Image-32
À GAZET
ANO 2 _ No 80 , DE 20 A 26 DE OUTUBRO DE' 1997
(CHUBUT - ARGENTINA)
ins /\N|›i‹:s
(MENDOZA - ARGENTINA)
Preço do exemplor:
Argentino: S 2,00/2,20
(inferior): Chile S 1000.
Dernois poises:
USS 2.00 + correio
Modelo
›econó`mico
preservado
Ana Gerschenson
Buenos Aires
A uma semana das eleições le-
gislativas na Argentina, economis-
tas e empresários concordam em
afirmar que o modelo econômico
do pais não periga ante' uma even-
tual vitória da Aliança opositora,
tanto nas próximas eleições como
na disputa pela Presidência em
1999. O presidente Carlos Menem
tomou a frente da campanha
eleitoral como uma última tentati-
va de reverter as tendências quefa-
vorecem o acordo selado entre a
União Cívica Radical (UCR) e a
Frepaso (Frente Pais Solidário).
Por outro lado, o ex-conselheiro
do Fundo Monetário Internacional
e proclamado “guru ” dasfinanças
internacionais, Guillermo Calvo,
vaticinou à Gazeta Mercantil Lati-
no-Americana que o governador
justicialista e principal candidato
à sucessão do atual chefe de Esta-
do na Casa Rosada, Eduardo
Duhalde, “será a principal
oposição do governo de Menem”
nestes dois anos que ainda restam
de mandato. Em compensação, se-
gundo sua análise, “a Aliança se
aproximará dos governistas
Calvo disse, também, que os mer-
cados latino-americanos se con.ver-
terão a curto prazo nos novos “ti-
gres asiáticos ” - no lugar dos paí-
ses do Sudeste Asiático -para os in.-
vestidores internacionais, e defen-
deu que os países do Mercosul não
sejam “ingênuos” e permaneçam
politicamente unidos durante e de-
pois do processo deformação da
Alca (Acordo de Livre Comércio
das Aniéricas). Também afirmou
que “é possível que o índice de de-
semprego argentino seja reduzido a
um digito antes do ano 2000
I Página 12
Clinton evita colisão
com rasil e Argentina Corcloso e Menem reofirmom o unidocle olo Cone Sul
Guillermo Piernes, Carlos Alberto
Júnior, Guido Nejamkis
e Janaina Figueiredo
Brasilia e Buenos Aires
presidente dos Estados
O Unidos, Bill Clinton, em vi-
agem à Venezuela, ao Brasil
e à Argentina, coriigiu o rumo de sua
política extema e evitou um choque
frontal com as duas nações do Cone
Sul. O saldo da viagem foi a reafir-
mação da liderança norte-americana
no Hemisfério. Em sua visita ele re-
conheceu o Mercosul como um es-
paço politicamente independente e
criou um clima de cooperação para
as negociações para criação de uma
zona de livre comércio e integração
dos 34 países americanos.
Em Brasília, Clinton afirmou que
os Estados Unidos não se opõem ao
Mercosul e nem que os países nego-
ciem em bloco a criação da Area de
Livre Comércio das Américas (Al-
ca). O presidente brasileiro, Feman-
do Henrique Cardoso, acentuou que
“entendo que marchamos juntos
para a formação da Alca, mas isto
não será feito em detrimento de nos-
sos interesses no Mercosul”.
Em Buenos Aires, o presidente
Carlos Saúl Menem defendeu a ne-
cessidade prática de se negociar a
Melhora o
desempenho
no Mercosul
Os países integrantes do Mer-
cosul apresentaram um melhor
desempenho econômico em re-
lação aos níveis de atividade e às
taxas de inflação no primeiro se-
mestre de 1997, em meio a um
contexto de fragilidade fiscal e
vulnerabilidade externa na
região. Tais tendências deverão
se manter até 0 final do ano, de
acordo com o “Informe Mercosul
n° 2”, do Instituto para a Inte-
gração da América Latina e do
Caribe (Intal). O estudo admite,
no entanto, que o nível de ativi-
dade no Brasil pode sofrer de-
saceleração, se forem tomadas
medidas para enfrentar ocres-
cente déficit externo.
I Páginas de 14a 18
ERC
aná O dO Me
‹_
Mb
Alca em blocos. Ele mostrou ao
presidente Clinton como seria ex-
tenuante obter acordos bilaterais
de todos entre si: “São 34 países,
340 delegados, 34 listas de ex-
ceções. Na primeira noite de de-
bates, já estaríamos todos à beira
do suicídio”, disse.
O presidente norte-americano dis-
tribuiu elogios ao regime democráti-
co praticado nos países que visitou e
esforçou-se para não dar sinais de
querer dividir o bloco do Cone
YPF fomecerá gás
para a Petrobras
Severino Goes
Uruguaiana
té o final deste ano, o Brasil
e a Argentina devem con-
cluir um acordo comercial
para o fomecimento de gás natural
por parte da Yacimientos
Petrolíferos Fiscales (YPF) à
Petrobras, aumentando ainda mais
a utilização de gás na matriz ener-
gética brasileira. “Queremos fazer
um acordo semelhante ao celebra-
do com a Bolívia”, disse o presi-
dente da Petrobras, Joel Mendes
Rennó, durante visita às obras da
usina térmica que está sendo cons-
truída em Uruguaiana, no Rio
Grande do Sul, e que será movida
com gás vindo da província de En-
tre Rios, na Argentina.
O presidente da Petrobras tam-
TIL
UDiretor Responsóvelz Luiz Fernondo Ferreiro Levy
¬.-\
.iii .'_, :H .\ _ __... . - -
_ __.',,.. r .-› r
i .
'°
JJ
¡¿'äi, ,_
l_f,*,..¬.
°".' .#~_,)n ”
__
J K
~¬ . "#:_:à-'›z_
f 1
. __., _:
\¡'+ I '
.J I
' 4 fl'f.v'r E -
.sf 1--
. .__
_ H”-.
I
. ¬~ .;
,z .
r, . ,z :qi-'_-¿
_ .
'
if'
'
.
H _
E I :fl"`="_ 3;
Em Q H
W E
Sul.“Brasil e Estados Unidos têm falaram sobre temas bilaterais, assi-
uma responsabilidade muito espe- naram acordos e discutirarn comér-
cial, que é liderar as Américas no cio. Alguns temas polêmicos foram
Século XXI”, disse em Brasília. Na mencionados, como a reafirmação
Argentina, a secretária de Estado dos Estados Unidos de incluir a Ar-
Madelaine Albright emendou afir- gentina entre seus aliados extra-
mando que “nossa liderança (Esta- Otan. Também foi mantida a
dos Unidos e Argentina) é uma li- eqüidistãncia norte-americana sobre
derança a nível mundial”. qual o pais latino-americano que
Na Venezuela Clinton e o presi- terá um lugar permanente no Con-
dente Rafael Caldera assinaram selho de Segurança. A visita teve um
acordos. Na Argentina e Brasil, caráter predominante político. '
além do Mercosul, os presidentes I Páginas 3, 4 e 5
Alívio com
a decisão
brasileiro
bém confirmou que a estatal
brasileira está examinando com Janaina Figueiredo
atenção o pedido encaminhado pe- e Carlos Alberto Júnior
lo governo do Rio Grande do Sul Buenos Aires e Brasília
para que o gasoduto que trará o gás A decisão do Brasil de estender,
argentino até Uruguaiana seja es- ate' 28 de fevereiro, a medida que
tendido até a região metropolitana exclui os países do Mercosul da
de Porto Alegre. “Com isso, limitação do prazo para financia-
teríamos um anel de fornecimento mento de suas importaçõesfoi rece-
de gás natural com o gasoduto da bida com alivio pelo resto do bloco.
Bolívia e com o da Argentina”, O subsecretário de Comércio Exte-
afirrnou Rennó. Projetada para en- rior da Argentina, Alejandro May-
trar em operação em 1998, a usina oral, disse quefoi “umfato positivo,
térmica de Uruguaiana é mais um já que se mantém a diferenciação
passo para a integração energética para o Mercosul como bloco ". O
no Mercosul. O presidente da presidente do Banco Central do
Petrobras afirmou que o trecho do Brasil, Gustavo Franco, contrário à
gasoduto que unirá o Brasil à medida, admitiu que a decisão ex-
Bolívia, e que chegaria até Porto trapolou a área técnica e foi resul-
Alegre, será terminado em 1999. tado de discussões politicas.
I Página 8 I Página 7
Image-33

I I

?'2 1 GAZETA ME|=icANT||_ LAT|No-AMERICANA 0 oE_2o A 26 DE ourueno DE 1997

visita do presidente norte-

Uma saudável distensão Antes mesmo de se iniciar odiálo- Nesse sentido ganham significa- e se concentra no seu verdadeiro Diretor-presidente
americano Bill Clinton aos go em torno dos temas concretos do suas escusas a gafes cometi- objetivo, a aliança estratégica Luiz Femarido Ferreira Levy
três países da América do do acordo pan-americano de das por seus diplomatas, ao di- pan-americana que se está re-
Sul - Venezuela, Brasil e Ar- comércio, governos e setor priva- vulgarem textos inoportunos so- montando. E com isso reconhece
gentina -frustrou as expectati- do do bloco sul-americano e dos bre os paises e suas instituições a seriedade dos governos do Vice-presidente
vas daqueles que esperavam uma Estados Unidos lançavam-se a poucos dias de seu desembar- Mercosul, que, sem rejeitarem a, Luís María Moisés Trujillo
guerra de trincheiras entre os num confronto preliminar ao iní- que. Ao final, transparece a-boa criação da Alca, insistem em
governos dos Estados Unidos e cio das negociações. O presi- vontade de lado a lado para dis- preservar o espaço independente
de seus parceiros do Sul. Nada dente norte-americano amenizou cutir ofuturo e a cooperação, que conquistaram aofundar e de- Diretor Executivo
disso aconteceu. Os encontros as tensões e colocou o diálogo em como é o desejo de todos. Esse é senvolver 0 Mercosul. O bloco do Roberto Baraidi
transcorreram num clima quase atitude construtiva. o espírito da Cúpula de Miami Cone Sul é hoje, nas Américas, o
festivo, com declarações mútuas Ele assumiu pessoalmente a de 1994, patrocinada por Bill mais avançado exemplo de uma
de amizade e cooperação entre missão de se entender com seus Clinton, que deu conseqüência à instituição pós-Guerra Fria, que Diretor de Redação
esses povos do hemisfério. parceiros e vizinhos sul-ameri- Iniciativa para as Américas, se pauta na nova ordem interna- José Antonio Severo
Isso foi importante para a dis- canos. Suas atitudes desmon- lançada pelo ex-presidente cional multipolar.
tensão do clima tenso que se taram a impressão de má vontade George Bush. Essesfatos conferem ã presente
montou para as negociações en- e soberba que transparecia da Ao introduzir nesse diálogo visita de Bill Clinton uma im_- Diretor Comercial
tre os países do Mercosul e os Es- forma como alguns funcionários Norte-Sul uma visão- de longo portância histórica que se com- Hélcio Ferreira
tados Unidos dos termos para a graduados de seu governo vin- prazo, o presidente norte-ameri- para aos maiores momentos da
formação da Area de Livre ham tratando as relações dos Es- cano reduz a importância das comunidade pan-americana de
Comércio das Américas - Alca. tados Unidos com o Mercosul. questões comerciais do momento nações.

