Na essência,

o essencial.

Para você, o que é essencial?

Para a Portinari é sentir diversas emoções

em um só ambiente.
É viver em estado de arte e experimentar a vida como ela é, pura e simples.

A procura por um estado sereno, que traga equilíbrio e bem-estar, assume

papel fundamental dentro do novo estilo de vida.

É sentir o mundo todo na sua casa, com tudo que é essencial

É ter a satisfação de estar em um lugar incrível que reflita a sua essência.

O essencial, aqui, é também visível aos olhos.

É sentir. É significar...

Sentir, os matizes reconfortantes para ambientes que acolhem, tendo no

uso do tom sobre tom uma atmosfera calma.

Significar, A natureza e suas heranças materiais que dão o sentido.

Nas cores amenas, nas texturas, nas formas curvilíneas e na diluição dos
limites entre o conforto dos ambientes e a natureza que nos cerca.

São possibilidades para a criação de verdadeiros refúgios,

que tem na sua essência, tudo que é essencial.

Portinari. Ambientes com emoção.

For you, what is essential?

For Portinari, it means feeling different emotions

in one space.
It’s living in a state of art and experiencing life as it is, pure and

Índice
simple.

The search for a state of serenity, which brings balance and well-
being, assumes a fundamental role in a new lifestyle. Index | Índice
It’s feeling the whole world in your home, with everything that is
essential
It’s having the satisfaction of being in an amazing place that reflects
your essence.

Essential here is also visible to the eyes.

It’s feeling. It’s signifying.

Feeling, the comforting hues for welcoming spaces, with tone on 03 Na essência, o essencial
tone to create a calm atmosphere.

Signifying, Nature and its material inheritances that give meaning. In 34 Audaz
mild colors, in textures, in the curvilinear shapes and in the dilution
of the limits that exist between the comfort of spaces and the
nature that surrounds us. 08 Boulevard
Possibilities for creating true refuges, which has in its essence,
everything that is essential.
12 Colores
Portinari. Spaces with emotion 90 Color Connection
16 Empório
Para usted, lo que es esencial?

Para Portinari es sentir diferentes emociones

40 Liric
en uno solo ambiente.
És vivir en el estado de arte y experimentar la vida tal como és, pura 44 Mezzo
y simple.

En busca de uno estado sereno, que trae equilibrio y bienestar,

48 Palco
asume un papel fundamental dentro del nuevo estilo de vida.
52 Rarità
És sentir todo el mundo en su casa, con todo lo que és esencial
És tener la satisfación de estar en un lugar increíble que refleja a su
esencia. 20 Ritual
El esencial, aquí, és también visible a los ojos.
És sentir. És significar... 58 Sandstone
Sentir, los matices reconfortantes para ambientes que acojen,
teniendo en el uso 26 Senses
de tono sobre tono una atmósfera calma.

Significar, la naturaleza y sus herencias materiales que le dan 62 Tempo Por Pedro Franco
sentido. En los colores delicados, en las texturas, en las formas
curvilíneas y en la dilución de limites entre la comodidad de los
ambientes y la naturaleza al nuestro alrededor.

Son posibilidades para la creación de verdaderos refugios,

Que tiene en su esencia, todo lo que es esencial.

Portinari. Ambientes con emoción.

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Na essência,
o essencial.

Sentir
Neste conceito os matizes ganham relevância:
nuances que proporcionam paz e conforto
se harmonizam para dar origem a ambientes
acolhedores. São narrativas tonais, tendo no uso
do tom sobre tom e na monocromia matizada
recursos importantes para a construção de uma
atmosfera calma.

6 7
08 Boulevard
12 Colores
16 Empório
20 Ritual
26 Senses

Sentir, the nuances gain relevance; nuances that provide peace

and comfort work in harmony to give rise to cozy environments.
They are tonal arrangements with the use of overtones
and nuanced monochrome — important resources for the
construction of a calm atmosphere.

Sentir, los matices adquieren relevancia: los matices que

proporcionan paz y confort se armonizan para dar lugar a
ambientes acogedores. Son narrativas tonales con el uso del
tono sobre tono y la monocromía matizada como recursos
importantes para la construcción de una atmósfera calma.

Coleção
Boulevard
8 9
Inspirada no granito Black Ice, a coleção
é formada por peças lisas marcadas
pela textura primorosa: inicialmente
homogênea e clean, ela vai se tornando
mais rica quando observada de perto.
Como contraponto, os acessórios trazem
um relevo com desenhos geométricos –
que fazem lembrar pistas de uma avenida
e dão nome à coleção. Detalhe: se na
natureza o granito original existe apenas
na cor preta, aqui ele surge também nas
versões cinza suave e terracota.
Boulevard SGR NAT 120x120 / 47x47” Boulevard Decor SGR MATTE 58,4x58,4 / 24x24”
Inspired by Black Ice granite, the collection
consists of smooth pieces marked by exquisite
texture — initially homogeneous and clean, it
becomes richer when observed up close. In
addition, the accessories feature a relief with
geometric designs reminiscent of the lanes of an
avenue that the collection gets its name from.
*Observation: if in nature the original granite
exists only in black color, here it is also featured in
soft gray and terracotta versions.
Warm Grey
Inspirada en el granito Black Ice, la colección está
formada por piezas lisas marcadas por una textura
primorosa: inicialmente homogénea y clean, va
enriqueciéndose cuando se la observa de cerca.
Como contrapunto, los accesorios presentan un
relieve con diseños geométricos, que recuerdan los
carriles de una avenida y dan nombre a la colección.
Detalle: si en la naturaleza el granito original existe
solo en color negro, aquí también surge en las
versiones gris suave y terracota.
 Boulevard Porcelanato | Porcelain tile

Urban Brown

Boulevard BW Boulevard Decor BW

120x120 / 47x47” 58,4x58,4 / 24x24”
1200,0x1200,0x10,0 mm 584,0x584,0x9,5 mm
NAT - USO 6 MATTE - USO 2
V3 / RET V3 / RET

10 Boulevard SGR
11
Boulevard Decor SGR
120x120 / 47x47”
58,4x58,4 / 24x24”
1200,0x1200,0x10,0 mm
584,0x584,0x9,5 mm
NAT - HARD
MATTE - USO 2
USO 6
V3 / RET
V3 / RET

Boulevard BK Boulevard Decor BK

120x120 / 47x47” 58,4x58,4 / 24x24”
1200,0x1200,0x10,0 mm 584,0x584,0x9,5 mm
NAT - USO 5 MATTE - USO 2
V3 / RET V3 / RET

Boulevard BW NAT 120x120 / 47x47” Boulevard Decor BW MATTE 58,4x58,4 / 24x24”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre
 Coleção

Colores
Sutileza e delicadeza comandam essa linha, que tem
como ponto focal as próprias cores – tons suaves e
pigmentos terrosos que transmitem sensações de
calma e conforto. Em Colores, a textura diferenciada
(com acabamento totalmente fosco), une-se aos
tons cuidadosamente escolhidos para favorecer uma
atmosfera cálida de paz e quietude.

12 13

Subtlety and delicacy reign supreme in this product line,

with the colors themselves being the central theme —
soft tones and earthy pigments that convey sensations
of calmness and comfort. In Colores, the differentiated
texture (with a completely matte finish) merges with the
carefully chosen tones to favor a warm atmosphere of
peace and stillness.

La sutileza y la delicadeza dominan esta línea, cuyo

punto focal son los propios colores, tonos suaves y
pigmentos terrosos que transmiten sensaciones de
calma y confort. En Colores, la textura diferenciada (con
un acabado completamente mate) se une a los tonos
cuidadosamente elegidos para favorecer una atmósfera
cálida, de paz y quietud.

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Colores Porcelanato | Porcelain tile

Soft Rose + Warm Gray

Tons para sentir.

Shades to feel.
Tonos para sentir.

