Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 1/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: DESINCRUSTANTE WURTH

Aplicação: desincrustante para alumínio

Nome da empresa: Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

Endereço: Rua Adolf Wurth, 557 - COTIA – SP 06713 – 250
Telefone da empresa: (0**11) 4613 – 1900
Telefone de emergência: 0800.014.1149

2- IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS

Perigos mais importantes: o produto pode ser tóxico ao homem e ao meio ambiente se não utilizado conforme as
recomendações.

Efeitos do Produto:

Efeitos adversos à saúde humana: a ingestão do produto pode causar irritação das vias digestivas, e o contato do
produto com a via dérmica e ocular pode ocasionar irritação.

Efeitos Ambientais: o produto é biodegradável. Não são esperados efeitos ambientais em decorrência da
utilização normal do produto, entretanto a presença de grandes quantidades do produto pode ocasionar efeitos
negativos ao meio ambiente.

Perigos físicos, químicos e específicos: não há outros perigos relacionados ao produto.

Principais Sintomas: os sintomas decorrentes da inalação excessiva do produto podem incluir: tosse, dor de
garganta, sensação de queimação na garganta, dores de cabeça, vertigens. O produto pode ser absorvido pela
pele, podendo causar a sintomas como vermelhidão, sensação de queimação e ressecamento. Os sintomas
provenientes do contato com o produto com os olhos incluem vermelhidão, ardência, sensação de queimação e
visão turva. A ingestão do produto pode levar a dores abdominais, sensação de queimação, diarréia, náuseas,
vômito.

3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES DOS INGREDIENTES

Este produto químico é um mistura.

Natureza Química: Éteres

Fórmula Classificação
Ingredientes ativos No CAS Concentração Molecular Sinônimos de risco (EEC)
C18H29 Dodecilbenzeno
Ácido sulfônico 25155-30-0 7% ND
NaO3S sulfônico
Tensoativo não iônico 9016-45-9 3% --- Tergitol NP - 33 ND
Propileno glicol 57-55-6 2% C3H8 O2 1,2 dihidroxipropano ND
Butilglicol 111-76-2 2% C6H14 O2 2 butoxietanol Xn: Nocivo
Tripolifosfato de sódio 13573-18-7 2% Na5O10P3 ND ND
Hidróxido de sódio 1310-73-2 2% HNaO Soda caustica C: Corrosivo
Corante ND 0,005 % ND ND ND
Água 7732-18-5 q.s.p 100% H2O Óxido de dihidrogênio ND

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

 Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 2/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: as impurezas presentes na formulação não apresentam
relevância toxicológica.

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Medidas de Primeiros Socorros: levar o acidentado para um local arejado. Retirar as roupas contaminadas. Lavar
as partes do corpo atingidas com água em abundância e sabão. Se o acidentado estiver inconsciente e não
respirar mais, praticar respiração artificial ou oxigenação. Encaminhar ao serviço médico mais próximo levando
esta ficha.

Inalação: remover a pessoa para local arejado. Se não estiver respirando, faça respiração artificial. Se respirar
com dificuldade, consultar um médico imediatamente.

Contato com a pele: não são necessárias medidas, pois o produto é de uso tópico. Caso ocorram
efeitos/sintomas, consultar um médico.

Contato com os olhos: lavar os olhos com água em abundância por pelo menos 15 minutos. Usar
preferencialmente um lavador de olhos. Procurar assistência médica imediatamente, levando sempre o rótulo do
produto e FISPQ com as informações necessárias.

Ingestão: não provoque o vômito. Procurar um médico imediatamente. É possível que o vômito ocorra
espontaneamente não devendo ser evitado; neste caso, deite o paciente de lado para evitar que aspire resíduos.
ATENÇÃO: Nunca dê algo por via oral para uma pessoa inconsciente.

Quais ações devem ser evitadas: não aplicar respiração boca a boca caso o paciente tenha ingerido o produto.
Utilizar um equipamento intermediário de reanimação manual ou Ambu para realizar o procedimento.

Proteção para os prestadores de primeiros socorros: nenhuma intervenção é necessária.

Notas para o médico: Não há antídoto específico. O tratamento é sintomático e de suporte. Em caso de ingestão,
procedimentos de esvaziamento gástrico tais como lavagem gástrica não deverá ser realizada. Em caso de
contato ocular, proceder à lavagem com soro fisiológico seguida de oclusão e encaminhamento para avaliação
oftalmológica. Em casos de inalação prolongada podem ocorrer manifestações respiratórias que deverão ser
tratadas sintomaticamente (2 e corticoesteróides). Nos casos de ingestão se houver sinais de sangramento
digestivo ou dor abdominal proceder a endoscopia digestiva para avaliação da extensão da lesão.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção apropriados: espuma, CO2, pó químico e jato de água.

