I TA

LÍ
NEA
COLEÇÃO 2020
Somos a maior rede de lojas de móveis planejados da América Latina.
A E M P R E SA
Mais do que isso, somos especialistas em realizar projetos de vida feliz.
Levar qualidade, tecnologia e soluções inteligentes para a vida das pessoas E M N Ú M E R O S
é o nosso propósito desde o primeiro dia da nossa história, em 1997. 70% da produção é Just In Time;
E é para renovar esse compromisso que a Italínea está inovando.
13 milhões de volumes expedidos/ano;
Reinventando-se. Descubra a Italínea 2020. Uma coleção à frente
1 milhão e seiscentas mil chapas cortadas/ano;
do seu tempo, criada para inovar e inspirar as próximas tendências
em móveis planejados. 26 milhões de peças produzidas/ano.

Somos la cadena de tiendas de muebles planeados más grande de América

Latina. Más que eso, somos especialistas en realizar proyectos de vida feliz. L A E M P R E S A
Llevarles calidad, tecnología y soluciones inteligentes a la vida de las personas E N N Ú M E R O S
es nuestro objetivo desde el primer día de nuestra historia, en 1997. Y es para 70% de la producción es Justo a Tiempo;
renovar ese compromiso que Italínea está innovando. Reinventándose. Descubra 13 millones de volúmenes expedidos/año;
Italínea 2020. Una colección al frente de su tiempo, creada para innovar e 1 millón seiscientas mil placas cortadas/año;
inspirar las próximas tendencias en muebles planeados. 26 millones de piezas producidas/año;

We are the largest network of custom-designed furniture shops in Latin America.

T H E CO M PA N Y
More than this, we are experts in making happy life projects a reality. Taking
I N N U M B E R S
quality, technology, and intelligent solutions to people’s lives has been our
70% of its production is Just-in-Time;
purpose since the first day of our history in 1997. And it is to renew this
13 million volumes shipped every year;
commitment that Italínea is innovating. Reinventing itself. Discover Italínea 2020.
A collection ahead of its time created to innovate and inspire the upcoming 1.6 million panels cut per year;

trends in custom-designed furniture. 26 million pieces of furniture produced annually;

Caixa Fendi / Frentes Colonial Fendi PET, Colonial Gris PET, Colonial Gris PET com Vidro Incolor / Lineares Fendi, Eros, Nébbia e Fággio /
Puxador Nassau Matte / Iluminação Pontual

Estructura Fendi / Frentes Colonial Fendi PET, Colonial Gris PET, Colonial Gris PET con Vidrio Incoloro / Lineales Fendi, Eros, Nébbia y Fággio /
Tiradores Nassau Matte / Iluminación Puntual

Fendi Structure / Colonial Fendi PET, Colonial Gris PET, Colonial Gris PET Fronts with Clear Glass / Fendi, Eros, Nébbia, and Fággio Panels /
Nassau Matte Handle / Spot Lighting

Ousadia e singularidade em uma Osadía y singularidad en una Boldness and uniqueness in

atmosfera que combina a linha
tradicional das portas coloniais
Fendi com contemporaneidade.
Um ambiente sofisticado para
receber amigos, onde a
convivência e o lazer estão em
perfeita sintonia.
atmósfera que combina la línea
tradicional de las puertas colonial
Fendi con contemporaneidad. Un
ambiente sofisticado para recibir
a amigos, donde la convivencia y
el ocio están en perfecta sintonía.
an atmosphere that brings
together the traditional line
of Fendi colonial doors with
contemporaneity. A sophisticated
environment where receiving
family and friends and leisure are
in perfect harmony.
Caixa Field / Frentes Field, Cinza Urbano Brilho e Modelo Lisboa Vidro Reflecta com Perfil Anodizado Champagne / Linear Field, Cinza
Urbano Brilho, Preto / Puxadores Cava Anodizado Champagne / Abertura por Toque para Portas e Gavetas

Estructura Field / Frentes Field, Cinza Urbano Brillo y Modelo Lisboa Vidrio Reflecta con Perfil Anodizado Champagne / Lineal Field, Cinza
Urbano Brillo, Preto / Tiradores Cava Anodizado Champagne / Apertura por Toque para Puertas y Cajones

Field Structure / Field Fronts, Cinza Urbano Gloss and Lisboa Model Reflecta Glass with Champagne Anodized Profile / Field Panel, Cinza
Urbano Gloss, Preto / Cava Champagne Anodized Handles / Push-to-Open Doors and Drawers

A luminosidade e a transparência La luminosidad y la transparencia The luminosity and transparency

criam um espaço que privilegia
a leveza, e o novo puxador Cava
traz o diferencial necessário.
A sobriedade do preto nos elementos
de serralheria imprime afetividade e
acolhimento a um ambiente único e
inspirador para reunir familiares
e convidados.
crean un espacio que privilegia la
ligereza, y el nuevo tirador Cava
aporta la diferencia necesaria. La
sobriedad del negro en los elementos
de cerrajería imprime afectividad y
receptividad a un ambiente único e
inspirador para reunir a familiares e
invitados.
creates a space that favors lightness
and the new Cava handle brings
the extra special finishing touch.
The sobriety of the black locks
communicates affectivity and a
welcome in a unique and inspiring
environment to bring together family
and friends.
Caixa Field / Frentes Cronos e Eros / Lineares Cronos, Eros e Field / Puxador Vancouver Anodizado Natural / Abertura por Toque para
Portas e Gavetas

Estructura Field / Frentes Cronos y Eros / Lineales Cronos, Eros y Field / Tirador Vancouver Anodizado Natural / Apertura por Toque para
Puertas y Cajones

Field Structure / Cronos and Eros Fronts / Cronos, Eros, and Field Panels / Vancouver Natural Anodized Handle / Push-to-Open Doors and
Drawers

A paleta de cores neutras do
mobiliário, a textura convidativa e
a dinâmica do balcão padrão Eros
formam um conjunto que equilibra e
reforça o clima contemporâneo do
ambiente. As linhas bem definidas
possibilitam, com um simples toque,
o acesso ao amplo espaço interno.
La paleta de colores neutros del
mobiliario, la textura llamativa y la
dinámica del mueble base patrón Eros
forman un conjunto que equilibra y
refuerza el clima contemporáneo del
ambiente. Las líneas bien definidas
permiten, con un simple toque, el
acceso al amplio espacio interno.
The palette of the furniture’s neutral
colors, the inviting texture, and
the dynamics of the Eros standard
counter form a set that brings balance
and strengthens the environment’s
contemporary look. The well-defined
lines make it possible to have access
to the ample internal space with one
simple touch.
 Discreto e harmonioso, o mobiliário
mescla o ar colonial no padrão Gris
ao clima de modernidade e
praticidade de trilhos planejados
para garantir a funcionalidade sem
que estejam aparentes. A integração
das cores claras com o tampo em
textura madeirada revela formas
complementares.

