Nº REV Contrato

RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS

CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
TÍTULO MD.SGI.EXE.193.006
EPS Norma Referência
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.
Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
Paraopeba
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: Cálibre: Alicate:
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações

Inspetor de Controle de Qualidade Coordenador da Qualidade Fiscalização do Contrato

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 001
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
552 + 0,00 a 553 + 4,00 Paraopeba Pedro Lodi 9/20/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 25974 60" 9.50 12.04 TB - AWWA-C200 - -
552+12,00 TOPO FW - 06 20 20 20 20 20 04 04 04 04 07 A A
A-36 26007 60" 9.50 12.02 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM 5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.20 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 002
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
552 + 0,00 a 553 + 4,00 Paraopeba Pedro Lodi 9/20/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 25974 60" 9.50 12.04 TB - AWWA-C200 - -
552+12,00 TOPO FW - 06R N/A N/A N/A 20 20 04 04 N/A N/A N/A A A
A-36 26007 60" 9.50 12.02 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM 5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.20 16357131
- Reparo lado direito executado pela raiz (lado interno do tubo). AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 003
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
555 +16,00 a 556+8,00 Paraopeba Gilson Vasco 9/22/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 25957 60" 9.53 12.07 TB - AWWA-C200 - -
555+16,00 TOPO FW - 08 20 20 20 06 06 04 04 07 07 07 A A
A-36 26006 60" 9.53 12.03 TB - AWWA-C200 - -

A-36 25957 60" 9.53 12.07 TB - AWWA-C200 - -

555+16,00 TOPO FW - 08R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 07 07 N/A A
A-36 26006 60" 9.53 12.03 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 2931/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
- Reparo lado direito executado pelo lado externo. AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782
- Este registro foi modificado, pois, quando realizado o abaixamento, a posição dos tubos do "Duque" foi invertida, ou seja, o que estava em
"vante" se tornou "ré" em 30/05/2022 para acoplar a junta número FW-07.

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 004
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
560+18,00 a 561 + 10,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/6/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 26005 60" 9.53 12.02 TB - AWWA-C200 - -
560+18,00 TOPO FW - 17 20 20 20 20 20 04 04 04 04 04 A A
A-36 25972 60" 9.53 12.03 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.20 16357131
- Este registro teve que ser modificado para adequação da condição atual de campo; AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782
- Alteração do número da Junta, estaca e ordem dos tubos (o duque foi girado);
- Esta Junta que antes era nomeada de FW-10 ,passou a ser FW-17 . Houve a mudança de locação do Tramo (Duque).
- Ver registro anterior anexo do Inspetor Gilson Vasco;

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 005
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
555+12,00 a 556+16,00 Paraopeba Gilson Vasco 9/24/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 26000 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
556+4,00 TOPO FW - 12 07 07 07 07 07 11 11 11 11 11 A A
A-36 25958 60" 9.53 12.05 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.20 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 006
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
558+8,00 a 559+0,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/5/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 26000 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
558+8,00 TOPO FW - 14 06 06 06 06 06 20 20 20 20 20 A A
A-36 25958 60" 9.53 12.03 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM 5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.20 16357131
- Este registro teve que ser modificado para adequação da condição atual de campo; AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782
- Alteração apenas do número da Junta, estaca e ordem dos tubos (o duque foi girado);
- Esta Junta que antes era nomeada de FW-12 ,passou a ser FW-14 . Houve a mudança de locação do Tramo (Duque).
- Ver registro anterior anexo;

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 007
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
557 + 4,00 a 557 + 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/3/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 25968 60" 9.53 12.05 TB - AWWA-C200 - -
557+4,00 TOPO FW - 12 11 11 11 11 11 04 04 04 04 04 A A
A-36 25980 60" 9.53 12.02 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM 5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.20 16357131
- Este registro teve que ser modificado para adequação da condição atual de campo; AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782
- Alteração apenas do número da Junta, estaca e ordem dos tubos (o duque foi girado);
- Esta Junta que antes era nomeada de FW-16 ,passou a ser FW-12. Houve a mudança de locação do Tramo (Duque).
- Ver registro anterior anexo;