Meios de extinção não apropriados: Jato de água diretamente sobre o produto em chamas, pois ele pode
espalhar-se violentamente e aumentar a intensidade do fogo.

Procedimentos Especiais: o produto não é inflamável. Evacue a área e combata o fogo a uma distância segura.
Utilize diques para conter a água usada no combate. Posicionar-se de costas para o vento. Usar água em forma
de neblina para resfriar equipamentos expostos nas proximidades do fogo.

Produtos Perigosos da Decomposição: O incêndio pode produzir gases tóxicos e irritantes além de Monóxido de
Carbono e Dióxido de Carbono.

Equipamentos de proteção especial para combate ao fogo: equipamento de respiração autônoma e roupas
apropriadas para combate a incêndio.

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

 Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 3/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

Medidas de combate ao incêndio: Equipamento respiratório e roupa de proteção devem ser usados em combate a
incêndio envolvendo produtos químicos. Pontos de ebulição são informados nas respectivas Folhas técnicas de
segurança dos produtos. Determina a necessidade de evacuar ou de isolar a área, de acordo com o seu plano de
emergência local. Use jato de água para manter o container frio.

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais: utilizar macacão impermeável, óculos protetores, botas de borracha e luvas de borracha
nitrílica ou PVC. A proteção respiratória deverá ser realizada dependendo das concentrações presentes no
ambiente ou da extensão do derramamento/vazamento, para tanto, deverá se optar por máscaras semifaciais ou
faciais inteiras com filtro substituível ou ainda, respiradores de adução de ar (ex.: máscaras autônomas).

Remoção de fontes de ignição: Interromper a energia elétrica e desligar fontes geradoras de faíscas. Retirar do
local todo material que possa causar princípio de incêndio (ex.: óleo diesel).

Controle de poeira: não aplicável por tratar-se de um líquido.

Prevenção da inalação e do contato com a pele, mucosas e olhos: utilizar roupas e acessórios conforme descrito
acima, no Item Precauções Pessoais.

Precauções para o meio ambiente: evitar a contaminação dos cursos d’água vedando a entrada de galerias de
águas pluviais (boca de lobo). Evitar que resíduos do produto derramado atinjam coleções de água construindo
diques com terra, areia ou outro material absorvente.

Métodos para limpeza: conter e recolher o derramamento com materiais absorventes não combustíveis (ex: areia,
terra, vermiculita, terra de diatomácea). Colocar os resíduos em um recipiente para posterior tratamento de acordo
com as regulamentações locais. Limpar preferivelmente com um detergente; evitar o uso de solventes.

Prevenção de perigos secundários: evitar que o produto contamine riachos, lagos, fontes de água, poços, esgotos
pluviais e efluentes.

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseio:

Medidas técnicas: PRODUTO PARA USO PROFISSIONAL. De acordo com o grau de sujidade da serpentina,
dilua o produto em até 1:10, e aplique por imersão, pulverização com ou sem pincel. Deixe agir por até 20 minutos
e lave com jato d’água e auxilio de escova e esponja.

Prevenção de incêndio e explosão: Não armazenar com materiais incompatíveis.

Prevenção da exposição do trabalhador: utilizar EPI conforme descrito no Item 8. Não comer, beber ou fumar
durante o manuseio do produto. Não utilizar equipamentos de proteção individuais danificados ou defeituosos.

Precauções para manuseio seguro: utilizar EPI conforme descrito no Item 8.

Orientações para manuseio seguro: utilizar EPI conforme descrito no Item 8. Aplicar somente as doses
recomendadas pelo registrante do produto (vide rótulo/bula). No caso de sintomas de intoxicação, interromper
imediatamente o trabalho e proceder conforme descrito no Item 4 desta ficha.

Armazenamento

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

 Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 4/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

Medidas técnicas apropriadas: produto exclusivamente para o uso profissional, seguir as orientações
recomendadas pelo fabricante.

Condições de armazenamento

Adequadas: manter o recipiente adequadamente fechado, à temperatura ambiente e ao abrigo da luz. Armazená-
lo em local, devidamente identificado, exclusivo para produtos químicos. Trancar o local evitando o acesso de
pessoas não autorizadas e crianças.

A evitar: locais com temperaturas acima de 90ºC e embalagens abertas.

Produtos e materiais incompatíveis: Agentes Oxidantes. Não armazenar junto com alimentos, bebidas, inclusive
os destinados para animais.

Materiais seguros para embalagens

Recomendadas: Produto já embalado em embalagem apropriada.

8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO PESSOAL

Medidas de controle de engenharia: quando aplicável utilizar ventiladores, circuladores de ar, exaustores;
providenciar uma ventilação adequada ao local de trabalho.

