HTSTÓruaE HISTORÏOGRAFIA

,i
OS FUNDAMENTOS
ôl

Q A palavraHistóriatenr,pois,conrojá sedisse,um duplo significado,

U)
pelo rnenos.Às vezes,porém,tgrn-seintroduzidopalavrasou'rodeiosespe-
lrì ciaisparae(pressar seusdiversoscontaidossemânticos.Assimocorrecom a
claradistinção.quefazo alemãoatuatentre"Historie'cornorealidadee "Ges-
^'.
c/) chichtCcomoseuconhecinrerrto, àsquaissesonraemseguido a palavrir"His-
h

torik",referindo-seao:tratamerìtodos problenrasmetodológicos.leny To-

cg assinalouquéa palavraHistória,aindaquesejausadaapenasparade-
.polsÌ<y
É signaro otividadecognoscitivado lristórico,encerrajá irm duplosignificado:.
Ê
€e
rè)
designao processodepesquisa, mastambénro resqltadodessapcriquisacomo
"reconstrução na formadeunrasériedeafirmações do9Ìfutoriadores iobie.os
t íatospassadosu.rr
Mesmosendoestaumosutileza'desnccesári.a,lma.veiz que
!í
l-
logiconrentenãohá pesquisa desvinculada dc umaco;struçãode seusresul-
E tados,a obserrzaçãoajudaa cornpreeoder asconseqüências nadabdnaisdessa
tl
continuaanfbologi?rEmsuma,Topolskyacabadistinluindô.trêsslgnifieadof
çt
.g .'da palawaHistória:os'Ífatospassados", as"operações de pesqúa realizadas
Lr
re por,um pesquisador":e o "resultadodasditasoperaçõçsde pequisa".Em al-
ú gunsidiomas,acrescenta
à Tgpolsky,o conhecimentodosfaki.sdo pabsadotbm
6Ë sido desígnadopor outra palavra,a historiografa.E é justamèntené14que
.Ë
queremos nosdeteraquicommaiorênfase.
ç1
c Poisbem,os "maususos"da palavraHistoriografiasãotambérnfre-

d
,e palavra"Historiografia" significações quesuaiinrplesetimologianãoautori-
za e quecomplicama questãode lbrmo coiupletanrente desnecessáriaigeran'
do eqúvocosquantoà suasigniÍicaçâooriginal.Naturalmente'táis etrosco'
nretidospelosfranceses têrnsidode inrediatooceitospor scusimitadorese5-
t-r paúóis. Existempelo menosdois usosimprópriosda ilalaüraHistoriogrúa
aâ e algumasoutrasimprecisões meuoresnadadificeisdeevitar,erirtodo caso.O .
^Õ
g, prinreiro é o usoda historiografiacomo sinônimode iefúe; sobrea Histó'' , '.
na, no estilodo quefaziaOrtegay Gasset coma palaw.o Hhtoriografiir".O sè- i,
gundoé a aplicação, comosinônimo e termo coloquial,paradesigÀar q III:s:,.
tória ìla Historiografi+qtandonão,cootose'dizemalgumaioiasiõestambém
' ',
nos meiosfrancesès, a históriatla históll*t' ' i
'
Um autor espanholatualfaztarnbémdapalavraem questloob;etode i '
uriranotáveldiatribe.i{ palavrahistoriografia" - a6rma-Íé um neologismo ,
queagradapoucoe queseutiliz.itetn algumaspoucasocasiôes. Terira v.anta'' ,
gerndereferir-sea um tipo de conhecimento semconfundi'lo: comôbcor-
re coma palavrahistória- conÌseuobjetodeestudqmastambémâPresenta.. '
unt graveinconveniente. Â distinçãoanallúcaentresabere objçtopoderianos
fazeresquecer queos"fatosdo passado'perrnânecem inseparavelmertte uni: . '
dosao conhecimento quetenrosdeles.À escassa belezae rigor cngahoso dq, .'
tenno historiografiasoma-seo problemade seus'diversos sifnificados.'Ìt1.'
Estaopinião,qüepraticamente nãonecessita.de nenhumaoregêse, defoisdé
assinalar,commuitapropriedade, qunla vantageqn do termo- refeÌir-seaum
conhecimento senrconfundi-loèonrseuobjeto- ádentraem epistemologias
sirnplistase etndeclarações gratuitas,incluindoasestéticits' Para.conclüir di-
agndòq_qe.se gia um confusiolis
mo,confusionismo parao qunlinclusivecontribuidefornranotávelo'próprio
título da publicação emqueapar€ce essaargunrentação.rr'
confrrsa
t 6 Essa eretórica
expressâo certoêxitonaFrúça.Elaêcmprc'
tenralconpdo
gadrr,entrc outros casos,por utlr livro tão pretensioso c vrzio' c de.ülo espantosa
trôduçãoparlto csprnhol,como o de LE GOFF,l.Persrla HlstoriaBarcelona:hi'
dós, 1991,p. 13,pashn. "Histótio do Histório"é errtpregadotambém,por cxemplo'
'
enr THUILLIER, C; TULARD l. CrSnwpnparar tut trahaioìlc Hístoria(nétodosy
rccnirrrs).BarceloinlOikos-Tiru,l989.p,l3,passim (venitofranccsadet9SS).Nor
rneios francesesé uma nraneirirconunr de aludir à "História'da.historiogra6a'.
Alénr diso, é scbido que nossosaluttos da ntatéria"História da historio$rafia"'c
nâo poucosprofesores,aludenra ela copo "Historiogra6r'.
l7 RUIZ TORRES,P.tntroducción.Ln HistoriogrofbAyer,Mrdrid, 12,p- 12, 1.99!.

33