Você está na página 1de 14

T-Touch, multifuno Modo de empego

Ponteiro dos minutos Ponteiro das horas Correco + / crono

Anel giratrio

Activao / validao

Indicao digital Vidro tctil sara anti-risco

Correco - / crono

Pgina 9 6 9
Sincronizao Modo de indicao Acertar as horas Regulao da data Escolha das unidades

4 4 5 5 6 7 8 8

Zona tctil

138_pt / 01.07

1/14

www.tissot.ch

Felicitaes
Queremos dar-lhe as nossas felicitaes por ter escolhido um relgio Tissot, uma marca sua entre as de maior reputao no mundo inteiro. O seu relgio T-Touch beneficia-se das mais recentes inovaes tcnicas. Oferece-lhe uma indicao anloga permanente da hora, assim como uma indicao digital variada. Alm disso, so acessveis as seguintes funes, por meio de um simples toque no vidro: meteorologia, altmetro, crongrafo, bssola, despertador e termmetro.

Observaes importantes
Para efectuar uma medio ptima da temperatura, retire o relgio do pulso e espere aproximadamente 15 a 30 minutos. Para mais informaes, veja a explicao do termmetro na pgina 13. Para uma utilizao apropriada do altmetro, conveniente cal-lo to frequentemente quanto possvel. Para mais informaes, veja a explicao do altmetro na pgina 12. A funo de meteorologia indica uma tendncia. Ponteiros sobrepostos esquerda do meio-dia = mau tempo, ao meio-dia = tempo estvel, direita do meio-dia = bom tempo. Para mais informaes, veja a explicao da funo de meteorologia na pgina 10. O seu T-Touch impermevel at 30 m, mas no um instrumento adaptado ao mergulho desportivo. desaconselhvel premir os botes, enquanto o relgio estiver submerso. Nenhuma funo poder ser activada, se o vidro estiver em contacto com um lquido.

Generalidades sobre o uso


Activar o vidro apoiando em Logo que o vidro estiver activado, uma barra intermitente aparecer na indicao digital. Escolher uma funo tocando o vidro no stio correspondente. Presso curta nos pulsadores = movimento passo a passo dos ponteiros ou aumento (diminuio) na indicao digital. Presso prolongada nos pulsadores = movimento ou aumento (diminuio) de forma contnua. Manobra errada nos pulsadores = som diferente do sinal sonoro habitual. Nenhuma manipulao durante 30 segundos = desactivao automtica do vidro. Nenhuma manipulao durante 3 segundos num dos modos de regulao = sada do modo de regulao.

www.tissot.ch

2/14

138_pt / 01.07

Utilizao:

Regulao:

Aco de tocar (sem apoiar)

Sinal sonoro

Audio / Viso

Tempo de apoio sobre os pulsadores (por ex. 2 secondes)

Informaes adicionais

Aces repetitivas

Indicao da posio dos ponteiros

Cuidados e manuteno
aconselhvel limpar regularmente o relgio com um pano macio e gua tpida. Depois de um mergulho em gua salgada, deve enxaguar o relgio em gua doce e deix-lo secar completamente. Deve evitar deix-lo em lugares expostos a fortes variaes de temperatura ou humidade, aos raios solares ou a campos magnticos intensos.

138_pt / 01.07

3/14

www.tissot.ch

(1)

Sincronizao

Activao do vidro Escolha do modo unidades

e Por meio dos pulsadores colocar os 2 ponteiros precisamente s 12 horas Avano do ponteiro dos minutos (3 passos = 1 minuto) Avano do ponteiro das horas (3 passos = 1 minuto) Confirmao da regulao

(1) Processo que permite sincronizar a indicao digital com os ponteiros. Nota: quando a axao digital coincide com a indicao analgica, no necessrio efectuar esta operao de sincronizao.

h-m-s/data / unidades

Modo de indicao
Activao do vidro

1 h-m-s data(1) unidades(2)

Seleco do modo de indicao

Regresso ao modo h-m-s(3) (1) Os modos h-m-s e data permanecem activos. (2) O modo unidades um modo temporrio de regulao. (3) Este processo vlido quando o vidro est activado para as funes ALTIMETER, CHRONO, COMPASS, ALARM, THERMO e METEO. www.tissot.ch 4/14 138_pt / 01.07

Acertar as horas

Activao do vidro Escolha do modo h-m-s (exemplo: 8 h 34 20)

2 + ou - 1 minuto

Activao da regulao(1) Avano ou atraso de um minuto2) Confirmao da regulao, os segundos partem de novo a zero Confirmao da regulao, os Segundos continuam normalmente

ou

(1) Preciso: -0,3 a +0,5 segundos / dia. (2) Uma presso contnua em ou permite um avano contnuo da regulao. Depois de uma volta completa, o ponteiro dos minutos pra e o das horas avana dando passos de uma hora.

Regulao da data
1

(1)

Activao do vidro Escolha do modo data (exemplo: 5 de Julho) Activao da regulao

+ ou - 1 dia

Avano ou atraso de um dia

Confirmao da regulao (1) O calendrio do tipo semi-perptuo, isto , o nmero de dias por ms est prdeterminado. Para o ms de Fevereiro, necessrio ajustar a data quando este s tiver 28 dias. 138_pt / 01.07 5/14 www.tissot.ch

Escolha das unidades

Activao do vidro Escolha do modo unidades

Activao da regulao Escolha graus centgrados /metro ou graus Farenheit / p Escolha 12 ou 24 horas(1) Conrmao da escolha

(1) A escolha do modo 12 horas faz inverter automaticamente a leitura do calen(Julho 5) em vez de (5 Julho). drio. Exemplo:

Indicao da tendncia meteorolgica (1)

METEO

Activao do vidro

Activao da funo de meteorologia(2) (1) Para mais informaes, veja a explicao da funo de meteorologia na pgina 10. (2) Os dois ponteiros indicam uma tendncia enquanto que a indicao digital d o valor de uma presso calculada em hectoPascal. Aps 30 segundos, a indicao digital regressa ao modo h-m-s.

www.tissot.ch

6/14

138_pt / 01.07

CHRONO

Medio exacta de um perodo

Activao do vidro

Activo do crongrafo1)

Arranque do crongrafo Paragem do crongrafo (ex. 10 e 34/100) Reposio a zero do crongrafo(2) (1) Resoluo: 1/100 de segundo Intervalo de medio: 9 h 59 59 e 99/100. (2) Aps 30 segundos, os ponteiros indicam novamente as horas, mas a axao digital permanece no modo CRONO. 10 h depois, a axao digital volta ao modo h-m-s.

CHRONO (split)
1

Medio precisa de uma durao com tempo intermdio

Activao do vidro Activao do crongrafo

Partida do crongrafo Indicao do tempo intermdio (ex. 48 e 15/100) Nova partida do crongrafo, tomando em considerao o tempo decorrido Paragem do crongrafo (exemplo: 2 54 e 88/100) Regresso a zero do crongrafo

138_pt / 01.07

7/14

www.tissot.ch

Bssola Indicao do norte geogrfico

COMPASS

1
N

Activao do vidro Activao da funo de bssola(1)


S

Activao da regulao da declinao magntica(2) + ou - 1 graus Regulao da declinao magntica para Este (+) ou para Oeste (-) Confirmao da regulao (exemplo: 2 Este)

(1) O ponteiro dos minutos indica o Norte. Obtm-se uma melhor preciso mantendo o relgio T-Touch em posio horizontal. A indicao digital mostra a declinao magntica regulada. Aps 30 segundos, a indicao digital regressa ao modo h-m-s. (2) Para mais informaes, veja a explicao da declinao magntica na pgina 11.

ALARM
1 Activao do vidro Activao da funo de despertador (exemplo: 12h 19) 1 Activao do despertador Desactivao do despertador Regulao da hora + ou - 1 minuto Avano ou atraso de um minuto Confirmao da regulao(1) (1) Logo que se chegue hora programada, paragem do despertador carregando num dos pulsadores. A durao do sinal sonoro de 30 segundos sem repetio. www.tissot.ch 8/14 138_pt / 01.07

ALTIMETER Indicao da altitude com relao ao nvel do mar

Activao do vidro

Activao da funo de altmetro(1)

2 + ou - 1 passo

Calagem da altitude2) Aumento ou diminuio (1 m ou 3 ps) Confirmao da regulao

(1) A altitude indicada em metros ou em ps, de acordo com a escolha das unidades (veja Escolha das unidades na pgina 8). Depois de 30 segundos, os ponteiros indicam novamente as horas, mas a indicao digital permanece no modo ALTIMETER. Passadas 10 h, a indicao digital volta ao modo h-m-s. (2) A calagem signica a regulao do altmetro ao valor da altitude real. Para mais informaes, veja a explicao do altmetro na pgina 12.

THERMO
1

Indicao da temperatura1)

Activao do vidro Activao da funo de termmetro

(1) Para obter uma medio ptima, necessrio tirar o relgio do pulso e esperar aproximadamente 15 a 30 minutos. Para mais informaes, veja as explicaes do termmetro na pgina 24. (2) A temperatura indicada em graus centgrados ou em graus Farenheit, de acordo com as escolha das unidades (veja Escolha das unidades na pgina 6). Aps 30 segundos, os ponteiros indicam outra vez a hora, mas a indicao digital permanece no modo THERMO.

138_pt / 01.07

9/14

www.tissot.ch

Glossrio

METEO
Funo de barmetro, indicao da tendncia meteorolgica Descrio da funo Em modo METEO, o seu relgio T-Touch transforma-se em barmetro. Os ponteiros sobrepem-se ento para indicar a tendncia meteorolgica. Explicaes As mudanas do tempo esto ligadas s variaes da presso atmosfrica. O relgio T-Touch mede estas variaes da presso e indica a tendncia meteorolgica nas prximas 24 h. Quando a presso atmosfrica aumenta, o cu limpa-se. Os ponteiros deslocam-se para a direita. A zona chama-se ento de alta presso ou anti-ciclnica (A). Quando a presso atmosfrica diminui, o cu cobre-se. Os ponteiros deslocam-se ento para a esquerda. A zona chama-se entode baixa presso ou de depresso (D). A mudana de presso medida e indicada por meio dos ponteiros; estes podem colocar-se em 7 posies diferentes, em funo da evoluo meteorolgica, que so as seguintes: -6: Queda de presso forte, degradao rpida 12 -4: Queda de presso moderada, degradao provvel 4 2 24 6 6 -2: Queda de presso fraca, degradao fraca provvel 12h: No h mudana meteorolgica notvel +2: Subida de presso fraca, melhoria fraca provvel +4: Subida de presso moderada, melhoria provvel +6: Subida de presso forte, melhoria rpida A indicao digital d o valor da presso atmosfrica absoluta em hectoPascal [hPa]. Os barmetros e as cartas meteorolgicas indicam os valores de presso relativamente ao nvel do mar. Exemplo:*-1010- : Presso relativa em hPa Comparao com tempo estvel
Altitude [m]/[ft] 0 1000 / 3281 2000 / 6562 Barmetro presso relativa [hPa] 1013.25 1013.25 1013.25 T-Touch presso absoluta [hPa] 1013.25 900.8 790.5
Variable
Storm

Sunny

A 1020 1015
1010

D 990 995

10

10

1005

(D): Depresso (A): Anti-ciclone Informaes diversas O programa do seu relgio T-Touch toma em considerao a variao da presso atmosfrica durante as ltimas 8 horas para calcular a tendncia que ser indicada, assegurando assim uma maior fiabilidade e preciso do que um barmetro mecnico que s mostra uma tendncia instantnea. Alm disso, a variao da presso provocada por uma mudana rpida da altitude detectada pelo programa e compensada automaticamente. Por conseguinte, no tem nenhuma influncia sobre a tendncia baromtrica. Converso das unidades: 1 hectoPascal [hPa] = 1 milibar [mb] Caractersticas da funo mbito da medio: 300 hPa 1100 hPa Preciso: 3 hPa Resoluo: 1 hPa www.tissot.ch 10/14 138_pt / 01.07

10

1000

10

15 10 020 1 A

COMPASS
Bssola, indicao do Norte geogrfico Descrio da funo Em modo COMPASS, o seu relgio T-Touch indica o plo Norte geogrfico, tendo em considerao a declinao magntica.

Explicaes No globo terrestre, as linhas verticais (meridianos) convergem para o plo norte geogrfico (Ng) e indicam a sua direco. A agulha magntica de uma bssola clssica indica a direco do plo norte magntico (Nm). O ngulo () entre estas duas direces chama-se declinao magntica. O valor da declinao magntica depende, portanto, do stio em que a pessoa se encontra no globo. Alm disso, o plo norte magntico desloca-se continuamente. Portanto, o valor da declinao magntica depende tambm da data. Quando o valor correcto (de acordo com o lugar e a data) da declinao magntica estiver regulado (veja o procedimento de regulao na pgina 8), o ponteiro dos minutos do seu relgio T-Touch indica a direco do Norte geogrfico (Ng). Os valores e as datas da declinao magntica esto indicados nas cartas topogrficas ou podem ser calculados com a ajuda de logiciais especficos.

Ng Nm

Informaes diversas Ao regular a declinao magntica a 0, o seu relgio T-Touch indica o Norte magntico (Nm). A funo COMPASS, como em qualquer outra bssola, no deve ser utilizada perto de uma massa metlica ou magntica.
30

15

Caracteristicas da funo Preciso: Resoluo:

8 1

138_pt / 01.07

11/14

Graas ao seu aro giratrio, o relgio T-Touch permite orientarse assim como tambm orientar um mapa. Este aro est graduado com os seguintes valores: - 30 entre dois pontos - 15 entre um ponto cardinal (N, E, O, S) e os pontos mais prximos. Para uma indicao correcta do Norte, muito importante manter o relgio na posio mais horizontal possvel.

