ODE310221 Genco

Conheça os Produtos INTERFLUID !!!
Sistemas Completo de Bombeamento & Dosagem (Batelada & Continua);
Bombas de Engrenagens & Centrifuga (Selo Mecânico & Magnéticas);
Bombas de Diafragma & Palhetas (Ar Comprimido & Elétrica);
Bombas de Lóbulos & Rotor Flexível (Sanitárias);
Sensores de Fluxo de Engrenagens Ovaladas & Turbina;
Colunas de Calibração, Injetores & Misturadores Estático;
Válvulas de Diafragma, Borboleta, Retenção, Alívio, Back Pressure & Esfera

(PVC,CPVC, PP, GFPP & PVDF);
Filtros Cesto, Cartucho & Manga (PVC, CPVC, GFPP, PVDF & Clear PVC);
Instrumentação Transmissor de Pressão Digital & Manômetro;

Rua Francisco Biazotto, 150
Vl. Rita - Itatiba/SP
CEP: 13.253-130
ODE 310221
Itatiba, 05 de Março de 2021.
À Genco Química Industrial – Guarulhos - SP
Att: Sr. João Evangelista
Primeiramente agradecemos a oportunidade de apresentar-lhes a nossa proposta estimativa e ficamos a disposi-

ção para responder a toda e qualquer indagação que porventura surgir no entendimento completo desta.
ORÇAMENTO ESTIMATIVO:
Ref.: “SISTEMA DE DOSAGEM E MISTURA DE H2O + CORANTE (32%); CLORIDRATO DE ALUMINIO

(8%); POLICLORETO DE ALUMINIO (60%).
Detalhamento Técnico do orçamento:
Bomba de Engrenagens Magnética em Liga Alloy C, modelo Liquiflo H12FH1PEB822001KS;

Bomba de Engrenagens Magnética em Liga Alloy C, modelo Liquiflo H7NH1PEE200000US;
Bomba de Engrenagens Magnética em Inox 316, modelo Liquiflo H9FS6PEE400000BS;
Filtros Tipo Cesto em CPVC/FPM de 1”, 1,1/2” e 2.1/2”;
Válvulas de Esfera em CPVC/FPM;
Válvulas de Retenção em CPVC/FPM;
Válvula de Escoamento Tipo Borboleta em CPVC/FPM;
Misturador Estático em CPVC;
Injetores em CPVC;
Medidores de Vazão 03 x em PVDF e 01 x PVC;
Válvulas de Esfera com Atuador Pneumático, Válvula Solenoide e Monitor de Posição em CPVC/FPM;
Válvulas de Alívio em CPVC/FPM;
Motores Elétricos WEG W22 IR3 Totalmente Fechado Ventilação Externa;
Tubulações e Conexões em CPVC com Vedações em Teflon;
Painel completo com PLC, IHM, contadoras, borneras, disjuntores, Inversores etc.;
Skid único construído em Viga estrutural, Metalon e Chapa Coletora ao fundo em Aço Carbono com Pintura Espe-
cial em FIBERGLASS REVESTIMENTO ANTICORROSIVO na base do Skid, próprio a receber todos os itens aci-
ma descritos inclusive o Painel Elétrico.
FLUXOGRAMA PARA ANÁLISE EM ANEXO, NELE CONTEM TODOS OS ITENS DESCRITO ACIMA.
É previsto encaixe para patola de Empilhadeira Padrão e Olhais de Içamento Vertical. A Chapa coletora ao fundo
terá a função de coletar pequenos vazamentos e não terá a capacidade de coletar totalmente o volume líquido
contido no Skid.
Todos os Equipamentos acima descritos, inclusive o Painel do Skid de Dosagem serão fabricados, montados e
testados nas dependências da Interfluid, com acompanhamento pela Genco e somente após esta aprovação os
equipamentos serão disponibilizados para retirada pela Genco (Transporte por conta da Genco).
A instalação dos equipamentos no Campo é de responsabilidade da Genco sendo responsabilidade da Interfluid a

orientação e execução dos Start Up ’s sendo que neste orçamento estão inclusos 5 diárias e caso necessário diá-
rias adicionais serão cobradas a parte.
Fone/Fax: (11) 4524-1949 / (11) 4524-3555

www.interfluid.ind.br
Rua Francisco Biazotto, 150
Vl. Rita - Itatiba/SP
CEP: 13.253-130
CRONOGRAMA BÁSICO DE FORNECIMENTO:
- Entrega de Projeto Mecânico-Hidráulico-Pneumático (Visão Geral) em 3 D e Projeto Eletroeletrônico para

aprovação da Genco a 30 dias da confirmação da encomenda.
- Fabricação dos Equipamentos e Testes Internos – 90 dias a partir da aprovação do Projeto.
- Validação dos Equipamentos na Interfluid – 7 dias a partir do término da Fabricação.
- Transporte e Instalação dos Equipamentos na Genco – pela Genco em prazo definida por esta.
- Start Up e Validação dos Equipamentos na Genco – Previsto 5 diárias inclusas, a partir da solicitação da Genco.
DOCUMENTAÇÃO:
- Data Book Completo com Desenhos Dimensionais, Data Sheets, Projeto Elétrico e Programa de Manutenção
Preventiva e será fornecido juntamente com a entrega do equipamento em mídia Eletrônica.
- Manual de Manutenção Completo com todos os equipamentos fornecidos pela Interfluid, inclusive com
recomendação de Sobressalentes para 2 Anos de Operação em mídia Eletrônica.
TREINAMENTO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO:
A Interfluid ministrará um treinamento completo de 1 dia sobre todas as recomendações de Operação e Manuten-
ção do Equipamento. Este treinamento será nas dependências da Genco em Guarulhos ou na Interfluid em Itatiba
o que mais conveniente for para a Genco.
CONDIÇÕES COMERCIAIS ESTIMATIVAS:
Preço estimativo:
R$ 907.438,95 (Novecentos e Sete Mil, Quatrocentos e Trinta e Oito Reais e Noventa e Cinco Cen-
tavos) 13,3% de ICMS Incluso e 0% de IPI Excluso. NCM:84.13.60.11. (Sendo que a parte importa-
da estará sujeito a variação do US$ base R$ 5,6844 e será corrigido pela taxa do US$ fixado pelo
Banco Central na data anterior ao faturamento.
Pagamento:
 25% com a emissão do Pedido

 25% com a aprovação dos Desenhos
 50% 28 dias do Faturamento e liberação para Entrega
Qualquer dúvida ou esclarecimento, favor entrar em contato.
Atenciosamente,
Fone/Fax: (11) 4524-1949 / (11) 4524-3555

FLUXOGRAMA SISTEMA DOSAGEM E MISTURA
H2O + CORANTE (32%); CLORIDRATO DE ALUMINIO(8%);POLICLORETO DE ALUMINIO(60%)
LPM/LPH PRODUTO FINAL AlCl3 H20+CORANTE Al2O5Cl FLU: 310221 GENCO
100,00% RATIO 60,00% 32,00% 8,00%
67 4.000 1,00 40,00 2.400 21,33 1.280 5,33 320
183 11.000 2,75 110,00 6.600 58,67 3.520 14,67 880
AlCl3 ‐ H12FH1PEB822001KS 2,4 a 6,6 m3/h
AlCl3
2.1/2""
2.1/2" 1.1/2"
3,0CV, 6p
Ø 3"
AL2O5Cl ‐ H7NH1PEE200000US ‐ 320 a 880 LPH Liberação P/Produção somente IHM

ápos 0,5% desvio do Set Point
1
dos 3 produtos 0
Al2O5Cl
1"
1" 3/4"
0,75CV, 4p
H2O ‐ H9FS6PEE400000BS ‐ 1,28 a 3,50 m3/h

RETRABALHO
????????
H2O 1.1/2"
1.1/2" 1.1/2"
2,0CV, 4p PREPARAÇÃO DE CORANTE
Eng. Marcos Tancini Mingrone
Socio Gerente
Pertencentes à familia de Deslocamento Positivo as Bombas de Engrenagens são caracterizadas pelo Fluxo Contínuo de extremamente
baixa pulsação e em forma oposta às Bombas Centrifugas tem a Energia do Acionador transformada direta e independentemente em
Energia Cinética(Vazão) e Energia de Pressão garantindo assim um bombeamento com Alta Eficiência e ainda a possibilidade de operar
com Fluidos de Baixa, Média ou Alta viscosidade.
A versão MAGNÉTICA das Bombas de Engrenagens veio facilitar a ulização dessas bombas em áreas de enorme e variada dificuldade de
Segurança Ambiental e Humana quando operando com Fluídos Agressivos, Corrosivos, Tóxicos, Inflamáveis e muitos outros.
Básicamente a Energia e Movimento do Acionador é transmitida através do Magneto Motor para o Magneto Movido montado no Eixo
da Engrenagem Motora da Bomba o qual está Encapsulado no Corpo da Bomba garantindo assim a Estanqueidade do conjunto e não
possibilidade de vazamento do Fluído bombeado ou mesmo seu contato com o ambiente externo.
+55 11 4524.1949
O bombeamento em Deslocamento Positivo e a caracteristica Não Pulsante tornam essas Bombas DOSADORAS por excelência
garantindo assim uma infindável lista de aplicações Industriais, Tratamento de Água e Efluentes, Papel e Celulose, Alimentícias,
Farmaceuticas, Médicas, Rações Animais, Tintas e Vernizes, Químicas e Petroquímicas tanto em Processos de Transferência e Dosagem
bem como em Processos de Injeção.
A variedade de Opções de Montagem e Acionamento garantem também que essas bombas sejam utilizadas como equipamento
standard(OEM) em uma grande variedade de Máquinas e Equipamentos como por exemplo Equipamentos Médicos e Farmacêuticos e
Máquinas Gráficas.
+55 11 4524.1949
BOMBA DE ENGRENAGENS MAGNÉTICA
HIDRAULICAMENTE BALANCEADA BOMBA DE ENGRENAGENS MAGNÉTICA DE
EXTREMA PRECISÃO VOLUMETRICA
+55 11 4524.1949
BOMBA DE ENGRENAGENS MAGNÉTICA COM ROTAÇÃO EM AMBOS OS SENTIDOS DE DIREÇÃO
+55 11 4524.1949
PLACAS DE DESGASTE – As Bombas de Engrenagens Magnéticas das Séries “4”, “H”, “P(PFA)” e “M(MAX)” são dotadas de Placas de
Desgaste as quais impedem o contato direto das engrenagens com a Tampa e o Suporte e ainda dado aos rebaixos nestas o Equilibrio
Hidráulico internamente à Bomba tem sensível melhora tudo isso significando melhor desempenho e maior vida útil e ainda diminuição
dos custos de Manutenção.
+55 11 4524.1949
BUCHAS &
Vazão Teórica @ 1750 CORPO &
MAGNETO DELTA P ENGRENAGENS PLACA DE ANÉIS BOCAIS
rpm & 0 bar TAMPA DESGATE Série “H” – Aço Inoxidável
U=75 inlbs 1=ALLOY C 3=TEFLON 0=TEFLON 316(S) e Hastelloy(H)
B=120 inlbs Pressão 2=CARBONO 4(B)=SILICON V=VITON
VAZÃO S=316SS
TAMANHO V=200 inlbs Diferencial 3=TEFLON 6=316SS CARBIDE E=EPDM FNPT
(LPH) H=ALLOY C
K=325 inlbs Máx. bar(g) 8= RYTON P=PEEK E=CARBONO 60 B=BUNA
J=650 in lbs K=KYNAR P=PEEK K=KALREZ
H1F 114 U ou B 15,50 S ou H 1, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/4"
H3F 318 U ou B 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/4"
H5R 546 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/2"
H5F 780 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/2"
H7N 1.224 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 3/4"
H7R 1.950 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 3/4"
H7F 2.430 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 3/4"
H9R 3.420 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1"
H9F 4.884 B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1.1/4"
H12R 4.980 K ou J 15,50 S ou H 1, 3, 8 ou P 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1.1/4"
H12F 6.600 K ou J 15,50 S ou H 1, 3, 8 ou P 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1.1/4"

