Instalação e operação do CA40

Manual de Instalação e Operação do CA40
Sumário
1. Introdução; ............................................................................................................ 3
Advertências; ............................................................................................................. 3
Segurança; .................................................................................................................. 3
Direitos Autorais; ....................................................................................................... 4
2. Instalação;.............................................................................................................. 5
Descrição do painel e conexões; ............................................................................... 5
Diagrama de ligação elétrica ...................................................................................... 6
Descrição dos conectores; ......................................................................................... 6
3. Comunicando com o equipamento; ...................................................................... 7
Informações importantes; ......................................................................................... 7
Cabo Crossover para comunicação Ethernet; ............................................................ 7
Preparando o sistema operacional, comunicação Ethernet; .................................... 9
Comunicação via 3G4000;........................................................................................ 10
Iniciando comunicação com computador; ............................................................... 11
4. Parametrização; .................................................................................................. 15
5. Conhecendo as ferramentas e utilidades do SP4000; .......................................... 17
Memória de massa; ................................................................................................. 17
Leitura dos dados; .................................................................................................... 18
Funções remotas; ..................................................................................................... 19
Funções de verificação;............................................................................................ 19
6. Verificando/Alterando conexões de rede; ............................................................ 21
Configuração de IP no computador: IP fixo (Windows XP) ..................................... 21
Configuração de IP no computador: IP fixo (Windows 7) ....................................... 30
7. Dimensões do equipamento; .............................................................................. 33
79.01.0036 1
8. Especificações Técnicas; ...................................................................................... 34

9. Cuidados Essenciais e Prováveis Erros; ................................................................ 35
Ethernet: ................................................................................................................... 35
10. Assistência Técnica e Suporte; ........................................................................ 36
11. Controle de Revisões;....................................................................................... 39
79.01.0036 2
1. Introdução;
Os conversores de sinais CA40 foram desenvolvidos para permitir a coleta e

transferência de dados entre um medidor que possua saída analógica 4 a 20mA, 0 a
2.5V, 0 a 5V ou 0 a 10V e o software de gestão (Power5000).
Advertências;
Perigo!
Durante a instalação e em operação normal este equipamento apresenta em

seus conectores, nas placas e partes internas, tensões que podem causar sérios
danos às pessoas. O seu manuseio e instalação exigem pessoal treinado e qualificado
na área eletroeletrônica. Para evitar danos ou acidentes além de garantir o melhor
desempenho do equipamento, certifique-se de que todas as instruções descritas
neste manual foram corretamente seguidas. Nunca inicie o uso deste equipamento
enquanto não estiverem estabelecidas plenamente todas as condições de segurança
das pessoas envolvidas nesta operação. É responsabilidade do usuário a correta
instalação e uso deste equipamento.
Segurança;
Utilize equipamentos de segurança adequados (luvas, óculos, sapatos
isolados de borracha, etc.) sempre que for instalar ou desligar o CA40, mesmo que os
circuitos estejam isolados, desligados ou desenergizados.
79.01.0036 3
Direitos Autorais;
Este documento é de propriedade da EMBRASUL INDÚSTRIA ELETRÔNICA
LTDA, e seu conteúdo tem caráter exclusivamente informativo. Cópias não
autorizadas não são permitidas, cabendo a EMBRASUL o direito de promover
alterações necessárias, sem aviso prévio.
79.01.0036 4
2. Instalação;
Descrição do painel e conexões;
• 1 – Entradas analógicas de tensão/corrente (variam de acordo com o modelo

escolhido);
• 2 – Entrada de alimentação;
• 3 – Botão RESET IP;
• 4 – Led de status;
• 5 – Entradas analógicas de tensão/corrente (variam de acordo com o modelo
escolhido)
• 6 – Interface de comunicação Ethernet – Conector RJ-45
*Observação: O botão Reset IP retorna o endereço de rede à configuração

default: 10.1.25.100.
79.01.0036 5
Diagrama de ligação elétrica
Descrição dos conectores;
1. AC → Alimentação de 85 a 300VAC;
2. AC → Alimentação de 85 a 300VAC;
3. GND → Terra da alimentação;
4. Não conectado;
5. Não conectado;
6. Positivo da entrada 1 de tensão/corrente;
7. Negativo da entrada 1 de tensão/corrente;
79.01.0036 6