www.tissot.ch

Glossrio
E

Glossrio

ALTIMETER
Indicao da altitude com relao ao nvel do mar Descrio da funo Em modo ALTIMETER, o seu relgio T-Touch transforma-se num altmetro baromtrico e indica a altitude em relao ao nvel mdio do mar. Explicaes Sendo este instrumento de tipo baromtrico, calcula a altitude em funo da presso atmosfrica. Logo que a altitude aumenta, a presso diminui e inversamente. O altmetro mede ento a diferena de presso e indica a altitude. Por conseguinte, o instrumento ideal para medir as deslocaes verticais (por exemplo, em caso de passeios na montanha).
2000m 1500m 1000m 500m 0m
P = presso

Ateno!
Visto que se utiliza a presso para calcular a altitude, o altmetro sensvel s variaes da presso atmosfrica quando se veriquem mudanas do tempo. No raro observar diferenas de altitude de 100 m numa noite. Por conseguinte, o valor indicado pode variar sem que a altitude tenha efectivamente sofrido alterao. Mudana do tempo = variao da presso = modicao da altitude indicada

540 m

540 m

por isso que necessrio calar o altmetro to frequentemente quanto possvel Nota: Calar um altmetro significa regul-lo altitude de um ponto conhecido (veja o proce-dimento de calagem na pgina 9). Os valores da altitude reais so indicados em diversos suportes: painis indicadores, curvas de nvel e pontos cotados nos mapas.
540 m

780 m

540 m

Informaes diversas O seu relgio T-Touch compensado em temperatura. A altitude indicada , por conseguinte, corrigida automaticamente. O altmetro efectua uma medio de 10 em 10 segundos. Num avio comercial, com a cabina pressurizada (presso constante), o seu altmetro no indica as variaes de altitude. Converso das unidades: 1 metro [m] = 3.281 ps [ft] 1 ps [ft] = 0.305 metro [m] Presso mdia, ao nvel do mar: 1013.25 hPa Variao da presso e da temperatura mdias de acordo com a altitude.
Altitude [m] / [ft] 0 114 / 374 1007 / 3304 1985 / 6513 Presso [hPa] 1013.25 1000 900 800 Temperatura [C] / [F] 20 / 68 19.3 / 66.7 13.8 / 56.4 7.3 / 45.2

Caracteristicas da funo mbito da medio: - 400 m +9000 m Resoluo: 1m www.tissot.ch 12/14

- 1300 ft +29500 ft 3 ft 138_pt / 01.07

THERMO
Indicao da temperatura Descrio da funo Em modo THERMO, o seu relgio T-Touch transformase em termmetro e indica a temperatura ambiente.

T
Explicaes A temperatura indicada corresponde da caixa do relgio. A temperatura , por conseguinte, influenciada pela temperatura do corpo. por isso que a temperatura indicada pode ser diferente da temperatura ambiente.

T
Para que seja indicada a temperatura ambiente real, o relgio deve ser retirado do pulso pelo menos 15 minutos antes, para no sofrer assim a influncia da temperatura do corpo.

T
Informaes diversas A temperatura pode ser indicada em graus centgrados [C] ou em graus Farenheit [F] (veja-se o procedimento a seguir para mudar as unidades na pgina 6). 5 TC = (TF - 32) x 9 TF = TC x 9 + 32 5 Caracteristicas da funo mbito da medio: -10C +60C Preciso: 1C Resoluo: 0.4C

Frmulas de converso:

15F 140F 1.8F 0.7F

138_pt / 01.07

13/14

www.tissot.ch

Glossrio

Glossrio

Como resolver os problemas


Problema Motivo Soluo

Na indicao aparece "bat" em alternncia com as horas (EOL) A indicao apaga-se e os ponteiros param A pilha est gasta Substitua a pilha num agente reconhecido Tissot

Em modo de meteorologia, no aparece na indicao nenhum valor "hpa" O captador de presso est com defeito Mande consertar o relgio num agente reconhecido Tissot

Em modo de meteorologia, os dois ponteiros no esto exactamente ao meio-dia Funcionamento normal do relgio (tendncia entre -6 e +6 minutos) Veja a descrio da funo METEO na pgina 6 Veja o glossrio, explicao da funo METEO na pgina 10

Ao seleccionar as funes ALTMETRO/CRONO/ALARM/TERMO, os dois ponteiros no ficam perfeitamente sobrepostos A hora indicada pelos ponteiros diferente da que figura na indicao digital Os ponteiros no esto sincronizados Efectue uma sincronizao, veja a pgina 4

A bssola no indica o Norte geogrfico A declinao est mal regulada Regule a declinao, veja a pgina 8 A bssola est com defeito Mande consertar o relgio num agente reconhecido Tissot

Regulei a altitude ontem e o valor j no o mesmo hoje Funo normal do relgio (diferena de presso) Veja a descrio da funo ALTIMETER na pgina 9

www.tissot.ch

14/14

138_pt / 01.07