Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DEZEMBRO DE 1981
COMPLEXO, MODERNO, NACIONAL E NEGATIVO
não abona a independência do juízo hu- Com efeito, há nestes romances uma
mano. Em suma, a cada um destes passos comicidade muito especial, ligada às fa-
algo se rompe, em idéia ou forma, o que culdades de abstração e raciocínio. Por se-
força o leitor ao riso e proporciona uma rem tão impalpáveis e do domínio lógico,
vitória ao narrador. Esta comicidade muito estas não parecem matéria de ficção, e en-
amarrada é um traço da prosa macha- tretanto é nelas que a volubilidade e des-
diana, um traço que à primeira vista é de- façatez se mostram em forma máxima, ou
sagradável e parece fraqueza, mas que mais radical. Analogamente, a sintaxe
acaba se impondo como um achado capi- muito armada e cheia de construções pa-
tal. Trata-se da reiteração deliberada de ralelas e subdivididas, recurso, em princí-
aspectos autoritários e malignos daquela pio, de complexidade racional, é uma ex-
volubilidade que está nos interessando. pressão cômica de arbítrio. E enfim, para
Voltaremos ao assunto. fechar o círculo, o morto escrevendo as
A seguir, em seqüência acelerada, Brás suas memórias configura uma situação
Cubas posará como inventor, como cris- narrativa artificiosa, na qual o estatuto da
tão, como comerciante e como propagan- ficção e do leitor ficam privados de sua
dista engenhoso de seu próprio nome. naturalidade ou verossimilhança, e são
Uma vez que as transformações de perso- elementos de uma constante provocação.
nagem, de assunto e registro irão no mes- Noutras palavras, a volubilidade que
mo ritmo até o fim do romance, não há viemos comentando não é de âmbito mo-
sentido em segui-las uma a uma. Note- desto. Ela abraça o mundo em sua exten-
mos porém que na série que estamos exa- são, e trabalha a fundo o plano das for-
minando há mais do que simples varieda- mas. No mesmo passo, ela transcende a
de. Os seus termos são escolhidos de modo psicologia individual, com sua parte de
a configurar um alto grau de abstração, contingência, para tornar-se uma forma
ou de pseudo-abstração, a qual à sua literária que não sofre exceções, bem co-
maneira resume a totalidade do real, que mo uma visão do mundo. Deve estar cla-
assim fica inteiro — nada menos — à ra, depois do que dissemos, a quantidade
mercê dos caprichos do narrador. Por de trabalho propriamente técnico neces-
exemplo, este é ora um cristão, que se di- sário à configuração desta forma.
rige a seu Governo, ora uma pessoa priva- Machado ajustou um procedimento ar-
da, que se confessa aos amigos, ora uma tístico no qual a realidade burguesa cor-
voz do além, perfeitamente sincera, tudo rente, em qualquer uma de suas expres-
no espaço limitado de uma poucas linhas. sões, seja ideológica, sintática, estética
Juntas, estas três atitudes — a piedade etc., é regularmente sujeitada à veleidade
cristã, o interesse pelo lucro e o desapego pessoal, sem que no entanto o processo se
do defunto — compõem um mundo complete. Uma tal forma naturalmente é
completo e definido, de que elas seriam um feito de construção, e pouco tem de
as partes exaustivas. espontânea. No resultado, a semelhança
Os "modestos" e os "hábeis", que com a vida brasileira do século XIX é
respectivamente condenam e admiram a grande. É um exemplo da travação cons-
paixão do arruído de Brás, estão no mes- trutiva da mimese, ou por outra, da com-
mo caso e perfazem o conjunto do públi- plexidade dos requisitos formais do efeito
co, ou até da humanidade. Idem para as realista.
duas faces da idéia (a pública e a privada), Depois de considerá-lo em separado,
para o conjunto dos motivos (filantropia, vejamos o narrador no terreno concreto de
lucro e amor da glória), e para os estágios sua evolução, a começar pelo enredo.
da decomposição (do humano ao vegetal No todo, o romance é alinhavado pela
ao mineral). São arranjos que fazem su- vida de Brás Cubas, intercalada de digres-
por a visão abrangente e articulada do to- sões, anedotas e apólogos mais ou menos
do, que desta forma é manipulado en- alusivos, e entrelaçada com uma crônica
quanto tal pela imaginação, a qual tem o do Rio de Janeiro daquele tempo. Quanto
prazer não só de dispor da realidade, co- à sucessão de episódios, poderia-se dizer
mo também de recolher o aplauso devido que ela é volubilidade em câmara lenta.