Exemplo de Código:
H12FS1P33820006KS
H14F 13.200 K ou J 15,50 S 6 ou P 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K FLG 2.1/2"
Temperatura Máx. 260 °C e Viscosidade Máx. 100.000 cps +55 11 4524.1949

+55 11 4524.1949
+55 11 4524.1949
+55 11 4524.1949
+55 11 4524.1949
TKS | TKP | TKM ROTATOR SERIES
Multi-Function Paddle Wheel Flow Meter
Industry's Most Accurate

Lifetime Warranty PVC PP PVDF
RoHS
Zirconium Ceramic | Rotor | Bearings Compliant
SERIES : TKS | TKP | TKM

CONNECTION : SOC | NPT | Flange | Butt | DIN
SEALS : FPM | EPDM | FFKM
Programming
Features
• Industry's Highest Accuracy | ±0.5% of Full Scale
• No K-Factor Programming
• Display Rotates 360 Degrees
• Easy Installation | No Mounting Kits Required
• Large Bright LED Digital Display
• Size Range ½" - 4"
• Password Protected Security
• True-Union Design
• M12 Quick Disconnect
Applications
• Chemical Processes
• Water Usage
• Filter | Strainer Change-Out
DISPLAY
• Scrubber | Gas Stacks
ROTATES 360°
• Visual Flow Indication
• Totalizer - Batching
Zirconium Ceramic
Rotor Pin & Bearings
Parts TK Series
4 6 7
On Paddle 5
Assembly
Truflo TK Series Paddle Wheel Flow Sensors are the industry's

most accurate sensors that offer exceptional value with virtually no
maintenance. The sensor measures liquid flow rates in full pipes
and can be used in low pressure systems.
1. Flow Controller
The Truflo TK sensors are offered in a PVC, PP and PVDF materials 2. Power Supply |10-30VDC
3. Hall Sensor Technology
making this model highly versatile and chemically compatible to
4. Paddle Wheel
many liquid process solutions.
5. Body | PVC | PP | PVDF*
6. Tefzel® Paddle
The TK Series is available in size 1/2"-4" and require no special fittings
7. Zirconium Ceramic Rotor Pin | Bearings
to install.
* Note : CPVC Union Ends Available
TKS | TKP | TKM ROTATOR SERIES
Multi-Function Paddle Wheel Flow Meter
Specifications
General
Operating Range .98 to 33 ft/s 0.3 to 10 m/s
Pipe Size Range ½ to 4 in. DN15 to DN600
Accuracy ±0.5% of max. range @ 25 °C (77 °F)
Repeatability ±0.5% of max. range @ 25 °C (77 °F)
Min. Reynolds Number Required 4500
Wetted Materials
Sensor Body PVC | PP | PVDF
O-Rings FKM (std) optional EPR (EPDM) or FFKM
Rotor Pin & Bushings Zirconium Ceramic
Rotor | Paddle ETFE TEFZEL®
Electrical
Supply Voltage 10-30VDC
Max. Temperature | Pressure Rating | Non-Shock
PVC 180 psi @ 68 °F 12.5 bar @ 20 °C
25 psi @140°F 1.7 bar @ 60 °C
PP 200 psi @ 68 °F 14 bar @ 20 °C
25 psi @ 185 °F 1.7 bar @ 85 °C
PVDF 200 psi @ 68 °F 12.5 bar @ 20 °C
100 psi @ 140 °F 6.9 bar @ 60 °C
Operating Temperature
PVC 32 °F to 140 °F 0 °C to 60 °C
PP -4 °F to 185 °F -20 °C to 85 °C
PVDF -40 °F to 240 °F -40 °C to 95 °C
Standards and Approvals
CE, FCC,
RoHS compliant,
See Temperature and Pressure Graphs for more information
Product Selection Typical Application Temperature | Pressure Graphs
EXAMPLE Truflo - Gauge / Pulsation (psi) (bar)

Dampener 210 14.5
TKP ---- 25 ---- P ---- E ---- T ---- RS ---- M Truflo TK Series
200 13.8
Flow Meter
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 30
40
190 13.1
20
2 2.5
1.5
3
1
50
10
3.5
0.5
bar 4
0 psi
60
0
p u m p gru m p
180 12.4
Pol
1. SERIES Flow Meter & Transmitter

CV
SV
170 11.7
yp
TKM OP2 FTM OP1 GPM
a) TKS = Relay + Pulse

GPM
SET F FTM
160 11.0
PVD
rop
b) TKP = Flow Rate + Flow Total Pulse

150 10.3
y
F
len
c) TKM = 4-20mA + Flow Rate + Flow Total Pulse

140 9.7
e
2. PIPE SIZE V 130 9.0

E
15 | (½") | 20 | (¾") NC-25 Flow Sensor 120 8.3
R Flow Meter & Transmitter
Flow / No Flow 110 7.6

25 | (1") | 40 | (1 ½")
CV
T TKM
SET
OP2
F
FTM OP1 GPM
SV
GPM
FTM
50 | (2") | 80 | (3") | 100 / (4") I 100 6.9

C
A 90 6.2
3. BODY MATERIAL L 80 5.5
P = PVC 70 4.8
PP = Polypropylene 60 4.1
PF = PVDF * CPVC Socket Unions Available 50 3.4
PVC
4. SEALS* 40 2.8
30 2.1
E = EPDM (Optional)
F = FFKM (Optional) * FPM is Standard 20 1.4
NC-30 Sensor 10 .7
5. END CONNECTIONS Liquid Level 0
Sensing through °C -20 0 20 40 60 80 100
S - Sch 80 Soc Plastic Wall °F -4 32 68 104 140 176 212
T - NPT
B - SDR11 Butt
D - DIN Chemical Tank Note: The Pressure | Temperature graphs are
F - ANSI 150 lb specifically for the TK Flow Meter. During system
design the specifications of all components must
6. RS = TKP Series (Only) with RS-485 MODBUS
7. M = M12 - 2 Meters - Quick Disconnect (Option)
RoHS
Compliant
be considered. (Non-Shock)
BOLETIM TÉCNICO MISTURADORES – Série “MEK” e “MEK-CV”
Os Misturadores Estáticos INTERFLUID-KOFLO são projetados Os Elementos do Misturadores Estáticos INTERFLUID-KOFLO são
com um conjunto de elementos Geométricos em série dispostos fabricados em 3 diferentes modelos.
dentro de um tubo de forma a utilizar a própria energia do Fluído
Principal para arrastar um ou mais Fluídos Secundários, os quais Koflo Blade™ é o sistema Geométrico
ingressam no Primeiro Elemento do Misturador Estático e sofrem Patenteado pela Koflo e oferece
uma primeira divisão de fluxo, direcionando o fluxo para as excelente habilidade para mistura em
paredes do tubo e criando um Vortex que promoverá o Fluxos Turbulentos com baixa Perda
turbilhonamento no fluxo, começa o processo de mistura dos de Carga.
fluídos e o elemento Geométrico direcionará essa mistura a linha
de centro do segundo elemento onde o mesmo processo se
repetirá e assim sucessivamente por quantos elementos
existirem até a saída do Fluxo em forma Homogênea. Assista a Helicoidais são Elementos
animação abaixo para identificar o correto funcionamento de um Geométricos perfeitos para Fluxo
Misturador Estático: Laminar e possuem ex-celente
habilidade para Fluxos Viscosos e com
partículas.
Wafer são excelente Opção para uma

