English
Published by Mario Persona
contato@mariopersona.com.br
When
  Angels
Rejoice!
contato@mariopersona.com.br
At the beginning of 1978, I would
never have imagined that a series of
events could occur that would soon
totally change my life. I was 23, but
the thought never came into my mind
that something could happen to me
that would make the angels rejoice.
As I walked through the corridors of
Santos College of Architecture, the
school I was attending, a note on the
bulletin board caught my attention. "
IF YOU ARE INTERESTED IN INDIAN
TRIBES, TALK TO ME - FERNANDO".
Any subject related to man and
nature interested me. Very soon I
began looking for the person who
had posted that note on the board.
A Trip into Mysticism
For a number of years, I was deeply
mired in a voyage in search for a
reason to live. The journey led me to
believe that the only solution for my
existence as a human being was in
self-knowledge, in man's spiritual
evolution. My philosophy was a
mixture of spirituality and ideas
about getting back to nature, to the
Português  
Quando os
Anjos se  
Alegram!
Começava o ano de 1978 e eu nem
imaginava que uma série de
acontecimentos iria em breve mudar
completamente minha vida. Eu
estava com 23 anos de idade mas
nem me passava pela cabeça que
aconteceria comigo algo que faz os
anjos se alegrarem. Enquanto andava
pelos corredores da Faculdade de
Arquitetura de Santos, onde
estudava, uma nota no quadro de
avisos chamou minha atenção: " SE
VOCÊ SE INTERESSA POR TRIBOS
INDÍGENAS, FALE COMIGO -
FERNANDO ". Qualquer assunto
relacionado ao homem e à natureza
me interessava. Logo eu estava
procurando pela pessoa que havia
colocado aquele anúncio.
Viagem no Misticismo
Nos últimos anos eu havia
mergulhado profundamente em uma
viagem em busca de uma razão de
viver. Aquela jornada acabou me
levando a acreditar que a única
solução para minha existência como
ser humano estava no auto-
conhecimento, na sua evolução
country to live a simple life in
alternative communities. I lived a life
very much involved in mysticism.
Eating only natural foods and using
alternative Eastern medicine, my
mind was really like a caldron
fomenting the elements of
spiritualistic ideas. In my mind I
tried to reconcile concepts and ideas
borrowed from spiritism,
esotericism, theosophy and Tao Te
Ching. My library was my treasure.
Authors like Alan Kardec, Madame
Blavatsky, Krishnamurti and Carlos
Castañeda inhabited my shelves side
by side as though there had never
been a word of disagreement among
them.
Playing Monk
My interest in these things came
little by little. First came the books
written by Lobsang Rampa, a British
journalist who claimed to be the
reincarnation of a Tibetan Lama. His
ideas about the power of the mind,
extrasensory perception and astral
trips impregnated my thoughts in
such a way that I became an
assiduous reader of everything that
dealt with occultism, witchcraft and
parapsychology. I delved into
experiences dealing with paranormal
phenomena involving telepathy,
precognition, psicocynesia and
radiestesy. I believed I was able to
measure the aura of my friends with
a device I built for this purpose.   a aura de meus amigos com um
Every form of Eastern religions
attracted me. For more than a year I
devoted myself to Seicho-no-ie,
imbibing and believing in everything
master Masaharu Taniguchi wrote.
By the same proportion my library
was growing, receiving dozens of
new volumes about positive thinking,
transcendental meditation, elemental
espiritual. Minha filosofia era uma
mistura de espiritualidade com idéias
de uma volta ao campo para viver
uma vida simples em comunidades
alternativas. Levava uma vida
voltada para o misticismo.
Praticando alimentação natural e
medicina alternativa oriental, minha
mente era um verdadeiro caldeirão
de conhecimentos espiritualistas.
Nela eu tentava conciliar conceitos e
idéias emprestadas do espiritismo,
esoterismo, teosofia e Tao Te Ching.
Minha biblioteca era meu tesouro:
autores como Alan Kardec, Madame
Blavatsky, Krishnamurti e Carlos
Castañeda habitavam nela, lado a
lado, como se não discordassem
entre si.
Brincando de Monge
O interesse por essas coisas veio aos
poucos. Primeiro vieram os livros de
Lobsang Rampa, um jornalista
britânico que afirmava ser a
reencarnação de um Lama tibetano.
Suas idéias acerca do poder da
mente, percepção extrasensorial e
viagem astral impregnaram de tal
modo meus pensamentos que acabei
me tornando um leitor assíduo de
tudo o que se referia ao ocultismo,
magia e parapsicologia. Me envolvi
com experiências com fenômenos
paranormais que incluíam telepatia,
precognição, psicocinésia e
radiestesia, e acreditava poder medir
instrumento que construí.  
