COMPROVADA

SOLUÇÕES EM REVESTIMENTO
RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS
COMPLETA
GARANTIA DO REVESTIMENTO

COM UMA RICA HISTÓRIA DE EXPERIÊNCIA

COMPROVADA DESDE OS ANOS 1930, A BREDERO

SHAW É A ESCOLHA PREFERIDA PARA PROTEÇÃO DE

TUBULAÇÃO DOS PRINCIPAIS CLIENTES DA INDÚSTRIA

DE ENERGIA NO MUNDO INTEIRO.


Bredero Shaw é líder global em soluções para revestimento de
tubulações nas indústrias de petróleo, gás e água. Oferecemos
a mais ampla gama de soluções para revestimento do setor,
incluindo proteção anticorrosiva, isolamento térmico, controle de
flutuabilidade através de revestimento com pesos de concreto,
proteção mecânica e eficiência de escoamento interno.
A Bredero Shaw oferece soluções para revestimento anticorrosivo
e de garantia de escoamento de ponta a ponta, concebendo
e aplicando uma ampla gama de revestimentos de fábrica,
complementadas por sistemas de alto desempenho para
revestimento de juntas de campo. Muitas das instalações da
Bredero Shaw, bem como sua subsidiária ShawCor CSI Services,
oferecem serviços de revestimento customizados aplicados em
fábrica e em campo, inclusive revestimento interno e externo de
curvas, conexões, cotovelos e bobinas curtas de tubo.
Mais de 400.000 km de tubulações no mundo inteiro estão
protegidos por nossas soluções de revestimento. Revestimos
tubulações onshore e offshore em todos os tipos de locais,
ambientes e condições de instalação.
1940s
1940s
• O Sr. Shaw expande seus negócios para incluir a contratação de tubulações
• A Bredero Shaw (como HC Price) instala uma importante fábrica de
revestimentos em esmalte e concreto localizada em Harvey, Lousiana
1930s
1930s
• Francis E. Shaw fundou a Shaw Construction, uma
empresa de construções em geral, em Sarnia, no Canadá
RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 3
A ShawCor é uma empresa global de serviços energéticos
especializada em produtos e serviços para os segmentos de
tubulação e petroquímica da indústria de petróleo e gás, bem
como para outros mercados industriais. A ShawCor opera
através de nove unidades de negócio de sua propriedade
exclusiva:
Bredero Shaw, Flexpipe Systems, Shaw Pipeline Services,
Canusa-CPS, Socotherm, Guardian, DSG-Canusa, Desert NDT
e ShawFlex. As mais de 70 instalações de manufatura e serviços
em mais de 15 países dão a ShawCor proximidade inigualável
de todas as principais regiões produtoras de energia do mundo.
Nossas instalações são equipadas com todos os recursos
tecnológicos e com a experiência comprovada necessária para
manter os mais altos padrões em execução de projetos. Essas
instalações contam com a maior equipe de profissionais experientes
e dedicados da indústria de revestimento de tubulações.
Para dar a melhor resposta ao projeto e uma melhor logística na
cadeia de fornecimento, nossas instalações de revestimento de
tubulação estão localizadas estrategicamente nas principais regiões
do mundo, incluindo Américas, Europa, Oriente Médio e região da
Ásia-Pacífico. O suporte ao projeto é gerenciado através de nossos
escritórios regionais e nacionais.
A Bredero Shaw também é líder global no desenvolvimento e
gestão de tecnologias portáteis inovadoras de revestimentos. A
Bredero Shaw mantém uma frota de avançados equipamentos
móveis de revestimento que podem ser estrategicamente
posicionados próximos a qualquer campo de petróleo e gás,
passagem de tubulação, rota marítima importante, ferrovia ou rota
de caminhões.
1953
1953
• Aberta a primeira instalação permanente para revestimento
de tubulação em Toronto no Canadá, para atender a uma
grande empresa de serviços públicos de gás
INTEGRIDADE
ATRAVÉS DE PESSOAS E PROCESSOS

Qualidade Compartilhamos as melhores práticas em todos as nossas plantas

A Bredero Shaw tem o compromisso de proporcionar total satisfação
ao cliente e de ser uma organização confiável, fornecendo produtos e
serviços de qualidade. Nossa abordagem baseia-se na compreensão
de que a qualidade é essencial para a segurança e o sucesso de
nossos negócios, funcionários, clientes e partes interessadas na
comunidade. Definimos a qualidade de forma sistemática e a
mantemos rigorosamente em todos os aspectos das nossas operações.
Devotamos recursos significativos e programas de treinamento
para esta importante diretriz; auditorias regulares levam ao nosso
aprimoramento contínuo.
A qualidade de nossos produtos e serviços começa com a atenção
aos nossos clientes e a adaptação às suas necessidades. Atendemos
todas as normas internacionais aplicáveis e mantemos padrões
internos ainda mais altos em muitas áreas. Nosso Sistema de
Gestão da Qualidade está em conformidade com a ISO 9001 e é
integralmente suportado pelas ferramentas comprovadas do Sistema
de Gestão ShawCor, líder do setor.
Todos os funcionários da Bredero Shaw são responsáveis por
implementar e manter diariamente uma gestão eficaz da qualidade.
Esse comprometimento pessoal em toda a empresa garante que
nossos colegas possam desempenhar todo o seu potencial, que
nossos produtos e serviços sejam entregues conforme o projetado e
o prometido, e que nossos clientes obtenham as soluções confiáveis
pelas quais pagaram e precisam para ter sucesso em indústrias
extrema¬mente desafiadoras e competitivas.
Sistema de Gestão ShawCor (SMS)
Lançado em 2006, o Sistema de Gestão ShawCor é um programa
de melhoria contínua líder no setor, construído sobre os melhores
elementos da produção enxuta, do Six Sigma, dos sistemas de
manufatura globais e a partir da experiência de nossa própria
empresa. O SMS integra esses elementos a uma forte liderança e
a funcionários comprometidos para impulsionar a excelência nos
processos de fabricação e de negócios da Bredero Shaw.
ao redor do mundo e buscamos a execução perfeita em tudo o que
fazemos. Através do SMS, definimos padrões para uma execução
superior e entregar os resultados e o valor que nos tornam líderes
mundiais do setor.
Serviços
Os funcionários da Bredero Shaw são altamente capacitados e
têm experiência na execução de projetos de revestimento, além
de estarem cientes dos desafios empresariais que nossos clientes
enfrentam. Dedicamos-nos a apoiar integralmente nossos clientes,
com todos os seus requisitos de projeto.
Proporcionamos suporte abrangente nas áreas a seguir:
• Desenvolvimento de especificações e padrões de revestimento
• Aquisição e garantia da qualidade de matérias-primas
• Entrega e estocagem de tubos revestidos ou nus
• Projetos de engenharia para sistemas de revestimento com
isolamento térmico
• Projetos de engenharia, fabricação e testes de equipamentos
especializados para juntas de campo e para projetos de
revestimentos customizados
• Revestimentos de tubos de acordo com os padrões aplicáveis da
indústria e com as especificações do cliente
• Análise de logística para o melhor fornecimento de tubos
revestidos
• Pacote de soluções de único fornecedor que inclui engenharia,
aquisição, revestimento de tubos e entrega
• Soluções de ponta a ponta, incluindo tubulação, juntas de campo
e revestimentos customizados
• Desempenho em SSMA (Saúde, Segurança e Meio Ambiente)

