English
Published by Mario Persona
contato@mariopersona.com.br
TSUNAMI
  The Picture
of a
Nightmare contato@mariopersona.com.br
  December 26 – the day after  
Christmas – is restful in many parts
of the world. Gifts have been
opened, relatives visited, special
meals eaten. There is nothing left to
do but dream of summer. After the
holidays, it's tempting to fantasize
about packing bags and flying to
exotic beaches with blue waves,
palm trees, sun and sand.
So, a resort in Thailand advertises:
"Khao Lak Beach – Five-Star
Luxury Resort. Enjoy a once-in-a-
lifetime beach vacation!"
Once in a lifetime. This year, for
many it was.
Later that week the television
showed movies and photos of the
tsunami and the news reported from
the same beach:
"Miles of shattered hotels along
Thailand's Khao Lak beach, a
magnet for tourists, began yielding
up dead, bloated, gashed and
mangled bodies. The 770 dead so
far counted at Khao Lak came from
dozens of countries…."
Português  
TSUNAMI
A Imagem  
de um
Pesadelo
26 de dezembro - o dia depois do  
Natal – é um dia de descanso em
diversas partes do mundo. Os
presentes já foram abertos, as visitas
a parentes foram feitas, banquetes
foram servidos. Nada resta senão
sonhar com o verão. Após os
feriados, é tentador pensar em fazer
as malas e voar para praias exóticas
com ondas azuis, palmeiras, sol e
areia.
Por isso, um resort na Tailândia
anuncia: "Praia de Khao Lak -
Resort Cinco Estrelas de Luxo.
Desfrute de uma oportunidade de
férias na praia que só acontece uma
vez na vida.!".
Uma oportunidade única na vida.
Para muitos foi assim.
Mais tarde, naquela semana, a
televisão mostrava filmes e fotos do
tsunami e as notícias falavam da
mesma praia:
"Quilômetros de hotéis destruídos
ao longo da praia de Khao Lak na
Tailândia, uma atração para
turistas, começam a revelar

The dream vacation became a
nightmare for thousands.
Tsunami – The unexpected
disaster
One minute, families relaxed on the
warm sand, parents watched their
children run and play happily. The
next, many fled in terror as huge
killer waves rocketed over the
beaches, sweeping life as they knew
it out to sea.
Over 150,000 people died that day,
millions were homeless and orphans
of the tsunami were counted in
thousands. Families, rich and poor,
were torn apart, some to go home
bereaved forever, some to go to
eternity.
An even greater flood
The biblical account of the early
days of the earth tells of a massive
global flood that wiped out the entire
world population except for eight
people. God sent that flood to
destroy the wickedness of the earth,
and gave instruction to Noah years
before to build a boat for safety.
(Genesis 6, 7)
Why would God destroy His own
creation? The Bible explains that.
God created humanity in His own
image, to be like Him, for a
relationship with Him. But as a
whole humans had turned away from
Him, in heart and in likeness. We
were no longer what He created us to
be.
After that flood, God promised never
again to destroy the entire earth that
way, and displayed His rainbow to
symbolize that promise.
cadáveres inchados, feridos e
mutilados. Os 770 mortos até agora
encontrados em Khao Lak são de
diversos países de origem..."
As férias dos sonhos se
transformaram em pesadelo para
milhares de pessoas.
Tsunami - O desastre inesperado
Um minuto antes, famílias
descansavam nas areias quentes da
praia, pais olhavam seus filhos
correndo e brincando alegremente.
No minuto seguinte, muitos fugiam
aterrorizados quando imensas ondas
assassinas despencavam sobre as
praias, arrastando toda forma de vida
para o mar.
Mais de 150.000 pessoas morreram
naquele dia, milhões ficaram
desabrigados e os órfãos do tsunami
eram contados aos milhares.
Famílias, ricos e pobres, foram
destruídas, alguns voltaram a seus
lares enlutados para o resto da vida,
outros foram para a eternidade.