Todas as formas de religião oriental
me atraíam. Por mais de um ano
dediquei-me à Seicho-no-ie,
absorvendo e acreditando em tudo o
que o mestre Masaharu Taniguchi
escrevia. Mas na mesma proporção
que minha biblioteca crescia,
recebendo dúzias de novos volumes
beings (fairies, gnomes and dwarfs),
yoga, astrology, ufology and
parapsychology, my doubts and lack
of peace also increased. I could
subdue my growing sense of unrest
by adopting the appearance of a wise
man and cultivating the image of a
spiritual and holy man. Trying to
detach myself from the material
world, I wanted people to be able to
see in me a kind of modern day
monk.  mundo material, queria que as
Ghandi, My Idol
Krishna, in the Mahabharata, was
one of my favorite readings. As a
matter of fact, the Bahgavad Gita
was the book on the night stand by
my bedside for nightly reading.
Gandhi became an example for me. I
soon adopted a mode of dressing,
putting on shirts made from old
cotton bags that, together with my
weathered pants and sandals, gave
me an appearance of humility and
lack of concern for material things. A
sailcloth bag where I always carried
whole wheat bread, was the
complement of the appearance of a
spiritual man that I tried to portray to
others. I ate only natural foods and
was a fanatic, adept at Macrobiotics,
a regimen based on the Tao. I ate
neither meat, nor white sugar, nor
industrially processed food. I did not
eat anything considered too much
Ying by Macrobiotics. They would
prejudice the Ying Yang balance my
body needed to harmonize with the
Universe. Georges Osawa and Tomio
Kikuchi became my dietetic masters.
My weight plunged from 165 pounds
to 123 pounds. With my 72.44 inches
of height, my light weight gave me
the leanness and pale complexion
needed by a candidate to Nirvana.
My skeleton was in evidence as I
walked the beach and readily
sobre pensamento positivo,
meditação transcedental, seres
elementais (fadas, gnomos e
duendes), yoga, astrologia, ufologia,
e parapsicologia, aumentavam
minhas dúvidas e falta de paz. Eu
conseguia disfarçar meu crescente
sentimento de inquietude adotando
uma postura de sábio e cultivando
uma imagem de homem santo e
espiritual. Tentando me separar do
pessoas pudessem ver em mim um
tipo moderno de monge. 
Ghandi, Meu Ídolo
Krishna, no Mahabharata, era uma de
minhas leituras prediletas. Aliás, o
Bahagavad Gita era meu livro de
cabeceira para minhas leituras
noturnas. Gandhi passou a ser um
exemplo para mim. Logo adotei um
estilo de vestir, vestindo camisas
feitas com saco de algodão que, junto
com calças desbotadas e sandálias,
me emprestavam uma aparência de
humildade e de desprendimento das
coisas materiais. Uma bolsa de lona,
onde costumava ter sempre pão de
trigo integral, completava a imagem
de homem espiritual que eu queria
transmitir às pessoas. Comia apenas
alimentos naturais e era um fanático,
adepto da Macrobiótica, uma dieta
baseada no Tao. Não comia carne,
açúcar e qualquer alimento
industrializado. Não comia qualquer
coisa considerada demasiadamente
Ying pela Macrobiótica. Iria
atrapalhar o equilíbrio Ying Yang
que meu corpo precisava ter para
entrar em harmonia com o Universo.
Passei a ter em Georges Osawa e
Tomio Kikuchi meus mestres
dietéticos. Meu peso caiu de 75 kg
para 56 kg, o que, para alguém de
1,84 de altura, concedia a magreza e
palidez necessária a um candidato ao
attracted other people's attention and
curiosity.
Monks Need Sponsorship
This appearance of simplicity and
spirituality were only possible
because my father regularly gave me
all the money I needed to live
independently and comfortably in an
apartment at Guarujá. My apartment
was only a few feet from one of
Brazil's most famous beaches. He
also provided enough money for me
to study in a very expensive private
college. My father's funds made it
possible for me to eat regularly at
Macrobiotic restaurants. Such foods
were usually more expensive than
meals at ordinary restaurants. I could
look like an ascetic monk, but my
standard of living was that of a
wealthy boy. The last comfort I was
able to give up was my car. I gave it
to my sister. After giving up the car,
I had to walk, ride a bicycle or take
buses as my means of travel.
I Met a Bible Believer
My interest in a life getting back to
nature caused me to be attracted to a
note about indians that Fernando had
placed on the college bulletin board.
I met him at the Library and soon I
found that the note about indians was
only a ruse, bait to get others to
contact him. He was really in touch
with people living in an Amazon
tribe; but his contacts were
missionaries trying to convert the
indians to Christianity. It soon
became evident Fernando wanted to
do the same with me. I thought the
Christianity he talked about an
absurdity. I kept up a friendly
relationship with Fernando because I
had compassion on him. How could
anyone in the twentieth century
Nirvana. Meu esqueleto à mostra já
começava a atrair olhares curiosos
quando eu caminhava pela praia.