opção econômica e também quando
temos pro-blema de Espaço.
Recomendado para escoamen-to
Turbulento.
+55 11 4524.1949
MISTURADORES STANDARDS E CUSTOMIZADOS
Os Misturadores Estáticos INTERFLUID-KOFLO são fabricados em Com mais de 30 anos de experiência no pioneiro projeto de
vários materiais como Aço Inoxidável, PVC Traslucido, PVC Cinza, misturador estático moderno, a INTERFLUID-KOFLO trata cada
CPVC, PFA, PVDF e são disponíveis em várias versões Industriais e projeto de misturador estático personalizado com atenção
Sanitárias. incomparável às necessidades de nossos clientes e aplicações
específicas. Frequentemente, projetar o misturador estático
perfeito requer a criação de um caso de uso complexo ou limitador,
e a experiência da Koflo com milhares de aplicativos exclusivos nos
permite atender aos critérios críticos de cada cliente.
+55 11 4524.1949
+55 11 4524.1949
+55 11 4524.1949
dK>d/DdE/K&/>dZK^dZDKW>^d/K
,Ą ŵĂŝƐ ĚĞ ϲϬ ĂŶŽƐ Ă ,ĂǇǁĂƌĚ ĨĂďƌŝĐĂ &ŝůƚƌŽƐ dĞƌŵŽƉůĄƐƚŝĐŽƐ Ğŵ Ws͕ Ws͕ '&WW͕ Ws& Ğ ůĞĂƌ ĂƐƚĂƌΠ
ĂƚĞŶĚĞŶĚŽ ĐŽŵ ĞǆƚƌĞŵĂ ĞĨŝĐŝġŶĐŝĂ Ğ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƋƵŝŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂŐƌĞƐƐŝǀĂƐ Ğ ĐŽƌƌŽƐŝǀĂƐ ĂůĠŵ ĚĞ
ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐŽŶĚĞĂůĞǀĞǌĂĞƉƌĂƚŝĐŝĚĂĚĞĚŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƐĆŽĚĞƐĞũĂĚĂƐ͘
ůŝŶŚĂ ĚĞ &ŝůƚƌŽƐ;&ŝůƚĞƌƐ Θ ^ƚƌĂŝŶĞƌƐͿ ,ĂǇǁĂƌĚ ĚĞƐƚŝŶĂͲƐĞ Ă ĂƚĞŶĚĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ĚƵĂƐ ĄƌĞĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ ĚĂ
ĨŝůƚƌĂŐĞŵƋƵĞƐĆŽ͗
/Ϳ DĞůŚŽƌĂƌ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽ &ůƵşĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐĞŶĚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂĚŽ ŽƵ ĨŽƌŶĞĐŝĚŽ Ğ ĂƋƵŝ ŽƐ &ŝůƚƌŽƐ ,ĂǇǁĂƌĚ
ĐŚĂŵĂĚŽƐ Ğŵ ŝŶŐůġƐ ĚĞ Η&/>dZ^Η ĚĂƐ ^ĠƌŝĞƐ &>s ĂŐ;ŽůƐĂͿ͕ &>s ĂƌƚƌŝĚŐĞ;ĂƌƚƵĐŚŽͿ >^ ^ĂŶĚ;ƌĞŝĂͿƐĆŽ
ĂƉůŝĐĂĚŽƐ͘
//ͿWƌŽƚĞŐĞƌ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĨůƵǆŽ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ ŽŵďĂƐ͕ sĄůǀƵůĂƐ͕ dƌŽĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞĂůŽƌ͕
DĞĚŝĚŽƌĞƐ ĚĞ sĂǌĆŽ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ƋƵĂŶƚŽ Ă ƉŽƐƐşǀĞů ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ ƐſůŝĚĂƐ ŝŶĚĞƐĞũĂĚĂƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ĐĂƵƐĂƌ
ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐŐĂƐƚĞƐ ƉƌĞŵĂƚƵƌŽƐ ŶŽƐ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ͘ ƋƵŝ ŽƐ &ŝůƚƌŽƐ ,ĂǇǁĂƌĚ ĐŚĂŵĂĚŽƐ Ğŵ ŝŶŐůġƐ ĚĞ
Η^dZ/EZ^Η ĚĂƐ ^ĠƌŝĞƐ ^ ^ŝŵƉůĞǆ ĂƐŬĞƚ;ĞƐƚŽ ^ŝŵƉůĞƐͿ͕ ƵƉůĞǆ ĂƐŬĞƚ;ĞƐƚŽ ƵƉůŽͿ Ğ z^
;ŽŶĨŝŐƵƌĂĕĆŽĞŵz/Ŷ>ŝŶĞͿƐĆŽĂƉůŝĐĂĚŽƐ͘
+55 11 4524.1949
&/>dZK^d/WK^dK^/DW>y^Z/Η^ΗΗ
WZ/E/W/^ZdZ1^d/^͗
9dĂŵĂŶŚŽƐ ĚĞ ϭͬϮΗ Ă ϴΗ ĐŽŵ ĐŽŶĞǆƁĞƐ ^ŽůĚĂ͕ ZŽƐĐĂĞ
&ůĂŶŐĞ͘
9ĂŝǆĂWĞƌĚĂĚĞĂƌŐĂŝĚĞĂůƉĂƌĂ&ůƵşĚŽƐsŝƐĐŽƐŽƐ͘
9ĞƐƚŽĐŽŵŐƌĂŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƌĞƚĞŶĕĆŽĚĞƐſůŝĚŽƐ
ĂƵŵĞŶƚĂŽƚĞŵƉŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƉĂƌĂůŝŵƉĞǌĂ͘
9ŝƐƉŽŶşǀĞŝƐĞŵWs͕Ws͕'&WW, PVDFĞĂƐƚĂƌΠWŽůǇĞƐƚĞƌ͘
9dĂŵƉĂĞŵĨŽƌŵĂƚŽƌŐŽŶƀŵŝĐŽ͘
9ŽŶĞǆƁĞƐ Ğŵ >ŝŶŚĂ ŽƵ Ğŵ >ŽŽƉ ĐŽŵ ƌĞŶŽ ŶŽĨƵŶĚŽĞ
sĞŶƚŶĂƚĂŵƉĂ͘
9ĂƐĞĚĞDŽŶƚĂŐĞŵ/ŶƚĞŐƌĂů͘
9ĞƐƚŽƐ WĞƌĨƵƌĂĚŽƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚ Ğŵ Ws, Ws e PVDF ĐŽŵƚĞůĂƐ
ŽƉĐŝŽŶĂŝƐ Ğŵ ĕŽ /ŶŽǆŝĚĄǀĞů͕ DŽŶĞůΠ͕,ĂƐƚĞůůŽǇΠ Ğ
dŝƚąŶŝŽ͘
9DĂŶƀŵĞƚƌŽƐ Ğ ZĞůĠƐ ĚĞ WƌĞƐƐĆŽ ŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ
ŵŽŶƚĂĚŽƐŶŽƐĨŝůƚƌŽƐ
9ůĂƐƐĞĚĞWƌĞƐƐĆŽĚĞϭϱϬW^/ΛϳϬΣ&;ϭϬďĂƌΛϮϭΣͿƉĂƌĂ
Ws͕WsĞ'&WWĞĚĞϭϬϬW^/ΛϳϬΣ&;ϳďĂƌΛϮϭΣͿƉĂƌĂ
ĂƐƚĂƌΠ e PVDF.
sĞŶƚ
dĂŵƉĂ ."5&3*"*4
• WsĞůůůĂƐƐϭϮϰϱϰƉĞƌ^dDϭϳϴϰ
• WsĞůůůĂƐƐϮϯϰϰϳƉĞƌ^dDϭϳϴϰ
ŶĞůΗKΗ ĞƐƚŽ
ĚŽŽĐĂů • '&WWĞůůůĂƐƐϴϱϱϴϬƉĞƌ^dDϰϭϬϭ Certified to
NSF/ANSI 61 & 372
PVC and CPVC
• ĂƐƚĂƌΠWŽůǇĞƐƚĞƌ
ŶĞůΗKΗ • ŶĠŝƐΗKΗĞŵ&WDĞWD͘
ĚŽŽƌƉŽ
ƌĞŶŽ
ŽƌƉŽĐŽŵĂƐĞ/ŶƚĞŐƌĂů
ΎΎŽŶĞǆƁĞƐ^ŽůĚĂWsĞWsĐŽŵƉĂƚşǀĞŝƐĐŽŵ/^KϳϮϳͲϭ
ĞZŽƐĐĂĚĂƐĐŽŵ^Ϯϭ͘
ΎΎΎŽŶĞǆƁĞƐ^ŽůĚĂĐŽŵƉĂƚşǀĞŝƐĐŽŵ^dD&ϮϯϴϵĞ
ZŽƐĐĂĚĂƐĐŽŵ^Ϯϭ͘
&ůĂŶŐĞĐŽŶĨŽƌŵĞE^/ηϭϱϬĞ/EͬEWEϭϬ͘
+55 11 4524.1949
/DEÔ^͗ 'Z&/KWZ^^KydDWZdhZ
160
DĞĚŝĚĂƉͬĚĞƐŵŽŶƚĂŐĞŵ 140
ĚŽĞƐƚŽ
120
WORKING PRESSURE (PSI)

100
80
60
40
20
0
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
TEMPERATURE ºF
KďƐ͗WĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞWƌĞƐƐĆŽǆdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ĚĞĂƐƚĂƌĐŽŶƐƵůƚĞĂĨĄďƌŝĐĂ
W^K ůďƐͬŬŐ
dDE,K & : < > sK>hD
^K>ͬ
ZK^ &>E'
ŝŶͬE ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŐĂůͬ>d
ϭͬϮͬϭϱ ϴ͘ϲϰͬϮϭϵ ϵ͘ϲϯͬϮϰϱ ϭϭ͘ϬϬͬϮϳϵ Ϯ͘Ϯϱͬϱϳ ϲ͘ϳϱͬϭϳϭ ϰ͘ϯϭͬϭϬϵ ϴ͘ϬϬͬϮϬϯ ϭϬ͘ϳϳͬϮϳϰ ϭϭ͘ϳϬͬϮϵϳ ϴ͘ϬϬͬϯ͘ϲϯ ϵ͘ϬϬͬϰ͘Ϭϴ ͘ϮϬͬ͘ϳϲ
ϯͬϰͬϮϬ ϴ͘ϲϰͬϮϭϵ ϵ͘ϲϯͬϮϰϱ ϭϭ͘ϬϬͬϮϳϵ Ϯ͘Ϯϱͬϱϳ ϲ͘ϳϱͬϭϳϭ ϰ͘ϯϭͬϭϬϵ ϴ͘ϬϬͬϮϬϯ ϭϭ͘ϬϮͬϮϴϬ ϭϭ͘ϳϬͬϮϵϳ ϴ͘ϬϬͬϯ͘ϲϯ ϵ͘ϬϬͬϰ͘Ϭϴ ͘ϮϬͬ͘ϳϲ
ϭͬϮϱ ϴ͘ϲϰͬϮϭϵ ϵ͘ϲϯͬϮϰϱ ϭϭ͘ϬϬͬϮϳϵ Ϯ͘Ϯϱͬϱϳ ϲ͘ϳϱͬϭϳϭ ϰ͘ϯϭͬϭϬϵ ϴ͘ϬϬͬϮϬϯ ϭϭ͘ϲϰͬϮϵϲ ϭϭ͘ϳϬͬϮϵϳ ϴ͘ϬϬͬϯ͘ϲϯ ϵ͘ϬϬͬϰ͘Ϭϴ ͘ϮϬͬ͘ϳϲ
ϭͲϭͬϰͬϯϮ ϭϮ͘ϳϱͬϯϮϰ ϭϯ͘ϯϴͬϯϰϬ ϭϯ͘ϱϬͬϯϰϯ ϯ͘Ϯϱͬϴϯ ϵ͘ϱϬͬϮϰϭ ϲ͘ϭϯͬϭϱϲ ϭϮ͘ϴϲͬϯϮϳ ϭϱ͘ϲϯͬϯϵϳ ϭϱ͘ϱϬͬϯϵϰ ϭϰ͘ϬϬͬϲ͘ϯϱ ϭϲ͘ϱϬͬϳ͘ϰϴ ͘ϳϬͬϮ͘ϲϱ
ϭͲϭͬϮͬϰϬ ϭϮ͘ϲϵͬϯϮϮ ϭϯ͘ϯϴͬϯϰϬ ϭϯ͘ϱϬͬϯϰϯ ϯ͘Ϯϱͬϴϯ ϵ͘ϱϬͬϮϰϭ ϲ͘ϭϯͬϭϱϲ ϭϮ͘ϴϲͬϯϮϳ ϭϱ͘ϴϵͬϰϬϯ ϭϱ͘ϱϬͬϯϵϰ ϭϰ͘ϬϬͬϲ͘ϯϱ ϭϲ͘ϱϬͬϳ͘ϰϴ ͘ϳϬͬϮ͘ϲϱ
ϮͬϱϬ ϭϮ͘ϳϱͬϯϮϰ ϭϯ͘ϯϴͬϯϰϬ ϭϯ͘ϱϬͬϯϰϯ ϯ͘Ϯϱͬϴϯ ϵ͘ϱϬͬϮϰϭ ϲ͘ϭϯͬϭϱϲ ϭϮ͘ϴϲͬϯϮϳ ϭϲ͘Ϯϵͬϰϭϯ ϭϱ͘ϱϬͬϯϵϰ ϭϰ͘ϬϬͬϲ͘ϯϱ ϭϲ͘ϱϬͬϳ͘ϰϴ ͘ϳϬͬϮ͘ϲϱ
ϮͲϭͬϮͬϲϱ ϭϲ͘ϱϮͬϰϮϬ ϭϵ͘ϴϯͬϱϬϰ ϭϲ͘ϬϬͬϰϬϲ ϰ͘ϴϯͬϭϮϯ ϭϰ͘ϴϯͬϯϳϳ ϳ͘Ϯϱͬϭϴϰ ϭϳ͘Ϯϱͬϰϯϴ Ϯϭ͘ϬϮͬϱϯϰ ϮϮ͘ϯϬͬϱϲϲ Ϯϴ͘ϬϬͬϭϮ͘ϳϬ ϯϯ͘ϬϬͬϭϰ͘ϵϳ Ϯ͘ϴϬͬϭϬ͘ϲϬ
ϯͬϴϬ ϭϲ͘ϰϬͬϰϭϳ ϭϵ͘ϴϯͬϱϬϰ ϭϲ͘ϬϬͬϰϬϲ ϰ͘ϴϯͬϭϮϯ ϭϰ͘ϴϯͬϯϳϳ ϳ͘Ϯϱͬϭϴϰ ϭϳ͘Ϯϱͬϰϯϴ ϮϬ͘ϯϲͬϱϭϳ ϮϮ͘ϯϬͬϱϲϲ Ϯϴ͘ϬϬͬϭϮ͘ϳϬ ϯϯ͘ϱϬͬϭϱ͘ϮϬϮ͘ϴϬͬϭϬ͘ϲϬ
ϰͬϭϬϬ ϭϳ͘Ϯϳͬϰϯϵ ϭϵ͘ϴϯͬϱϬϰ ϭϲ͘ϬϬͬϰϬϲ ϰ͘ϴϯͬϭϮϯ ϭϰ͘ϴϯͬϯϳϳ ϳ͘Ϯϱͬϭϴϰ ϭϳ͘Ϯϱͬϰϯϴ ϮϮ͘ϭϯͬϱϲϮ ϮϮ͘ϯϬͬϱϲϲ Ϯϴ͘ϬϬͬϭϮ͘ϳϬ ϯϳ͘ϬϬͬϭϲ͘ϳϴ Ϯ͘ϴϬͬϭϬ͘ϲϬ
ŝŵĞŶƐƁĞƐĞƐƚĆŽƐƵũĞŝƚĂƐĂĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͘
>h>KWZZ' s>KZ^ǀ
dDE,K dDE,K
&dKZKZZKWZ Cv Cv
WZ&hZKK^dK &KZDh> >h>K in / DN in / DN
WZWZZ'
WĂƌĂ&ŝůƚƌŽƐĚĞϭͬϮΗĂϰΗ 1/2 / 15 15 2 / 50 60
WůĂƐƚŝĐĂƐ ĕŽ/ŶŽǆŝĚĄǀĞů ΔP =[Q] 2 3/4 / 20 18 2-1/2 / 65 290
ǀ
1/32" 1.05 1/32" .82 20 Mesh .79 3 / 80
ѐWсWĞƌĚĂĚĞĂƌŐĂ;ƉƐŝͿ 1 / 25 20 300
1/16" 1.00 1/16" .74 40 Mesh 1.01
YсsĂǌĆŽ;'WDͿ 1-1/4 / 32 55 4 / 100 350
1/8" .58 1/8" .58 60 Mesh 1.20
ǀсŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞsĂǌĆŽ
3/16" .46 5/32" .37 80 Mesh 1.16 1-1/2 / 40 58
3/16" .46 100 Mesh 1.20
KƐǀĂůŽƌĞƐĚĞǀĂĐŝŵĂĨŽƌŵĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƵƚŝůŝǌĂŶĚŽͲƐĞƵŵĐĞƐƚŽƉůĄƐƚŝĐŽĐŽŵƉĞƌĨƵƌĂĕĆŽĚĞϭͬϭϲΗƉĂƌĂ
1/4" .58 200 Mesh 1.09 ĨŝůƚƌŽƐĚĞϭͬϮΗĂƚĠϰΗ͘
3/8" .45 325 Mesh 1.22
WĂƌĂ ĐĂůĐƵůĂƌ WĞƌĚĂƐ ĐŽŵ ŽƵƚƌĂƐ WĞƌĨƵƌĂĕƁĞƐ Ğ DĂůŚĂƐ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĐĂůĐƵůĞ ĐŽŵ ϭͬϭϲΗ Ğ ĚĞƉŽŝƐ ƵƚŝůŝǌĞ ŽƐ
ĨĂƚŽƌĞƐĚĞĐŽƌƌĞĕĆŽĚĂƚĂďĞůĂăĞƐƋƵĞƌĚĂƉĂƌĂĐŽƌƌŝŐŝƌŽƐĚĂĚŽƐ͘
+55 11 4524.1949
BT Manômetro Digital LED com Saída Analógica 4-20mA Série "GLD"
 Construção Termoplástica e instalação Simples.
Projeto Moldado em peça única.
 Visor de 2.1/2” em Policarbonato com Mostrador de LED
de tamanho grande.
 Disponíveis em Polipropileno(PP) modelo GLD3050LE
ou PVDF modelo GLD5050LE com Selo em Teflon(PTFE)
com Cabo Padrão de 4,5 m.
 Montagem direta na Tubulação sem a necessidade de
enchimento com fluído .
 Resistente a Corrosão e opera igualmente com Fluídos
Viscosos ou Agressivos e com Sólidos.
 Projetado para atuar como Alerta Local ou Remoto.
 Possui atenuador natural de Picos de Pressão e com Alta
Acuracidade ± 1.0%
 Max. temperatura de Operação PVDF 195°F (90°C), PP
170°F (76°C).
 Pressão até 20 bar(g)@ 24 Celsius.
 Saída 4-20mA + 2 Saídas Digitais(NPN ou PNP) com
Alimentação 10-30 VDC. Proteção NEMA 4(IP65)
+55 11 4524.1949
BOLETIM TÉCNICO VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE TBH, CVH E TB
As Válvulas Termoplásticas de Esfera da HAYWARD são fabricadas
em PVC e CPVC e foram projetadas para propiciar uma
manutenção extremamente baixa aliado a inumeras facilidades de
instalação e operação e ainda dotadas de um sistema de vedação
superior patenteado chamado de "System2Sealing Technology".
Oferecem também a facilidade de LOCK-OUT e montagem de
atuadores Elétricos ou Pneumáticos atendendo ao padrão ISO 5211
para todos os tamanhos desde 1/4" até 6".
 A Série "TBH" e "CVH" são Válvulas de Passagem Plena até tamanho 4"e
Reduzida no tamanho de 6".
 A Série "CVH" são Válvulas de Passagem Proporcional Profile2™ com 2
modelos básicos sendo Abertura Lenta e Fechamento Rápido ou Abertura
Rápida e Fechamento Lento.
 Toda linha fornecida com Manipulo em GFPP ergonômico e confortável ou
Prontas para Atuadores Pneumáticos ou Elétricos.
 Marcações e identificações permanentes sem adesivos.
 Vedação em FPM ou EPDM com vedação em Anéis Duplos na Haste.
 Válvulas Standard com Sedes em Teflon Reversíveis.
 Fácil reposição em relação ao antigo modelo TB e CV.
 Pés integral com o corpo para montagem direta em Skids.
 Padrão ISO para montagem de Atuadores facilita a montagem.
 Torque consistente e sem necessidade de ajustes.
 Atendimento a Normas NSF/ANSI61 E NSF/ANSI372.
OPÇÕES E ACESSÓRIOS:
• Proprias para atuadores Elétricos ou Pneumáticos