18. Não conectado.
Obs: Os bornes referentes as entradas analógicas são apenas exemplos, eles variam (em
quantidade e na faixa de tensão) de acordo com o modelo escolhido.
3. Comunicando com o equipamento;
Informações importantes;
Toda a parametrização do CA40 é feita através do software SP4000, o qual
acompanha o equipamento.
Cabo Crossover para comunicação Ethernet;

Os cabos crossover são utilizados para conexão direta entre o CA40 e o
computador ou com o modem 3G4000. Para identificar um cabo crossover de um
normal, basta observamos as diferenças entre as ordens das cores.
79.01.0036 7
O cabo que acompanha o equipamento é crossover.

Para utilização em uma rede normal conectado a um Hub/switch utilizam-se
cabos de rede convencionais.
79.01.0036 8
Preparando o sistema operacional, comunicação Ethernet;
Caso o equipamento seja utilizado junto a um modem 3G4000 não altere o IP

do equipamento, pois ele já está cadastrado ao modem.
Para iniciar comunicação entre o computador e o CA40, são necessárias as
seguintes verificações:
• IP do CA40: O endereço IP default é 10.1.25.100; (Caso o

equipamento seja utilizado junto a um modem, verifique o IP com a
EMBRASUL através do fone 51 3358-4000, caso este não tenha sido
previamente informado);
• Verifique o IP do computador. (Veja capítulo 6).
79.01.0036 9
Comunicação via 3G4000;
Para facilitar o acesso à web, a Embrasul envia o MODEM (opcional) e CA40

previamente configurados entre si, ou seja, não é necessário alterar o IP do
equipamento. Caso você possua diversos equipamentos, verifique os endereços IP’s
destes equipamentos junto ao corpo técnico da EMBRASUL, caso estes não tenham
sido informados. Eles são necessários para a parametrização.
79.01.0036 10
Iniciando comunicação com computador;
Inicie o software de parametrização SP4000 e aguarde a tela inicial.
Marque o tipo de comunicação Ethernet, e clique na opção

“configurações” selecionando o tipo de comunicação desejada.
79.01.0036 11
Comunicação Ethernet;
Selecione a opção “Ethernet”
79.01.0036 12
Para comunicar com um equipamento, basta inserir o IP do Equipamento e

fechar a janela.
O campo IP do computador é preenchido automaticamente e a porta

normalmente é 1001. Caso você possua alguma configuração diferente de porta,
altere-a nessa opção.
É importante observar se os IP’s do computador e do equipamento

pertencem à mesma família. Ex.: 10.1.25.100 e 10.1.25.150.
Observações: Não preencha com zeros os espaços em branco e não utilize o

mesmo IP para equipamento e computador para não gerar nenhum conflito de rede.
Depois de configurados os parâmetros, você pode utilizar os botões “Ping”

para realizar um rápido teste de rede na opção desejada.
Caso haja resposta do IP correto, há comunicação. Qualquer outro IP

respondendo ou tempo esgotado é indício de que a comunicação não é efetiva.
79.01.0036 13
Alterando IP do Equipamento;
As opções Endereço IP, Máscara de IP, Gateway IP, 1°DNS IP, 2°DNS e Porta,
são para alterar o endereço do equipamento. Após editar todos os campos com o
endereço que o equipamento irá utilizar normalmente clique em “Alterar Agora!”
Para salvar o novo endereço no equipamento.
O botão “Ler Atual Config.” lê as configurações atuais do equipamento.
Observação: Após salvo o novo endereço, o equipamento irá perder conexão

até seu novo IP ser chamado como descrito nas instruções da página interior.
Para editar ou salvar um novo endereço, certifique-se que a conexão foi

estabelecida com o endereço atual, através dos botões Ping.
79.01.0036 14
4. Parametrização;
Para parametrizar o equipamento seleciona a opção Configurações >