O SMS leva aos nossos clientes vários benefícios, incluindo custo

mais baixo do projeto, maior qualidade e melhor desempenho de
prazos por meio da melhoria dos processos e da eficácia operacional
geral da Bredero Shaw. A melhoria contínua em nossas instalações
é avaliada através de auditorias internas anuais que medem o
desempenho das mesmas em relação aos rígidos padrões do SMS.

1954 1961
1954 1961
• A divisão de revestimentos de proteção inaugurou • A Shaw Pipe Protection Limited foi estabelecida no oeste do Canadá
uma nova fábrica de revestimentos em Hamilton, • Instalação de revestimento estabelecida em Tiel e Delfzijl, na
no Canadá Holanda e em Duisberg, na Alemanha para a Mannesman

1959
1959
• São lançados os revestimentos Yellow Jacket, aplicados
através da extrusão de polietileno sobre uma base de selante
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 5

NA BREDERO SHAW, O TRABALHO DE PROTEGER AS

TUBULAÇÕES TAMBÉM INCLUI A RESPONSABILIDADE

PELAS PESSOAS E LUGARES ENVOLVIDOS.

Valores em ação
Livre de Incidentes e Lesões
Esforçamos-nos para trabalhar sem incidentes e lesões. A saúde
e a segurança de nossos colaboradores não é apenas “uma
prioridade” – é “A” prioridade.

Relações Confiáveis
Relações confiáveis com clientes, empregados, fornecedores
e proprietários são fundamentais para o nosso sucesso.
Sem isso, fracassamos.

Crescimento da Inovação
A inovação é o combustível de nosso crescimento e sucesso.
O desenvolvimento de novos produtos, processos e tecnologias
(e a melhoria dos antigos) nos fazem melhores a cada dia.

Comprometimento do Empregado
O conhecimento, habilidade e o zelo de nossos colaboradores são
o que nos diferencia de nossos concorrentes. Nossos colaboradores
são a razão pela qual os clientes confiam em nós.

Desempenho Sustentável
Definimos o nosso sucesso com décadas, e não semanas. Enquanto
os compromissos de curto prazo são importantes, sempre devemos
considerar os impactos de nossas ações em longo prazo.

Execução Impecável
Os clientes compram conosco porque somos seguros, confiáveis
e previsíveis. Entregamos o que é esperado, dentro dos prazos
solicitados.
PROTEGENDO
ATIVOS E FUNCIONÁRIOS

NOSSOS REVESTIMENTOS DE TUBULAÇÃO,

LÍDERES NO SETOR, MELHORAM A

SEGURANÇA DE PROJETOS EM TODOS OS

AMBIENTES DA TERRA

1966 1967
1966 1967
• Desenvolvido o sistema de isolamento com • Mobilizada uma instalação de esmalte e
uretano Insul-8® concreto em Welshpool, NSW, Austrália, para o
sistema de rede offshore Bass Straits da Esso

1968
1964
• A Shaw Pipe Industries Ltd. é incorporada como uma

1964 1968
• Estabelecido o departamento de pesquisa de empresa privada sob as leis do Canadá
materiais em Toronto, no Canadá • Estabelecida uma fábrica de revestimentos em
• Estabelecida uma importante fábrica de revestimentos poliuretano, esmalte e concreto em Jurong, Cingapura
offshore em Immingham, Reino Unido
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 7

Saúde, segurança e meio ambiente (SSMA)

A Bredero Shaw tem compromisso com desempenho líder no setor de SSMA,
com aprimoramento contínuo demonstrado.

Nosso programa de SSMA, juntamente com as políticas de SSMA corporativas

abrangentes da ShawCor, proporciona um local de trabalho seguro para nossos
funcionários e visitantes. A proteção ambiental tem papel de destaque em todas as
nossas decisões empresariais porque sabemos que ela é crucial para o sucesso de
nossos clientes.

Compromisso com um ambiente de trabalho livre de incidentes

e lesões (IIF)
A filosofia IIF é um valor importante e adotado por todos os membros de nossa
organização; muitas de nossas instalações obtiveram o status de IIF por longos
períodos de tempo.

Sistema de gestão de SSMA

Nossas práticas são projetadas para atender ou ultrapassar todos os padrões
internacionais e requisitos dos clientes. Nosso sistema de gestão de SSMA é considerado
o melhor da categoria e inclui os padrões mínimos a serem aplicados a todas as nossas
operações e projetos.