A nova lei de arbitragem maginável antes da Lei Marco Ma-. protelatório para solucionar os con- possa confiar-a resolução de seus
AU'
Tive a oportunidade de
_ler a matéria do último
' f ff' ". :ÍÍ'.`.`.-
, Ei-Í '
¡‹_./ .¡.. ,l` tj,-qi _,_¿;‹;.-_-.-.'_*=o ciel, como é conhecida a nova lei. flitos, e, se escolhesse oforo de outro eonflitos a árbitros nacionais, ou dia 29, na Gazeta Mer-
.ar zT:-*_-"›
_Í' j. r,'._-. `._

-- .z ›'__ /
* "'L"-
_L^.';'_f\' |,:' ".Í
_/ Entre os benefr'cios que a lei traz Estado, como a lei brasileira exigia, para dar credibilidade a laudos ar- cjaptil Latino-Americana,
“i K' ' ' ‹ \`:¡\I1'.
estão a celeridade, o sigilo e a es- a homologação seria primeiramente bitrais decididos em outros paises. que falava sobre a Ar-
› l
PI.;~.
pecialização, e vem da_ía prolife- no país de origem, para depois ser Agora, _a única exigência que sefaz é = gentina temer a desval-
f 1.
' ração de _CámarasArbitrais, que homologada pelo STF, único órgão que o laudo seja homologado-ape- orização e o Brasil se
I, .I _
':-= .
0l;9ä'\';'_.%¬h
nascem na intenção de institucio- competente para homologar senten- nas pelo STF. Outra inovação e' a de _- .tornar mais competitivo.
/ . xfx
. 3 _ rt-¬
A'meu ver o momento
'in;-Í!:_;¡Í!

': :_-¬._.;__-`\`-.- _- mn.. . gi _

nalizara mediação e a arbitragem, ças e laudos arbitrais estrangeiros. que a atual'lei admite que a citação fl
-‹,+‹~;-A_\ : -. ¬-.:-
...dj 'I'

'F- 'Ê-
-H.
_'"\-"'
"''I.
.
‹-..'*,,'-U.-(H -.:V
ari-
Zi-.Z
.:_ .|:_'::-‹._."\›¬
_F
.::.
.|._-f.-‹_'."`_
,
i_.\t,?í_:|ƒ_
Iä
. l
sob o guarda-chuva de associa- Interessante destacar que a inse- possa serfeita seguindo os meios vá- não podia ser melhor
PL;',\l ""~`
:E5

=
z '.'I_, `i`l1››\. ' _ _ "`×,__T_'

'=Ê`-b“s_~g5ië=¿â- -. *.çf."›.'z›fi,¿'§;¬L¡'"-¿~;-_r¿.u-z.~-.'*;.-›.iE't-:.'=-¶:.'¡5:~~
Í: Lpízqli- Í'§._- ¡,-.'_',.
"'-\_"'
~:_.._"'
\IIl_'
._..',y
Í-5.'
._,.:,¬"'=
-,-='r'.-Irr='“f
ções comerciais, federações da in- gurança da antiga lei trazia prejuízo lidos em outras legislações, ou seja, para se discutir 0' assun-
-Í-_
---r-1:1*-ff -«_ _. - _z=--‹ -z-'+*` .,_..'Ê,_. -‹_;-,._. ,
./-Ii'-fi;-1
AÍ-T ..'- " - ~_"'*`-_'..
--z-.-=.H - .'.-1.-:-'.-:'_-3:.=" -- _?_-" - -_ -__-.ee -:_.-'z..t _f.'-_z;.`i'r -,§,
- - - - _ ..›.'-_ _ _
' '_'
...
:' .'.',_f"zf_,Íi.
. . _. -4.-._ _
dústria e de comércio, com a inten- para ambas as partes em conflito, citação por via postal, o “a_flídavit”, to, pois já está mais do
_
._
_
_
- ,
_ - cz- - -.”,.*'=:'¿-- É -':
.'_--
.'_'o '._-,~-

._~._-.¬;.-,_-
-_ --
_-' I~_ .-=-:;,_
' _
'
:fl
" '° '.- i. : _
Elizabeth Acciolz *
arbitragem interna, revitali-
zada recentemente pela lei
número 9.307/96, surge co-
mo alternativa para a solução de
litígios, sem que se precise depen
der da Justiça estatal, hoje tão as-
soberbada de trabalho. Se a con-
cepção antiga da arbitragem, en-
tão prevista no nosso Código de
Processo Civil, era de tratá-la co-
mo verdadeira “gata borralheira,
sem acesso ao príncipe e sem fada
madrinha ", hoje vemos que a arbi-
tragem torna-se uma Cinderela,
cabendo aos brasileiros calçar-lhe
o sapato de `cristal, para que ela
-A possa_ brilhar e contribuirpara que
os conflitos da atualidade possam
finalmente ser resolvidos, algo ini-
=;.fE=¿ -'_ L-
1:1. I
-= ‹ .
_ _. -_ .-' J.
_- -'›.-z:-.\- ção de oferecer a população uma tanto a vencedora quanto a vencida método consagrado pelo direito an- que na hora de os em-
- -_. _'=z';. '¿-_:-5;, ':¬--'-'-'-I-'.-..
.-I-3.1:---;._.
- _ '\ .‹ -.-:z'z:_i-'*,.;_-_-,-_
_.š_.›1:;I-_'.'.' 'z ;-;-: alternativa de solução de litígios, que pretendesse saldar a dívida. A glo-americano, entre outros, agili- presários brasileiros
_1' '_-.. _' . ._ E-gl.`\ __"
::`¡:
'
'
iI._ --_'-11'.”-.':¬'._.' '
":'_-¡\Ê'.'-'u1' . '. ' .
onde mediadores e árbitros darão primeira porque queria ver sanado zando a via citatória. Essas, portan- acordarem para a concor-
É ¡IÍ.'Í'.- '-'T3
a solução ao litígio, os primeiros o seu prejuízofinanceiro, e a segun- to, que eram as grandes barreiras à I rência e a supercom-
buscando solucioná-los pela via da da em razão do comprometimento homologação, estão solucionados petição queo mercado
conciliação e os últimos pela via de de sua idoneidade comercial inter- pela nova lei. está sugerindo.
sentenças arbitrais. nacional, já que ficava a empresa Com 0 Mercosul, e com o seu êxi- -Foi com o objetivo de
E se por um lado a nova lei traz malvista por não obedecer à senten- to comercial estampado nosjomais oferecer subsídios aos
uma novidade para a arbitragem ça arbirral a que se obrigou, por ra- quase diariamente, podemos ante- executivos brasileiros de
interna, estimulando sua utiliza- zões alheias à sua vontade, posto ver que muitos problemas comer- como enfrentar essa fase,
ção por pessoasfísicas ou jurídi- -que o STF não a homologava. E o ciais surgirão das négociações en- - que o Ibap - Desenvolvi-
cas que tenham qualquer conflito nosso Supremo assim agia devido à tre comerciantes e empresários dos mento & Eventos está re-
que trate dos bens disponíveis, exigência da dupla homologação, países sócios e os acrescidos a alizando o 7° Seminário
escapando da via judicial tradi- quando países com tradição em ar- eles, só no que tange ao livre co- I Gestão Competitiva, nos
cional, por outro dá credibilida- bitragem não prevêem a modalida- mércio, o Chile e a Bolívia. Diante dias 5 e 6 de novembro,
de ã arbitragem internacional, de de homologação na Justiça esta- desses conflitos comerciais, a arbi- no Meliá Hotel. Neste
método desde há muito utilizado tal, gerando um entrave para que tragem internacional aparece co- evento, presidentes e
no comércio internacional, onde pudesse ser homologada no Brasil. mo único meio viávelpara a resolu-. . consultores de grandes
o Brasil era tido como -um país Portanto, o Brasil, premido pelos ção de conflitos, já que o Mercosul empresas estão abordan-
retrógrado e desacreditado. novos ventos e marés advindos deste não prevê mecanismos de solução do formas de criar e man-
O meio empresarial tinha imensa novo ejá sólido bloco regional que é de controvérsias no que é perti- ter uma vantagem com-
dificuldade em escolher oforo para o Mercosul, viu-se na contingência nente a conƒlitos entre particulares.. . petitiva.
dirimir os litigios, já que se optasse de se adaptarà dinâmica que o pro- ' Advogodo responsovel pelo Atenciosamente,
peloforo brasileiro tal decisão arbi- cesso de integração traz para o co- Comité Mercosul do Comoro de. Monica Althayde
tral poderia ser revista pelo .ludiciá- mércio internacional, revitalizando ' Arbitrogem do Associoçoo ç Marketing - Ibap - De-
rio, tornando-se apenas um meio sua lei de arbitragem, para que se Comerciol do Porono. senvolvimento & Eventos
_ f :|_'

