Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3) O Google Trends é uma ferramenta de estudo dos dados por trás das pesquisas
feitas na internet, mostrando a diferença de fluxo entre assuntos e parâmetros de
busca, determinando a data e intensidade de acessos no período selecionado, sem
mencionar buscas relevantes recentemente para a que você procura diretamente. Ele
pode contribuir para traduções que precisem de uma domesticação mais intensa, pois
seu sistema de busca permite que seja visto onde certos termos são mais pesquisados
ou utilizados. Se houver uma palavra em outra língua que precise ser trazida para uma
região específica do Brasil, por exemplo, é possível utilizar o Google Trends para saber
qual seria a forma mais apropriada de traduzir essa palavra.