Discreto y armonioso, el mobiliario

mezcla el aire colonial en patrón Gris
al clima de modernidad y practicidad
de correderas planificadas para
asegurar la funcionalidad sin que
estén aparentes. La integración de
los colores claros con la cubierta en
textura amaderada revela formas
complementarias.

Discrete and harmonious, this piece

of furniture blends the colonial air
with a Gris standard to the climate of
modernity and practicality of tracks
designed to ensure functionality
without them showing. The integration
of the light colors with the counter
top in a wood texture reveals
complementary forms.

Caixa Field / Frentes Colonial Gris PET e Colonial Gris PET com Vidro Incolor / Lineares Nébbia e Field / Puxador Monroe Matte

Estructura Field / Frentes Colonial Gris PET y Colonial Gris PET con Vidrio Incoloro / Lineales Nébbia y Field / Tirador Monroe Matte

Field Structure / Colonial Gris PET Fronts and Colonial Gris PET with Clear Glass / Nébbia and Field Panels / Monroe Matte Handles
Caixa Saara / Frentes Saara e Modelo Lisboa Vidro Nébbia com Perfil Anodizado Natural / Lineares Nébbia e Saara / Puxadores Tech
Inox Escovado / Iluminação Pontual / Pé Nero para Bancada Preto Fosco

Estructura Saara / Frentes Saara y Modelo Lisboa Vidrio Nébbia con Perfil Anodizado Natural / Lineales Nébbia y Field / Tiradores Tech Inox
Cepillado / Iluminación Puntual / Pata Nero para Bancada Preto Mate

Saara Structure / Saara Fronts and Lisboa Model Nébbia Glass with a Natural Anodized Profile / Nébbia and Saara Panels / Tech Inox
Brushed Handles / Spot Lighting / Nero Foot for Opaque Preto Counter

Organização e funcionalidade em Organización y funcionalidad en Organization and functionality in

espaços projetados resultam em um
uso dinâmico para móveis bonitos
e versáteis. O desenho retilíneo e
a analogia das formas permitem
unidades modulares que se ajustam
a diferentes espaços para decorar o
ambiente com estilo e praticidade.
espacios proyectados resultan en un
uso dinámico para muebles bonitos
y versátiles. El diseño rectilíneo y
la analogía de las formas permiten
unidades modulares que se ajustan
a diferentes espacios para decorar el
ambiente con estilo y practicidad.
designed spaces result in a dynamic
use for beautiful and versatile furniture.
The linear design and the analogy of
the forms allow modular units that fit
the different spaces to decorate the
environment with style and practicality.
Caixa Branco / Frentes Branco e Madero / Lineares Branco e Madero / Puxadores Rigore e Minirock Cromados / Abertura por Toque

Estructura Branco / Frentes Branco y Madero / Lineales Branco y Madero / Tiradores Rigore y Minirock Cromados / Apertura por Toque

Branco Structure / Branco and Madero Fronts / Branco and Madero Panels / Rigore and Minirock Chromed Handles / Push-to-Open

Planejamento e organização nos
mínimos detalhes. Cada espaço
ocupado tem uma função que
se desdobra em economia e
funcionalidade. As peças se comunicam
com o ambiente pela forma geométrica
e ergonômica. O resultado é beleza e
versatilidade.
Planificación y organización en los
mínimos detalles. Cada espacio ocupado
tiene una función que se despliega en
ahorro y funcionalidad. Las piezas se
comunican con el ambiente por la forma
geométrica y ergonómica. El resultado
es belleza y versatilidad.
Planning and organization in the
minutest details. Each space has
a function that brings savings and
functionality. The pieces communicate
with the environment by their geometric
and ergonomic shape. The result is
beauty and versatility.
 Desenvolvido para permitir uma
harmonia com padrões mais sóbrios,
o mobiliário associa a relação de
diferentes materiais com desenho
contemporâneo e iluminação. O novo
padrão Nébbia garante, de forma
elegante, a união e o equilíbrio entre a
madeira e a pedra do padrão Eros.

Desarrollado para permitir una armonía

con patrones más sobrios, el mobiliario
asocia la relación de diferentes
materiales con el diseño contemporáneo
y la iluminación. El nuevo patrón Nébbia
asegura, de forma elegante, la unión y el
equilibrio entre la madera y la piedra del
patrón Eros.

Designed to allow a harmony with more

sober patterns, the furniture associates
the relationship of different materials
with contemporary design and lighting.
The new Nébbia standard elegantly
guarantees union and balance between
wood and stone from the Eros standard.

Caixa Branco / Frentes Modelo Montreal Vidro Nébbia com Perfil Anodizado Natural / Lineares Fággio, Nébbia e Eros / Abertura por
Toque para Gavetas

Estructura Branco / Frentes Modelo Montreal Vidrio Nébbia con Perfil Anodizado Natural / Lineales Fággio, Nébbia y Eros / Apertura por
Toque para Cajones

Branco Structure / Montreal Model Fronts Nébbia Glass with a Natural Anodized Profile / Fággio, Nébbia, and Eros Panels / Push-to-Open
Drawers
Seu desenho combinado ao acabamento
de diferentes superfícies reúne beleza
e funcionalidade com tons marcantes e
sofisticados para compor harmonicamente
um convite ao bem-estar.

Su diseño combinado con la terminación

de diferentes superficies reúne belleza
y funcionalidad con tonos fuertes y
sofisticados para componer armónicamente
una invitación al bienestar.

Its design matching the finishing of

different surfaces brings beauty and
functionality with striking and sophisticated
colors to harmonically compose an
invitation to well-being.

Caixa Branco / Frentes Modelo Lisboa Vidro Cronos com Perfil Anodizado Champagne / Lineares Catedral e Cronos / Iluminação Pontual

Estructura Branco / Frentes Modelo Lisboa Vidrio Cronos con Perfil Anodizado Champagne / Lineales Catedral y Cronos / Iluminación Puntual

Branco Structure / Lisboa Model Fronts Cronos Glass with a Champagne Anodized Profile / Catedral and Cronos Panels / Spot Lighting
 Transparência e iluminação em perfeita
sintonia ampliam os espaços e formam uma
relação única entre o closet e o ambiente.
O novo sistema deslizante Panamá
e a luminosidade no cabideiro garantem
a fácil visualização das roupas.

Transparencia e iluminación en perfecta

sintonía amplían los espacios y forman una
relación única entre el clóset y el ambiente.
El nuevo sistema deslizante Panamá y la
luminosidad en el perchero aseguran la fácil
visualización de las ropas.

Transparency and lighting in perfect

harmony extend the spaces and form a
unique relationship between closet and
the environment. The new sliding Panamá
system and the brightness in the hanging
area makes it easy to see the clothes.

Caixa Field / Frentes Field, Pérola Alto Brilho e Modelo Montreal Vidro Reflecta Prata com Perfil Anodizado Natural / Lineares Field /
Puxador Malta Prata, Versa Wood e Siena Anodizado Natural / Cabideiro com Iluminação

Field Structure / Field Fronts, Pérola High Gloss and Montreal Model Reflecta Glass with Natural Anodized Profile / Field Panels / Siena
Natural Anodized Versa Wood Handles and Malta Silver / Hanging area with lighting

Estructura Field / Frentes Field, Pérola Alto Brillo y Modelo Montreal Vidrio Reflecta Plata con Perfil Anodizado Natural / Lineales Field /
Tirador Versa Wood Siena Anodizado Natural y Malta Plata / Perchero con Iluminación
Caixa Field / Frentes Field, Pérola Alto Brilho e Modelo Montreal Vidro Reflecta Prata com Perfil Anodizado Natural / Lineares Field /
Puxador Malta Prata, Versa Wood e Siena Anodizado Natural / Cabideiro com Iluminação

Field Structure / Field Fronts, Pérola High Gloss and Montreal Model Reflecta Glass with Natural Anodized Profile / Field Panels / Siena
Natural Anodized Versa Wood Handles and Malta Silver / Hanging area with lighting

Estructura Field / Frentes Field, Pérola Alto Brillo y Modelo Montreal Vidrio Reflecta Plata con Perfil Anodizado Natural / Lineales Field /
Tirador Versa Wood Siena Anodizado Natural y Malta Plata / Perchero con Iluminación
Conforto e suavidade compõem esse
ambiente. Tudo está à vista e seguro
pelo uso das portas de vidro e o
novo sistema deslizante Memphis.
A elegância do desenho e de cada
detalhe possibilita uma perfeita
integração com o espaço
do dormitório.

Comodidad y suavidad componen este

ambiente. Todo está a la vista y seguro
por el uso de las puertas de vidrio y el
nuevo sistema deslizante Memphis. La
elegancia del diseño y de cada detalle
permite una perfecta integración con
el espacio del dormitorio.

Comfort and softness make up this

environment. Everything is in plain
view and secure by using the glass
doors and the new Memphis sliding
system. The elegance of the design
and every detail enables a perfect
integration with the bedroom’s space.

Caixa Fendi / Frentes Fendi, Fendi Brilho e Modelo Montreal Vidro Reflecta com Perfil Anodizado Champagne / Lineares Fendi e Savana /
Puxador Maniglia Couro Marrom e Siena Anodizado Champagne / Cabideiro com Iluminação

Estructura Fendi / Frentes Fendi, Fendi Brillo y Modelo Montreal Vidrio Reflecta con Perfil Anodizado Champagne / Lineales Fendi y Savana /
Tiradores Maniglia Cuero Marrón y Siena Anodizado Champagne / Perchero con Iluminación

Fendi Structure / Fendi Fronts, Fendi Gloss and Montreal Model Reflecta Glass with Champagne Anodized Profile / Fendi and Savana Panels /
Maniglia Brown Leather and Siena Handle Champagne Anodized / Hanging area with Lighting
Caixa Urban e Branco / Frentes Nébbia, Modelo Lisboa e Montreal Vidro Rosê com Perfil Anodizado Natural / Lineares Nébbia e Urban /
Puxadores Vancouver, Trend e Casuale Anodizado Natural com Ponteiras Cromadas

Estructura Urban y Branco / Frentes Nébbia, Modelo Lisboa y Montreal Vidrio Rosê con Perfil Anodizado Natural / Lineales Nébbia y Urban /
Tiradores Vancouver, Trend y Casuale Anodizado Natural con Punteras Cromadas

Urban and Branco Structure / Nébbia Front, Lisboa and Montreal Model Rosê Glass with Natural Anodized Profile / Nébbia and Urban Panels /
Vancouver, Trend and Casuale Natural Anodized Handles with Chromed Supports

O novo acabamento de Vidro Rosê
no mobiliário torna o ambiente
ousado e inspirador. Os contrastes
em amplas superfícies modelam
áreas bem definidas e revelam um
espaço com identidade única.
La nueva terminación de Vidrio Rosê
en el mobiliario crea un ambiente
osado e inspirador. Los contrastes en
amplias superficies modelan áreas
bien definidas y revelan un espacio
con identidad única.
The new Rosê Glass finish in the
furniture makes the environment bold
and inspiring. The contrasts in large
surfaces shape well defined areas and
reveal a space with a unique identity.
Caixa Saara / Frentes Branco, Notte Brilho e Modelo Lisboa Vidro Branco com Perfil Anodizado Natural / Lineares Saara, Acqua Brilho,
Notte Brilho e Branco / Puxadores Órion Preto Fosco / Iluminação Pontual