Gozeto Mercontll Lotlno-Amerlcono é umo publicoçoo de Gozeto Mercontll Lotlno-Americono Lido. 547-3223: Soo Poulo, Volerio Eliseu do Silvo (551 1) 547-3742 : Rio de Joneiro. Alexondre Codeno (5521)
Avenldo Presidente \/orgos_ 3131 . 1 1" ondor, Rio de onelro -_ Tel.: (021)-515-2522 - Fox: (021)-515-2521 515 -2533: Brosillo. Henrique Aguior (5561) 314-1010; Curltlbo. Luiz Tlfiodeu Folot (5541) 342-5667: Porto
Secretório-Geral: Cloudlo Roberto Gomes Concelçoo (Rio de Joneiro); Secretário de Redaçdo: Alegre, Angelo Boldino (5551) 231- 4677; Florlonopolls. Miriorn Minuzze. (5548) 224-6555; Belo Horl-
Enrique Boero Boby (Buenos Aires); Editor-Executivo: Mogco Antonio Gomes (Soo Poulo); Editores zonte, Cloro Conobrovo (5531) 281-2000; Solvodor, Cormosino Llsboo do Cunho (5571) 341-3250: Re-
Séniores: Gullleirno Plernes e Severino Goes: Editores e Reporleres: Hornllton Alrneldo, Ano Gersçhen- clfe. Rosongelo Limo (5581) 224-4087: ForloIezo_ Poulo Borreto (5535) 261 -BB40: Belem. Fernondo Mon-
son. Donielo Blonco. Guido Nejornkis. Jonolno Figueredo (Buenos Aires); Oscor Vllos (Montevideo): teiro (5591) 212-0561; Representantes Comerciais: täqgenllno: Bahia Blanco: Me-rcodo Comum (54 91)
Mhorip Cššgnrãli (fiissunçsoogšálogos plpqƒnç Júáwiošf _roslí-Ilo): Npro Gonzrolllešš Fíerrxifoqidp lfišpqts. Anuçirle Lo- 51-4418: Chubul: El Chubut_ Juon Gordillo (54 965) -802 ou 34-803: Jujuy: J. Stornl Si Cio. (54 BB) 23-
c in e e o omo u o ouo: oon o ein”. ouro ermine_ c ee o oin e oo. uiono 0103: Mendoza: Enrique Chrobolowsky (06B5)_15‹500: Son Juon: Morcelo Fretes (54 64) 21-2181; Sonto
Mochodo Alrneldo (Rio): Froncisco Góes (Porto Alegre); André Locerdo (Belo Horizonte); Ano Cristino Fé: Innovor S.R.L. (54 41) 25-6090191. Uruguai: EI Observador. Poblo Borlol (59 B2) 94-7000. fox (59 B2)
Mogolhoes (Novo York). CoIoboroçIores:_ Çor_Ios_ Montero (Ass_unç_oo); Ricordo BrlzueIo.(Chubut): 94-3420. Paraguai: EI Dio Guillermo Cortes Tel./fox (59 521) 60-3400. Dlslrlbuiçoo: Distnboidoro Gozeto
Miguel Longo (Mendpzq). Editora de Arte: GIo_ucio Morlo Androde:_DeporIornenIo Cqn_1erc_IoI: Ar- _ _ Mercontil (BrosiI); Poblo Sontoro (Buenos Aires); Distribuidoro I_nierplozos_ So_c_iec_lod Anonimo (Interior
geptlnorq-Mqrio~ DI§F_g5fi|í;(gerlente-.~) (541-)374-0;-100;.Brc_isll¿:EIIsdbete Junqueiro (gerente nocionol) (5511) do Argentino). Assinaturas: Português 0800 1431000; Esponhol (541) 3?4~0300. _
Image-34

É É I Í

DE 2oA 26 DE OUTUBRO DE 1991 I QAZETA iviEi=icANTii_ LATiNo-AMEi=iicANAn 3

Clinton muda linha diplomática

Guillem-io Piemes. Carlos Alberto .
_ A
` Í`?*_~“-3-1,,
\-:..- - ___¬. -Í-_`.-`_ ¡ _ h,_ Ç '¬
Ç z.f'i1~"~ “f ”f2.a-_,;;__
_ 'Ir;._ , _
noite de debates já estaríamos to- moderno pan-americanismo, so-
Júnior e Janaina Figueiredo .z .¬

,- _iI.:f`ƒ.|r._.
.. -
-
_\
-o
if
i ram:
__-__ z.-._ \.
ç.|;__
.¬'.-'l~- .Í
Q
|`.'-
\
Í: 'J-\`} \\
-Í
_- _

.0 "'
_ . .U
.» -3.-1
'
,~
*#1
" `I\.
_
,~_

É
_
dos à beira do suicídio”, contou o nhando com uma “América unida
chanceler argentino Guido Di Tel- da Antártida ao Artlco”. Refeiiu-se
aja uk- \~ _ l I: - Ii; .` .. Ê

Brasília e Buenos Aires

.I J ¬-f
J._ *li-'
_1 _'_3]._.j.§ -. ;' *'-É *-: 'L '.1_.._.0* faí-
'J
It' '- . ' ' _"\5-'""I " ' "|"IÉ _.. -*
la sobre essa reunião, acrescentan- ao conceito peronista do “naciona-
z.

presidente norte-americano r
\.¡.
1 .-0,: . . 'I " -.
n , .' _ . ' 1'
.“ 1 : ' _--..v

f`-.fi. .1it
-'f
' .FH .\ - ` " .. - 'I " . 1.1
F, M- .\ . fr.” \'-` E
sf
-
' p. " . .- ' .

0 Bill Clinton corri giu o ru- I N f'

.--J _
fin
išëiiv
$._ii
7
-i.
do: “Vamos fazer uma proposta lismo inteligente, progressista e
mo da política externa dos il'
-4 J
¡|_¿; 4

fr
_-
-P orgânica, em conjunto.” adequado à complementação
“W if
; \ -.i-5

Estados Unidos e abandonou a rota ' f' - ._1rÉ

¡Jr\3a:.:'¡'_. .i -_t:.i,›" b_=¡_
¡.'T
.:|_f:/E
:`. _I__
.' ='fë~'¡ ',~"_`* .' O conceito de que o Mercosul é política”, acentuando que o Merco-
de colisão com Argentina e Brasil v; ¿¡.i'.,¡ \
.z.. 0.¿fi~`;
Í*-`Í:.Í _ sz;
\'.zi?” ._: r'
-f' :F_
,.|~
. ie:_iT.r
'\
gl
“HI i um bloco independente inserido sul negociará com os demais blocos
.vi.H
que levava seu governo para um É; _; .' "=:_0 ¬..¿_-`____ -
. Et-'¬¬."z.i,'_i`
'rf I:-,Miu na nova ordem internacional pós- do mundo, citando a União Eu-
choque com as duas maiores ,-.-,
._-,'.`:
-,-..;-..
' _ .
_' _.
`-';!

1.. *- _ -_. :_Z.

' . _
.
'-›. _ '-;,
'llfi
-
-¬-
-› ,.-
.-
.Q _.
guerra fria, fora do controle das ropéia, a ASEA (países asiáticos) e
nações sul-americanas. Ao' final de hegemonias estabelecidas nos “todo o continente”, numa alusão à
'IS-0'
r'_' '-`-3.'-.f
13
‹×\~-Ê;
_ T?
._rats.
¿-j~f F: -*-
#1- I *Sp-
uma semana de visita a- Venezuela r: 'I '_-ä
.-1
>«› ,_ Zgëz - 4
-b'-.Jill
Í:-T;-,-J
.~;¡-_
fii .
if
1/_|.
Id
,
'“'“ É
". `*`
zfz' \.r
-I?“QE
-'-' d -I-É-.lã -r f
-.- U'-I:J-fg-E._r
` _ , .
tempos da ` bipolaridade Alca. Repetindo a máxima intema-
\`}` .kl --2:'-' _.--Í' -9
É
:_
ÉÉ0"
5»
Leste-Oeste, também ficou claro. cionalista do peronismo, “do conti-
4:- -' _-` _, I

e aos dois países do Cone Sul, fi- "`šà`i`-\ z ‹ HI' " - . 'l - '_' Í
94 _
¡"`--“ \"- . _. . I
'r '-_
`
Í: ."_"É'?:'
'`”lia--¬'F 1 1:0' .Qi

cou o saldo de um processo de co- “T __:-z.z.;¡§-}‹1}_a', - -s-šy

1:'
_ ;._›
xl?-\.}
' .'0
z -
I a [1
H!
- ' J..
_! _
¬ :I Ê' ."'
1 -.I _
'I' L H "'|' 13:-¬`.¡.|:'3
'ig'-!:`.¡_-"|:'“'-T.-'*
¡_: ¡_-_ -c:`. v_-___ _ "
'if
_,L O presidente brasileiro assim nentalismo ao universalismo”, afir-
:_- . z- ¬'.*-a ' _
'1.Q gif]-. "1 _;z`-;7
_ _. ' 'fu¬$,}',¬!'`\:'-*g._-u il1 _ - :_ ¿¿-_:-.r.“¬f_:=¿_¬_¬§.- 'hi
¡-J
.×v*¡' -*lã-.›H.As`5-*«-'-.z,-ser
J
'o.
' -ƒ;I_
_-.f

operação para o desenvolvimento ¬`-'Í \.-Ê.-7-\_0..- ' 1 _'

;-_-,_. .-4:3
'Í wc
"

'f">ii='fÊz:f =
li- '
_
1-
"'= _
_`
.rh
,¡'_.'.rl'
-va'
...._¡..? --.. _-
.-ue-\¿\'¡r_.
. ""¬.""¿".'. "'
definiu sua posição: “A nova or- mou que seu governo empenha-se
ii
-:Í
\ ij.:
0...`-*.'ÊiÍ-'^."¿.'§'l¡`'z=.-'
":Í"i'*i " dem global não pode ser imposta, para que a Argentina tenha um pa-
;._: ¬ ¡ `

do comércio e' integração gradual Jr;'