• Hastes com extensões são disponíveis.
• Limitadores de curso manual ou automático são disponíveis.
MATERIAS DE CONSTRUÇÃO:
• PVC Cell Class 12454 per ASTM D1784
• CPVC Cell Class 23447 per ASTM D1784
• GFPP Cell Class 85580 per ASTM D4101
• FPM and EPDM O-Ring Seals
+55 11 4524.1949
PLATAFORMA ÚNICA PARA VÁRIOS MODELOS E OPÇÕES
Série TBH - Plataforma Básica
Série CVH - Versão Controle Proporcional
Esfera com Perfil de Vazão Específico
Versão “Z-Ball” - Hipoclorito

Versão para ATUADORES
 Válvulas com esfera perfurada para permitir vent

em aplicações de Hipoclorito de Sódio.
 Fornecidas com manipulo na cor preta para
facilitar identificação e seta indica fluxo unidirecional
nesta aplicação em específico. Acopladores para Atuador
+55 11 4524.1949
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS:
Durabilidade
Sistema Patenteado de Vedação Dupla System2
 Aneis de vedação secundária permitem que o volume a jusante da válvula
forme uma bolsa positiva quando a válvula estiver na posição fechada
aumentando assim a eficiência de vedação primária.
 System2 de vedação é bi-direcional e não necessita de nenhum ajuste ou

regulagem.
Capacidade de Pressão(sem choque) de até 250 PSI(16 Bar) @ 70°F/23°C
Confiabilidade e Conforto
Manípulo Ergonômico exigindo menor torque.
Manípulo simétrico facilitando a operação qual for o lado.
Material com inividor de raios UV propiciam vida extendida mesmo
para aplicações externas.
 Torque de operação consistente e baixo sem a necessidade de
ajustes.
Projetadas sem fixadores metálicos.
Segurança
Lockout/Tagout fácilmente implementado.
 Permite até 4 posições de travamento para aumentar comodidade e
segurança.
Placa de travamento indica posição aberta ou fechada da válvula e uma
vez colocado o cadeado esta ficará presa ao conjunto com o corpo
evitando sua remoção.
Versatilidade de Montagem
• Base para montagem de Atuadores e eixo acopladores nas opções
de 9, 11 e 14 mm tudo em conformidade com a norma ISO
5211
• Pés integral com o corpo com encaixes para sextavados
permitem fácil montagem em Skids ou Placas de Montagem.
+55 11 4524.1949
DIMENSÕES – POLEGADAS/MILIMETROS
E E OH
J OC K
D D ON
OM L
P
B
B
D2
Q
Q
A K
F ON
A OM
F G
TAMANHO A B C D1 D2 E F G H J K L M N P Q PESO – LBS / KG
inches / DN in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm Solda/Rosca Flange
1/4 / 8 4.63 / 118 0.53 / 13 2.25 / 57 2.82 / 72 1.75 / 44 3.50 / 89 N/A 0.45 / 11 0.27 / 7 0.75 / 19 0.50 / 13 0.17 / 4 1.97 / 50 N/A 0.29 / 7 1.37 / 35
L
3/8 / 10 4.63 / 118 0.53 / 13 2.25 / 57 2.82 / 72 1.75 / 44 3.50 / 89 OH N/A 0.45 / 11 0.27 / 7 0.75 / 19 0.50 / 13 0.17 / 4 1.97 / 50 N/A 0.29 / P
7 1.37 / 35
1/2 / 15 4.65 / 118 0.53 / 13 2.25 / 57 2.82 / 72 1.75 / 44 3.50 / 89 6.65 / 169 0.45 / 11 0.27 / 7 0.75 / 19 0.50 / 13 0.17 / 4 1.97 / 50 N/A 0.29 / 7 1.37 / 35 0.70 / 0.32 1.12 / 0.51
D2
3/4 / 20 4.79 / 122 0.72 / 18 2.62 / 67 2.98 / 76 1.91 / 49 3.50 / 89 7.17 / 182 0.45 / 11 0.27 / 7 0.75 / 19 0.50 / 13 0.17 / 4 1.97 / 50 N/A 0.29 / 7 1.56 / 40 0.90 / 0.41 1.50 / 0.68
1 / 25 5.34 / 136 0.94 / 24 3.00 / 76 3.25 / 83 2.18 / 55 4.00 / 102J 8.05 / 204 0.45 / 11 0.27 /OC
7 1.00 / 25 0.50 / 13 0.20 / 5 1.97 / 50 N/A 0.29 / 7 1.75 / 44 1.18 / 0.54 1.98 / 0.90
1-1/4 / 32 6.83 / 173 1.48 / 38 4.00 / 102 3.89 / 99 2.60 / 66 5.17 / 131 9.61 / 244 0.53 / 13 0.33 / 8 1.38 / 35 0.50 / 13 0.20 / 5 1.97 / 50 2.76 / 70 0.34 / 9 2.25 / 57 2.57 / 1.17 3.51 / 1.59
1-1/2 /40 7.39 / 188 1.48 / 38 4.00 / 102 3.89 / 99 2.60 / 66 5.17 / 131 10.65 / 271 0.53 / 13 0.33 / 8 1.38 / 35 0.50 / 13 0.20 / 5 1.97 / 50 2.76 / 70 0.34 / 9 2.25 / 57 2.62 / 1.19 3.82 / 1.73
2 / 50 7.99 / 203 1.91 / 49 4.75 / 121 4.40 / 112 3.11 / 79 5.17 / 131 11.51 / 292 0.53 / 13 0.33 / 8 1.38 / 35 0.50 / 13 0.20 / 5 1.97 / 50 2.76 / 70 0.34 / 9 2.63 / 67 3.87/ 1.76 6.37 / 2.89
G
D1 D2
B G B
G C
C
A
A
F
F
PESO lbs / kg
TAMANHO A B C D1 D2 E F G
Solda/Rosca FLANGE
in / DN in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm
2-1/2 / 65 10.68 / 271 2.75 / 70 6.66 / 169 6.7 / 170 6.17 / 157 10.50 / 267 14.65 / 372 7.00 / 178 11.30 / 5.13 15.30 / 6.94
3 / 80* 10.56 / 268 2.75 / 70 6.66 / 169 6.7 / 170 6.17 / 157 10.50 / 267 14.60 / 371 7.90 / 200 11.30 / 5.13 15.30 / 6.94
4 / 100* 12.30 / 312 3.81 / 97 8.56 / 217 7.2 / 183 6.64 / 168 10.50 / 267 17.26 / 438 8.96 / 228 18.50 / 8.39 25.70 / 11.66
6 / 150* N/A 3.81 / 97 8.56 / 217 7.2 / 183 6.64 / 168 10.50 / 267 19.26 / 489 11.00 / 279 N/A 30.75 / 13.95
Dimensões sujeitas sem prévio aviso.
+55 11 4524.1949
VALORES "Cv" - Total Aberta(TBH) e Proporcional (CVH)
Tamanho Cv Total Tamanho Cv Total &KZDh> >h>K
Aberta Aberta WZWZZ'
in / DN in / DN
1/4 / 8 1.0 1-1/2 / 90.0
3/8 / 10 2.8 40 2 / 50 150.0 ΔP =[Q] 2
ǀ
1/2 / 15 8.0 2-1/2 / 65 340 ѐWсWĞƌĚĂĚĞĂƌŐĂ;ƉƐŝͿ
3/4 / 20 16.0 3 / 80 490 YсsĂǌĆŽ;'WDͿ
1 / 25 29.0 4 / 100 600 ǀсŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞsĂǌĆŽ
1-1/4 / 32 75.0 6 / 150 550
Cv Proporcional Válvula 1/2" Cv Proporcional Válvula 3/4" Cv Proporcional Válvula 1"
Angulo Abertura Abertura Angulo Abertura Abertura Angulo Abertura Abertura