Colores DRD
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 5
V2 / BOLD

Colores BL
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 5
V2 / BOLD

Colores GN
9,82x40 / 4x16”
14 98,2x400,0x7,4 mm 15
NAT - USO 6
V2 / BOLD

Colores YL
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 6
V2 / BOLD

Colores SGR
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 6
V2 / BOLD

Colores BK
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 5
V2 / BOLD

Colores DRD NAT 9,82x40 / 4x16” Boulevard SGR NAT 120x120 / 47x47” Mezzo BE 80x160 / 31x63”’

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Coleção

Empório
A herança material é o elemento chave desta
coleção: tijoletas com efeito envelhecido delicado
remetem às antigas mercearias, evocando a
memória afetiva. Destaque para a harmonia entre
cores, texturas e efeitos de acabamento em cada
peça, com um contraste muito sutil entre as
partes foscas e brilhantes.
16
16 17
17

Building material heritage is the key element of this

collection: bricks with a delicate aged effect in reference to
old grocery stores, evoking emotional memory. A highlight
is the harmony between color, texture, and finishing effects
in each piece, with a very subtle contrast between the
matte and glossy parts.

La herencia material es el elemento clave de esta colección:

los azulejos con un delicado efecto envejecido remiten a
las antiguas tiendas de almacenes, evocando la memoria
afectiva. Punto destacado es la armonía entre color, textura
y efectos de acabado en cada pieza, con un contraste muy
sutil entre las partes mate y brillantes.

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Empório Porcelanato | Porcelain tile

Natural Honey

Variação visual
Shade Variation | Variación de tono

Empório SBE 9,9x20,1 / 4x8”

18 19

Empório SBE
9,9x20,1 / 4x8”
99,9x201,3x7,4 mm
MLX - USO 2
V3 / BOLD

Empório GN
9,9x20,1 / 4x8”
99,9x201,3x7,4 mm
MLX - USO 2
V3 / BOLD

Empório Steel GR
9,9x20,1 / 4x8”
99,9x201,3x7,4 mm
MLX - USO 2
V3 / BOLD

Empório SBE MATTE 9,9x20,1 / 4x8” Palco BE NAT 19x117 / 8x47”

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Coleção

Ritual
A tendência dos ambientes de bem-estar com
atmosfera suave, motivou o surgimento dessa
coleção. Cores e texturas que trazem a natureza
para perto e naturalmente acalmam são elementos
certeiros para a composição de espaços relaxantes.
Com novos formatos (tanto o modelo básico quanto
os decorados) e diferentes versões, a linha Ritual
20 permite transição imperceptível – e integração total
21
– entre interiores e exteriores.

The trend of wellness environments, with soft
atmospheres, motivated the emergence of
this collection. Colors and textures that bring
nature closer to us and provide a natural calm
are the right elements for the composition
of relaxing spaces. With new formats (both
the basic model and the decorated ones) and
different versions, the Ritual product line allows
imperceptible transition — and total integration
— between interiors and exteriors.
La tendencia de los ambientes de bienestar,
con atmósfera suave, motivó el surgimiento
de esta colección. Colores y texturas que
acercan la naturaleza y naturalmente calman
son elementos seguros para la composición
de espacios relajantes. Con nuevos formatos
(tanto el modelo básico como el decorado) y
diferentes versiones, la línea Ritual permite una
transición imperceptible - y una integración
total - entre interiores y exteriores.
 Ritual Porcelanato | Porcelain tile

Warm Grey

Novo formato
30 cm
para explorar as
combinações.
38 cm

22
22 23

New size to explore new

combinations.

Nuevo formato para

explorar combinaciones.

Ritual SGR HARD 58,4x117,0 / 24x47” Ritual Hexa Decor SGR NAT 30x38,2 / 12x15” Ritual Hexa SGR NAT 30x38,2 / 12x15”
 Ritual Porcelanato | Porcelain tile

Bone White

Ritual Hexa OFW Ritual Hexa SGR

30x38,2 / 12x15” 30x38,2 / 12x15”
300,0X382,0X7,4 mm 300,0X382,0X7,4 mm
NAT - USO 6 NAT - USO 6
V3 / BOLD V3 / BOLD

Ritual Hexa Decor OFW Ritual Hexa Decor SGR

30x38,2 / 12x15” 30x38,2 / 12x15”
300,0X382,0X7,4 mm 300,0X382,0X7,4 mm
24 NAT - USO 5 NAT - USO 5 25
V3 / BOLD V3 / BOLD

Ritual OFW Ritual SGR

58,4x117,0 / 24x47” 58,4x117,0 / 24x47”
584,0x1170,0x10,0 mm 584,0x1170,0x10,0 mm
NAT - HARD NAT - HARD
USO 6 USO 6
V3 / RET V3 / RET

Ritual OFW NAT 58,4x117,0 / 24x47” Liric WH NAT 120x120 / 47x47”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

 Coleção
Senses
Com as casas se tornando santuários, essa coleção traz um olhar para
interiores acolhedores, com menos itens, e propostas mais resolvidas
com escolhas simplificadas. Para traduzir esse novo momento de
consumo, a coleção Senses traz em sua estética uma suavidade fluída.
O Senses Travertino, é um porcelanato no formato 120x120 no
acabamento natural e o estilo de corte cross cut, como se a pedra
tivesse sido cortada na transversal e evidenciasse seus pontos e
aparência de pequenos furos, em uma superfície com tons quentes.
Uma pedra que traz a conexão com a natureza e com a essência
humana, por ser usada há muitos anos em santuários naturais.
A coleção conta ainda com os porcelanatos para paredes, Senses Decor.
26 Com um design que desenvolve os sentidos, os bricks no formato 10x40
contam com pontas finas, fluídas, com curvas convidativas. O apelo
frisado é um convite para a tatilidade, com um toque calmante de um
relevo linear e topo curvo. As peças decoradas trazem um acabamento
ultra matte que transmite a sensação de maciez e conforto. São bricks
em quatro cores: preto essencial, branco pigmentado e destaque para as
duas outras cores. Verde Sálvia – em um tom calmo com toque de cinza
que estimula o descanso em um design reduzido e ponderado. E a peça
marrom, que traz tons de grãos e farinhas integrais. São inspirações
que se completam e podem facilmente serem usadas na mesma
composição com a coleção Deca Senses, para criação de banheiros que
são verdadeiros refúgios.
As homes become our sanctuaries, this collection is inspired by cozy interiors, with fewer
items and proposals of a more resolved state of mind with simplified choices. To adapt
to this new moment of home design, the Senses Collection brings an aesthetic of fluid
27
softness. Senses Travertino is a porcelain tile in the 120 x 120 with a natural finish and
cross-cut style as if the stone had been cut diagonally, revealing its points and dimples on
a surface of warm tones. A stone that bears a deep connection with nature and the human
essence, having been used for untold centuries in natural sanctuaries. The collection also
includes Senses Decor porcelain tiles for walls. With a design that soothes the senses, the
bricks in 10 x 40 format have thin tips that flow along with inviting curves. The bold allure
invites tactility, with a soothing touch of linear reliefs and curved tops. The decorated pieces
have an ultra-matte finish that conveys the feeling of softness and comfort. The bricks
come in four colors: essential black, pigmented white and two other colors. Sage green—in
a calm tone with a touch of gray that emulates respite in a reduced and well-thought-out
design. The pieces also come in brown, with shades of whole grains and flours. They are
inspirations that complement each other and can easily be used in composition with the
Deca Senses collection to create bathrooms that are true places of refuge
Con las casas convirtiéndose en santuarios, esta colección aporta un aire a interiores
acogedores, con menos elementos y propuestas más resueltas con opciones simplificadas.
Para traducir este nuevo momento de consumo, la colección Senses aporta en su estética
una suavidad fluida. Senses Travertino es un porcelanato de 120x120 en acabado natural
y estilo corte cruzado, como si la piedra hubiera sido cortada transversalmente y resaltara
sus puntos y apariencia de pequeños agujeros, sobre una superficie de tonalidades cálidas.
Una piedra que trae la conexión con la naturaleza y con la esencia humana, por haber
sido utilizada durante muchos años en santuarios naturales. La colección también incluye
porcelanatos para paredes, Senses decor. Con un diseño que desarrolla los sentidos,
los ladrillos en formato 10x40 tienen puntas finas y fluidas, con curvas atractivas. El
atractivo frisado es una invitación al tacto, con un toque relajante de relieve lineal y parte
superior curvada. Las piezas decoradas aportan un acabado ultra mate que transmite
la sensación de suavidad y comodidad. Son ladrillos en cuatro colores: negro esencial,
blanco pigmentado y énfasis en los otros dos colores. Verde salvia: en un tono tranquilo
con un toque de gris que fomenta el descanso en un diseño reducido y ponderado. Y la
pieza marrón, que aporta tonos de granos y harinas integrales. Son inspiraciones que se
complementan y se pueden utilizar fácilmente en una misma composición con la colección
Deca Senses, para crear baños que sean verdaderos refugios.
Coleção exclusiva para loja especializada.
 Senses Porcelanato | Porcelain tile

Fresh Green + Natural Honey

Senses Decor BK
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD

Senses Decor BW
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD
28
28 29
Senses Decor OFW
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD

Senses Decor GN
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD

Senses Decor GN 9,82X40 / 4X16” Senses Travertino CRM 120x120 / 47x47”

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Senses Porcelanato | Porcelain tile

Bone White + Natural Honey

30 31

Senses Travertino CRM

120x120 / 47x47”
1200,0x1200,0x10,0 mm
NAT - USO 6
V3 / RET

Senses Decor OFW 9,82X40 / 4X16” Senses Travertino CRM 120x120 / 47x47”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

Coleção exclusiva para loja especializada.
 Na essência,
o essencial.