-.'- i -.- '_-"Í
'H
il-`1'
r ".\-É "':A'

das nações americanas.
Depois de uma semana de reu-
niões de trabalho, discursos públi-
cos e algum lazer, os presidentes
Fernando Henrique Cardoso, do
Brasil, e Carlos Saúl Menen, da Ar-
gentina, respiraram aliviados ao
despacharem de volta para o He-
misfério Norte o chefe do govemo
do principal parceiro mundial de
ambos os países perfeitamente in-
formado sobre as razões e objetivos
do Mercosul. Tanto que Clinton,
desde que teve o primeiro contato
pessoal com um deles, Cardoso, no
jantar de recepção em Brasília, uma
hora depois de pisar o território
mercosulino, alterou o teor de seus
discursos previamente preparados
nos Estados Unidos.
“Os brasileiros têm que enten-
der que os Estados Unidos jamais
sugeriram qualquer coisa que
mine o crescimento do Brasil ou
de qualquer outro país. Ninguém
pode achar que ganharíamos com
a perda econômica dos outros”,
disse Clinton em sua primeira
manifestação pública. Na mesma
oportunidade, uma entrevista co-
letiva dos dois presidentes no
Carlos Saúl Menen Femando Henrique Cardoso mas compartilhada; não deve ser pel “de transformação e liderança
espoliadora, mas promotora do no processo de integração”.
Palácio da Alvorada, Cardoso rei- Área de Livre Comércio das bem-estar da humanidade”, para Ao final, os governos sul-ame-
terou a posição comum do bloco: Américas, teremos uma maneira completar: “Chegou o momento ricanos amenizaram seu confron-
“Entendo que marchamosjuntos de estabilizar os governos de evoluirmos para uma configu- to com os Estados Unidos, tanto
para a formação da Alca (Area de democráticos de pequenos paíse_s ração baseada em consensos am- que-o Brasil ofereceu a cidade do
Livre Comércio das Américas), do nosso continente, dando-lhes plos que assegurem às nações e Rio de Janeiro como candidata ã
mas isto não será feito em detri- segurança e que, se permanecerem aos povos sua diversidade cultu- sede da secretaria executiva da
mento de nossos interesses no em regimes democráticos e fi- ral, suas fronteiras e sua sobera- Alca. O presidente norte-ameri-
Mercosul.” Quinta-feira, na Ar- zerem reformas, seus povos tam- nia.” A primeira manifestação cano desfez a impressão prévia de
gentina, Clinton pôde perceber o bém colherão benefícios econômi- contundente de Menem, no entan- que estaria na Argentina e Brasil
alinhamento dos dois chefes de cos.” Em Buenos Aires, Menem to, não ocorreu num discurso feito' como um caixeiro viajante a de-
Estado mercosulinos. Tão-logo pegou esta deixa e emendou, diretamente ao presidente norte- fender o interesse das empresas de
sentou-se, na Casa Rosada, para a demonstrando que a posição de ne- americano. Ele a fez numa mani- seu país. Sua atuação caracteri-
primeira conversa com Menem, gociar como bloco defendida pelo festação política no Teatro Colon, zou-se pela reafirmação da lider-
sentiu o odor de café e perguntou: Mercosul é conseqüente, e que de Buenos Aires, dia 17, sexta- ança política de seu país no conti-
“E colombiano'?”, ao que o presi- poderia ser um modelo para facili- feira, falando a seus correli- nente. Seus colegas latino-ameri-
dente argentino respondeu: “E tar a formação da Alca. O presi- gionários na festa do “Dia da Leal- canos deixaram-lhe espaço e
brasileiro. Nós preferimos que tu- dente argentino criticou, indireta- dade Peronista”, a data mais im- demonstraram respeitar suas difi-
do fique no Mercosul.” mente, a linha que estava sendo portante do Partido Justicialista. culdades, especialmente na esfera
A premissa de os países sula- implementada pela diplomacia Nos dois primeiros dias da per- legislativa, onde Clinton luta para
mericanos discutirem em bloco a norte-americana de desenvolver a manôncia de Clinton na Argentina obter a autorização do Congresso
criação da Alca e a continuidade Alca através de acordos bilaterais foram discutidos principalmente para firmar acordos comerciais in-
do Mercosul dentro da comu- entre todos os seus integrantes: temas de interesse bilateral. Mas na ternacionais. Como disse Car-
.nidade pan-americana foi, “Não há discrepância com os Esta- festa justicialista Menem antecipou doso: “Eu não quero fazer nenhu-
aparentemente, aceita pelo presi- dos Unidos sobre a velocidade das suas posições, lembrando partes da ma aposta sobre a política norte-
dente norte-americano. Em discussões, simplesmente creio ideologia peronista sobre o tema. americana. Se haverá ou não “fast
Brasília, ele declarou: “Eu apóio o que somos mais realistas ao admi- Num discurso inflamado, recordou track” é um problema dos Estados
Mercosul, que é bom para o Brasil tirmos que seria muito complica- que o fundador do justicialismo, o Unidos. Eu acredito que o presi-
e para os outros países. Também do. São 34 países, 340 delegados, ex-presidente Juan Domingo dente Clinton terá condições de
acho que, se avançarmos com a 34 listas de exceções. Na primeira Perón, foi um dos precursores do aprová-lo”, disse esperançoso. I