Todo Monge Precisa de Patrocínio
Mas toda aquela aparência de
despojamento e espiritualidade só era
possível porque meu pai me dava
todo o dinheiro que eu precisava para
morar sozinho e com todo o conforto
em um apartamento no Guarujá. Meu
apartamento ficava a poucos metros
de uma das mais famosas praias do
Brasil. Ele também providenciava o
suficiente para que eu estudasse em
uma faculdade particular das mais
caras. Os mesmos recursos
permitiam que eu me alimentasse
regularmente em restaurantes
Macrobióticos. Estes alimentos
costumavam ser normalmente mais
caros que as refeições em
restaurantes comuns. Eu podia ter a
aparência de um monge asceta, mas
meu padrão de vida era de um
menino rico. O único conforto que
consegui deixar de lado foi meu
carro, o qual dei à minha irmã. Passei
a andar a pé, de bicicleta ou de
ônibus.
Encontrei Alguém que Cria na
Bíblia  
O meu interesse pela vida natural
levou-me a ser atraído pelo anúncio
sobre índios que Fernando havia
colocado no quadro de avisos da
faculdade. Encontrei-me com ele na
Biblioteca e logo percebi que o
anúncio sobre índios era apenas um
chamariz para ele poder entrar em
contato com as pessoas. Ele
realmente estava em contato com
pessoas que viviam em uma tribo na
Amazônia, mas eram missionários
tentando converter os índios ao
cristianismo. Logo ficou claro que
believe in the Bible with the
simplicity of a child! He told me I
was a lost sinner who needed a
Savior; that Jesus loved me enough
to die on the cross to pay for my sins;
that three days later He rose from the
dead to become a Living Savior.
According to Fernando, all that I
needed to do to be forgiven of all my
sins and receive eternal life was to
trust in Christ.  Jesus me amava o suficiente para ter
By many means I tried to show him
that the Bible had many mistakes and
that along the centuries it had
undergone many alterations by the
Jews and Catholics. What I did not
tell him was that I was not sure
which were the mistakes and where
alterations occurred. Had anyone
asked me, I would not have been
able to show even one mistake or
altered passage. It never occurred to
my mind that to be able to state that
something had been altered one
needed to know how it was in its
original form.
God in a Bowl
I tried to explain to Fernando that it
was necessary for the human being
to ascend the lengthy stairway of
spiritual evolution to reach the state
of grace in order to get to the place
he called heaven. Things were not
nearly so easy as he was trying to
make me believe. In this climbing
process anything could be used:
charity, reincarnation, suffering,
renouncing of material things,
purification of the body by means of
health foods, and a million other
things. Everything depended on one's
self and his own efforts. Obviously I
did not tell him that it was
impossible for one to have the
assurance of being in this or that step
of evolution or have security of
Fernando queria fazer o mesmo
comigo. Achei o cristianismo que ele
professava um absurdo, mas
continuei minha amizade com
Fernando pois sentia pena dele.
Como podia alguém, em pleno
século vinte, acreditar na Bíblia com
a ingenuidade de uma criança! Ele
dizia que eu era um pecador perdido
que precisava de um Salvador; que
morrido na cruz para pagar meus
pecados; que três dias mais tarde Ele
ressuscitou de entre os mortos para
se tornar um Salvador vivo. Segundo
o que Fernando dizia, bastava eu crer
em Cristo para ser perdoado de meus
pecados e receber a vida eterna.  
Eu procurava por todos os meios
mostrar a ele que a Bíblia continha
muitos erros e que ao longo dos
séculos ela tinha sido alterada pelos
judeus e pelos católicos. O que eu
não dizia era que não sabia ao certo
que erros ela continha e onde tinham
feitos essas alterações. Se alguém me
pedisse, eu teria sido incapaz de
mostrar um simples erro ou
passagem alterada. Nem me passava
pela cabeça que para poder afirmar
que algo foi alterado é preciso
conhecer como estava no original.
Deus Numa Tigela
Eu procurava explicar ao Fernando
que era necessário que o ser humano
subisse pela longa escadaria da
evolução espiritual para atingir o
estado de graça, para chegar ao que
ele chamava de Céu. As coisas não
eram tão fáceis como ele queria que
eu acreditasse. Nessa escalada valia
tudo: caridade, reencarnação,
sofrimento, despojamento das coisas
materiais, purificação do corpo por
alimentos saudáveis, e milhões de
outras coisas. Tudo dependia só de
having attained.  você e dos seus esforços.
