INDÚSTRIA E COMÉRCIO S/A

MANUAL DE INSTRUÇÃO DE
INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO
E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR A
PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA SÉRIE
IND. E COM. S/A
Rua Cantagalo, 2187 - Tatuapé - 03319-901 - São Paulo - SP
SOPRARC TIPO PL 15C
Fone.: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371 edição - Outubro 2013
Site: www.beghim.com.br - e-mail: beghim@beghim.com.br
sugestões e reclamações: 0800-13.3322
 PI _____________________ Recebi em ___/____/_____. ____________________________________
Assinatura / Carimbo
ÍNDICE

APRESENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
IDENTIFICAÇÃO DO DISJUNTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
VERIFICAÇÃO DE APÓS ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
ARMAZENAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
INSTALAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
CONEXÃO COM OS CIRCUITOS DE COMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VERIFICAÇÃO DOS RELÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE DO TIPO BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RELÉ PRIMARIO DE SOBRECORRENTE DO TIPO OCD - 1L . . . . . . . . . . . . . . . . 13 e 14
ENTRADA EM OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MANUSEIO DO DISJUNTOR PL 15 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 e 18
MANUSEIO DO DISJUNTOR PL 15 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 e 20
MANUTENÇÃO PREVENTIVA - RECOMENDAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PÓLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DESENHOS DIMENSIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 e 29
DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES INTERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 a 33
RÉGUA DE BORNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MANUAL DE OPERAÇÕES E AJUSTES (RELÉ URP-E 7104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EQUIPAMENTOS BEGHIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TERMOS DE GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CERTIFICADO DE GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 43
 TERMO DE GARANTIA MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E
A BEGHIM IND. E COM. S/A oferece GARANTIA de fabricação para seus disjuntores da série SOPRARC, MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA
correspondidos pelos tipos PL15B e PL15C, por um período de 24 meses, e 12 meses para os acessórios de
fabricação de terceiros, instalados no disjuntor, da marca BEGHIM, contados a partir da data de emissão da SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15B e PL 15C
Nota Fiscal, e desde que cumpridos todos os requisitos listados abaixo:
1 Utilizar o disjuntor bem como os seus respectivos acessórios dentro das especificações técnicas
A finalidade deste Manual é de fornecer ao instalador e ao operador dos equipamentos desta série as
instruções necessárias para o correto uso e manuseio. É importante e indispensável a sua leitura para que
estabelecidas no CATÁLOGO ou FOLHETO TÉCNICO e, já em operação, cumprir todas as prescrições,
recomendações contidas no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E
o equipamento possa atingir um desempenho satisfatório, seguro e duradouro. Lembramos que o
MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15 B e PL 15 C profissional designado a instalar, operar ou ainda de realizar manutenções desse equipamento, deverá
da marca BEGHIM, evitando ocasiões de uso indevido, onde o equipamento venha a operar em situações estar devidamente enquadrado nas normas NR-10, ABNT NBR 14039 e ABNT NBR 14039 (emenda) -
adversas àquelas preestabelecidas nas normas IEC 56, ABNT NBR IEC 7118, ABNT NBR IEC 62271 - 100, classificação profissional BA5 e demais outras normas imputáveis ao local destinado a funcionamento do
ABNT NBR 14039 e emenda, como nos casos de aplicações que venham a exceder os limites de tensão, disjuntor.
corrente, por onde estiver operando, ou ainda no manuseio inadequado; Norma de fabricação: ABNT NBR IEC 62371-100.
2 Não expor e nem operar o disjuntor em ambientes agressivos ou em condições inadequadas ou não
previstas no catálogo técnico e no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E
MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15 B e PL
15 C da marca BEGHIM;
3 Quando da necessidade de armazenamento do disjuntor, que sejam cumpridas todas as orientações
prescritas no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO
DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO da marca BEGHIM;
4 Não violar quaisquer dos lacres inseridos nos equipamentos que contém o disjuntor, sob PERDA
AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
5 Não alterar o projeto elétrico e conseqüentemente os circuitos e disposições internos do disjuntor sob
PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
6 Não remover, alterar ou trocar as plaquetas e outros dispositivos de identificação do disjuntor e de seus
respectivos acessórios, sob PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
7 Não submeter o disjuntor a impactos ou choques mecânicos.
! A GARANTIA restringe-se a substituição de componentes que comprovadamente apresentam defeitos e nunca da
substituição ou troca do equipamento por um outro novo. A GARANTIA não abrange avarias eventualmente
ocasionadas pelo adquirinte ao equipamento, bem como danos pessoais ocorridos ou lucro cessante.
! Excluem-se deste TERMO DE GARANTIA, bobinas e motor do carregamento das molas.
! A prestação de serviços de assistência técnica em GARANTIA dos disjuntores da marca BEGHIM e seus respectivos
acessórios, instalados no disjuntor de nossa fabricação, que comprovadamente apresente defeitos, serão
removidos de operação e enviados a nossa fábrica, na Rua Cantagalo 2187 - Tatuapé - São Paulo/SP, para que sejam PL 15 B comando PL 15 B comando PL 15 B comando PL 15 B comando
efetuados os reparos necessários. A Garantia não abrange custos envolvidos e decorrentes como os de locomoção, frontal, sem relés frontal, com relés lateral esquerdo, lateral direito,
hospedagem, alimentação e horas extras da equipe de Assistência Técnica Autorizada, principalmente quando OCD sem relés sem relés
estes serviços de reparo em GARANTIA forem executados nas dependências ou instalações do usuário. No caso do
envio do disjuntor para conserto na BEGHIM, os eventuais custos decorrentes de locação de guincho, carregamento
e descarregamento, frete, seguro, embalagem, estadia de armazenamento e outros, serão de total responsabilidade
do consumidor/usuário/cliente.
! A GARANTIA não cobre eventuais modificações efetuadas por terceiros que promovem conseqüênte alterações de
projeto do disjuntor.
! A reparação, modificação ou substituição de peças, durante o período coberto pela GARANTIA, não prorroga o prazo
inicialmente assumido. Com a conclusão do reparo, modificação ou substituição a BEGHIM satisfaz a GARANTIA
integral, não justificando ao (a) comprador (a) pleitear quaisquer outros tipos de indenização ou cobertura.
! A GARANTIA restringe-se, exclusivamente, a prestação de serviços de reparos relativos aos equipamentos de nossa
fabricação, ou àqueles que compõem o disjuntor de nossa fabricação, pelo período de 24 meses, e nos termos já
citados anteriormente, portanto, eventuais convocações ao Departamento de Assistência Técnica da BEGHIM para
prestação de serviços de GARANTIA que não se caracterize desta função, ou ainda defeitos ou falhas que
comprovadamente não seja de nossa competência ou responsabilidade, implicará no ressarcimento das despesas
geradas por esse atendimento.

NOTA: A BEGHIM IND. E COM. S/A se reserva no direito de alterar ou modificar peças, partes, conjuntos ou até mesmo os equipamentos aqui

IND. E COM. S/A

R. Cantagalo, 2187 - Tatuapé - CEP 03319-901 - São Paulo / SP - CNPJ 61.145.843/0001-70
Insc. Est. 103.416.849.118 Telefone: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371 Site:http://www.beghim.com.br PL 15 C PL 15 C PL 15 C
- e-mail: beghim@beghim.com.br - Atendimento gratuito ao cliente: 0800 13 33 22 comando frontal sem comando frontal com comando frontal com
42 3 relés. relés do tipo BG relés do tipo OCD
 PL 15 C PL 15 C
comando lateral esquerdo comando lateral direito
sem relés sem relés

PL 15 C comando frontal com

PL15C comando lateral esquerdo
proteção "ON - BOARD" e Relé
com proteção "ON BOARD"
URPE 7104
e relé URPE 7104
PL15C comando lateral direito
com proteção "ON BOARD"
e relé URPE 7104

GENERALIDADES
Este manual refere-se aos disjuntores automáticos, a pequeno volume de óleo (PVO), da nossa
série SOPRARC, tipos PL 15B e PL 15C e suas demais versões, contendo o comando Lateral
Direito e comando Lateral Esquerdo, e respectivas características técnicas, conforme tabela I :
4 41
 TABELA I - PRINCIPAIS CARACTERÍTICAS TÉCNICAS
TIPO PL 15 B PL 15 B PL 15 C PL 15 C
corrente nominal (A) 630 630 630 630
tensão nominal (kV) 17,5 17,5 17,5 17,5
capacidade de interrupção (MVA) 250 350 250 350
corrente de interrupção (kA) 11 16 11 16
corrente de fechamento (kA) 40 40 40 40
corrente suportável de curta duração (kA) p/ 1 seg. 20 20 20 20
corrente de estabelecimento (kA) 27 40 27 40
nível básico de impulso (kV) 110 110 110 110
tensão de ensaio a freqüência industrial (kV) 38 38 38 38
abertura 60 60 60 60
fechamento 100 100 100 100
TEMPO (ms)
extinção do arco a 100% do poder ruptura 12 12 12 12
interrupção nominal 72 72 72 72
ciclo de operação N1 N1 N1 - N2 N1 - N2

frontal / Lateral direito frontal / Lateral direito frontal / Lateral direito frontal / Lateral direito
comando e esquerdo e esquerdo e esquerdo e esquerdo

acionamento exclusivo manual exclusivo manual manual/motorizado manual/motorizado

execução fixa fixa fixa fixa

75 frontal 75 frontal 85 frontal 85 frontal
peso (Kg)
80 lateral 80 lateral 90 lateral 90 lateral

N1= 0-3 min. - CO - 3 min. - CO; N2= 0 - 0,3seg. - CO - 3 min. - CO;

Obs: Valores referidos à norma ABNT NBR IEC 62271 - 100.

IDENTIFICAÇÃO DO DISJUNTOR

Os disjuntores da série SOPRARC foram desenvolvidos para atender as normas IEC-56 e

ABNT NBR-7118 e atualmente a ABNT NBR IEC 62271 - 100 .
Através do número de série contido na placa de identificação, podemos localizar em nosso
arquivo técnico detalhes construtivos importantes e identificar todos os acessórios utilizados
na fabricação dessa unidade. Confira as tensões auxiliares de comando e dos acessórios
descritos na placa de identificação com os valores de projeto solicitados em sua
encomenda.

IND. e COM. S.A

identifica o número do registro de
identifica o tipo de disjuntor DISJUNTOR SÉRIE SOPRARC fabricação do disjuntor
TIPO PL Nº
Tensão nominal. 17.5 KV 50/60Hz valores estabelecidos pela
Corrente nominal. 630 A norma IEC 56/1987
N.B.I 110 KV
valores estabelecidos
pela norma IEC 56/1987
Capac. de interr. nom. MVA

CIRCUITOS AUXILIARES
RELE ABERTURA V Hz
valores opcionais estabelecidos RELE FECHAMENTO V Hz
valores opcionais estabelecidos
à partir da encomenda RELE SUB-TENSÃO V Hz à partir da encomenda
MOTOREDUTOR V Hz
C.G.C 61.145.843/0001-70 - I.E 103.416.849.118
Indústria Brasileira

40 5
 VERIFICAÇÃO DOS DISJUNTORES APÓS A ENTREGA RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR N°
Todos os disjuntores de nossa fabricação, após a
PI Cliente
montagem final, são testados e submetidos ao
ensaio de rotina previsto pela norma ABNT NBR IEC ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
62271 - 100, no entanto, é recomendável que no ato Disjuntor Tipo Relé Tipo número do relé
do recebimento do disjuntor, seja realizada uma BG URPE 7104
nova vistoria completa, com o objetivo de se verificar PL15 B Vn 17,5 kV
Vn 24 kV OCD 1L SEM RELÉ
as condições reais da entrega do equipamento, bem PL15 C trafos incorporados
Vn 25 kV
como o de certificar que não sofreu nenhuma avaria PVO /5A Kv
Vn 36,0 kV
durante o transporte. Para tanto, devem ser MAF
eliminados, através de limpeza, os resíduos de Comando In 630 A 800 A 1250 A 1600 A 2000 A
embalagem, poeira e outros detritos que por acaso manual frontal
Mva 250 350 500 600 1000
tenham-se acumulado no disjuntor durante o motorizado lateral D
fig. 1
transporte. lateral E Execução Fixa Extraível - 50/60 Hz
ATENÇÃO
ACESSÓRIOS:
O transporte e o armazenamento do disjuntor devem ser feitos com o equipamento na posição normal de
funcionamento, ou seja, em pé, como indicado na fig.1. A não observância deste importante detalhe poderá acarretar Relé de Abertura 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc
na perda do óleo do amortecedor (fundamental para o funcionamento deste dispositivo) ou, ainda, a perda do óleo 220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc
isolante dos pólos. Caso seja constatada a perda desse óleo, mesmo parcial, não colocar o disjuntor em
funcionamento sem antes efetuar a reposição, (vide pág. 22). Relé de Fechamento 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc
ARMAZENAMENTO 220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc

Relé de Subtensão 110/127 Vca 50 Hz Instrumenti

TRAFOS
Para o armazenamento e conseqüente 220 Vca 60 Hz Braspel
conservação do disjuntor, este deverá ser mantido
em sua embalagem, que não poderá ser violada, e Motoredutor 110/127 Vca 50 Hz 48 Vcc 110/125 Vcc
na posição correta como indicado na fig. 2. 220 Vca 60 Hz 220 Vcc

Contatos Auxiliares 3NA + 3NF 6NA + 6NF FF TST

Bloqueio Mecânico KIRK e relé AB- DSR CM

fig. 2
No-Break Diagrama
A embalagem não violada poderá
então ser estocada em ambiente ENSAIOS:
abrigado, seco e livre de salinidade 1. Mecânico (50 manobras)
e u m i d a d e , à te m p e r a t u r a 2. Verificação da continuidade dos contatos auxiliares
ambiente, compreendida entre -5ºC
3. Tensão aplicada no circuito principal por 60 segundos
e + 40ºC. Sobre a embalagem, não
poderão incidir respingos ou 36 kV 38 kV 50 kV 55 kV 70 kV kV
gotejamento de água ou produtos 4. Queda de tensão nos polos R S T
químicos quaisquer. 5. Tensão aplicada 2kV / 1 minuto nos circuitos auxiliares
Sobre a embalagem ou mesmo 6. Relé da Abertura - tensão mínima de operação 80% da nominal
diretamente sobre o disjuntor, não 7. Relé de Fechamento - tensão mínima de operação 80% da nominal
poderão ser apoiados objetos, ou, Peso 8. Relé de Subtensão - tensão mínima de operação 80% da nominal
ainda, que este possa servir de
apoio para outros objetos. O 9. Relé de Sobrecorrente
d i s j u n t o r, b e m c o m o s u a OBSERVAÇÕES:
embalagem, deverá permanecer
livre de qualquer presença
estranha ao ambiente, como por
exemplo insetos e pequenos
animais roedores. Técnico encarregado da sala de prova SP______/_____/______ 39
6
 MANUAL DE OPERAÇÕES E AJUSTES PRAZO DE ARMAZENAMENTO
O disjuntor pode ser armazenado nas condições acima descritas e sem funcionamento, pelo
CLIENTE: P.I. prazo de até 2 anos. Decorrido esse período, e na condição de entrada em operação, o
disjuntor deverá ser submetido a uma NOTA:
completa revisão pela Assistência Técnica Se o ambiente de armazenamento não estiver
MARCA: PEXTRON TIPO: URP - E 7104 TC: DATA / /
Autorizada, para substituição do óleo enquadrado nas condições acima apresentadas, contatar
isolante e demais verificações que se nossa Assistência Técnica Autorizada (vide pág. 41),
antes mesmo de o disjuntor ser colocado em operação.
fizerem necessárias.
TABELA DE FUNÇÕES E RESPECTIVAS FAIXAS DE AJUSTES PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO
VALOR DE VALOR CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 B
FUNÇÃO DESCRIÇÃO
AJUSTE AJUSTADO
TC RELAÇÃO DOS TC’s 1 a 240
l : PARTIDA PARTIDA TEMPO DEPENDENTE DE FASE 1 a 16A alavanca de
carregamento
CURVA TIPO DE CURVA DE FASE NI - MI - EI MI das molas
DIAL TEMPO AJUSTE DE TEMPO DE FASE 0,1 a 2 0,20
indicação da posição
l : DEF PARTIDA TEMPO INDEPEDENTE DE FASE 0,5 a 100A MÁX. dos contatos
T : DEF TEMPO INDEPENDENTE DE FASE 0,05 a 240s MÁX. (1) ABERTO/FECHADO
contador de operações
I : INST CORRENTE DE INSTANTÂNEO DE FASE 1 a 100A indicação das posições
das molas carregada /
botão desliga descarregada
I : PARTIDA PARTIDA TEMPO DEPENDENTE DE NEUTRO 0,15 a 6,5A
placa de identificação bloqueio mecânico KIRK
CURVA TIPO DE CURVA DE NEUTRO NI - MI - EI MI com chave
(2)

DIAL TEMPO AJUSTE DE TEMPO DE NEUTRO 0,1 a 2 0,20

I : DEF PARTIDA TEMPO INDEPEDENTE DE NEUTRO 0,5 a 100A MÁX. CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 C
T : DEF TEMPO INDEPENDENTE DE NEUTRO 0,05 a 240s MÁX. contador de operações
(1)
placa de identificação
I : INST CORRENTE DE INSTANTÂNEO DE NEUTRO 1 a 100A
bloqueio mecânico KIRK
com chave (2) indicação das posições
das molas carregada /
botão liga descarregada
botão desliga
indicação da posição
dos contatos
ABERTO/FECHADO

O relé URP-E 7104 está pré programado somente para energização do sistema, sendo
necessário programar o mesmo de acordo com a demanda de trabalho.
Este ajuste deverá ser feito pelo usuário final.
Técnico encarregado da sala de prova
38
manivela de carregamento das molas
NOTA: Os acessório (1) e (2) são fornecidos somente sob pedido.
Antes de colocado em funcionamento, o disjuntor deverá ser observado quanto aos seguintes
critérios:
1 Se a embalagem, bem como o disjuntor não está danificado. Caso haja alguma avaria,
comunicar a Assistência Técnica Autorizada (vide pág. 41);
2 Retirar a embalagem cuidadosamente, não deixando nenhum objeto ou material de
embalagem estranho; limpar as partes superficiais externas do disjuntor utilizando um
pano limpo e seco; não utilizar solventes;
7
3 Fixo nos pólos do disjuntor, há um envelope contendo no seu interior documentos que
fazem parte do escopo do fornecimento: ANOTAÇÕES

[MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15B e PL
15C ;
[Relatório de ensaio de rotina.

4 MATERIAL AVULSO:
[Manivela de carregamento manual das molas;
[Quando provido de relés direto do tipo OCD-1L, obrigatoriamente acompanha a
respectiva manopla para a operação de RESET;
[O disjuntor fornecido na sua execução básica, é acompanhado de suporte com rodas e
trilhos, para sua perfeita fixação no piso;
manopla
do RESET

manivela de
carregamento
alavanca de
das molas
carregamento
PL 15 C
das molas
PL 15 B
5 Observar atentamente o nível do óleo isolante, indicado nos pólos do disjuntor. Caso o
nível do óleo não esteja adequado, deverá ser adicionado óleo isolante (vide página 22);
6 Descarregar as molas do comando do disjuntor e realizar algumas manobras, sem que o
disjuntor esteja conectado à rede;

+-80º +-80º

posição inicial
carregamento de molas fechamento dos contatos abertura dos contatos
8 37
 ANOTAÇÕES 7 Caso o disjuntor esteja armazenado por mais de 2 anos, será necessária a troca do óleo
isolante, mesmo que o nível esteja adequado. Solicite os serviços de nossa Assistência
Técnica Autorizada (vide página 41) e leia as instruções contidas na pagina 22,
lembrando a necessidade de um técnico devidamente credenciado;

8 O comando e as partes móveis do disjuntor não necessitam de lubrificação, pois é

dimensionado para que esteja devidamente lubrificado por longos períodos de operação
em local adequado (aproximadamente 10 anos), sem que haja a necessidade de
lubrificação constante.
NOTA IMPORTANTE
Se o disjuntor for provido de relé de subtensão, este impedirá a realização da manobra de
fechamento, a não ser que a bobina do relé seja excitada com a respectiva tensão, ou ainda
mecanicamente, através da fixação na bobina de um dispositivo qualquer ( amarrar com um
arame ) que impeça a queda do núcleo. Concluído o teste, soltar o núcleo da bobina e
retornar a posição correta.
INSTALAÇÃO
Para proceder a instalação, é necessária a leitura completa deste manual, considerando também o fato
de que o técnico responsável deverá estar devidamente habilitado e, portanto, consciente dos perigos
inerentes da realização dessa operação, bem como, considerar todas as instruções aqui apresentadas:
CONDIÇÕES NORMAIS DE SERVIÇO
1 Ambiente abrigado sem a presença de umidade ou salinidade (classificação DESPREZÍVEL AD1) de poeira ou
partículas em suspenção (classificação DESPREZÍVEL AE1).
Deverá ser observada a eventual presença de substâncias corrosivas ou poluentes (classificação DESPREZÍVEL
AF1)
Deverá ser observada a eventual presença de flora e mofo (classificação DESPREZÍVEL AK1), ou ainda a
presença de insetos e animais roedores e de pequenos animais domésticos (classificação DESPREZÍVEL AL1).
Deverá ser observado evitar choques mecânicos (classificação FRACAS AG1) e vibrações (classificação FRACAS
AH1).
As correntes nominais (In) são valores normalizados, considerando-se temperaturas ambiente entre -5 e +40ºC
(classificação TEMPERADO AA4), altitude de até 1000 metros (classificação BAIXA AC1) e frequência de
50/60Hz. As correntes de carga referem-se a instalações abertas. No caso de aplicação em cubículos blindados
e painéis, haverá uma discreta redução na capacidade de carga do disjuntor.
Em aplicações deste disjuntor divergentes das condições ideais acima mencionadas, requer-se considerações
especiais, sob consulta ao nosso departamento de engenharia.
2 O disjuntor é fornecido sobre suporte com rodas e carrinho extraível com trilos nas versões extraíveis, sendo
necessário fixá-lo rigidamente ao plano das rodas, de maneira que resulte totalmente imobilizado.

3 Caso o disjuntor seja instalado sem o suporte, deve ser fixo então em travessas e ou suportes rígidos,
perfeitamente plano e nivelado, de maneira que durante sua fixação não venha causar deformações na caixa de
acionamento.

4 Os barramentos deverão ser conectados aos bornés de entrada do disjuntor, de maneira que estes não venham
a causar esforços mecânicos, sobre os pólos do disjuntor.

5 Os bornés terminais deverão estar limpos e isentos de qualquer deformação que por ventura tenha ocorrido
durante o transporte. A película de prata que reveste o borne não pode estar prejudicada, para que não se altere
o contato elétrico.

6 Ao efetuar as conexões elétricas de interligação, será conveniente verificar se a superfície de contato dos
barramentos não apresenta rebarbas de furação ou corte, ou deformações. Havendo, remover com lixa fina (200
grãos) a superfície. Ajustar com auxílio de uma chave de boca de 24mm, as porcas e contraporcas, para conectar
os barramentos com os bornés, de maneira que este contato deve permanecer suficientemente ajustado
(aplicar aproximadamente 40N.m).
36 9
 CONEXÃO COM OS CIRCUITOS DE COMANDO E CONTROLE DO DISJUNTOR ANOTAÇÕES

As ligações do comando deverão ser efetuadas de acordo com as indicações do

Diagrama Trifilar das Ligações Internas do Disjuntor, que caracteriza o fornecimento de
cada equipamento, (vide págs. 30 a 34, diagramas PLB-700, PLC-630, URPE - 101/H, URPE-
101/C5 e TPLC - 500). São identificados os bornes de alimentação dos acessórios, tornando-
se necessário conferir as tensões indicadas na placa de identificação do disjuntor.

TENSÕES DISPONÍVEIS DOS ACESSÓRIOS

Tensões auxiliares de Consumo
Acessórios alimentação em volts
CC CA - 50/60 Hz W (CC) VA (CA)
24; 48; 110/125 e
Relé de abertura 110/127 e 220 180 360
220
24; 48; 110/125 e
Relé de fechamento 110/127 e 220 180 360
220

Relé de subtensão 110/127 e 220 10 50

24; 48; 110/125 e 10 20

Relé antibombeamento 110/127 e 220
220

Motoredutor 48;110/125 e 220 110/127 e 220 400 450

NOTA IMPORTANTE

Uma vez instalado o disjuntor no local adequado, torna-se necessário o aterramento. O borne
de ligação do fio terra está localizado na parte inferior do suporte com rodas, através do
parafuso identificado com sinalização característica, (vide fig. abaixo).