Configurações do Equipamento.
A seguinte tela será mostrada;
O botão Ler irá mostra a atual configuração gravada na memória do CA40.
O botão Programar envia e salva a nova configuração na memória do CA40.
O botão fechar fecha a janela e retorna a tela inicial sem alterar nada.
79.01.0036 15
Essa tela é crucial na parametrização do equipamento, pois a programação e

atualização do relógio são necessárias para o armazenamento dos dados na memória
de massa do equipamento.
O período de integração padrão é de 15 minutos, mantendo esta

configuração a memória de massa pode ter uma autonomia de até 60 dias. Passando
deste período, os registros são sobrepostos sobre o primeiro dia em diante.
Diminuindo o período de integração do equipamento, a autonomia também se reduz.
79.01.0036 16
5. Conhecendo as ferramentas e utilidades do SP4000;
Memória de massa;
Além da configuração remota o software de parametrização SP4000 permite
que acessemos os dados registrados na memória de massa do equipamento. Na tela
inicial, clique em Leitura de memória de massa que a seguinte tela se abrirá:
• Ler toda a informação Armazenada/Ler dados recentes: Leitura dos dados;

• Baixar dados: Permite configurar a faixa de memória a ser lida;
• Limpar memória de massa: Apaga a memória de massa;
Exportar CSV: Exporta o registro de grandezas no formato .txt;
• Destacar informações na tabela: Permite destacar as linhas;
• Ordenar (lento): Organiza os registros em ordem cronológica, caso estes não
estejam organizados. (Esta opção pode tornar a leitura lenta);
• Desconectar: Sai do módulo de leitura da memória de massa.
79.01.0036 17
Leitura dos dados;
Na opção Grandezas I ou Grandezas II é possível monitorar a tensão/corrente

medida pelo equipamento.
• 1 – Valor instantâneo das entradas de tensão/corrente;

• 2 – Seleciona as entradas a serem monitoradas.
79.01.0036 18
Funções remotas;
Na opção Funções remotas é possível realizar via software, algumas
funcionalidades compatíveis com o transdutor. Para executá-las, basta selecioná-las
na lista e clicar “Executa Função”
• (4) Limpa memória de Massa: Apaga a memória de massa;

• (9) Force Power-Down: Reinicia o equipamento.
Funções de verificação;
• Informa o modelo, versão de firmware e n° de série do equipamento.
79.01.0036 19
• Informa os pacotes enviados e recebidos durante a comunicação.
• Permite visualização on-line de diversas grandezas.
• Selecione a grandeza no botão ao lado dos valores.
79.01.0036 20
6. Verificando/Alterando conexões de rede;

Configuração de IP no computador: IP fixo (Windows XP)
Para a configuração do IP fixo no Windows XP:
• Clique no menu Iniciar, Configurações, Painel de controle;

• Dentro do Painel de controle, entre em Conexões de rede;
• Clique com o botão direito do mouse em Conexão local e clique em
Propriedades:
79.01.0036 21
Clique em Protocolo TCP/IP e clique em Propriedades:
• Na tela de Propriedades de Protocolo TCP/IP, selecione o item Usar o

seguinte endereço de IP e, caso necessário, insira um endereço de IP da
mesma família do cadastrado no CA40:
79.01.0036 28
Observação 1: Ao configurar o endereço IP no Windows, não usar zeros à

esquerda.
Observação 2: Exemplo de IP’s da mesma família (Apenas o último octeto

varia, não podendo ser o mesmo):
• 10.1.1.240 e 10.1.1.200
• 192.168.1.100 e 192.168.1.150
Observação 3: Utilizar Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
79.01.0036 29
Configuração de IP no computador: IP fixo (Windows 7)

Para configurar um IP fixo no Windows 7, siga os seguintes passos:
Clique no menu Iniciar, Painel de controle;

Clique em Central de rede e compartilhamento;
• Na barra lateral esquerda da Central de rede e compartilhamento, clique
em Alterar as configurações do adaptador:
• Clique com o botão direito do mouse em Local Area Connection, e clique

em Propriedades:
79.01.0036 30
• Clique em Protocolo TCP/IP versão 4 (TCP/IPv4) e clique em

Propriedades:
79.01.0036 31
• Na tela de Propriedades de Protocolo TCP/IP, selecione o item Usar o

seguinte endereço de IP e, caso necessário, insira um endereço de IP da
mesma família do cadastrado no CA40:
Observação 1: Ao configurar o endereço IP no Windows, não usar zeros à

esquerda.
Observação 2: Exemplo de IP’s da mesma família (Apenas o último octeto

varia, não podendo ser o mesmo):
• 10.1.1.240 e 10.1.1.200
• 192.168.1.100 e 192.168.1.150
Observação 3: Utilizar Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
79.01.0036 32
7. Dimensões do equipamento;
Tolerâncias não indicadas: 0,5mm para mais ou para menos.
79.01.0036 33
8. Especificações Técnicas;
• Alimentação: 85 a 300VAC entre fase e neutro;

• Sinal de tensão (opcionais): O ~ 100mV, 0 ~ 2.5VDC, 0 ~ 5VDC, 0 ~ 10VDC;
• Sinal de corrente: 4 a 20mA;
• Isolação: 2kV;
• Autonomia: Memória 60 dias (integração 15mim);
• Conectores: Bornes 1,5mm² para os pontos de entrada e alimentação;
• Temperatura de operação: 0º a 50ºC;
• Conectividade: Ethernet (nativa), 3G (via 3G4000/opcional), Wi-Fi (via
WIFI4000/opcional);
• Fixação: Através de trilho DIN;
• Consumo: 10VA;
• Peso: 0,4kg.
79.01.0036 34
9. Cuidados Essenciais e Prováveis Erros;

Para garantir o pleno funcionamento do equipamento, a EMBRASUL indica
que após todas as configurações, sejam observados os seguintes detalhes:
• Verifique a polaridade das entradas;

• Verifique se os fios estão bem fixados nos conectores;
• Respeite os limites do equipamento.
Ethernet:
• Verifique se todos os bornes e cabos estão bem conectados;
• Verifique se os IP’s dos equipamentos e PC estão corretamente configurados;
79.01.0036 35
10. Assistência Técnica e Suporte;
Antes do envio, consulte nosso Suporte Técnico através do telefone: (51)

3358-4000 para verificar a necessidade de assistência técnica. Dependendo da
ocorrência, uma medida remota pode solucionar o problema.
Observações:
• Para evitar que o equipamento seja prejudicado pelo transporte, este deve
ser cuidadosamente embalado. Aconselha-se o uso de embalagem dupla
caixa com algum tipo de enchimento que proteja o equipamento de choques
e vibrações.
• A fim de otimizar o trabalho de assistência, solicitamos enviar anexo a NF,
um relatório contendo o problema apresentado, e as possíveis causas.
• A legislação existente proíbe o fluxo de mercadorias sem a respectiva nota
fiscal. O correto preenchimento da NF facilitará o trabalho de recebimento
do equipamento, diminuindo o tempo de entrega do mesmo e evitando
possíveis transtornos.
• O envio do correto endereço para devolução assim como telefone e nome da
pessoa de contato são também de extrema importância.
• A Embrasul não oferece garantia aos produtos cujo lacre seja violado.
• Preencha o relatório a seguir e envie junto com o equipamento.
79.01.0036 36
79.01.0036 37
79.01.0036 38
11. Controle de Revisões;
Elaborado: Eng. Gabriel Borges / João Paulo Pereira
Revisado: Eng. Guilherme Soares Wojichowski
Editado: Eng. Guilherme Soares Wojichowski
Aprovado: Eng. Fernando Gork Woiciekovski
Data: Agosto/2020
Revisão: 2
EMBRASUL INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
Av. Bahia, 684 - Porto Alegre - RS – Brasil.
CEP: 90240-551 - Fone (51) 3358-4000
E-mail: embrasul@embrasul.com.br
www.embrasul.com.br
79.01.0036 39

Instalação e operação do CA40

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instalação e operação do CA40

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instalação e Operação do CA40

8. Especificações Técnicas; ...................................................................................... 34

Os conversores de sinais CA40 foram desenvolvidos para permitir a coleta e

Durante a instalação e em operação normal este equipamento apresenta em

• 1 – Entradas analógicas de tensão/corrente (variam de acordo com o modelo

*Observação: O botão Reset IP retorna o endereço de rede à configuração

Diagrama de ligação elétrica

Descrição dos conectores;

10. Positivo da entrada 3 de tensão/corrente;

3. Comunicando com o equipamento;

Cabo Crossover para comunicação Ethernet;

O cabo que acompanha o equipamento é crossover.

Preparando o sistema operacional, comunicação Ethernet;

Caso o equipamento seja utilizado junto a um modem 3G4000 não altere o IP

• IP do CA40: O endereço IP default é 10.1.25.100; (Caso o

Comunicação via 3G4000;

Para facilitar o acesso à web, a Embrasul envia o MODEM (opcional) e CA40

Iniciando comunicação com computador;

Inicie o software de parametrização SP4000 e aguarde a tela inicial.

Marque o tipo de comunicação Ethernet, e clique na opção

Selecione a opção “Ethernet”

Para comunicar com um equipamento, basta inserir o IP do Equipamento e

O campo IP do computador é preenchido automaticamente e a porta

É importante observar se os IP’s do computador e do equipamento

Observações: Não preencha com zeros os espaços em branco e não utilize o

Depois de configurados os parâmetros, você pode utilizar os botões “Ping”

Caso haja resposta do IP correto, há comunicação. Qualquer outro IP

O botão “Ler Atual Config.” lê as configurações atuais do equipamento.

Observação: Após salvo o novo endereço, o equipamento irá perder conexão

Para editar ou salvar um novo endereço, certifique-se que a conexão foi

Para parametrizar o equipamento seleciona a opção Configurações >

A seguinte tela será mostrada;

O botão Ler irá mostra a atual configuração gravada na memória do CA40.

O botão Programar envia e salva a nova configuração na memória do CA40.

Essa tela é crucial na parametrização do equipamento, pois a programação e

O período de integração padrão é de 15 minutos, mantendo esta

5. Conhecendo as ferramentas e utilidades do SP4000;

• Ler toda a informação Armazenada/Ler dados recentes: Leitura dos dados;

Leitura dos dados;

Na opção Grandezas I ou Grandezas II é possível monitorar a tensão/corrente

• 1 – Valor instantâneo das entradas de tensão/corrente;

• (4) Limpa memória de Massa: Apaga a memória de massa;

• Informa o modelo, versão de firmware e n° de série do equipamento.

• Informa os pacotes enviados e recebidos durante a comunicação.

• Permite visualização on-line de diversas grandezas.

• Selecione a grandeza no botão ao lado dos valores.

6. Verificando/Alterando conexões de rede;

Para a configuração do IP fixo no Windows XP:

• Clique no menu Iniciar, Configurações, Painel de controle;

Clique em Protocolo TCP/IP e clique em Propriedades:

• Na tela de Propriedades de Protocolo TCP/IP, selecione o item Usar o

Observação 1: Ao configurar o endereço IP no Windows, não usar zeros à

Observação 2: Exemplo de IP’s da mesma família (Apenas o último octeto

Observação 3: Utilizar Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

Configuração de IP no computador: IP fixo (Windows 7)

Clique no menu Iniciar, Painel de controle;

• Clique com o botão direito do mouse em Local Area Connection, e clique

• Clique em Protocolo TCP/IP versão 4 (TCP/IPv4) e clique em

• Na tela de Propriedades de Protocolo TCP/IP, selecione o item Usar o

Observação 1: Ao configurar o endereço IP no Windows, não usar zeros à

Observação 2: Exemplo de IP’s da mesma família (Apenas o último octeto

Observação 3: Utilizar Máscara de sub-rede: 255.255.255.0