Diálogo com a oposição

Janaina Figueiredo
Buenos Aires
presidente dos Estados
Unidos, Bill Clinton,
chegou à Argentina menos
de duas semanas antes das eleições
parlamentares de 26 de outubro,
uma situação um tanto incômoda
que, sem dúvida, ele pôde driblar
sem maiores inconvenientes.
Clinton teve que realizar uma
pequena modificação na sua agen-
da de reuniões em Buenos .Aires e
incluir um encontro com os pri nci-
pais líderes da nova Aliança oposi-
tora formada pela União Cívica
Radical (UCR) e a Frente País
Solidário (FrePaSo). _ dar conti nuidade aos pontos mais im-
A reunião foi avaliada pelos ana-
listas argentinos como um importante
ponto favorável para a frente oposito-
ra. Contudo, para evitar qualquer con-
tribuição ã campanha eleitoral, o
presidente evitou falar das eleiçoes, e manifestaram sua preocupaçao sobre
levou o diálogo para temas globais várias questões: I) A Alca não deve Companhia Americana busca candidatos ou companias para
como a criação da Area de Livre converter o hemisfério em uma for- Operar e distribuir fantásticas cabines fotográficas. Estas cabines
Comércio para as Américas (Alca), o taleza comercial; 2) E necessária a re- revelam uma variedade de fotos
Mercosul e as políticas sociais. visão das restrições àimportação que Tanto a cor como em preto e branco:
Pelo lado da Aliança, participaram ainda persistem nos EUA; 3) A ne- 0 Fotografias para Passaporte 0 Mini-Fotos
da reunião o ex-presidente radical cessidade de evitar uma corrida ar- 0 Fotografias em geral
Raúl Alfonsín, a senadora Graciela mamentista na região; 4) Deixar
0 “Sticker-Mania": 16 foto pessoais autoadesivas que combinam
fotos com imágens digitais.
Fernández Meijide, o chefe de go- claro que a luta contra o narcouáfico
verno da cidade de Buenos Aires, deve corresponder às forças de segu- Esta excitante e nova tecnologia tem sido um sucesso absoluto
tanto na Europa como nos Estados Unidos. Mais de 50.000.00
Femando de la Rúa, o líder do FrePa- rança e não às Forças Arrnadas; 5) A destas cabines estão sendo vendidas mensalmente no mercado
So, Carlos “Chacho” Alvarez, e o importância de que os organismos international
presidente da União Cívica Radical, multilaterais de crédito destinem
Rodolfo Terragno. A comitiva opo- mais fundos ao .financiamento de CUSTO DO ll\lVESTll\.dEl\lTO a partir de
sitora garantiu que seus principais planos de saúde, educação e em- Garantimos um Contrato e o inventário
objetivos eram expressar ao presi- prego; 6) A defesa da proteção con- Oferecemos um treinamento completo em vendas e atendimento.
dente norte-arneiicano sua decisão de cedida pela Argentina à propriedade Peça maiores informaçoes - sem compromisso-
intelectual, .por meio da lei de telefonando aos nossos escritórios Nos Estado Unidos
portantes da política exterior do atual
govemo e, principalmente, destacar
patentes e confidencialidade, san- l
cionadas com o consenso de todas as - ) 314-4511 - i....(3os) 314-991
que o Mercosul “é uma aliança es- forças políticas, em consonância com l Ou envie um E-Mail: Photo-Vend@CLASSIC.MSN.COM
tratégica de interesse primordial”.
- Contudo, os dirigentes opositores
o assinado pelos dois países ao con-
cluir a Rodada Uruguai, 'do Gatt. I
Photovend Intemational Distributing, Inc.
1717 N. Dr. 0 Suite 110 0 Miami FL 33139
Image-35
q-_
ÊÂI GAZETA MERCANTIL LATINO-AMERICANA
*Leaf
apoio do EU ao Merco ul
'Governo Clinton decloirou-se fcivordvel cio processo de integrdçdo regioncil
Carlos Alberto Júnior, Oscar Vilas,
Ana Gerchenson, Guido Nejamkis
eJanaina l-'igueiredo
_ Brasilia e Buenos Aires
ÉÉ Mercosul é muito bom
para nós.” Desta
maneira o presidente
-norte-americano, Bill Clinton,
pareceu contemporizar ante o
embate dos seus colegas da Ar-
gentina e do Brasil, Carlos Me-
nem e Fernando Henrique Car-
doso, que deixaram claro que
para os integrantes do bloco o
aprofundamento e o aperfeiçoa-
mento doprocesso de integração
do Sul é um passo prévio e im-
prescindível para a formação da
Area de Livre Comércio das
Américas (Alca).
Poucas horas antes, no Brasil,
Clinton tinha dito: “Eu apóio o
Mercosul.” Na sua visita à
região, o presidente norte-ameri-
cano esforçou-se em tentar afas-
tar qualquer suspeita de que o seu
governo pretenda dividir os paí-
ses do bloco, e em reconhecer a
dimensão política do acordo, ca-
racterística de que carece o Nafta
integrado por Estados Unidos,
Canadá e México. Uma fonte da
Chancelaria argentina garantiu à
Gazeta Mercantil Latino-
Americana que “Clinton veio à
Argentina dizer que sabe. que se
Um mestre no xadrez
Visitd de presidente reduz tensões e cipdrd cirestcis
Guillenno Piemes
Brasilia
ill Clinton mostrou-se um
mestre de xadrez que penso
nas próximos dez jogadas _e
que prefere entregar os peões o
curto prazo para dar o xeque-mote
e ganhar a partido.
O surgimento do Chino como
potência comercial mundial e da Eu-
ropa Unida que terá moeda única no
último ano deste século, conr. sua
crescente penetração no América
latino, certamente estiveram no pen-
samento do presidente norte-ameri-
cono que distribuiu simpatia, gen-
tllezos e deixou mol os burocratas de
segundo nível de Washington.
Os líderes do Mercosul ficorom
oliviados após a visito de Clinton o
Brasília e Buenos Aires, quando o
presidente dos EUA reforçou o Mer-
cosul deixando para trás ironias de
membros do seu próprio governo
sobre o potência do bloco regional
em relação ao Nofio, e mostrou que
os tarifas altos para alguns produ-
tos brasileiros era um assunto o se
conversarpora poder ser resolvido.
As novos contos de Washington
evidentemente colocorão o peso do
Mercosul no mercado global, muito
i 4 _ _
1Í`_¡'. .'Ú.
-ir' if 1--°.~ii;é:-`e*t¡'.IIÍ" '.`.',. "'-"Tf" -
¬
4
-'5'-
z -
4:-.~._r _ --L-|l': ,_
._
.-_
-~ -«_-'‹-'¿Í'-.o-
7 1;
..;. ' z z'_¬,.¡_
.__.:_._ all ¬ I. _-
I: -_
i_.__
.-'_'¿"'
É
uv. fa-' _ _.
--3-.ii . i-_ na-_
' . '..~fz;_F\_ '*1
_ -_ '-.;.'
À:-lã
1,*
\- l
. .`.-:'l- '_ ' '
..'-'."z"..il"'fiJ'
.- ' ._ ¡' lp'
. 'z ".I .'LÍ'¿J
. J, _
|/_¡
'
._ -
. 1
_-_:'.\ 'U.'‹'_'§`_-'-."21 -4-'_. ..'*|':'.'; i/,.'.-'-.',
interpreta o processo do Merco-
sul como conflitivo com a Alca,
mas que ele pensa que não é as-
sim”.
Contudo, os governos da Ar-
gentina e do Brasil mostraram
uma diferença de ângulo na hora
de reclamar dos Estados Unidos
o respeito pelo tempo de 'avanço
do Mercosul. Enquanto 0 discur-
so brasileiro reforçou a tese de
que o bloco precisa de tempo
para preparar a integração hemis-
férica, o governo de Buenos
Aires insistiu com a interpretação
de que “não são processos an-
tagôriicos”.
O chanceler brasileiro, Luiz
pouco para desequilibrar, e o efeito
dos produtos sr`deriírgr`cos e do suco
de laranja no comércio mundial, que
não assusta o potência mundial que
tem cr liderança para os prr`mei`rrrs
décadas do próximo milênio.
Após anos de acusações sobre a
prepotência do Casa Branco para
encaminhar os assuntos de política
externa, Clinton mostrou-se hu-
milde, conciliador, pediu desculpas
pelos documentos prévios a sua vi-
agem, criticou o seu próprio esque-
ino de segurança. mostrou-se desen-
contado com osfi1nci'onári`os do seu
governo que seguem dt`scr`pli'nodo-
mente regulamentos antiqrtados ou
obsoletos. Clinton mencionou muito
mais vezes o Mercosul que o Nafia.
-Falou de música e ate' reconheceu o
brasileiro Santos Dumont como o
por' do aviação mundíol. ' que pode aumentar sua dimensão o
Quando Clinton começou sua
visito ao Mercosul, por Brasília,
desceu do Air Force One com o
firme propósito de ofostor dúvidas,
eliminar ressentimentos, quebrando
o clima de apreensão com que foi
recebido nos salões de mármore
branco do Palácio Itamaraty, zeloso
guordodor do Mercosul e negoci-
ador dofitturo Alca. O presidente
I I I I
DE 20A26 DE QUTUQHQ 551997
-ef para poder chegar a contemplar sinais de querer dividir o bloco, o
'I fi ¡--' i _ :- ,.-
Lii..
_ *Í-“_-7; _`i¿¬.'-'-,
' -\
agora uma nova etapa na qual governo de Clinton administrou
"
š
\
_^ _'__› -_'_`_
ll
`;~- -__
gli,/Í)
._;'i.'-:i'~.- 'Q ,
tz A '
'
`:-¬. "\“~'-Rx. pode-se chegar a uma associação os elogios a um-e a outro país, as-
'i-
-°" Hr,-'
;.111f~:›*fsv.1
--I"-_. '
_/ er- _.
" 1;: /2 -'=,-=-'_z;.__ --'§¬~-.-*
"f:Í _5":
`ë-.='-`.É._,
`\ de livre comércio das Américas”. sim como também atribuiu a cada
~'~l*:`*.Í" " _".
=.=~§_:-.|'.*.-
-^'?.¬~b.-:‹-
¿ ¡, ' .,'|.,;`l:'. _ r
.- = b ' -
. 'L
_ __
`I
Na opinião do economista um papéis centrais no desen-
'-- .at -."-"-.Í i "
,-:.- I. |-/E `
Jt_ '11
_ ._” Guillermo Calvo, o guru que pre- volvimento hemisférico para o
:=-zi::- .-ri.-if; -' ' - _- d
.k`\'
:`l"-.\‹.\
viu a desvalorização mexicana, `próximo século. Deste modo, em
_-:"¿?2-"à_ ¡~“E-:fi izlí i - 'fi =-.-"'
gx'
".\`l`-1 'Q,-_;:
'va
.a'.___.;:š¿-_¿-
1:03'
.-.:|q_...5- _ \ “enquanto não se quebre o Merco- Brasília o presidente Clinton
. _:. ` \
-.V E,-.fp-__
Í\__ ¡_-5
,-_-'__r
'rg
l_-z'‹-É¿;t :Í '
FW..
JE'~..:...-
Í-tê .I
'HI. s;fi 4./
-'1¿~:_'-
_
- sul, a Alca não será prejudicial”, disse que “Brasil e Estados
..?3';!'. 3 '_'
z Ji' 'A "'.'\¿r-'-g, ‹_ '-:_'--`
%'?Il
qr _
,Ç :‹~ -1-L, 'i›.i$_.¿ contudo sustentou que “a Alca é Unidos têm uma responsabili-
_
-ex'F - _,“VÊ
_., _ _
~'_*ä.#sE"'
_ 1 1-5- -
.sf '_'-.-'---_ - _' -' -:I '_.'=_‹_Ii. .-_r.z._._
n.. , 7"lV.¬.
'pr .'-, ' , ' ...|' .ø .
_.
`-'
.|. '-1
.-
J
-. _
, "- _5:¿..› '
¬i=1'“5;-*-- -' ~ 0"*
s_¿,-_; __-_.r-¬
z`«f§¿"i*'a'¬¬iif.=‹~.f
;- Ç.-:ir $¡›i3
'.-:_-._ ':. um .projeto que poderá se identi- dade muito especial, que é liderar
sit-`*t`.'i5~*-ig; tííl' f"t.'1I=5-' t H.- Hill' ficar com o nome de Clinton, com as Américas no século XXI”.
\. f “ .-:-'
__.
. _?-”'
_":i'.'-.IlL
_ ._ J
_ .-.#12 _ ._ zu'-f+_.=?:“--..=°~-.=_-«.l"" o qual passará à história, porque Para que a Argentina não ficasse
tas-
se'.r.z-'i .iÉ'!_i'-
_“___..v f."¡' I
__- “ÃPiá
'z. !`:
' -ts'ãk.
* _-R`‹‹:J-.~$`0i5=
F'-,Q
.zãlzl
`=L-
`.'.`
:
,-z0_^4* , ' V'¿í;-7),
'l7¿¡¡'."-
,,~
‹__f_:
,-`,;| 1 ,«'.-I
-:L
I"
E-›-\\.-il;
"nal-
;-1;'0 .af
.Vi '::_.
_
Í4_¡_(~‹ --fr
_' .1.'i .'-'-=-›---'_'-.;.. ~- ~ ~ _' no curto prazo os Estados Unidos atrás, a secretária de Estado
. a,','§,'_Í› zl_'.)'”l--
'ta-LH. L'<z.z..'.¿
¿,'¡¡'_\
- _ não obterão benefícios”. Para ele, norte-americana, Madelaine Al-
'
.
, 'J-n`L'¿z\¢'I._I.'_
I 'Ç"'
r. :i.|1`. ' "I:P'\'|- . ' v
' -'rft
'l'¬Z¡`
“~'~'*›=~- _ .-*-slââiše És:=~:à›fir-.ir -_-“Std-'
1 ' 'I 1'-'\"›` "iL|"i
¡_!
J-` ':_-
,fi '.`
'f-s.'tt:.-r.- I*-'v' ir. 'ru'-rf*-Ir-" a formação da Alca “é possível" bright, disse, em Buenos Aires,
Guido Di Tella Madelaine Albriqht porque “definitivamente é como que “nossa liderança (a dos Esta-
uma peça de dominó: se cai uma, dos Unidos e da Argentina) é
Felipe Lampreia, sustentou que começam a cair todas, como o uma liderança conjunta em nível
“a indústria brasileira tem um México com o Nafta. Se o Chile mundial”. Nesse mesmo sentido,
nível de competitividade cinco entrar, a Argentina vai querer en- a tomada de posição no polêmico
vezes menor que a norte-ameri- trar e depois o Brasil”. tema da vaga no Conselho de Se-
cana. Se precipitadamente Por outro lado, Clinton reco- gurança das Nações Unidas foi
abríssemos o nosso mercado, a nheceu a dimensão política do evitado por Clinton: nos dois
nossa indústria seria devastada”. Mercosul, e sua importância, países disse que o tema deve ser
Entretanto, em Buenos Aires, o quando disse, em Brasília, que a resolvido democraticamente
chanceler Guido Di Tella disse associação regional desempenha pelas nações do continente.
que nas conversações entre Clin- um papel importante para “con- Outra mostra do conteúdo
ton e Menem “ficou claro que o solidar os sistemas democráti- político da visita presidencial à
Mercosul e a Alca não são obje- cos”, em uma alusão implícita às Argentina e ao Brasil foi que os
tivos antagônicos”. O fun- pressões exercidas pelos govemos acordos assinados com os dois
cionário argentino acrescentou de Argentina,gBrasil e Uruguai países sequer encostaram nos
que a visão do seu governo é a de para neutralizar a ameaça de golpe temas econômicos, e abrangeram
que o bloco, como as demais as- de estado que ocorreu no Paraguai assuntos como diálogo político,
sociações regionais hemisféri cas, no ano passado. educação, energia atômica e
forarn passos “muito importantes Na sua tentativa em não dar meio ambiente, entre outros. I
Batalha campal
norte-omerícanoƒez tudo para se
em Buenos Aires
mostrar como uni estadista que se Janaina Figueiredo ciais que se deslocaram rapida-
preparo para 0 próximo milênio. Buenos Aires mente a zona dos incidentes.
Quando subiram quatro ou cinco mbora a visita do presidente Enquanto os ativistas lançavam
bandeiras no meio do grupo de 50 norte-arnericano Bill Clinton ã pedras, bombas de efeito moral ein-
pessoas que manrƒestava-se contra Argentina não tenha desperta- cendiárias do tipo molotov, a Guar-
sua presença, falou da necessidade do muita paixão na população nativa, da da Infantaria respondeu com ga-
deproteção ao meio ambiente. houve um grupo reduzido de pessoas ses lacrimogêneos e uma dura re-
Clinton deixou para trás várias para quem não passou desaperce- pressão que atingiu manifestantes,
questões, entre elos a de como será a bido. Os atos de vandalismo nas ruas jomalistas e vizi_rihos do local. O in-
reação da burocracia de Wa- não 'foram calculados pelas forças de cidente teve como saldo a detenção
shington, acostumada na sua re- segurança, que tiveram que enfrentar de 206 manifestantes, acusados de
lação com a América Latina a dor as um grupo desenfreado de manifes- “promover distúrbios na via públi-
cartas e cr pedir limitado opinião. O tantes esquerdistas que incendiou 12 ca”, e vários prejuízos materiais.
. segundo e terceiro níveis dos negoci- bancos e quebrou vitrinas ao longo Os agressores foram identificados
adores norte-americanos lembrarão da Avenida Santa Fé, em um bairro como integrantes dos grupos Que-
as palavras do seu chefe máximo nos central da capital portenha. Enquanto bracho e Pátria Livre, conhecidos
próximas rodadas? A iniciativa das isso, o presidente norte-americano pela sua atitude combativa em todas
Américas, ou aAlca,' foi sendo in- jantava a poucas quadras do lugar as manifestações das quais partici-
cuboda no govemo republicano de dos acontecimentos, na Sociedade pam, principalmente na cidade deLa
George Bush, mas Clinton mostrou Rural Argentina. Plata, berço do movimento.
Os que protestavam tinham se O govemo condenou imediata-
nt'vei`.s drficeis de se irnaglnar. separado da “marcha contra Clin- mente o incidente e acusou a
Tombénificou no cenário do Mer- ton” organizada pelas agremiações oposição de não ter zreagido a tempo.
cosul, quefoi calorosomente reco- esquerdistas, que se dirigia ao lo- Por outro lado, Graciela Femández
nhecido por Clinton, uma pergunto: cal onde o presidente norte-ameri- Meijide e Carlos “Chacho” Alvarez,
oo lado existem suficfentesjogadores cano foi recepcionado pelo seu integrantes da Aliança entre a União
que conhecem o cr`ên.cr`o do longo colega argentino, Carlos Menem. Cívica Radical (UCR) e a Frente
prazo? Porque Clinton entregou os O grupo, autodenominado “Juven- País Solidário (FrePaSo), também
peões do curto prazo no tabuleiro tude pela Resistência”, viu-se en- repudiaram a atitude dos manifes-
geopolítica hernísƒérico. Certamente volvido em uma verdadeira bata- tantese garantiram que, “na demo-
Clinton não agiupor descuido. I lha campal com mais de 500 poli- cracia, não há espaço para eles”. I
Image-36