10 35
 RÉGUA DE BORNES VERIFICAÇÃO DO RELÉ DE SOBRECORRENTE (fornecido somente sob pedido)

Os disjuntores da série SOPRARC, quando solicitados, poderão ser providos de 3 tipos de relé

10 11 13 14 15 16 40 41 42 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
de sobrecorrente: função ANSI 50/51:

CONTATO
AUXILIAR
NA
CONTATO 1 BG Fluidodinâmico - função ANSI 50/51;
AUXILIAR
NF

- ACESSÓRIOS EXISTENTES
CONTATO
AUXILIAR

+
NA

ABERTURA REMOTA

+
47 48 78 79 80 81 81 81 81 81 82 82 83 89 94
AUTO - CHECK

2 OCD1-L - Eletrônico (a tempo definido) - função ANSI 50/51;

RÉGUA DE BORNES

BLOQUEIO TEMPO BREVE

RÉGUA DE BORNES

BLOQUEIO DO INSTANTÂNIO
CONTATO
AUXILIAR

URPE - 7104
DO RELÉ
NF

ALIMENTAÇÃO
- ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS

URPE - 7104
DO RELÉ
FASE ALIMENTAÇÃO
RELÉ FALTA DE
TRIFÁSICO OU
SUPERVISOR

RESET SERIAL
SINALIZAÇÃO COMUNICAÇÃO

RESET ACESSO AO REGISTRO

SINALIZAÇÃO
Para o procedimento de parametrização dos relés 1 e 2
BLOQUEIO FALTA A TERRA
NOTA consunte o respectivo manual, porém, essa operação só poderá ser
SUB TENSÃO IMPORTANTE: realizada com o disjuntor desconectado totalmente do circuito
BOBINA DE elétrico, sob risco de morte.
9

3 Proteção “ON BOARD”, utilizando o relé do tipo URPE - 7104, microprocessado - função
8

ABERTURA
ANSI 50/51/51N e 50GS.
7

BOBINA DE
NOTA IMPORTANTE
7

Para o procedimento de
6

FECHAMENTO
BOBINA DE
parametrização do relé,
5

consulte o respectivo
4

MOLA CARREGADA
SINALIZAÇÃO DE manual, e após a
3

operação, verificar a sua

atuação em conjunto com
2

MOTOR
o disjuntor.
1

34 11
 RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE DIAGRAMA TRIFILAR DAS LIGAÇÕES INTERNAS TRANSPLC TIPO TPLC - 500
(VESÃO FIXA).
BG
Relé de sobrecorrente do tipo BG, à fluidodinâmico, monofásicos, próprios

TPLC-500
para serem montados nos pólos dos disjuntores de média tensão, onde
atuam com confiabilidade.
Sua ação se dará pelo deslocamento vertical do copo móvel que contém
óleo mineral, alterando assim as características do intraferro, que por sua
vez sustenta o circuito magnético principal. Através da haste isolante
acoplada ao dispositivo de comando do disjuntor, é então transmitida a
manobra a este último, que por não haver necessidade de interpor
transformadores de corrente, nem dispor de uma fonte auxiliar de energia,
realiza a operação de desarme do disjuntor de maneira simples e segura.
In (A) 5 7,5 10 15 20 30 40 50 75 100 150
AJUSTE
5a8 7,5 a 12 10 a 16 15 a 24 20 a 32 30 a 48 40 a 64 50 a 80 75 a 120 100 a 160 150 a 240
Ir (A)

NOTA : Ir é o valor em Amperes da corrente ajustada (1 a 1,6 x In)

CURVA CARACTERÍSTICA DE TEMPO-CORRENTE

TEMP.
(SEG.)
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL
1000 190
80 78 95 17

100

240

10

0,8

0,1

0,08
0,05 XI
1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10

MONTAGEM (OPCIONAL) EM DISJUNTOR MONTAGEM (OPCIONAL) EM DISJUNTOR DO

DO TIPO "PL FIXO” 190 TIPO "PVO FIXO"
190
(dimensões em mm) (dimensões em mm)
17 95 78
17 95 78

DIAFRAGMA
ISOLANTE
(EVENTUAL)
270
240

240
270

VARETA DE VARETA DE
COMANDO COMANDO

55 55

POLO DO POLO DO
DISJUNTOR DISJUNTOR
12 33
 DIAGRAMA TRIFILAR DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DA SÉRIE (PL - C) RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE
NA VERSÃO FIXA COM PROTEÇÃO INDIRETA ON BOARD - MT - 802 OCD-1L (OVER CURRENT DETECTOR)
Relé direto de sobrecorrente a tempo definido (independente da
corrente), monofásicos, eletrônicos, montados nos pólos dos disjuntores
de média tensão, onde atuam com alta confiabilidade, por meio de uma
haste isolante que aciona o dispositivo de comando do próprio disjuntor.
Quando o relé vier atuar, seja por sobrecarga ou curto-circuito, este
permitirá visualizar esta atuação através de uma indicação no frontal do
próprio relé; será então necessário seu rearme, que é efetuado por uma
manopla situada no disjuntor. Um botão de "trip" permite também testar
mecanicamente a atuação do relé. Para seu funcionamento, não há
necessidade de transformador de corrente ou fonte auxiliar de energia;
suas curvas características de intervenção flexíveis, permitem uma
coordenação seletiva com toda instalação.
CARACTERÍSTICA TÉCNICA DO RELÉ OCD-1L
FREQUÊNCIA DA REDE ELÉTRICA 50 ou 60Hz (especificar)
CORRENTE NOMINAL (In) 5-8-10-15-20-30-40-50-60-75-100-150-200-300-400A
RESISTÊNCIA DINÂMICA AOS 500 x In - máximo 75KA
CURTO-CIRCUITOS (VALOR DE CRISTA)

CORRENTE TÉRMICA DE CURTA

DURAÇÃO (1 SEGUNDO) 300 x In - máximo 40KA

SOBRECARGA PERMANENTE 2 x In
CORRENTE DE RETORNO 0,9 a 0,95 de I>
EXATIDÃO 10% nas correntes e 15% nos tempos
RESET manual
PESOS de 5 a 75A = 3,2Kg e de 100 a 400A = 3,5Kg
INTERVENÇÃO INSTANTÂNEA 4,0-5,0-6,0-8,0-10,0-12,0-14,0-16,0-18,0-20,0-
(I>>) 24,0 x In e
(FUNÇÃO 50)

CORRENTE DE TEMPO LONGO - CTL

1,0-1,1-1,2-1,3-1,4-1,5-1,6-1,7-1,8-1,9-2,0 x In e
(FUNÇÃO 51) (I>)
0,2-0,3-0,4-0,5-1,0-2,0-3,0-5,0-6,0-8,0 e 10 segundos
TEMPO DE ATRASO POR SOBRECARGA - TL
Independente da Corrente
DIMENSÕES EXTERNAS
93
25
50

8
OVER CURRENT DETECTOR
CTL = 1 TL = 0,2
1,1 0,3
1,2 0,4
1,3
0,5
1,4
1,5 1
2 SEG.
1,6 XIN 3
1,7 5
1,8 6
1,9 8
2,0 10
OO

I>> = 4

129
5
6
8
10

176
RELÉ

192
12
14 XIN DE
16
SOBRE-CORRENTE

227
18
20 TIPO= OCD - 1L
24
OO

IN = A FREQ = Hz

Nº

C.G.C. 61.145.843/0001-70 - IND. BRASILEIRA

33 gatilho na posição
de disparo ATENÇÃO

41
71
Operar somente

26 8
21 rosca de
5/8" W com o disjuntor
19 desenergizado
93 botão para
50 trip manual
218
88,5
32 13 VISTA LATERAL VISTA FRONTAL
 RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DA SÉRIE SOPRARC (PL - C)
OCD-1L (OVER CURRENT DETECTOR) VERSÃO FIXA - MT - 800
CURVA CARACTERÍSTICA
1,1 1,5 1,9 14 18 24
T (seg.) 1,3 1,7 12 16

20

C T L ( I>) REGULÁVEL ENTRE 1x e 2x IN

1.000

PROTEÇÃO DE CURTO CIRCUITO ( I>>>)

100

REGULÁVEL ENTRE 4 X e 24 X In
TL - REGULÁVEL ENTRE 0,2 e 10 SEGUNDOS

10

4,0

2,0

1,0

TEMPO FIXO DE
0,5

INSTANTÂNEA
0,4

ABERTURA
0,3

0,2

0,1

0,03

0,01
x In
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40
1,2 1,6 12 16
1,4 1,8 14 18 24

Nos 3 setores ( Dip-Switch) frontais ao relé, são feitas as escolhas das

correntes de sobrecarga (CTL ou I>) do tempo de atraso independente (TL) e da
REGULAGEM (SETTING) corrente de intervenção instantânea (I>>).
OVER CURRENT DETECTOR Os seletores saem da nossa fábrica pré-ajusta-dos aos valores mínimos, com
1,2
1,1
CTL = 1
0,3
TL = 0,2 todos os cursores de acionamento "Dip-Switch" à esquerda.
Exemplo : Regular o relé com os valores
0,4
1,3
0,5
1,4
1,5 1
2 SEG.
1,6

1,8
1,7
XIN

6
3
5 CTL= 1,3 x In, TL= 1 seg e I>>= 8 x In
1,9 8
2,0 10
OO

I>> = 4
Os Dip-Switch serão regulados conforme Pretendendo-se regular CTL ou I>>
figura abaixo.
5
6

10
8 na posição de " " , todos os
14
12
XIN
RELÉ
DE cursores de acionamento do
16
SOBRE-CORRENTE CTL TL I>>
18

24
20 TIPO= OCD - 1L correspondente "Dip-Switch"
deverão ser deslocados à direita.
OO

IN = A FREQ = Hz
1,3 x In 1 seg. 8 x In
Nº Obs.: Para ajustar os Dip-Switch,
C.G.C. 61.145.843/0001-70 - IND. BRASILEIRA
recomenda-se utilizar uma ponta
CTL apropriada de materia plástica.
PLACA FRONTAL
Exemplo: CTL (I>) desativado
14 31
DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DA SÉRIE SOPRARC (PL - B) ENTRADA EM OPERAÇÃO
VERSÃO FIXA - MT-801
Executadas todas as instruções anteriormente descritas, restam ainda algumas precauções
a serem tomadas, antes da sua entrada em operação como:

[ Efetuar manualmente algumas operações de fechamento e abertura do disjuntor, para

certificar-se do bom funcionamento do comando. Siga as instruções contidas na pág. 16
para o modelo PL15 B, e na pág. 21 para o modelo PL 15 C;

[ Verificar, quando houver, a atuação dos relés diretos de sobrecorrente, e conferir sua

relé BG relé OCD 1L

[ Se o disjuntor for provido de comando a distância, efetuar algumas manobras de

fechamento / abertura, utilizando o comando remoto, testando assim sua eficiência;
[ Com o auxílio do Diagrama das Ligações Internas do disjuntor (vide páginas 30 a 34),
confira mais uma vez os acessórios contidos no disjuntor as respectivas ligações de
comando e as tensões;
[ Verifique mais uma vez o nível do óleo; (vide pag. 22).

PAINÉIS E CUBÍCULOS DE MT

Quando instalado no interior de painéis ou cubículos de Média Tensão, deverão ser tomadas
as seguintes cautelas:
[ Respeitar cuidadosamente as distâncias mínimas estabelecidas por norma, em função da
isolação entre as partes;
[ O grau de Proteção do Painel ou Cubículo que abriga o disjuntor, deverá ser no mínimo
IP30 para ambientes internos, lembrando que o pó excessivo prejudica o desempenho do
equipamento;
[ Na presença de umidade excessiva ou de ambiente agressivo quimicamente, recomenda-
se a instalação de resistência desumificadora, comandada automaticamente por um
termostato.
30 15
 DIMENSÕES
Para efetuar as manobras de fechamento e de abertura do disjuntor PL 15 B, siga as instruções:
PL15C comando frontal com proteção "ON BOARD" e relé URPE 7104

550
610
120

245
30

315
+-80º +-80º
230

660
R=

360
55

295
carregamento das fechamento dos abertura dos 30 96 450 120 240 360 30
molas contatos contatos PL15C comando lateral esquerdo com proteção "ON BOARD" e relé URPE 7104
fig. 1 fig. 2 fig. 3 142 235 235 84

585
1 Engatar a alavanca de carregamento das molas no seu respectivo alojamento, como 215
demonstrado na fig. 1;
130

185
2 Girar a alavanca no sentido anti-horário aproximadamente 80°, carregando previamente
a mola de fechamento do disjuntor ( fig. 1); 90 140 90
50

438
Girar a alavanca no sentido horário até completar a manobra de fechamento. Nesta

660
3

645
operação, independente da velocidade de ação do operador, os contatos principais do

30
=2
R
disjuntor são fechados, e a mola de abertura será automaticamente carregada (fig. 2);

207
4 A manobra de abertura é realizada com um simples toque no botão de abertura situado 320 696 257
na caixa de acionamento do disjuntor, ou ainda, engatando a alavanca de carregamento 660
no seu alojamento e efetuando uma pequena rotação à esquerda (sentido anti-horário) PL15C comando lateral direito com proteção "ON BOARD" e relé URPE 7104
vide fig. 3. 84 235 235 142

535
215

130
NOTA: Existem 3 possibilidades de executar a abertura do disjuntor:

185
[ Pela atuação dos relés de sobrecorrente;

710
50
[ Pela ação no botão de abertura do telecomando, ligado em série com o relé de
abertura; 438

645
[ Pela ação no botão de abertura do telecomando, ligado em série com o relé de
30
=2
subtensão. R

Lembramos que as possibilidades acima citadas são válidas somente se o disjuntor

207

320 257 696

16 360 29
 DIMENSÕES MANUSEIO DO DISJUNTOR

Os disjuntores da série SOPRARC são distinguidos, basicamente, pelo tipo de comando, que
possuem:
[ PL 15B COMANDO MANUAL do tipo "B"
[ PL 15C COMANDO MANUAL E COMANDO MANUAL/MOTORIZADO do tipo "C"