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 008
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
556+0,00 a 556+12,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/3/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 25984 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
556+0,00 TOPO FW - 10 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 A A
A-36 25988 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
- Este registro teve que ser modificado para adequação da condição atual de campo; - Alteração apenas do número da Junta e Estaca; AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782
- Esta Junta que antes era nomeada de FW-20 ,passou a ser FW-10. Houve a mudança de locação do Tramo (Duque).
- Ver registro anterior anexo;

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 009
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
562 + 7,00 a 562 + 19,00 Paraopeba Gilson Vasco 9/28/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 25955 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
562+7,00 TOPO KM 11 / FW - 22 20 20 20 20 20 04 04 04 04 04 A A
A-36 26002 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
- Este duque foi relocado, por isso as estacas foram modificadas. AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 010
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
568 + 4,00 à 569 + 8,00 Paraopeba Gilson Vasco 10/4/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 19485 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
568+16,00 TOPO FW - 33 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 A A
A-36 19664 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 011
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
567 + 12,00 à 568 + 16,00 Paraopeba Gilson Vasco 10/5/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 19645 60" 9.53 11.70 TB - AWWA-C200 RT - 7° 15' -
568+4,00 TOPO FW - 32 20 20 20 20 20 04 04 04 04 04 A A
A-36 19485 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 RT - 7° 15' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 012
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Paraopeba Inspetor: Data:
KM:
568 + 16,00 à 570 + 0,00 Gilson Vasco 10/7/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 19664 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 RT e Over - 3°15' -
569+8,00 TOPO FW - 34 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 A A
A-36 19634 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 RT e Over - 3°15' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 013
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
569 + 8,00 à 570 + 12,00 Paraopeba Gilson Vasco 10/13/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 19634 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
570+0,00 TOPO FW - 35 04 04 06 06 06 11 11 11 11 11 A A
A-36 26004 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 014
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Paraopeba Inspetor: Data:
KM:
569 + 8,00 à 570 + 12,00 Gilson Vasco 10/13/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 19634 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
570+0,00 TOPO FW - 35R 06 06 N/A N/A N/A 11 11 N/A N/A N/A A A
A-36 26004 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 015
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
571 + 0,00 à 572 + 4,00 Paraopeba Gilson Vasco 10/14/2021
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
A-36 26004 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -
571+12,00 TOPO FW - 36 11 11 20 20 20 04 04 04 04 04 A A
A-36 25963 60" 9.53 12.00 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 14989/21 Cálibre: 14992/21 Alicate: 15017/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.1 - E8010-P1 4.00 16276782

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 016
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
554 + 4,00 à 554 + 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 5/31/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 26007 60" 9.53 12.020 TB - AWWA-C200 - -
554+4,00 TOPO KM-11 / FW-07 17 17 17 17 17 04 04 04 04 04 A A
Tubo A36 26006 60" 9.53 12.030 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
- A ordem dos tubos do registro RI-EVS-003, teve que ser invertido, pois, quando realizado o abaixamento, a posição dos tubos do "Duque" foi AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
invertida, ou seja, o que estava em "vante" (26006) se tornou "ré" e passou o "ré" (25957) em "vante, para acoplar a junta número FW-07.

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 017
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
555 + 8,00 à 556 + 0,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/3/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 25957 60" 9.53 12.070 TB - AWWA-C200 - -
555+8,00 TOPO KM-11 / FW-09 17 17 27 27 27 04 04 14 14 14 A A
Tubo A36 25984 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 018
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
572 + 16,00 à 573 + 8,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/6/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19605 60" 9.53 12.060 TB - AWWA-C200 - -
572+16,00 TOPO KM-11 / FW-38 24 24 27 27 27 14 14 32 32 32 A A
Tubo A36 19576 60" 9.53 12.010 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
- Devido as configurações de montagem de campo este Duque teve que ser invertido, o tubo que estava em vante foi para ré. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 019
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
590 + 4,00 à 590 + 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/8/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19480 60" 9.53 12.100 TB - AWWA-C200 - -
590+4,00 TOPO KM-11 / FW-67 31 31 31 31 31 26 26 26 26 26 A A
Tubo A36 19628 60" 9.53 11.990 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 020
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
591 + 8,00 à 592 + 0,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/7/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19601 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -
591+8,00 TOPO KM-11 / FW-69 31 31 33 33 33 26 26 30 30 30 A A
Tubo A36 19640 60" 9.53 11.998 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 021
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
587 + 16,00 a 588 + 8,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/11/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19653 60" 9.53 12.070 TB - AWWA-C200 - -
587+16,00 TOPO KM-11 / FW-63 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19654 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 SINO210401
Duque da FW 62 passou a ser FW 63 de acordo com campo. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 022
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
556 + 12,00 a 557 + 4,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/13/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 25988 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -
556+12,00 TOPO KM-11 / FW-11 24 N/A 24 27 27 14 N/A 14 32 32 A A
Tubo A36 25968 60" 9.53 12.050 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 SINO210401
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 023
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
589 + 0,00 a 589 + 12,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/10/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19646 60" 9.53 12.020 TB - AWWA-C200 - -
589+0,00 TOPO KM-11 / FW-65 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 28 28 A A
Tubo A36 19477 60" 9.53 12.050 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados:

Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: TM-5647 Cálibre: 14992/21 Alicate: 4136/21
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV39058534
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 024
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
586 + 12,00 a 587 + 4,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/13/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19611 60" 9.53 11.970 TB - AWWA-C200 - -
586+12,00 TOPO KM-11 / FW-61 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19636 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV39058534
- A junta FW-59 passou a ser FW-61 devido ajuste de campo do remanejamento do Duque. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 025
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
590 + 16,00 a 591 + 8,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/22/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19628 60" 9.53 11.990 TB - AWWA-C200 Over / 08°00' N/A
590+16,00 TOPO KM-11 / FW-68 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19601 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 Over / 08°00' N/A

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV35058534
- Foi realizado corte chanfrado no tubo 19628 de 220mm. Ângulo curvado de 08°00 / Over. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 026
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Paraopeba Inspetor: Data:
KM:
589 + 8,00 a 589 + 12,00 Pedro Lodi 6/24/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19477 60" 9.53 12.050 TB - AWWA-C200 - -
589 + 12,00 TOPO KM-11 / FW-66 31 N/A 31 31 31 26 N/A 26 26 26 A A
Tubo A36 19480 60" 9.53 12.010 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV35058534
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 027
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
587 + 16,00 a 588 + 8,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/28/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19654 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 SAG / 01º30' N/A
588+8,00 TOPO KM-11 / FW-64 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19646 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 SAG / 01º30' N/A

