Lista de Peças e Subconjuntos 2

FC-280
3 Fotômetro de Chama
4
5

6
Manual de Operação
Marca de Fabricação: CELM Produto Brasileiro

CELM - Companhia Equipadora de Laboratórios Modernos

1 Avenida Guido Aliberti, 5129 – Bairro Mauá - São Caetano do

Sul-SP.

2 7
CEP: 09.580-400 - Tel.: (11) 4133-5200 – (11) 2376-6143

8 CNPJ: 61.086.823/0001-76

Responsável Técnico: Luciana Veiga Vieira

CRBM-SP: 8046

ITEM DESCRIÇÃO
o
1 SUBCONJ. ELETRODO IGNIÇÃO Registro ANVISA N 80197030099
2 FILTRO DE AR FO4-200-ALTA
3 DETECTOR ÓPTICO
4 PLACA DETECTORA
5 PLACA AMPLIFICADORA LIN. DTC 70.008-03 - ABRIL-2015
6 PLACA DISPLAY
7 TRANSFORMADOR FC-180/280
8 PLACA FONTE

14
 ANEXO A
Lista de Peças e Subconjuntos 1

3 4
2

ITEM DESCRIÇÃO
1 PRESSOSTATO RCP-005
2 SUBCONJ. AQUECEDOR
3 REGUL. NORGREN R06-100-RNEA
4 VÁLVULA SOLENÓIDE U8262C2 24VAC
5 SUBCONJ. CÂMARA MISTURA
6 FRASCO DRENO
7 SUBCONJ. AGULHA ASPIRAÇÃO

13
10- Acessórios 12

MARCA SUPERIOR

1,4 ml

1,8 ml

01 Cilindro de calibração 20 Fios para limpeza da agulha

10 Bequers com tampa

01 Fusível 0.5A 20AGF

01 Fusivel 0.8A 20AGF 01 Regulador de Gás

01 Tubo Gás3/8” (Norma BR) 150cm 01 Tubo Polivinil Translúcido 3/8” 1/4”,150cm

01 Manual de Operação
01 Certificado de garantia

Acessórios Opcionais:

- Subconjunto para Cálcio

- Compressor CA-245-S ou CA 607.
- Diluidor DA-200
 1
1- Princípio

Metais alcalinos elevados a uma temperatura suficientemente alta, absorvem

energia da fonte de calor e são conduzidas a um estado de excitação na sua forma atômica.
Quando eles individualmente esfriam, voltam ao estado não excitado e reemitem por
radiação aquela energia absorvida, em específicos comprimentos de onda, com algumas na
região visível. Conseqüentemente, se um metal alcalino em solução, é aspirado em forma
de neblina a baixa temperatura para dentro de uma chama, após ser excitado pela chama,
emite uma discreta freqüência óptica que pode ser isolada por filtros ópticos. A emissão é
proporcional (somente para baixas concentrações) ao número de átomos que voltam ao
estado inicial, isto é, proporcional ao número de átomos excitados, o melhor, à
concentração da amostra.
Se um foto-detector apropriado é colocado atrás do filtro, para baixas
concentrações, um sinal elétrico é obtido e será proporcional à concentração do elemento
em solução. Contudo, na faixa clínica, este sinal não é linear, de modo que após a
amplificação e correção das radiações de fundo da chama, os sinais são linearizados para
compensar a resposta não linear. Os sinais Na e K são comparados com o sinal de
referência de Li para compensar variações no nível dos sinais causados por flutuações da
chama. Os resultados são mostrados no display.
2- Características Técnicas 2

Faixas de Leitura:

Modalidades Teste Faixa (mmol/l)

Soro Na 0,0 a 200
Soro K 0,0 a 9,9
Soro Li 0,0 a 9,9
Urina Na 0,0 a 200
Urina K 0,0 a 100

Exatidão

Linearidade No ponto médio de qualquer faixa a DENTRO DA

linearidade será ±1% da escala FAIXA
completa, lendo ± último dígito PATOLÓGICA
significativo: Soro - Na -
Na: Soro e Urina dentro de 3 mmol/l 100/180 mmol/l
K : Soro dentro de 0,2 mmol/l Soro - K -
K : Urina dentro de 2 mmol/l 0,0/9,9 mmol/l
Li: Soro dentro de 0,2 mmol/l Urina - K -
0/100 mmol/l
O FC-280 dará
resultados mais
lineares devidos
aos circuitos de
linearização
que possui.