PL 15 B

desligado
indicação

de carregamento
da alavanca
alojamento

das molas
CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 B - COMANDO FRONTAL

indicação
ligado

bloqueio do
tipo kirk
contador de
operações
auxiliares
contatos
bobina de
abertura
subtensão
relé de

bornés
régua
de
28 17
 PL 15 B PÓLO
borne de contato de entrada porca (22 mm) de
CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 B - COMANDO LATERAL
fechamento da tampa
tampa do pólo
guia do contato
porca interna fixo
parafuso de parafuso do bujão de
fixação fido entrada do óleo
contato fixo isolante
haste do contato porca de fixação do
fixo contato fixo
régua de
bornés indicador do
tulipa do nível do óleo
contato fixo
relé de
subtensão

bobina de câmera de extinção

abertura do arco
porca externa (24mm)
de fixação do
contatos contato móvel
auxiliares guia do contato
borné do contato móvel
de saída
roletes
tubo
bloqueio do interno
tipo kirk contador de
haste do
operações
contato móvel
tubo
alojamento isolante
da alavanca detalhe parafuso
indicação allen (3/8")
de carregamento ligado
das molas
indicação
desligado

cupilha

biela

parafuso de parafuso do bujão

fixação do pólo de drenagem do óleo
18 (allen 3/8") 27
 PL 15 C
12 Remover os 4 13 Retirar os anéis
parafusos Allen isolantes do

indicação

carregamento
desligado
disco indicador

indicação
descarregadas
da base do tubo. contato móvel.

carregadas /

catraca de
ligado
da posição
das molas

manual
anéis isolantes

CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 C - COMANDO FRONTAL

15 Finalmente, ao se
retirar o tubo de
proteção,
14 R e t i r a r o s obteremos
r o l e t e s

carregamento das molas

acesso livre para

fim de curso
deslizantes o contato móvel.
da haste do

do motor
c o n t a to
móvel.

motor de
haste do
contato
móvel
roletes
deslizantes

relé de subtensão
REMONTAGEM DO PÓLO

A remontagem do pólo, após as verificações já citadas, acontecerá na ordem inversa, como

segue:

1 Os roletes deslizantes deverão ser montados com o seu suporte já no lugar;

2 Atenção ao remontar o contato fixo. A ponta superior da haste desse contato, quando
montada, deverá apresentar a mesma altura das hastes dos demais pólos. Dessa forma,
ficará então garantido que o contato fixo (tulipa) e a câmara de ruptura estarão alinhados
com a altura devida no interior do tubo principal do pólo;

3 Adicionar óleo isolante até o nível indicado na fig. 3 da pág. 22.

fechamento
NOTAS: 1 KNa seqüência retomar os roteiros "INSTALAÇÃO” e "MANUSEIO DO DISJUNTOR",

fechamento
contador de

de curso da

fechamento
operações

contato fim

régua de
bobina de
bobina de

bloqueio
auxiliares
bobina de

tipo kirk
contido nas páginas 10 e20 , respectivamente;

mola de
contatos

bornés
abertura
2 KNa eventual substituição de peças ou partes, recomendamos que sejam utilizadas

do
peças originais, de nossa fabricação, da marca BEGHIM, adquiridas através da
nossa Rede Nacional de Assistência Técnica Autorizada, (vide pág. 41).
26 19
 PL 15 C 3 Despejar o óleo isolante, soltando o parafuso do
bujão do dreno localizado na parte extrema inferior
do pólo.

relé de subtensão

disco indicador
auxiliares

bobina de
de curso da

fechamento

descarregadas
fim de curso
bloqueio

fechamento
tipo kirk
contato fim
contatos

dreno (aberto)

abertura
bobina de

carregadas /
bobina de
do

da posição
do motor
CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 C - COMANDO LATERAL

Soltar a cupilha contida na haste da

das molas
4
base do contato móvel.

cupilha

5 Remover os 3 parafusos (Allen 3/8”) de

fixação do pólo, localizados na parte
inferior do pólo, conforme fig. Atenção ao
concluir esta operação, pois, o pólo estará
desprendido do chassi do disjuntor. parafuso
allen 3/8

6 Remover a tampa porca tampa 7 Remover a porca

externa superior
s u p e r i o r d e interna de fixação da
fechamento do pólo, haste do contato
retirando a porca fixo.
externa (32mm) da
porca
haste do contato fixo. pólo interna

8 Remover os 2 parafusos sextavados (32mm) de parafuso parafuso

fixação do contato fixo, localizados na parte 32mm 32mm
superior frontal e trazeira do tubo principal do
pólo.

9 Retirar a haste do 10 Através do tubo principal do pólo, será possível

contato fixo inspecionar a ponta do contato móvel, e se
(tulipa), com a necessário, substituí-lo da forma que se segue.

contato fixo
respectiva câmara

haste do
de extinção de 11 Retirar a porca externa borne de
carregamento

carregamento

contato de
arco, (vide fig.) (23mm) inferior (anexo o saída
contador de

fechamento

parafuso/borné do
operações

catraca de
das molas

desligado

Inspecionar o
indicação

indicação
régua de

motor de

contato de saída) de
mola de

manual

contato fixo
bornés

ligado

(tulipa), quanto ao f ix ação do cont ato

eventual desgaste móvel, (vide fig.) Para
a p re s e n t a d o , e facilitar essa operação,
substitui-lo for o soltar a porca e travá-la porca
externa
caso. com uma contra-porca. 23mm
20 25
 LIMPEZA EXTERNA
É indispensável que o disjuntor opere em local abrigado, de ambiente adequado, para que o
nível de poeira e impurezas contidas no ar sejam consideradas normais. Para tanto,
recomendamos que se proceda, periodicamente, uma cuidadosa limpeza externa no
disjuntor, com especial atenção sobre as partes isolantes, mantendo-o sempre limpo.
PARTE MECÂNICA
Para efetuar os serviços nas partes mecânicas do disjuntor, recomenda-se, por questão de
segurança, que sejam tomadas as seguintes precauções:
[Desconectar a tensão de alimentação do circuito auxiliar de comando;
[Desconectar o disjuntor elétrica e mecanicamente;
[Pressionar os botões de fechamento / abertura, descarregando as molas de fechamento e
abertura.
O disjuntor é transportado ao seu local de destino e deverá ser mantido nessa condição, (no
caso de armazenamento):
" Disjuntor na posição dos contatos ''ABERTO'';
Para efetuar as manobras de fechamento e de abertura do disjuntor PL 15 C, siga as instruções:
1 Carregar a mola de fechamento manualmente.
Girar a manivela de carregamento das molas do tipo “catraca” no sentido horário, por
consecutivos movimentos nunca superiores a 180° partido do ponto de referência fig. 1,
até totalizar a carga completa da mola. Observar no indicador de mola: “carregada /
descarregada” a presença da cor amarela, que significa “mola carregada”.
Consequentemente no indicador da posição dos contatos: “aberto / fechado” a presença
da cor verde, que significa contato aberto, sinal “O”.

CONSERVAÇÃO DOS CONTATOS

O grau de conservação dos contatos principais do disjuntor está diretamente relacionado com
o serviço que lhe foi confinado. A tabela abaixo informa o número aproximado de
interrupções, após as quais torna-se conveniente a revisão dos contatos e conseqüente
substituição do óleo isolante.
NOTA: P r a t i c a m e n t e , b a s t a r á posição
% DA CORRENTE MÁXIMA DE examinar o estado dos dedos
NÚMERO DE INTERRUPÇÕES fig. 1 fig. 2 máxima 180º
RUPTURA do contato tulipa (contato
posição de referência carregamento fig. 3
fixo). Se apresentarem
3 100 desgaste acentuado, deverão
9 ser substituídos, assim como o 2 Pressionar o botão de fechamento (botão verde), localizado na caixa de acionamento,
60 contato móvel e a câmara de concluindo a manobra de fechamento dos contatos do disjuntor. O indicador de
18 30 ruptura (cor ta-arco).Na
s e q ü ê n c i a , v i d e
mola"CARREGADA/DESCARREGADA" irá sinalizar a cor "BRANCA" que significa "MOLA
50 10 DESCARREGADA", e o outro indicador de contatos "ABERTO/FECHADO" apresentará a cor
"DESMONTAGEM DO PÓLO"
AMORTECEDOR "VERMELHA" com o sinal " I ", que significa "FECHADO";
indicador de
Na linha de montagem é regulado e preenchido de óleo ao nível ideal, sem necessidade mola
posterior de regulação ou qualquer outro cuidado.
botão
DESMONTAGEM DO PÓLO LIGA
indicador de
Trata-se de uma complexa operação de elevados riscos, que recomendamos ser executada contatos
somente por técnico experiente, devidamente habilitado de nossa Rede de Assistência
Técnica Autorizada (vide pág. 41). Essa operação é necessária para que se possa avaliar, de
maneira eficiente, a real situação dos contatos do disjuntor. 3 Pressionar o botão de abertura (botão vermelho), localizado na caixa de acionamento.
1 O disjuntor deverá estar desconectado elétrica (inclusive da tensão auxiliar de comando) Abrindo os contatos do disjuntor, o indicador de contatos apresentará a cor "VERDE" com
e mecanicamente, livre e distante das partes vivas de energia elétrica. o sinal "O", que significa contatos na posição " ABERTO".

2 Descarregar as molas de
fechamento/abertura
pressionando os botões de botão NOTA: Se o disjuntor for provido de acionamento
fechamento e abertura até desliga motorizado, no mesmo momento em que
o circuito de comando for energizado,
indicador de
que os contatos principais contatos automaticamente iniciará o carregamento
das molas. A mesma operação ocorrerá se
permaneçam abertos. o disjuntor for provido de comando remoto.

24 21
 MANUTENÇÃO PREVENTIVA - RECOMENDAÇÕES GERAIS SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO ISOLANTE
Com o disjuntor totalmente desconectado da rede elétrica, a cada 2 anos aproximadamente 1 Retira-se o parafuso do dreno dos 3 pólos, permitindo, assim, que o óleo escorra
de operação, o equipamento deverá ser submetido a uma criteriosa observação, seja por totalmente;
técnico especializado, ou pelo nosso Serviço de Assistência Técnica Autorizada (vide pág.
41). Para que seu estado atual seja avaliado, segundo importantes critérios, que
recomendamos abaixo.
ÓLEO ISOLANTE

Óleo empregado no interior dos pólos do disjuntor: Óleo lubrificante mineral parafínico com
inibidor de oxidação aditivado. Níveis e especificações conforme ABNT IEC 60296. É utilizado
também em transformadores de tensão e outros sistemas elétricos que funcionem em banho
de óleo. dreno parafuso
- Petrobrás tipo: AV58 aberto do dreno
- REPSOL YPF BRASIL S/A: Transformador 64. fig 5
Limpo, isento de umidade e livre de impurezas como enxofre corrosivo. Praticamente, todos 2 Em seguida, ainda com o dreno aberto (fig. 5), adiciona-se pelo bujão superior o óleo
os tipos de óleo utilizado em transformadores podem, igualmente, ser utilizados em limpo, (vide fig. 7) de maneira que este venha a preencher o interior do pólo e
disjuntores de média tensão a pequeno volume de óleo (PVO), desde que não ultrapasse a conseqüentemente, escorrer pelo dreno, até a quantia de 1,8 litros aproximadamente;
viscosidade máxima de 400cSt para temperaturas de operação mais baixa.
Não é recomendado recuperar o óleo já utilizado. O processo de recuperação que envolve
filtragem e secagem nem sempre são compensadores sob o aspecto financeiro, óleo
principalmente porque o volume utilizado pelo disjuntor, tanto do modelo PL 15C como PL
15B, são de 1,8 litros/pólo ou 5,4 litros por disjuntor, quantidade muito irrisória.
Havendo necessidade, pode-se completar o nível do óleo
isolante de um disjuntor com óleo novo. Essa prática, no funil
entanto, não deve ser repetida com freqüência, pois
acarretará a formação de borra no fundo do bujão fig 6
retentor, além do fato que a mistura do óleo
(usado+novo), tende a causar o saturamento ou dreno (aberto) fig 7
envelhecimento mais acelerado. O óleo armazenado para nivel de óleo
essa finalidade deve estar contido em recipiente
adequado, de maneira que não sofra contaminação pela 3 Fecha-se o dreno (fig. 8) e, novamente, repete-se a operação, até o preenchimento de
óleo ao nível indicado na fig 3, lembrando que o óleo que lavou o interior do pólo do
ação da umidade. fig. 3
disjuntor não deve ser aproveitado, a menos que seja submetido ao tratamento de
O controle para manutenção do nível do óleo isolante é realizado pela simples observação do recuperação.
nível do óleo localizado no pólo do disjuntor como
O controle da qualidade do óleo isolante somente é
possível ser realizado com a retirada de amostra do o
próprio óleo do pólo do disjuntor. Essa amostra será óle
submetida à análise de fluídos e rigidez dielétrica, de
acordo com as indicações da Norma IEC-156 ou
equivalente.
NOTA: Pelo fato do óleo isolante apresentar-se
escuro, não significa necessariamente
funil
que deva ser substituído. A sua eventual
substituição só deve ser providenciada
após a prova de rigidez dielétrica acima dreno
mencionada.
fechado fig. 4
fig 8 fig 7
A amostra deve ser colhida, retirando-se lentamente o parafuso do dreno,localizado na parte
inferior dos pólos, como indica a figura 4. dreno (fechado)
22 23
 MANUTENÇÃO PREVENTIVA - RECOMENDAÇÕES GERAIS SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO ISOLANTE
Com o disjuntor totalmente desconectado da rede elétrica, a cada 2 anos aproximadamente 1 Retira-se o parafuso do dreno dos 3 pólos, permitindo, assim, que o óleo escorra
de operação, o equipamento deverá ser submetido a uma criteriosa observação, seja por totalmente;
técnico especializado, ou pelo nosso Serviço de Assistência Técnica Autorizada (vide pág.
41). Para que seu estado atual seja avaliado, segundo importantes critérios, que
recomendamos abaixo.
ÓLEO ISOLANTE