Aberta Aberta Aberta
Abertura Lenta Rápida Abertura Lenta Rápida Abertura Lenta Rápida
15° .10 .10 .10 15° .10 .10 .10 15° .50 1.0 1.2
30° .30 .50 .30 30° .70 1.2 .70 30° 1.9 3.4 3.5
45° 1.4 2.7 1.1 45° 2.8 5.3 2.5 45° 3.7 7.0 7.5
60° 2.6 4.3 2.5 60° 5.3 8.5 5.3 60° 8.0 13.0 15.3
75° 4.9 5.2 7.2 75° 9.4 10.1 14.4 75° 14.7 18.8 27.8
90° 5.4 5.4 8.0 90° 10.4 10.4 16.0 90° 21.0 21.0 29.0
Cv Proporcional Válvula 2" Cv Proporcional Válvula 3" Cv Proporcional Válvula 4"
Angulo Abertura Abertura Angulo Abertura Abertura Angulo Abertura Abertura

Aberta Aberta Aberta
Abertura Lenta Rápida Abertura Lenta Rápida Abertura Lenta Rápida
15° 1.0 2.5 10.0 15° 3.0 10.0 10.0 15° 5.0 18.0 38.0
30° 4.0 11.0 16.0 30° 12.0 26.0 26.0 30° 30.0 55.0 90.0
45° 11.0 25.0 35.0 45° 30.0 50.0 55.0 45° 65.0 114.0 165.0
60° 21.0 44.0 72.0 60° 60.0 79.0 110.0 60° 120.0 183.0 250.0
75° 37.0 54.0 117.0 75° 89.0 112.0 212.0 75° 185.0 200.0 458.0
90° 56.0 56.0 150.0 90° 128.0 128.0 490.0 90° 215.0 215.0 600.0
TABELA PRESSÃO/TEMPERATURA
TEMPERATURE °C
VALORES DE TORQUE
100
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
15
260 Tamanho in.lbs Nm

240
1600
220
1/2" 40 4,52
200 1400
180
3/4" 50 5,65
1200
160 1" 60 6,78
PRESSURE (KPA)
PRESSURE (PSI)
140 1000
1-1/4" e 1.1/2" 70 7,91
120
800
100 2" 80 9,04
600
80
2-1/2" e 3" 140 15,82
60 400
40
4" e 6" 170 19,21
200
20
0 0
60
80
100
120
140
160
180
200
220
TEMPERATURE °F
+55 11 4524.1949
4
LISTA DE PEÇAS:
1
1. Porca (2x) 5
2. Terminal Conector(2x) 2 6
7
3. Anel O(2x)
8
4. Manipulo
9
5. Placa de Travamento 10
6. Anel O da Haste(2x) 3 12
7. Haste 9
13
8. Corpo
14
9. Anel O da Sede (3x) 11 3
2
10. Anel de fechamento 1
11. Sede (2x)

12. Esfera
13. Anel de abertura
14. Retentor da Sede
OUTRAS VERSÕES:
LINHA "TB" Válvulas de Esfera de passagem Plena construídas em PVDF

com sede em PTFE e com Anéis de Vedação em FPM nos tamanhos 1/2,
3/4 E 1" com conexão tipo união Solda ou Rosca inclusive com Opção para
Atuadores Elétricos ou Pneumáticos.
LINHA "TBB" Válvulas de Esfera de passagem Plena

construídas em PVC, CPVC, PP e PVDF com sede em PTFE nos tamanhos
de 1/2" a 4" com conexão do tipo união Solda ou Rosca. Versão Manual
ECONÔMICA.
LINHA "TW" E "LA" Válvulas de Esfera 3 vias Vertical ou

Horizontal construídas em PVC ou CPVC com Anéis de
Vedação em FPM ou EPDM nos tamanhos de 1/2" a 6"
com Indicador de Posição e Opção para Atuadores
Elétricos ou Pneumáticos.
+55 11 4524.1949
DIVERSAS OPÇÕES DE ATUADORES ELÉTRICOS, PNEUMÁTICOS, INDICADORES E
LIMITADORES DE POSIÇÃO
+55 11 4524.1949
K>d/D dE/K s>sh>^ Z'h>'D WZ^^K >1s/K
ΗWsΗ͕ΗWZΗ͕ΗZWsΗΗZsΗ
• As Válvulas Reguladoras ΗWsΗ são para regular a
pressão a Montante (Back Pressure) e também são
aplicadas para previnir o Sifonamento. As Válvulas
"PR" são Válvulas para regulagem de Pressão à
Jusante. As Válvulas modelos "RPV" e "RV" são
modelos de Regulagem de Pressão Máxima para
Segurança e ou Alívio.
• DŽĚĞůŽƐ ΗWsΗ Ğ ΗZWsΗ ƐĆŽ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŶŽƐ
ƚĂŵĂŶŚŽƐ ĚĞ ϭͬϰΗ Ă ϮΗ ĐŽŵ ŽƌƉŽ Ğŵ Ws͕
Ws͕ WW ŽƵ Ws& Ğ ĂƉƵǌ Ğŵ EŽƌǇů ĐŽŵ
ŝĂĨƌĂŐŵĂƐĞŵWd&͕&WDŽƵWD͘
• DŽĚĞůŽƐΗWZΗƐĆŽĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐŶŽƐƚĂŵĂŶŚŽƐĚĞϭͬϰΗ a
1.1/2" e os modelos "RV" são disponíveis nos tamanhos de
1/2" a 2". Ambas fabricadas em PVC ou CPVC.
ΗWsΗ • ũƵƐƚĄǀĞŝƐ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞŵ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ
ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ. Linha ΗWsΗ e ΗRsΗ ĐŽŵ ƌĞŐƵůĂŐĞŵ ĚĞ
Ϭ Ă ϱϬ ƉƐŝ Ğ ϭϬ Ă ϮϱϬ ƉƐŝ ;WƌĞƐĞƚ ^ƚĚ ĚĞ ϱϬ
ƉƐŝͿ ĞLinha ΗWZΗĞΗZsΗ com regulagem de 5 a 75 psi
sendo disponível também com molas para baixa pressão
ΗZWsΗ nos tamanhos de 1.1/2" e 2".
• sĄůǀƵůĂƐ ^ƚĚ ĐŽŵ ĐŽŶĞǆƁĞƐ ƌŽƐĐĂĚĂƐ &EWd͕
ĐŽŵ ŽƉĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĞǆƁĞƐ ƉĂƌĂ ƐŽůĚĂ ĐŽŵ
ƵŶŝĆŽ Ğ &ůĂŶŐĞƐE^/ŽƵ/E͘
• DŽĚĞůŽƐ ΗZWsΗ ĐŽŵ ŽƉĕĆŽ ĚĞ ďŽĐĂŝƐ Ă
ϵϬ ŐƌĂƵƐ͕ ƚĂŵĂŶŚŽƐ ĂƚĠ ϭΗ ĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐ ĐŽŵ
ϯ ďŽĐĂŝƐ ĞƚĂŵĂŶŚŽƐϭ͘ϭͬϮΗĞϮΗĐŽŵϮďŽĐĂŝƐ͘
•DŽĚĞůŽƐ ΗWZΗ Ğ ΗZsΗ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌfornecidas
com manômetro ou transmissor de pressão
montado diretamente no corpo da Válvula.
• Ws͕Ws e Ws&ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚŽƉĂƌĂϭϳ͘Ϯ Ăƌ @ 2ϭΣ
;ϮϱϬƉƐŝΛϳϬΣ&ͿĞWWƉĂƌĂϭϬĂƌ @ ϮϭΣ;ϭϱϬƉƐŝΛϳϬΣ&Ϳ
ΗWZΗ DdZ//^
• WsĞůůůĂƐƐϭϮϰϱϰƉĞƌ^dDϭϳϴϰ
• WWƉĞƌ^dDϰϭϬϭ
ΗZsΗ • ŶĠŝƐΗKΗĞŵ&WDŽƵWD
+55 11 4524.1949
s/^dDKZdΗWsΗ s/^dDKZdΗZWsΗ
ϭ͘ ŽƌƉŽ
Ϯ͘ ĂƉƵǌ
ϯ͘ ŝĂĨƌĂŐŵĂ
ϰ͘ ŝƐĐŽ
ϱ͘ DŽůĂ
ϲ͘ WĂƌĂĨƵƐŽĚĞũƵƐƚĞ
s/^dDKZdΗWZΗ s/^dDKZdΗZsΗ
ϭ͘ DŽůĂ;ZĞǀĞƐƚŝĚĂĐͬ
WůĄƐƚŝĐŽ
Ϯ͘ ŝĂĨƌĂŐŵĂ
ϯ͘ ŶĠŝƐΗKΗ
ϰ͘ ŽŶĞǆĆŽDĂŶƀŵĞƚƌŽ
ϱ͘ ŶĠů^ĞĐĕĆŽYƵĂĚƌĂĚĂ
ϲ͘ ŽƌƉŽ
ϳ͘ ĂƉƵǌ
ϴ͘ ,ĂƐƚĞŽƵWŝƐƚĆŽ
ϵ͘ WŽƌĐĂdƌĂǀĂ
160
140
120
100
'Z&/KWZ^^KǆdDWZdhZ
80
60
40
20
0
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
+55 11 4524.1949
TEMPERATURE ºF
/DEÔ^ΗWsΗĞΗZWsΗ;ƉŽůĞŐĂĚĂͬŵŝůŝŵĞƚƌŽͿ
dDE,K
ϭͬϰͬϴ ϯ͘ϱϱͬϵϬ Ϯ͘ϯϱͬϲϬ Ϭ͘ϳϱͬϭϵ
ϯͬϴͬϭϬ ϯ͘ϱϱͬϵϬ Ϯ͘ϯϱͬϲϬ Ϭ͘ϳϱͬϭϵ
ϭͬϮͬϭϱ ϰ͘ϮϱͬϭϬϴ Ϯ͘ϯϱͬϲϬ ϭ͘ϬϴͬϮϳ
ϯͬϰͬϮϬ ϰ͘ϲϬͬϭϰϮ ϯ͘ϱϬͬϴϵ ϭ͘ϭϬͬϮϴ
ϭͬϮϱ ϱ͘ϵϬͬϭϱϬ ϯ͘ϱϬͬϴϵ ϭ͘ϮϱͬϯϮ
ϭͲϭͬϮͬϰϬ ϴ͘ϱϬͬϮϭϲ ϰ͘ϵϬͬϭϮϰ ϭ͘ϴϬͬϰϲ
ϮͬϱϬ ϵ͘ϬϬͬϮϮϵ ϰ͘ϵϬͬϭϮϰ Ϯ͘ϭϬͬϱϯ
/DEÔ^ΗWZΗ;ƉŽůĞŐĂĚĂͬŵŝůŝŵĞƚƌŽͿ
dDE,K W^K
ŝŶͬE ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ůďͬŬŐ