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV35058534
- Foi realizado corte chanfrado no tubo 19646 de 40mm, ângulo curvado de 01°30' / SAG. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 028
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
551 + 0,00 a 551 + 12,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/2/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19469 60" 9.53 12.110 TB - AWWA-C200 - -
551+4,00 TOPO KM-11 / FW-02 32 N/A 32 24 24 14 N/A 14 32 32 A A
Tubo A36 19523 60" 9.53 12.060 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV35058534
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 029
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
587 + 4,00 a 587 + 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/2/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19636 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 SAG / 01º30' -
587+4,00 TOPO KM-11 / FW-62 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19653 60" 9.53 12.070 TB - AWWA-C200 SAG / 01º30' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV35058534
- Foi realizado corte chanfrado no tubo 19646 de 40 mm, ângulo curvado de 01°30' / SAG. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 030
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
557 + 16,00 a 558 + 8,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/5/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 25980 60" 9.53 12.020 TB - AWWA-C200 LT / 03º00' -
557+16,00 TOPO KM-11 / FW-13 14 N/A 14 27 27 24 N/A 24 32 32 A A
Tubo A36 26000 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 LT / 03º00' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV35058534
- Foi realizado corte chanfrado em ambos os tubos de 86 mm, sendo o corte integral de 172 mm. Ângulo curvado de 06°00' / LT. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 031
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
Paraopeba Pedro Lodi 7/5/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19631 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -
TOPO KM-11/FW-P-06 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19630 60" 9.53 12.020 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV29052944
- Esta junta que foi nomeada como FW-59, foi renomeada para FW-P-06; AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 032
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
584 + 4,00 a 586 + 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/29/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19666 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -
584+4,00 TOPO KM-11 / FW-57 33 N/A 33 33 33 30 N/A 30 30 30 A A
Tubo A36 19648 60" 9.53 12.050 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV29052944
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 033
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
583 + 0,00 a 583 + 12,00 Paraopeba Pedro Lodi 6/30/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19609 60" 9.53 11.994 TB - AWWA-C200 - -
583+0,00 TOPO KM-11 / FW-55 33 N/A 33 31 35 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19649 60" 9.53 11.992 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 2631/22 Alicate VA: 15017/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 2834/22 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV29052944
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 034
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
559 + 0,00 a 559 + 6,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/6/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 25958 60" 9.53 12.030 TB - AWWA-C200 - -
559+0,00 TOPO KM-11 / FW-15 27 N/A 27 24 24 14 N/A 14 32 32 A A
Tubo A36 19639.1 60" 9.53 6.000 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV29052944
-Tubo de número 19639.1 é o tubo da DS/VT-01-02. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 035
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
593 + 4,00 a 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/6/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19451 60" 9.53 12.130 TB - AWWA-C200 - -
593+4,00 TOPO KM-11 / FW-72 34 N/A 34 34 34 33 N/A 33 33 33 A A
Tubo A36 19459 60" 9.53 11.980 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV29052944
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 036
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
594 + 16,00 a 595 + 8,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/7/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19544 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -
594+16,00 TOPO KM-11 / FW-74 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19558 60" 9.53 12.070 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV29052944
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 037
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
Paraopeba Pedro Lodi 7/7/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19461 60" 9.53 12.020 TB - AWWA-C200 - -
TOPO KM-11/FW-P-03 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 30 30 A A
Tubo A36 19528 60" 9.53 12.050 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.25 PVV29052944
- Devido às configurações de campo este registro que antes era junta FW-76 se tornou Junta Provisória FW-P-03. Ficando disponível para AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 4.00 16276782
aplicação futura. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 038
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
592 + 0,00 a 592 + 12,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/8/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19640 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 OVER / 03°00' -
592+0,00 TOPO KM-11 / FW-70 26 N/A 26 33 33 31 N/A 31 26 26 A A
Tubo A36 19499 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 OVER / 03°00' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
-Foi cortado na extremidade de ambos os tubos um comprimento de 95 mm para fabricação de uma curva de ''grau seco'' tipo OVER/03° AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
00'.

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 039
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
559 + 6,00 a 559 + 18,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/11/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19639.1 60" 9.53 6.000 TB - AWWA-C200 LT-SAG / 03°00 -
559+6,00 TOPO KM-11 / FW-16 24 N/A 24 24 24 14 N/A 14 14 14 A A
Tubo A36 26005 60" 9.53 12.020 TB - AWWA-C200 LT-SAG / 03°00 -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
- Duque da Junta FW-10 passou a ser Junta FW-17 , ficando na seguinte sequência: 26005 (12,02m) / 25972 (12,02m). AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 040
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL - 001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
592 + 12,00 a 593 + 4,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/12/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo A36 19499 60" 9.53 12.000 TB - AWWA-C200 - -
592+12,00 TOPO KM-11 / FW-71 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 34 34 A A
Tubo A36 19451 60" 9.53 12.130 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 041
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
585 + 8,00 a 586 Paraopeba Pedro Lodi 7/12/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Curva 00688 60" 9.53 2.400 TB - AWWA-C200 CG / 45 CG - 45° - C-06
585+8,00 TOPO KM-11 / SW-59 17 17 17 17 17 04 04 04 04 04 A A
Tubo A36 19531 60" 9.53 11.995 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E 6010 3.25 16357131
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
- Soldagem da junta acima descrita realizada no Pipeshop;

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 042
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM 001-21 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
561 + 14,00 a 562 +0,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/9/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo 19638.1 60" 9.53 4.720 TB - AWWA-C200 LT/07° 00' -
561+14,00 TOPO KM-11 / SW-20 35 35 04 04 04 17 17 17 17 17 A A
Curva CG-45°-C-01 60" 9.53 1.480 TB - AWWA-C200 LT/07° 00' CG-45°-C-01

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.1 - E6010 3.20 16357131
Foi realizado corte chanfrado de 183mm/ 91mm por tubo. Ãngulo curvado de 07°00'. - AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
Soldagem realizada no Pipeshop SW-19 que passou a ser Junta SW - 20.