Estructura Saara / Frentes Branco, Notte Brillo y Modelo Lisboa Vidrio Branco con Perfil Anodizado Natural / Lineales Saara, Acqua Brillo,
Notte Brillo y Branco / Tiradores Órion Preto Mate / Iluminación Puntual

Saara Structure / Branco Fronts, Notte Gloss, and Lisboa Model Branco Glass with Natural Anodized Profile / Saara Panels, Acqua Gloss,
Notte Gloss, and Branco / Opaque Órion Preto Handles / Spot Lighting

Eficiência, conforto e estilo. Com
uma interação dinâmica e livre, o
mobiliário permite otimização do
espaço e multiplica sua versatilidade,
como no carregador com entrada
USB na mesa de estudos. Acessórios
metálicos e cores claras reforçam
que a experiência de um espaço bem
planejado é reveladora.
Eficiencia, confort y estilo. Con
una interacción dinámica y libre, el
mobiliario permite optimizar el espacio
y multiplica su versatilidad, como
con el cargador con entrada USB
en la mesa de estudios. Accesorios
metálicos y colores claros refuerzan
que la experiencia de un espacio bien
planificado es reveladora.
Efficiency, comfort, and style. With
a dynamic and free interaction,
the furniture optimizes space and
multiplies its versatility such as the
charger with a USB connection on
the desk. Metal accessories and light
colors reinforce the experience that a
well-planned space is revealing.
Caixa Fendi / Frentes Fággio, Netuno Brilho / Lineares Fággio, Netuno Brilho e Preto / Puxadores Versa Wood Anodizado Champagne

Estructura Fendi / Frentes Fággio, Netuno Brillo / Lineales Fággio, Netuno Brillo y Preto / Tiradores Versa Wood Anodizado Champagne

Fendi Structure / Fággio Fronts, Netuno Gloss / Fággio Panels, Netuno Gloss and Preto / Versa Wood Handles Champagne Anodized

Com suas leves partículas metalizadas,
o novo acabamento Netuno Brilho
confere elegância e volume ao ambiente.
As gavetas metálicas com trilhos ocultos
privilegiam, com equilíbrio visual, um
projeto compacto e moderno que se
destaca pelo novo divisor de talheres
com acabamento cinza fosco e os
puxadores Versa Champagne.
Con sus leves partículas metalizadas,
la nueva terminación Netuno Brillo le
da elegancia y volumen al ambiente.
Los cajones metálicos con correderas
ocultas privilegian, con equilibrio visual,
un proyecto compacto y moderno que
se destaca por el nuevo organizador de
cubiertos con terminación gris mate y
los tiradores Versa Champagne.
With its lightweight metallic particles,
the new Neptune Gloss finish confers
elegance and volume to the environment.
The metal drawers with hidden tracks
favor a compact and stylish design with a
visual balance that stands out with its new
cutlery divider, a frosted gray finish. and
Versa Champagne handles.
Caixa Fendi / Frentes Fággio, Netuno Brilho / Lineares Fággio, Netuno Brilho e Preto / Puxadores Versa
Wood Anodizado Champagne

Estructura Fendi / Frentes Fággio, Netuno Brillo / Lineales Fággio, Netuno Brillo y Preto / Tiradores Versa
Wood Anodizado Champagne

Fendi Structure / Fággio Fronts, Netuno Gloss / Fággio Panels, Netuno Gloss and Preto / Versa Wood
Handles Champagne Anodized
Caixa Fendi / Frentes Nuble Acetinado e Pétra / Lineares Pétra, Citrino Brilho / Puxadores Sublime
Champagne / Abertura por Toque

Estructura Fendi / Frentes Nuble Satinado y Pétra / Lineales Pétra, Citrino Brillo / Tiradores Sublime
Champagne / Apertura por Toque

Fendi Structure / Satin Nuble and Pétra Fronts / Pétra Panels, Citrino Gloss / Sublime Champagne Handles /
Push-to-Open

Espaços integrados e Espacios integrados y bien Integrated and well-distributed

bem distribuídos com a
combinação de painéis lineares
Citrino Brilho e o padrão
de revestimento Pétra. Um
ambiente com cores vivas e
contrastantes que conduzem
o olhar para detalhes
transformadores em um espaço
de interação e convívio.
distribuidos con la combinación
de paneles lineales Citrino Brillo
y el patrón de revestimiento
Pétra. Un ambiente con colores
vivos y contrastantes que
orientan la visión a detalles
transformadores en un espacio
de interacción y convivencia.
spaces with the combination of
linear panels with a Citrino Gloss
and the Pétra standard finish.
An environment with vivid and
contrasting colors that guide
the look to transforming details
in a space of interaction and
conviviality.
Caixa Fendi / Frentes Modelo Versa Vidro Amarula e Perfil Anodizado Champagne / Lineares Fendi,
Pétra e Citrino Brilho / Puxadores Versa Wood Anodizado Champagne

Estructura Fendi / Frentes Modelo Versa Vidrio Amarula y Perfil Anodizado Champagne / Lineales Fendi,
Pétra y Citrino Brillo / Tiradores Versa Wood Anodizado Champagne

Fendi Structure / Versa Model Fronts Amarula Glass and Champagne Anodized Profile / Fendi Panels,
Pétra and Citrino Gloss / Versa Wood Handles Champagne Anodized

Formas simples orientam
esse projeto que reúne
funcionalidade e bom uso
de espaços. Coerente com o
mobiliário, a luminosidade
valoriza as superfícies das
portas de Vidro Amarula
com perfil Champagne
modelo Versa.
Formas simples orientan
este proyecto que reúne
funcionalidad y buen uso de
espacios. Coherente con el
mobiliario, la luminosidad
valoriza las superficies de las
puertas de Vidrio Amarula
con perfil Champagne
modelo Versa.
Simple shapes guide this
project that brings together
functionality and good use
of spaces. Consistent with
the furniture, the luminosity
values the Amarula Glass
door surfaces with a
Champagne profile model
Versa.
Caixa Branco / Frentes Colonial Branco PET / Lineares Branco e Fendi / Puxadores Vintage Ouro Rosa