ϭͬϰͬϴ ϰ͘ϭϯͬϭϬϱ ϵ͘ϮϱͬϮϯϱ Ϯ͘ϭϯͬϱϰ ϭ͘ϯϴͬ͘ϲϯ
ϭͬϮͬϭϱ ϰ͘ϭϯͬϭϬϱ ϵ͘ϮϱͬϮϯϱ Ϯ͘ϭϯͬϱϰ ϭ͘ϯϴͬ͘ϲϯ
ϯͬϰͬϮϬ ϰ͘ϭϯͬϭϬϱ ϵ͘ϮϱͬϮϯϱ Ϯ͘ϭϯͬϱϰ ϭ͘ϯϴͬ͘ϲϯ
ϭͬϮϱ ϱ͘ϱϬͬϭϰϬ ϭϰ͘ϬϬͬϯϱϲ ϯ͘ϬϬͬϳϲ ϰ͘ϳϱͬϮ͘ϭϱ
ϭͲϭͬϮͬϰϬ ϱ͘ϱϬͬϭϰϬ ϭϰ͘ϬϬͬϯϱϲ ϯ͘ϬϬͬϳϲ ϰ͘ϳϱͬϮ͘ϭϱ
/DEÔ^ΗZsΗ;ƉŽůĞŐĂĚĂͬŵŝůŝŵĞƚƌŽͿ
dDE,K W^K
ŝŶͬE ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ůďͬŬŐ
ϭͬϮͬϭϱ ϲ͘ϳϱͬϭϳϭ ϭ͘ϯϴͬϯϱ ϭ͘ϱϬͬϯϴ ϭ͘ϯϴͬϯϱ ϭ͘ϯϴͬϯϱ ͘ϱϬͬ͘Ϯϯ

ϯͬϰͬϮϬ ϲ͘ϴϴͬϭϳϱ ϭ͘ϱϬͬϯϴ ϭ͘ϳϱͬϰϰ ϭ͘ϱϲͬϰϬ ϭ͘ϲϯͬϰϭ ͘ϳϱͬ͘ϯϰ
ϭͬϮϱ ϴ͘ϳϱͬϮϮϮ ϭ͘ϲϯͬϰϭ Ϯ͘ϬϲͬϱϮ ϭ͘ϴϴͬϰϴ ϭ͘ϴϴͬϰϴ ϭ͘ϬϬͬ͘ϰϱ
ϭͲϭͬϮͬ ϭϯ͘Ϯϱͬϯϯϳ ϭ͘ϴϴͬϰϴ Ϯ͘ϲϯͬϲϳ Ϯ͘ϲϯͬϲϳ Ϯ͘ϰϰͬϲϮ Ϯ͘ϱϬͬϭ͘ϭϯ

ϰϬϮͬϱϬ ϭϱ͘ϱϬͬϯϵϰ Ϯ͘ϭϯͬϱϰ ϯ͘ϬϬͬϳϲ ϯ͘ϭϯͬϴϬ Ϯ͘ϴϴͬϳϯ ϯ͘ϱϬͬϭ͘ϱϵ
+55 11 4524.1949
hZssKǆWZ^^KΗWsΗĞΗZWsΗ hZssKǆWZ^^KΗWZΗ
ϳϱ
1600
2”
1500 ϭͬϰΖΖ ϭͬϮΖΖ
1400 1-1/2” ϯͬϰΖΖ
1300 ϭΖΖ
^dd/^dWZ^^hZ;W^/Ϳ
1200
PULSATING FLOW, USGPH
ϱϬ
1100 ϭͲϭͬϮΖΖ
1000
900
800
700
600 Ϯϱ
500
1”
400
3/4”
300 1/2”
200 3/8”
100 1/4”
0
10 28 45 63 80 98 115 133 150 Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ
PRESSURE, PSI K&//EdsKǀ
KDK^>/KEZhDs>sh>Z'h>KZWZ^^K͗
ƐĞůĞĕĆŽĚĞƵŵĂǀĄůǀƵůĂƌĞŐƵůĂĚŽƌĂĚĞƉƌĞƐƐĆŽĠďĂƐĞĂĚĂŶĂǀĂǌĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ͕ŶĂƉƌĞƐƐĆŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĞŶĂƉƌĞƐƐĆŽĚĞƐĞũĂĚĂŶĂƐĂŝĚĂ͘
ǆĞŵƉůŽ͗hŵƐŝƐƚĞŵĂƌĞƋƵĞƌƵŵĂǀĂǌĆŽĚĞϭϬ'WDĐŽŵƵŵĂƉƌĞƐƐĆŽĚĞƐĞũĂĚĂŶĂƐĂşĚĂĚĞϯϬƉƐŝĞƚĞŶĚŽƵŵĂƉƌĞƐƐĆŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞϱϬ
ƉƐŝ͘^ĞƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŵŽƐƵŵĂǀĄůǀƵůĂΗWZΗĚĞƚĂŵĂŶŚŽϭƉŽůĞŐĂĚĂůĞŵŽƐŶŽŐƌĄĨŝĐŽĂĐŝŵĂƵŵǀĚĞϱ͕ϱΛϯϬƉƐŝĚĞƉƌĞƐƐĆŽĞƐƚĄƚŝĐĂ͘
ĂůĐƵůĂŶĚŽĂWĞƌĚĂĚĞWƌĞƐƐĆŽ;ĞůƚĂWͿƉĞůĂĨŽƌŵƵůĂѐWс;YрǀͿYƵĂĚƚĞŵŽƐƵŵĂƉĞƌĚĂĚĞϯ͕ϯƉƐŝĞĐŽŵŽĞƐƚĂƉĞƌĞĚĂĐĂůĐƵůĂĚĂĠŵĞŶŽƌ
ĚŽƋƵĞĂƉĞƌĚĂĚĞƐĞũĂĚĂĚĞϮϬƉƐŝ;ϱϬƉƐŝŵĞŶŽƐϯϬƉƐŝͿĐŽŶĐůƵşŵŽƐƋƵĞĂǀĄůǀƵůĂĚĞϭƉŽůĞŐĂĚĂĂƚĞŶĚĞĂŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞƐƚĞĞǆĞŵƉůŽ͘
ǀĂǌĆŽŵĄǆŝŵĂƋƵĞƉŽĚĞƉĂƐƐĂƌƉŽƌĞƐƚĂǀĄůǀƵůĂĚĞŶƚƌŽĚŽƐƉĂƌĂŵĞƚƌŽƐĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐĚĞϯϬƐŝŶĂƐĂŝĚĂĐŽŵƉƌĞƐƐĆŽĚĞϱϬƉƐŝŶĂĞŶƚƌĂĚĂĠ
ĚĂĚĂƉŽƌ͗
— Q = 24.6 GPM
Q = Cv √ ΔP —
Q = 5.5 √ 20
^>Ks>sh>>1s/KΗZsΗ
dĂďĞůĂĂďĂŝǆŽŵŽƐƚƌĂĂsĂǌĆŽĞŵ'WDƋƵĞƵŵĂsĄůǀƵůĂĚĞůşǀŝŽƉĞƌŵŝƚĞĚĂĚĂƵŵĂĐĞƌƚĂWƌĞƐƐĆŽĚĞ^ĞƚĞĚĞďĞƌƚƵƌĂ͘
ǆĞŵƉůŽ͗WĂƌĂƵŵĂsĄůǀƵůĂĚĞůşǀŝŽĚĞƚĂŵĂŶŚŽϭƉŽůĞŐĂĚĂĐŽŵƐĞƚΛϯϬƉƐŝƐĞƌĄƉĞƌŵŝƚŝĚŽƉĂƐƐĂƌƵŵĂǀĂǌĆŽĚĞϮϬ'WD
ĐŽŵƵŵĂƵŵĞŶƚŽĚĞƉƌĞƐƐĆŽĚĞϭϬƉƐŝĞƉŽƌƚĂŶƚŽĂƉƌĞƐƐĆŽĚŽƐŝƐƚĞŵĂĂƚŝŶŐŝƌĄϰϬƉƐŝ
+55 11 4524.1949
BOLETIM TÉCNICO VÁLVULAS BORBOLETA
As Válvulas Borboleta Hayward Série "BYV" possuem projeto
avançado fornecendo o que existe de melhor em
projeto e construção de Válvulas Termoplásticas.
Disponíveis nos tamanhos de 2" a 12" com Corpo de alta
robustez e muito mais leves que suas equivalentes em
metal.
O manípulo é montado sobre disco dentado com 72 dentes
o que permite até 19 posições de abertura (cada 5 graus) com
travamento de posição com extrema segurança.
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS:

Corpo e Disco construídos em peça única em PVC, CPVC e
GFPP(Glass Filled Polipropilene)
Indicação de Posição de Disco e % de Vazão
Projeto Hidrodinâmico de centralização do Disco garantindo
aumento de desempenho de vazão
Revestimento interno(Liner) disponíveis em Buna N, EPDM
ou Viton e dimensionado com reserva lateral para diminuir
contato de superfície com os flanges
Haste em Aço Inoxidável 316 com sobreposta de retenção roscada
Luva da Haste e retentor projetados para posicionamento correto
VISTA EXPLODIDA
da Haste com absoluta garantia de vedação
Flange superior e acionamento da Haste conforme ISO5211
Atendimento a ANSI B16.10 / ISO 5752 nas dimensões face a face
Disco dentado Manipulo
OPCIONAIS:
 Insertos Metálicos em Aço Inoxidável
 Tampas para LockOutk com ou sem cadeado
Haste
 Acionamento por engrenagens com corrente
 Linha completa de extensores de Haste para acionamento
Revestimento
por Atuador Elétrico ou Pneumático
MATERIAIS
Disco
Corpo • PVC per ASTM D1784 Cell Class 12454
• CPVC per ASTM D1784 Cell Class 23447
Anéis de Vedação • GFPP per ASTM D4101 Cell Class 85580
• EPDM, Viton® and Nitrile Liners
+55 11 4524.1949
 MANÍPULO construído em de alto desempenho e grande
resistência a radiação UV.
 Ergonômico,de fácil manipulação e de tamanho único
para todos os tamanhos de Válvulas.
 Furação para LockOut e Tag moldados no manípulo
 DISCO DENTADO de 72 dentes permite até 19 posições de

abertura com travamento a cada 5 graus.
 Construído em ULTEM de alto desempenho e
grande resistência a radiação UV, a temperatura e a
Corrosão.
 Absoluto controle e posicionamento do disco com
operação fácil e suave.
 DISCO DE MARCAÇÕES em Polipropileno com tinta de

alto contraste garantem alta visibilidade.
 Identificam Grau de Abertura e % de Cv.
• TAMPA DE LOCKOUT fabricadas em GFPP com inibidor de

raios UV e resistentes a Corrosão de construção robusta
permitem travamento com segurança de forma rápida e
fácil.
• Disponíveis com ou sem orelha em Aço Inoxidável para
colocação de cadeados.
• Coloração alaranjada para fácil identificação.
• Quando colocadas permitem visualizar o Disco de
Marcações
+55 11 4524.1949
 Área de Fixação dos Parafusos reforçada e com opção
de insertos metálicos lisos ou roscados em Aço
Inoxidável 316 sem a necessidade de corpo diferente.
• Projeto Hidro-Dinâmico com perfil de disco arrendodado e

aliviado para aumento de desempenho com alto Cv.
• Minimização de Turbulência devido pois não causa restrição
ao fluxo.
• Centralização do Disco assegura melhor vedação no
fechamento.
• Haste em única peça com selagem superior e inferior.
VALOR DE Cv &KZDh> >h>K GRÁFICO PRESSÃO X TEMPERATURA