Parâmetros de controle específicos:

Limites de exposição ocupacional:

Nome comum Limite de Exp. Tipo Efeito Referências

Ácido sulfônico Não estabelecido TLV-TWA --- ACGIH 2003
Tensoativo não iônico Não estabelecido TLV-TWA --- ACGIH 2003
Propileno glicol Não estabelecido TLV-TWA --- ACGIH 2003
Butilglicol Não estabelecido TLV-TWA --- ACGIH 2003
Tripolifosfato de sódio Não estabelecido TLV-TWA --- ACGIH 2003
Hidróxido de sódio C 2 mg/m3 TLV-STEL Irritação ACGIH 2003
C: Limite-Teto

Indicadores biológicos:

Nome comum Limite Biológico Tipo Notas Referências

Ácido sulfônico Não estabelecido BEI --- ACGIH 2003
Tensoativo não iônico Não estabelecido BEI --- ACGIH 2003
Propileno glicol Não estabelecido BEI --- ACGIH 2003
Butil glicol Não estabelecido BEI --- ACGIH 2003
Tripolifosfato de sódio Não estabelecido BEI --- ACGIH 2003
Hidróxido de sódio Não estabelecido BEI --- ACGIH 2003

Equipamentos de proteção individual:

Proteção respiratória: máscara com filtro para produtos químicos.

Proteção para as mãos: utilizar luvas de borracha nitrílica ou PVC.

Proteção para os olhos: utilizar óculos de segurança para produtos químicos.

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

 Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 5/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

Proteção para a pele e corpo: utilizar macacão de mangas compridas, calçados apropriados.

Precauções especiais: manter os EPI’s devidamente limpos e em condições adequadas de uso, realizando
periodicamente inspeções e possíveis manutenções e/ou substituições de equipamentos danificados.

Medidas de higiene: tomar banho e trocar de roupa após o uso do produto. Lavar as roupas contaminadas
separadamente, evitando contato com outros utensílios de uso pessoal.

9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto: líquido
Cor: amarelo
Odor: característico
pH: 8-9
Temperaturas específicas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanças de estado físico:
Ponto de ebulição: ND
Ponto de fusão: ND
Ponto de fulgor: ND
Limite de explosividade: o produto não é explosivo
Gravidade específica: ND
Pressão do vapor: ND
Temperatura de auto-ignição: ND
Densidade: 1,02 ( 0,2 g/ cm3 a 20ºC)
Solubilidade em água: solúvel
Auto inflamabilidade: ND
Participação coeficiente: ND
Teor de ativos: ND
Viscosidade: ND

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade química: produto estável à temperatura ambiente e ao ar, sob condições normais de uso e
armazenagem.

Condições a evitar: calor, chamas, fontes de ignição, fogo.

Reações perigosas: não há reações perigosas conhecidas.

Produtos Incompatíveis: Agentes oxidantes.

Produtos perigosos de decomposição: O incêndio pode produzir gases tóxicos e irritantes além de Monóxido de
Carbono e Dióxido de Carbono.

11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade Aguda: não há dados toxicológicos disponíveis para o produto formulado.

DL50 Oral em ratos: 300 g/kg (para o propileno glicol)
1,48 g/kg (para o butilglicol)
DL50 Oral em coelhos: 0,32 g/kg (para o butilglicol)
DL50 Dérmica em coelhos: 400 mg/kg (para o butilglicol)

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

 Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 6/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

Mutagenecidade: ND

Efeitos Agudos Locais: a exposição aos componentes da formulação pode causar irritação para olhos e pele.

Sensibilização: ND

Efeitos Toxicologicamente Sinérgicos: ND

Toxicidade Crônica: embora não sejam esperados efeitos crônicos outros além de irritações cutâneas, dermatites
e efeitos respiratórios são listados alguns efeitos dos componentes quando administrados em altas doses a
animais.

Carcinogenicidade: propileno glicol- não existem dados epidemiológicos confiáveis e conclusivos a respeito de
carcinogenicidade para humanos.

Teratogenicidade: propileno glicol- foi demonstrado potencial teratogênico em ratas fêmeas prenhas.

Efeitos na reprodução: ácido sulfônico - estudos com ratos mostraram efeitos na fertilização e retardo do
desenvolvimento embrionário. (HSDB, 2004).

12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos Ambientais, comportamentais e impactos do produto: não há informações sobre o produto formulado. As
informações seguintes são aplicáveis aos ingredientes ativos.
Impacto Ambiental: o produto é biodegradável, podendo ser descartado diretamente em rede de esgoto, após a
neutralização.

Mobilidade:
Ácido Sulfônico - é esperado uma alta mobilidade no solo baseado no valor estimado de Koc 110,5.