Um dilúvio ainda maior
O relato bíblico do mundo antigo dá
conta de um imenso dilúvio global
que destruiu toda a população do
mundo exceto oito pessoas. Deus
enviou aquele dilúvio para destruir a
maldade que havia no mundo, e
avisou Noé com anos de
antecedência para que construísse
um barco para se salvar. (Gênesis 6,
7)
Por que Deus destruiria Sua própria
criação? A Bíblia explica isso. Deus
criou a humanidade à Sua própria
imagem, para que fosse como Ele,
para que tivesse comunhão com Ele.
Mas os seres humanos, como um
todo, se afastaram dEle, em atos e
 What about the future?
But He does promise that He will
again completely wipe out the earth
as we know it, this time with fire.
Noah was a fresh start to God's
original purpose – to have humanity
for His friend – but again we humans
have turned away from our Maker,
pursuing our own agendae rather
than Him. "All we like sheep have
gone astray. We have turned every
one to his own way, but the Lord
has laid on Him (Jesus) the
iniquity of us all." (Isaiah 53:6)
Now the Lord Jesus is a Shepherd
saving lost sheep. He took our place
in judgement-fire on the cross, so
that He could open a way to safety
for any individual who seeks Him.
But just like before the first flood,
there is only a predetermined amount
of time to take advantage of that
safety. "Now is the accepted time…
now is the day of salvation." (2
Corinthians 6:2)
After Noah boarded the ark to safety,
the flood ripped away the lives of
everyone else, but those who took
shelter in the ark. The Lord Jesus
warns us in Luke 17:26-27, "As it
was in the days of Noah, so shall it
be also in the days of the Son of
Man. They did eat, they drank,
they married wives, they were
given in marriage, until the day
that Noah entered into the ark,
and the flood came and destroyed
them all."
A higher ground
In Asia, lack of a tsunami warning
system was blamed for the
unpreparedness and devastation.
However, many who in some way
could find a shelter in a higher
pensamentos. Já não éramos como
tínhamos sido criados por Ele.
Após aquele dilúvio, Deus prometeu
que nunca mais destruiria o mundo
todo daquela maneira, e mostrou Seu
arco-íris para simbolizar aquela
promessa.
O que o futuro reserva?
Mas Ele promete que mais uma vez
irá destruir completamente o mundo
tal como o conhecemos, desta vez
com fogo. Noé serviu para começar
de novo dentro do propósito original
de Deus - ter a humanidade como
Sua amiga - mas outra vez os seres
humanos se afastaram de nosso
Criador, preferindo seus próprios
planos ao invés dEle. "Todos nós
andávamos desgarrados como
ovelhas; cada um se desviava pelo
seu caminho; mas o SENHOR fez
cair sobre Ele (Jesus) a iniqüidade
de nós todos." (Isaías 53:6)
Agora o Senhor Jesus é um Pastor
salvando ovelhas perdidas. Ele
assumiu nosso lugar no fogo do juízo
sobre a cruz, para que pudesse abrir
um caminho de segurança para cada
pessoa que O busca. Mas assim
como aconteceu antes do primeiro
dilúvio, só há um período de tempo
pré-determinado para se tirar
proveito dessa segurança. "Eis aqui
agora o tempo aceitável, eis aqui
agora o dia da salvação". (2
Coríntios 6:2)
Após Noé ter embarcado seguro na
arca, o dilúvio ceifou a vida de todos,
menos dos que buscaram abrigo na
arca. O Senhor Jesus nos avisa em
Lucas 17:26-27, "E, como
aconteceu nos dias de Noé, assim
será também nos dias do Filho do
homem. Comiam, bebiam,
 ground did that and saved their lives.
As to what concerns eternity, God
has given us warning in His Word, a
warning to escape and find shelter in
His Father's house above, before the
door to heaven be shut forever.