I I I I
DE 2o A 26 DE ourueno DE 1997 I GAZETA MEncANT|L LATINO-AMERICANA: 5

s conflitos comerciais
Reuniões tiverdm como denominddor comum tentdr resolver o intercõmbio desigudl
Edltoria de ArtaƒGazeta Mercantil Latino-Americana
Guido Nejamkis e Carlos Alberto Júnior seguiram deixar sem efeito os di-
Buenos Aires e Brasilia Comércio com os EUA -_ USS milhões FOB E reitos antidumping que os Estados
visita do presidente Bill Unidos aplicavam à entrada de tu-
A Clinton ã América Latina bos de aço sem costura e aumentar
não encerrou as numerosas Argentina BHS" .. a quota para a exportação de quei-
disputas comerciais que a região jos. Contudo, ainda persistem en-
mantém com os Estados Unidos.
Ano Importações Exportações Saldo Ano Importações Exportações Saldo '›
\
.\ traves à entrada de amendoim e de
As dificuldades dos produtos do 92 3.183 1.325 -1.858 92 4.538 6.932 2.394 'Ê cítricos, dois produtos que a Ar-
Continente em ter acesso ao mer- gentina está em condições de
cado norte-americano estiveram 93 3.813 1.263 -2.549 93 5.062 7.843 2.781
colocar nos Estados Unidos.
no primeiro plano durante a visita 94 4.330 1.723 -2.606 94 6.674 a.e`1õ 2.141 _ No Paraguai a situação é dife-
do presidente americano ao Brasil, rente. Como o país tem limitações
95 4.177 1.769 -2.407 95 10.519 8.682 -1 .836 2:
e foram tratadas também durante técnicas, o seu comércio com os
os dois dias de estada de Clinton 96 4.719 1.644 -2.774 96 11.700 9.182 -2.51? '- Estados Unidos é mínimo. Mal
em Buenos Aires. coloca uma pequena quantidade
Os funcionários do governo Paraguai u a-
_¿-

Ano Importações Exportações Saldo Ano Importações'

g

Exportações Saldo 'Ê de açúcar, para a qual tem uma

brasileiro reclamaram aos seus quota que não cobre, e manufa-
colegas norte-americanos pelos 92 415 35 turas de couro.
380 92 203 177 -25 2
entraves ã entrada de sementes, O Uruguai também não tem
frutas, legumes, oleaginosas, 93 521 49 471 93 222 148 -73 .- problemas específicos com os Es-
calçados, cacau, ferro fundido, tados Unidos. De -acordo com os
94 787 60 707 94 269 130 -129
tabaco, castanhas de caju, suco de dados de Daniel Soloducho, presi-
laranja, álcool etílico, açúcar, têx- 95 992 55 937 95 282 122 -159 dente da União de Exportadores do
¡ teis e produtos siderúrgicos. Clin- Uruguai (UEU), aos uruguaios ain-
96 897 42 855 96 387 107 -230
ton, por outro lado, deixou uma da preocupa a quota Hilton que o
declaração pública para acalmar ff???
país do Norte mantém à sua carne,
os ânimos dos empresários mais e a quota e as altas tarifas que têm
afetados pelos entraves do seu O presidente norte-americano da União Européia. Se eu estivesse chega a US$ 6,8 bilhões, mas que pagar os têxteis locais para en-
país: “As diferenças entre os Esta- disse que sua preocupação passa por no lugar de vocês, tentaria vender o grande parte dos entraves ameri- trar no mercado norte-americano.
dos Unidos e o Brasil referem-se a garantir ao seu país condições de máximo possível”, acrescentou. canos se dissiparam após a visita Apesar dos entraves, os exporta-
problemas específicos e já instruí competitividade iguais às de outras O caso argentino é diferente do que o chanceler Guido Di Tella e dores uruguaios têm nos Estados
meus assessores para que estes se- partes do mundo. “A nossa econo- brasileiro. O comércio global bi- seu gabinete fizeram a Washing- Unidos o quarto maior mercado no
jam resolvidos rapidamentez” mia não tem menos restrições que as lateral argentino-norte-americano ton, em abril último. Ali con- mundo para os seus produtos. I
1;.

Acordo para lutar f =-f '.ffifa=--fi?-*› "<.'=ê-,f r<§§T"`~:êâê=f ír=_i“ 1.