Óleo empregado no interior dos pólos do disjuntor: Óleo lubrificante mineral parafínico com
inibidor de oxidação aditivado. Níveis e especificações conforme ABNT IEC 60296. É utilizado
também em transformadores de tensão e outros sistemas elétricos que funcionem em banho
de óleo. dreno parafuso
- Petrobrás tipo: AV58 aberto do dreno
- REPSOL YPF BRASIL S/A: Transformador 64. fig 5
Limpo, isento de umidade e livre de impurezas como enxofre corrosivo. Praticamente, todos 2 Em seguida, ainda com o dreno aberto (fig. 5), adiciona-se pelo bujão superior o óleo
os tipos de óleo utilizado em transformadores podem, igualmente, ser utilizados em limpo, (vide fig. 7) de maneira que este venha a preencher o interior do pólo e
disjuntores de média tensão a pequeno volume de óleo (PVO), desde que não ultrapasse a conseqüentemente, escorrer pelo dreno, até a quantia de 1,8 litros aproximadamente;
viscosidade máxima de 400cSt para temperaturas de operação mais baixa.
Não é recomendado recuperar o óleo já utilizado. O processo de recuperação que envolve
filtragem e secagem nem sempre são compensadores sob o aspecto financeiro, óleo
principalmente porque o volume utilizado pelo disjuntor, tanto do modelo PL 15C como PL
15B, são de 1,8 litros/pólo ou 5,4 litros por disjuntor, quantidade muito irrisória.
Havendo necessidade, pode-se completar o nível do óleo
isolante de um disjuntor com óleo novo. Essa prática, no funil
entanto, não deve ser repetida com freqüência, pois
acarretará a formação de borra no fundo do bujão fig 6
retentor, além do fato que a mistura do óleo
(usado+novo), tende a causar o saturamento ou dreno (aberto) fig 7
envelhecimento mais acelerado. O óleo armazenado para nivel de óleo
essa finalidade deve estar contido em recipiente
adequado, de maneira que não sofra contaminação pela 3 Fecha-se o dreno (fig. 8) e, novamente, repete-se a operação, até o preenchimento de
óleo ao nível indicado na fig 3, lembrando que o óleo que lavou o interior do pólo do
ação da umidade. fig. 3
disjuntor não deve ser aproveitado, a menos que seja submetido ao tratamento de
O controle para manutenção do nível do óleo isolante é realizado pela simples observação do recuperação.
nível do óleo localizado no pólo do disjuntor como
O controle da qualidade do óleo isolante somente é
possível ser realizado com a retirada de amostra do o
próprio óleo do pólo do disjuntor. Essa amostra será óle
submetida à análise de fluídos e rigidez dielétrica, de
acordo com as indicações da Norma IEC-156 ou
equivalente.
NOTA: Pelo fato do óleo isolante apresentar-se
escuro, não significa necessariamente
funil
que deva ser substituído. A sua eventual
substituição só deve ser providenciada
após a prova de rigidez dielétrica acima dreno
mencionada.
fechado fig. 4
fig 8 fig 7
A amostra deve ser colhida, retirando-se lentamente o parafuso do dreno,localizado na parte
inferior dos pólos, como indica a figura 4. dreno (fechado)
22 23
 LIMPEZA EXTERNA
É indispensável que o disjuntor opere em local abrigado, de ambiente adequado, para que o
nível de poeira e impurezas contidas no ar sejam consideradas normais. Para tanto,
recomendamos que se proceda, periodicamente, uma cuidadosa limpeza externa no
disjuntor, com especial atenção sobre as partes isolantes, mantendo-o sempre limpo.
PARTE MECÂNICA
Para efetuar os serviços nas partes mecânicas do disjuntor, recomenda-se, por questão de
segurança, que sejam tomadas as seguintes precauções:
[Desconectar a tensão de alimentação do circuito auxiliar de comando;
[Desconectar o disjuntor elétrica e mecanicamente;
[Pressionar os botões de fechamento / abertura, descarregando as molas de fechamento e
abertura.
O disjuntor é transportado ao seu local de destino e deverá ser mantido nessa condição, (no
caso de armazenamento):
" Disjuntor na posição dos contatos ''ABERTO'';
Para efetuar as manobras de fechamento e de abertura do disjuntor PL 15 C, siga as instruções:
1 Carregar a mola de fechamento manualmente.
Girar a manivela de carregamento das molas do tipo “catraca” no sentido horário, por
consecutivos movimentos nunca superiores a 180° partido do ponto de referência fig. 1,
até totalizar a carga completa da mola. Observar no indicador de mola: “carregada /
descarregada” a presença da cor amarela, que significa “mola carregada”.
Consequentemente no indicador da posição dos contatos: “aberto / fechado” a presença
da cor verde, que significa contato aberto, sinal “O”.

CONSERVAÇÃO DOS CONTATOS

O grau de conservação dos contatos principais do disjuntor está diretamente relacionado com
o serviço que lhe foi confinado. A tabela abaixo informa o número aproximado de
interrupções, após as quais torna-se conveniente a revisão dos contatos e conseqüente
substituição do óleo isolante.
NOTA: P r a t i c a m e n t e , b a s t a r á posição
% DA CORRENTE MÁXIMA DE examinar o estado dos dedos
NÚMERO DE INTERRUPÇÕES fig. 1 fig. 2 máxima 180º
RUPTURA do contato tulipa (contato
posição de referência carregamento fig. 3
fixo). Se apresentarem
3 100 desgaste acentuado, deverão
9 ser substituídos, assim como o 2 Pressionar o botão de fechamento (botão verde), localizado na caixa de acionamento,
60 contato móvel e a câmara de concluindo a manobra de fechamento dos contatos do disjuntor. O indicador de
18 30 ruptura (cor ta-arco).Na
s e q ü ê n c i a , v i d e
mola"CARREGADA/DESCARREGADA" irá sinalizar a cor "BRANCA" que significa "MOLA
50 10 DESCARREGADA", e o outro indicador de contatos "ABERTO/FECHADO" apresentará a cor
"DESMONTAGEM DO PÓLO"
AMORTECEDOR "VERMELHA" com o sinal " I ", que significa "FECHADO";
indicador de
Na linha de montagem é regulado e preenchido de óleo ao nível ideal, sem necessidade mola
posterior de regulação ou qualquer outro cuidado.
botão
DESMONTAGEM DO PÓLO LIGA
indicador de
Trata-se de uma complexa operação de elevados riscos, que recomendamos ser executada contatos
somente por técnico experiente, devidamente habilitado de nossa Rede de Assistência
Técnica Autorizada (vide pág. 41). Essa operação é necessária para que se possa avaliar, de
maneira eficiente, a real situação dos contatos do disjuntor. 3 Pressionar o botão de abertura (botão vermelho), localizado na caixa de acionamento.
1 O disjuntor deverá estar desconectado elétrica (inclusive da tensão auxiliar de comando) Abrindo os contatos do disjuntor, o indicador de contatos apresentará a cor "VERDE" com
e mecanicamente, livre e distante das partes vivas de energia elétrica. o sinal "O", que significa contatos na posição " ABERTO".

2 Descarregar as molas de
fechamento/abertura
pressionando os botões de botão NOTA: Se o disjuntor for provido de acionamento
fechamento e abertura até desliga motorizado, no mesmo momento em que
o circuito de comando for energizado,
indicador de
que os contatos principais contatos automaticamente iniciará o carregamento
das molas. A mesma operação ocorrerá se
permaneçam abertos. o disjuntor for provido de comando remoto.

24 21
 PL 15 C 3 Despejar o óleo isolante, soltando o parafuso do
bujão do dreno localizado na parte extrema inferior
do pólo.

relé de subtensão

disco indicador
auxiliares

bobina de
de curso da

fechamento

descarregadas
fim de curso
bloqueio

fechamento
tipo kirk
contato fim
contatos

dreno (aberto)

abertura
bobina de

carregadas /
bobina de
do

da posição
do motor
CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 C - COMANDO LATERAL

Soltar a cupilha contida na haste da

das molas
4
base do contato móvel.

cupilha

5 Remover os 3 parafusos (Allen 3/8”) de

fixação do pólo, localizados na parte
inferior do pólo, conforme fig. Atenção ao
concluir esta operação, pois, o pólo estará
desprendido do chassi do disjuntor. parafuso
allen 3/8

6 Remover a tampa porca tampa 7 Remover a porca

externa superior
s u p e r i o r d e interna de fixação da
fechamento do pólo, haste do contato
retirando a porca fixo.
externa (32mm) da
porca
haste do contato fixo. pólo interna

8 Remover os 2 parafusos sextavados (32mm) de parafuso parafuso

fixação do contato fixo, localizados na parte 32mm 32mm
superior frontal e trazeira do tubo principal do
pólo.

9 Retirar a haste do 10 Através do tubo principal do pólo, será possível

contato fixo inspecionar a ponta do contato móvel, e se
(tulipa), com a necessário, substituí-lo da forma que se segue.

contato fixo
respectiva câmara

haste do
de extinção de 11 Retirar a porca externa borne de
carregamento

carregamento

contato de
arco, (vide fig.) (23mm) inferior (anexo o saída
contador de

fechamento

parafuso/borné do
operações

catraca de
das molas

desligado

Inspecionar o
indicação

indicação
régua de

motor de

contato de saída) de
mola de

manual

contato fixo
bornés

ligado

(tulipa), quanto ao f ix ação do cont ato

eventual desgaste móvel, (vide fig.) Para
a p re s e n t a d o , e facilitar essa operação,
substitui-lo for o soltar a porca e travá-la porca
externa
caso. com uma contra-porca. 23mm
20 25
 PL 15 C
12 Remover os 4 13 Retirar os anéis
parafusos Allen isolantes do

indicação

carregamento
desligado
disco indicador

indicação
descarregadas
da base do tubo. contato móvel.

carregadas /

catraca de
ligado
da posição
das molas

manual
anéis isolantes

CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 C - COMANDO FRONTAL

15 Finalmente, ao se
retirar o tubo de
proteção,
14 R e t i r a r o s obteremos
r o l e t e s

carregamento das molas

acesso livre para

fim de curso
deslizantes o contato móvel.
da haste do

do motor
c o n t a to
móvel.

motor de
haste do
contato
móvel
roletes
deslizantes

relé de subtensão
REMONTAGEM DO PÓLO

A remontagem do pólo, após as verificações já citadas, acontecerá na ordem inversa, como

segue:

1 Os roletes deslizantes deverão ser montados com o seu suporte já no lugar;

2 Atenção ao remontar o contato fixo. A ponta superior da haste desse contato, quando
montada, deverá apresentar a mesma altura das hastes dos demais pólos. Dessa forma,
ficará então garantido que o contato fixo (tulipa) e a câmara de ruptura estarão alinhados
com a altura devida no interior do tubo principal do pólo;

3 Adicionar óleo isolante até o nível indicado na fig. 3 da pág. 22.

fechamento
NOTAS: 1 KNa seqüência retomar os roteiros "INSTALAÇÃO” e "MANUSEIO DO DISJUNTOR",

fechamento
contador de

de curso da

fechamento
operações

contato fim

régua de
bobina de
bobina de

bloqueio
auxiliares
bobina de

tipo kirk
contido nas páginas 10 e20 , respectivamente;

mola de
contatos

bornés
abertura
2 KNa eventual substituição de peças ou partes, recomendamos que sejam utilizadas

do
peças originais, de nossa fabricação, da marca BEGHIM, adquiridas através da
nossa Rede Nacional de Assistência Técnica Autorizada, (vide pág. 41).
26 19
 PL 15 B PÓLO
borne de contato de entrada porca (22 mm) de
CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 B - COMANDO LATERAL
fechamento da tampa
tampa do pólo
guia do contato
porca interna fixo
parafuso de parafuso do bujão de
fixação fido entrada do óleo
contato fixo isolante
haste do contato porca de fixação do
fixo contato fixo
régua de
bornés indicador do
tulipa do nível do óleo
contato fixo
relé de
subtensão

bobina de câmera de extinção

abertura do arco
porca externa (24mm)
de fixação do
contatos contato móvel
auxiliares guia do contato
borné do contato móvel
de saída
roletes
tubo
bloqueio do interno
tipo kirk contador de
haste do
operações
contato móvel
tubo
alojamento isolante
da alavanca detalhe parafuso
indicação allen (3/8")
de carregamento ligado
das molas
indicação
desligado

cupilha

biela

parafuso de parafuso do bujão

fixação do pólo de drenagem do óleo
18 27 (allen 3/8")
 DIMENSÕES MANUSEIO DO DISJUNTOR