ao descortino e à formulação breve. Por Não faltam desejos, que são vivazes, ao
outro lado, já que estas abstrações são cla- passo que inexiste a continuidade de
ramente arbitrárias elas mesmas, não é so- propósitos — o que vai bem com o cava-
mente a realidade externa que é vitimada lheiro abastado e sem ocupação que é a fi-
pelos caprichos do narrador: o próprio ato gura principal. Daí o enredo errático e
de abstrair é envolvido também. frouxo, muito original a seu modo, uma
DEZEMBRO DE 1981
COMPLEXO, MODERNO. NACIONAL E NEGATIVO
expansão do arbitrário pessoal, que neste mo locais. Um vaivém que resume o vexa-
romance ataca e sujeita todas as dimen- me pátrio, mas não se esgota nele, pois
sões da vida — mas sem perder a conota- diz respeito também à história global de
ção de inconseqüência e marginalidade que o mesmo Brasil é parte efetiva, ainda
que lhe deu a civilização burguesa do sé- que moralmente condenada: a ordem
culo XIX. burguesa no seu todo não se pauta pela
E certo, enfim, que as satisfações do norma burguesa.
narrador se obtêm pelo desacato ao siste- Naturalmente há diferenças de timbre
ma das virtudes burguesas, invocado pa- entre o drama de nossa elite e a prosa de
ra isso mesmo, o que entretanto não im- Machado. Nessa, ajudada pelo desapego
pede que ele tenha vigência, e que o sen- que a ficção permite, os aspectos grotescos
timento de ser desprezível seja essencial à daquele estão explicitados e degustados,
situação daquele mesmo narrador (Brás o que dá origem ao registro diminuído
Cubas neste ponto se assemelha ao ho- que assinalamos. Mas a imparcialidade
mem do subsolo de Dostoievski, que so- machadiana vai mais longe, e faz que o
fre do fígado mas não vai ao médico, por- mundo do arbítrio, desqualificado pelo
que despreza o racionalismo ocidental, confronto com a norma burguesa e euro-
sem prejuízo de se desprezar a si mesmo péia, seja também a testemunha viva da
porque não vai ao médico). A dualidade relatividade desta, movimento que leva
de critério é constitutiva da forma e da in- aos assuntos centrais da literatura moder-
quietação do romance machadiano, ela é a na, ligados justamente ao limite da civili-
hélice que o empurra — em direção do zação burguesa. Enfim, a inferioridade
nada. A explicação, no caso, leva a cir- pátria existe, mas o metro que a mede não
cunstâncias nacionais. é também inocente, embora hegemônico.
Embora sejam conhecidas, as dificulda- Trata-se de uma posição antimítica e duas
des da situação ideológica e moral da ca- vezes negativa, isenta de ufanismo con-
mada dirigente brasileira, e especialmente servador bem como de abdicação do juízo
da Coroa, não costumam ser levadas em diante de Europa e progresso, uma posi-
muita conta. O assunto pode ser visto no ção racional e sem absolutos, que em cem
livro notável de Joaquim Nabuco sobre O anos não envelheceu.
Abolicionismo (1883). Obrigados pelo É talvez uma explicação para o parado-
seu papel de representação externa, estes xo que havíamos visto, da impressão com-
dirigentes liberais de um país de econo- binada de amalucamento -— contingente
mia escrava diariamente tinham de pedir e individual por natureza — e necessida-
para a sua pátria e para si mesmos o reco- de incontornável. Sartre, comentando a
nhecimento do "mundo civilizado", cu- situação do escritor francês depois de
jos princípios elementares, entretanto, 1848, fala em "neurose objetiva": uma
dada a realidade social, eles tinham de in- patologia imposta pela conjuntura real, a
fringir com igual constância. Noutra par- que não há como escapar. Neste sentido,
te tentei a reconstrução sociológica deste a dualidade de critérios que está no fun-
impasse e de seu efeito sobre a vida das damento da arte machadiana é talvez a
idéias (1). transposição e exploração literária de algo
Por agora, basta indicar a semelhança como um "despeito objetivo", que era
entre este movimento e a volubilidade da situação histórica, uma incongruência
narrativa tal como a vimos nas Memórias ideológico-moral imposta pela atualidade
Póstumas. Também ela combina — em aos brasileiros esclarecidos, incluída neste
versões que vão do cômico ao torpe — último adjetivo a implicação de classe que
desrespeito à ordem burguesa e ânsia de ele trazia.
se afirmar como um membro seu, o que
não vai sem dois pesos e duas medidas,
nem, dada a constante repetição, sem NOTAS
desfaçatez. São combinações que configu- Uma versão deste trabalho foi apresentada no Seminário de
ram a unidade mínima e característica Ciências Sociais do "The Institute for Advanced Study",
desta prosa de romance. Assim, se é justa em Princeton. O autor dedica este artigo a Sara H. (N. da
R.).
a nossa observação, a lei da prosa macha- (1) R. Schwarz. Ao Vencedor as Batatas, SP, Duas Cidades,
diana seria algo como a miniaturização ou 1977. cap. 1.
o diagrama do vaivém ideológico da classe
dirigente brasileira, articulada com o
mercado e o progresso internacionais, Novos Estudos Cebrap, São Paulo,
v. 1, 1, p. 45-50, dez. 81
bem como com a escravidão e o clientelis-
NOVOS ESTUDOS N.º 1