Estructura Branco / Frentes Colonial Branco PET / Lineales Branco y Fendi / Tiradores Vintage Oro Rosa

Branco Structure / Colonial Branco PET Fronts / Branco and Fendi Panels / Vintage Gold Rosa Handles

Ousado na utilização de portas
coloniais, esse projeto combina
passado e presente com
equilíbrio e boa valorização
dos espaços. A nova altura do
balcão se destaca com as cores
claras e organiza o ambiente
com funcionalidade e estilo.
Osado en el uso de puertas
colonial, este proyecto combina
pasado y presente con equilibrio
y buena valoración de los espacios.
La nueva altura de mueble base
se destaca con los colores claros
y organiza el ambiente con
funcionalidad y estilo.
Bold in the use of colonial ports,
this project brings together
the past and present with a
balance and good use of the
spaces. The new counter height
stands out with light colors and
organizes the environment with
functionality and style.
A integração entre cores, texturas e
materiais faz desse projeto uma ótima
escolha para quem procura multiplicar o
espaço combinando móveis e ambientes
otimizados que valorizam o conviver.

La integración entre colores, texturas

y materiales hace de este proyecto
una excelente opción para quien busca
multiplicar el espacio combinando muebles
y ambientes optimizados que valoricen la
convivencia.

The integration between colors, textures,

and materials makes this design a great
choice for those looking to increase
the space by combining furniture and
optimized environments that enhance
living.

Caixa Fendi / Frentes Fendi Brilho / Lineares Fendi, Pétra e Savana / Puxadores Malta Prata

Estructura Fendi / Frentes Fendi Brillo / Lineales Fendi, Pétra y Savana / Tiradores Malta Plata

Fendi Structure / Fendi Gloss Fronts / Fendi, Pétra, and Savana Panels / Silver Malta Handles
Caixa Branco / Frentes Savana e Órion Brilho / Lineares Savana, Órion Brilho / Puxadores Vancouver

Estructura Branco / Frentes Savana y Órion Brillo / Lineales Savana, Órion Brillo / Tiradores Vancouver

Branco Structure / Savana and Órion Gloss Fronts / Savana Panels, Órion Gloss / Vancouver Handles

Os pés de mesa em aço
com acabamento preto fosco
contrastam com o piso claro e
contribuem para a distribuição
visual do espaço. As frentes e os
lineares com o novo acabamento
Órion Brilho conferem sofisticação
ao ambiente dinâmico.
Las patas de mesa y bancadas
en acero con terminación Preto
mate contrastan con el piso claro y
contribuyen a la distribución visual
del espacio. Los frentes y lineales
con la nueva terminación Órion Brillo
le dan sofisticación al ambiente
dinámico.
The steel feet of the table and
counters with an opaque Preto finish
are in contrast with the light floor
and contribute to the space’s visual
distribution. The fronts and panels
with the new Órion Gloss finish
bring sophistication to the dynamic
environment.
Caixa Saara / Frentes Névoa Brilho e Modelo Montreal Espelho com Perfil Anodizado Natural / Lineares Saara e Névoa Brilho / Puxadores
Cava Alumínio Anodizado Natural, Prisma Prata e Fluid Cromado

Estructura Saara / Frentes Névoa Brillo y Modelo Montreal Espejo con Perfil Anodizado Natural / Lineales Saara y Névoa Brillo / Tiradores
Cava Aluminio Anodizado Natural, Prisma Plata y Fluid Cromado

Saara Structure / Névoa Fronts Montreal Gloss and Model Mirror with a Natural Anodized Profile / Saara Panels and Névoa Gloss / Cava
Natural Anodized Aluminum Handles, Prisma Silver and Chromed Fluid

O planejamento do mobiliário com
sistema deslizante Memphis e a porta
com espelho proporcionam agilidade
em espaços menores e amplitude ao
ambiente. Conforto e praticidade na
medida certa.
La planificación del mobiliario con
sistema deslizante Memphis y la
puerta con espejo proporcionan
agilidad a espacios menores y
amplitud al ambiente. Comodidad y
practicidad en la medida correcta.
The planning of the furniture with
a Memphis sliding system and the
door with a mirror provide agility in
smaller spaces and amplitude of the
environment. Comfort and practicality
in the right measure.
Caixa Branco / Frentes Branco e PET Azul / Lineares Branco e Madero / Puxadores Gala Cromado O revestimento PET Azul nas
portas combinado com os
Estructura Branco / Frentes Branco y PET Azul / Lineales Branco y Madero / Tiradores Gala Cromado
tons claros do padrão Madero
Branco Structure / Branco Fronts and Azul PET / Branco and Madero Panels / Chrome Gala Handles conferem ao projeto praticidade
e organização. O mobiliário
permite maior flexibilidade e
integração das peças criando um
ambiente jovial.
El revestimiento PET Azul en
las puertas combinado con los
tonos claros del patrón Madero
le dan al proyecto practicidad
y organización. El mobiliario
permite más flexibilidad e
integración de las piezas
creando un ambiente jovial.
The PET Azul finish on the doors
combined with the clear tones
of the Madero standard confer
practicality and organization to
the design. The furniture allows
greater flexibility and integration
of the parts, creating a jovial
atmosphere.
 Planejamento e arranjo definem esse
ambiente com o máximo de praticidade
e luminosidade. As portas Vetro Espelho
no módulo superior e as portas de vidro
com o novo padrão Órion Brilho se
complementam para embelezar e ampliar
o espaço interno.

Planificación y arreglo definen este ambiente

con el máximo de practicidad y luminosidad.
Las puertas Vetro Espejo en el módulo
superior y las puertas de vidrio con el nuevo
patrón Órion Brillo se complementan para
embellecer y ampliar el espacio interno.

Planning and arrangement define this

environment with maximum convenience and
luminosity. The Vetro Mirror doors on the upper
module and the glass doors with the new
Órion standard Gloss complement each other
to embellish and enlarge the internal space.