Os disjuntores da série SOPRARC são distinguidos, basicamente, pelo tipo de comando, que
possuem:
[ PL 15B COMANDO MANUAL do tipo "B"
[ PL 15C COMANDO MANUAL E COMANDO MANUAL/MOTORIZADO do tipo "C"

PL 15 B

desligado
indicação

de carregamento
da alavanca
alojamento

das molas
CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 B - COMANDO FRONTAL

indicação
ligado

bloqueio do
tipo kirk
contador de
operações
auxiliares
contatos
bobina de
abertura
subtensão
relé de

bornés
régua
de
28 17
 DIMENSÕES
Para efetuar as manobras de fechamento e de abertura do disjuntor PL 15 B, siga as instruções:
PL15C comando frontal com proteção "ON BOARD" e relé URPE 7104

550
610
120

245
30

315
+-80º +-80º
230

660
R=

360
55

295
carregamento das fechamento dos abertura dos 30 96 450 120 240 360 30
molas contatos contatos PL15C comando lateral esquerdo com proteção "ON BOARD" e relé URPE 7104
fig. 1 fig. 2 fig. 3 142 235 235 84

585
1 Engatar a alavanca de carregamento das molas no seu respectivo alojamento, como 215
demonstrado na fig. 1;
130

185
2 Girar a alavanca no sentido anti-horário aproximadamente 80°, carregando previamente
a mola de fechamento do disjuntor ( fig. 1); 90 140 90
50

438
Girar a alavanca no sentido horário até completar a manobra de fechamento. Nesta

660
3

645
operação, independente da velocidade de ação do operador, os contatos principais do

30
=2
R
disjuntor são fechados, e a mola de abertura será automaticamente carregada (fig. 2);

207
4 A manobra de abertura é realizada com um simples toque no botão de abertura situado 320 696 257
na caixa de acionamento do disjuntor, ou ainda, engatando a alavanca de carregamento 660
no seu alojamento e efetuando uma pequena rotação à esquerda (sentido anti-horário) PL15C comando lateral direito com proteção "ON BOARD" e relé URPE 7104
vide fig. 3. 84 235 235 142

535
215

130
NOTA: Existem 3 possibilidades de executar a abertura do disjuntor:

185
[ Pela atuação dos relés de sobrecorrente;

710
50
[ Pela ação no botão de abertura do telecomando, ligado em série com o relé de
abertura; 438

645
[ Pela ação no botão de abertura do telecomando, ligado em série com o relé de
30
=2
subtensão. R

Lembramos que as possibilidades acima citadas são válidas somente se o disjuntor

207

320 257 696

16 360
29
DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DA SÉRIE SOPRARC (PL - B) ENTRADA EM OPERAÇÃO
VERSÃO FIXA - MT-801
Executadas todas as instruções anteriormente descritas, restam ainda algumas precauções
a serem tomadas, antes da sua entrada em operação como:

[ Efetuar manualmente algumas operações de fechamento e abertura do disjuntor, para

certificar-se do bom funcionamento do comando. Siga as instruções contidas na pág. 16
para o modelo PL15 B, e na pág. 21 para o modelo PL 15 C;

[ Verificar, quando houver, a atuação dos relés diretos de sobrecorrente, e conferir sua

relé BG relé OCD 1L

[ Se o disjuntor for provido de comando a distância, efetuar algumas manobras de

fechamento / abertura, utilizando o comando remoto, testando assim sua eficiência;
[ Com o auxílio do Diagrama das Ligações Internas do disjuntor (vide páginas 30 a 34),
confira mais uma vez os acessórios contidos no disjuntor as respectivas ligações de
comando e as tensões;
[ Verifique mais uma vez o nível do óleo; (vide pag. 22).

PAINÉIS E CUBÍCULOS DE MT

Quando instalado no interior de painéis ou cubículos de Média Tensão, deverão ser tomadas
as seguintes cautelas:
[ Respeitar cuidadosamente as distâncias mínimas estabelecidas por norma, em função da
isolação entre as partes;
[ O grau de Proteção do Painel ou Cubículo que abriga o disjuntor, deverá ser no mínimo
IP30 para ambientes internos, lembrando que o pó excessivo prejudica o desempenho do
equipamento;
[ Na presença de umidade excessiva ou de ambiente agressivo quimicamente, recomenda-
se a instalação de resistência desumificadora, comandada automaticamente por um
termostato.
30 15
 RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DA SÉRIE SOPRARC (PL - C)
OCD-1L (OVER CURRENT DETECTOR) VERSÃO FIXA - MT - 800
CURVA CARACTERÍSTICA
1,1 1,5 1,9 14 18 24
T (seg.) 1,3 1,7 12 16

20

C T L ( I>) REGULÁVEL ENTRE 1x e 2x IN

1.000

PROTEÇÃO DE CURTO CIRCUITO ( I>>>)

100

REGULÁVEL ENTRE 4 X e 24 X In
TL - REGULÁVEL ENTRE 0,2 e 10 SEGUNDOS

10

4,0

2,0

1,0

TEMPO FIXO DE
0,5

INSTANTÂNEA
0,4

ABERTURA
0,3

0,2

0,1

0,03

0,01
x In
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40
1,2 1,6 12 16
1,4 1,8 14 18 24

Nos 3 setores ( Dip-Switch) frontais ao relé, são feitas as escolhas das

correntes de sobrecarga (CTL ou I>) do tempo de atraso independente (TL) e da
REGULAGEM (SETTING) corrente de intervenção instantânea (I>>).
OVER CURRENT DETECTOR Os seletores saem da nossa fábrica pré-ajusta-dos aos valores mínimos, com
1,2
1,1
CTL = 1
0,3
TL = 0,2 todos os cursores de acionamento "Dip-Switch" à esquerda.
Exemplo : Regular o relé com os valores
0,4
1,3
0,5
1,4
1,5 1
2 SEG.
1,6

1,8
1,7
XIN

6
3
5 CTL= 1,3 x In, TL= 1 seg e I>>= 8 x In
1,9 8
2,0 10
OO

I>> = 4
Os Dip-Switch serão regulados conforme Pretendendo-se regular CTL ou I>>
figura abaixo.
5
6

10
8 na posição de " " , todos os
14
12
XIN
RELÉ
DE cursores de acionamento do
16
SOBRE-CORRENTE CTL TL I>>
18

24
20 TIPO= OCD - 1L correspondente "Dip-Switch"
deverão ser deslocados à direita.
OO

IN = A FREQ = Hz
1,3 x In 1 seg. 8 x In
Nº Obs.: Para ajustar os Dip-Switch,
C.G.C. 61.145.843/0001-70 - IND. BRASILEIRA
recomenda-se utilizar uma ponta
CTL apropriada de materia plástica.
PLACA FRONTAL
Exemplo: CTL (I>) desativado
14
31
 DIAGRAMA TRIFILAR DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DA SÉRIE (PL - C) RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE
NA VERSÃO FIXA COM PROTEÇÃO INDIRETA ON BOARD - MT - 802 OCD-1L (OVER CURRENT DETECTOR)
Relé direto de sobrecorrente a tempo definido (independente da
corrente), monofásicos, eletrônicos, montados nos pólos dos disjuntores
de média tensão, onde atuam com alta confiabilidade, por meio de uma
haste isolante que aciona o dispositivo de comando do próprio disjuntor.
Quando o relé vier atuar, seja por sobrecarga ou curto-circuito, este
permitirá visualizar esta atuação através de uma indicação no frontal do
próprio relé; será então necessário seu rearme, que é efetuado por uma
manopla situada no disjuntor. Um botão de "trip" permite também testar
mecanicamente a atuação do relé. Para seu funcionamento, não há
necessidade de transformador de corrente ou fonte auxiliar de energia;
suas curvas características de intervenção flexíveis, permitem uma
coordenação seletiva com toda instalação.
CARACTERÍSTICA TÉCNICA DO RELÉ OCD-1L
FREQUÊNCIA DA REDE ELÉTRICA 50 ou 60Hz (especificar)
CORRENTE NOMINAL (In) 5-8-10-15-20-30-40-50-60-75-100-150-200-300-400A
RESISTÊNCIA DINÂMICA AOS 500 x In - máximo 75KA
CURTO-CIRCUITOS (VALOR DE CRISTA)

CORRENTE TÉRMICA DE CURTA

DURAÇÃO (1 SEGUNDO) 300 x In - máximo 40KA

SOBRECARGA PERMANENTE 2 x In
CORRENTE DE RETORNO 0,9 a 0,95 de I>
EXATIDÃO 10% nas correntes e 15% nos tempos
RESET manual
PESOS de 5 a 75A = 3,2Kg e de 100 a 400A = 3,5Kg
INTERVENÇÃO INSTANTÂNEA 4,0-5,0-6,0-8,0-10,0-12,0-14,0-16,0-18,0-20,0-
(I>>) 24,0 x In e
(FUNÇÃO 50)

CORRENTE DE TEMPO LONGO - CTL

1,0-1,1-1,2-1,3-1,4-1,5-1,6-1,7-1,8-1,9-2,0 x In e
(FUNÇÃO 51) (I>)
0,2-0,3-0,4-0,5-1,0-2,0-3,0-5,0-6,0-8,0 e 10 segundos
TEMPO DE ATRASO POR SOBRECARGA - TL
Independente da Corrente
DIMENSÕES EXTERNAS
93
25
50

8
OVER CURRENT DETECTOR
CTL = 1 TL = 0,2
1,1 0,3
1,2 0,4
1,3
0,5
1,4
1,5 1
2 SEG.
1,6 XIN 3
1,7 5
1,8 6
1,9 8
2,0 10
OO

I>> = 4

129
5
6
8
10

176
RELÉ

192
12
14 XIN DE
16
SOBRE-CORRENTE

227
18
20 TIPO= OCD - 1L
24
OO

IN = A FREQ = Hz

Nº

C.G.C. 61.145.843/0001-70 - IND. BRASILEIRA

33 gatilho na posição
de disparo ATENÇÃO

41
71
Operar somente

26 8
21 rosca de
5/8" W com o disjuntor
19 desenergizado
93 botão para
50 trip manual
218
88,5
32 VISTA LATERAL VISTA FRONTAL 13
 RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE DIAGRAMA TRIFILAR DAS LIGAÇÕES INTERNAS TRANSPLC TIPO TPLC - 500
(VESÃO FIXA).
BG
Relé de sobrecorrente do tipo BG, à fluidodinâmico, monofásicos, próprios

TPLC-500
para serem montados nos pólos dos disjuntores de média tensão, onde
atuam com confiabilidade.
Sua ação se dará pelo deslocamento vertical do copo móvel que contém
óleo mineral, alterando assim as características do intraferro, que por sua
vez sustenta o circuito magnético principal. Através da haste isolante
acoplada ao dispositivo de comando do disjuntor, é então transmitida a
manobra a este último, que por não haver necessidade de interpor
transformadores de corrente, nem dispor de uma fonte auxiliar de energia,
realiza a operação de desarme do disjuntor de maneira simples e segura.
In (A) 5 7,5 10 15 20 30 40 50 75 100 150
AJUSTE
5a8 7,5 a 12 10 a 16 15 a 24 20 a 32 30 a 48 40 a 64 50 a 80 75 a 120 100 a 160 150 a 240
Ir (A)

NOTA : Ir é o valor em Amperes da corrente ajustada (1 a 1,6 x In)

CURVA CARACTERÍSTICA DE TEMPO-CORRENTE

TEMP.
(SEG.)
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL
1000 190
80 78 95 17

100

240

10

0,8

0,1

0,08
0,05 XI
1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10

MONTAGEM (OPCIONAL) EM DISJUNTOR MONTAGEM (OPCIONAL) EM DISJUNTOR DO

DO TIPO "PL FIXO” 190 TIPO "PVO FIXO"
190
(dimensões em mm) (dimensões em mm)
17 95 78
17 95 78

DIAFRAGMA
ISOLANTE
(EVENTUAL)
270
240

240
270

VARETA DE VARETA DE
COMANDO COMANDO

55 55

POLO DO POLO DO
DISJUNTOR DISJUNTOR
12 33
 RÉGUA DE BORNES VERIFICAÇÃO DO RELÉ DE SOBRECORRENTE (fornecido somente sob pedido)

Os disjuntores da série SOPRARC, quando solicitados, poderão ser providos de 3 tipos de relé

10 11 13 14 15 16 40 41 42 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
de sobrecorrente: função ANSI 50/51:

CONTATO
AUXILIAR
NA
CONTATO 1 BG Fluidodinâmico - função ANSI 50/51;
AUXILIAR
NF

- ACESSÓRIOS EXISTENTES
CONTATO
AUXILIAR

+
NA

ABERTURA REMOTA

+
47 48 78 79 80 81 81 81 81 81 82 82 83 89 94
AUTO - CHECK

2 OCD1-L - Eletrônico (a tempo definido) - função ANSI 50/51;

RÉGUA DE BORNES

BLOQUEIO TEMPO BREVE

RÉGUA DE BORNES

BLOQUEIO DO INSTANTÂNIO
CONTATO
AUXILIAR

URPE - 7104
DO RELÉ
NF

ALIMENTAÇÃO
- ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS

URPE - 7104
DO RELÉ
FASE ALIMENTAÇÃO
RELÉ FALTA DE
TRIFÁSICO OU
SUPERVISOR

RESET SERIAL
SINALIZAÇÃO COMUNICAÇÃO

RESET ACESSO AO REGISTRO

SINALIZAÇÃO
Para o procedimento de parametrização dos relés 1 e 2
BLOQUEIO FALTA A TERRA
NOTA consunte o respectivo manual, porém, essa operação só poderá ser
SUB TENSÃO IMPORTANTE: realizada com o disjuntor desconectado totalmente do circuito
BOBINA DE elétrico, sob risco de morte.
9

3 Proteção “ON BOARD”, utilizando o relé do tipo URPE - 7104, microprocessado - função
8

ABERTURA
ANSI 50/51/51N e 50GS.
7

BOBINA DE
NOTA IMPORTANTE
7

Para o procedimento de
6

FECHAMENTO
BOBINA DE
parametrização do relé,
5

consulte o respectivo
4

MOLA CARREGADA
SINALIZAÇÃO DE manual, e após a
3

operação, verificar a sua

atuação em conjunto com
2

MOTOR
o disjuntor.
1

34 11
 CONEXÃO COM OS CIRCUITOS DE COMANDO E CONTROLE DO DISJUNTOR ANOTAÇÕES

As ligações do comando deverão ser efetuadas de acordo com as indicações do

Diagrama Trifilar das Ligações Internas do Disjuntor, que caracteriza o fornecimento de
cada equipamento, (vide págs. 30 a 34, diagramas PLB-700, PLC-630, URPE - 101/H, URPE-
101/C5 e TPLC - 500). São identificados os bornes de alimentação dos acessórios, tornando-
se necessário conferir as tensões indicadas na placa de identificação do disjuntor.

TENSÕES DISPONÍVEIS DOS ACESSÓRIOS

Tensões auxiliares de Consumo
Acessórios alimentação em volts
CC CA - 50/60 Hz W (CC) VA (CA)
24; 48; 110/125 e
Relé de abertura 110/127 e 220 180 360
220
24; 48; 110/125 e
Relé de fechamento 110/127 e 220 180 360
220

Relé de subtensão 110/127 e 220 10 50

24; 48; 110/125 e 10 20

Relé antibombeamento 110/127 e 220
220

Motoredutor 48;110/125 e 220 110/127 e 220 400 450

NOTA IMPORTANTE

Uma vez instalado o disjuntor no local adequado, torna-se necessário o aterramento. O borne
de ligação do fio terra está localizado na parte inferior do suporte com rodas, através do
parafuso identificado com sinalização característica, (vide fig. abaixo).

10 35
 ANOTAÇÕES 7 Caso o disjuntor esteja armazenado por mais de 2 anos, será necessária a troca do óleo
isolante, mesmo que o nível esteja adequado. Solicite os serviços de nossa Assistência
Técnica Autorizada (vide página 41) e leia as instruções contidas na pagina 22,
lembrando a necessidade de um técnico devidamente credenciado;

8 O comando e as partes móveis do disjuntor não necessitam de lubrificação, pois é

dimensionado para que esteja devidamente lubrificado por longos períodos de operação
em local adequado (aproximadamente 10 anos), sem que haja a necessidade de
lubrificação constante.
NOTA IMPORTANTE
Se o disjuntor for provido de relé de subtensão, este impedirá a realização da manobra de
fechamento, a não ser que a bobina do relé seja excitada com a respectiva tensão, ou ainda
mecanicamente, através da fixação na bobina de um dispositivo qualquer ( amarrar com um
arame ) que impeça a queda do núcleo. Concluído o teste, soltar o núcleo da bobina e
retornar a posição correta.
INSTALAÇÃO
Para proceder a instalação, é necessária a leitura completa deste manual, considerando também o fato
de que o técnico responsável deverá estar devidamente habilitado e, portanto, consciente dos perigos
inerentes da realização dessa operação, bem como, considerar todas as instruções aqui apresentadas:
CONDIÇÕES NORMAIS DE SERVIÇO
1 Ambiente abrigado sem a presença de umidade ou salinidade (classificação DESPREZÍVEL AD1) de poeira ou
partículas em suspenção (classificação DESPREZÍVEL AE1).
Deverá ser observada a eventual presença de substâncias corrosivas ou poluentes (classificação DESPREZÍVEL
AF1)
Deverá ser observada a eventual presença de flora e mofo (classificação DESPREZÍVEL AK1), ou ainda a
presença de insetos e animais roedores e de pequenos animais domésticos (classificação DESPREZÍVEL AL1).
Deverá ser observado evitar choques mecânicos (classificação FRACAS AG1) e vibrações (classificação FRACAS
AH1).
As correntes nominais (In) são valores normalizados, considerando-se temperaturas ambiente entre -5 e +40ºC
(classificação TEMPERADO AA4), altitude de até 1000 metros (classificação BAIXA AC1) e frequência de
50/60Hz. As correntes de carga referem-se a instalações abertas. No caso de aplicação em cubículos blindados
e painéis, haverá uma discreta redução na capacidade de carga do disjuntor.
Em aplicações deste disjuntor divergentes das condições ideais acima mencionadas, requer-se considerações
especiais, sob consulta ao nosso departamento de engenharia.
2 O disjuntor é fornecido sobre suporte com rodas e carrinho extraível com trilos nas versões extraíveis, sendo
necessário fixá-lo rigidamente ao plano das rodas, de maneira que resulte totalmente imobilizado.

3 Caso o disjuntor seja instalado sem o suporte, deve ser fixo então em travessas e ou suportes rígidos,
perfeitamente plano e nivelado, de maneira que durante sua fixação não venha causar deformações na caixa de
acionamento.

4 Os barramentos deverão ser conectados aos bornés de entrada do disjuntor, de maneira que estes não venham
a causar esforços mecânicos, sobre os pólos do disjuntor.

5 Os bornés terminais deverão estar limpos e isentos de qualquer deformação que por ventura tenha ocorrido
durante o transporte. A película de prata que reveste o borne não pode estar prejudicada, para que não se altere
o contato elétrico.

6 Ao efetuar as conexões elétricas de interligação, será conveniente verificar se a superfície de contato dos
barramentos não apresenta rebarbas de furação ou corte, ou deformações. Havendo, remover com lixa fina (200
grãos) a superfície. Ajustar com auxílio de uma chave de boca de 24mm, as porcas e contraporcas, para conectar
os barramentos com os bornés, de maneira que este contato deve permanecer suficientemente ajustado
(aplicar aproximadamente 40N.m).
36 9
3 Fixo nos pólos do disjuntor, há um envelope contendo no seu interior documentos que
fazem parte do escopo do fornecimento: ANOTAÇÕES

[MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15B e PL
15C ;
[Relatório de ensaio de rotina.

4 MATERIAL AVULSO:
[Manivela de carregamento manual das molas;
[Quando provido de relés direto do tipo OCD-1L, obrigatoriamente acompanha a
respectiva manopla para a operação de RESET;
[O disjuntor fornecido na sua execução básica, é acompanhado de suporte com rodas e
trilhos, para sua perfeita fixação no piso;
manopla
do RESET

manivela de
carregamento
alavanca de
das molas
carregamento
PL 15 C
das molas
PL 15 B
5 Observar atentamente o nível do óleo isolante, indicado nos pólos do disjuntor. Caso o
nível do óleo não esteja adequado, deverá ser adicionado óleo isolante (vide página 22);
6 Descarregar as molas do comando do disjuntor e realizar algumas manobras, sem que o
disjuntor esteja conectado à rede;

+-80º +-80º

posição inicial
carregamento de molas fechamento dos contatos abertura dos contatos
8 37
 MANUAL DE OPERAÇÕES E AJUSTES PRAZO DE ARMAZENAMENTO
O disjuntor pode ser armazenado nas condições acima descritas e sem funcionamento, pelo
CLIENTE: P.I. prazo de até 2 anos. Decorrido esse período, e na condição de entrada em operação, o
disjuntor deverá ser submetido a uma NOTA:
completa revisão pela Assistência Técnica Se o ambiente de armazenamento não estiver
MARCA: PEXTRON TIPO: URP - E 7104 TC: DATA / /
Autorizada, para substituição do óleo enquadrado nas condições acima apresentadas, contatar
isolante e demais verificações que se nossa Assistência Técnica Autorizada (vide pág. 41),
antes mesmo de o disjuntor ser colocado em operação.
fizerem necessárias.
TABELA DE FUNÇÕES E RESPECTIVAS FAIXAS DE AJUSTES PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO
VALOR DE VALOR CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 B
FUNÇÃO DESCRIÇÃO
AJUSTE AJUSTADO
TC RELAÇÃO DOS TC’s 1 a 240
l : PARTIDA PARTIDA TEMPO DEPENDENTE DE FASE 1 a 16A alavanca de
carregamento
CURVA TIPO DE CURVA DE FASE NI - MI - EI MI das molas
DIAL TEMPO AJUSTE DE TEMPO DE FASE 0,1 a 2 0,20
indicação da posição
l : DEF PARTIDA TEMPO INDEPEDENTE DE FASE 0,5 a 100A MÁX. dos contatos
T : DEF TEMPO INDEPENDENTE DE FASE 0,05 a 240s MÁX. (1) ABERTO/FECHADO
contador de operações
I : INST CORRENTE DE INSTANTÂNEO DE FASE 1 a 100A indicação das posições
das molas carregada /
botão desliga descarregada
I : PARTIDA PARTIDA TEMPO DEPENDENTE DE NEUTRO 0,15 a 6,5A
placa de identificação bloqueio mecânico KIRK
CURVA TIPO DE CURVA DE NEUTRO NI - MI - EI MI com chave
(2)

DIAL TEMPO AJUSTE DE TEMPO DE NEUTRO 0,1 a 2 0,20

I : DEF PARTIDA TEMPO INDEPEDENTE DE NEUTRO 0,5 a 100A MÁX. CAIXA DE ACIONAMENTO DO PL 15 C
T : DEF TEMPO INDEPENDENTE DE NEUTRO 0,05 a 240s MÁX. contador de operações
(1)
placa de identificação
I : INST CORRENTE DE INSTANTÂNEO DE NEUTRO 1 a 100A
bloqueio mecânico KIRK
com chave (2) indicação das posições
das molas carregada /
botão liga descarregada
botão desliga
indicação da posição
dos contatos
ABERTO/FECHADO

O relé URP-E 7104 está pré programado somente para energização do sistema, sendo
necessário programar o mesmo de acordo com a demanda de trabalho.
Este ajuste deverá ser feito pelo usuário final.
Técnico encarregado da sala de prova
38
manivela de carregamento das molas
NOTA: Os acessório (1) e (2) são fornecidos somente sob pedido.
Antes de colocado em funcionamento, o disjuntor deverá ser observado quanto aos seguintes
critérios:
1 Se a embalagem, bem como o disjuntor não está danificado. Caso haja alguma avaria,
comunicar a Assistência Técnica Autorizada (vide pág. 41);
2 Retirar a embalagem cuidadosamente, não deixando nenhum objeto ou material de
embalagem estranho; limpar as partes superficiais externas do disjuntor utilizando um
pano limpo e seco; não utilizar solventes; 7
 VERIFICAÇÃO DOS DISJUNTORES APÓS A ENTREGA RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR N°
Todos os disjuntores de nossa fabricação, após a
PI Cliente
montagem final, são testados e submetidos ao
ensaio de rotina previsto pela norma ABNT NBR IEC ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
62271 - 100, no entanto, é recomendável que no ato Disjuntor Tipo Relé Tipo número do relé
do recebimento do disjuntor, seja realizada uma BG URPE 7104
nova vistoria completa, com o objetivo de se verificar PL15 B Vn 17,5 kV
Vn 24 kV OCD 1L SEM RELÉ
as condições reais da entrega do equipamento, bem PL15 C trafos incorporados
Vn 25 kV
como o de certificar que não sofreu nenhuma avaria PVO /5A Kv
Vn 36,0 kV
durante o transporte. Para tanto, devem ser MAF
eliminados, através de limpeza, os resíduos de Comando In 630 A 800 A 1250 A 1600 A 2000 A
embalagem, poeira e outros detritos que por acaso manual frontal
Mva 250 350 500 600 1000
tenham-se acumulado no disjuntor durante o motorizado lateral D
fig. 1
transporte. lateral E Execução Fixa Extraível - 50/60 Hz
ATENÇÃO
ACESSÓRIOS:
O transporte e o armazenamento do disjuntor devem ser feitos com o equipamento na posição normal de
funcionamento, ou seja, em pé, como indicado na fig.1. A não observância deste importante detalhe poderá acarretar Relé de Abertura 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc
na perda do óleo do amortecedor (fundamental para o funcionamento deste dispositivo) ou, ainda, a perda do óleo 220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc
isolante dos pólos. Caso seja constatada a perda desse óleo, mesmo parcial, não colocar o disjuntor em
funcionamento sem antes efetuar a reposição, (vide pág. 22). Relé de Fechamento 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc
ARMAZENAMENTO 220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc

Relé de Subtensão 110/127 Vca 50 Hz Instrumenti

TRAFOS
Para o armazenamento e conseqüente 220 Vca 60 Hz Braspel
conservação do disjuntor, este deverá ser mantido
em sua embalagem, que não poderá ser violada, e Motoredutor 110/127 Vca 50 Hz 48 Vcc 110/125 Vcc
na posição correta como indicado na fig. 2. 220 Vca 60 Hz 220 Vcc

Contatos Auxiliares 3NA + 3NF 6NA + 6NF FF TST

Bloqueio Mecânico KIRK e relé AB- DSR CM

fig. 2
No-Break Diagrama
A embalagem não violada poderá
então ser estocada em ambiente ENSAIOS:
abrigado, seco e livre de salinidade 1. Mecânico (50 manobras)
e u m i d a d e , à te m p e r a t u r a 2. Verificação da continuidade dos contatos auxiliares
ambiente, compreendida entre -5ºC
3. Tensão aplicada no circuito principal por 60 segundos
e + 40ºC. Sobre a embalagem, não
poderão incidir respingos ou 36 kV 38 kV 50 kV 55 kV 70 kV kV
gotejamento de água ou produtos 4. Queda de tensão nos polos R S T
químicos quaisquer. 5. Tensão aplicada 2kV / 1 minuto nos circuitos auxiliares
Sobre a embalagem ou mesmo 6. Relé da Abertura - tensão mínima de operação 80% da nominal
diretamente sobre o disjuntor, não 7. Relé de Fechamento - tensão mínima de operação 80% da nominal
poderão ser apoiados objetos, ou, Peso 8. Relé de Subtensão - tensão mínima de operação 80% da nominal
ainda, que este possa servir de
apoio para outros objetos. O 9. Relé de Sobrecorrente
d i s j u n t o r, b e m c o m o s u a OBSERVAÇÕES:
embalagem, deverá permanecer
livre de qualquer presença
estranha ao ambiente, como por
exemplo insetos e pequenos
animais roedores. 39 Técnico encarregado da sala de prova SP______/_____/______
6
 TABELA I - PRINCIPAIS CARACTERÍTICAS TÉCNICAS
TIPO PL 15 B PL 15 B PL 15 C PL 15 C
corrente nominal (A) 630 630 630 630
tensão nominal (kV) 17,5 17,5 17,5 17,5
capacidade de interrupção (MVA) 250 350 250 350
corrente de interrupção (kA) 11 16 11 16
corrente de fechamento (kA) 40 40 40 40
corrente suportável de curta duração (kA) p/ 1 seg. 20 20 20 20
corrente de estabelecimento (kA) 27 40 27 40
nível básico de impulso (kV) 110 110 110 110
tensão de ensaio a freqüência industrial (kV) 38 38 38 38
abertura 60 60 60 60
fechamento 100 100 100 100
TEMPO (ms)
extinção do arco a 100% do poder ruptura 12 12 12 12
interrupção nominal 72 72 72 72
ciclo de operação N1 N1 N1 - N2 N1 - N2

frontal / Lateral direito frontal / Lateral direito frontal / Lateral direito frontal / Lateral direito
comando e esquerdo e esquerdo e esquerdo e esquerdo

acionamento exclusivo manual exclusivo manual manual/motorizado manual/motorizado

execução fixa fixa fixa fixa

75 frontal 75 frontal 85 frontal 85 frontal
peso (Kg)
80 lateral 80 lateral 90 lateral 90 lateral

N1= 0-3 min. - CO - 3 min. - CO; N2= 0 - 0,3seg. - CO - 3 min. - CO;

Obs: Valores referidos à norma ABNT NBR IEC 62271 - 100.

IDENTIFICAÇÃO DO DISJUNTOR

Os disjuntores da série SOPRARC foram desenvolvidos para atender as normas IEC-56 e

ABNT NBR-7118 e atualmente a ABNT NBR IEC 62271 - 100 .
Através do número de série contido na placa de identificação, podemos localizar em nosso
arquivo técnico detalhes construtivos importantes e identificar todos os acessórios utilizados
na fabricação dessa unidade. Confira as tensões auxiliares de comando e dos acessórios
descritos na placa de identificação com os valores de projeto solicitados em sua
encomenda.

IND. e COM. S.A

identifica o número do registro de
identifica o tipo de disjuntor DISJUNTOR SÉRIE SOPRARC fabricação do disjuntor
TIPO PL Nº
Tensão nominal. 17.5 KV 50/60Hz valores estabelecidos pela
Corrente nominal. 630 A norma IEC 56/1987
N.B.I 110 KV
valores estabelecidos
pela norma IEC 56/1987
Capac. de interr. nom. MVA

CIRCUITOS AUXILIARES
RELE ABERTURA V Hz
valores opcionais estabelecidos RELE FECHAMENTO V Hz
valores opcionais estabelecidos
à partir da encomenda RELE SUB-TENSÃO V Hz à partir da encomenda
MOTOREDUTOR V Hz
C.G.C 61.145.843/0001-70 - I.E 103.416.849.118
Indústria Brasileira

40 5
 PL 15 C PL 15 C
comando lateral esquerdo comando lateral direito
sem relés sem relés

PL 15 C comando frontal com

PL15C comando lateral esquerdo
proteção "ON - BOARD" e Relé
com proteção "ON BOARD"
URPE 7104
e relé URPE 7104
PL15C comando lateral direito
com proteção "ON BOARD"
e relé URPE 7104

GENERALIDADES
Este manual refere-se aos disjuntores automáticos, a pequeno volume de óleo (PVO), da nossa
série SOPRARC, tipos PL 15B e PL 15C e suas demais versões, contendo o comando Lateral
Direito e comando Lateral Esquerdo, e respectivas características técnicas, conforme tabela I :
4 41
 TERMO DE GARANTIA MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E
A BEGHIM IND. E COM. S/A oferece GARANTIA de fabricação para seus disjuntores da série SOPRARC, MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA
correspondidos pelos tipos PL15B e PL15C, por um período de 24 meses, e 12 meses para os acessórios de
fabricação de terceiros, instalados no disjuntor, da marca BEGHIM, contados a partir da data de emissão da SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15B e PL 15C
Nota Fiscal, e desde que cumpridos todos os requisitos listados abaixo:
1 Utilizar o disjuntor bem como os seus respectivos acessórios dentro das especificações técnicas
A finalidade deste Manual é de fornecer ao instalador e ao operador dos equipamentos desta série as
instruções necessárias para o correto uso e manuseio. É importante e indispensável a sua leitura para que
estabelecidas no CATÁLOGO ou FOLHETO TÉCNICO e, já em operação, cumprir todas as prescrições,
recomendações contidas no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E
o equipamento possa atingir um desempenho satisfatório, seguro e duradouro. Lembramos que o
MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15 B e PL 15 C profissional designado a instalar, operar ou ainda de realizar manutenções desse equipamento, deverá
da marca BEGHIM, evitando ocasiões de uso indevido, onde o equipamento venha a operar em situações estar devidamente enquadrado nas normas NR-10, ABNT NBR 14039 e ABNT NBR 14039 (emenda) -
adversas àquelas preestabelecidas nas normas IEC 56, ABNT NBR IEC 7118, ABNT NBR IEC 62271 - 100, classificação profissional BA5 e demais outras normas imputáveis ao local destinado a funcionamento do
ABNT NBR 14039 e emenda, como nos casos de aplicações que venham a exceder os limites de tensão, disjuntor.
corrente, por onde estiver operando, ou ainda no manuseio inadequado; Norma de fabricação: ABNT NBR IEC 62371-100.
2 Não expor e nem operar o disjuntor em ambientes agressivos ou em condições inadequadas ou não
previstas no catálogo técnico e no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E
MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO DA SÉRIE SOPRARC TIPOS PL 15 B e PL
15 C da marca BEGHIM;
3 Quando da necessidade de armazenamento do disjuntor, que sejam cumpridas todas as orientações
prescritas no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO
DISJUNTOR A PEQUENO VOLUME DE ÓLEO da marca BEGHIM;
4 Não violar quaisquer dos lacres inseridos nos equipamentos que contém o disjuntor, sob PERDA
AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
5 Não alterar o projeto elétrico e conseqüentemente os circuitos e disposições internos do disjuntor sob
PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
6 Não remover, alterar ou trocar as plaquetas e outros dispositivos de identificação do disjuntor e de seus
respectivos acessórios, sob PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
7 Não submeter o disjuntor a impactos ou choques mecânicos.
! A GARANTIA restringe-se a substituição de componentes que comprovadamente apresentam defeitos e nunca da
substituição ou troca do equipamento por um outro novo. A GARANTIA não abrange avarias eventualmente
ocasionadas pelo adquirinte ao equipamento, bem como danos pessoais ocorridos ou lucro cessante.
! Excluem-se deste TERMO DE GARANTIA, bobinas e motor do carregamento das molas.
! A prestação de serviços de assistência técnica em GARANTIA dos disjuntores da marca BEGHIM e seus respectivos
acessórios, instalados no disjuntor de nossa fabricação, que comprovadamente apresente defeitos, serão
removidos de operação e enviados a nossa fábrica, na Rua Cantagalo 2187 - Tatuapé - São Paulo/SP, para que sejam PL 15 B comando PL 15 B comando PL 15 B comando PL 15 B comando
efetuados os reparos necessários. A Garantia não abrange custos envolvidos e decorrentes como os de locomoção, frontal, sem relés frontal, com relés lateral esquerdo, lateral direito,
hospedagem, alimentação e horas extras da equipe de Assistência Técnica Autorizada, principalmente quando OCD sem relés sem relés
estes serviços de reparo em GARANTIA forem executados nas dependências ou instalações do usuário. No caso do
envio do disjuntor para conserto na BEGHIM, os eventuais custos decorrentes de locação de guincho, carregamento
e descarregamento, frete, seguro, embalagem, estadia de armazenamento e outros, serão de total responsabilidade
do consumidor/usuário/cliente.
! A GARANTIA não cobre eventuais modificações efetuadas por terceiros que promovem conseqüênte alterações de
projeto do disjuntor.
! A reparação, modificação ou substituição de peças, durante o período coberto pela GARANTIA, não prorroga o prazo
inicialmente assumido. Com a conclusão do reparo, modificação ou substituição a BEGHIM satisfaz a GARANTIA
integral, não justificando ao (a) comprador (a) pleitear quaisquer outros tipos de indenização ou cobertura.
! A GARANTIA restringe-se, exclusivamente, a prestação de serviços de reparos relativos aos equipamentos de nossa
fabricação, ou àqueles que compõem o disjuntor de nossa fabricação, pelo período de 24 meses, e nos termos já
citados anteriormente, portanto, eventuais convocações ao Departamento de Assistência Técnica da BEGHIM para
prestação de serviços de GARANTIA que não se caracterize desta função, ou ainda defeitos ou falhas que
comprovadamente não seja de nossa competência ou responsabilidade, implicará no ressarcimento das despesas
geradas por esse atendimento.

NOTA: A BEGHIM IND. E COM. S/A se reserva no direito de alterar ou modificar peças, partes, conjuntos ou até mesmo os equipamentos aqui

IND. E COM. S/A

R. Cantagalo, 2187 - Tatuapé - CEP 03319-901 - São Paulo / SP - CNPJ 61.145.843/0001-70
Insc. Est. 103.416.849.118 Telefone: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371 Site:http://www.beghim.com.br PL 15 C PL 15 C PL 15 C
- e-mail: beghim@beghim.com.br - Atendimento gratuito ao cliente: 0800 13 33 22 comando frontal sem comando frontal com comando frontal com
42 relés. relés do tipo BG relés do tipo OCD 3
 PI _____________________ Recebi em ___/____/_____. ____________________________________
Assinatura / Carimbo
ÍNDICE

APRESENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
IDENTIFICAÇÃO DO DISJUNTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
VERIFICAÇÃO DE APÓS ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
ARMAZENAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
INSTALAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
CONEXÃO COM OS CIRCUITOS DE COMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VERIFICAÇÃO DOS RELÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RELÉ PRIMÁRIO DE SOBRECORRENTE DO TIPO BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RELÉ PRIMARIO DE SOBRECORRENTE DO TIPO OCD - 1L . . . . . . . . . . . . . . . . 13 e 14
ENTRADA EM OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MANUSEIO DO DISJUNTOR PL 15 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 e 18
MANUSEIO DO DISJUNTOR PL 15 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 e 20
MANUTENÇÃO PREVENTIVA - RECOMENDAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PÓLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DESENHOS DIMENSIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 e 29
DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES INTERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 a 33
RÉGUA DE BORNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MANUAL DE OPERAÇÕES E AJUSTES (RELÉ URP-E 7104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EQUIPAMENTOS BEGHIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TERMOS DE GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CERTIFICADO DE GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 43