I believed only a few great masters
had achieved perfection, and in this
category I put Jesus, putting him on
the same plane of men like
Siddhartha Gautama, or Buddha,
Confucius or even Saint Francis of
Assisi. I never believed that Jesus
was God. My concept of God was
more like a cosmic energy than an
actual Being of Deity. I believed a
man could achieve divinity within
himself. But my beliefs did not give
me any peace within my heart or the
certainty of having achieved
anything. Nevertheless I continued
pretending I was happy and thought
perhaps my pale face, due to lack of
proteins, could make others think I
was truly a saint. My insistence made
Fernando agree to have lunch with
me at the Santos Macrobiotics
Association. Once there, after giving
him a lengthy explanation about its
philosophy, someone asked him if he
were thinking of Macrobiotics.
Fernando answered without
hesitation, "I think that you are
extremely religious...and that the god
you adore is this bowl of rice."  de Santos. Lá alguém perguntou-lhe
Thirsty for Truth
Our discussions continued, but little
by little something began to change
within me. I began to pay attention to
what Fernando was telling me. I even
tried to provoke him with my
spiritualistic arguments just so I
could listen to what he had to say
about the Bible and the Lord Jesus. I
can honestly tell you for quite some
time I had been envying the
happiness I noticed in the group of
young people who regularly took the
same boat I took on Saturday
evening to cross the channel between
the cities of Santos and Guarujá.
Obviamente não disse a ele que era
impossível alguém ter a certeza de
estar neste ou naquele degrau
evolutivo, ou de se ter alcançado
algo.  
Eu acreditava que apenas alguns
grandes mestres tinham alcançado a
perfeição, e entre eles eu incluía
Jesus, colocando-O no mesmo nível
de homens como Sidarta Gautama,
ou Buda, Confúcio ou mesmo São
Francisco de Assis. Não acreditava
que Jesus fosse Deus. O conceito de
Deus para mim era mais de uma
energia cósmica do que de um Ser
Divino. No fundo acreditava que o
homem podia atingir a divindade
dentro de si mesmo. Mas minhas
crenças não traziam paz ao meu
coração e nem certeza de ter
alcançado coisa alguma. Continuava,
porém, a fingir que era feliz e talvez
achasse que meu rosto pálido pela
falta de proteínas fizesse os outros
pensar que eu era um santo de
verdade. Minha insistência fez com
que Fernando aceitasse ir almoçar
comigo na Associação Macrobiótica
o que achava da Macrobiótica, após
dar a ele uma longa explicação sobre
sua filosofia. "Achei que vocês são
extremamente religiosos... e que o
deus que vocês adoram é essa tigela
de arroz." respondeu Fernando sem
hesitar.
Sedento Pela Verdade  
Nossas discussões continuaram, mas
pouco a pouco alguma coisa
começou a mudar dentro de mim.
Comecei a prestar mais atenção ao
que Fernando dizia. Até procurava
provocá-lo com meus argumentos
espiritualistas, apenas para ouvir o
que ele tinha a dizer sobre a Bíblia e
They seemed to come from an
evangelical church nearby. When
they entered the boat, holding their
Bibles in their hand, they radiated a
peace and joy that I, becoming
skinnier and more pale each day, did
not know or have. I knew absolutely
nothing of such peace and joy they
obviously had. The only thing I
exhibited had to come from my pale
face and the only light I experienced
was lightheadedness caused by
malnutrition.
Glory Was For Me
One night I arrived home tired and
discouraged. In spite of all my efforts
of spiritual elevation, I felt myself at
the pole zero; I could not go another
step further. I even thought to find
rest suicide would be a way out. But
what was really annoying me was the
love of God to which Fernando was
trying to draw my attention. If Christ
had died in my place to pay the debt
of sin I owed to God, there was
nothing I had to do but accept the
full forgiveness God was offering
free. How could any effort of mine
be of help to me if the Bible plainly
said, "For by grace are ye saved
through faith; and that not of
yourselves: it is the gift of god; not
of works, lest any man should
boast." (Ephesians 2:8,9) That was
more than my ego could bear. I
would not accept salvation if there
were no merit from me. I did not
want to share the glory of my own
salvation with God. I did not want to
attribute my salvation exclusively to
Him. In the darkness from what I had
been taught, my thoughts were still
that I must evolve spiritually, to
perfect myself, to make every effort
and even to be reincarnated a few
hundred times to reach God.