5551;]--. 55551 U

.
~ K E R S : E551 `=E=E;E5E;-=E5E=E;.5_ +5‹¿" 21--=-=;=.X 1.
3 ._:
-F \ ,
3f

contra as drogas
*rg S \__,
:E -=E=E=5'. -š=E=E=E=;*¬, ,¿=E' Ei=555Er*› ¡'- .\

llmo. Sr. Luiz Felipe Lampreia

Economia Hoy* Brasil e na Argentina, que está tra-
Caracas balhando para conseguir que o Con- Mr. Henrique de Campos Meirelles
ara sua campanha a favor da gresso do seu país vote o “fast
Area de Livre Comércio das
Américas - uma constante
durante sua tumê pela região -, Bill
track” (a via rápida para poder ne-
gociar acordos de livre comércio).
Quanto à expansão do comércio e
A
Clinton somou, na Venezuela, a ao aumento dos investimentos - os Dr. Felipe Larrain
assinatura de vários acordos de co-
operação e o compromisso de que
os dois países reiniciem as conver-
EUA são o maior exportador de pro-
dutos para a Venezuela e este país o Dr. Gustavo Loyola _ ' ' _.: _ ;.:. _ _.:._ ¬_. ._ ;._ ' _ .'._.¡. '.;.- _.
Anual
principal fornecedor de petróleo
sações para dar forma a um tratado para os norte-americanos -, Clinton
que evite a bitributação.
Depois de uma homenagem ao
e Caldera reafirmaram a necessi- Mr. William Ryback um
dade de assinar um tratado sobre
Libertador Simón Bolívar, Clinton e promoção e proteção recíproca de
o presidente venezuelano Rafael investimentos de grande alcance,
Lie. Miguel Angel Ortiz ';j. ':5z_ _
_..___..
;.._-_ 'Â' '' '.+. . `*
-. _. _.¡» ._ -
-.__\_É-~"K
\_
Caldera assinaram um acordo de Co- que atenda aos interesses de ambas 1- '' ¬ ' ._ i

operação Energética, dois tratados de as partes. “Expressamos a nossa Dra. Maria Luisa Chiappe A
Assistência Mútua - um em matéria vontade de que sejam reiniciadas as
penal e outro para melhorar seus conversações sobre uma base que I_:_Iz.' :lz

. Dr. Alvaro Saieh

ii?
.: fl

serviços alfandegários -, e um acordo
de cooperação para lutar contra as
drogas, que inclui o compromisso de
uma futura ajuda marítima entre os
dois países para esse combate.
Na declaração conjunta que assi-
naram os dois chefes de Estado em
Caracas, também ficou claro o com-
promisso de criar 'o Alca em 2005 e
de que o início das negociações para
esse fim será na Cúpula de Presi-
dentes, que ocorrerá em Santiago do
Chile, em abril de 1998. O presi-
dente norte-americano- garantiu na
Venezuela, como depois o faria no
conduza à assinatura de um tratado '_ .z. I-É '- 1'
para evitar a bitributação”, expõe o :_;-:: ___-__!
documento assinado. ll.§_É\\| |
Ing. Carlos Espinosa
Clinton elogiou a gestão do atual
presidente venezuelano - “Sob a li-
derança do presidente Caldera, a Sr. D. Rodolfo Molinuevo
Venezuela está construindo um Es- o=arrl_eg_iç.ana ¿d_§e §Bašni:oÍs
tado popular, justo e moral”, garan- ri_ú:l.:1__f;;?.lz_Í_r§1__-t¿_i¿á¬1{'r__|ationa_l ari-klerá AAÂ5_s0fc`iia._Iri on.,-
tiu - e destacou as condições que
` Sr. Femão C.B. Bracher š ifiíí--Em-Êâä tlftlliítíšliiitral detaÊi§l_š:. wu_.§w.ff_'_i._lJla:ne't _
fazem desse país um bom sócio no
._z;¿__ ._z;z§ _.,.Êz _.z§;Ã:§f`. z_§§;.=z5š§f,. .,:=É55Êe=Í_fʧÊÍ- ._ _ . .;f ._ _
hemisfério: economia em cresci-
mento, aberta a investimentos es-
Sr. Raimundo Morales tatlãgll
519 nos-õ"¿_ (305) ¿57_j9 0959
trangeiros, paz social, ausência de Email: asam.blea..@ti~b.a.-ñet '
conflitos político, racial ou étnico. I
' ' ` *Rede de Dlõrios'Eoon'õmicos l"
Image-37

_|z_-._

I
6 1 GAZETA MERCANTIL LATINO-AMERICANA O Ia DE 20 A 26 DE OUTUBRO [E1997

OGfeläe
.z z...z. -h1le reafirma compromisso
-
Pois quer dprofundor ldços com o Mercosul e em especidl com o Argentino
o câmbio Miguel Longo
Mendoza
fechados negócios da ordem de
Jose Antonio Severo

Quan_do
Buenos Aires
Diego Guelar
oucos dias após o primeiro
P aniversário da associação
comercial do Chile com o
.Relação bilateral US$ 175 milhões entre em-
presários dos dois países. Cinco
acordos comerciais foram con-
cluídos para os setores de min-
cumpria a interminável mara- Mercosul, o subsecretário de Re- lgumas cifras US$ 250 milhões, dos quais eração, vinicultura, insumos
tona de despedida do Brasil, ao lações Exteriores, Mariano Fer- mostradas no Foro de mais de 100 já foram con- para a indústria e educação, en-
-deixar a embaixada de seu pais nandez Amunategui, reafirmou Investimentos Ar- cretizados. quanto outros quinze estão em
em Brasilia, o atual embaixador “a vontade política do governo gentino-Chileno, para ilus- Turismo: a metade do tur- adiantado processo de negoci-
da Argentina em Washington d_eu chileno de promover e aprofun- trar a intensidade da relação ismo que o Chile recebe está ação.
um palpite que começa afazer dar os laços” com o bloco e, em bilateral. representado pelos 750 mil O Foro,-que reuniu 35 *empre-
sentido: “Eu acho que o Brasil especial, com a Argentina e com Comércio: o intercâmbio argentinos que a cada ano sas de Mendoza e 20 do Chile,
vai desvalorizar, sim. Mas, jun- hdendoza. bilateral chegará em 1997 a cruzam a Cordilheira dos foi organizado pela Unidade de
to, anuncia a conversibilidade Fernandez Amunategui veio a US$ 2,6 bilhões. Desse total, Andes. Promoção Empresarial do Gov-
do real. " Essa declaração nunca Mendoza para presidir, junto dois terços correspondem a Residentes: só`na provín- erno Provincial, o Consulado
pôde ser publicada porque, ao com 0 governador de Mendoza, exportações argentinas. cia de Mendoza residem 60 Geraldo Chile em Mendoza e a
checã-la, o então presidente do Arturo Lafalla, da inauguração Investimentos: entre 1990 mil chilenos. No sul da Ar- entidade mista PróMendoza,
Banco Central do Brasil, Gusta- do Foro de Investimentos Ar- . e 1996 os investimentos gentina essa presença é com o objetivo de superar as
vo Loyola, respondeu demons- gentino-Chileno. ' chilenos na Argentina so- muito mais densa. meras operações de compra-
trando coma, naquele momento, “Estamos convencidos de que maram US$ 6,5 bilhões. De Estradas: para o ano 2000 venda de ativos e promover in-
seria impossivel seu governo não há estratégia de desenvolvi- 1974 a 1996, os investimen- espera contar com mais qua- vestimentos conjuntos entre pe-
tomar tal medida. mento possível, se não for em um tos argentinos no Chile atin- tro passagens na cordilheira, quenas e médias empresas.
Hoje, na Argentina, começam- processo de integração, extrema- giram US$ 314 milhões. Em para desafogar o único exis- Os organizadores apresen-
se a ouvir os primeiros mur- mente acelerado. Um dos eixos 1997, houve um recorde tente até agora, que é o de 1
taram Mendoza como “um in-
murios da mesma ladainha da integração é, sem sombras de histórico. Foram autorizados Cristo Redentor, pela vestimento inteligente”, desta-
recitada também pelos exporta- dúvidas, o Mercosul, e por isso investiment_os de mais de província de Mendoza. cando algumas características
dores dos outros países do Mer- estamos trabalhando para ampli- importantes da província:
cosul. Todos dizem que seus ar a nossa participação”. primeiro produtor de vinhos e
produtos estão sendo despeja- A consolidação do bloco se do Sul, consegue ser uma potên- 7% a tarifa única que rege todas de mosto da Argentina, primeiro
dos do mercado internacional torna mais imprescindível se não cia o suficientemente grande as importações. E pareceu insin- produtor de frutas_de caroço e de
por causa da sobrevalorização estivermos em condições de re- para se proteger dessas ameaças uar que deveria haver um camin- pepitas, o maior território do
de suas moedas. sponder ao que ocorre no mun- por si só” ho semelhante no interior da país destinado à prospeção e ex-
do”. Como exemplo, citou a União Alfandegária do Merco- ploração mineira, terceiro pro-
Impacto denúncia de suposto suposto Baixa de tarifas sul, que tem uma tarifa externa dutor de hidrocarburetos, com
“dumping" contra a indústria do comum média de 14%. uma das taxas de desemprego
Essa não é uma questão. sim- salmão do seu país -, a`única Apesar de sua enfática defesa mais baixas da Argentina. Tam-
ples de resolver porque o efeito maneira efetiva de proteger e de do bloco do Mercosul e a suas Investimentos bém, a excelente qualidade dos
de uma desvalorização sobre a contribuir para o desenvolvi- críticas ao protecionismo dos seus recursos humanos com
inflação e' um fato matemático. mento de nossas economias de países industrializados, Amu- O Foro de Investimentos ar- apoio científico e tecnológico,
Entretanto, não é apenas a lógi- maneira livre e independente, é nategui anunciou quejá existe gentino-chileno, realizado em sua estratégica localização no
ca econômica que atemoriza os aproximar firmemente, a unidade “um acordo" no Chile para uma Mendoza, na Argentina, entre os corredor bioceânico e 'grande
governos, mas o impacto psicos- dos países da região. Sequer o diminuição unilateral de tarifas. dias de 14 e 15 últimos, termi- disponibilidade de recursos
social de uma mexido no simbolo Brasil, o maior país da América Em 1998, passará 'de 11% para nou com bons resultados: foram naturais. I
daprecária credibilidade que os
planos de estabilização conquis-

