6500-6600 Manual Do Usuário (Português)

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
Algo-Tec ™ 6500/6600
SISTEMA DE CONTROLE DE INCÊNDIO
ENDEREÇÁVEL INTERATIVO
(1-4 LOOPS)
MANUAL DO USUÁRIO
Protec Fire Detection plc, Protec House, Churchill Way, Nelson, Lancashire, BB9 6RT, INGLATERRA
+ 44 (0) 1282 717171 www.protec.co.uk sales@protec.co.uk

Detalhes de revisão do documento
Edição Detalhe de Modificação Autor Encontro
2 Especificações técnicas removidas PD 25/10/2016

Revisão de imagens
3 NS 12/09/2016
Revisão da seção de teste 2
3,1 Capturas de tela atualizadas PD 14/09/2017
Revisão de imagens
3,2 Seções de grupo 13.7 e 13.8 atualizadas, CM 12/11/2017
seção de teste semanal removida
Perceber
Este manual pode ser revisado como resultado de melhorias no software ou hardware do sistema.
Verifique as revisões deste manual e baixe-as do site www.protec.co.uk
RDM0001 / 3_2 Página 2 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

Índice
DETALHES DE REVISÃO DO DOCUMENTO ............................................... .................................................. ............. 2
INTRODUÇÃO ................................................. .................................................. .................................... 6
EQUIPAMENTO ALGO-TEC ™ 6000 FABRICADO PROTEC 5 ANOS DE GARANTIA ................................... 7
1.0 RESPONSABILIDADES DO USUÁRIO ................................................ .................................................. ............. 8
1.1 Requisitos da Pessoa Nomeada pela Gestão das Instalações .......................................... ..................... 8
2.0 TESTE DE ROTINA DO SISTEMA ............................................. ................................................. 9
2,1 Inspeção Diária ................................................ .................................................. ........................................ 9

2,2 Teste Semanal ................................................ .................................................. ................................................ 9
2,3 Teste Mensal ................................................ .................................................. .............................................. 9
3,0 NÍVEIS DE ACESSO ................................................ .................................................. ........................... 10
3,1 Nível de acesso 1 (usuário geral) ........................................... .................................................. ..................... 10

3,2 Nível de acesso 2 (usuário autorizado / treinado) ......................................... .................................................. 10
3,3 Nível de acesso 3a (dispositivos Exchange Loop) .......................................... .................................................. ..10
4,0 INDICAÇÕES E CONTROLES ............................................... .................................................. ..11
4,1 LCD (tela de cristal líquido) ............................................ .................................................. ...................... 11

4,2 Indicações Gerais ................................................ .................................................. ................................ 11
4,3 Indicações de status ................................................ .................................................. ................................... 11
4,4 Indicações de zona ................................................ .................................................. ..................................... 11
5.0 INDICAÇÕES DE INCÊNDIO ................................................ .................................................. .................... 12
5,1 Indicador geral de incêndio iluminado .............................................. .................................................. ........ 12

5,2 Indicador de zona piscando em vermelho .............................................. .................................................. ................... 12
6,0 INDICAÇÕES DE FALHA ................................................ .................................................. ................. 13
6,1 Falha do sistema ................................................ .................................................. ............................................ 13

6,2 Falha de alarme ................................................ .................................................. .............................................. 13
6,3 Falha de energia ................................................ .................................................. ............................................. 13
6,4 Aux. Falha de alimentação ................................................ .................................................. .................................... 13
6,5 Falha de rede ................................................ .................................................. .......................................... 14
6,6 Falha na ligação de incêndio ............................................... .................................................. ............................................ 14
6,7 Falha de proteção contra incêndio ............................................... .................................................. ................................ 14
7,0 INDICAÇÕES DE INCAPACIDADE ................................................ .................................................. ... 15
7,1 Alarmes desativados ................................................ .................................................. ...................................... 15

7,2 Roteamento de alarme (ligação de incêndio) desativado ........................................... .................................................. ............ 15
7,3 Proteção contra incêndio desativada ............................................... .................................................. ......................... 15
8,0 OUTRAS INDICAÇÕES ................................................ .................................................. ................ 16
8,1 Poder ................................................. .................................................. .................................................. .... 16

8,2 Teste ................................................. .................................................. .................................................. ........ 16
8,3 Roteamento de alarme (Fire Link) operado ........................................... .................................................. .......... 16
8,4 Proteção Contra Incêndio Operada ............................................... .................................................. ........................ 16

8.5 Saídas atrasadas ............................................... .................................................. ...................................... 16
9,0 ATRASOS DO SISTEMA ................................................ .................................................. ......................... 17
10,0 OPERAÇÃO DE COINCIDÊNCIA / DEPENDÊNCIA .............................................. ............................... 18
11,0 RESPOSTA A UM ALARME .............................................. .................................................. ........ 19
11,1 Detecção Automática ................................................ .................................................. ........................... 19

11,2 Detecção manual ................................................ .................................................. ............................... 19
11,3 Ativação por Coincidência / Dependência .............................................. .................................................. ..19
11,4 Silenciando os alarmes ............................................... .................................................. ............................ 19
11,5 Reiniciando o painel após um alarme ............................................ .................................................. ...... 19
11,6 Nova Zona em Alarme .............................................. .................................................. ............................... 20
11,7 Ativando os alarmes manualmente .............................................. .................................................. .......... 20
12,0 EXIBIÇÃO DE STATUS E NAVEGAÇÃO NO MENU ............................................. ................................... 21
12,1 O display normal do sistema .............................................. .................................................. ................ 21

12,2 Navegando nos menus ............................................... .................................................. ........................ 22
12,4 Imprimindo ................................................. .................................................. ............................................... 23
12,5 Seleção do painel ................................................ .................................................. .................................... 24
12,6 Seleção de cartão ................................................ .................................................. ..................................... 24
12,7 Seleção de Loop ................................................ .................................................. ..................................... 25
12,8 Seleção de dispositivo ................................................ .................................................. .................................. 25
12,9 Conecte-se ................................................. .................................................. .................................................. 0,26
12,10 A exibição de falha, desativação e teste ........................................... ............................................... 27
12,11 O visor de alarme de incêndio .............................................. .................................................. ......................... 29
13,0 MENUS DO USUÁRIO ................................................ .................................................. ........................... 31
13,1 Entrando no Sistema de Menu .............................................. .................................................. .................. 31

13,2 Visualização do sistema ................................................ .................................................. ......................................... 32
13,3 Detalhe do dispositivo ................................................ .................................................. ........................................ 33
13,4 Dados Algo-Tec .............................................. .................................................. ........................................ 35
13,5 Resumo do painel ................................................ .................................................. .................................. 36
13,6 Estado do dispositivo ................................................ .................................................. ......................................... 37
13,7 Grupos de entrada ................................................ .................................................. ....................................... 38
13,8 Grupos de saída ................................................ .................................................. .................................... 39
13,9 Desabilitado habilitado ............................................... .................................................. ................................... 40
13,10 Desabilitações atuais ................................................ .................................................. ........................ 40
13,11 Desativações de zona ................................................ .................................................. ............................. 41
13,12 Desativação do dispositivo ................................................ .................................................. ............................ 43
13,13 Desativação do grupo de saída ............................................... .................................................. ................ 44
13,14 Desativação de saída ................................................ .................................................. ........................... 45
13,15 Desative todos os links de fogo .............................................. .................................................. ............................. 46
13,16 Desative todos os links de falha .............................................. .................................................. ........................... 46
13,17 Desative todas as saídas de proteção contra incêndio ............................................. .................................................. ...... 46
13,18 Desative todas as saídas de alarme .............................................. .................................................. .................... 46
13,19 Desative todas as saídas de controle .............................................. .................................................. .................. 46
13,20 Desative todas as saídas que não sejam de incêndio ............................................ .................................................. ................... 46
13,21 Definições ................................................. .................................................. ............................................... 47
13,22 Definir hora / data .............................................. .................................................. ...................................... 48

13,23 Mostrar configuração ................................................ .................................................. ........................... 49
13,24 Limpar falha do sistema ............................................... .................................................. ............................... 49
13,25 Versões de software ................................................ .................................................. ............................... 50
13,26 Menu de teste ................................................ .................................................. ............................................ 50
13,27 Teste de lâmpada / campainha .............................................. .................................................. ............................... 51
13,28 Teste de zona ................................................ .................................................. .............................................. 52
13,29 Opções de teste ................................................ .................................................. ........................................ 53
13,30 Teste Completo do Sistema ............................................... .................................................. ......................... 54
13,31 História................................................. .................................................. ................................................. 55
13,32 Ver todos os incêndios ............................................... .................................................. ......................................... 55
13,33 Ver todos os que não disparam ............................................. .................................................. ................................... 56
13,34 Exibir por tipo ............................................... .................................................. .......................................... 57
13,35 Contagem de alarme histórico ............................................... .................................................. ........................... 58
13,36 Menu da impressora ................................................ .................................................. ....................................... 59
14,0 TROCANDO DISPOSITIVOS DE LOOP ............................................... .................................................. 0,61
14,1 Entrando no Menu Principal de Nível 3a ............................................ .................................................. ......... 61

14,2 Menu de ferramentas ................................................ .................................................. .......................................... 62
14,3 Ferramentas de loop ................................................ .................................................. ........................................... 62
14,4 Menu Exchange Device ............................................... .................................................. ....................... 63
15.0 APÊNDICE A, DESCRIÇÃO DE RVAV ............................................. ............................................. 68
16,0 INFORMAÇÕES SOBRE NORMAS, DIRETIVAS E REGULAMENTOS ............................................ 69

Introdução
Este manual se aplica aos painéis de controle de alarme de incêndio Protec 6500 e 6600, por conveniência;
referência será feita apenas para '6500'. Tudo neste manual se aplica ao 6500 e ao 6600, a menos que seja
declarado o contrário.
O Painel de Controle de Alarme de Incêndio Protec 6500 foi projetado e fabricado no Reino Unido e está em total
conformidade com os padrões mais recentes que ditam a prática de design de sistema de alarme de incêndio
(EN54-2: 1997 + A1: 2006 e EN54-4: 1997 + A1: 2002 + A2: 2006).
O 6500 é um painel de controle de alarme de incêndio de quatro loops de várias zonas que usa tecnologia digital endereçável
para se comunicar com dispositivos de loop da série Protec 6000PLUS (detectores automáticos, pontos de chamada manuais,
sirenes, interfaces etc.). Vários painéis podem ser ligados em rede para criar um sistema de alarme de incêndio maior.
Como a integridade e confiabilidade de um sistema de alarme de incêndio é vital, o sistema monitora continuamente todos os
caminhos críticos para falhas. Os dispositivos de detecção de incêndio / loop de alarme e a fiação são monitorados constantemente
para verificar se há falhas. A fonte de alimentação integrada realiza regularmente a 'autoverificação' para garantir que está
funcionando perfeitamente e que as baterias de reserva estão em bom estado.
Quaisquer falhas detectadas são relatadas no visor do painel frontal, uma saída de falha também é fornecida que pode
ser conectada a sistemas externos (um centro de monitoramento remoto, por exemplo) para sinalizar que o sistema
tem uma falha e é necessária atenção.
O painel é montado na parede ou nivelado com a superfície e a caixa traseira de tamanho generoso permite amplo espaço para as entradas de
cabos na parte traseira ou superior.
Este equipamento e suas conexões associadas devem ser instalados, comissionados e mantidos
por uma pessoa devidamente treinada, qualificada e competente.
Este equipamento não é garantido, a menos que seja instalado e comissionado de acordo
com os padrões nacionais atuais
Não há peças que possam ser consertadas pelo usuário dentro do 6500. Uma pessoa competente
treinada para realizar esse trabalho DEVE realizar qualquer trabalho de manutenção interna. Manuais
separados de instalação e comissionamento estão disponíveis.

Equipamento fabricado pela Protec Algo-Tec ™ 6000 5 anos de garantia
Para demonstrar confiança em nosso produto, oferecemos uma garantia estendida em nosso Algo-Tec
fabricado com ProtecTM 6000 equipamentos.
Quando existe um contrato de manutenção Protec em vigor, garantimos todos os Protec Algo-TecTM 6000
equipamentos que fabricamos há 5 anos.
Se, durante uma visita de serviço, o engenheiro de serviço da Protec suspeitar de qualquer Algo-Tec fabricado pela ProtecTM
6.000 dispositivos não estão funcionando corretamente, eles serão substituídos sem nenhum custo para o cliente.
Da mesma forma, durante o curso de uma chamada, quaisquer dispositivos suspeitos serão substituídos sem nenhum custo, com
apenas a mão de obra normal e o tempo de viagem cobrados nas taxas padrão acordadas.
Entre em contato com a Detecção de Incêndio da Protec para obter detalhes.
Observe que o equipamento Algo-Tec ™ que incorpora um sensor de CO está excluído da

garantia.

1.0 Responsabilidades do usuário
O proprietário registrado do sistema de alarme de incêndio tem responsabilidades específicas em relação à instalação,
teste e manutenção do sistema de alarme de incêndio.
BS5839 Pt 1: 2017 Seção 6 afirma que o usuário do sistema de alarme de incêndio deve nomear uma única pessoa nomeada para
supervisionar todos os assuntos relacionados ao sistema de alarme de incêndio.
Resumidas abaixo estão as responsabilidades esperadas da pessoa nomeada,
É altamente recomendável que uma cópia completa de BS5839 Pt 1: 2017 seja obtida, lida e
compreendida por completo.
1.1 Requisitos da Pessoa Nomeada para a Gestão das Instalações
• Certifique-se de que o equipamento de alarme de incêndio seja verificado pelo menos uma vez a cada 24 horas para
garantir que não haja falhas no sistema. Relate quaisquer falhas ao gerente de manutenção do local.
• Certifique-se de que haja disposições para o teste correto do sistema de alarme de incêndio
(conforme especificado em BS5839 Pt 1: 2017 Seção 6, o teste do usuário é resumido na seção 2.0
deste documento).
• Certifique-se de que o registro de eventos do sistema seja mantido atualizado e esteja disponível para inspeção por qualquer
pessoa autorizada quando necessário.
• Certifique-se de que todos os ocupantes das instalações protegidas são treinados como usar o
sistema corretamente e que eles estão cientes do que fazer em caso de um alarme.
• Certifique-se de que os alarmes falsos são minimizados.
• Certifique-se de que todos os detectores e botoneiras não estejam obstruídos. Os detectores devem ter pelo
menos 500 mm de espaço livre preservado em todas as direções ao seu redor.
• Estabeleça uma ligação com os responsáveis pelas mudanças ou manutenção da estrutura da

construção.
• Certifique-se de que, quando forem feitas alterações no sistema, os desenhos de registro e as instruções de
operação sejam atualizados.
• Certifique-se de que, quando necessário, um plano de zona adequado seja exibido e mantido atualizado.
• Certifique-se de que todas as peças sobressalentes relevantes para a manutenção do sistema sejam mantidas dentro das
instalações.

2.0 Teste de Rotina do Sistema
As recomendações para o teste do sistema são detalhadas em BS5839 Pt 1: 2017 (Seção 6). O
teste de rotina é brevemente detalhado abaixo.
2,1 Inspeção Diária

• Verifique se o indicador de energia está aceso.
• Verifique se há falhas no sistema e reporte-as ao gerente de manutenção do local.
2,2 Teste Semanal

Realizar o teste diário recomendado em 2.1 e;
Durante o teste, você pode desejar temporariamente coloque a zona a ser testada em modo de teste
(Consulte a seção 13)
• Execute um teste do indicador (teste da lâmpada) para verificar a integridade das indicações do painel frontal e
da campainha interna.
• Certifique-se de que nenhum ponto de chamada manual ou detectores estão obstruídos.
• Operar um ponto de chamada manual ou detector durante o horário normal de trabalho para garantir que o sistema de alarme
de incêndio opere corretamente.
• Um ponto de chamada manual diferente ou detector em uma zona diferente deve ser testado a cada semana, desta
forma todos os dispositivos em todas as zonas são testados.
• Certifique-se de que as sirenes do sistema estejam operacionais.
• Certifique-se de que as sirenes não sejam operadas por mais de 30 segundos durante o teste. Os
ocupantes do edifício podem então distinguir alarmes genuínos.
2,3 Teste Mensal

Realizar o teste semanal recomendado em 2.2 e;
• Se um gerador automático for usado como parte do sistema de backup de falha de rede, ele deve ser
iniciado uma vez por mês por falha simulada da fonte de alimentação normal e, em seguida, executado
neste modo por pelo menos 1 hora.
• Inspecione visualmente as baterias de reserva e suas conexões. Verifique se as baterias são

capazes de fornecer as sirenes de alarme.
Nota: - É necessário cuidado para garantir que qualquer pessoa que realizar essas tarefas seja competente para fazê-lo com
segurança e tenha o conhecimento técnico e treinamento relevantes

3.0 Níveis de Acesso
Existem três níveis de acesso para permitir que usuários de diferentes níveis de autorização acessem várias partes do
sistema. Os níveis de acesso e uma descrição das funções disponíveis são fornecidos nas próximas seções.
3.1 Nível de acesso 1 (usuário geral)
O nível de acesso 1 permite que o usuário geral visualize o status do painel a qualquer momento. Os estados de
incêndio, falha, desativação e teste da zona são claramente exibidos, assim como quaisquer falhas e desativações do
sistema atual.
Detalhes completos da tela do painel frontal são fornecidos na próxima seção.
As funções a seguir podem ser realizadas no nível de acesso 1.
• Inserindo o código para o nível de acesso 2 ou 3a

• Visualizando incêndios atuais
• Visualizando as falhas atuais

• Visualizando as deficiências atuais
• Visualizando os testes atuais
• Aceitando falhas ou alarmes atuais (Mute Buzzer)
A aceitação no nível de acesso 1 só está disponível se o botão tiver sido disponibilizado

durante a fase de comissionamento
3,2 Nível de acesso 2 (usuário autorizado / treinado)
O nível de acesso 2 permite que o usuário autorizado acesse várias funções críticas do sistema.
Para entrar no nível de acesso 2, digite o código de usuário usando o LCD touchscreen (seção 12.8).
Consulte a seção 13 para os recursos acessíveis no nível de acesso 2.
3,3 Nível de acesso 3a (dispositivos Exchange Loop)
O nível de acesso 3a permite que o pessoal de manutenção acesse a função de troca do dispositivo de loop.
Para entrar no nível de acesso 3a, digite o código de nível 3a usando o LCD touchscreen (seção 12.8).
Consulte as seções 13 e 14 para os recursos acessíveis no nível de acesso 3a.

4.0 Indicações e controles
Cada painel possui um visor de painel frontal abrangente, permitindo que o estado atual do sistema seja
rapidamente determinado. A Figura 5.0 mostra as indicações e controles.
Figura 5.0 Indicações e controles do painel frontal.
4,1 LCD (tela de cristal líquido)

O LCD fornece uma indicação clara do status atual do painel. Em condições normais, o LCD mostra
a tela System Normal. Esta tela muda para a tela de exibição de status se o painel tiver incêndios,
falhas, desabilitações ou testes presentes.
4,2 Indicações Gerais

Estes são os indicadores Gerais de Incêndio, Falha, Desativação e Teste. Isso dá uma indicação clara de
que o painel tem pelo menos uma condição de incêndio, falha, desativação ou teste. É possível que o
painel indique várias condições simultaneamente.
4,3 Indicações de status

Eles fornecem informações importantes sobre falhas e status rapidamente, sem a necessidade de procurá-las
no LCD.
4,4 Indicações de zona

A zona em incêndio é sempre indicada no LCD, no entanto, se o incêndio ocorrer em uma das primeiras 100
zonas (40 zonas em um painel independente), então também é indicado pelo indicador de zona piscando em
vermelho. Se o usuário tocar em Aceitar, o indicador da zona permanecerá aceso, mas parará de piscar.

5.0 Indicações de incêndio
O painel exibe informações de incêndio no LCD junto com o indicador de incêndio geral e os indicadores de zona
relevantes. As seções a seguir detalham o significado de cada indicador.
5.1 Indicador geral de incêndio iluminado
O painel detectou um incêndio em uma de suas zonas ou foi ativado a partir de outro painel
através da rede.
O plano de incêndio do prédio deve ser executado imediatamente
5.2 Indicador de zona piscando em vermelho
O painel detectou um incêndio na zona mostrada. O indicador de incêndio geral sempre acompanhará
isso e a campainha interna estará pulsando rapidamente.

6.0 Indicações de falha
Quando o painel detecta uma falha em qualquer um dos caminhos críticos de operação do sistema, ele a exibe
no LCD. A campainha interna também pulsará lentamente.
O indicador de falha geral acenderá e é sempre acompanhado por outro (s) indicador (es) detalhando a
falha exata.
Em geral, os indicadores de falha piscam até que a falha seja aceita (tocando no botão Aceitar), o indicador
de falha acende continuamente e a campainha interna é silenciada. Outras falhas ativam a campainha
novamente.
Em caso de qualquer falha, a seguinte ação deve ser tomada: -
• Investigue a falha e aceite-a tocando no botão Aceitar.
• Anote a falha no livro de registro e tome medidas para remediar a falha. Em todos os casos, deve-se buscar o
conselho de um especialista.
Quando a falha for corrigida, o indicador de falha se extinguirá automaticamente.
Nota: - Algumas falhas travam e, uma vez corrigidas, devem ser eliminadas pressionando Reset. Quaisquer falhas que não foram
corrigidas reaparecerão.
As seções a seguir fornecem descrições de cada indicação de falha
6,1 Falha do sistema
O painel executa autotestes regulares para garantir que o software está funcionando corretamente. Se uma falha for
detectada na operação do software, uma Falha do sistema é declarada. Esta é uma falha de travamento e só pode ser
removida tocando em Limpar falha do sistema. Se a falha ainda estiver presente, ela reaparecerá.
6,2 Falha de Alarme
Uma falha foi detectada em um ou mais dos dispositivos de alarme conectados ao loop ou em um dos
circuitos de sirene. Um ou mais dispositivos de alarme podem não funcionar corretamente.
6,3 Falha de energia
Foi detectada uma falha na fonte de alimentação do painel. Isso pode ocorrer porque o fornecimento de
energia local falhou ou porque as baterias ou circuitos internos de reserva estão com defeito.
6,4 Aux. Falha de alimentação
Foi detectada uma falha na saída de alimentação auxiliar de 24 V do painel. Pode não haver mais uma
alimentação auxiliar para dispositivos externos ou os dispositivos auxiliares estão consumindo muita
corrente. O indicador de falha geral acenderá acompanhado pelo indicador 'Falha de alimentação
auxiliar'.

6,5 Falha de rede
Foi detectada uma falha na rede que conecta os painéis.
6,6 Falha na ligação de incêndio
Uma falha foi detectada no caminho do link de incêndio monitorado. Isso pode ser uma falha de fiação ou uma falha de
interface de link de incêndio. A conexão com o link do corpo de bombeiros não é mais confiável. O conselho de um
especialista deve ser procurado imediatamente.
6,7 Falha de proteção contra incêndio
Uma falha foi detectada no caminho monitorado para o equipamento de proteção contra incêndio. Isso pode ser uma falha
de fiação ou uma falha de interface de proteção contra incêndio. A conexão com o equipamento de proteção contra incêndio
não é mais confiável. O conselho de um especialista deve ser procurado imediatamente.

7.0 Indicações de deficiência
Quando um usuário desabilita um recurso crítico do sistema, ele o exibe no LCD. A campainha interna
também pulsará lentamente.
O indicador de Desativação Geral acenderá e é sempre acompanhado por outro (s) indicador (es)
detalhando a desativação exata.
Em geral, a campainha soará para desabilitações até que a desabilitação seja aceita (tocando no botão
Aceitar). Outras desativações ativam a campainha novamente.
As seções a seguir fornecem descrições de cada indicação de deficiência
7,1 Alarmes desabilitados
A ativação de saídas designadas como saídas de 'alarme' é impedida. As sirenes não funcionarão
em caso de incêndio.
7,2 Roteamento de alarme (ligação de incêndio) desativado
A ativação e as falhas na saída de roteamento de alarme são inibidas. O link de incêndio não será ativado em
caso de incêndio.
7,3 Proteção contra incêndio desativada
A ativação e falhas na saída do equipamento de proteção contra incêndio são inibidas. A saída do
equipamento de proteção contra incêndio não será ativada em caso de incêndio.

8.0 Outras Indicações
8,1 Poder
Esta indicação acende quando o painel é alimentado pela rede elétrica ou por baterias.
8,2 Teste
Esta indicação acende quando parte ou todo o painel está em modo de teste.
8,3 Roteamento de alarme (Fire Link) operado

Esta indicação acende quando o caminho da ligação de incêndio é ativado neste painel. Isso não
confirma que o evento de incêndio foi enviado para um centro de monitoramento remoto, a menos que
a opção de entrada de confirmação tenha sido programada e o equipamento receptor suporte este
recurso de confirmação.
8,4 Proteção Contra Incêndio Operada
Esta indicação acende quando o caminho do equipamento de proteção contra incêndio é ativado. Isso
não confirma que o evento de incêndio foi enviado para o equipamento de proteção contra incêndio, a
menos que a opção de entrada de confirmação tenha sido programada e o equipamento receptor
suporte este recurso de confirmação.
8,5 Saídas atrasadas

Este indicador acenderá se o engenheiro de comissionamento programou o sistema de forma a atrasar as
saídas de alarme, a ativação do link de incêndio ou a saída do equipamento de proteção contra incêndio se o
sistema detectar um sinal de incêndio. Os alarmes, ligação de incêndio ou saída do equipamento de proteção
contra incêndio podem não ativar imediatamente em caso de incêndio.

9.0 Atrasos do sistema
Atrasos podem ter sido programados no painel no momento do comissionamento para permitir um tempo de atraso predeterminado
a partir da ativação de uma zona até: -
• As saídas de alarme são ativadas

• O link de incêndio é ativado
• A saída do equipamento de proteção contra incêndio é ativada
Atrasos podem ser usados para permitir que a causa da ativação seja investigada pela administração das
instalações. Se a causa da ativação for considerada legítima, as saídas de alarme podem ser ativadas
manualmente. Se a causa da ativação for considerada falsa, o sistema pode ser silenciado e reiniciado.
O gráfico de configuração do sistema deve ser consultado para determinar exatamente quais saídas foram atrasadas, como o
tempo de atraso foi configurado e que ação deve ser tomada se o botão Silenciar for tocado antes que um atraso tenha
expirado.
Em geral, os atrasos se aplicam apenas às ativações automáticas do detector, enquanto uma ativação manual
em uma zona (Ativando um Ponto de Chamada Manual) anula os atrasos.

10.0 Operação de Coincidência / Dependência
No momento do comissionamento, o sistema pode ter sido programado para operar em um dos três modos de
'coincidência' onde um sinal de confirmação é necessário. O sinal de confirmação é normalmente o mesmo ou um
segundo dispositivo gerando um sinal de incêndio.
O modo 'C' é o modo de coincidência padrão usado nos sistemas de alarme de incêndio Protec.
A operação de coincidência é usada para minimizar os efeitos de alarmes falsos, fornecendo tempo para investigar o primeiro
sinal de incêndio e, se for considerada uma ativação indesejada, evitar uma evacuação completa das instalações e uma
chamada desnecessária para o corpo de bombeiros.
O Modo 'A', também conhecido como Dependência / Coincidência Tipo 'A' indica a zona em alarme e soa a
campainha do painel, porém não acende o led geral de incêndio e ativa as saídas a menos que haja um sinal de
confirmação do mesmo dispositivo ou um dispositivo automático no mesmo zona.
O Modo 'B', também conhecido como Dependência / Coincidência Tipo 'B' indica a zona em alarme e soa a
campainha do painel, porém não acende o led geral de incêndio e ativa as saídas a menos que haja um sinal de
confirmação do mesmo dispositivo ou um dispositivo automático em algum zona.
O Modo 'C', também conhecido como Coincidência / Dependência Tipo 'C' indica o alarme de incêndio como normal,
mas não ativa nenhuma saída até que haja um sinal de confirmação de outro dispositivo (manual ou automático) em
algum zona ou um tempo limite programado expira.
Em geral, a coincidência só se aplica às ativações automáticas do detector, enquanto uma ativação

manual em uma zona (Ativando um ponto de chamada manual) substitui a coincidência.

11.0 Resposta a um Alarme
11,1 Detecção Automática

Se um detector (fumaça, calor, etc.) for ativado em uma zona do painel, isso é conhecido como ativação
automática. O painel responde por;
• Iluminando o indicador 'Fogo Geral'.

• Piscando o indicador de zona de incêndio relevante e exibindo no LCD.
• Pulsação rápida da campainha interna.
• Ativando as saídas de alarme conforme programado, após o término de quaisquer atrasos.
• Ativação da saída Fire Link após a expiração de quaisquer atrasos programados.
• Ativar a saída do equipamento de proteção contra incêndio após a expiração de quaisquer atrasos
programados.
11,2 Detecção Manual

Se um ponto de chamada manual for operado na zona de um painel, isso é conhecido como ativação manual.
O painel responde por;
• Iluminando o indicador 'Fogo Geral'.

• Piscando o indicador de zona de incêndio relevante e exibindo no LCD.
• Pulsação rápida da campainha interna.
• Ativando as saídas de alarme conforme programado, após o término de quaisquer atrasos.
• Ativação da saída Fire Link após a expiração de quaisquer atrasos programados.
• Ativar a saída do equipamento de proteção contra incêndio após a expiração de quaisquer atrasos
programados.
É comum não haver atraso programado para uma ativação manual.
11,3 Ativação de Coincidência / Dependência

Consulte a seção 10.0
11.4 Silenciando os alarmes
Tocar e segurar o Silêncio quando conectado irá silenciar as saídas de

alarme.
11,5 Reiniciando o painel após um alarme

Após a causa do alarme ter sido determinada (e inserida no registro pelo usuário autorizado), o painel pode ser
reiniciado, se necessário. Os pontos de chamada manuais, se acionados, devem primeiro ser redefinidos localmente.
Quando conectado, toque e segure reset. O painel irá redefinir todos os dispositivos
travados em seus loops. A sequência de reinicialização leva cerca de 20 segundos, durante
os quais o painel não detectará novos incêndios.

11,6 Nova Zona em Alarme
Se uma nova zona ou uma zona silenciada anteriormente entrar em alarme, o painel irá reativar os alarmes e
soar novamente a campainha interna.
11.7 Ativando os alarmes manualmente
Toque e segure Alarmes sonoros quando conectado para evacuar o prédio. Os

tipos de grupo de saída serão ativados conforme programado, mas as saídas de
controle e Fire LinkNÃO VOU ser ativado.
Se a entrada de alarmes sonoros for configurada para operar uma saída de incêndio, isso criará um erro de
projeto.

12.0 Exibição de status e navegação no menu
A qualquer momento, o sistema estará em um dos três estados principais. Estes são o estado normal, o estado de falha /
desativação / teste ou o estado de incêndio.
12.1 A Tela Normal do Sistema

Quando o sistema não tem nenhum incêndio, falha, desabilitação ou teste, ele está no estado normal do
sistema.
Neste estado o painel terá seu indicador de energia aceso e o LCD mostrará o display System Normal,
conforme mostrado abaixo: -
Toque no centro da tela para exibir a tela de entrada do código, consulte a seção 12.8.

12.2 Navegando nos menus
Tocar na seta para cima rola para cima uma lista de menu. Se já estiver no topo da lista,
um toque neste botão retornará ao final da lista do menu.
Tocar no botão de seta para baixo rola para baixo uma lista de menu. Se já estiver no
final da lista, um toque neste botão retornará ao topo da lista do menu.
Algumas opções de menu requerem uma série de etapas para selecionar em uma lista de menu.
Para evitar ter que sair e passar por todo o processo novamente, tocar nesta seta seleciona o item
anterior na lista do menu. Este botão irá eventualmente passar do topo para a parte inferior da
lista.
Algumas opções de menu requerem uma série de etapas para selecionar em uma lista de menu.
Para evitar ter que sair e passar por todo o processo novamente, tocar nesta seta seleciona o
próximo item na lista do menu. Este botão irá eventualmente passar do final da lista para o topo.
Para sair de qualquer menu, toque no botão SAIR. Como medida de segurança, o painel sairá dos menus
automaticamente se nenhuma atividade importante for detectada por 30 minutos.

12.3 Entrada de número
Algumas listas de menu contêm muitas linhas. Para acelerar a pesquisa em uma lista, toque no botão
Teclado (se disponível) para exibir um teclado. Insira um número de item de menu e pressione Enter para
mover diretamente para aquela posição de número de menu na lista.
O teclado para a lista de zonas é mostrado abaixo: -
Teclados semelhantes são usados para inserir outras informações de menu, como datas
Toque em Cancelar para sair do menu do teclado
Toque em Enter para aceitar o número inserido
12.4 Impressão
Se o painel tiver uma impressora instalada, alguns menus oferecerão a opção de impressão.
Toque no botão para imprimir as informações

12.5 Seleção do painel
Muitas opções de menu começam exigindo que o usuário selecione um painel. Se o sistema incluir um único painel,
esta tela não será necessária. Navegue pela lista para encontrar o painel correto e toque para selecioná-lo.
Durante o comissionamento do sistema, os painéis podem receber textos relevantes para sua localização para
ajudar a encontrar o apropriado.
12.6 Seleção de cartão

Cada painel é composto por vários cartões. Depois que o usuário seleciona um painel, a lista de cartões relevantes é
apresentada. Se estiver procurando por um dispositivo de loop, toque para selecionar o cartão de loop correto.

12.7 Seleção de Loop
Cada placa de loop possui dois loops. Toque para selecionar o loop correto. Durante o comissionamento do sistema, os
loops podem receber texto relevante para sua localização para ajudar a encontrar o apropriado.
Nota: - Um loop com 000 dispositivos não pode ser selecionado
12.8 Seleção de dispositivo

Cada loop compreende até 200 dispositivos. Procure na lista o dispositivo correto e toque para selecioná-lo.
Nota: - Apenas os endereços com um dispositivo atribuído serão exibidos.

12.9 Login
Se o botão Login não for exibido, toque no centro da tela para fazer o Login, consulte a
seção 12.1
O acesso aos recursos do painel é obtido fazendo login. Pressione Login e o display
mostrará: -
Insira o código de usuário tocando nos botões numéricos relevantes e, em seguida, toque em Enter. Se o código estiver
correto, o visor mostrará a tela do menu principal do usuário - consulte a seção 13, ou a tela do menu principal do Nível 3a -
consulte a seção 14
Tocar no botão Informações de serviço exibirá os detalhes de contato da empresa

responsável pela manutenção do seu sistema.

12.10 A Falha, Desativação e Exibição de Teste
Se o sistema tiver uma ou mais falhas, desabilitações ou testes, o painel exibirá isso conforme mostrado abaixo
Falhas, incapacidades e testes são sempre acompanhados pelo indicador geral relevante,
Tocar no botão Aceitar silencia a campainha do painel. Tocar em um dos botões de resumo recuperará
informações mais detalhadas sobre as falhas, desabilitações ou testes individuais.
Os resumos de desabilitações, testes e outras informações são exibidos de maneira semelhante ao resumo
de falhas abaixo.
O botão 'Aceitar' neste nível é opcional e só será exibido se configurado para fazê-lo
durante o comissionamento do painel.

Tocar no resumo de falhas exibirá uma lista das falhas atuais: -
As falhas gerais serão eliminadas automaticamente quando a causa da falha for corrigida. As falhas do sistema não são
eliminadas automaticamente, mas devem ser eliminadas pressionando 'Clear System Fault', consulte a seção 13.24
Toque em Reiniciar para limpar as falhas de travamento, como falhas de loop. Quaisquer falhas que não
foram corrigidas reaparecerão.

12.11 A Tela de Alarme de Incêndio
O painel entra no estado de alarme se um ou mais dispositivos de loop forem acionados (isso pode ser porque um
detector automático detectou um incêndio ou um ponto de chamada manual foi operado).
O painel ativará seus alarmes conforme ditado pela programação do sistema, uma vez comissionado.
O indicador de incêndio geral acenderá e (se o alarme estiver nas zonas 1 a 100) o indicador de zona piscará em
vermelho.
Nota: - Um painel autônomo iluminará apenas os indicadores de zona 1 a 40, pois permite que apenas 40 zonas sejam usadas.
O LCD mostra a exibição de incêndio (substituindo qualquer exibição normal ou de falha), conforme mostrado abaixo
O visor segue o formato de exibição da primeira zona em incêndio, a última zona em incêndio e o número total
de zonas em incêndio.
Tocar em 'Aceitar' silenciará a campainha do painel
Para silenciar as sirenes (seção 11.4) e reinicializar o sistema (seção 11.5), é necessário que o usuário faça o login
(seção 12.8) pressionando o botão 'Para silenciar, toque aqui e faça login' em vez do botão usual 'Login'.

O usuário pode tocar no primeiro ou no último incêndio para recuperar informações mais detalhadas sobre eles.
Tocar em 'Exibir todos os incêndios' exibirá uma lista de todos os eventos de incêndio atuais: -
A tela retorna automaticamente para a exibição de fogo padrão se nenhum botão for tocado por 30
segundos.
Tocar em um dos eventos de incêndio mostrará os detalhes do evento de incêndio: -
A tela retorna automaticamente para a exibição de fogo padrão se nenhum botão for tocado por 30
segundos.

13.0 Menus do usuário
13.1 Entrando no Sistema de Menu
Quando o código de usuário é inserido, a tela do Menu Principal 'Usuário' será exibida. Os botões Alarmes de Som,
Silêncio e Reiniciar agora estão habilitados.
A opção de menu da impressora está disponível apenas em painéis configurados para ter uma impressora
Toque em uma opção do menu para selecioná-la.
Visualização do sistema - consulte a seção 13.2

Desativar / Ativar - consulte a seção 13.9
Configurações - consulte a seção 13.21
Menu Teste - consulte a seção 13.26
Menu Histórico - consulte a seção 13.31

13.2 Visualização do sistema
Tocar em System View exibe opções para mostrar a configuração do sistema.

13.3 Detalhe do Dispositivo
Tocar em Detalhes do dispositivo exibe a lista de painéis no sistema. Selecione um

painel (seção 12.4), Loop Card (seção 12.5), Loop (seção 12.6) e um dispositivo
(seção 12.7).
Toque em Desativar para desativar o dispositivo
Se o dispositivo já estiver desativado, toque em Ativar para cancelar a desativação do

dispositivo
Cada dispositivo possui um número de série. Este número de série está associado a um número de endereço pelo
painel. Para ajudar na localização de dispositivos, é possível forçar um dispositivo a mostrar seus detalhes de endereço.
Esse processo é conhecido como Verificação de endereço visual remoto (RVAV).
Colocar um dispositivo no modo RVAV evita que ele detecte um evento de incêndio. Um dispositivo de múltiplos
endereços, como uma placa de 16 vias, perde a capacidade de detectar um evento de incêndio em todos os seus 16
endereços.
Toque em Localizar dispositivo para instruir o dispositivo a piscar seu endereço usando seu LED

Um dispositivo irá desligar o modo RVAV após 20 minutos, no entanto, o menu irá desligar após 30
minutos
(Consulte o Apêndice A para obter detalhes sobre o LED piscando)

13.4 Dados Algo-Tec
Algo-Tec Data está disponível apenas para dispositivos detectores. Tocar em Algo-Tec Data
exibe os dados do algoritmo para o dispositivo.

13.5 Resumo do painel
Tocar em Resumo do painel exibe a lista de painéis no sistema. Selecione um painel

(seção 12.4) para exibir o resumo do dispositivo de loop.

13.6 Estado do dispositivo
Toque em Estado do dispositivo para exibir a lista de painéis no sistema. Selecione um painel
(seção 12.4), Loop Card (seção 12.5) e um Loop (seção 12.6). O estado do dispositivo de até 20
dispositivos de loop é exibido de uma vez.
Toque no ícone de um dispositivo para exibir os detalhes do dispositivo. Consulte a seção 13.3 para a tela de
detalhes do dispositivo
Pressione Ajuda para obter informações sobre a tela
Observe que a indicação de pré-alarme do dispositivo não é suportada atualmente.

13.7 Grupos de entrada
Toque em Grupos de entrada para exibir a lista de grupos de entrada e seu estado atual.
Nota: - O menu Grupos de entrada - Ativo pode ficar em branco se nenhum grupo de entrada estiver ativo.
Pressione Ver tudo para ver todos os grupos de entrada (ativos e inativos).
Pressione View Active para voltar a visualizar apenas os grupos de entrada ativos.

13.8 Grupos de Saída
Toque em Grupos de saída e exibe a lista de grupos de saída locais para o painel e seu
estado atual.
Nota: - O menu Grupos de saída - Ativo pode ficar em branco se nenhum grupo de saída estiver ativo.
Pressione Exibir tudo para ver todos os grupos de saída (ativos e inativos).
Pressione View Active para voltar a visualizar apenas os grupos de saída ativos.

13.9 Desativar / Ativar
Tocar em Desativar / Ativar exibe as opções de desativação. Desativar um dispositivo de

entrada impede temporariamente que ele gere um sinal de incêndio ou de falha.
Desativar saídas impede temporariamente que sinalizem que o sistema está em estado
de incêndio. Uma desativação permanece no local até que o usuário a cancele (normalize).
13.10 Desabilitações de corrente
Tocar em Desativações Atuais exibe o resumo de desativação.

13.11 Desativações de Zona
Tocar em Zona exibe as três opções de desativação de zona.
Tocar em qualquer um dos botões de opção exibe a lista de zonas.
Toque em uma zona 'normal' para desabilitá-la e a contagem desabilitada aumentará em um. Toque em uma zona
'Desativada' para normalizá-la e a contagem de desativada diminuirá em um.
A lista de zonas contém 10.000 zonas, muitas das quais não podem ser usadas. O sistema permitirá que essas zonas não
utilizadas sejam desativadas, no entanto, nenhum dispositivo será realmente desativado.
Nota: - Um único painel exibirá apenas 40 zonas, não 10000.

Isso indica que os dispositivos nesta zona que foram atribuídos como Classe manual
quando o painel foi comissionado estão desabilitados. Esta desativação só pode ser
removida no menu de desativação de zona de botoneiras manuais.
Isso indica que os dispositivos nesta zona que foram atribuídos como Classe Automática
quando o painel foi comissionado estão desabilitados. Esta desativação só pode ser
removida no menu de desativação da zona de detecção automática.
Isso indica que todos os dispositivos nesta zona estão desabilitados. Esta desativação só pode ser
removida no menu de desativação da zona de todos os dispositivos.

13.12 Desativação do dispositivo
Touching Device exibe a lista de painéis no sistema. Selecione um painel (seção 12.4),
Loop Card (seção 12.5) e um Loop (seção 12.6). Uma lista de dispositivos no loop será
apresentada.
Toque no endereço de um dispositivo para desativar sua entrada, toque novamente para normalizá-lo (cancelar a desativação).
Desativar um dispositivo sem uma entrada, por exemplo, uma sirene, é possível, mas não impede que a sirene seja
ativada.

13.13 Desativação do Grupo de Saída
Tocar em Grupo de saída exibe a lista de painéis no sistema. Selecione um painel

(seção 12.4). Uma lista de grupos de saída no painel será apresentada.
Toque em um grupo de saída para desativá-lo, toque novamente para normalizá-lo (cancelar a desativação).
Os grupos de saída do tipo 'Alarme' ficam esmaecidos porque não podem ser desativados.
Os grupos de saída esmaecidos podem ser desabilitados usando a lógica do painel e geralmente são operados por
uma chave seletora ou dispositivo de chave invisível.

13.14 Desativação de Saída
Tocar em Saída exibe a lista de opções de saída que podem ser desabilitadas.
Toque em uma opção de desativação para desativá-la, toque novamente para normalizá-la (cancelar a desativação).
As saídas acinzentadas e listadas como “indisponíveis” são desabilitadas por meio da lógica do painel e geralmente
são operadas por uma chave seletora ou dispositivo de chave invisível.

13.15 Desativar todos os links de fogo
O link de incêndio é a saída usada para sinalizar um evento de incêndio para um centro de monitoramento remoto.
13.16 Desative todos os links de falha
O link de falha é a saída usada para sinalizar um evento de falha para um centro de monitoramento remoto.
13.17 Desative todas as saídas de proteção contra incêndio
A saída de proteção contra incêndio é a saída usada para acionar outro painel que controla o equipamento de
proteção contra incêndio.
13.18 Desative todas as saídas de alarme
As saídas de 'alarme' são dispositivos de sirene que ligam quando há um evento de incêndio e desligam quando o
sistema é silenciado.
13.19 Desative todas as saídas de controle
As saídas de 'controle' são normalmente dispositivos de interface que desligam o equipamento da planta quando há um
evento de incêndio. Esses desligamentos permanecem ativados quando o sistema é silenciado e apenas cancelados quando
o sistema é reiniciado.
13.20 Desative todas as saídas não-incêndio
As saídas 'sem incêndio' são normalmente dispositivos de interface que não controlam o equipamento quando há um evento
de incêndio. Essas saídas não são afetadas quando o sistema é silenciado ou reinicializado.

13,21 Configurações
Tocar em Configurações exibe o menu de configurações.

13.22 Definir hora / data
Toque no botão Definir hora / data para ajustar a hora e a data.
Nota: - Os 'segundos' não podem ser ajustados.
Toque no botão '+' para aumentar o contador relevante.
Toque no botão '-' para diminuir o contador relevante.
Indica que o painel NÃO atualizará a hora para permitir o início e o fim do horário
de verão britânico (horário de verão). Esta função não é suportada atualmente.
Indica que o painel atualizará automaticamente a hora para permitir o início e o fim
do horário de verão britânico (horário de verão). Esta função não é suportada
atualmente.
Quando terminar de definir a hora e a data, toque em definir para salvar as informações.
Para sair sem alterar a hora ou a data, toque em Cancelar.

13.23 Mostrar configuração
Toque em Mostrar configuração para exibir as informações de configuração do arquivo do site

do painel.
13.24 Limpar falha do sistema
Toque no botão Limpar falha do sistema para remover todas as falhas do sistema. Se a causa
da falha do sistema permanecer, a falha do sistema reaparecerá.

13,25 Versões de software
Pressione Versões de software para exibir a lista de painéis no sistema. Selecione um painel
(seção 12.4). Os cartões do painel e as versões do firmware serão exibidos.
13.26 Menu de Teste
Toque em Menu de teste para exibir as opções de teste.

13.27 Teste de lâmpada / campainha
Toque para testar o LCD, a campainha do painel e as indicações do LED.

13,28 Teste de Zona
As ativações de uma zona programada no modo de teste não ativarão a saída Fire Link.
Lembre-se de tirar a zona do modo de teste quando o teste for concluído.
Toque em Teste de zona para selecionar uma zona para teste.
Nota: - É possível selecionar e testar uma Zona que não é usada.
Se um dispositivo for ativado em uma zona em teste, então apenas as saídas de alarme, incluindo sirenes falantes,
naquele painel serão ativadas (assumindo que as saídas de alarme foram habilitadas durante o teste - consulte a
seção 13.29).

13.29 Opções de Teste
Toque em Opções de teste para exibir o status de cada opção de teste.
Saídas de alarme durante o teste
No modo de teste, apenas as saídas de alarme, incluindo as saídas de sirene falante, podem ser ativadas. Se esta opção for
'Desativada', nenhuma saída será ativada durante os eventos de teste de incêndio.
Teste do sistema do usuário
O recurso que permite ao usuário acessar o Teste Completo do Sistema é uma opção. Se estiver 'Desativado', o usuário
não tem permissão para acessar o Teste Completo do Sistema.
Display seletivo
Este recurso é uma opção do engenheiro usada para restringir a exibição de eventos de teste de fogo a um painel selecionado.
Reinicialização automática / Atraso de reinicialização automática
Se 'Reinicialização automática' estiver 'Ativado', um evento de teste de incêndio será reinicializado automaticamente após um atraso pré-programado. Este
atraso é o tempo de 'Atraso de reinicialização automática'.

13,30 Teste Completo do Sistema
O teste completo do sistema colocará todo o sistema de incêndio em modo de teste. Durante o
teste completo do sistema, a saída do link de incêndio não transmitirá o sinal de incêndio para um
centro de monitoramento remoto. Lembre-se de tirar o sistema do modo de teste de sistema
completo quando o teste for concluído.
Toque em Teste de sistema completo para colocar todo o sistema de incêndio em modo de teste.
Toque para cancelar o Teste Completo do Sistema.
Nota: - Quando um dispositivo é ativado no modo de teste completo, as saídas de alarme, incluindo sirenes falantes, serão ativadas em
todos os painéis (assumindo que as saídas de alarme tenham sido habilitadas durante o teste - consulte a seção 13.29).

13,31 História
Toque em Histórico para exibir as opções de registro do Histórico.
13,32 Ver todos os incêndios
Toque em Exibir todos os incêndios para ver todos os eventos de incêndio do registro.

13.33 Ver todos os que não disparam
Toque em Exibir todos os não disparos para ver todos os eventos do registro, exceto os eventos de incêndio.

13,34 Ver por tipo
Toque em Visualizar por tipo para selecionar o tipo de evento a ser visualizado no registro.
A exibição de eventos do registro começará exibindo os eventos mais recentes primeiro.
Toque em Hoje para começar exibindo os eventos de hoje.
Toque em Data para exibir eventos desde uma data e hora específicas.
No exemplo acima, o usuário optou por exibir eventos a partir das 8h30 do dia 10º Setembro de 2017.

13,35 Contagem de alarmes históricos
Toque em Contagem de alarmes históricos para exibir a contagem de alarmes atual.
A contagem de alarme é uma contagem do número de vezes que o painel entrou no estado de alarme de incêndio desde a
última reinicialização da contagem.
Nota: - O usuário não pode zerar a contagem de alarmes.

13.36 Menu da Impressora
Toque em Menu da impressora para acessar as opções da impressora.
Observação; - A opção de menu da impressora está disponível apenas em painéis configurados para ter uma impressora.
Toque para imprimir todos os eventos de falha atuais.
Toque para imprimir todos os eventos de desativação atuais.
Toque para imprimir todos os eventos do modo de teste atual.

Toque em Relatórios de dispositivo de loop para exibir as opções de relatório do dispositivo de loop.
Toque para imprimir os valores analógicos do dispositivo de um painel e loop selecionados.
Toque para imprimir o número do isolador do dispositivo, a versão do software e a sensibilidade de

um painel e loop selecionados.
Toque para ligar a impressora para que seu sensor de alimentação de papel fique ativo e um novo
rolo de papel possa ser instalado. Para instalar um novo rolo de papel, a porta do painel deve ser
aberta, possivelmente expondo os terminais de alta tensão. Uma pessoa competente treinada para
realizar esse trabalho DEVE realizar qualquer trabalho de manutenção interna.
Uma pessoa competente treinada para realizar esse trabalho DEVE realizar qualquer trabalho de
manutenção interna.
Toque para imprimir os últimos cem eventos que o painel registrou.

14.0 Trocando Dispositivos de Loop
14.1 Entrando no Menu Principal de Nível 3a
Para fazer o login, consulte a seção 12.8.
Quando o código de nível 3a for inserido, a tela do Menu Principal será exibida. Os botões Alarmes de Som,
Silêncio e Reiniciar agora estão habilitados.
Toque em uma opção do menu para selecioná-la.
Visualização do sistema - consulte a seção 13.2

Desativar / Ativar - consulte a seção 13.9
Configurações - consulte a seção 13.21
Menu Teste - consulte a seção 13.26 Menu
Histórico - consulte a seção 13.31 Menu
Ferramentas - consulte a seção 14.2

14.2 Menu Ferramentas
Tocar no menu Ferramentas exibe as ferramentas de loop e as opções do menu da impressora.
Ferramentas de loop - consulte a seção 14.3
Menu da impressora - consulte a seção 13.36 (aparece apenas se houver uma impressora instalada)
14.3 Ferramentas de Loop
Pressionar o botão de ferramentas de loop mostrará a opção de troca de dispositivos de loop.

14.4 Menu do Dispositivo de Troca
Não comece a trocar dispositivos antes de entrar no menu de dispositivos de troca.

Todos os MCPs a serem trocados devem ser desabilitados antes da troca.
Pressionar os dispositivos de troca permitirá que o usuário de nível 3a comece o processo de troca
de um dispositivo sem a necessidade de registrar novamente e alocar o sistema.
Um menu aparecerá instruindo o usuário a trocar quaisquer dispositivos necessários antes de continuar.
Todos os dispositivos necessários devem ser trocados antes de continuar, aguarde até que
todos os dispositivos relevantes em falta e as falhas adicionadas ao dispositivo tenham sido
geradas antes de pressionar 'OK'. Aguarde 3 minutos para que as falhas sejam geradas antes de
pressionar OK, pois não é possível visualizar o menu de falhas durante a troca e o contador de
falhas não aumentará ou diminuirá.
Um máximo de 8 dispositivos por loop podem ser trocados a qualquer momento.
Pressione cancelar para sair do menu de troca.
Pressione OK para iniciar a troca de dispositivos.

Após pressionar OK, selecione um painel (seção 12.4), Loop Card (seção 12.5) e Loop (seção 12.6).
Um aviso é dado perguntando se o usuário deseja continuar, a troca incorreta de dispositivos pode resultar em um erro
de configuração ou operação incorreta dos dispositivos.
Pressione cancelar para abandonar a troca ou para selecionar um loop diferente.

Pressione OK para continuar com a troca.
Após pressionar OK, os dispositivos que precisam ser trocados serão exibidos. Selecione um endereço de dispositivo a ser
trocado.
Selecione o dispositivo de substituição com o qual deseja trocar.
Observe que os dispositivos de um tipo diferente do original estão esmaecidos e não podem ser
trocados.

Pressione cancelar para selecionar um dispositivo de substituição diferente para trocar.
Pressione OK para confirmar a seleção do dispositivo de substituição.
Após pressionar OK, o usuário é questionado se deseja salvar as alterações.

Pressione continuar para confirmar a troca e continue trocando outros dispositivos
(nenhuma alteração será salva neste estágio).
Depois de pressionar continue, o menu reverte para a seleção do dispositivo e agora exibe os dispositivos trocados anteriormente
conforme atribuídos.
Selecione e troque quaisquer outros dispositivos conforme necessário.
Depois de trocar o dispositivo final, o usuário verá novamente o seguinte menu.
Pressione exit para cancelar a troca e sair do menu (as alterações não serão salvas).
Pressione salvar depois que todas as trocas forem concluídas para salvar as alterações. Uma barra de
progresso será exibida enquanto as alterações são salvas.

15.0 Apêndice A, Descrição de RVAV
• Disponibilidade: RVAV está disponível em dispositivos de loop que têm um 'LED de fogo '.
• Formato: Quando o dispositivo recebe o sinal para RVAV, ele envia seu endereço no
seguinte formato: -
O endereço é emitido como centenas, dezenas e unidades com um atraso de um segundo e

meio entre eles. Se o endereço for menor que 100, o zero à esquerda para as centenas não
será gerado. O endereço é determinado pela contagem dos flashes do LED. Um zero é
denotado por um longo flash de aproximadamente um segundo. Há um atraso de meio
segundo (aprox.) Entre os flashes do LED.
• Endereço 41
1+1 +1+1 1 = 41
SOBRE
LED de fogo
Estado
DESLIGADO
0,5 1,5 segundos
• Endereço 05
0 1+1+1+1+1 = 05
SOBRE
LED de fogo
Estado
DESLIGADO
1 segundo 1 segundo 0,5
Ver nota abaixo
• Endereço 102
1 0 1+1 = 102
SOBRE
LED de fogo
Estado
DESLIGADO
1,5 segundos 1 segundo
Nota: O atraso após um zero é reduzido para um segundo

16.0 Informações sobre normas, diretivas e regulamentos
0832-CPR-F0179 201ag
Protec Fire Detection plc, Nelson, Lancashire, Inglaterra BB9 6RT
PFD-CPR-0114
Este equipamento foi fabricado em conformidade com os requisitos de

todas as diretivas e regulamentações do conselho da UE aplicáveis.
BS EN 54-2: 1997 + A1: 2006

BS EN 54-4: 1997 + A1: 2002 + A2: 2006
Equipamento de controle / indicação e fonte de alimentação para detecção de incêndio

e sistemas de alarme de incêndio para edifícios
Painel de controle de alarme de incêndio 6500/6600
Opções Fornecidas
7,8 Saída para dispositivos de alarme de incêndio Saída para equipamento
7.9.1 de roteamento de alarme de incêndio
7.9.2 Entrada de confirmação de alarme do equipamento de roteamento de alarme de incêndio
7.10.1 Saída para equipamento automático de proteção contra incêndio (tipo A)

7.10.2 Saída para equipamento automático de proteção contra incêndio (tipo B)
7.10.3 Saída para equipamento automático de proteção contra incêndio (tipo C)
7.10.4 Monitoramento de falha de equipamentos de proteção contra incêndio (tipo B)
7.11 Atrasos nas saídas
7.12.1 Dependências de mais de um sinal de alarme (Tipo A)
7.12.2 Dependências de mais de um sinal de alarme (Tipo B)
7.12.3 Dependências de mais de um sinal de alarme (Tipo C)
7,13 Contador de alarme
8,3 Sinais de falha de pontos Saída para
8,9 equipamento de roteamento de falha
9,5 Desativação de cada ponto
10 Condição de teste
Suporta mais de 512 detectores de incêndio e / ou botoneiras (cláusula

13.7b)
Controle e indicação:
Desempenho em condições de incêndio: Aprovado. Retardo de
resposta (tempo de resposta ao fogo): Aprovado Confiabilidade
operacional: Aprovado
Durabilidade da confiabilidade operacional, Resistência à temperatura: Passe
Durabilidade da confiabilidade operacional, Resistência à vibração: Passe
Durabilidade da confiabilidade operacional, Estabilidade elétrica: Passe
Durabilidade da confiabilidade operacional, Resistência à umidade: Passe
Fonte de energia:
Desempenho da fonte de alimentação: Pass
Durabilidade da confiabilidade operacional, Resistência à temperatura: Passe
Durabilidade da confiabilidade operacional, Resistência à vibração: Passe Durabilidade
da confiabilidade operacional, Estabilidade elétrica: Passe Durabilidade da
confiabilidade operacional, Resistência à umidade: Passe

A política da Protec Fire Detection plc é de melhoria contínua. Como tal, nos reservamos o direito de fazer
alterações nas especificações do produto a qualquer momento e sem aviso prévio. Excetuados erros e
omissões.
Dispositivos elétricos ou eletrônicos que não podem mais ser reparados devem ser coletados
separadamente e enviados para reciclagem compatível com o meio ambiente (de acordo com a
Diretiva Europeia de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos). Para descartar dispositivos
elétricos ou eletrônicos antigos, você deve usar os sistemas de devolução e coleta implantados no
país em questão.
Projetado e fabricado no Reino Unido

6500-6600 Manual Do Usuário (Português)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

6500-6600 Manual Do Usuário (Português)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

+ 44 (0) 1282 717171 www.protec.co.uk sales@protec.co.uk

Edição Detalhe de Modificação Autor Encontro

2 Especificações técnicas removidas PD 25/10/2016

RDM0001 / 3_2 Página 2 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

DETALHES DE REVISÃO DO DOCUMENTO ............................................... .................................................. ............. 2

INTRODUÇÃO ................................................. .................................................. .................................... 6

EQUIPAMENTO ALGO-TEC ™ 6000 FABRICADO PROTEC 5 ANOS DE GARANTIA ................................... 7

1.0 RESPONSABILIDADES DO USUÁRIO ................................................ .................................................. ............. 8

2.0 TESTE DE ROTINA DO SISTEMA ............................................. ................................................. 9

2,1 Inspeção Diária ................................................ .................................................. ........................................ 9

3,0 NÍVEIS DE ACESSO ................................................ .................................................. ........................... 10

3,1 Nível de acesso 1 (usuário geral) ........................................... .................................................. ..................... 10

4,0 INDICAÇÕES E CONTROLES ............................................... .................................................. ..11

4,1 LCD (tela de cristal líquido) ............................................ .................................................. ...................... 11

5.0 INDICAÇÕES DE INCÊNDIO ................................................ .................................................. .................... 12

5,1 Indicador geral de incêndio iluminado .............................................. .................................................. ........ 12

6,0 INDICAÇÕES DE FALHA ................................................ .................................................. ................. 13

6,1 Falha do sistema ................................................ .................................................. ............................................ 13

7,0 INDICAÇÕES DE INCAPACIDADE ................................................ .................................................. ... 15

7,1 Alarmes desativados ................................................ .................................................. ...................................... 15

8,0 OUTRAS INDICAÇÕES ................................................ .................................................. ................ 16

8,1 Poder ................................................. .................................................. .................................................. .... 16

RDM0001 / 3_2 Página 3 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

9,0 ATRASOS DO SISTEMA ................................................ .................................................. ......................... 17

10,0 OPERAÇÃO DE COINCIDÊNCIA / DEPENDÊNCIA .............................................. ............................... 18

11,0 RESPOSTA A UM ALARME .............................................. .................................................. ........ 19

11,1 Detecção Automática ................................................ .................................................. ........................... 19

12,0 EXIBIÇÃO DE STATUS E NAVEGAÇÃO NO MENU ............................................. ................................... 21

12,1 O display normal do sistema .............................................. .................................................. ................ 21

13,0 MENUS DO USUÁRIO ................................................ .................................................. ........................... 31

13,1 Entrando no Sistema de Menu .............................................. .................................................. .................. 31

RDM0001 / 3_2 Página 4 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

14,0 TROCANDO DISPOSITIVOS DE LOOP ............................................... .................................................. 0,61

14,1 Entrando no Menu Principal de Nível 3a ............................................ .................................................. ......... 61

15.0 APÊNDICE A, DESCRIÇÃO DE RVAV ............................................. ............................................. 68

16,0 INFORMAÇÕES SOBRE NORMAS, DIRETIVAS E REGULAMENTOS ............................................ 69

RDM0001 / 3_2 Página 5 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

RDM0001 / 3_2 Página 6 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

Entre em contato com a Detecção de Incêndio da Protec para obter detalhes.

Observe que o equipamento Algo-Tec ™ que incorpora um sensor de CO está excluído da

RDM0001 / 3_2 Página 7 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

Resumidas abaixo estão as responsabilidades esperadas da pessoa nomeada,

1.1 Requisitos da Pessoa Nomeada para a Gestão das Instalações

• Certifique-se de que os alarmes falsos são minimizados.

• Estabeleça uma ligação com os responsáveis pelas mudanças ou manutenção da estrutura da

RDM0001 / 3_2 Página 8 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

2,1 Inspeção Diária

2,2 Teste Semanal

(Consulte a seção 13)

• Certifique-se de que nenhum ponto de chamada manual ou detectores estão obstruídos.

• Certifique-se de que as sirenes do sistema estejam operacionais.

2,3 Teste Mensal

• Inspecione visualmente as baterias de reserva e suas conexões. Verifique se as baterias são

RDM0001 / 3_2 Página 9 de 70 © 2015 - 2017 Protec Fire Detection plc

3.1 Nível de acesso 1 (usuário geral)

Detalhes completos da tela do painel frontal são fornecidos na próxima seção.

As funções a seguir podem ser realizadas no nível de acesso 1.

• Inserindo o código para o nível de acesso 2 ou 3a

• Visualizando as falhas atuais

A aceitação no nível de acesso 1 só está disponível se o botão tiver sido disponibilizado

3,2 Nível de acesso 2 (usuário autorizado / treinado)

Consulte a seção 13 para os recursos acessíveis no nível de acesso 2.

3,3 Nível de acesso 3a (dispositivos Exchange Loop)