However one passage from the Bible
o Senhor Jesus. Aliás, posso
confessar com toda a sinceridade que
já fazia algum tempo que eu tinha
passado a invejar a alegria de um
grupo de jovens que, nos Sábados à
noite, costumava tomar o mesmo
barco que eu tomava para atravessar
o canal entre Santos e Guarujá. Eles
pareciam sair de uma igreja
evangélica das proximidades e
quando entravam no barco com suas
Bíblias na mão irradiavam uma paz
que eu, cada vez mais magro e
pálido, não conhecia. Eu não
conhecia absolutamente coisa
alguma da paz e alegria que eles
certamente gozavam. Tudo o que eu
podia apresentar era o que vinha de
um rosto pálido e único sentimento
de leveza que eu experimentava era
devido à desnutrição.
Eu Queria Glória Para Mim
Certa noite cheguei ao meu
apartamento cansado e desanimado.
Apesar de todos os meus esforços de
elevação espiritual, eu me sentia na
estaca zero; não podia seguir adiante.
Cheguei até mesmo a pensar que o
suicídio seria uma ótima saída para
encontrar descanso. Mas o que
certamente me incomodava era o
amor de Deus para o qual Fernando
continuava tentando chamar minha
atenção. Se Cristo havia morrido em
meu lugar para pagar pela dívida de
pecado que eu tinha com Deus, eu
nada precisava fazer senão aceitar o
perdão completo que Deus oferecia
de graça. Como poderia algum
esforço de minha parte ajudar, se a
Bíblia dizia claramente que "pela
graça sois salvos, por meio da fé; e
isto não vem de vós; é dom
(dádiva) de Deus. Não vem das
obras, para que ninguém se glorie"
(Efésios 2:8,9). Aquilo era demais
para o meu ego. Devia haver algum
was all that was needed to destroy all
my belief in reincarnation:"It is
appointed unto men ONCE to die,
but after this the judgment."
(Hebrews 9:27)  atribui-la exclusivamente a Ele. Nas
Defying God
On this particular night I felt
indignation against God and defied
Him to prove whether or not He
really existed according to what the
Bible stated. At the same time I
challenged Him as to the reason for
my lack of peace. In a loud voice I
defied Him to show me the answers
for all my questions. I was furious; I
grabbed a Bible and with all the
disdain of one that does not believe, I
opened it without direction. These
words jumped out right before my
eyes:  Deus e O desafiei a provar se Ele
"Who is this that darkeneth
counsel by words without
knowledge?...Where wast thou
when I laid the foundations of the
earth? Declare, if thou hast
understanding, Who hath laid the
measures thereof, if thou
knowest?" As I sat on the edge of
my bed, slowly my eyes kept
scanning chapters 38, 39, 40, and 41
of the Book of Job. "Where is the
way where light
dwelleth?...Knowest thou it,
because thou was then born? or
because the number of thy days is
great?... Knowest thou the
ordinances of heaven?... Shall he
that contendeth with the Almighty
instruct him? he that reproveth
God, let him answer it...." I could
almost see God's finger stretched
under my own nose, reproaching me
for my great stupidity. I felt for the
first time great fear. I felt I was
before One who was greater than I.
Slowly I closed the Bible, crept
mérito para mim, caso contrário eu
não iria aceitar a salvação. Não
queria dividir com Deus a glória da
minha própria salvação. Não queria
trevas onde eu fora ensinado, era
preciso eu evoluir espiritualmente,
me aperfeiçoar, me esforçar o
máximo e até reencarnar algumas
centenas de vezes para chegar a
Deus. Todavia, bastava uma
passagem da Bíblia para destruir toda
a minha crença na reencarnação:
"Aos homens está ordenado
morrerem UMA VEZ, vindo
depois disso o juízo" . (Hebreus
9:27).
Desafiando a Deus
Naquela noite me revoltei contra
existia e se realmente era Quem a
Bíblia dizia ser. Ao mesmo tempo eu
O questionava quanto à razão de
minha falta de paz. Eu O desafiava,
em voz alta, a me mostrar se Ele
sabia as respostas para todas as
minhas indagações. Furioso como
estava, agarrei uma Bíblia e com
todo o desdém de quem não crê,
abri-a a esmo. Estas palavras
saltaram diante de meus olhos:  
"Quem é este que escurece o
conselho com palavras sem
conhecimento?... Onde estavas tu,
quando Eu fundava a Terra? Faze-
mo saber, se tens inteligência.
Quem lhe pôs as medidas, se tu o
sabes?" Enquanto me sentava na
cama, devagar, meus olhos
continuaram percorrendo os
capítulos 38, 39, 40 e 41 do Livro de
Jó: "Onde está o caminho da
morada da luz?... De certo tu o
sabes, porque já então eras
nascido, e porque grande é o
número dos teus dias!... Sabes tu as
under the covers of my bed and tried
to pretend as though nothing had
happened. I feared because I had just
met God; however, I did not yet
know His love.