Resumo da divisão Resumo da divisão

Frequência total de casos registráveis 2001-2013 Frequência de casos de perda de trabalho 2001-2013
(até novembro de 2013) (até novembro de 2013)
(a cada 1.000.000 de horas/homem) (a cada 1.000.000 de horas/homem)
50.0 7

6
40.0
5
30.0 4
LWCF
TRCF

20.0 3

2
10.0
1

0.0 0
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Ano Ano

1969 1972
1969 1972
• A Shaw Pipe Industries Ltd. é listada na TSX • É apresentado o Bondural, revestimento de • É apresentado o Spiral-8, revestimento contínuo de
epóxi ligado por fusão e aplicado através isolamento em poliuretano com jaqueta externa de
de um processo inovador, na fábrica de aço resistente ao clima, ligado internamente, para os
Calgary, Alberta sistemas de tubulação acima do solo e do norte

1971

1971
• Introduzido o sistema de revestimento contínuo em epóxi fundido
para tubulações de transmissão de grandes diâmetros
• Estabelecida a primeira fábrica nos EUA, próxima da usina de tubos
de grande diâmetro da U.S. Steel Corporation em Orange, Texas
• Conclusão bem sucedida do projeto Wapet Line (no oeste da
Austrália): 255 milhas de tubos de 14" com revestimento Yellow
Jacket e 50 milhas de tubos de distribuição com diâmetro menor
COMPETÊNCIA
PARA AS OPERAÇÕES MAIS DESAFIADORAS

Terrestres Offshore
As tubulações terrestres de coleta, As tubulações offshore estão
transmissão e distribuição estão crescendo em número e tamanho,
cada vez mais longas na medida na medida em que mais e mais
em que novos campos de petróleo e petróleo e gás tem origem de
gás são descobertos e desenvolvidos campos offshore. Essas tubulações
mais longe dos mercados de também estão mais profundas e têm
consumo final. temperaturas operacionais cada vez
mais altas.
As tubulações terrestres passam
por vários ambientes, muitos
deles desafiadores e até mesmo
extremos - desertos, regiões de gelo
permanente e montanhas.

1978
1978
• JV estabelecida com a British Gas em Leith na Escócia, para revestir a enorme
rede de gás do Reino Unido com FBE e epóxi interno
• Construída a fábrica de revestimentos mais ao norte das Américas, na baía de
Prudhoe, Alasca, para revestir um projeto da BO/Sohio's FMX com poliuretano

1977
1977

1979
• É estabelecida uma parceira da A-S-L Ltd. com outros dois parceiros para
1979
assumir o revestimento com epóxi com ligação por fusão e as juntas duplas
de 774 milhas de tubos com 48" para uma tubulação de petróleo bruto na • Estabelecida a Divisão Internacional pela Pipe Protection Group em Houston, Texas
Arábia Saudita • Projetada e desenvolvida a primeira fábrica de revestimento de pesos de concreto
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 9

Terras petrolíferas
Na medida em que os recursos
convencionais de combustíveis fósseis
se tornam mais difíceis e caros de
extrair, a indústria foca cada vez
mais em recursos não convencionais,
como as areias betuminosas.

1981 1983
1981 1983
• Apresentados os sistemas de isolamento de tubulações • Joint-venture da MK-Shand & Shaw recebe contrato de £8 milhões
de alta temperatura para revestimento anticorrosivo e com pesos de concreto de 300 km
de tubos com 20"
• Mobilizada uma instalação de esmalte e concreto em Esjberg,
Dinamarca, para o projeto Maersks Domg

1980 1982
• Participação de 30% em uma joint-venture na Escócia (MK-Shand & Shaw) para instalação • Aberta nova instalação de P&D em Toronto, Canadá

1980
de uma planta de revestimento em epóxi ligado for fusão e revestimento interno em
Invergordon, na Escócia, para o mercado de tubulações do Mar do Norte
• Nome corporativo alterado de Shaw Pipe Industries Ltd. para Shaw Industries Ltd.
• Estabelecida uma fábrica com 180 hectares em Sattahip, Tailândia, para o grande campo
de Erawan da PTT
1982
• Mobilizadas fábricas de esmalte, isolamento e concreto em Kuantan, Malásia e Batu Ampar
• Através de uma joint-venture com empreiteiros noruegueses, estabelecida a primeira grande
fábrica offshore da Escandinávia em Aandalsness, na Noruega, para bater os recordes da
Statoil em linhas-tronco de gás offshore
POSSIBILITANDO
O CRESCIMENTO DO CLIENTE

ESTEJA A SUA TUBULAÇÃO NO MAIS ÁRIDO

DESERTO OU NO OCEANO MAIS PROFUNDO,

OS REVESTIMENTOS DA BREDERO SHAW A

MANTERÃO PROTEGIDA.
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 11

Recursos tecnológicos
Pesquisa e desenvolvimento
A Bredero Shaw emprega uma equipe dedicada a Pesquisa e
desenvolvimento com mais de 50 engenheiros e cientistas operando
em instalações de P&D de ponta em Toronto, no Canadá, e em
Orkanger, na Noruega.
Este compromisso com pesquisa e desenvolvimento nos torna a
empresa de revestimento de tubulação mais inovadora do mundo,
com mais de 240 patentes ativas cobrindo novos produtos e
tecnologias de processo. Nossa equipe de especialistas em projetos e
testes altamente experiente está totalmente equipada para determinar
a melhor solução de revestimento para qualquer aplicação.
Damos suporte aos nossos clientes através do desenvolvimento de
várias áreas de tecnologia e materiais de revestimento:
• Compostos poliméricos
• Tecnologia de adesivos
• Projeto térmico
• Materiais de isolamento
• Formulação de vínculo cruzado
• Processamento de concreto
Capacidades avançadas de teste
A premiada Câmara de Simulação de Serviço (Simulated Service
Vessel - SSV) da ShawCor é o principal componente da instalação
de testes submarinos em Toronto, no Canadá.
A SSV pode simular condições extremas de serviço em campo,
inclusive águas com profundidade de até 3.000 metros e
temperatura interna da tubulação de até 180°C. A câmara
pode testar sistemas de tubos isolados e sistemas completos de
isolamento, revestimentos de tubos e junções juntas de campo, bem
como tubos de compostos flexíveis e várias estruturas submarinas
com revestimento customizado.
Com medição redundante de temperatura da superfície, várias
zonas de testes e aquisição de dados em tempo real, a SSV
mede com precisão fluxo de calor, a condutividade e a resposta
mecânica. Nossa análise confirma a eficiência térmica, a
classificação de profundidade e o coeficiente geral de transferência
de calor do isolamento do tubo.
A SSV oferece a avaliação rápida e precisa de riscos e, com a
participação imediata de nossos engenheiros de projeto, permite
a identificação de estratégias de revestimento alternativas para o
desempenho em longo prazo e para a integridade da tubulação.