Exatidão relativa 1% quando usados os reativos e padrões CELM

Reprodutibilidade Com limite de confiança de 95% depois de 15 minutos de

aquecimento (aspirando 15 mmol/l de Li continuamente), o
coeficiente de variação (CV %) será melhor que:

Modo Faixa (m mmol/l) Amostras (m CV %

mmol/l)
Na 0 a 200 140 0,4
K 0 a 10 5 1,1
K 0 a 100 50 1,1
Li 0 a 10 2,5 2,2
06- Desconecte os tubos de ar (1) e de gás (2), da câmara de mistura (figura 1);
07- Desconecte o tubo de silicone em U (3) da câmara de mistura e certifique-se de que 11
o líquido do tubo seja despejado no recipiente de drenagem constante;
08- Remova os três parafusos da câmara de mistura (5) e remova-a com cuidado para
não danificar a agulha (nebulizador);
09- Desmonte a câmara de mistura removendo os três parafusos que seguram as duas
partes juntas e retire o invólucro do queimador;
10- Coloque estas partes e a junta de vedação em solução desinfetante. Se necessário
remova também o queimador estriado;
11- Coloque em solução desproteinizante de limpeza, todos os itens removidos do FC-
280, agitando-os periodicamente;
12- Nenhum traço de resíduo deverá permanecer nas peças. Lave todas as peças com
água deionizada, enxágüe e seque bem;
13- Seguindo o processo inverso, remonte tudo cuidadosamente;
14- Execute a parte 5.0.

5
4

Fig. A
 01- Inclua um soro ou padrão para controle de qualidade a cada 40 amostras pelo
menos, seguindo as recomendações do fabricante. 10
02- Verifique diariamente valores anormalmente altos ou baixos.
03- Inclua rotineiramente padrões aquosos que contenham concentrações de Na e K que
sejam diferentes das concentrações dos Padrões utilizados na calibração do FC-280.
04- Verifique a cada dia as variações diárias não excedam os valores clinicamente
aceitáveis.
05- O uso de água destilada inferior contendo concentrações relativamente altas de Na e
K pode afetar a linearidade. Usar de preferência água deionizada, visto que por
definição, sua produção envolve a remoção de íons tais como Na e K.
06- Rotineiramente, verifique a reprodutibilidade em 20 amostras repetidas de Urina ou
Soros agrupados.

9- Manutenção
Equipamento necessário:
- Solução desinfetante
- Cilindro de Calibração
- Solução desproteinizante de limpeza
- Cronômetro
- Fio de Limpeza
Diário:
- Esvazie o recipiente de despejo
- Limpe a área com solução desinfetante
- Ajustar altura de Chama conforme
- Ajustar referência interna

Semanal: o mesmo que a diária, mais os seguintes itens:

- Acenda a chama do FC-280
- Aspirar uma solução desproteinizante, (diluído 1:200) por 10 minutos.
- Fazer uma verificação operacional item 5.0

9.1 Limpeza do queimador, câmara de mistura e recipiente de drenagem

constante.

Equipamento necessário:
- Luvas de proteção
- Chave Allen 1,5 mm
- Chave de fenda (lâmina plana)
- Desinfetante
- Desproteinizante
01- Acenda a chama conforme detalhado na seção 6;
02- Coloque um recipiente com desinfetante no suporte da amostra;
03- Levante o suporte de maneira que a agulha (nebulizadora capilar) fique imersa 13
mm dentro da solução;
04- Aguarde 10 minutos para desinfeção do sistema, removendo o recipiente após esse
tempo;
05- Corte o gás e desligue o FC-280;
Atenção: Use luvas de proteção enquanto estiver manuseando os acessórios que serão
removidos no ítem a seguir, pois poderão estar contaminados com organismos
patogênicos.
 3
Após 15 minutos de aquecimento (aspirando 15 m mmol/l de li) o
Drift Drift será menor que: Na a 140 mmol/l - 1 mmol/l em 10 minutos.
K a 5 mmol/l - 0,1 mmol/l em 10 minutos.
Li a 2,5 mmol/l - 0,1 mmol/l em 10 minutos.

