Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODU$AO
A Ifngua inglesa é fruto de uma historia complexa e enraizada num passado muito
distante.
OS CELTAS
A PRESEN$A ROMANA
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 1/
31/07/2022 The History of the English
Império Romano até os limites com a Caledénia
(atual Escécia) e o latim comega a exercer
influéncia na cultura celta-bretâ. Trés séculos e
meio de presenga das legiées romanas e seus
mercadores, trouxeram profunda influéncia na
estrutura econémica, polftica e social das tribos
celtas que habitavam a Grâ Bretanha. Palavras
latinas naturalmente passaram a
ser usadas para muitos dos novos conceitos resultantes das transformagoes
sociais.
OS ANGLO-SAXOES
INTRODU$AO DO CRISTIANISMO
Em 432 A.D. St. Patrick inicia sua missâo de levar o cristianismo â populagâo
celta da Irlanda. Em 597 A.D., ao tempo do Papa Gregério, a Igreja manda
missionârios para converter os anglo-saxées ao cristianismo. O processo de
cristianizagâo ocorre gradualmente, marcando o infcio da influéncia do latim
sobre a Ifngua germânica dos anglos-saxoes, origem do inglés moderno. Esta
influéncia ocorre de duas formas: introdugâo de vocabulârio novo referente a
religiâo e adaptagâo do vocabulârio anglo-saxâo para cobrir novas areas de
significado. A necessidade de reprodugâo de textos bfblicos representa
também o infcio da literatura inglesa.
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 3/
31/07/2022 The History of the English
Aquele peri“odo, a Inglaterra encontra-se dividida em sete reinos anglo-saxoes e
o Old English, entâo falado, na verdade nâo era uma unica Ifngua, mas sim uma
variedade de diferentes dialetos.
Ao final do século 8,
iniciam os ataques dos
Vikings contra a
Inglaterra. Originarios da
Escandinavia, esses
povos usavam de
violéncia e seus ataques
causaram destruigâo em muitas regiées da Europa. Os vikings que
se estabeleceram na Inglaterra eram predominantemente provenientes da regiâo
hoje pertencente a Dinamarca e falavam Old Norse, ancestral do dinamarqués.
Esses mais de 200 anos de presenga de escandinavos na Inglaterra naturalmente
exerceram influéncia sobre o Old English. Entretanto, devido 9 semelhanga entre
as duas Ii“nguas, torna-se diffcil determinar esta influéncia com precisâo.
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 4/
31/07/2022 The History of the English
Veja como um artista do século 11 representou, em tapegaria, a
travessia do Canal da Mancha pelas tropas de William:
A sangrenta batalha sé terminou ao fim do dia, com o Rei Harold e seus dois
irmâos mortos e um saldo de 1500 a 2000 guerreiros mortos do lado
normando e outros tantos ou mais, do lado inglés.
Durante os 300 anos que se seguiram, principalmente nos 150 anos iniciais, a
Ii“ngua de prestfgio, usada pela aristocracia na Inglaterra, foi o francés. Falar
francés tornou-se entâo condigâo para aqueles de origem anglo-saxénica em
busca de ascensâo social através da simpatia e dos favores da classe
dominante.
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 6/
31/07/2022 The History of the English
O passar dos séculos e as disputas que acabaram ocorrendo entre os normandos
das ilhas britânicas e os do continente, provocam o surgimento de um sentimento
nacionalista e, pelo final do século 15, jâ se torna evidente que o inglés havia
prevalecido. Até mesmo como linguagem escrita, o inglés jâ havia substitufdo o
francés e o latim como Ifngua oficial para documentos. Também comegava a
surgir uma literatura nacional.
PRONUNCIA PRONUNCIA
ANTES DO SECULO 15 MODERNA
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 7/
31/07/2022 The History of the English
fine/fi:ne/ /fayn/
hus ho:s/ house
ded /de:d/, semelhante a dedo /haws/
em portugués deed /diyd/
fame /fa:me/, semelhante a /feym/
atual pronuncia de father /sow/
so /sâ:/, semelhante é atual /tuw/
pronuncia de saw
to /to:/, semelhante a atual
pronuncia de toe
The Great Vowel Shift
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 8/
31/07/2022 The History of the English
incorreto o uso de dupla negagâo numa mesma frase como, por exemplo: She
didn’t go neither.