Caixa Branco / Frentes Órion Brilho e Vetro Espelho / Lineares Órion Brilho e Branco / Puxadores Cava Alumínio Anodizado Natural

Estructura Branco / Frentes Órion Brillo y Vetro Espejo / Lineales Órion Brillo y Branco / Tiradores Cava Aluminio Anodizado Natural

Branco Structure / Órion Gloss Fronts and Vetro Mirror / Órion and Branco Gloss Panels / Cava Natural Anodized Aluminum Handles
Caixa Branco / Frentes Catedral / Lineares Catedral, Preto e Cinza Urbano Brilho / Puxadores Aceto Preto Fosco / Suporte para
Prateleira Nero Preto Fosco

Estructura Branco / Frentes Catedral / Lineales Catedral, Preto y Cinza Urbano Brillo / Tiradores Aceto Preto Mate / Soporte para Repisas
Nero Preto Mate

Branco Structure / Catedral Fronts / Catedral, Preto, and Cinza Panels Urbano Gloss / Aceto Preto Opaque Handles / Nero Preto Opaque
Shelf Support

Desde a combinação da madeira
rústica com cores escuras dos
padrões Catedral e Preto BP até
o suporte das prateleiras Nero
Preto Fosco, cada detalhe do
ambiente surpreende. Todo o
projeto é impactante e sofisticado.
À primeira vista, convida e acolhe
com generosidade.
Desde la combinación de la madera
rústica con colores oscuros de los
patrones Catedral y Preto BP hasta
el soporte de las repisas Nero Preto
Mate, cada detalle del ambiente
sorprende. Todo el proyecto
es impactante y sofisticado. A
primera vista, invita y acoge con
generosidad.
Since the combination of rustic
wood with dark colors of the
Cathedral and Preto BP standards
until the Nero Preto Opaque
shelf supports, every detail of
the environment is surprising.
The entire design is striking and
sophisticated. At first sight, invites
and welcomes with generosity.
Caixa Branco / Frentes Pétra / Lineares Pétra e Cronos / Puxadores Titanium Ônix Fosco e Prisma Prata / Tótem com Tomada e USB

Estructura Branco / Frentes Pétra / Lineales Pétra y Cronos / Tiradores Titanium Ônix Mate y Prisma Plata / Torre con enchufe y USB

Branco Structure / Pétra Fronts / Pétra and Cronos Panels / Titanium Ônix Opaque Handles and Silver Prisma / Totem with Plug-in and USB

O ambiente corporativo se destaca
com os tons neutros. O uso do
padrão Cronos em sintonia com o
padrão Pétra aplicado também nas
portas do mobiliário, juntamente
às torres com tomadas e entradas
USB, dá ao espaço sobriedade e
conectividade. As novas dimensões
de porta-arquivos para gavetões
ampliam os espaços internos.
El ambiente corporativo se destaca
con los tonos neutros. El uso del
patrón Cronos en sintonía con el
patrón Pétra aplicado también a las
puertas del mobiliario junto a las torres
con enchufes y entradas USB le dan al
espacio sobriedad y conectividad. Las
nuevas dimensiones del porta archivos
para cajones grandes amplían los
espacios internos.
The corporate environment stands
out with the neutral tones. Using the
Cronos standard in harmony with
the Pétra standard also applied on
the doors of the furniture together
with the towers with plug-ins and
USB connections give the space
sobriety and connectivity. The new
dimensions of large drawer file
extend the internal spaces.
 Descolado e com múltiplas
possibilidades de criação, esse projeto
estimula um ambiente inventivo. Os
painéis lineares padrão Notte Brilho
evocam um universo de interatividade
e diversão.

Informal y con múltiples posibilidades

de creación, este proyecto estimula un
ambiente creativo. Los paneles lineales
patrón Notte Brillo evocan un universo
de interactividad y diversión.

Cool and with multiple possibilities

of creation, this design stimulates an
inventive environment. The Notte Gloss
standard linear panels evoke a universe
of interactivity and fun.

Caixa Branco / Frentes Madero e Notte Brilho / Lineares Madero e Notte Brilho / Puxador Órion Preto Fosco / Iluminação Pontual

Estructura Branco / Frentes Madero y Notte Brillo / Lineales Madero y Notte Brillo / Tirador Órion Preto Mate / Iluminación Puntual

Branco Structure / Madero Fronts and Notte Gloss / Madero Panels and Notte Gloss / Opaque Órion Preto Handles / Spot Lighting
O desenho sutil, a transparência e a
leveza da mesa de vidro com base
cromada equilibram o espaço com as
cadeiras estofadas. O padrão cinza
Urbano Brilho conforta o ambiente com
acuidade visual e permite que todas as
peças guardem sua relação com o novo
padrão Cronos.

El diseño sutil, la transparencia y la ligereza

de la mesa de vidrio con base cromada
equilibran el espacio con las sillas tapizadas.
El patrón Cinza Urbano Brillo conforta el
ambiente con acuidad visual y permite que
todas las piezas guarden su relación con el
nuevo patrón Cronos.

The subtle design, the transparency, and

the lightness of the glass table with a
chrome base balance the space with the
upholstered chairs. The Cinza Urbano
Gloss standard confronts the environment
with visual acuity and allows all the pieces
to keep their relationship with the new
Cronos standard.

Caixa Branco / Frentes Cinza Urbano Brilho / Lineares Cinza Urbano Brilho e Cronos / Puxadores Decor Cromado

Estructura Branco / Frentes Cinza Urbano Brillo / Lineales Cinza Urbano Brillo y Cronos / Tiradores Decor Cromado

Branco Structure / Cinza Fronts Urbano Gloss / Cinza Panels Urbano and Cronos Gloss / Decor Chrome Handles
 A união de luminosidade e contemporaneidade
convida para o bem-estar. A mesa de estrutura
cromada e tampo branco alinhada à leveza das
cadeiras com acabamentos em azul noturno destaca
o mobiliário. A iluminação embutida cria um
ambiente arejado e generoso que guarda relação
visual pelo novo acabamento Órion Brilho.

La unión de luminosidad y contemporaneidad

invita al bienestar. La mesa de estructura cromada
y tapa blanca alineada a la ligereza de las sillas con
terminación azul nocturno destaca el mobiliario. La
iluminación empotrada crea un ambiente ventilado
y generoso que guarda relación visual por la nueva
terminación Órion Brillo.