Tempo de Manual: 8 segundos para uma leitura fixa de amostra pré-diluídas.

Resposta

Tempo de Para operações manuais é necessário aquecer por 15 minutos o

Aquecimento aparelho antes do uso para atingir as especificações.

Condições - Faixa de Temperatura: 10° a 35 ° C

Ambientais - Máxima umidade relativa: 85% a 35° C

Alimentação 127 VAC e 220 VAC ±10% 50/60 HZ

Elétrica Potência: 55 VAC

Dimensões Altura 550 mm

Largura 510 mm
Profundidade 380 mm
Peso 16,5 kg
3- Instalação
- Colocar o aparelho em uma bancada firme, limpa e sem vibração.
- Selecionar a voltagem do Fotômetro de Chama.
- É obrigatória a utilização de rede elétrica aterrada para alimentação do aparelho
- Verifique o seletor de voltagem, ajustá-lo de acordo com a tensão local. (127 ou 220 v).
- Ligue o aparelho a uma tomada de força de 3 pinos , como indicado na figura abaixo.

Se a voltagem for 127 V o compressor de ar CA-245 S poderá ser conectado ao Fotômetro

de Chama na Tomada Rede para funcionar simultaneamente, se for 220 V, o compressor
será ligado a tomada separadamente utilizando um transformador de 220 V para 127. (
Fig.1).
- Ligar as Mangueiras de Ar e Gás ao Aparelho nos pontos indicados. (Fig.1 e 2).
- ambiente não deve ter correntes de ar ou rápidas variações de temperatura; as condições
climáticas ideais são:
Temperatura constante entre 10° e 37° C com umidade relativa de até 85 % (sem
condensação)
- O aparelho não pode ficar exposto a raios solares ou fontes de luz intensa.
- Combustível: gás propano (500 cc/minuto). Condicionalmente poderá ser usado GLP. 4
- Ar: consumo de 8 litros/minuto a 28-30 PSI, é necessário suprimento de ar limpo.
Utilizar somente compressor de membrana, nunca de óleo. Sugerimos o uso do compressor
CA-607 da CELM.
- Dreno: deve estar permanentemente cheio com água. (fig. 2)
- Descarga: necessita de um recipiente de descarga para coleta de resíduos.
- Espaço: deixar pelo menos 1 (Um) metro de espaço livre acima de chaminé.

SENSIBILIDADE

Ca Na Li K

ENTRADA DE AR
(40 PSI MÁX.)

MANTER PERMANENTEMENTE
CHEIO COM ÁGUA
ENTRADA DE GÁS
(30 PSI MÁX.)

DO FILTRO
DRENO DA ENTRADA DE AR

6A TOMADA REDE
SAÍDA PARA RECIPIENTE
DE DESCARGA
SELETOR 0,8A/120VAC
DE TENSÃO 0,5A/220VAC
DA CÂMARA

Fig. 1:Vista traseira do aparelho Fig. 2 - Dreno

4- Modos de Operação
4.1 Análises Clínicas
Resultados diretos em mmol/L com Linearizador (2) e com Referência Interna (3).
4.2 Indústria
Resultados diretos em ppm. sem Linearizador (2) e sem Referência Interna (3).
4.2.1 Uso da Referência Interna na Indústria
A referência interna de Lítio pode ser usada quando esse elemento não existir na
amostra a ser testada, ou quando existir em pequena quantidade.
A grande vantagem do uso da referência interna de Lítio é a maior exatidão dos
resultados. As flutuações da pressão de gás, atomização e a presença de compostos
estranhos à solução a ser testada, influem muito pouco, ao contrário das dosagens
diretas. As leituras também são mais rápidas.