Shortly after Jesus takes His people
Home to safety, fiery judgment will
consume the world (Hebrews 10:27,
2 Peter 3:7), and there will be no
more relief organizations, and no
survivors.
"Today if you will hear His voice,
do not harden your hearts... How
shall we escape, if we neglect so
great salvation?" (Hebrews 3:15,
2:3).
Dear reader,
This is just another way to tell you that
Jesus came to this world to save you.
Because He loves you. Just click here to
know how much. Now, what will YOU do
about this? Want an idea? Click here.
Before you ask, this is a personal site. It
is not related to, nor owned by, any
religious group, church, denomination or
organization. I am not a pastor, priest or
anything like that. I am a person just like
you. Because I was a lost sinner and the
Lord Jesus found me and saved me, this
is the way I found to tell everybody else
casavam, e davam-se em
casamento, até ao dia em que Noé
entrou na arca, e veio o dilúvio, e
os consumiu a todos."
Um lugar mais alto
Na Ásia, a falta de um sistema de
alerta de tsunami foi
responsabilizado pela falta de
preparo e devastação. Todavia,
muitos que de alguma forma
puderam encontrar abrigo em um
lugar mais alto fizeram isso e
salvaram suas vidas.
No que diz respeito à eternidade,
Deus já nos deu em Sua Palavra um
aviso para escaparmos e
encontrarmos abrigo na casa de Seu
Pai nas alturas, antes que a porta para
o céu seja fechada para sempre. Logo
após Jesus levar Seu povo para a
segurança do Lar, um juízo de fogo
consumirá o mundo (Hebreus 10:27,
2 Pedro 3:7), e então não haverá
mais organizações de socorro ou
mesmo sobreviventes.
"Hoje, se ouvirdes a sua voz, Não
endureçais os vossos corações...
Como escaparemos nós, se não
atentarmos para uma tão grande
salvação?" (Hebreus 3:15, 2:3). 
Prezado leitor,
Esta é apenas uma outra maneira de
contar a você que Jesus veio a este
mundo para salvar você. Porque Ele
ama você. Clique aqui para saber o
quanto. Então, o que VOCÊ fará a
respeito? Quer uma idéia? Clique aqui.
Antes que pergunte, este é um site
pessoal. Não está ligado, nem pertence,
a qualquer grupo religioso, igreja,
denominação ou organização. Não sou
pastor, padre ou qualquer coisa do
gênero. Sou uma pessoa comum como
você. Por ter sido um pecador perdido e
 about Him. Do you want to know how I
was saved? Click here.
Oh, yes, you would like to know if I
attend to any kind of church or Christian
meetings, right? Ok, click here to learn
how I believe Christians should gather
together. This is the way I and others
are gathered, in the name of Jesus
alone.
Do you have any question or
comments? Click here to send me an
email. If you want to know more about
the story of this site, click here. If you
want to learn more about the Bible, visit
Chapter-a-Day and read a daily
message. To send this page's address
to a friend, use the form below. I am
happy you are here.
contato@mariopersona.com.br
Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que
respondi".
ter sido encontrado e salvo pelo Senhor
Jesus, esta foi a maneira que encontrei
de falar dEle a todo mundo. Quer saber
como fui salvo? Clique aqui.
Ah, sim, você deve estar querendo
saber se pertenço a algum tipo de igreja
ou reunião Cristã, não é mesmo? Então
clique aqui para entender como creio
que os Cristãos deveriam se reunir.
Esta é a maneira como eu e outros
estamos reunidos, ao nome de Jesus
somente.
Você tem dúvidas ou comentários?
Clique aqui para enviar-me um e-mail.
Se quiser saber mais sobre a história
deste site, clique aqui. Se quiser
aprender mais sobre a Bíblia, visite
Chapter-a-Day e leia uma mensagem
diária. Para enviar o endereço desta
página a um amigo, use o formulário
abaixo. Estou contente que esteja aqui.
Mario Persona
contato@mariopersona.com.br
Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que
respondi".