God Visits a Bookstore
After some time passed, I visited a
bookstore to look for a recently
published book. Since the publishing
of Erich Von Daniken's book "Were
Gods Astronauts?" I became very
interested to know if extraterrestrial
beings existed. If there were such
creatures, had they in any way
interfered with the Earth. I used to
read everything about such things,
and this writer's new book, called
"Proofs" , certainly should shed
some new light on the subject. I was
unaware that God had already visited
that bookstore and prepared
everything before I arrived. When I
took the book I sought from the
shelf, my attention was drawn to the
book beside it. "The Late Great
Planet Earth"*, by Hal Lindsay. So I
bought both books, supposing they
were about the same subject. For
some reason that book, that in Brazil
usually would only be found in
specialized Christian bookstores, was
in the same section of books about
UFOs, the unidentified flying objects
(flying saucers).  Ao pegar na prateleira o livro que
Not Interested - Don't Read
I started reading "Proofs" by
Daniken and found it extremely
boring and incoherent. He dedicated
a good part of the book to proving
the Bible should be considered
wrong or that it had been over its
many years of existence corrupted.
In the other chapters of the same
book, the author used passages from
the Bible to try to prove his theories
ordenanças dos céus?...
Porventura contender com o Todo-
Poderoso é ensinar? Quem assim
agúi a Deus, responda a estas
coisas..." Quase podia ver o dedo de
Deus esticado diante de meu nariz,
me repreendendo por tamanha
estupidez de minha parte. Pela
primeira vez senti pavor; senti que
estava diante de Alguém que era
muito maior que eu. Devagar, fechei
a Bíblia, enfiei-me debaixo da
coberta e tentei fingir que nada
tivesse acontecido. Tive medo.
Acabava de me encontrar com Deus,
mas ainda não conhecia o Seu amor.
Deus Visita Uma Livraria
Algum tempo depois entrei em uma
livraria procurando por um livro que
acabara de ser publicado. Desde o
lançamento de "Eram os Deuses
Astronautas?" de Erich Von Daniken
eu passara a ter grande interesse em
saber se existiam seres extraterrenos
e se eles haviam de algum modo
interferido na Terra. Lia tudo o que
encontrava a respeito e o novo livro
daquele autor, cujo nome era
"Provas", certamente lançaria
alguma nova luz sobre o assunto. Eu
não sabia, mas Deus já havia visitado
aquela livraria antes de mim e
preparado tudo antes de eu chegar.
desejava, minha atenção foi
despertada para o livro que estava ao
seu lado: "A Agonia do Grande
Planeta Terra"* , de Hal Lindsay.
Acabei comprando ambos, pensando
tratar-se do mesmo assunto. Por
alguma razão aquele livro, que no
Brasil só costumava ser encontrado
em livrarias cristãs especializadas,
estava na seção de livros sobre
OVNIs, ou objetos voadores não
identificados (discos voadores).
of extraterrestrial beings visiting the
Earth. I judged it would be better to
put that book aside and decided to
open "The Late Great Planet Earth"
and read it. Very early on one of the
pages it had advice more or less to
the effect "If you are not interested in
things that, according to the Bible
prophecies, will happen to this
world, do not read this book." That
was enough to awaken my interest
and curiosity. I read the book, as we
say in Brazil, in one breath, without
putting it down. I marveled at the
details the Bible revealed about
things that are going to happen in the
world. Many of these things began to
make sense for me.
At Enmity With God
Little by little I began to understand
that I was a lost sinner. With the
conviction that I was lost came the
realization that nothing I could do
would change that condition. I
concluded it was a judicial matter. I
was God's enemy and for that I had
to be condemned. My sin, like
everybody else's, was rebellion
against God. I wanted to live my
own life independently from God. In
spite of not considering myself
perfect, I still was under the delusion
to try to achieve perfection through
spiritualism. I did not think I was
COMPLETELY lost. I believed that
reincarnation would give me other
chances to spiritually evolve into a
condition acceptable to God. I
thought by continuing to strive I
could reduce my karma, the
judgment for my sins. By my own
efforts I could reduce the number of
times I would have to come back to
this life on earth, or another planet,
to eventually reach perfection. In all
my thoughts there was something of
egoism, everything viewed relative
Se Não Tem Interesse, Não Leia
Comecei a ler "Provas" de Daniken e
achei extremamente chato e
incoerente. Ele dedicava uma boa
parte do livro para provar que a
Bíblia estaria errada ou que teria sido
adulterada ao longo dos tempos. Nos
outros capítulos do mesmo livro ele
acabava usando passagens bíblicas
para tentar provar suas teorias de
visitas de extraterrenos à Terra.