5- Verificação Operacional
1- Ligar o Fotômetro de Chama FC-280 (e o compressor de ar, se ele não estiver conectado
ao aparelho). Não acender a Chama.
2- Colocar o tubo de calibração com água deionizada até a marca superior, aspirar por um
minuto (cronometrado). (fig. 3)
3- Verificar se a taxa de aspiração está entre 1,4 e 1,8 ml por minuto. Se estiver, não é
necessário fazer mais nada, se for mais baixa ou mais alta, prosseguir. ( parágrafo 4.).
 09- Use sempre um Padrão adequado para calibração. A precisão do aparelho depende
da precisão do Padrão da Calibração.
9
10- Limpe a câmara de mistura mensalmente (seção 9.1). Não tente fazer determinação
de Lítio após longos períodos de uso na modalidade Na e K (ou determinações de
Na e K após o uso prolongado na modalidade Li), a não ser que a câmara de mistura
tenha sido lavada, caso contrário, poderá ocorrer instabilidade ou desvio.

11- Não deixe o FC-280 ligado por longos períodos de tempo, a não ser que o aparelho
esteja suprido com ar comprimido. Sem isso a vida útil do aquecedor de ar se
reduziria.

7.2 Riscos

01- Todo equipamento elétrico é potencialmente perigoso. Não retire a tampa superior
do FC-280 sem antes ter certeza de que ele esteja desligado da tomada, a não se
que as instruções de manutenção estejam sendo seguidas.

02- O gás propano é altamente inflamável e potencialmente explosivo, é armazenado na

forma líquida, sob pressão em um botijão para ser usado no FC-280.
Este botijão nunca poderá ser exposto ao calor ou choque mecânico. Se manuseado
corretamente e conectado ao FC-280 de acordo com as instruções abaixo, não
representará perigo.
Cada vez que um novo botijão for colocado, e antes de se acender qualquer chama no
ambiente, faça uma inspeção de vazamento como segue:
Passar nos conectores uma esponja umedecida com água e sabão, observando se não
há vazamento. (Secar sempre os conectores após a verificação).
Caso for detectado o vazamento, desligue o registro do botijão imediatamente e
assegure-se de que o local esteja bem ventilado, especialmente no nível do piso.
Nunca abra o registro do botijão, mesmo supostamente vazio.

03- Quando utilizado em laboratório de patologia, todas as amostras devem ser tratadas
com o mesmo cuidado dispensado às que sabidamente contenham organismos
patogênicos. Assim como a limpeza dos acessórios do FC-280 tais como a agulha
(Nebulizador capilar), câmara de mistura, peças do queimador, tubos e recipientes
de drenagem, deve ser feita com agente bactericida.
Se o diluidor for utilizado, tomar os mesmos cuidados com relação a quaisquer itens que
estejam em contato com amostras. Isto inclui tubos, copos de amostras.

8- Controle Qualidade
O fotômetro de Chama modelo 280 destina-se à determinação rápida e precisa de Na e K
no Soro, Plasma e Urina, bem como Li no soro e Plasma. Também em outros líquidos do
corpo, incluindo líquor e suor.

8.1 Verificações
As sugestões a seguir destinam-se à assisti-lo na formulação de um controle de
qualidade de Padrão.
6.2.1 Faixas de sensibilidade
8
Acertar em 100 no mostrador considerando as sensibilidades mínimas e máximas
abaixo:
Na - 0,5 ppm a 100 ppm MARCA SUPERIOR
K - 0,5 ppm a 100 ppm
Li - 0,5 ppm a 100 ppm 1,4 ml
Ca - 3 ppm a 500 ppm 1,8 ml