Significar
O Significar valoriza as narrativas materiais,
as heranças materiais naturais e afins. Aqui,
a tônica está nas cores amenas e texturas
reconfortantes, nas formas curvilíneas e
na diluição dos limites entre o conforto dos
ambientes e a natureza que nos cerca.

34 Audaz
32 33
40 Liric
44 Mezzo
48 Palco
52 Rarità
58 Sandstone
62 Tempo Por Pedro Franco

Significar, in turn, values the material narrative — natural

building material heritages and the like. Here, the tonic is the
soft colors and comforting textures; it is in the curvilinear
shapes and the dilution of the boundaries between the comfort
of living spaces and the nature that surrounds us.

Significar, a su vez, valora la narrativa material, las herencias

materiales naturales y similares. Aquí, la tónica está en los
colores amenos y texturas reconfortantes, en las formas
curvilíneas y en la dilución de los límites entre la comodidad de
los ambientes y la naturaleza que nos rodea.
 Coleção

Audaz
O nome já revela: a imponência é o ponto forte dessa
34 35
coleção. Inspirada nas pedras vulcânicas, Audaz aposta
em uma paleta mais intensa e profunda. O aspecto sóbrio
e sofisticado dado pelos tons escuros é reforçado pela
textura naturalmente desgastada da pedra. Os grandes
formatos são complementados por peças menores,
permitindo diferentes paginações.

The name is telling — grandeur is the strong point

of this collection. Inspired by volcanic stones,
Audaz features a more intense and deep palette.
The sober and sophisticated look provided by
the dark tones is reinforced by the naturally
worn texture of the stone. Large formats are
complemented by smaller pieces, allowing for
different arrangements.

El nombre ya lo revela: la imponencia es el punto

fuerte de esta colección. Inspirada en las piedras
volcánicas, Audaz apuesta a una paleta más intensa
y profunda. El aspecto sobrio y sofisticado dado por
los tonos oscuros es reforzado por la textura natural
desgastada de la piedra. Los grandes formatos
son complementados por piezas más pequeñas,
permitiendo diferentes combinaciones.

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Audaz Porcelanato | Porcelain tile

Essential Black

Variação visual
Shade Variation | Variación de tono

36 37

Audaz DGR 100x100 / 39x39”

Audaz DGR NAT 100x100 / 39x39” Audaz DGR MLX 20,1x20,1 / 8x8”

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Audaz Porcelanato | Porcelain tile

Essential Black

Detalhes que
convidam ao toque.
Details that invite to touch.
Detalles que invitan al toque.

38 39

Audaz DGR Audaz BK

20,1x20,1 / 8x8” 20,1x20,1 / 8x8”
201,3x201,3x7,4 mm 201,3x201,3x7,4 mm
MLX - USO 5 MLX - USO 5
V3 / BOLD V3 / BOLD

Audaz DGR Audaz BK

100x100 / 39x39” 100x100 / 39x39”
1000,0x1000,0x10,0 mm 1000,0x1000,0x10,0 mm
HARD - USO 6 NAT - USO 5
NAT - USO 6 HARD - USO 6
V3 / RET V3 / RET

Audaz BK NAT 100x100 / 39x39” Audaz BK MLX 20,1x20,1 / 8x8” Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre
Coleção exclusiva para loja especializada.
 Coleção

Liric
Clássico e atemporal, o mármore calacata branco
inspira esta coleção, que se conecta com a
natureza de maneira refinada. Os delicados veios
em tons de cinza quente contribuem para aquecer
visualmente o espaço e criar uma atmosfera
minimalista e acolhedora ao mesmo tempo. Uma
superfície para compor ambientes capazes de
emocionar, da mesma forma que a poesia lírica
entoada nas óperas.

40 41

Classic and timeless, white calacata marble inspires

this collection, which connects with nature in a refined
way. Delicate veins in warm gray tones contribute to
visually warm living spaces and create a minimalist
and cozy atmosphere at the same time. A surface to
compose living spaces capable of stirring emotion, just
as the lyrical poetry sung in operas.

Clásico y atemporal, el mármol blanco calacata inspira

esta colección, que se conecta con la naturaleza de una
manera refinada. Las delicadas vetas en cálidos tonos grises
contribuyen a calentar visualmente el espacio y a crear un
ambiente minimalista y acogedor a la vez. Una superficie
para componer ambientes capaces de emocionar, al igual
que la poesía lírica entonada en las óperas.
 Liric Porcelanato | Porcelain tile

Variação visual
Bone White
Shade Variation | Variación de tono

42 43

Liric WH 120x120 / 47x47”

Liric WH
120x120 / 47x47”
1200,0x1200,0x10,0 mm
POL - USO 5
NAT - USO 6
V3 / RET

Liric WH NAT 120x120 / 47x47”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre
 Coleção
Mezzo
Assim como as mezzo-sopranos – cantoras líricas
que possuem a capacidade de entoar tanto notas
agudas quanto graves –, o mármore travertino é um
clássico que se destaca pela versatilidade, sendo
44 capaz de se adequar a diferentes estilos. Na coleção
Mezzo, ele é revisitado e ganha ares contemporâneos,
especialmente na versão ripada, que intensifica ainda
mais seu apelo tátil. Detalhe: as dimensões generosas
dão mais liberdade para usá-lo de diversas formas,
como em tampos de bancada ou mobiliário.
45
Like the mezzo-soprano — lyrical singers
who have the ability to intone both high and
low notes — travertine marble is a classic
that stands out for its versatility, being able
to suit different styles. The Mezzo collection
is revisited and gains contemporary airs,
especially in the slated version, which further
intensifies its tactile appeal. Observation:
the generous dimensions provide more
freedom to use it in various ways, such as on
countertops or furniture.
Al igual que la mezzosoprano -cantora lírica
que tiene la capacidad de entonar tanto notas
agudas como graves-, el mármol travertino es
un clásico que se destaca por su versatilidad,
pudiendo adecuarse a diferentes estilos. En
la colección Mezzo, es revisitado y adquiere
un aspecto contemporáneo, especialmente
en la versión de listones, que intensifica aún
más su apelo táctil. Detalle: las generosas
dimensiones dan más libertad para usarlo
de diferentes formas, como en tapas de
mesadas o muebles.
Coleção exclusiva para loja especializada.
 Mezzo Porcelanato | Porcelain tile

Natural Honey

Para verdadeiros refúgios.

For true refuges.

Para verdaderos refugios.

Mezzo Decor WH
29,1X117,0 / 12x47”
291,0x1170,0x10,0 mm
MATTE - USO 2
V2 / RET

Mezzo Decor BE
29,1X117,0 / 12x47”
291,0x1170,0x10,0 mm
MATTE - USO 2
V3 / RET
46 47

Mezzo BE
80x160 / 31x63”
800,0x1600,0x10,0 mm
Mezzo BE NAT - USO 5
120x120 / 47x47” V3 / RET
1200,0x1200,0x10,0 mm
NAT - USO 5
V3 / RET

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

Mezzo BE NAT 80x160 / 31x63” Mezzo Decor BE MATTE 29,1X117,0 / 12x47” Coleção exclusiva para loja especializada.
 Coleção

Palco
Inspirada no freixo americano, madeira nobre caracterizada
pela suavidade e elegância, as peças dessa coleção
têm veios longitudinais e formato longilíneo – qualquer
semelhança com os tablados teatrais (e os incríveis
espetáculos que eles comportam) não é mera coincidência.
Além da tonalidade clara, natural dessa madeira, também
foi desenvolvida uma opção em marrom escuro.

48
48 49

Inspired by American tradition of noble wood

characterized by softness and elegance, the pieces from
this collection have longitudinal veins and slender shape
— any resemblance to theatrical stages (and the amazing
shows they present) is no mere coincidence. In addition
to the light, natural shade of this wood, an option in dark
brown has also been developed.

Inspirado en el fresno americano, madera noble

caracterizada por la suavidad y la elegancia, las piezas
de esta colección tienen vetas longitudinales y una forma
longilínea; cualquier semejanza con las plataformas
teatrales (y los increíbles espectáculos que ellas
albergan) no es mera coincidencia. Además del tono
claro y natural de esta madera, también se desarrolló una
opción en marrón oscuro.

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Palco Porcelanato | Porcelain tile

Para ambientes que acolhem.

For spaces that comfort.

Para ambientes acogedores.

50 51

Palco BW Palco BE
19,0X117,0 / 8x47” 19,0X117,0 / 8x47”
190,0x1170,0x10,0 mm 190,0x1170,0x10,0 mm
NAT - HARD NAT - HARD
USO 6 USO 6
V3 / RET V3 / RET

Warm Gray + Urban Brown

Palco BW NAT 19,0X117,0 / 8x47” Rarità GR POL 120x120 / 47x47”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre
Coleção exclusiva para loja especializada.
 Coleção

Rarità
A preciosidade das rochas naturais foi o ponto de partida
para o desenvolvimento dessa coleção, que se destaca
52 pelo desenho dos veios e pelos tons silenciosos. Rarità 53
BL tem como base de projeto a Sodalita, mineral azulado
com veios de tons oxidados, enquanto Rarità GR surge a
partir da Quartzite Cielo, rocha cristalina acinzentada com
veios claros e oxidados. Uma combinação equilibrada de
personalidade e elegância.

The preciousness of natural rocks was the starting point

for the development of this collection, which stands out for
its veined design and silent tones. Rarità BL is based on
Sodalite, a bluish mineral with oxidized veins, while Rarità
GR draws from Cielo Quartzite, a grayish crystalline rock
with light and oxidized veins. A balanced combination of
personality and elegance.

La preciosidad de las rocas naturales fue el punto de

partida para el desarrollo de esta colección, que destaca
por el diseño de las vetas y los tonos silenciosos. Rarità
BL tiene como basa de proyecto la Sodalita, un mineral
azulado con vetas de tonos oxidados, mientras que
Rarità GR surge a partir del Quartzite Cielo, una roca
cristalina grisácea con vetas claras y oxidadas. Una
combinación equilibrada de personalidad y elegancia.

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Rarità Porcelanato | Porcelain tile

54 55

Calming Blue
Rarità BL POL 120x120 / 47x47”

Coleção exclusiva para loja especializada.

 Rarità Porcelanato | Porcelain tile

Warm Grey
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono

Rarità GR 120x120 / 47x47” Rarità BL 120x120 / 47x47”

56 57

Rarità GR Rarità BL
120x120 / 47x47” 120x120 / 47x47”
1200,0x1200,0x10,0 mm 1200,0x1200,0x10,0 mm
POL - USO 5 POL - USO 4
V3 / RET V3 / RET

Rarità GR POL 120x120 / 47x47 ” Boulevard SGR NAT 120x120 / 47x47”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre
Coleção exclusiva para loja especializada.
 Coleção

Sandstone
Evocando o arenito – rocha sedimentar
58 composta principalmente por minerais de 59
tamanho de areia ou grãos de rocha, em sua
maioria quartzo –, a linha Sandstone segue a
vertente do minimalismo natural. Seu visual
leve cria uma sensação de relaxamento e
naturalidade, enquanto sua textura causa uma
percepção muito sutil de movimento.
Evoking sandstone-sedimentary rock composed
mainly of sand-sized minerals or rock grains,
mostly of quartz — the Sandstone product
line follows the trend of natural minimalism.
Its light look creates a sense of relaxation and
naturalness, while its texture provides a very
subtle perception of movement.

Evocando arenisca, roca sedimentaria

compuesta principalmente de minerales
del tamaño de arena o granos de roca,
principalmente cuarzo, la línea Sandstone
sigue la tendencia del minimalismo natural. Su
aspecto ligero crea una sensación de relajación
y naturalidad, mientras que su textura provoca
una percepción muy sutil de movimiento.
 Sandstone Porcelanato | Porcelain tile

60 61

Sandstone SGR
100x100 / 39x39”
1000,0x1000,0x11,0 mm
POL - NAT - HARD
USO PP
V3 / RET

Warm Grey

Sandstone SGR POL 100x100 / 39x39”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

 Coleção

Tempo
por Pedro Franco

Valorizar as imperfeições é aceitar o desgaste das coisas com o passar

do tempo. Ao invés de esconder as cicatrizes das peças, elas são
valorizadas e expostas, revelando uma nova beleza e tornando-as únicas.
O Conceito definido por Pedro Franco para a participação no Salone del
Mobile Milano 2022, visa a reconstrução da sociedade embasada em
novos valores.
Tal pensamento é expresso pela união das partes. Inspirada na terra
rachada, assim como o pensamento oriental do Wabi Sabi e na técnica
do Kintsugi, que na cultura japonesa, é usada para reparar peças de
cerâmica usando uma laca especial misturada com ouro, prata ou
62
platina. A estética da Terra Rachada, mesclada com a junção das
partes do Kintsugi, trazem a Utopia da construção de sociedade que se
reconstrói baseada em sua história.
“Banir a imperfeição é destruir a expressão, parar o esforço,
paralisar a vitalidade.” - John Ruskin
Coleção tempo terá pré-estreia na Expo Revestir
e depois embarca para o lançamento no
SALONE DEL MOBILE MILANO.
O lançamento é assinado pelo designer e arquiteto Pedro Franco,
que é especialista em alto design, com grande vivência internacional. 63
Expõe seus trabalhos desde 2000 no mercado mundial de design,
especialmente no Salão do Móvel de Milão. Franco criou peças
icônicas, sofisticadas e inovadoras como a “cadeira esqueleto”, que
hoje faz parte do Vitra Design Museum (Alemanha), e a “poltrona
underconstruction”, eleita pelo jornal The New York Times como uma
das tendências da feira de Milão em 2017. No quarto ano de collab
com a Portinari, Pedro Franco assina a coleção Tempo.

To value imperfections is to accept the wear and tear of things over time. Instead of hiding the scars
of the pieces, they are valued and exposed, revealing a new beauty and making them unique. The
concept defined by Pedro Franco for the participation in the Salone del Mobile Milano 2022 aims at the
reconstruction of society based on new values.
This thinking is expressed by the union of Portinari and the artist. Inspired by cracked earth, as well as
the Eastern concepts of Wabi Sabi and the Kintsugi technique, which in Japanese culture is used to
repair ceramic pottery using a special lacquer mixed with gold, silver, or platinum. The aesthetics of the
cracked earth merged with the Kintsugi junction of parts express the utopian construction of society,
being rebuilt from parts of history.
To banish imperfection is to destroy expression, stop effort, paralyze vitality. - John Ruskin
Valorar las imperfecciones es aceptar el desgaste de las cosas con el pasar del tiempo. En lugar de
ocultar las cicatrices de las piezas, ellas son valorizadas y expuestas, revelando una nueva belleza y
tornándolas únicas. El Concepto definido por Pedro Franco para la participación en el Salone del Mobile
Milano 2022, tiene como objetivo reconstruir la sociedad a partir de nuevos valores.
Tal pensamiento se expresa mediante la unión de las partes. Inspirado en la tierra agrietada, así como
en el pensamiento oriental del Wabi Sabi y la técnica Kintsugi, que en la cultura japonesa se utiliza para
reparar piezas de cerámica utilizando una laca especial mezclada con oro, plata o platino. La estética de
Tierra Agrietada, mezclada con la unión de las partes del Kintsugi, trae la utopía de la construcción de una
sociedad que se reconstruye a sí misma basada en su historia..
“Prohibir la imperfección es destruir la expresión, detener el esfuerzo, paralizar la vitalidad”. -John Ruskin
PORTINARI AT SALONE DEL MOBILE MILAN
With The Time Collection by Pedro Franco
Pedro Franco is a Brazilian expert in high design with solid international experience. He has exhibited his
works since 2000 on the world design market, especially at the Milan Furniture Fair. Franco creates iconic,
sophisticated, and innovative pieces such as the “skeleton chair”, which is currently on display at the Vitra
Design Museum (Germany), and the “underconstruction armchair”, chosen by The New York Times as one of
the trends of the Milan fair in 2017. In his fourth year now of collaboration with Portinari, Pedro Franco signs his
name on the Tempo Collection.
PORTINARI EN EL SALONE DEL MOBILE MILANO
Con la Colección Tempo de Pedro Franco
Pedro Franco es brasileño, especialista en alto diseño, con una gran experiencia internacional. Desde el año
2000 expone su trabajo en el mercado mundial del diseño, especialmente en el Salón del Mueble de Milán.
Franco creó piezas icónicas, sofisticadas e innovadoras como la “silla esqueleto”, que ahora forma parte del Vitra
Design Museum (Alemania), y la “butaca underconstruction”, elegida por The New York Times como una de las
tendencias de la feria de Milán en 2017. En el cuarto año de colaboración con Portinari, Pedro Franco firma la
colección Tempo.
Coleção exclusiva para loja especializada.
 Tempo Porcelanato | Porcelain tile

Bone White + Urban Brown

As peças devem ser aplicadas sempre na mesma direção.

Escolha uma direção e explore os efeitos do produto com
diferentes iluminações.

The pieces should be installed in the same direction. Choose a direction and
explore the effects of the product with different lighting.

The pieces should be installed in the same direction. Choose a direction and
explore the effects of the product with different lighting.

64 65

Tempo BW MLX 58,4x117,0 / 24x47”

Tempo BW MLX 58,4x117,0 / 24x47” Moscou OFW 100x100 / 39x39” Coleção exclusiva para loja especializada.
 Tempo Porcelanato | Porcelain tile

Bone White

A coleção Tempo traz três produtos, no formato 60x120, em

cores distintas: preta, branca e tons de grãos integrais. São
peças que evidenciam as marcas do tempo. Com linhas
finas e fluídas, sua volumetria é perceptível ao olhar e quase
imperceptível ao toque.

66 67

Tempo BK MLX Tempo WH MLX Tempo BW MLX

58,4x117,0 / 24x47” 58,4x117,0 / 24x47” 58,4x117,0 / 24x47”
584,0x1170,0x10,0 mm 584,0x1170,0x10,0 mm 584,0x1170,0x10,0 mm
MATTE - LUX MATTE - LUX MATTE - LUX
USO 4 USO 4 USO 4
V2 / RET V2 / RET V2 / RET

The Tempo Collection features three products in 60 x 120 format
in different colors: black, white, and whole-grain tones. The pieces
show the marks of time. With thin and flowing lines, its volumetry
is noticeable to the eye and almost imperceptible to the touch.
La colección Tempo cuenta con tres productos, en formato
60x120, en diferentes colores: negro, blanco y tonos de granos
integrales. Son piezas que muestran las marcas del tiempo. Con
líneas finas y fluidas, su volumetría es perceptible a la vista y casi
imperceptible al tacto.

Tempo WH MLX 58,4x117,0 / 24x47” Moscou OFW 100x100 / 39x39”

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre Sentido de assentamento obrigatório

Coleção exclusiva para loja especializada.
 Para recordar
e se inspirar.
Confira coleções que se
68
68 destacaram no último ano e 69
69
que selecionamos para você.

Check out the collections that

stood out in the last year and we
selected them for you.

Echa un vistazo a las colecciones

que se han destacado en el último
año y las hemos seleccionado
para ustedes.
 Coleções que destacam sensibilidade
no design, formas e texturas.

70 71

Cênica Moscou

POL - USO 4
RET
V3
POL RET
NAT RET
Cênica DGN
HARD RET
80x160 / 31x63”
V3 - USO PP
800,0x1600,0x10,0mm
Moscou OFW
100x100 / 39x39”
1000,0x1000,0x11,0 mm

Cênica DGN POL | 80x160 Moscou OFW NAT | 100x100

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre
Coleção exclusiva para loja especializada Diamond.
 Fiction
Heavy

72 73

NAT RET
V3 - USO 5
NAT RET
V2 - USO 4 Heavy Metal DBL
Fiction SBE 80x160 / 31x63”
89,8X89,8 / 35x35” 800,0x1600,0x10,0 mm
898,0x898,0x10,0 mm

NAT RET
V3 - USO 5
Heavy Wood DBL
26x160 / 10x63”
260,0x1600,0x10,0 mm

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

Fiction SBE NAT | 90x90 Moscou OFW HARD | 100x100 Heavy Wood DBL NAT | 26x160 Coleção exclusiva para loja especializada.
 Lanquin Mount Clemo
74
74 75

POL RET
NAT RET
LAP RET HARD RET
V3 - USO 5 V3 - USO PP
Lanquin GN Mount Clemo SGR
100x100 / 39x39” 100x100 / 39x39”
1000,0x1000,0x10,0 mm 1000,0x1000,0x11,0 mm

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

Lanquin GN LAP | 100x100 Mount Clemo SGR HARD | 100x100 Coleção exclusiva para loja especializada.
 Minimalismo Bruto

76
76 77
NAT RET
HARD RET
V3 - USO 6

Minimalismo Bruto GR
10x100 / 39x39”
1000,0X1000,0X10,0 MM

NAT RET
V3 - USO 5
Minimalismo Bruto Concret DGR
80x160 / 31x63”
800,0x1600,0x10,0 mm

NAT RET
V3 - USO 5
Minimalismo Bruto Concret DGR
26x160 / 10x63”
260,0x1600,0x10,0 mm

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

Minimalismo Bruto GR NAT | 100x100 Coleção exclusiva para loja especializada.
 Coleções que destacam sensibilidade no
design, formas e texturas.

Nidus Violin
NAT BOLD
NAT RET V3 - USO 6
V3 - USO 6 Violin BE
10x40 / 4x16”
78 79
Nidus SBE
26x160 / 10x63” 98,2x400,0x7,4 mm
260,0x1600,0x10,0 mm

NAT / HARD
RET
NAT RET V3 - USO 6
V3 - USO 6
Violin BE
Nidus BE 26x160 / 10x63”
26x160 / 10x63” 260,0x1600,0x10,0 mm
260,0x1600,0x10,0 mm

NAT BOLD
V3 - USO 5
Violin BW
9,82X40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm

NAT - USO 5
HARD - USO 6
RET
V3
Violin BW
26x160 / 10x63”
260,0x1600,0x10,0 mm

Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre

Nidus BE | 26x160 Violin BE NAT | 26x160 Violin BE HARD | 26x160 Violin BE NAT | 10x40 Coleção exclusiva para loja especializada.
 Formatos Lastras
Portinari

160x320
120x260
A grandeza dos porcelanatos
para criação de obras de arte. 120x240

The magnificence of porcelain tiles for creating

works of art.

Lastras, a selection of products that brings an

imposing creation to architecture. The feeling of
Lastras, uma seleção de produtos que spaciousness is in the format itself, with pieces
that reach 320 cm. They are products with design
traz para a arquitetura uma criação com sensitivity while guaranteeing high resistance.
imponência. A sensação de amplitude está
The magnificence of the Lastras format lies in its
no próprio formato, com peças que chegam functionality and beauty, which adds design and
80 a 320 cm. São produtos com sensibilidade refinement to spaces, which become true works of 81
art with perfect finishing. These formats demonstrate
no design ao mesmo tempo que garante the versatility of the pieces, since they can be applied
to different surfaces, such as floors, walls, facades
alta resistência. and even furniture, panels, stairs and benches.

Portinari Lastras porcelain tiles guarantee an

A grandiosidade das Lastras está na sua innovative look with countless possibilities for decor.
funcionalidade e beleza, que agrega design
e requinte aos ambientes. Os espaços se
tornam verdadeiras obras de arte com La grandeza de los porcelanatos para creación de
acabamentos perfeitos. Estes formatos obras de arte.

evidenciam a versatilidade das peças, já Lastras, es una selección de productos que trae
para la arquitectura una creación con grandeza. La
que podem ser aplicados em diversas sensación de amplitud está en el propio formato,
superfícies, como pavimentos, paredes, con piezas que llegan a 320 cm. Son productos
con sensibilidad en el diseño al mismo tiempo que
fachadas e até em mobiliários, painéis, garantiza alta resistencia.
escadas e bancadas.
La grandeza del formato Lastras está en su
funcionalidad y belleza, que agrega en el diseño y
Os porcelanatos Lastras Portinari requinte a los ambientes. Los espacios se convierten
en verdaderas obras de arte con acabados perfectos.
garantem um olhar inovador com inúmeras Estos formatos evidencian la versatilidade de las
possibilidades para a decoração. piezas, lo cual pueden ya ser aplicadas en diversas
superficies, como pavimientos, paredes, fachadas y
hasta en muebles, paneles, escaleras y encimeras.

