Câmara dos Deputados

Departamento de Taquigrafia, Revisão e Redação

Escrevendo a História - Série Estrangeira

Discurso proferido na sessão de 05 de novembro de 1968,

publicado no DCN de 06 de novembro de 1968, página 1075.

SUA MAJESTADE A RAINHA ELIZABETH II - Senhor Presidente,

Excelentíssimos Senhores Membros do Senado e da Câmara dos Deputados, sinto-me
profundamente comovida com a vossa recepção nesta Casa. É ela típica cortesia e
generosidade com que meu marido e eu temos sido recebidos em toda parte desde que
chegamos ao Brasil. Agradeço-vos também a honra do convite para comparecer a uma
sessão conjunta do Congresso Nacional nestes magníficos edifícios.
Em 1965, celebramos o 700º aniversário do primeiro Parlamento Britânico no qual
tomaram parte, além de representantes da nobreza e do clero, cidadãos comuns que
representavam os interesses de pequenas e grandes cidades. Esse parlamento reuniu-se
em Westminster onde, ainda hoje delibera o Parlamento Britânico, embora sua natureza e
poderes sejam agora muito diferentes. Constitui essência do sistema parlamentar que ele
seja dinâmico e que se modifique de acordo com as necessidades e circunstâncias da
época. O parlamento é o meio através do qual os cidadãos comuns podem influenciar o
modo como eles e o país são governados e, por conseguinte, todo Parlamento deve
passar por um processo de contínuo reajustamento e renascimento.
No Brasil, o Legislativo deve atender a condições excepcionais e especiais. O
vosso Congresso tem de legislar para mais de vinte Estados, cada um deles com
personalidade própria e vários deles muito maiores, em tamanho, do que a Grã-Bretanha
e outros países da Europa. Não apenas é vasto o Brasil, mas, dentro de suas fronteiras,
são muito grandes as diferenças regionais: geográficas, étnicas e econômicas.
O vosso Legislativo, por conseguinte, enfrenta problemas de complexidade e
grandeza que poucas nações foram chamadas a resolver. E de vós depende a pesada
tarefa de criar unidade na diversidade. Ainda assim, Senhor Presidente, um dos fatos que
mais me impressionou um a respeito do Brasil é o patriotismo e a unidade do povo
brasileiro. Nisto tendes uma profunda fonte de força. Além disso, o Brasil conseguiu, e
nisto deu um exemplo ao mundo, demonstrar que povos de numerosas raças podem
viver e trabalhar juntos na persecução de objetivos comuns.
Um desses objetivos consiste em desenvolver os enormes recursos deste imenso
país. O crescimento desta nova Capital, Brasília, é típico da rapidez, com que ocorre esse
desenvolvimento.

1
 Câmara dos Deputados
Departamento de Taquigrafia, Revisão e Redação
Escrevendo a História - Série Estrangeira

Todos os países tem os seus próprios objetivos internos, mas acredito que todas
as nações livres e progressistas compartilham de necessidade de criar uma ordem e um
sistema internacional dentro dos quais a sociedade possa agir segundo padrões
civilizados. O mais difícil de todos os problemas mundiais é descobrir como as nações
podem viver em harmonia. O Brasil, com suas tradições liberais, sua tolerância e a
profunda humanidade de seu povo, pode certamente dar uma notável contribuição
particular.
Neste e em numerosos outros campos, acredito haver ampla oportunidade para
estreita colaboração entre a Grã-Bretanha e o Brasil. As ligações entre os nossos países
retroagem a muitos anos e suportaram o teste do tempo. Confio em que esta amizade
crescerá e florescerá no futuro para grande proveito de nossos dois povos e para o
fortalecimento da paz e estabilidade no mundo.
Peço a Deus que abençoe vossas deliberações e coroe de sucessos os vossos
esforços. (Palmas prolongadas).