Achei melhor colocá-lo de lado e
abri "A Agonia do Grande Planeta
Terra"* para ler. Em uma das
primeiras páginas havia um aviso
mais ou menos assim: "Se você não
tem interesse nas coisas que,
segundo as profecias bíblicas, irão
acontecer neste mundo, não leia este
livro." Aquilo era o suficiente para
despertar minha curiosidade e li o
livro de um só fôlego, maravilhado
com os detalhes que a Bíblia
revelava de tudo o que vai acontecer.
Muitas coisas começavam a fazer
sentido para mim. 
Em Inimizade Contra Deus
Pouco a pouco fui entendendo que eu
era um pecador perdido. Com a
convicção de que eu estava perdido
veio o entendimento de que nada que
eu fizesse poderia alterar essa
condição. Concluí que era uma
questão judicial. Eu era inimigo de
Deus e Ele tinha que me condenar
por isso. Meu pecado, como o de
todo mundo, era ser rebelde e querer
viver minha própria vida
independente de Deus. Embora não
me considerasse perfeito eu ainda era
influenciado pelo engano de tentar
alcançar a perfeição através do
espiritualismo. Não achava que
estivesse COMPLETAMENTE
perdido. Acreditava que a
reencarnação me daria outras
to myself. There was always "I", "I",
and "I". I believed the power by
which to do everything had to come
from within myself. If sufficient
effort were put forth on my part to
spiritually evolve it would be to
solve my own problem. When I
turned my hand to help someone, I
would benefit by partially
eliminating my karma, or my burden
of sins. God was left out of all my
thoughts. Nothing I did had as its
object God's glory. Everything was
for my own elevation. My ego was
my own god.
Angels Rejoice
Finally there came the night for
which the angles in the presence of
God anxiously awaited -- the
opportunity for them to rejoice. After
a terrible day fighting against myself,
I could not sleep because of the
heavy burden that was upon my soul.
In such distress of soul, I reached the
limit; I came to the end of myself.
After more than five years of
involvement with spiritualism, I had
not evolved even one inch toward
perfection. Contrarily a burdened
conscience was all I had to show for
all my efforts.  oportunidade para eles poderem
It was time to consider what God
was offering. He had sent His Son,
the Lord Jesus, to die for sinners like
me. Could there exist greater love
than this? Could anyone be more
capable of solving my problems that
God Himself? God's love sent His
Son down to this world as Savior in
order that I might have everlasting
life. "For God so loved the world,
that He gave his only begotten Son,
that whosoever believeth in him
should not perish, but have
everlasting life." (John 3:16). I did
not have to improve myself; I did not
chances de evoluir espiritualmente
para uma condição mais aceitável a
Deus. Achava que por meu esforço
contínuo conseguiria diminuir meu
carma, ou o juízo pelos meus
pecados. Por meus próprios esforços
eu poderia reduzir assim o número
de vezes que precisaria voltar a esta
vida, neste ou noutros planetas, até
eventualmente atingir a perfeição.
Mas havia algo de egoísta em tudo o
que acreditava, tudo estava
relacionado comigo. Era sempre
"eu", "eu" e "eu". Acreditava que o
poder para tudo estava em mim
mesmo. Se me esforçasse o
suficiente para evoluir
espiritualmente isso seria para
resolver o meu problema. Se tentava
ajudar alguém, era para eliminar
parcialmente o meu carma ou minha
carga de pecados. Deus era deixado
do lado de fora. Nada do que eu fazia
tinha como objetivo a Sua glória. Era
tudo para a minha própria elevação.
Meu ego era meu próprio deus.
Os Anjos se Alegram
Finalmente chegou a noite pela qual
os próprios anjos na presença de
Deus aguardavam com ansiedade -- a
festejar. Depois de um dia horrível,
de luta comigo mesmo, não
conseguia dormir com o fardo que
pesava sobre minha alma. Eu tinha
chegado ao limite; chegava ao final
de mim mesmo. Após mais de cinco
anos de envolvimento com o
espiritualismo, não tinha evoluído
um centímetro sequer rumo à
perfeição. Pelo contrário, uma
consciência atribulada era tudo o que
tinha conseguido com meus
esforços. 
Chegara a hora de considerar o que
Deus oferecia. Ele tinha enviado o
have to reincarnate; I did not have to
strive in order to deserve God's
perfect salvation. My years in
spiritualism had proved this
impossible. God was offering that
which was with such difficulty
secured by the death of Christ on the
cross and by the power of His
resurrection from the dead.  vida e vida eterna. "Porque Deus
It was almost two o'clock in the
morning when I knelt down beside
my bed and in tears said a prayer that
even a child would be able to say:
"Lord Jesus...up to this point I tried
to control my own life, and
accomplished nothing...please, Lord,
take control of me...save me, Lord!"
At that point I surrendered into the
Savior's arms. Here I knew I was
accepted. It was the beginning of my
new life in Christ Jesus. For my
repenting there was joy in heaven in
the presence of the angels.