Los porcelanatos Lastras Portinari garantizan una

Delfos BE 163,5X324 / 63x126” Ritual OFW NAT 58,4x117,0 / 24x47” mirada innovadora, con innumerables posibilidades
para decoración.
 A versatilidade das Lastras para
revestir, mobiliar e decorar:
La versatilidad de los Mega Formatos para revestir, amueblar y decorar:
The versatility of Lastras to cover, furnish and decorate.

Vantagens:
Revestir
Cover | Revestir - Efeito de amplitude
- Versatilidade
- Pode ser usado em fachadas, painéis e bancadas
- Menos junta, menos rejunte
- Harmonia visual
- Baixo peso, comparado a pedras naturais
- Mais resistente que as pedras naturais
- Imponência para os ambientes
- Pode ser usado em mobiliários
82 - Sustentabilidade: menor impacto ambiental 83
- Praticidade na instalação
Mobiliar
Furnish | Amueblar

Benefits
- Amplitude
- Versatility
- Use on facades, panels and countertops
- Less joints, less grout
- Visual harmony
- Light weight, compared to natural stones
- More resistant than natural stones
- Grandeur for spaces
- Use in furniture
- Sustainability: less environmental impact
- Convenient installation

Ventajas
Decorar - Efecto de amplitud
- Versatilidad
Decorate | Decorar
- Puede ser utilizado em fachadas, paneles y encimeras
- Menos juntas, menos lechada
- Armonía Visual
- Peso bajo, em comparación a las piedras naturales
- Más resistente que las piedras naturales
- Imponência para os ambientes
- Puede ser utilizado em muebles
- Sostenibilidad: menor impacto ambiental
- Comodidad en la instalación

Apuan WH 160x320 63x126’’ Istambul GR 160x320 63x126’’

 120x240 47x94"

Monumental Calacata WH Tesoro Silver Root

Apollo Statuário WH Duomo Opala

Imponência em
diferente visuais.
84 85
Duomo Marmo Open Book Soneto Marble GR

Apollo Onix AL Soneto Marble DGR

Primor Armani Duomo Nero

Majestuosidad en visuales distintos.

Magnificence in different styles. Monumental Cement SGR

Primor Armani POL 120x240 47x94’’

 120x260 47x102" 160x320 63x126"

Grand Metal BK

Apuan WH Delfos GR

Grand Metal DBW

Recital WH Istambul GR

86 87

Delfos BE Apuan BK

Recital SGR Recital BK

Istambul SGR

Recital SGR ACT 160x320 47x94’’

 As Lastras
Os lançamentos 2021 trazem mais inspiração para
os ambientes, levando sensação de amplitude e
destacando os espaços com novas perspectivas.
As Lastras.
The 2021 launches bring more inspiration
to the ambiances, as well as a feeling of
spaciousness, highlighting spaces with
new perspectives.
As lastras.
Los lanzamientos de 2021 aportan más Recital Lançamentos de 2021
inspiración a los entornos, aportan una
sensación de amplitud y resaltan los
espacios con nuevas perspectivas ..

Primor Delfos
ACT RET ACT RET
V1 - USO PP V3 - USO PP
Recital WH Recital SGR
160x320 / 63x126" 160x320 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm 1600,0x3200,0x12,0 mm

POL RET
V3 - USO 5
Primor Armani POL BOLD
120x240 / 47x94" V3 - USO PP
1200,0x2400,0x9,0 mm Delfos BE
163,5X324 / 63x126"
1635,0x3240,0x12,0 mm ACT BOLD

Tesoro
V1 - USO PP
Recital BK
160x320 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm

88 POL RET
V3 - USO 5
NAT BOLD 89
V3 - USO PP
Tesoro Silver Root
Delfos GR
120x240 / 47x94"
163,5X324 / 63x126"
1200,0x2400,0x9,0 mm
1635,0x3240,0x12,0 mm

Apuan Istambul

Exclusivo para
uso em bancadas.
POL RET ACT BOLD
V3 - USO 5 V3 - USO 5
Apuan WH Istambul SGR
160x320 / 63x126" 163,5X324 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm 1635,0x324,0x12,0 mm

Exclusivo para
uso em bancadas.
POL RET ACT BOLD
V3 - USO 5 V3 - USO 5
Delfos GR 163,5X324 / 63x126’’ Moscou OFW NAT 100x100 / 39x39”
Apuan BK Istambul GR
160x320 / 63x126" 163,5X324 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm 1635,0x324,0x12,0 mm
 O Color Connection é uma escala cromática que facilita a Color Connection is a chromatic scale that Color Connection es una escala cromática que
facilitates harmonization between products. facilita la armonización de productos. Descubre
harmonização de produtos. Conheça os lançamentos 2022 Discover the 2022 launches in the eight tone los lanzamientos 2022 en las paletas de ocho
nas oito paletas de tons que se conectam em seus detalhes. palettes that connect in their details. tonos que conectan en sus detalles.

90 91

Bone White
O Bone White combina com ambientes
minimalistas, ressalta a luminosidade e transmite
calma e tranquilidade para o movimento do dia
a dia contemporâneo. Com um toque quente às
nuances de branco, desperta suavidade e traz
harmonia aos ambientes.
Soft Rose
A paleta de tom Soft Rose provoca
uma aura de romance, como um abraço
caloroso e acolhedor. Um ambiente
Soft Rose permite o relaxamento e aguça
as percepções. Ideal para os que gostam
de espaços mais delicados.
Natural Honey
As tonalidades médias da paleta Natural Honey ajudam a
aquecer e proporcionar aconchego. Quando combinadas
com as nuances de branco da paleta Bone White, trazem
delicadeza e refinamento aos ambientes. A neutralidade
e naturalidade desta paleta possibilita uma infinidade de
combinações e pode ser a base da decoração.
Calming Blue
Calming Blue é um tom de azul que nos
passa conforto, leveza e confiança. Um tom
romântico, emocional e estimulante. A cor
inspira paz e serenidade para os ambientes,
relaxando o corpo e acalmando a mente.
Warm Gray
Pessoas que gostam do estilo contemporâneo,
urbano e industrial costumam optar por tons
de cinza. Warm Gray é para quem procura algo
atemporal. O cinza é neutro, ele cria um plano de
fundo para outros elementos brilharem.
Fresh Green
O tom Fresh Green traz frescor para os
ambientes. A tranquilidade desta cor remete
à natureza e representa a vida. Fresh Green
contribui para boas vibrações nos espaços
com um visual leve e refrescante.
Urban Brown
A paleta Urban Brown traz o natural e o quente
para decorações urbanas. Os tons terrosos
dessa paleta evidenciam conforto e ajudam
a reconectar com a natureza. Possibilitam
combinações que podem direcionar a
ambientes mais nobres, rústicos ou urbanos.
Essential Black
Essential Black é uma paleta de tons imponente,
contrastante e muito marcante. O preto pode ser
até dramático, dependendo da forma e quantidade
que for utilizado. Um tom perfeito para acentuar
detalhes, criar uma atmosfera elegante e sóbria.

Bone White is perfect for minimalist spaces. It enhances
lightness and brings peace and tranquility to our modern
everyday routine. Adding a warm touch to the shades of
white, this color makes spaces pleasant and harmonious.
El Bone White se combina con ambientes minimalistas,
resalta la luminosidad y transmite calma y tranquilidad al
movimiento de la vida cotidiana contemporánea. Con un
toque cálido a los matices del blanco, despierta suavidad
y aporta armonía a los ambientes.
The Soft Rose palette evokes an aura of romance, like
a warm and welcoming hug. A room with Soft Rose
allows for relaxation and sharpens perceptions. Ideal
for those who like more delicate spaces.
La paleta de tonos Soft Rose provoca un aura de
romance, como un abrazo cálido y acogedor. Un
ambiente de Soft Rose permite la relajación y agudiza
las percepciones. Ideal para aquellos a los que les
gustan los espacios más delicados.
The medium shades of the Natural Honey palette make a room warm
and cozy. When combined with the shades of white from the Bone
White palette, they bring delicacy and refinement to spaces. This
palette is neutral and natural, allowing a multitude of combinations
that can be the base of any decoration.
Los tonos medios de la paleta Natural Honey ayudan a calentar y
proporcionan calidez. Cuando se combinan con los matices del
blanco de la paleta Bone White, aportan delicadeza y refinamiento
a los ambientes. La neutralidad y naturalidad de esta paleta permite
multitud de combinaciones y puede ser la base de la decoración.
Calming Blue is a shade of blue that gives us
comfort, lightness and confidence. A romantic,
emotional and stimulating shade. This color inspires
peace and serenity to spaces, relaxing the body and
calming the mind.
Calming Blue es un tono de azul que nos da
comodidad, ligereza y confianza. Un tono
romántico, emocional y estimulante. El color inspira
paz y serenidad a los ambientes, relajando el cuerpo
y calmando la mente.
People that like a modern, urban and industrial style
are likely to choose shades of gray. Warm Gray is made
for those who look for something timeless. The color
gray is neutral and creates a background for other
elements to shine.
Las personas a las que les gusta el estilo
contemporáneo, urbano e industrial a menudo optan
por tonos de gris. Warm Gray es para cualquiera que
busque algo atemporal. El gris es neutro, crea un fondo
para que otros elementos brillen.
The Fresh Green shade brings freshness to spaces.
The tranquility of this color refers to nature and
represents life. Fresh Green contributes to good
vibrations in spaces with a light and refreshing look.
Fresh Green aporta frescura a los ambientes. La
tranquilidad de este color remite a la naturaleza
y representa la vida. Fresh Green aporta buenas
vibraciones en los espacios con un aspecto ligero
y refrescante.
The Urban Brown palette brings naturality and warmth
to urban decorations. This palette’s earthy tones bring
comfort and help reconnect with nature. They make
combinations that can lead to more noble, rustic or
urban spaces.
La paleta Urban Brown aporta naturalidad y calidez a
las decoraciones urbanas. Los tonos terrosos de esta
paleta muestran comodidad y ayudan a reconectar con la
naturaleza. Hacen posible combinaciones que pueden ser
dirigidas a ambientes más nobles, rústicos o urbanos.
Essential Black is an imposing, contrasting and striking
color palette. Black can be dramatic, depending on the
way it is used, and the amount used. A perfect shade to
highlight details and create an elegant and a serene space.
Essential Black es una paleta de tonos imponente,
contrastante y muy llamativa. El negro puede incluso
ser dramático, dependiendo de la forma y la cantidad
utilizada. Un tono perfecto para acentuar los detalles,
crear un ambiente elegante y sobrio.
 AMBIENTES REAIS EM TEMPO REAL

A delicadeza dos nossos

porcelanatos no seu espaço.
92 93

Para simulação em pisos e paredes.

Acesse e
se encante:
Conheça também
os nossos apps:
The delicacy of our
My Mood Guia de uso
porcelain tiles in your space.
Also check out our app:
Access and be enchanted

La delicadeza de nuestros
porcelanatos en su espacio.
Conozca también nuestros app:
Accese y déjate encantar
 Confira as especificações. Check out the propositions.
Consulte las especificaciones.

07 01 04
08 02 03 05 05
03 07 08 03
06 06 06 05 03
03 08
06 01 07 01 12
05 08 14
09 10 10
10 13 10 02
13 19 11 09
11 11
17 01
09 09 10
01 14
12 08 09 12
03 16 07
11
02 13
13
17 04
02 02 12 08
12 13
07
03 16 03 15
19 02 09 06
10 09 20 01
10

14 06 11 05
04 14
08 02 18
08
13 12
11 05 15 09 04
11
94 05
15 15 18
17 21 04
95
06
14 07
04 07 12 10
05 02 07
13 12 14 01
16 01 06 04
04 13
11

PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022
01 - TEMPO WH MLX 01 - COLORES DRD  NAT 01 - MEZZO BE NAT 01 - COLORES BL NAT 01 - RARITA GR POL 01 - COLORES GN 01- BOULEVARD DECOR BW 01 - BOULEVARD DECOR BK
02 - RITUAL HEXA DECOR OFW NAT 02 - EMPORIO SBE 02 - MEZZO DECOR BE MATTE 02 - AUDAZ DGR 02 - BOULEVARD DECOR SGR 02 - EMPORIO GN 02 - PALCO BW NAT 02 - AUDAZ BK MLX
03 - SENSES DÉCOR OFW MATTE 03 - PALCO BE NAT 03 - RARITA BL POL 03 - SANDSTONE SGR 03 - SENSES DECOR GN 03 - SENSES DECOR BW 03 - SENSES DECOR BK
04 - LIRIC WH POL PEÇAS COLEÇÃO 2021 04 - SENSES TRAVERTINO 04 - BOULEVARD SGR NAT 04 - TEMPO BW 04 - BOULEVARD BK NAT

ES S E NTI AL B L AC K
05 - MEZZO DECOR WH MATTE 03 - INTUITIVE MINI FLE STEEL GD MLX 05 - COLORES YL  NAT 10X40 PEÇAS COLEÇÃO 2021 05 - RITUAL HEXA DECOR SGR NAT PEÇAS COLEÇÃO 2021 05 - BOULEVARD BW 05 - TEMPO BK

C AL MIN G BLUE

F RE S H GR EE N
BON E W HIT E

06 - RITUAL OFW NAT 04 - ENREDO STEEL GD MLX 04 - BALLET STATUARIO WH POL 06 - COLORES SGR NAT 04 - BRAVIO GN

URBAN BROWN
05 - INTUITIVE MAX STEEL GD MLX PEÇAS COLEÇÃO 2021 05 - MOUNT CLEMO 05 - LANQUIN GN LAP PEÇAS COLEÇÃO 2021 PEÇAS COLEÇÃO 2021
N AT U R A L H O N E Y

PEÇAS COLEÇÃO 2021 06 - NIDUS SBE 06 - FICTION 06 - CANNES BL PEÇAS COLEÇÃO 2021 06 - CENICA DGN POL 06 - CASTELLON HEXA BW MATTE 06 - MINIMALISMO BRUTO DECOR STEEL DGR MLX
07 - TESORO SILVER ROOTS 07 - CASTELLON BW NAT 07 - MONTE ETNA DECOR BK NAT
SOF T ROS E

07 - MOSCOU OFW NAT 07 - MAKE PK 07 - HEAVY METAL DBL NAT 07 - MINIMALISMO BRUTO CONCRETO DGR NAT 07 - FOLHAS AO VENTO
08 - MINIMALISMO BRUTO DECOR WH MATTE 08 - CORAL MARBLE PK NAT 08 - MACRAME TRA DEC 1 SBE MATTE 08 - DELFOS GR NAT 08 - AREIAS DEC 3 GN 08 - INTUITIVE MAX STEEL DBW MLX 08 - RECITAL BK ACT