Ecotoxicidade:
Toxicidade para microcrustáceos: CE50 (24 horas)-Daphnia magna - > 10g/L (ECOTOX, 2004; Propilenoglicol)
CE50 (24 horas)- Daphnia magna - 1815 mg/L (ECOTOX, 2004; 2-butoxietanol)

Toxicidade para aves: DL50(14 dias)-Colinus virginianus (Northern bobwhite)=1356 mg/kg (ECOTOX, 2004- Ácido
Sulfônico).

Toxicidade para peixes CL50(48 horas): Leuciscusidus melanotus (Carpas)- 1575mg/L (ECOTOX, 2004-2-
butoxietanol).

Degradabilidade: ND

Bioacumulação: ND

13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE O TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de tratamento e disposição:

Produto: encaminhar para reciclagem.

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

 Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 7/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

Restos de produtos: produto biodegradável pode ser descartado diretamente em rede de esgoto. Dependendo da
quantidade não utilizada armazenar adequadamente para uma nova aplicação. Manter as eventuais sobras com
validade expirada em suas embalagens originais adequadamente fechadas.

Embalagem usada: as embalagens vazias deverão ser armazenadas em local seguro para posterior devolução no
estabelecimento comercial onde foi adquirida dentro do prazo de um ano. Não queime nem enterre as
embalagens. Observe Legislação Estadual e Municipal específicas. Consulte o Órgão Estadual ou Municipal de
meio ambiente.

14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

RTPP – Res 420/04 ANTT/IATA/IMDG

Produto não enquadrado na Resolução em vigor sobre transporte de produtos perigosos.

Outras informações relativas ao transporte: Evitar o transporte em veículos onde o espaço de carga não está
separado da cabine de condução. Assegurar que o condutor do veículo conhece os riscos potenciais da carga
bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergência. Antes de transportar os recipientes, verificar
que estão bem fixos. Cumprir a legislação em vigor.

15 - REGULAMENTAÇÕES

Decreto 96.044/88 do Ministério do Transporte

RTPP – Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos
Resolução 420/04 – ANTT – Agência Nacional de Transporte Terrestre
NBR 14725 ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
Lei N° 6.514, de 22 de dezembro de 1977 – Normas regulamentadoras (NR) aprovadas pela portaria N° 3.214, de
8 de junho de 1978.

Informações sobre risco e segurança:

R Frases:
R36 Irritante para os olhos.
R38 Irritante para a pele.

S Frases:
S3 Manter em lugar fresco.
S24 Evitar contato com a pele.
S25 Evitar contato com os olhos.

16 - OUTRAS INFORMAÇÕES

A Wurth adverte que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos
pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos do produto. A empresa Wurth com os dados desta ficha, não pretende
estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informações,
diante do que se conhece, para auxiliar na proteção individual, manutenção da continuidade operacional e
preservação do meio ambiente.

Bibliografia:
The Physical and Theoretical Chemistry Laboratory - Oxford University –Chemical and other safety information –
HTTP://msds.chem.ox.ac.uk

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.

 Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ)

PRODUTO DESINCRUSTANTE WURTH Página 8/8

FISPQ N° 200 Versão 1 Data: 01/08/2010

ESIS (European Chemical Substances Information System)

*Abreviações:
NA: Não Aplicável
ND: Não Determinada
OSHA: Administração de Segurança e Saúde Ocupacional
LD50: dose letal para 50% da população infectada
LC50: concentração letal para 50% da população infectada
CAS: chemical abstracts service
TLV-TWA: é a concentração média ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho
TLV-STEL: é o limite de exposição de curta duração-máxima concentração permitida para um exposição contínua
de 15 minutos
ACGIH: é uma organização de pessoal de agências governamentais ou instituições educacionais engajadas em
programas de saúde e segurança ocupacional.
ACGIH desenvolve e publica limites de exposição para centenas de substâncias químicas e agentes físicos.
PEL: concentração máxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser
repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o período de trabalho (30 anos), sem efeitos
adversos à saúde.
OSHA: agência federal dos EUA com autoridade para regulamentação e cumprimento de disposições na área de
segurança e saúde para indústrias e negócios nos USA.
ADR e RID: acordo europeu relativo ao transporte internacional de produtos perigosos, via terrestre.
GGVE/GGVS: Gefahrgutverordnung Eisenbahn Bzw Strasse – decreto sobre o transporte de materiais perigosos,
via terrestre (ferrovia e rodovia).
GGV-See: Gefahrgutverdnungg-See – decreto sobre o transporte de materiais perigosos, via marítima
IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods – código internacional para o transporte de materiais
perigosos via marítima.
CAO: Cargo Aircraft Only – carga autorizada para o transporte em avião de carga.
PAX: Passenger Aircraft – quantidade permitida para transporte em avião de passageiros.
AEL: é o limite de exposição aceitável. Em lugares onde os limites de exposição ocupacional imposto por órgãos
governamentais forem menores que o AEL, estes limites devem Ter preferência.

Wurth do Brasil Peças Fixação Ltda.