Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E k al Espe ranto !
de João José Santos
www.karavelo.net
lakaravelo@gmail.com
2 João José Santos
-aĵ- coisa
-a letra em que
terminam os akcept-i (-n) aceitar
adjectivos no
nominativo
akir-i (-n) adquirir
singular
akompan-i acompanhar
abon-i (-n) assinar
(-n)
(revista, etc.)
art-o arte
4 João José Santos
atent-a atento B
atent-i (pri) prestar atenção (a) babil-i (kun) tagarelar (com)
centr-o centro
brak-um-i (-n) abraçar
ceter-a restante
bros-o escova
cirkl-o círculo
bru-i fazer barulho
bru-o barulho Ĉ
brul-i queimar-se, arder, ĉambr-o divisão da casa,
estar em chamas quarto, sala, etc.
ĉeval-id-o potro D
ĉi (partícula d-ro dr.
aproximativa) (ver doktor-o)
decembr-o Dezembro
di-o deus (pagão)
decid-it-e decidido,
diabl-o diabo
está decidido
diabl-e com os diabos
dediĉ-i (-n, al) dedicar (algo, a)
diferenc-i ser diferente de
defend-i (-n) defender
diferenc-o diferença
dek dez
difin-i (-n) definir
dekstr-a direito (lado)
dik-a encorpado,
mal-dekstr-a esquerdo (lado)
volumoso,
espesso, grosso
delikat-a delicado, fraco, (ver gras-a)
sensível, belo
dimanĉ-o Domingo
demand-i (-n) perguntar
dir-i (-n) dizer
dens-a denso
dent-o dente
direkt-o direcção
Dicionário Básico Esperanto-Português 9
direkt-i (-n, al) dirigir (alguém, a) don-i (-n) dar (no sentido de
entregar)
disciplin-o disciplina (ver donac-i)
(no sentido de
conduta regrada) donac-i (-n) dar (no sentido de
oferecer)
dis- dispersão, (ver don-i)
separação
dorm-i dormir
disk-o disco
ek-dorm-i adormecer
diskut-i (-n) discutir (trocar
impressões sobre) dorm-em-a sonolento
E eks- ex-
ekskurs-o excursão
-e terminação dos
advérbios ekspluat-i explorar
(-n) (algo que seja
eben-a liso, plano, sem rentável: uma
altos nem baixos mina, um negócio
ou alguém; aqui,
-ebl- possibilidade em sentido
pejorativo)
eble talvez (ver esplor-i)
evolu-i evoluir
esper-ant-o aquele que tem
esperança (deu
origem à palavra
esperant-o)
F
f-lo (ver fraŭl-o)
esperant-o nome da Língua
Internacional
Esperanto facil-a fácil
(ver esper-i)
facil-ig-i facilitar
Eo abreviatura de
esperant-o faden-o fio, linha
fal-i cair
12 João José Santos
(ver dik-a)
Ĝis revido! Até à vista!
Gratul-o-n! Parabéns!
ĝoj-i alegrar-se
(ver gaj-a)
grav-a importante
ĝu-i (-n) desfrutar, gozar,
grav-ul-o pessoa importante usufruir
gren-o cereal
H
grip-o gripe
Ha! Ah!
griz-a cinzento
halt-i parar
grup-o grupo
halt-ig-i fazer parar, travar,
gust-o gosto bloquear
haŭt-o pele
i- correlativo:
help-ant-o ajudante
indefinido
mal-help-i (-n) prejudicar
i-a um certo tipo de
herb-o erva
i-al por alguma razão
hieraŭ ontem
i-am um dia, uma vez,
numa altura
histori-o história
(ver rakont-o)
i-e algures,
em algum lugar
histori-o de história de Lisboa
Lisbon-o
i-el de algum modo
Ho! Oh!
i-es de alguém
hodiaŭ hoje
i-o algo, alguma coisa
hom-o pessoa, homem,
ser humano i-om um pouco
i-om-et-e um pouquinho
honest-a honesto
-id- descendente de
hont-i (pri) envergonhar-se (de)
horloĝ-o relógio
Dicionário Básico Esperanto-Português 17
J jun-ec-o juventude
juni-o Junho
-j plural de
substantivos,
adjectivos e jup-o saia (vestuário
pronomes feminino)
jak-o casaco
Ĵ
ĵaŭd-o Quinta-feira
jam já (ver nun)
ĵet-i (-n) atirar, mandar
Ĉu vi jam Já lá estiveste?
est-is ti-e?
ĵus agora mesmo,
há pouco tempo
januar-o Janeiro
mar-o mar
Dicionário Básico Esperanto-Português 25
mol-a mole N
moment-o momento -n terminação do
acusativo
mon-o dinheiro
n-ro (abrev.) n.º
mon-er-o moeda (ver numer-o)
pas-i passar
P
pasiv-a passivo
pac-o paz
pasport-o passaporte
pacienc-a paciente
past-o massa
paf-i (-n) dar um tiro (esparguete, etc.)
U V
-u imperativo de vagin-o vagina
todos os verbos
vagon-o vagão
-uj- lugar destinado a
vagon-ar-o comboio (= trajn-o)
suker-uj-o açucareiro
valid-a válido
Portugal-uj-o Portugal (lugar
dos Portugueses) valor-o valor
urb-o cidade
vart-ist-o educador infantil
urb-a urbano
vart-ej-o infantário
-us condicional de
vast-a vasto, enorme
todos os verbos
Ve! Que desgraça!
util-a útil
vek-i (-n) acordar (alguém)
uz-i (-n) usar
vek-iĝ-i acordar (o próprio)
Dicionário Básico Esperanto-Português 43
viv-i viver Z
vizaĝ-o cara, rosto zon-o cinto
vizit-ant-o visitante
voĉ-o voz
voĉ-don-i votar
voj-o caminho