No final das operações fechar primeiramente a válvula do gás e observar pela janela da
chaminé a chama se apagar. Deixar a agulha do aparelho permanentemente imersa em
água deionizada, evitando assim a aspiração de partículas sólidas que poderão entupi-la
e ao mesmo tempo mantendo a câmara úmida. Em seguida desligar o aparelho com a
Chave Verde (5).
7- Cuidados Operacionais e Riscos
7.1 Cuidados Operacionais
01- Quando utilizar volumes mínimos de amostras, torna-se essencial a ausência de
substâncias sólidas ou fibrosas.
No caso dessas substâncias serem rotineiramente processadas, utilize um volume maior
de amostra e ajuste a altura do recipiente de amostra de maneira que a agulha
(nebulizador) não toque o fundo do mesmo. Isto evitará a ocorrência de obstrução do
sistema.
02- No caso de amostra com evidência de precipitação de proteína serem rotineiramente
determinadas, recomenda-se o uso regular de solução desproteinizante. Amostras
turvas ou parcialmente opacas podem ser indicação de precipitação de proteínas.
03- Ao colocar um novo botijão de gás, verifique se não há vazamento, utilizando uma
esponja umedecida com água e sabão. Nunca use chama, em seguida seque os
conectores.
Fig. 3 - Tubo de Calibração
Limpeza da Agulha do Atomizador
4- Verificar a pressão de ar (28 a 30 PSI), se necessário regular.
5- Passar o fio de Limpeza através da agulha de aspiração da amostra removendo assim
qualquer tipo de bloqueio.
6- Repetir parágrafo 3., verificar se a taxa de aspiração ficou certa.
7- Se ainda estiver fora da baixa ideal, soltar a contra-porca de trava da agulha de
aspiração (fig. 3) segurando firmemente a agulha pela porca de ajuste.
8- Girar a porca de ajuste lentamente. No sentido horário diminui a aspiração e no sentido
anti-horário aumenta a aspiração. Acertar entre 1,4 e 1,8 ml por minuto (ver parágrafos
2. e 3. ). Segurando firmemente a agulha pela porca de ajuste, girar a contra-porca da
trava (fig.4). Tomar muito cuidado para que o ajuste não seja alterado durante a
operação de travamento.
9- Rechecar a taxa de aspiração.
1 - PORCA DE AJUSTE
2 - CONTRA PORCA DE
TRAVA
3 - AGULHA

04- Use sempre reativos e produtos CELM.

05- Assegure-se de que a manutenção de rotina seja feita nos intervalos mencionados
2
na seção 9.1.
1

06- Se a localização do FC-280 for mudada, poderá haver necessidade de reajustar as 3

condições da chama, conforme especificado na seção 3. Fig. 4

07- Aspire a solução somente após ter acendido a chama, caso contrário poderão 6- Operação
ocorrer problemas com a ignição.
6.1 Análises Clínicas - m mmol/L
08- O interior da câmara de mistura deve ser bem molhada por meio de aspiração da
solução BLANK, antes de se efetuar a calibração ou análise. Não aspire ar ou água A) Selecionar os elementos a serem dosados, (botão 1)
destilada sozinhos por mais de 2 ou 3 minutos. Isto resultaria em instabilidade ou B) Selecionar o Modo, botões (2) e (3).
desvio da leitura por alguns momentos. C) Colocar ou não o ponto decimal com os botões (4).
D) A agulha deverá estar imersa em água deionizada para manter a câmara úmida.
E) Ligar o aparelho, Chave Verde (5), acenderá a lâmpada verde do painel.