SHAKESPEARE
Desde o ini“cio da era cristâ até o século 19, seis idiomas chegaram a ser
falados na Inglaterra: Celta, Latim, Old English, Norman French, Middle
English e Modern English. Essa diversidade de influéncias explica o fato de ser
o inglés uma Ifngua menos sistemâtica e menos regular, quando comparado
as Ifnguas latinas e mesmo ao alemâo. Poderia nos levar a concluir também
que o inglés de hoje pode ser comparado a uma colcha feita de retalhos de
tecidos de origem das mais diversas.
AMERICAN ENGLISH
A esperanga de alcangar
prosperidade e os anseios por
liberdade de religiâo foram os
fatores que determinaram a
colonizagâo da América do Norte.
A chegada dos primeiros
imigrantes ingleses em Plymouth
Colony (hoje Massachusetts), em
1620, marca o infcio da presenga
da Ifngua inglesa no Novo
Mundo.
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 10
31/07/2022 The History of the English
dialetos substancialmente diferentes em Portugal e no Brasil, os dialetos
britânico e norte-americano mantiveram maior proximidade.
RESUMO CRONOLOGICO
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 11
31/07/2022 The History of the English
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 12
31/07/2022 The History of the English
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 13
31/07/2022 The History of the English
BIBLIOGRAFIA
Cambridge, Corpus Christi College 140 [WSCp], Lord’s Prayer - a translation of the
Gospels written in Bath in the first half of the 11th century; edited by Liuzza (1994).
Read by Cathy Ball (Department of Linguistics, Georgetown University) for Edward
Vanetten's Sunday School class.
<http://www.georgetown.edu/faculty/baIIc/oe/paternoster-oe.htmI>. Online Oct 21,
2003.
Crack, Glen Ray. Battle of Hastings 1066 <http://battIe1066.com/>. Online. June 27,
2001.
Crane, L. Ben, Edward Yeager and Randal L. Whitman. An Introduction to
Linguistics. Boston: Little, Brown & Co., 1981.
Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge
University Press, 1999.
D’Eugenio, Antonio. Major Problems of English Phonology. Foggia, Italy: Atlantica,
1982.
Microsoft. Encarta 97 Encyclopedia. 1997.
McArthur, Tom. The Oxford Companion to the English Language. Oxford, 1992.
Norton-Taylor, Duncan. The Celts. Time Inc, 1974.
Wallbank, T. Walter, Alastair M. Taylor and Nels M. Bailkey. Civilization Past and
Present. Scott, Foresman & Co., 1962.
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 15
31/07/2022 The History of the English
0 que é lingua?
Histéria da Lingua Prondncia Etimologia (Word
Inglesa - Sinalizagao Fonética Histories)
Inglés, a Lingua do - Sinalizagao American x British
Mundo Ortografica Gramâtica
- 0 Inglés e o Portugués - Interferéncia da - Erros Comuns
no Mundo Ortografia - Common Errors
O Fim do - Regras de - Perfect Tense
Pronuncia - To& For
Monolinguismo
- Prondncia do - Phrasal Verbs
Aprendizado de
Lfnguas Passado - Preposition-
- Que significa - Vogais do Inglés e Dependent Words
"aprender inglés"? do Portugués Interpreta§âo de
- Language Acquisition - Consoantes Inglés Textos (Reading)
x Learning x Portugués Como Redigir em
- The Communicative - Flapping Rule Inglés (Writing)
Approach - Acentuagao Tonica - Palavras Conectivas
- Interlingua e (Word Stress) (Transitions)
fossiIiza§ao - Rhythm & Vowel - Como nâo redigir e
- Tradu§âo mental nâo Reduction como traduzir
funciona - has6 can‘t
- Dicas sobre Perguntas & Respostas
- 0 que é talento para
pronuncia Férum de discuss5es
linguas?
Word Formation Mensagens recebidas
- 0 born
(Morfologia) Colaboragées
aprendiz Por que
Vocabulario Humor
criangas
- Falsos Conhecidos Equipe
aprendem
melhor - Palavras de
- 0 papel dos pais Multiplo Sentido
- 0 papel da escola Ambiguidade Léxica do
- 0 papel do governo Inglés
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 16
31/07/2022 The History of the English
- Multiple-
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 17
31/07/2022 The History of the English
Como escolher um Meaning Words
curso de inglés - Multiple-
- 0 que é um born Function Words
professor - Make, Do,
Taken
- Nativo x nao-nativo Get
- Bibliografia do - Contrastes
professor de inglés Idiomaticos
Rumos para o ensino de - Provérbios
linguas - Verbos Irregulares
- Centros de Convlvio
Multicultural
Como abrir uma
escola de linguas
- Marketing
na Educa§ao
https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua- 18