The union of luminosity and contemporaneity invites

well-being. The chrome structure table and white top
aligned with the lightness of the chairs with a night blue
finish highlights the furniture. The set-in lighting creates
a ventilated and generous atmosphere that keeps to the
visual relation with the new Órion Gloss finish.

Caixa Field / Frentes Órion Brilho / Lineares Órion Brilho e Field / Puxadores Cava Alumínio Anodizado Natural / Iluminação Pontual

Estructura Field / Frentes Órion Brillo / Lineales Órion Brillo y Field / Tiradores Cava Aluminio Anodizado Natural / Iluminación Puntual

Field Structure / Órion Gloss Fronts / Órion Gloss and Field Panels / Cava Natural Anodized Aluminum Handles / Spot Lighting
CO
RES
CO LO R E S | | | CO LO R S
 BRANCO MDP1 BRANCO MDF1 NÉBBIA SAVANA URBAN2 CATEDRAL

PA D R Õ E S B P PA D R Õ E S B P

FENDI1 CRONOS PRETO FÁGGIO PÉTRA EROS

Os padrões BP estão disponíveis para frentes e lineares.

1
Disponíveis para caixas de cozinha/adaptáveis e dormitório.
2
Disponível para caixa de dormitório.

SAARA1 MADERO FIELD1

 NÉVOA FENDI CINZA URBANO BRANCO PÉROLA GELATO
PINTURA
A LT O
BRILHO

PA D R Õ E S
BRILHO

NOTTE CITRINO ACQUA CAPUCCINO ÔNIX

A pintura Alto Brilho está disponível para frentes.

Face interna BP Branco.

ROSSO ÓRION NETUNO

PINTURA
AC E T I N A DA

Os padrões Brilho estão disponíveis para frentes e lineares.

Brilho em apenas uma das faces.
CARAMELO NUBLE PRETO

A pintura Acetinada está disponível para frentes.

Face interna BP Branco.
 BRANCO PET FENDI PET GRIS PET BRANCO PET BRANCO PET FENDI PET
FRENTES COM VIDRO INCOLOR

CO LO N I A I S

PA D R Õ E S
PET

AZUL PET FENDI PET COM GRIS PET GRIS PET

VIDRO INCOLOR COM VIDRO INCOLOR

Os acabamentos PET estão disponíveis para frentes de cozinha/adaptáveis. As frentes Coloniais estão disponíveis para frentes de cozinha/adaptáveis.
Face interna BP Branco. Face interna BP Branco.

FRENTE
VETRO

VETRO ESPELHO

A frente Vetro está disponível para frentes de cozinha/adaptáveis.

Face interna BP Branco.
 AC A B A M E N TO S
DOS
VIDROS

INCOLOR REFLECTA REFLECTA PRATA PRETO

AC A B A M E N TO S
DOS
VIDROS

ESPELHO BRANCO NÉBBIA

AC A B A M E N TO S
DOS
ALUMÍNIOS

AMARULA CRONOS ROSÊ

NATURAL CHAMPAGNE
 Parque industrial - Bento Gonçalves - Brasil / Italínea Factory - Bento Gonçalves - Brazil

Parque fabril de 54 mil m2 com tecnologia internacional; CO N OZC A G E T TO K N OW

I TA L Í N E A I TA L Í N E A
CO N H E Ç A Inovadora e sustentável;
Parque fabril de 54 mil m2 con tecnología internacional; Manufacturing facilities of 54,000 m2 with international technology;

A I TA L Í N E A Processos produtivos com alto padrão de qualidade; Innovadora y sustentable; Innovative and sustainable;
Procesos productivos con elevado estándar de calidad; High quality standard production processes;
Múltiplas soluções em móveis planejados. Múltiples soluciones en muebles planeados. Multiple solutions in custom-designed furniture.
M D P
X B P
M D F
A Italínea utiliza os dois materiais em seus móveis,
respeitando as suas indicações para o melhor
aproveitamento das características de cada um.
MDP e MDF são produtos ecologicamente corretos,
feitos a partir de madeiras selecionadas vindas
de florestas plantadas.
Italínea utiliza los dos materiales en sus muebles,
respetando sus indicaciones para aprovechar
mejor las características de cada uno. MDP y MDF
son productos ecológicamente correctos, hechos
a partir de maderas seleccionadas oriundas de
bosques de reforestación.
Italínea uses both materials in its furniture, following
the recommendations for the best use of the
characteristics of each one. MDP and MDF
are environmentally friendly products that are made
from selected wood from reforestation.
M D P
Ideal para as peças que compõem a estrutura
da modulação, atribuindo maior resistência
ao empenamento e ao inchamento, sendo mais
resistente ao arrancamento dos parafusos.
Ideal para las piezas que componen la estructura
de la modulación, pues atribuyen mayor
resistencia a torsiones y al hinchado, y reducen
la posibilidad de que se arranquen los tornillos.
Is ideal for the parts that make up the
modulation structure, having greater resistance
to warping and swelling, and reducing the
possibility of the screws being ripped out.
M D F
Mais indicado para peças usinadas
ou recortadas. Também é utilizado em
peças pintadas ou revestidas em PET.
Más indicado para piezas mecanizadas
o recortadas. También se usa en piezas
pintadas o revestidas en PET.
More suitable for machined or cut
parts. It is also used in painted or PET
coated parts.
R E V E ST I M E N TO
O revestimento melamínico de baixa pressão,
também conhecidos como BP, é o acabamento
aplicado nas chapas de MDP e MDF que permite que
os móveis tenham desenhos, acabamentos e texturas
especiais, imitando madeira, tecidos, pedras e outros.
Garantem beleza e durabilidade ao móvel.
El revestimiento de melamina de baja presión, también
conocido como BP, es la terminación aplicada en los
paneles de MDP y MDF que permite que los muebles
tengan diseños, terminaciones y texturas especiales,
imitando madera, tejidos, piedras y otros. Le garantizan
belleza y durabilidad al mueble.
The low pressure melamine film, also known as LP, is
the finish applied on the MDP and MDF panels that
allows the furniture to have special designs, finishes,
and textures imitating wood, fabric, stone, and others.
It ensures beauty and durability to furniture.
R E V E ST I M E N TO S
P E T I TA L Í N E A
A Italínea utiliza em suas portas e frentes de gaveta um
revestimento em PET produzido com garrafas plásticas
recicladas. Em média, para cada 3 metros de lâmina, 40
garrafas são retiradas do meio ambiente.
O revestimento consiste na aplicação a vácuo do PET sobre o
MDF, usando calor para ativar o adesivo e unir as partes. Esse
processo confere à madeira maior resistência a impactos,
facilidade de limpeza e uma barreira de proteção à umidade.
Italínea utiliza en sus puertas y frentes de cajones un
revestimiento en PET producido con botellas de plásticos
reciclados. En promedio, para cada 3 metros de lámina, se
retiran 40 botellas del medio ambiente.
El revestimiento consiste en la aplicación en vacío del PET
sobre el MDF, usando calor para activar el adhesivo y unir
las partes. Este proceso le da a la madera más resistencia al
impacto, facilidad de limpieza y una barrera de protección a la
humedad.
Italínea uses a PET coating on its doors and drawers that has
been produced with recycled plastic bottles. On average, for
every 3 meters of coating, 40 bottles are removed from the
environment.
The coating is a vacuum application of the PET on to the MDF,
using heat to activate the adhesive and join the parts together.
This process provides the wood with greater impact resistance,
ease of cleaning and a moisture barrier.