WAR M G R EY
09 - APUAN WH POL 09 - MACRAMÊ TRA DEC 1 SPK MATTE 09 - MACRAME TRA DEC 2 SBE MATTE PEÇAS DECA E DURAFLOOR 09 - MACRAME TRA DEC 1 SGR MATTE 09 - ALQUIMIA GR NAT 09 - INTUITIVE MINI FLESH STEEL DBW MLX 09 - APUAN BK POL
10 - RECITAL WH ACT 10 - MACRAMÊ TRA DEC 2 SPK MATTE 10 - MACRAME TRA DEC 3 SBE MATTE 08 - LINHA INOVA LONDRES 10 - MACRAME TRA DEC 1 SGR MATTE 10 - ENREDO STEEL DBW MLX
11 - MACRAMÊ TRA DEC 3 SPK MATTE 11 - DELFOS BE POL 09 - LINHA INOVA PORTO 11 - MINIMALISMO BRUTO SGR NAT PEÇAS DECA E DURAFLOOR 11 - VIOLIN BW NAT PEÇAS DECA E DURAFLOOR
PEÇAS DECA E DURAFLOOR 12 - VIOLIN DECOR BE 10 - AZUL ASTRAL VELLUTO 12 - PRIMOR ARMANI 10 - LINHA MOOD LUNAR 10 - LINHA STREET PORTORO
11 - ARENITO-LINHA STREET PEÇAS DECA E DURAFLOOR 13 - CASTELLON HEXA BE MATTE 11 - TRAMA SIRENA 13 - LOUNGE SGR 11 - VERDE FLORESTA PEÇAS DECA E DURAFLOOR 11 - CONCEITO BASALTO
12 - TORNEIRA DECA COLORES 12- ESSENTIAL PINOLE 2021 14 - SCULTORE DECOR BE 12 - CUBA SLIM QUADRADA COR BARBANTE 40CM 14 - CASTELLON GR 12 - CUBA SLIM RETANGULAR SALVIA 12 - STUDIO CARVALHO HANOVER 12 - DESIGN ABSOLUTO
13 - CUBA SLIM OBLONGA BRANCA 13- ESSENTIAL ROSA INFINITO 2021 15 - SCULTORE BE 13 - BICA DE MESA COZINHA DECA YOU 15 - SCULTURE GR 13 - TORNEIRA ORBE 13 - CONCEITO TRAMATO 13 - CUBA SLIM RETANGULAR PRETA COM MESA
14 - PALHA TRAMA 14 - LINHA NATURE PAU FERRO NATURAL​ 16 - LOUNGE GR 14 - CUBA SLIM REDONDA MARROM FOSCO 14 - TORNEIRA
15 - TORNEIRA DECA COLORE PEÇAS DECA E DURAFLOOR 15 - TORNEIRA BICA BAIXA LAVATORIO
16 - CUBA APOIO QUADRADO CIMENTICIA FERRUGEM 16 - BOLERO CONCEITO PEÇAS DECA E DURAFLOOR
17 - VALVULA DE ESCOAMENTO 17 - LINHA LINK BUZIOS 17 - CUBA CIMENTO COR BRUTA
18 - CUBA INOX COR CORTEN 18 - BICA DE MESA P/ COZINHA DECA YOU
19 - TORNEIRA ORBE 19 - ACIONAMENTO COMANDO
20 - ROCHA RARA SINGULAR
21 - LINHA UNIQUE BASALTO
22 - DURATEX
 Escolha o produto ideal para o
pavimento do seu ambiente. Legendas Captions | Leyendas
Choose the right product for the floor in your space.
Elija el producto adecuado para el suelo de tu ambiente.
Classe de uso Class of use Classe de uso

USO PP Porcelanato técnico de uso amplo. Paredes USE PP Technical porcelain tile multi use. USO PP Porcelanato técnico de uso amplio. Paredes
INTERNO: áreas secas INTERNO: áreas molháveis EXTERNO: áreas cobertas EXTERNO: áreas descobertas e pavimentos de todas as dependências Walls and floors of all residential and y pavimentos de todas las dependencias
Salas, quartos, cozinhas Banheiros e áreas de serviço. Varandas, sacadas e escadas. Entorno de piscinas, rampas, residenciais e comerciais de tráfego intenso. commercial with intense traffic. residenciales y comerciales de tránsito intenso.
e garagens.* escadas e calçadas.
Internal: dry areas Internal: wettable areas External: covered areas External: wet areas
USO 6 Todas as dependências residenciais USE 6 All residential and commercial areas USO 6 Todas las dependencias residenciales y
Rooms, living rooms, kitchens and Bathrooms and service areas. Porches, balconies and stairs. Surroundings of swimming pools, ramps,
garages.* Internos: áreas mojables Exterior: áreas cubiertas stairs and sidewalks. e comerciais de tráfego intenso. with intense traffic. comerciales de tráfico intenso.
Interno: áreas secas Baños y áreas de servicio. Balcones y escaleras. Exterior: áreas descubiertas
Habitaciones, salas, cocinas y garajes.* Alrededores de piscinas, rampas, escaleras
y aceras. USO 5 Todas as dependências residenciais USE 5 All residential and commercial areas USO 5 Todas las dependencias residenciales
e comerciais de tráfego médio. with moderate traffic. y comerciales de tráfico medio.
POLIDO
Sofisticação do alto brilho Todas las dependencias residenciales.
USO 4 Todas as dependências residenciais. USE 4 All residential areas. USO 4
Polished: High gloss sophistication
Pulido: sofisticación de alto brillo
USO 3 Dependências residenciais sem USE 3 Residential areas without USO 3 Dependencias residenciales sin
comunicação com o exterior. communication with the outside. comunicación externa.
LAPADO
Brilho e fosco na mesma peça
USO 2 Uso em paredes internas e externas. USE 2 Use on internal and external walls. USO 2 Uso en paredes internas y exteriores.
Semi-polished: glossy and matt in
the same piece
96 Lapato: brilloso y matte en la
misma pieza USO 1 Uso em paredes internas. USE 1 Use on internal walls. USO 1 Uso en paredes internas. 97
ACETINADO
Toque suave e brilho sutil
Satin: Soft touch and subtle brightness
Satinado: Tacto suave y sutil brillo Polido Lapado Retificado
POL Polished | Pulido LAP Semi-polished | Lapato RET Rectfied | Rectificado

SATIN ** Antiderrapante Não retificado

Acetinado
Toque de Seda, suave ACT HARD Anti-slip | Antideslizante BOLD Non rectified | No rectificado
Satin | Satinado
e delicado
Silk touch, soft and delicate Brilho Estruturado
Tacto de seda, suave y delicado LUX Glossy | Brillante
STRUT Structured | Estructurado MATTE

NATURAL NAT
Natural
MLX
Matte-Lux
SATIN
Toque de seda
Natural | Natural Matte-Glossy | Matte-Brillo Silk touch
Ideal para a casa toda
Natural: Ideal for the whole house
Natural: Ideal para toda la casa

Variação de tonalidade Diferenciais

HARD/STRUT Shade variation | Variación de tono Differentials | Diferenciales
Antiderrapante para todas as
áreas externas Variação visual baixa
Variação visual alta Junta Seca
Hard/Strut: Non-slip for all external areas V4 High variation / Alta variación V2 Low variation / Baja variación Joint Settlement | Asentamiento sin Junta
Hard/Strut: Antideslizante para todas las
áreas externas

Verifique sempre a classe de * Não utilizar produtos esmaltados polidos em garagens.

** O porcelanato Jet White Satin é recomendado apenas Variação visual moderada Aparência visual uniforme Monocálibre
uso do produto escolhido. para uso em parede. V3 Moderate variation / Variación moderada V1 Uniform appearance / Aspecto uniforme Single size | Uno tamaño
Always check the tile classification of the product chosen. * Do not use polished porcelain products in garages. / No utilizar
productos esmaltados pulidos en garages.
Compruebe siempre la clase de uso del producto elegido.
** Jet White Satin porcelain tile is recommended for wall use only. / El
porcelanato Jet White Satin se recomienda sólo para uso en pared.
 Pensamos na
natureza e em você.
Nossa responsabilidade com a natureza é refletida por meio do nosso
desempenho ambiental e nos credencia como a única empresa do setor
cerâmico, em toda a América Latina, que colabora com empreendimentos
que buscam a certificação LEED.

O LEED é o selo verde de maior reconhecimento internacional para

construções sustentáveis em todo o mundo, e a contribuição com a
utilização dos nossos produtos é de até 7 pontos.

Galeria Cerâmica Portinari - São Paulo

Av. Brasil, 607 - Jardim América
São Paulo - SP - Brasil
CEP: 01.431-000
Fone: +55 (11) 3179 7900

We think of nature and you.
Our responsibility to nature is reflected through
our environmental performance and accredits
us as the only company in the ceramic sector
in all of Latin America, which collaborates with
projects that seek LEED certification.
The LEED green seal is the most internationally
recognized seal for sustainable constructions
worldwide. The contribution with the use of our
products is up to 7 points.
Showroom
BR 101 - Km 392
Vila São Domingos - Criciúma - SC - Brasil
CEP: 88.812-600
Fone: +55 (48) 3431 6030
Pensamos en la naturaleza y en usted.
Nuestra responsabilidad con la naturaleza SAC: 0800 701 7801
se refleja por medio de nuestro desempeño
ambiental y nos credencia como la única
empresa del sector cerámico, en toda la América
Latina, que contribuyen con los proyectos que
buscan la certificación LEED. ceramicaportinari.com.br
LEED es el sello verde con mayor reconocimiento
internacional para la construcción sostenible en
todo el mundo. La contribución con el uso de
nuestros productos es de hasta 7 puntos.

Fevereiro/2022