1988 1993
1988 1993
• Foi lançado o revestimento anticorrosão YJ-1 (Yellow Jacket) com • Estabelecida uma fábrica de revestimento em joint-venture
adesivo betuminoso com o governo chinês em Zhanjiang, China, para executar
• A Shaw Pipe Protection garantiu um contrato para o revestimento com a enorme linha de gás Yacheng da Arco/CNOOC
Yellow Jacket® e Rock Jacket® de 530 km da tubulação de Gladstone,
na Austrália

1984

1984 1991
• Apresentado e instalado o revestimento de proteção mecânica
1991
Rock Jacket® na tubulação de gás da GICQ em Quebec
• Mobilizada uma fábrica de esmalte e concreto em Jubail, Arábia • Planta de revestimento de tubos de grande
Saudita, para executar o revestimento do projeto Marjan da Aramco diâmetro comissionada em Camrose, Alberta
CONFIÁVEIS
TECNOLOGIAS DE PROTEÇÃO E DESEMPENHO

Revestimentos de tubulação
A BREDERO SHAW OFERECE Revestimento anticorrosivo

A MAIS AMPLA GAMA 3LPE

O polietileno com três camadas (3LPE)
DE SOLUÇÕES PARA consiste de uma camada de FBE de alto
desempenho, seguida por um copolímero
adesivo e uma camada externa de
REVESTIMENTO DO SETOR, polietileno que proporciona uma proteção
resistente e durável.
INCLUINDO PROTEÇÃO

ANTICORROSIVA, FBE
O epóxi com ligação por fusão (FBE) é
um revestimento anticorrosivo de alto
ISOLAMENTO desempenho que proporciona excelente
proteção para tubulações de pequeno
TÉRMICO, CONTROLE e grande diâmetro e temperaturas
operacionais moderadas.

DE FLUTUABILIDADE,

PROTEÇÃO MECÂNICA HPPC

O revestimento em pó de alto desempenho
E EFICIÊNCIA EM (HPPC) é projetado para proteger tubulações
subterrâneas de petróleo e gás em ambientes
onde sejam necessárias a proteção mecânica
ESCOAMENTO INTERNO. superior, resistência à umidade, à corrosão
e características moderadas/altas de
desempenho operacional.

Yellow Jacket®
Yellow Jacket® proporciona proteção
externa para tubos usados nas indústrias
de petróleo, gás e água onde sejam
necessários recursos de temperaturas
operacionais moderadas e boa capacidade
de manuseio.

1995
1995
• Lançado o inovador revestimento em pó de alto
desempenho (HPCC)
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 13

3LPP Esmalte Asfáltico

O polipropileno com três camadas (3LPP) Esmalte Asfáltico (AE) é um revestimento
consiste de uma camada de FBE de alto durável aplicado na fábrica baseado em
desempenho, seguida por um copolímero betume (asfalto) modificado e que tem sido
adesivo e uma camada externa de usado há muitos anos para proteção contra
polipropileno que proporciona a solução a corrosão em tubos de aço.
de revestimento de tubos mais resistente e
durável disponível.

FBE de duas camadas LAT-FBE

Os sistemas FBE resistentes à abrasão de
camada dupla proporcionam propriedades
excelentes para uma variedade de
aplicações de serviço que podem incluir a
perfuração direcional e antiabrasivo para
estradas e cruzamentos de rios, aplicações
em temperaturas elevadas em ambientes
úmidos e antideslizamento.
O epóxi com ligação por fusão para
aplicação de baixa temperatura (LAT-FBE)
é um revestimento aplicado na fábrica
para projetos de tubulação baseados em
tensão que exijam uma baixa temperatura
de aplicação.

YJ2K™ PRITEC®
YJ2K foi desenvolvido para tubulações
™
PRITEC® é um sistema de proteção contra
subterrâneas de petróleo e gás em corrosão com duas camadas que combina
ambientes onde propriedades superiores de as qualidades protetoras comprovadas do
adesão, impacto, descolamento catódico revestimento externo de polietileno com um
e temperatura operacional média a alta adesivo especial de borracha butílica.
sejam necessárias.

SureBond™ 100
SureBond™ 100 é um novo revestimento
anticorrosivo composto de epóxi com
ligação por fusão (FBE) seguido por uma
camada externa de revestimento polimérico
reforçado, proporcionando uma solução
de revestimento de tubulação resistente
e durável. Os sistemas SureBond™ 100
proporcionam excelente proteção da
tubulação para tubos de pequeno e grande
diâmetro e com temperaturas operacionais

1998
acima do normal. 1998

* SureBond 100 é marca comercial da ShawCor Ltd.

™ • A Compression Coat Inc., líder mundial no fornecimento de
revestimentos de concreto de envolvimento lateral, é adquirida
pela Bredero Shaw

1996

1996
• É formada a Bredero Shaw, maior fornecedora mundial de revestimentos de
tubulação, como uma joint-venture entre a Shaw Industries e a Dresser Industries
• Adquiridas as participações sauditas na Arabian Shaw Pipecoaters (Thailand) e os
51% restantes da British Pipecoaters Limited na Escócia
CONFIÁVEIS
TECNOLOGIAS DE PROTEÇÃO E DESEMPENHO

Revestimentos de tubulações
Proteção e peso Garantia de escoamento

Revestimento de compressão Insul-8®

O revestimento de compressão é um A espuma de poliuretano do sistema
sistema de revestimento de concreto que Insul-8® oferece uma alternativa de bom
utiliza um processo de aplicação de custo x benefício para prevenção de
cobertura lateral e foi desenvolvido para formação de hidratos nas tubulações de
oferecer flutuabilidade negativa e proteção gás, mantendo a viscosidade das linhas
mecânica para a tubulação em ambientes de óleo quente e proporcionando uma
subaquáticos e aquáticos. proteção contra congelamento para as
tubulações de água e esgoto.