F I TAS D E B O R DA
Elas têm como função principal proteger a lateral
das peças. Na Italínea existem duas opções: PS
(poliestireno), que possui pigmentação da mesma cor
da chapa; e PP (polipropileno), que é normalmente na
cor branca e possui menor possibilidade de amarelar.
Ambas são certificadas pela ABNT e produzidas com
exclusividade para cada tipo de chapa para garantir a
melhor vedação e acabamento dos móveis.
Tienen como función principal proteger el lateral
de las piezas. En Italínea existen dos opciones: PS
(poliestireno) que posee pigmentación del mismo color
de la chapa y PP (polipropileno), que normalmente
es de color blanco y posee menor posibilidad de
ponerse amarillo. Ambas son certificadas por la ABNT
y producidas exclusivamente para cada tipo de chapa
para garantizar el mejor aislamiento y terminación en
los muebles.
Its main function is to protect the side of the parts. At
Italínea there are two options: PS (polystyrene) that is
pigmented with the same color as the board and PP
(polypropylene), which is usually white and has less
possibility of yellowing. Both are certified by ABNT and
produced exclusively for each type of board to ensure
the best sealing and finishing of the furniture.
CO L A
A qualidade da cola garante o melhor acabamento.
Por isso, os adesivos utilizados pela Italínea são
feitos de materiais termoplásticos que não contêm
solventes nem água na sua composição. Seu
processamento é efetuado com equipamentos
importados, através do aquecimento e resfriamento
gradativo da peça. Esse processo garante maior
resistência dos produtos em áreas úmidas, como
cozinhas, banheiros e áreas de serviço.
La calidad del pegamento asegura una mejor
terminación. Por eso, los adhesivos utilizados por
Italínea son hechos con materiales termoplásticos que
no contienen solventes ni agua en su composición. Su
procesamiento es efectuado con equipos importados,
por intermedio del calentamiento y resfriamiento
gradual de la pieza. Ese proceso asegura una mayor
resistencia de los productos en áreas húmedas, como
cocinas, baños y lavaderos.
The quality of the glue guarantees the best finish.
Therefore, the adhesives used by Italínea are made of
thermoplastic materials that do not contain solvents
nor water in their composition. It is processed with
imported equipment, through heating and gradual
cooling of the part. This process ensures increased
product resistance in wet areas such as kitchens,
bathrooms and service areas.
P I N T U R AS
B R I L H O
Na pintura Brilho, o painel com cor recebe uma camada extra de
verniz em uma das faces, criando uma película protetora que
garante brilho, resistência e durabilidade à peça.
En la pintura Brillo, el panel con color recibe una capa extra de
barniz en una de las caras, creando una película protectora que
garantiza brillo, resistencia y durabilidad para la pieza.
With Glossy painting finishes, color panels receive an extra layer
of varnish on one of the sides, creating a protective film that
ensures gloss, resistance, and durability to the part.
A LTO B R I L H O E
AC E T I N A DA
O processo de pintura utilizado pela Italínea é um dos mais
modernos do mercado mundial. Com tecnologia italiana, toda
a pintura é totalmente automatizada e contínua. Na pintura
Alto Brilho tem-se uma aplicação de verniz UV com gramatura
exata, que garante uniformidade à peça, além de minimizar
o aparecimento de riscos e manchas. Já a pintura Acetinada,
consiste em pintura fosca com fundo ultravioleta (UV), o que lhe
confere toque aveludado e resistência.
El proceso de pintura utilizado por Italínea es uno de los más
modernos del mercado mundial. Con tecnología italiana, toda la
pintura es totalmente automatizada y continua. La pintura Alto
Brillo tiene una aplicación de barniz UV con gramaje exacto,
que garantiza uniformidad, además de minimizar las rayaduras
y manchas. Ya la pintura Satinada consiste en una pintura mate
con fondo ultravioleta (UV), lo que le da un toque aterciopelado y
resistencia.
The painting process used by Italínea is one of the most modern
in the world. With Italian technology, the entire paint job is fully
automated and continuous. The High Gloss paint has become
an application of UV varnish with exact weight, which ensures
uniformity to the piece in addition to minimizing the appearance
of scratches and Stains. The Satin paint job consists of gloss paint
finish with an ultraviolet (UV) base coat that gives it a velvety
resistant finish.
 JANEIRO ||| 2019

ITALÍNEA INDÚSTRIA DE MÓVEIS LTDA.

Alameda Todeschini, 370 ||| Bairro Verona ||| CEP 95700-834 ||| Caixa Postal 2524
Bento Gonçalves - RS ||| Brasil ||| + 55 54 3455.5100
Fax +55 54 3455.5100 ||| International Phone +55 54 2102.8100

www.italinea.com.br MoveisItalinea italineamoveis_