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 043
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
564 + 3,00 a 564 + 15,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/13/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo 19539.2 60" 9.53 5.990 TB - AWWA-C200 - -
564+3,00 TOPO KM-11 / FW-25 24 - 24 27 27 32 - 32 32 32 A A
Tubo 19487 60" 9.53 12.030 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
- Duque de Junta provisória 01 (FW-P-01) foi renomeado para FW-25. O tubo nº. 19539 foi cortado gerando dois niples. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 044
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
562 + 2,00 a 562 + 6,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/13/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo 19507 60" 9.53 12.300 TB - AWWA-C200 - -
562+2,00 TOPO KM-11 / FW -19 27 - 27 27 27 32 - 32 32 32 A A
Niple 19638.1 60" 9.53 4.720 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 045
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
593 + 4,00 a 593 + 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/13/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo 19459 60" 9.53 11.980 TB - AWWA-C200 OVER/03°00' -
593+4,00 TOPO KM-11 / FW 73 31 - 31 31 31 26 - 26 26 26 A A
Niple 19496 60" 9.53 7.510 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
Foi realizado corte chanfrado de 95mm no tubo 19459, ângulo curvado de OVER/03°00'. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 046
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
595 + 12,00 a 596 + 4,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/13/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo 19471 60'' 9.50 12.130 TB - AWWA-C200 - -
595+12,00 TOPO KM-11 / FW-76 33 N/A 33 33 33 34 N/A 34 34 34 A A
Tubo 19571 60'' 9.50 11.992 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
- O Duque provisório que estava com a Junta FW-P-02 passou a ser FW-76. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 047
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
Paraopeba Pedro Lodi 7/16/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
Tubo 19579 60'' 9.50 11.980 TB - AWWA-C200 - -
TOPO KM-11 / P-05 31 N/A 31 31 31 26 N/A 26 26 26 A A
Tubo 19446 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 - -

Tubo 19520 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 - -

TOPO KM-11 / P-04 31 N/A 31 31 31 26 N/A 26 26 26 A A
Tubo 19510 60'' 9.50 11.910 TB - AWWA-C200 - -

NIPLE 19496 60'' 9.50 7.600 TB - AWWA-C200 OVER-RT/11°00' -

594+4,00 TOPO KM-11 / FW-73A 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 34 34 A A
Tubo 19558 60'' 9.50 12.070 TB - AWWA-C200 OVER-RT/11°00' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
- Foi realizado corte chanfrado de 295 mm. 147mm por tubo. Ângulo curvado de 11°00' OVER/RT. Junta FW-73A. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 048
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
561 + 15,00 a 562 + 1,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/18/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
CURVA CG-45°-C-01 60'' 9.50 2.000 TB - AWWA-C200 CG/46 CG-45°-C-01
561+15,00 TOPO KM-11 /FW - 21 24 N/A 24 24 24 32 N/A 32 32 32 A A
NIPLE 19539.1 60'' 9.50 6.000 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
- Soldagem da curva CG-45°C-01 com o NIPLE 19592.1, que foi cortado do duque FW- 22. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 049
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
572 + 4,00 a 572 + 16,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/19/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
TUBO 25963 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 - -
572+4,00 TOPO KM-11 /FW - 37 27 N/A 27 27 27 24 N/A 24 24 24 A A
TUBO 19605 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 - -

TUBO 19458 60'' 9.50 12.090 TB - AWWA-C200 - -

- TOPO KM-11 / P-03 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 34 34 A A
TUBO 19572 60'' 9.50 11.930 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 050
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
598 + 8,00 a 596 + 0,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/20/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
TUBO 19544 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 OVER-RT/11°00' -
595+8,00 TOPO KM-11 /FW - 75 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 34 34 A A
TUBO 19471 60'' 9.50 12.130 TB - AWWA-C200 OVER-RT/11°00' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5547 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944
- Foi realizado corte chanfrado de 295 mm. 147,5 mm por tubo. Ângulo curvado de 11° OVER/RT. AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 051
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
598 + 8,00 a 596 + 0,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/21/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
TUBO 19544 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 OVER-RT/11°00' -
595+8,00 TOPO KM-11 /FW - 75R - - - 33 33 - - - - - A A
TUBO 19471 60'' 9.50 12.130 TB - AWWA-C200 OVER-RT/11°00' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5647 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 052
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
560 + 16,00 a 561 + 8,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/21/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
TUBO 19544 60'' 9.50 12.030 TB - AWWA-C200 - -
560+16,00 TOPO KM-11 /FW - 18 24 N/A 24 24 24 32 N/A 32 32 32 A A
TUBO 19471 60'' 9.50 12.300 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5647 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 053
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
562 + 1,00 a 562 + 19,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/25/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
TUBO 19567 60'' 9.50 12.020 TB - AWWA-C200 - -
TOPO KM-11 /FW - P-7 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 34 31 A A
TUBO 19543 60'' 9.50 12.020 TB - AWWA-C200 - -