WZWZZ'
TAMANHO POSIÇÃO TOTAL 160
ΔP =[Q] 2
in / DN ABERTA
140
ǀ
2 / 50 92
ѐWсWĞƌĚĂĚĞĂƌŐĂ;ƉƐŝͿ

120
2-1/2 / 65 165
YсsĂǌĆŽ;'WDͿ
3 / 80 250 100
ǀсŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞsĂǌĆŽ
4 / 100 470
80
6 / 150 1510
TORQUE SÉRIE BYV (in.lbs)
8 / 200 2820 60
10 / 250 4723 2" 80 40
12 / 300 6400
3" 200 20
4" 300 0
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
6" 450 TEMPERATURE ºF
8" 900
10" 1800
12" 2500
SÉRIE LHB COM LIMITADORES DE POSIÇÃO (LIMIT SWITCH)

 Ideal para monitoramento remoto em aplicações criticas com
montagem facilitada em todas as Válvulas Hayward de Esfera
até 6" e Borboleta até 8".
 Possuem Corpo, Tampa e Placa em GFPP e Haste em Aço
Inoxidável 304 com selos em FPM
 Proteção NEMA 4X incluem dois contatos SPDT 10 A, 120 VAC
(Open/Close) e conexão elétrica de 1/2".
+55 11 4524.1949
DIMENSÕES:
PESO
D D F F
TAMANHO A B C (1) ANSI (2) DIN (3) E ANSI (2) DIN (3) G H J K (4) L M c/Man. c/Engr.
inches / DN in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm ANSI / DIN in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm lbs / Kg lbs / Kg
2 / 50 6.12 / 155 2.03 / 52 1.69 / 43 0.75 / 19 0.71 / 18 4/4 4.75 / 121 4.92 / 125 7.53 / 191 6.25 / 159 4.75 / 121 10.5 / 267 5 / 125 F07-D11 3.17 / 81 3.97 / 101 4.0 / 1.8 5.8 / 2.6
2.5 / 65 7.25 / 184 2.50 / 64 1.81 / 46 0.75 / 19 0.71 / 18 4/4 5.50 / 140 5.71 / 145 7.96 / 202 6.67 / 169 4.75 / 121 10.5 / 267 5 / 125 F07-D11 3.63 / 92 4.40 / 112 4.9 / 2.2 6.7 / 3.0
3 / 80 7.75 / 197 3.25 / 83 1.81 / 46 0.75 / 19 0.71 / 18 4/8 6.00 / 152 6.30 / 160 8.31 / 211 7.00 / 178 4.75 / 121 10.5 / 267 5 / 125 F07-D11 3.88 / 99 4.75 / 121 5.2 / 2.4 7.0 / 3.2
4 / 100 9.13 / 232 4.12 / 105 2.06 / 52 0.75 / 19 0.71 / 18 8/8 7.50 / 191 7.09 / 180 9.29 / 236 8.00 / 203 7.28 / 185 12.00 / 305 5 / 125 F07-D14 4.57 / 116 5.69 / 145 7.7 / 3.5 11.1 / 5
6 / 150 11.25 /286 5.98 / 152 2.19 / 56 0.88 / 22 0.87 / 22 8/8 9.50 / 241 9.45 / 240 12.35 / 314 10.00 / 254 7.75 / 197 14.00 / 356 8 / 200 F10-D14 5.63 / 143 7.25 / 184 12.7 / 5.8 16.2 / 7.4
8 / 200 13.75 / 349 7.75 / 197 2.38 / 60 0.88 / 22 0.87 / 22 8/8 11.75 / 298 11.61 / 295 13.48 / 342 11.18 / 284 7.75 / 197 16.00 / 406 8 / 200 F10-D17 6.88 / 175 8.38 / 213 18.5 / 8.4 21.9 / 10.0
10 / 250 16.13 / 410 9.63 / 245 2.69 / 68 1.00 / 25 0.87 / 22 12 / 12 14.25 / 362 13.78 / 350 16.37 / 416 N/A 9.00 / 229 N/A 8 / 200 F12-V28 8.06 / 205 10.88 /276 N/A 34.2 / 15.5
12 / 300 19.13 / 486 11.37 / 289 3.06 / 78 1.00 / 25 0.87 / 22 12 / 12 17.00 / 432 15.75 / 400 17.87 / 454 N/A 9.00 / 229 N/A 8 / 200 F12-V36 9.56 / 243 12.38 / 314 N/A 50.4 / 22.9
(1)Dimensões conforme ASME B16.10 Class 150, Steel, Narrow (2)Dimensões ANSI conforme ASME B16.5, Class 150 (3)Dimensões conforme DIN 2501, PN10
(4)ISO 5211 Flange e Acionamento
OUTROS MODELOS DISPONÍVEIS:

 Válvulas Borboleta Série "BYB" fabricadas em PVC, CPVC, PP e
PVDF nos tamanhos de 14" a 24" com Acionamento por
Engrenagens ou por Atuadores Elétricos ou Pneumáticos.
+55 11 4524.1949
K>d/DdE/Ks>sh>^ZdEKd/WK^&Z^Z/ΗdΗ
WZ/E/W/^ZdZ1^d/^͗
ŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ Ws ĚĞ ϭͬϰΗ Ă ϲΗ͕ Ws ĚĞ
ϭͬϮΗĂϲΗ͕WWĚĞϭͬϮΗĂϮΗĞĞŵWs&ĚĞϭͬϰΗ Ă
ϭΗ͘
ŽŶĞǆĆŽ ƚŝƉŽ hE/K ^ŽůĚĂ ŽƵ ZŽƐĐĂ Ğ
&ůĂŶŐĞĂĚĂƐĐŽŶĨŽƌŵĞE^/͘
DŽŶƚĂŐĞŵ,ŽƌŝǌŽŶƚĂůŽƵsĞƌƚŝĐĂů͘
^ĞĚĞ ƌŽƐĐĂĚĂ ĐŽŵ ŶĞů ĚĞ ƐĞĐĕĆŽ ƋƵĂĚƌĂĚĂ
ŐĂƌĂŶƚĞŵĂZĞƚĞŶĕĆŽ Ğ ĂƐƐĞŐƵƌĂŵ ǀĞĚĂĕĆŽ
WŽƐŝƚŝǀĂ͘
&ƵŶĐŝŽŶĂŵĂƉĂƌƚŝƌĚĞϮW^/͘
KƉĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ sĄůǀƵůĂ ĚĞ ĨƵŶĚŽ ĚĞ dĂŶƋƵĞ
ĐŽŵdĞůĂ͘
ůĂƐƐĞĚĞWƌĞƐƐĆŽĂƚĠϭϬZΛϮϭΣ;ϭϱϬW^/
Λ ϳϬΣ&Ϳ ƐĞŵ ŚŽƋƵĞ͘ sĄůǀƵůĂ ĚĞ ϮΗ Ğŵ WW
ůŝŵŝƚĂĚĂăϳZ;ϭϬϬW^/Ϳ
ŽŶĞǆĆŽƉĂƌĂ^ŽůĚĂĞŵWsĞWsĐŽŶĨŽƌŵĞ
/^K ϳϮϳͲϭ Ğ ƉĂƌĂ ZŽƐĐĂ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ^Ϯϭ͘
ŽŶĞǆĆŽ ƉĂƌĂ ^ŽůĚĂ Ğŵ WW ĐŽŶĨŽƌŵĞ ^dD
&Ϯϯϴϵ͘&ůĂŶŐĞƐĐŽŶĨŽƌŵĞE^/ηϭϱϬ>^͘
ƚĞŶĚĞŵ ĂƐ EŽƌŵĂƐ E^& ͬE^/ ϲϭ Ğ E^& ͬ
E^/ϯϳϮ
DdZ//^͗
• PsĞůůůĂƐƐϭϮϰϱϰƉĞƌ^dDϭϳϴϰ
• WWƉĞƌ^dDϰϭϬϭ
• &WDĞWDŶĠŝƐΗKΗ
ϭ͘ ŽƌƉŽ
Ϯ͘ ŶĠŝƐΗKΗ
ϯ͘ ŶĞůƐĞĐĕĆŽƋƵĂĚƌĂĚĂĚĂƐĞĚĞ
ϰ͘ ^ĞĚĞƌŽƐĐĂĚĂ
ϱ͘ dĞƌŵŝŶĂůŽŶĞĐƚŽƌĞƐ
ϲ͘ WŽƌĐĂ
+55 11 4524.1949
/DEÔ^͗ C
sĄůǀƵůĂ ĚĞ ZĞƚĞŶĕĆŽ ĐŽŵ

ƚĞůĂƉĂƌĂĨƵŶĚŽĚĞdĂŶƋƵĞ
W^K
lbs / kg
dDE,K A B C D E F G
^K>ͬZK^ &>E'
in / DN in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm in / mm
1/4 / 8 3.06 / 78 .31 / 8 1.38 / 35 .50 / 13 N/A N/A N/A .13 / .06 N/A
3/8 / 10 3.06 / 78 .31 / 8 1.38 / 35 .50 / 13 N/A N/A N/A .13 / .06 N/A
1/2 / 15 4.63 / 118 .50 / 13 2.25 / 57 .75 / 19 6.75 / 171 4.88 / 124 2.32 / 59 .75 / .34 1.00 / .45
3/4 / 20* 4.75 / 121 .75 / 19 2.63 / 67 1.00 / 25 7.13 / 181 5.00 / 127 2.60 / 66 .75 / .34 1.38 / .63
1 / 25* 5.25 / 133 1.00 / 25 3.00 / 76 1.25 / 32 7.75 / 197 5.88 / 149 2.88 / 73 1.25 / .57 2.13 / .97
1-1/4 / 32* 6.30 / 160 1.25 / 32 4.00 / 102 1.75 / 44 9.19 / 233 6.94 / 176 3.75 / 95 2.00 / .91 3.75 / 1.70
1-1/2 / 40* 6.75 / 171 1.50 / 38 4.00 / 102 1.75 / 44 9.75 / 248 7.06 / 179 3.75 / 95 2.00 / .91 3.75 / 1.70
2 / 50* 8.00 / 203 1.94 / 49 4.75 / 121 2.25 / 57 11.25 / 286 8.56 / 217 4.50 / 114 3.75 / 1.70 5.75 / 2.61
2-1/2 / 65* 10.68 / 271 2.88 / 73 6.56 / 167 3.25 / 83 14.38 / 365 11.25 / 286 2.50 / 64 10.00 / 4.54 14.00 / 6.35
3 / 80 10.56 / 268 2.88 / 73 6.56 / 167 3.25 / 83 14.38 / 365 11.25 / 286 2.50 / 64 10.00 / 4.54 14.00 / 6.35
4 / 100 12.94 / 329 4.00 / 102 8.56 / 217 4.25 / 108 17.00 / 432 14.63 / 372 4.25 / 108 17.00 / 7.71 25.00 / 11.34
6 / 150 N/A 4.00 / 102 N/A 4.25 / 108 19.19 / 487 N/A N/A N/A 30.20 / 13.70
v ŝŵĞŶƐƁĞƐĞƐƚĆŽƐƵũĞŝƚĂƐĂĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͘
v ƐsĄůǀƵůĂƐĚĞZĞƚĞŶĕĆŽ^éƌŝĞΗdΗƉƌĞĐŝƐĂŵĚĞϮW^/ŵŝŶŝŵŽƉĂƌĂĂďĞƌƚƵƌĂ͘ 'Z&/KWZ^^KǆdDWZdhZ
260
240
220
dDE,K dDE,K &KZDh> >h>K