HeviCote® Pipe-In-Pipe
HeviCote® usa um processo de direcionamento Pipe-in-Pipe utiliza uma espuma de
para aplicar revestimentos de concreto leves, poliuretano de baixa densidade aplicada
de peso normal e pesados, tornando-os ideais tanto por moldagem por injeção quanto
para tubulações de grande diâmetro por spray para preencher o anel entre o
tubo interno e externo, proporcionando
um desempenho extremamente eficiente do
isolamento tanto para aplicações de águas
rasas quanto profundas.

Rock Jacket® Thermotite® Deep Foam (TDF)

Rock Jacket® é um revestimento de tubulação Thermotite® Deep Foam (TDF) é um
de concreto reforçado aplicado na fábrica revestimento para isolamento térmico
e desenvolvido para tubulações terrestres subaquático que utiliza uma mistura de
que passam por configurações de terrenos polipropileno especialmente formulada
acidentados, como declives íngremes e para melhorar o desempenho de garantia
terreno rochoso. de fluxo de longo prazo da tubulação.

2001
2001
• Nome corporativo alterado de Shaw Industries Ltd. para ShawCor Ltd.
• Mais de US$ 100 milhões para equipamentos novos e processos
consignados pela ShawCor para manter a posição de liderança tecnológica.
• A Thermotite A/S da Noruega e a Commercial Resins do México são
compradas pela Bredero Shaw.

2002
2002
• Os 50% da participação restante na Bredero Shaw
são comprados pela ShawCor de Halliburton.
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 15

Insul-8® AG
Insul-8® AG é um sistema pré-isolado
para tubulações que ficam acima do solo.
Contém material de isolamento de Pyrogel
da Aspen Aerogels, protegido por uma
placa de alumínio externa.
Insul-8® HT
Insul-8® High Temperature é um
revestimento de espuma de poliuretano
aplicado com spray que oferece uma
alternativa econômica para manter a
viscosidade das linhas de óleo quente,
diluente e linhas de betume quente até uma
temperatura máxima de 150 °C (302 °F).

ThermoFlo®
ThermoFlo é um revestimento para
® Thermotite® é um revestimento para
isolamento com base de poliuretano
desenvolvido para garantir o fluxo
offshore.
Thermotite®
isolamento com base de polipropileno
que pode ser desenvolvido e fabricado
em várias espessuras e camadas de
modo a atender aos vários requisitos
de desempenho específico e instalação
subaquática tanto de aplicações em águas
rasas quanto profundas.

Thermotite® ULTRA™
Thermotite® ULTRA™ é um sistema
de isolamento subaquático inovador
com capacidade de profundidade de
água ilimitada e composto por uma
mistura especialmente preparada de
materiais poliméricos com propriedades
mecânicas e térmicas exclusivas.

2003
2003
• Contratos no valor total de US$ 235 milhões
concedidos para a Bredero Shaw Norway A/S para
revestimento do sistema de transporte Langeled e do
projeto de campo de Ormen Lange.
CONFIÁVEIS
TECNOLOGIAS DE PROTEÇÃO E DESEMPENHO

Revestimentos para juntas

de campo
Anticorrosivos

FBE
O epóxi com ligação por fusão (FBE) é
um revestimento anticorrosivo de alto
desempenho para juntas em campo que
proporciona proteção excelente para
tubulações de pequeno e grande diâmetro
e temperaturas operacionais moderadas.

IMPP TF
IMPP TF é um revestimento para juntas em
campo de polipropileno, anticorrosivo e de
alto desempenho para tubulações offshore.
O IMPP TF foi desenvolvido para a criação
de sistemas anticorrosivos ponta a ponta
em conjunto com nossos revestimentos de
tubulação 3LPP.

Half Shells
Half Shells são fabricados usando vários
materiais — poliuretano, polipropileno,
poliestireno — e oferecem proteção para
a tubulação na área da junta de campo.
Eles podem ser parafusados ou amarrados
no tubo.

2005
2005
• Contrato para revestimento da West African Gas
Pipeline em Gana concedido para a Bredero Shaw
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 17

Garantia de escoamento

ThermoFlo®
ThermoFlo® é um revestimento para
juntas de campo com base de poliuretano
desenvolvido para complementar os
revestimentos para isolamento de
tubulações offshore ThermoFlo".

Thermotite® IMPP Thermotite® ULTRA™

Thermotite é um revestimento para
®
Thermotite® ULTRA™ é um revestimento
isolamento térmico de polipropileno para juntas de campo de isolamento
desenvolvido para juntas de campo de inovador para tubulações offshore.
tubulações offshore. Esses revestimentos Esse revestimento para juntas de campo
para juntas de campo moldados por moldado por injeção é compatível com
Injeção criam sistemas de isolamento nossos revestimentos para isolamento de
totalmente de alta temperatura em tubulação Thermotite" ULTRA".
conjunto com nossos revestimentos para
tubulações Thermotite®.

Thermotite® NEMO 1.1 Thermotite® NEMO 2.1

Thermotite® NEMO 1.1 é um sistema de Thermotite® NEMO 2.1 é um sistema
olefina modificado por epóxi e desenvolvido de olefina modificado por epóxi e
para isolamentos de tubulações e estruturas desenvolvido para isolamentos de
subaquáticas. A arquitetura molecular tubulações e estruturas subaquáticas. A
inovadora oferece excelente resistência arquitetura molecular inovadora oferece
hidrolítica no ambiente subaquático, excelente resistência hidrolítica no ambiente
enquanto ainda garante um alto nível de subaquático, enquanto ainda garante um
ligação com os sistemas de isolamento alto nível de ligação com os sistemas de
aquático à base de olefina (Thermotite®), isolamento aquático à base de olefina
estireno (Thermotite® ULTRA") e uretano (Thermotite®), estireno (Thermotite® ULTRA™)
(ThermoFlo®). e uretano (ThermoFlo®).

2006
2006
• Contratos para fornecer serviços de revestimento de tubulações para o projeto de
exportação de óleo bruto KOC, projetos SSWJ de fases 1 e 2, projeto da tubulação
Khurais e projeto da Rockies Express Pipeline concedidos para a Bredero Shaw.
• Aquisição de 50% de participação na Eupec Brasil Ltda. anunciada pela ShawCor.

2007
2007
• Contratos para prestação de serviços de revestimento de tubulações
para Woodside Pluto LNG.
• Projeto no oeste da Austrália concedido para a Bredero Shaw.
CONFIÁVEIS
TECNOLOGIAS DE PROTEÇÃO E DESEMPENHO

Revestimentos customizados
Anticorrosivo Garantia de escoamento

FBE Thermotite® IMPP

O epóxi com ligação por fusão (FBE) Thermotite® IMPP é um sistema de
é um revestimento anticorrosivo e de revestimento para isolamento térmico
alto desempenho que oferece excelente de polipropileno comprovada e
proteção para várias estruturas de tecnologicamente avançado desenvolvido
produção subaquáticas com temperaturas para diferentes estruturas de produção a
de operação moderadas. serem instaladas em ambientes offshore.

2/3LPP & 3LPE ThermoFlo®

A Bredero Shaw consegue aplicar diferentes ThermoFlo® é uma linha de sistemas
sistemas de revestimento anticorrosivos de de isolamento térmico com base de
polipropileno e polietileno desenvolvidos poliuretano desenvolvido para diferentes
para estruturas de produção subaquáticas. estruturas de produção subaquáticas. Pode
Esses sistemas podem ser aplicados em ser desenvolvido e instalado em várias
tubulações retas, curvas, enroladas e outras espessuras e configurações, de modo a
estruturas personalizadas. atender aos requisitos de desempenho
específicos e instalações subaquáticas.

PCP e EPDM Thermotite® NEMO 1.1

PCP (policloropreno) e EPDM são sistemas Thermotite® NEMO 1.1 é um sistema de
de revestimento com base de borracha. olefina modificado por epóxi e desenvolvido
Ambos os sistemas podem ser aplicados em para isolamentos de tubulações e estruturas
tubulações retas, curvas, enroladas e outras subaquáticas. A arquitetura molecular
estruturas personalizadas. PCD e EPDM inovadora oferece melhor resistência
são soluções comprovadas para aplicações hidrolítica no ambiente subaquático, enquanto
especializadas, como zonas de respingo, ainda garante um alto nível de ligação com
revestimentos internos para grampos de os sistemas de isolamento aquático à base
elevação ou projetos de revestimento anti- de olefina (Thermotite®), estireno (Thermotite®
incrustantes. ULTRA™) e uretano (ThermoFlo").
Interno
Thermotite® NEMO 2.1
SureFlo™ FEC Thermotite® NEMO 2.1 é um sistema de
SureFlo FEC é um revestimento de película
™
olefina modificado por epóxi e desenvolvido
fina de epóxi comprovado aplicado em para isolamentos de tubulações e estruturas
estruturas subaquáticas fabricadas de forma subaquáticas. A arquitetura molecular
customizada para suavizar a superfície inovadora oferece excelente resistência
interna do tubo e melhorar o fluxo. hidrolítica no ambiente subaquático, enquanto
ainda garante um alto nível de ligação com
os sistemas de isolamento aquático à base

2008
2008
de olefina (Thermotite®), estireno (Thermotite®
• Contratos para prestação de serviços de revestimento de tubulação para o projeto Gjoa
(Mar do Norte), projeto Gumusut-Kakap Deepwater (sudeste asiático) e projetos da Trinidad
ULTRA™) e uretano (ThermoFlo®).
North East Offshore e Tobago (região do Caribe) concedidos para a Bredero Shaw.
• Anúncio de $ 30 milhões para expansão da capacidade de revestimento de tubulações
para a planta de Camrose, Alberta.

2009
• Contratos para prestação de serviços de revestimento de tubulação para o projeto

2009
QSN3, na Austrália, e projeto PNG LNG em Papua-Nova Guiné concedido para a
Bredero Shaw.
• Primeira instalação de revestimento móvel Rock Jacket montada em Kabil, Indonésia,
para revestimento do projeto PNG LNG.
RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 19
CONFIÁVEIS
TECNOLOGIAS DE PROTEÇÃO E DESEMPENHO
Revestimentos internos
Interno
SureFlo™ FEC
SureFlo™ FEC é um revestimento de película
fina de epóxi aplicado em tubulações de
gás natural para suavizar a superfície
interna do tubo e melhorar o fluxo.
SureFlo™ CML
SureFlo™ Cement Mortar Lining (CML) é
um revestimento contínuo com aplicação
centrífuga de argamassa de cimento denso
Portland, com acabamento uniforme e
liso. Esse produto foi desenvolvido para
proporcionar uma forma econômica de
proteção contra corrosão e abrasão interna
para tubos e tubulações de petróleo.
SureFlo™ SF
SureFlo™ SF é um revestimento de película
fina de epóxi aplicado em tubulações de
gás natural para suavizar a superfície
interna do tubo e melhorar o fluxo.
SureFlo™ SF é uma formulação sem
solventes desenvolvida para atender
normas ambientais rígidas.
WaterGuard™ PU
WaterGuard™ PU é um revestimento protetor
de poliuretano rígido, sem solvente, de dois
componentes e 100% sólido desenvolvido
especificamente para resistência à corrosão
e à abrasão para proteção em longa
distância de tubulações de água. Está em
conformidade com NSF/ANSI 61 (água
potável) e com as normas AWWA C22.
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 21

ShawCor CSI Services

A ShawCor CSI Services é nossa unidade de negócios de
revestimento direcionada para serviços customizados de proteção
e prevenção de corrosão para o mercado ocidental canadense.
Nossas experientes equipes de gerenciamento garantem que
os projetos sejam executados antes do prazo, com melhores
economias para o projeto, desempenho de SSMA, enquanto ainda
mantêm os rígidos padrões de qualidade.