 "Therefore if any man be in
Christ, he is a new creature; old
things are passed away; behold all
things are become new... Likewise,
I say unto you, there is joy in the
presence of the angels of God over
one sinner that repenteth." (2
Corinthians 5:17 & Luke 15:10.)
Mario Persona
*The Late Great Planet Earth, por Hal
Lindsay
Seu Filho, o Senhor Jesus, para
morrer por pecadores como eu.
Haveria amor maior que este?
Haveria alguém mais apto para
resolver minha questão do que o
próprio Deus? O amor de Deus
enviou Seu Filho como Salvador a
este mundo para que eu pudesse ter
amou o mundo de tal maneira que
deu o Seu Filho unigênito; para que
todo aquele que nEle crê não pereça,
mas tenha a vida eterna" (João 3:16).
Eu não precisava me aperfeiçoar; eu
não precisava reencarnar; eu não
precisava me esforçar para merecer a
salvação perfeita proveniente de
Deus. Todos aqueles anos que passei
no espiritualismo haviam
demonstrado ser isso impossível.
Deus me oferecia de graça aquilo
que fora tão arduamente conquistado
pela morte de Cristo na cruz e pelo
poder da Sua ressurreição de entre os
mortos. 
Eram quase duas horas da
madrugada quando ajoelhei-me ao
lado da cama e, em prantos, fiz uma
oração até uma criança poderia fazer:
"Senhor Jesus... até aqui fui eu quem
tentou dirigir minha própria vida, e
nada consegui... por favor, Senhor,
toma conta de mim... salva-me,
Senhor!" Então me rendi nos braços
do Salvador. Eu sabia que era aceito.
Começava para mim uma nova vida
em Cristo Jesus. Por causa de meu
arrependimento havia alegria no Céu
na presença dos anjos.
"Se alguém está em Cristo, nova
criatura é: as coisas velhas já
passaram; eis que tudo se fez
novo... Assim vos digo que há
alegria diante dos anjos de Deus
por um pecador que se
arrepende!" (2 Coríntios 5:17;
Lucas 15:10). 

Dear reader,
This is just another way to tell you that
Jesus came to this world to save you.
Because He loves you. Just click here to
know how much. Now, what will YOU do
about this? Want an idea? Click here.
Before you ask, this is a personal site. It
is not related to, nor owned by, any
religious group, church, denomination or
organization. I am not a pastor, priest or
anything like that. I am a person just like
you. Because I was a lost sinner and the
Lord Jesus found me and saved me, this
is the way I found to tell everybody else
about Him. Do you want to know how I
was saved? Click here.
Oh, yes, you would like to know if I
attend to any kind of church or Christian
meetings, right? Ok, click here to learn
how I believe Christians should gather
together. This is the way I and others
are gathered, in the name of Jesus
alone.
Do you have any question or
comments? Click here to send me an
email. If you want to know more about
the story of this site, click here. If you
want to learn more about the Bible, visit
Chapter-a-Day and read a daily
message. To send this page's address
to a friend, use the form below. I am
happy you are here.
contato@mariopersona.com.br
Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que
respondi".
A continuação desta história você
encontra em meu blog "O que
respondi".
Mario Persona 
*The Late Great Planet Earth, by Hal
Lindsay
Prezado leitor,
Esta é apenas uma outra maneira de
contar a você que Jesus veio a este
mundo para salvar você. Porque Ele
ama você. Clique aqui para saber o
quanto. Então, o que VOCÊ fará a
respeito? Quer uma idéia? Clique aqui.
Antes que pergunte, este é um site
pessoal. Não está ligado, nem pertence,
a qualquer grupo religioso, igreja,
denominação ou organização. Não sou
pastor, padre ou qualquer coisa do
gênero. Sou uma pessoa comum como
você. Por ter sido um pecador perdido e
ter sido encontrado e salvo pelo Senhor
Jesus, esta foi a maneira que encontrei
de falar dEle a todo mundo. Quer saber
como fui salvo? Clique aqui.
Ah, sim, você deve estar querendo
saber se pertenço a algum tipo de igreja
ou reunião Cristã, não é mesmo? Então
clique aqui para entender como creio
que os Cristãos deveriam se reunir.
Esta é a maneira como eu e outros
estamos reunidos, ao nome de Jesus
somente.
Você tem dúvidas ou comentários?
Clique aqui para enviar-me um e-mail.
Se quiser saber mais sobre a história
deste site, clique aqui. Se quiser
aprender mais sobre a Bíblia, visite
Chapter-a-Day e leia uma mensagem
diária. Para enviar o endereço desta
página a um amigo, use o formulário
abaixo. Estou contente que esteja aqui.
Mario Persona
contato@mariopersona.com.br
Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que
respondi".