200
s>KZǀ s>KZǀ 180
in / DN in / DN WZWZZ'
160
1/4 / 8 1.0 1-1/2 / 40 45.0 140
ΔP =[Q] 2 120
3/8 / 10 3.0 2 / 50 130.0 ǀ 100
1/2 / 15 4.8 2-1/2 / 65 170.0 ѐWсWĞƌĚĂĚĞĂƌŐĂ;ƉƐŝͿ 80
3/4 / 20 7.7 3 / 80 250.0 YсsĂǌĆŽ;'WDͿ

60
40
1 / 25 11.0 4 / 100 400.0 ǀсŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞsĂǌĆŽ 20
1-1/4 / 32 25.0 6 / 150 340.0 0

60 80 100 120 140 160 180 200 220
TEMPERATURE ºF
+55 11 4524.1949
Os mais de 40 anos de Experiência em Engenharia de Processo e a mais completa Linha de Equipamentos de
Fluxo como Bombas, Filtros, Válvulas, Sensores de Fluxo, Misturadores Estáticos e outros permitem de forma
NATURAL e INTEGRADA que a INTERFLUID ofereça aos seus Clientes soluções INOVADORAS e COMPLETAS para
a MOVIMENTAÇÃO de FLUÍDOS em forma Integrada e forte conceito de Automação de SISTEMAS FLUXO.
+55 11 4524.1949
Projetados a partir do enorme conhecimento de FLUÍDOS e MÁQUINAS HIDRÁULICAS os SISTEMAS DE FLUXO INTERFLUID
são sem sombra de dúvida a melhor forma de OTIMIZAÇÃO de RESULTADOS. A partir da exposição do “CASE” pelo Cliente
os Especialistas da INTERFLUID desenvolvem soluções INOVADORAS utilizando-se dos mais AVANÇADOS EQUIPAMENTOS
DE FLUXO E AUTOMAÇÃO atingindo grande EXCELÊNCIA e COMPROMISSO.
+55 11 4524.1949
Os SISTEMAS DE FLUXO INTERFLUID são fabricados utilizando Bombas Volumetricas de Deslocamento Positivo as únicas
que podem produzir RATIO de até 1:6 com PRECISÕES DE DOSAGEM de até 0,5%.
+55 11 4524.1949
Os SISTEMAS DE FLUXO INTERFLUID são projetados para CONTROLAR uma ou mais Variáveis em forma simultânea como
Vazão ou Totalização em Volume/Massa, Pressão, Tempertura, pH, oRP, Concentração, Tamanho de Partícula e outros de
forma a CONTROLAR e GARANTIR uma PRODUÇÃO AUTOMÁTICA CONFIÁVEL.
+55 11 4524.1949
Montados com CONTROLADORES, PLCs e PAINEIS ELÉTRICOS de extrema qualidade os SISTEMAS DE FLUXO INTERFLUID
atendem as NORMAS NR10 e NR12 bem como as normas OSHA de Segurança e Saúde no Trabalho.
+55 11 4524.1949
Os SISTEMAS DE FLUXO INTERFLUID são fabricados em TOTAL ATENDIMENTO as CLASSIFICAÇÕES de ÁREA e ainda podem
se comunicar INTEGRALMENTE com os SISTEMAS DE CONTROLE DE PRODUÇÃO ATIVOS de cada Empresa.
+55 11 4524.1949
 Sistemas de Dosagem em Fluxo Contínuo
 Sistemas de Dosagem em Batelada
 Sistemas de Injeção e Envase
 Sistemas de Preparação de Misturas
 Sistemas de Pulverização de Químicos
 Sistemas de Descarregamento e Carregamento
 Sistemas de Abastecimento de Veículos e Motores
 Sistemas de Aditivação de Combustíveis
 Sistemas de Corantes e Anticorrosivos
 Sistemas de Alimentação de Caldeiras e Queimadores
 Sistemas de Lubrificação Centralizada
 Sistemas de Mistura e Injeção de Quimicos ETA/ETE
+55 11 4524.1949
Dosagem Contínua – Preparadores de
Polímero – Celulose Irani
Dosagem Contínua – Produção de
Água Sanitária - YPÊ +55 11 4524.1949
Descarregamento de Metil Acrilato
Descarregamento de Quimicos - com Air Barrier – Rhodia Solvay
CRODA
+55 11 4524.1949
Dosagem de “Silica” -
Klabin
Dosagem Contínua de Dosagem de “Anti-

Cola “ASA” - Ripasa Espumante” - Klabin
+55 11 4524.1949
Sistema de Abastecimento
de Geradores - Cummins
Sistema de Abastecimento de
Motores a Diesel - Cummins
+55 11 4524.1949
PETROBRÁS
RPBC REGAP REVAP
REPAR REFAP CENPES
Transferência de Etanol e Gasolina

Transferência de Diesel e Óleo Cru Injeção de Inibidor de Corrosão
Transferência de Residuo Asfáltico Injeção de Melhorador de Cetano
Injeção de Anti-Depressivo
Injeção de Corante Vermelho
Preparador de Polimero –
Offshore - Petrobras
+55 11 4524.1949
Sistema de Dosagem de Aditivos
para Gasolina e Diesel – Shell Barueri
Sistema de Dosagem de Aditivos para

Gasolina e Diesel – Ipiranga Capuava
+55 11 4524.1949
Sistema de Abastecimento de Tratores
Valtra – Mogi das Cruzes & Santa Rosa
Sistema de Abastecimento de Caminhões Volvo
Auto Sueco – Limeira & Barueri +55 11 4524.1949
Sistema de Abastecimento
Combustíveis COSIPA
Abastecimento de Lubrificantes Abastecimento de Automóveis

em Linha de Fabricação de Gasolina e Álcool HONDA
Caminhões LIEBEHERR
+55 11 4524.1949
Sistema de Aquecimento e
Alimentação de Óleo –
Belgo Mineira
Injeção de Anti-Salmonela
em Rações Animais - Sadia Sistema de Injeção de Silicone
Btech em Plataformas Offshore –
Dow Sudeste
+55 11 4524.1949

ODE310221 Genco

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ODE310221 Genco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conheça os Produtos INTERFLUID !!!

Sistemas Completo de Bombeamento & Dosagem (Batelada & Continua);

Bombas de Engrenagens & Centrifuga (Selo Mecânico & Magnéticas);

Bombas de Diafragma & Palhetas (Ar Comprimido & Elétrica);

Bombas de Lóbulos & Rotor Flexível (Sanitárias);

Sensores de Fluxo de Engrenagens Ovaladas & Turbina;

Colunas de Calibração, Injetores & Misturadores Estático;

Válvulas de Diafragma, Borboleta, Retenção, Alívio, Back Pressure & Esfera

Instrumentação Transmissor de Pressão Digital & Manômetro;

Att: Sr. João Evangelista

Primeiramente agradecemos a oportunidade de apresentar-lhes a nossa proposta estimativa e ficamos a disposi-

Ref.: “SISTEMA DE DOSAGEM E MISTURA DE H2O + CORANTE (32%); CLORIDRATO DE ALUMINIO

Detalhamento Técnico do orçamento:

Bomba de Engrenagens Magnética em Liga Alloy C, modelo Liquiflo H12FH1PEB822001KS;

A instalação dos equipamentos no Campo é de responsabilidade da Genco sendo responsabilidade da Interfluid a

Fone/Fax: (11) 4524-1949 / (11) 4524-3555

CRONOGRAMA BÁSICO DE FORNECIMENTO:

- Entrega de Projeto Mecânico-Hidráulico-Pneumático (Visão Geral) em 3 D e Projeto Eletroeletrônico para

TREINAMENTO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO:

CONDIÇÕES COMERCIAIS ESTIMATIVAS:

 25% com a emissão do Pedido

Qualquer dúvida ou esclarecimento, favor entrar em contato.

Fone/Fax: (11) 4524-1949 / (11) 4524-3555

LPM/LPH PRODUTO FINAL AlCl3 H20+CORANTE Al2O5Cl FLU: 310221 GENCO

100,00% RATIO 60,00% 32,00% 8,00%

67 4.000 1,00 40,00 2.400 21,33 1.280 5,33 320

183 11.000 2,75 110,00 6.600 58,67 3.520 14,67 880

AlCl3 ‐ H12FH1PEB822001KS 2,4 a 6,6 m3/h

AL2O5Cl ‐ H7NH1PEE200000US ‐ 320 a 880 LPH Liberação P/Produção somente IHM

H2O ‐ H9FS6PEE400000BS ‐ 1,28 a 3,50 m3/h

2,0CV, 4p PREPARAÇÃO DE CORANTE

Eng. Marcos Tancini Mingrone

H1F 114 U ou B 15,50 S ou H 1, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/4"

H3F 318 U ou B 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/4"

H5R 546 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/2"

H5F 780 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1/2"

H7N 1.224 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 3/4"

H7R 1.950 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 3/4"

H7F 2.430 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 3/4"

H9R 3.420 U, B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1"

H9F 4.884 B ou V 15,50 S ou H 1, 2, 3, 6, 8, P ou K 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1.1/4"

H12R 4.980 K ou J 15,50 S ou H 1, 3, 8 ou P 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1.1/4"

H12F 6.600 K ou J 15,50 S ou H 1, 3, 8 ou P 3, 4, E ou P O, V, E, B ou K 1.1/4"

Temperatura Máx. 260 °C e Viscosidade Máx. 100.000 cps +55 11 4524.1949

Industry's Most Accurate

SERIES : TKS | TKP | TKM

Truflo TK Series Paddle Wheel Flow Sensors are the industry's

Product Selection Typical Application Temperature | Pressure Graphs

EXAMPLE Truflo - Gauge / Pulsation (psi) (bar)

1. SERIES Flow Meter & Transmitter

TKM OP2 FTM OP1 GPM

a) TKS = Relay + Pulse

b) TKP = Flow Rate + Flow Total Pulse

c) TKM = 4-20mA + Flow Rate + Flow Total Pulse

2. PIPE SIZE V 130 9.0

Flow / No Flow 110 7.6

50 | (2") | 80 | (3") | 100 / (4") I 100 6.9

Wafer são excelente Opção para uma

WORKING PRESSURE (PSI)

• Proprias para atuadores Elétricos ou Pneumáticos

Esfera com Perfil de Vazão Específico

Versão “Z-Ball” - Hipoclorito

 Válvulas com esfera perfurada para permitir vent

 System2 de vedação é bi-direcional e não necessita de nenhum ajuste ou

ŝŶͬE ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ŝŶͬŵŵ ůďͬŬŐ

VALOR DE Cv &KZDh> >h>K GRÁFICO PRESSÃO X TEMPERATURA

dDE,K dDE,K &KZDh> >h>K

1/2 / 15 4.8 2-1/2 / 65 170.0 ѐWсWĞƌĚĂĚĞĂƌŐĂ;ƉƐŝͿ 80