Revestimentos customizados
Localizada em Nisku, AB, Canadá, a ShawCor CSI Services tem
mais de 2.800 m2 (30.000 pés2) de área de trabalho coberta,
além de espaço significativo para armazenamento. Nossas
instalações ecologicamente corretas contêm aquecimento no piso,
60 toneladas de capacidade no guindaste, tratamento de ar
avançado e reciclagem de abrasivos. Isso nos permite executar
os projetos durante 365 dias do ano em condições ambientais
controladas.

• Revestimento interno e externo de tubulações

• Revestimento interno e externo de tubulações curvas, enroladas
e válvulas
• Revestimento externo e interno de tanques e reservatórios
• Pintura de equipamentos
• Pintura de aço estrutural

Serviços de campo
Nossas unidades móveis avançadas podem ser rapidamente
mobilizadas para qualquer local de projeto na parte ocidental
do Canadá, onde nossas equipes experientes oferecem soluções
práticas e confiáveis para todos os requisitos de revestimento de
nossos clientes.

• Revestimento interno e externo de tanques

• Revestimento para reabilitação de tanques
• Desativação da planta e manutenção das instalações
• Escavação de integridade da tubulação
• Revestimento de soldas periféricas
• Revestimentos de tubulações

2010
• Contrato para prestação de serviços de revestimento de tubulação para o
2010
projeto Laggan-Tormore, no Mar do Norte, concedido para a Bredero Shaw.
• O inovador sistema de isolamento térmico Thermotite ULTRA foi lançado • Os 50% da participação restante na Thermotite Brasil Ltda e BS Serviços de
e instalado com sucesso na tubulação de Balboa, no Golfo do México. Injeção são comprados pela ShawCor Ltd.
MÓVEIS
SOLUÇÕES DE OPERAÇÃO

Soluções de revestimento móveis

A Bredero Shaw mantém uma linha de instalações e
equipamentos de revestimento modular avançados que podem ser
estrategicamente estacionados perto de uma linha de gás ou óleo,
tubulações right-of-way, canal marinho principal, ferrovia ou rota
de caminhões.
A mobilização otimiza a logística, melhora a economia de grandes
projetos e pode se qualificar para os requisitos de conteúdo locais.
Também minimiza os reparos de revestimentos causados por
danos de transporte e manuseio, permitindo que a construtora da
tubulação opere de forma mais eficiente.
Brigden™ - a solução modular anticorrosivos e
de garantia de escoamento
Brigden™ é uma instalação de revestimento de tubulação modular
inovadora, gerenciada e desenvolvida por uma equipe dedicada
de especialistas em aplicações de revestimentos. Brigden™ está
equipada com instalações integradas para armazenamento de
matérias-primas, manutenção e controle e testes de qualidade.
Brigden™ é capaz de aplicar uma ampla variedade de
revestimentos anticorrosivos para tubulação — sistemas PE/PP
multicamadas, FBE, FBE de camada dupla — bem como sistemas
de revestimento para garantia de escoamento tecnologicamente
avançados, como Thermotite® e Thermotite® ULTRA™.
Brigden™ pode ser localizada nacionalmente para atender aos
requisitos de conteúdo locais, próxima a uma tubulação ou em
qualquer outro local para aprimorar a logística do projeto e
Soluções móveis para o revestimento de concreto
As fábricas móveis de revestimento de concreto da Bredero Shaw
aplicam um sistema de revestimento de peso da Compression Coat
em várias espessuras e densidades. As fábricas também aplicam o
inovador revestimento de concreto para proteção mecânica Rock
Jacket®.
Uma instalação móvel de revestimento de concreto pode ser
enviada para perto do local do projeto visando aprimorar a
logística do projeto e reduzir significativamente os custos de
transporte e manuseio. Ela pode ser instalada e ficar pronta para
iniciar o revestimento em até 14 dias após a chegada ao local
Soluções móveis para o revestimento
de juntas de campo
A consistência e a qualidade do revestimento para juntas de campo
são itens críticos para a integridade do sistema de revestimento
da tubulação offshore. Portanto, a Bredero Shaw oferece soluções
de revestimento de ponta a ponta, incluindo o revestimento para
tubulação e juntas de campo.
A Bredero Shaw pode mobilizar seu equipamento de revestimento
para juntas de campo e equipes especializadas para onde seu projeto
necessitar. Nossas equipes e equipamentos concluíram os projetos
tanto para tubulação onshore quanto fabricação e disponibilização
offshore em embarcações de instalação de tubulação.

reduzir os custos de transporte e manuseio. Ela pode ser montada
rapidamente e estar completamente operacional para atender
cronograma exigente.
2012
2012
• Uma fábrica modular BrigdenTM foi mobilizada para Beaumont, Texas, para aplicar
revestimentos para isolamento nas tubulações de fluxo do projeto Jack St, Malo no
Golfo do México.
• A Bredero Shaw recebe contrato de US$ 500 milhões para trabalhar na tubulação,
umbilicais, elevadores, linhas de fluxo e bobinas de amarração da Ichthys Gas Export.

2011

2011
• Inauguração das instalações de teste subaquático
avançadas, incluindo a maior e mais avançada Câmara
de serviços simulados (SSV) para realização de testes de
revestimento para isolamentos offshore em Toronto, Canadá.
• O Brigden™, um conceito de fábrica de isolamento térmico e
anticorrosivo inovador e móvel, é lançado pela Bredero Shaw.
• A ShawCor adquire a CSI para ampliar a carteira de
revestimento aplicados em fábrica e serviços de revestimento
em campo.
• Projetos de linhas tronco e de linhas de fluxo da
Wheatstone são os primeiros a utilizar a fita de vedação
de extremidade recém-desenvolvida da Bredero Shaw para
evitar que sistemas de revestimento de tubulação externa
absorvam umidade na área de corte durante longos
períodos de armazenamento
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 23

BREDERO SHAW É LÍDER GLOBAL NO

DESENVOLVIMENTO E ADMINISTRAÇÃO

DE TECNOLOGIAS INOVADORAS DE

REVESTIMENTO MÓVEL.
MUNDIAIS
RECURSOS E EXPERIÊNCIAS

NÃO IMPORTA ONDE SUA TUBULAÇÃO ESTÁ

LOCALIZADA, OS REVESTIMENTOS DA BREDERO

SHAW ESTÃO SEMPRE PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.

Capacidades globais e logísticas

A Bredero Shaw tem a rede mais ampla de plantas estrategicamente
localizadas da indústria — todas com uma ampla variedade
de recursos de produção. Também mobilizamos regularmente
nossas avançadas instalações móveis para lidar com necessidades
específicas de projetos remotos e aumentar a eficiência.

Independentemente de o serviço ser disponibilizado a partir de uma

única planta ou através de um esforço multi-plantas coordenado
para otimização da logística do projeto, nossos recursos de design
e fabricação combinam com a experiência em execução inigualável
para atender todas as especificações dos clientes.

A capacidade elevada em toda nossa rede global proporciona aos

nossos clientes as vantagens do suprimento de fonte única, que, no
fim das contas, proporciona o gerenciamento mais econômico de
todas as necessidades de revestimento de tubulação.
 RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 25

19
18

17
1 16
2
43
5

10
8
9
6
11
12 20

13
14

21
22

15

Américas Europa, Oriente Médio, Ásia-Pacífico

1. 34th Street, Edmonton, Alberta
2. 21st Street, Edmonton, Alberta
3. Camrose, Alberta
4. Nisku, Alberta
(ShawCor CSI Services)
5. Regina, Saskatchewan
6. Houston, Texas
(Sede da Bredero Shaw)
7. Portland, Oregon
8. Adelanto, Califórnia
9. Fontana, Califórnia
10. Vineyard, Utah
11. Pearland, Texas
12. Monterrey, México
13. Veracruz, México
14. Coatzacoalcos, México
15. Belo Horizonte, Brazil
África e Rússia
16. Leith, Escócia 21. Kuantan, Malásia
17. Ellon, Escócia 22. Kabil, Batam Island, Indonésia
18. Orkanger, Noruega
19. Arkhangelsk, Rússia
20. Ras Al Khaimah,
Emirados Árabes Unidos
MUNDIAIS
RECURSOS E EXPERIÊNCIAS
Capacidades da planta Américas

Para visualizar os requisitos exclusivos de projetos e

atualizações da planta atual, consulte um representante da

34th Street, Edmonton, Alberta

21st Street, Edmonton, Alberta

Bredero Shaw.

Regina, Saskatchewan

Adelanto, Califórnia

Fontana, Califórnia
Camrose, Alberta

Portland, Oregon
Nisku, Alberta
Revestimentos anticorrosivos Polietileno de 3 camadas
Polipropileno de 3 camadas
Esmalte de asfalto
FBE de camada dupla
Epóxi FBE
HPPC
LAT-FBE
PRITEC®
SureBond™ 100
Yellow Jacket®
YJ2K™
Zap-Tec®
Revestimentos de proteção Compression Coat
e peso HeviCote®
Rock Jacket®
Revestimentos de garantia Insul-8®
de escoamento Insul-8® AG
Insul-8® HT
Pipe-in-Pipe
Policloropreno (PCP e EPDM)
ThermoFlo®
Thermotite®
Thermotite® Deep Foam (TDF)
Thermotite® ULTRA™
Revestimentos para juntas Nemo 1.1
de campo Nemo 2.1
ThermoFlo® Bases de bobina
Thermotite IMPP
®
Bases de bobina
Revestimentos internos SureFlo™ CML
SureFlo™ FEC
SureFlo™ SF
WaterGuard™ PU
Revestimentos customizados

Acesso (T: Caminhão, R: Ferrovia, m: marinho) T/R T/R T/R T T/R T/R T T/R

Atualmente disponível Disponível em 2014/2015

 Vineyard, Utah

T/R
Pearland, Texas

T/R
Monterrey, México

T/R
Veracruz, México

Coatzacoalcos, México

T/R/M T/R/M
Belo Horizonte, Brazil

T/R
Leith, Escócia

T/R/M
T
Ellon, Escócia

Orkanger, Noruega

T/M
e Rússia

Arkhangelsk, Rússia

T/R/M
Ras Al Khaimah,
Europa, Oriente Médio, África

T/M
Emirados Árabes Unidos

as — onshore em locais multijunção — offshore em embarcações de posicionamento de tubulação

as — onshore em locais multijunção — offshore em embarcações de posicionamento de tubulação
Kuantan,Malásia

T/M
Kabil, Batam Island, Indonésia

T/M
Asia Pacific

Brigden, Beaumont, Texas™

Soluções móveis de concreto

Soluções de

Revestimento para juntas de

montagem móvel
revestimento móveis
RECURSOS DE PRODUTOS E SERVIÇOS | 27
Líder global em soluções para revestimento
de tubulações
Escritório central e Américas
Bredero Shaw
3838 N. Sam Houston Pkwy E.
Suite 300
Houston, TX 77032, USA
Tel: +1 281 886 2350
solutions@brederoshaw.com

Europa, Oriente Médio,

África e Rússia
Bredero Shaw International B.V.
Dellaertweg 9-E, Gebouw “Le Carrefour”
2316 WZ Leiden
The Netherlands
Tel: +31 71 80 802 70
emar@brederoshaw.com

Ásia-Pacífico
Bredero Shaw
101 Thomson Road
#17-01/02 United Square
Singapore 307591, Singapore
Tel: +65 6732 2355
asiapacific@brederoshaw.com

brederoshaw.com