5
F) Esperar no mínimo 15 minutos para o aquecimento do aparelho. Observar as
lâmpadas vermelhas acesas, indicando o programa em (A) e (B). 6
Exemplo: Na 
K*
Linear *
Ref. Int. *
Quando o aparelho é ligado o compressor de ar entra automaticamente em
funcionamento, (somente na voltagem de 127 V) verificar o valor da pressão no seu
indicador, deverá estar entre 28 e 30 PSI (caso contrário regular).
G) Abrir a válvula do gás.
H) Pressionar a ignição, Botão Vermelho (7) e girar o Botão (6) no sentido anti-horário
até a chama acender (observar pela janela da chaminé). Após 25 segundos de
ignição sem a chama acender, entrará em funcionamento um sistema de segurança
que interromperá o gás. Esperar alguns minutos e após repetir (H). Regular a altura
da chama com o auxílio do Botão (6). Os cones da chama devem ficar nítidos, azuis,
com a mesma altura e sem oscilações. Verificar a chama sempre através da janela
da chaminé, nunca por cima da chaminé.
I) Colocar o blank (solução de Li 3 Molar diluída 1:200 com água deionizada). Acertar a
Referência com o botão 8. O ideal é manter as duas luzes vermelhas apagadas.
J) Acertar os Zeros no mostrador com os botões (9) e (12).
K) Colocar o padrão duplo Na-140 mmol/L e K-5 mmol/L diluído 1:200 com solução de
Li anteriormente diluída.
A referência deverá se manter do mesmo modo durante toda a calibração, ou seja,
com as duas lâmpadas apagadas, ou com uma delas oscilando discretamente. A
oscilação acelerada (ou lâmpada acesa), exige calibração (vide I).
Deve-se preparar a solução diluída de Li 3 M em quantidade suficiente para ser usada
tanto na calibração quanto nas dosagens.
L) Acertar o valor dos padrões no mostrador com os botões 10,11,13, 3 e 14. Repetir de
I até L por duas vezes para conseguir reprodutibilidade dos resultados.
M) colocar as amostras, diluídas 1:200 na solução de Li também diluída,
seqüencialmente e anotar os resultados.
Obs.: para dosagem de Li utilizar o blank de Li e as amostras diluídas 1:50 com a
solução de padrão interno de K também diluída 1:200.

Na
9 10 11 8
Na / Ca ZERO GROSSA FINA REFERÊNCIA
Ca SENSIBILIDADE

K
12 13 14 6
K / Li ZERO GROSSA FINA CHAMA
Li
SENSIBILIDADE

Na / Ca K / Li CA / Li
LINEAR

REF.INT.
ELM PONTO DECIMAL Na / K LINEAR REF.INT.

LIGAD FC-280 4 1 2 3
O

5 7

Vista Frontal do Aparelho

6.2 Indústria - PPM
7
A) Selecionar os elementos a serem dosados, (botão 1)
B) Selecionar o Modo, botões (2) e (3).
C) Colocar ou não o ponto decimal com os botões (4).
D) A agulha deverá estar imersa em água deionizada para manter a câmara úmida.
E) Ligar o aparelho, Chave Verde (5), acenderá a lâmpada verde do painel.
F) Esperar no mínimo 15 minutos para o aquecimento do aparelho. Observar as
lâmpadas vermelhas acesas, indicando o programa em (A) e (B).
Exemplo: Na*
K*
Linear *
Ref. Int. *
Quando o aparelho é ligado o compressor de ar entra automaticamente em
funcionamento, (somente na voltagem de 110 V) verificar o valor da pressão no seu
indicador, deverá estar entre 28 e 30 PSI (caso contrário regular).
G) Abrir a válvula do gás.
H) Pressionar a ignição, Botão Vermelho (7) e girar o Botão (6) no sentido anti-horário
até a chama acender (observar pela janela da chaminé). Após 25 segundos de
ignição sem a chama acender, entrará em funcionamento um sistema de segurança
que interromperá o gás. Esperar alguns minutos e após repetir (H). Regular a altura
da chama com o auxílio do Botão (6). Os cones da chama devem ficar nítidos, azuis,
com a mesma altura e sem oscilação.
I) Colocar o blank.
J) Acertar os Zeros no mostrador com os botões (9) e (12).
K) Colocar o padrão de maior valor (Curva) em 100 no mostrador com os botões (10),
(11), (13) e (14).
Repetir de (I) até (K) por duas vezes para conseguir reprodutibilidade de resultados.
L) Colocar os outros padrões seqüencialmente e anotar os resultados (Curva).
M) Colocar as amostras e anotar os resultados.

Na
9 10 11 8
Na / Ca ZERO GROSSA FINA REFERÊNCIA
Ca SENSIBILIDADE

K
12 13 14 6
K / Li ZERO GROSSA FINA CHAMA
Li
SENSIBILIDADE

Na / Ca K / Li CA / Li
LINEAR
ELM
PONTO DECIMAL Na / K LINEAR REF.INT.
REF.INT.

LIGAD FC-280 4 1 2 3
O

5 7

Vista Frontal do Aparelho