NIPLE 19539.1 60'' 9.50 06.000 TB - AWWA-C200 - -

562+1,00 TOPO KM-11/FW-21A 24 N/A 24 24 24 32 N/A 32 32 32 A A
TUBO 25955 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 - -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5647 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

TG END Inspeções Técnicas LTDA.
Pedro Caetano Lodi Junior
Inspetor de Solda (SNQC): IS4991N1
Inspetor de Dutos (SNQC): ID3703N1

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 054
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
596 + 4,00 a 596 + 18,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/26/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
TUBO 19571 60'' 9.50 11.920 TB - AWWA-C200 LT - 04°00' -
596 + 4,00 TOPO KM-11 /FW - 77 31 N/A 31 33 33 26 N/A 26 26 26 A A
TUBO 19528 60'' 9.50 12.050 TB - AWWA-C200 LT - 04°00' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5647 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
- Foi realizado corte chanfrado de 120mm no tubo 19571. Ângulo curvado de LT-04°00'. AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

TG END Inspeções Técnicas LTDA.
Pedro Caetano Lodi Junior
Inspetor de Solda (SNQC): IS4991N1
Inspetor de Dutos (SNQC): ID3703N1

Data: Data: Data:

 Nº REV Contrato
RELATÓRIO FR.SGI.EXE.193.006 0 5900083605 RI-EVS
CLIENTE FOLHA Procedimento(s)
VALE S.A. 1/1
MD.SGI.EXE.193.006
TÍTULO
EPS Norma Referência 055
VISUAL E DIMENSIONAL DE SOLDAGEM CCL-001-22 ASME B31.3.

011 Estacas: Obra: Implantação de 3,5km finais da Nova Captação e Adução de Água no Rio Inspetor: Data:
KM:
563 + 5,00 a 563 + 17,00 Paraopeba Pedro Lodi 7/27/2022
Dados do Material Dados da Junta
Estaca da Tipo Espessura Compr Especificação do Tipo/ Tipo de Passes Lado Esquerdo Passes Lado Direito
Nº Fabricação Diâmetro Nº Curva Gomada

V.A.
V.S.
Junta Material (mm) (m) Material Grau Junta
Junta R S 2 E A R S 2 E A
TUBO 26002 60'' 9.50 12.000 TB - AWWA-C200 RT/ 03°00' -
563+5,00 TOPO KM-11 /FW - 23 27 N/A 27 27 27 32 N/A 32 32 32 A A
TUBO 19502 60'' 9.50 12.240 TB - AWWA-C200 RT/ 03°00' -

RNC: Nº: Campos não aplicáveis Instrumentos Utilizados: Cálibre: 14992/21 Alicate VA: 4136/21
Legenda R - Raiz; S - Selagem; E - Enchimento; A - Acabamento A - Aprovado; R - Reprovado; VA - Visual de Ajuste VS - Visual de Solda Trena: 5647 Termômetro: 2647/22 Paquímetro: 2640/22
RT - Curva H. Direita LT - Curva H. Esquerda OVER - Curva V. Inferior SAG - Curva V. Superior T - Tie-in C - Corte R - Reparo A;B;D...; J. Acrescidas Consumível Diâmetro Lote
Observações AWS/SFA A5.5 - E8010-P1 5.00 122012
- Foi realizado corte chanfrado de 91mm no tubo 19502. Ângulo curvado de RT - 03°00'. AWS/SFA A5.18 - ER 70S-3 3.20 PVV29052944

Inspetor de Soldagem Nível 1 (ISN1): Coordenador da Qualidade: Fiscalização do Contrato:

TG END Inspeções Técnicas LTDA.
Pedro Caetano Lodi Junior
Inspetor de Solda (SNQC): IS4991N1
Inspetor de Dutos (SNQC): ID3703N1

Data: Data: Data: