• •

AGCO
AM/AME. TECHNOLOGY
GOLLITIONS

Valores de Configuração e de Perfil do Puverizador

MF9030 e BS3020H

- Itens para serem configurados e conferidos no monitor C3000 -

Revision 1.0
15-Maio-2013

Print Date: 17-mai-13

Approvals:
Name Signature Date

Manufacture

Engineering Felipe Delvan

AGCO Corporation Confidential Page 1

 AGCC)
ADVANCED 'TECHNOLOGY
GOLUTIONS

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO 3
CONFIGURAÇÃO GERAL 4
INFORMAÇÕES 4
Configurações Básicas 4
Configurações do Sistema 5
PERFIL DE MÁQUINA 6
GEOMETRIA DA MÁQUINA 6
CONFIGURAÇÕES DA DIREÇÃO 7
PERFIL DO IMPLEMENTO 8
CONFIGURAÇÃO DAS SEÇÕES DO IMPLEMENTO 8
CONFIGURAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS DO IMPLEMENTO 9

AGCO Corporation Confidential Page 2

 ASCO
POVANCEO TECHNOLOGY
GOLUTION6

Introdução
O documento a seguir tem o intuito de fornecer todos os valores de configuração do sistema Autoguide
3000 nos pulverizadores MF9030 e BS3020H nas diferentes configurações de máquina possíveis. O
documento é composto pela descrição de cada bloco de configuração, uma tela indicando o caminho a se
acessar a configuração e uma tabela que contém os valores a serem inseridos no sistema. A maioria dos
valores é padrão entre diferentes configurações de máquina, sendo que os que apresentam distinção estão
igualmente distintos na cor da tabela. Dessa forma é facilitado o acesso às informações para conferência.
As configurações não apresentadas no documento não devem ser alteradas, permanecendo o default.

IMPORTANTE: Poderá haver reinicializações do sistema durante o setup.

AGCO Corporation Confidential Page 3

 AGCO
Anv.alucEo TEcHluoLOGV
BOLUTIOnis

Configuração Geral

Informações
As configurações aqui apresentadas são relativas ao funcionamento geral do sistema, sendo indiferente o
modelo da máquina (MF9030 ou BS3020H), configuração de roda ou de tamanho de barra. Tem como
principal objetivo permitir que o sistema funcione de forma correta e padrão entre todas as máquinas que
saem da linha de produção, mesmo que possam ser modificadas no futuro no cliente.

Configurações Básicas

As configurações básicas se diferenciam somente quanto ao tipo de sistema de guia utilizado — barra de
luzes ou piloto automático. Seguir os valores apresentados na tabela:

Selecionar idioma

o
L4 \

aderiu SUlaillatar T (ampo Barre de LUIra Cl.kritnéhirrt teollinetrato

- kl sorna Portuguis Portugult Portugues
Idioma
Formato Decorai Virgula L) Virgula 1.1 'vírg.da là
H-ora/Dali. rddal Cem! hora fc,e1 Ceou: Ocra amei Can, hera lace/
- unidades Métrico Mil:rico Métrico
Formata de Laulong OMS bMS DMS
- 'Unidades Te Pressio 'liar ger Bar
unasades
- Unidades de Arei 'Tia lla
Unidades de Vol. Produto Seco Urro UM» Unira
- Unidades de ticasidede Sm' Chaoprernal por Urra QuiTograrnas por aro faudagrarnal por Line
Barra de luzes Habditura. Desaluirtado 0~±dirrid0
Barra de Luzes - 'Espaçamento do Led 0.10
Uzuhrle modo do Led ninou De - -
- 'Volume da Audio 10% 3 frb 3 04
Bodo apues Habilitado Habinudo Hablbtado
- Sem Alarme Habilitado Habilitado tiabilltado
Ambiente
- Captura da Tela Desarreado betai:lidado Dela babado
- Trinar, Ancr. Witerfi 1 S'0 tesabilltado Cli sablInacto Desabiudo
- janela de Stens Dir. Autoral*: Hal:aguda liabrikeda ria bagada
- Ponto de foco lirosTernents IrtspleineMo Eropierrie mo
Visualtzaçáo do Mapa 'Habilitado Hablikado Habrbtado
Mapa l'eLki..Sa aa4.:, faro de Masca Desabilitado Dosabditadn Decabditad o
beit.war Cot:meteu-a Carreonla Deaabibtado O.sab.1ke do Deseb ilTted o
- tomo,. da Unha de ii.dt VPILLid Orn Orn DM

AGCO Corporation Confidential Page 4

 AOC°
AISVANCELI TEGNIJOI.OGY
SOLI111101116

Configurações do Sistema

Assim como as configurações básicas, as configurações são dependentes do tipo de sistema utilizado —
barra de luzes ou piloto automático — e em nível de precisão do sistema — submétrico, decimétrico ou
centimétrico

Safet,,,, e Cmacte, ,,

• is `t.

Alletei Setaideltel 1 • 3d6 tlo ,/ Campa livra de t.tees thetimalteco •~41elett

Tendnal 144-4.ta1 Chttabilitad o Desabdiad o Delablikado
Caractertsquas Console
Ser.-alta de Mqtdvos Habdeado Habtado Hagiinatio
Dif. ,,, Dbreeio Autonutece Ilesahlkede Habdasdo Habdetatto
Atreeia Contralad• 17.1”abittado Desee íte.e ao elebeitIdo
Commole aammettro de seçría 1-labdli.Ão Habilitado 14/1kJHIIWILI
IT0104111ÈfILO Conte-cie de tara VILfLimai Demaisdna do Desabe-aedo DesabdItatto
Dades de .ratela Desabilleado 1;k...idea4o Deeabóltado
Receptor GPS SCR -1 AC, 3000 &C JUDO
Rezei/to, Mita-silo de r-arriaware .tdttabm dont neeemetadre Arrhrkzar forre. nwenieNde *Maur zr..... miesfixt.rd,
-Ç15 Ctomass Habilitada 1-labilmada lialailkada
Sistema
'Fonts de Correçào Autônomo Akruinomo Autónomo
Cerreçã o
Ituelass Habil-tad° Habdttad o Hab fiturk
I 1
Porca Sirtá
Batei Ratz 115200 1 15200 I I 5200
Antena Tilan de Antrma Interna amem. Interna
Salda Sabia CPS De %ahdltado Delabrikatio Desabilltacio
Radar Salda do Radar Deltabilllada Cklibileta do desabilitad o
alarmas Gerai Todos VithIlKarlo Habaltado Habdeaufo
Comedor de kC], MN. Aliei? Aftwar
Cont. Área;
Apagar o Cantador de Atras PI OMR, Nompt Preunot

AGCO Corporation Confidential Page 5

 AGC0
EIGNENCE0 TECHNOLOGY
INTLUT/ONS

Perfil de Máquina
Sempre que possível, utilizar os perfis de máquina fornecida pela Engenharia via pendrive. Caso não esteja
disponível, ou para fins de atualização, os dados podem ser manualmente modificados. Caso não haja perfil
selecionado, deve-se criar um novo a partir do seguinte caminho:

Veiculo->Novo->Massey Ferguson->MF9030
ou
Veiculo->Novo->Valtra->BS3020H

Seleclonor Hovo Modelo de Velcol0

coe*
EHELH.,

Escolhendo o como nome o próprio modelo da máquina, isto é, o valor default já apresentado pelo monitor.

Geometria da Máquina
Os valores da geometria da máquina são dependentes do raio do rodado utilizado, assim como o tipo de
canela da máquina. Seguir a configuração da geometria conforme a tabela abaixo, atentando para o tipo de
rodado utilizado:

AGCO Corporation Confidential Page 6

 AGCO
ADVANCED TECHNOLOGY
DOLUTIOND

Menu terno° 11a R46 .» Caneta Curte R46 - Canela tA11911 .

A 4.100m 4.100m 4190m 4.100m
IS 2.500m 2.500m 2.500m 2.500m
Geometria C 0.000m 0.000m 0.000m 0.000m
D 0.650m 0.690m 0.890m 0.590m
E 3 640m 3.119Drri 3.910rn 4.0130m

Configurações da Direção
As configurações da direção automática e do tipo de antena (interna/externa) também são feitas no menu do
veiculo, que, mesmo vindo com os valores certos como default, devem ser conferidos:

Configuro,:ão do Controlkdor do Clirecoo 14F9590

a
-YL

Menu , Sub-Mertti 1 5ub—R401111 2 Campo Geral

- Controlador Det,I.cçr,c. AutGrnatica
Direção - Barramento CAN CAN 2
Veículo
Engate da Direção Virtual
Antena "Tipo de Antena Interna

AGCO Corporation Confidential Page 7

 AGC0
ADVANCEO TECHNOLOGY
GOLINHONG

Perfil do Implemento
Sempre que possível, utilizer o perfil do implemento fornecido pela Engenharia via pendrive. Caso não
esteja disponível, haja algum problema no carregamento desse perfil, ou para fins de atualização e
conferência, os dados podem ser manualmente modificados. No caso excepcional do pulverizador, o
implemento é criado juntamente com o perfil da máquina, uma vez que é parte intrínseca do produto. Nesse
caso, a configuração do implemento é feito após a escolha da nova máquina, devendo ser assim
configurada:

Etapa 1 -> Controle do Implemento: Controle de Seção e Controle de Taxa

Etapa 2 -> Tipo de ECU: ASC-10
Etapa 3 -> Função do Implemento: Pulverização
Etapa 4 -> Conectar ECU: O sistema procurará pelo ASC-10 na rede CAN da máquina
Etapa 5 -> Conclusão

41. ~MO. IN No. ~NOW*

111.,

IEEE x

Configuração das Seções do Implemento

Há duas configurações de Implemento: 25 e 28 metros. A única diferença entre eles é o tamanho das seções
da extremidade (número 1 e 7) que variam no número de bicos e, consequentemente, no comprimento. Os
valores a ser inseridos, portanto, na configuração das seções são:

AGCO Corporation Confidential Page 8

 ~CO
ADVANCED TECHNOLOGY
GOLLITIOND

inçan M7.503C1

mk...—mn. •••••••••••0.—~4

•••••ili
•Mif
MN lb
1•••••
taInim

'To

No \

2~1. liál5dOollãZ rwmpo Ionl de .5n, ~ais dano .--

I ..te,a5o inionilOca 5okg. Eg..11 trans , Inqzt1OVAgor. IllOolo
! 3.000,,, i.flion7b t, 4.3320n g
2 $.4550m tekenA, -7 1.1a~ )1.050,od.
3 1.5.0to 2 11/17^M 1 4.5 Non 5-Okrod. g
knolorownos ~Mo d. 5K.la 34g4no 4 'Mb.% • iiinuggli 11 3.000m 1.0lood.
5 ' 4.500O 3.ào1"dt 1 4.500o, 1.0,,h
Il 3.500.. 1.77..nut, 7 2_500sn l.tiken45
7 1.042ten 3.01.n1Jh e 4.5 dons 1.0).m.l. o

Configuração das Características do Implemento

Ao contrário dos tamanhos das seções que mudam conforme o tamanho da barra, as configurações do
implemento são as mesmas. Porém, com a introdução da nova válvula de pulverização alguns valores
precisaram ser alterados. Portanto, utilize a tabela abaixo para programação das características do
pulverizador, atentando para o tipo de válvula que está montada na máquina (válvula HD = velha — válvula
Rogator = nova):

Cargfrguraçao do Volvido do Controle MF1030

54,

^eme

o o
aro

A
Mmemel
em
••••••• :41

AGCO Corporation Confidential Page 9

a

AGCCI
ADVANCED TECHNOLOGY
SOLUTIONS

Menu 5143-Menu 1 SobeUenu 2 C.341130 Veleule MD Vallsruk arrotar

h Preenchido Automaticamente Preenchido Arlumatitamente
R 0.500m 0.500m
(Ie./unes/ia
C t.600ns 1.800m
13 0.000m 0.0013m
Tempo Tempo Atividade Piareis /, gà easslia- I .
Tempo inatividade 0.71 11.7s
Too Peitem,. do ECIl Externo Perceo. do 6C1,1 Externo
Chave Principal Penso. do EC1J Externo Percep. do ECII E Xterriel
Comutadores 7 7
Seção 1 1 1
Controle de Seção
Seção 2 2 2
GliX.1 de Chav
Seção 3 3 3
Seção 4 4 4
Seção 5 5 5
Seção 6 6 6
Seção 7 7 7
Nome ECU 1 Eal 1
ratai ile Capacidade 30001. 30001
Use o Produto como Nome Ativado Ativado
Fatm de Calibração Mim Mar de calthraçãor &ditar Mar dr calibrarAto'
Flato Minem., I 2.01.'min I 2.0limin
implementa Fluxo
Fluxo Muniam do Riscai r , .- ,.
0.10Finiri if c 0.101 min
Válvula dE Grid_ Reversa Habilitada Habilitada
Tipo Sensor Tensão Tensão
PtriSaD Máxima 10 bar 10 bar
Tensão Mínima 1.00V 1.00V
FrelSãO Tendia MáXIM4 5.00V 5.00V
Mirem o Alarme 0.00 bar 11.00 bar
Maximo Alarme 10.00 liar 10.00 bar
Pulverizador
Pressa° da Fonte do Suo. latria Nenhuns Nenhum
Contr. de Pressão Controle de Pressão Desabilirád o Desabilead o
Válvula de Contole Proporcionai Proporcional
Amostra do Medidor de Fluxo Padrão Padrão
Adicionar Tremor Desabikedo Desabditado
PVA4 'Amimo 55% 25%
Válvula de Controle PWAII MdltIfTM 90% 85%
Resposta do Controlado. Mécho—~ F-:' , ,E:j_,. Madlo-lenta
Freciiiineia VIMA &MV* , , j j...e, ' Rapta
Modo de Auria5ão Desabituado Desabilkad o
Impulso de Pressão Os Os
'agiu. da Romba Velocidade da Romba Desabikad o Desabilitadn
Senso. da Roda Fator da Roda 0.000m1pu5so 0.000r1i'ptilso

AGCO Corporation Confidential Page 10