onflito nas telecomunicaçoes

taram junto às populações. Na lší
Argentina é ainda mais dificil
porque a paridade peso-dólar
está inscrita na Constituição, 0
que agrega ao tema um compli-
cador politico. lndústrids discutirõo no Expo Comm Argentino problemds de idrifds e sen/iços
Porfim, há a interdependência
entre os parceiros do Mercosul. Guido Nejamkis judiciais contra o emprego da me- passado. Na província de Entre Telefónica, Telecom e Telintar - a
Só em conjunto se poderia mexer Buenos Aires dida, as telefônicas começaram a Rios houve algo parecido: 2.000 operadora de telefonia interna-
no câmbio, mas isso demandaria m meio aos conflitos que aplicar um novo sistema tarifário, usuários não pagam as contas des- cional - pediram a ampliação de
uma coordenação politica que os E sacodem as empresas ar- que implica mudança na medição de maio, e_ graças a recursos judici- suas licenças exclusivas.
governos do bloco ainda não con- gentinas de telecomuni- dos impulsos, ais não têm o A Telintar está sofrendo
seguiram alcançar. Um choque cações, um remanejamento ta- que tende a be- serviço cortado. pressões da parte da Comissão
conjunto, -sem considerar as par- rifário questionado na Justiça, neficiar o con- Enquanto isso, Federal de Comunicações dos Es-
ticularidades econômico-ƒinanz pressões para a diminuição das sumo industrial com uma de- tados Unidos (FCC), que procura
ceiras internas de cada pais, de-
mandaria uma reforma constitu-
cional na Argentina. Dá para
tarifas internacionais e disputa
pela extensão da exclusividade
no serviço até o ano 2000, a in-
e comercial so-
bne o residencial
e que provocou
/___ cisão da Corte
Suprema pen-
dente sobre o no-
forçar uma diminuição mundial
das tarifas de comunicações. As
normas da FCC impuseram às ope-
imaginar o estouro que daria o
'envio ao Congresso de uma men-
dústria mundial das telecomuni-
cações se prepara para desembar-
fortes aumentos
nos preços finais “N vo sistema tari-
fário, as ope-
radoras pediram
radoras de longa distância norte-
americanas um teto nos preços que
devem pagar às telefônicas de ou-
sagem com esse conteúdo.
O -assunto ficou congelado
com a prorrogação da medida de
car em Buenos Aires para discu-
tir seus tópicos mais quentes:
nesta terça-feira começará a Ex-
para os consu-
midores domés-
ticos. Vázquez
Q/l \ a ampliação do
prazo da exclu-
tros países quando ocorrer uma co-
municaçãocom o exterior. Dos Es-
exceção aos financiamentos de_ po Comm Argentina/Telecomw Ferreyra, um sividade de suas tados Unidos são feitas mais liga-
importações provenientes dos nicações “9'7, a exposição do se- juiz da cidade de .ft :curva
licenças até no- ções que recebidas, em parte
paises do Mercosul e seus socios tor mais importante da região. Rosário, por vembro de 2000. graças ao efeito do “call back”, e
pelo Banco Central do Brasil até Já confirmaram presença na exemplo, man- A Secretaria de por isso to país tem um enorme dé-
28 de fevereiro. Essa -resolução mostra representantes da Embra- dou religar. as linhas de 5.000 Comunicações está auditando o ficit. A medida da FCC tenta
apagou um estopim_. Até a nova tel, Telecom Itália e Italtel; e clientes da Telecom que tinham se pedido, e decidirá sobre a prorro- baixar até US$ 0,15 e US$ 0,33 por
data, haverã_._pelo menos 'uma operadoras como Telecom Ar- negado a pagar com aumento. O gação com base nos investimentos minuto as ligações de longa distân-
-emfl,i;1r‹i.¢; rrçsf`‹tAnf-así flm;.l5 ne -z -.g'e;__rr_tina e Telebrás. magistrado .mandou a empresa e no grau de digitalização- da rede cia, um preço-muito inferior ao co-
"
_ .dazerflefnrn ll4‹nerr‹t‹âz..â «,.¿-na
._'-."_' -'-i sv ';›;í-Ç'- tlzj:
....._a:.'-___.-`.'._.-...__ii.-E`L_..."..Í-L.í1_.f..
fipesar das diversas sentenças
".'Ê.'.-_____T-,'1:I.¡,
;-:.';'.....-¿J-;Í.L..4_ :_ F. _ .
aplicar as tarifas vigentes no ano
L- . - _
concretizados pelas telefônicas;
.
'
_
1
ø 4 ~ .
brado rra Aigentina.
_ _
|
'
_
-
.-.L
J
-
I
_ I
Image-38
oE 2o A 26 DE ourueno oE1997
Alívio pela medida brasileira
Exlensõo do exceçoo porciol poro finoncior imporloções foi bem recebido
Hamilton Almeida e Janaína Figueiredo;
Buenos Aires Assunção
Brasilia e Montevidéu
decisão do govemo brasileiro
A de estender, até 28 de
fevereiro, a medida que ex-
clui, parcialmente, os países do Mer-
cosul da limitação de prazo para o fi-
nanciarnento das suas importações
foi recebida com alívio pelo resto dos
países do bloco, já que em círculos
diplomáticos e econômicos temia-se
que o Brasil pudesse incluir seus só-
cios nas limitações comerciais.
Pouco antes de o presidente norte-
americano, Bill Clinton, viajar do
Rio de Janeiro para Buenos Aires, na
quarta-feira 15, o Banco Central do
Brasil divulgou a Circular 2.778, de-
terminando que estendia até 28 de
fevereiro a exceção que caducava no
próximo 31 de outubro. Na capital
argentina o fato foi interpretado, em
geral, como “um gesto de boa von-
tade” para os países do Mercosul c,
em particular, como 'um sinal” para
a Argentina evitar eventuais ten-
tações do govemo Carlos Menem de
promover uma “aproximação bila-
teral” da administração Clinton. `
O presidente do Banco Central do
Brasil, Gustavo Franco, que era con-
trário à medida, admitiu que a de-
cisão extrapolou a área técnica e foi
resultado de discussões políticas.
“No entanto, houve um entendimen-
to à luz dos interesses nacionais.”
O subsecretário de Comércio Exte-
rior argentino, Alejandro Mayoral,
disse â Gazeta Mercantil Latino-
Americana (GMLA) que quanto ir
prorrogação da exceção “conside-
ramos um fato positivo,já que se man-
Ministros do Mercosul
reúnem-se no dia 12
Carlos Alberto Júnior
Brasília
s ministros da Fazenda e
O presidentes dos ` bancos
centrais dos países do Mer-
cosul discutem no próximo dia 12,
em Buenos Aires, políticas de in-
tegração macroeconômica para a
região. A reuniãoseria realizada
esta semana em Montevidéu, mas
foi adiada devido a problemas na
agenda do ministro da Economia,
Roque Fernández.
Depois da reunião, ministros e
presidentes participam da abertura
do seminário anual do Instituto
Idea, em Bariloche. Os detalhes
da reunião sobre políticas de inte-
gração deverão ser divulgados so-
mente na véspera do encontro.
-Fontes do govemo informam
que a viagem do presidente dos Es-
Um claro gesto político
Nora Gonzalez
~ São Paulo
prorrogação, pela terceira
A vez, do regime de exceção
para Argentina., Uruguai e
Paraguai no financiamento às ex-
portações para o Brasil foi um
sinal de conteúdo político muito
claro emitido por Femando Hen-
rique Cardoso.
Vários fatores indicam que o fa-
to foi cuidadosamente pensado, as-
sim como o momento do anúncio.
O ministro da Fazenda, Pedro
Malan, tomou a precaução de tele-
fonar para o ministro argentino
Roque Femández para anunciar a
medida. Os govemos do Paraguai
e do Uruguai também foram previ-
amente avisados - e se mostraram
satisfeitos com a medida.
O anúncio também coincidiu
com a visita ao Brasil do presi-
dente dos Estados Unidos, Bill
tém a diferenciaçao para o Mercosul
como bloco, em relqão aos demais”.
Afora isso assinalou
“gostaríamos que essa medida fosse
eliminada ou fosse a mais arnpla pos-
sível”. Seu_ colega Marcelo Avogra-
do, subsecretário de Negociações
Econômicas e Comércio Intema-
cional da Chanoelaria., disse a este se-
manário que a medida seiviu para
tranqüilizar os exportadores locais e
dissipou dúvidas: “Foi uma decisão
correta.” O funcionário explicou que
existem muitos que querem ver “nu-
tados Unidos, Bill Clinton, à região
também colaborou para o adia-
mento. De acordo com o resultado
dos encontros mantidos por Clin-
ton, alguns temas poderiam ser in-
cluídos na agenda.
A nova data da reunião dará
mais tempo ao Paraguai para apre-
sentar uma resposta formal aos
parceiros no bloco sobre a Lei de
Maquiagem. A lei - aprovada há
pouco tempo pelo país - concede
uma série de benefícios fiscais, co-
mo isenção de impostos e tarifa ze-
ro para a importação de matérias-
primas, para a instalação no país
de fábricas transformadoras de
produtos destinados à exportação,
independentemente de o destino
da venda ser o Mercosul. Alguns
diplomatas consideram que a lei
fere princípios do Mercosul. I BELO I-IORIZONTE - 'lfINA.S` GERAIS
fu.
-EJ'
I
\-J
a GAZETA MERCANTIL LATINO-AMERICANA; 7
opinião do presidente da União de
Exportadores do Uruguai, Daniel
Soloducho. O empresário têxtil
disse ã GMLA que a restrição, em-
bora seja parcial, “não deveria exis-
} ..._ › _
“A preocupação dos países tir”, e acrescentou que nas expor-
-
.
.
4'_
...-an-
-
"_- “_
5 parceiros no Mercosul era justa e tações locais “repercutiu negativa-
-
_ IÇÍ '~z _f_'~' '
'
.n._
-
'
-
. . "._Í`
.A
"'."
'-
o governo brasileiro cumpriu o mente, à medida que limitou seu
-“¬.`.\
.,.-"z ' -.. que prometeu”, disse o ministro crescimento”. Desde que em abril
\"
.
-._\
__
'.I-'gn
`.:-Êr'-iÍ;-. ,._, ' 'HFÉ*
I`-1.:
Paulo Alberto da Silveira Soares, último o Brasil dispôs a limitação, as
.zf
I
'-
~."".|`
tr:
='-"
a
'5'--
_
'-'““‹¬¡z_'.-
.s--_
Ii*--'
° .-__;-_'
conselheiro econômico da em- vendas uruguaias nesse mercado
baixada brasileira em Buenos cresceram 25%, mas na opinião de
_ '._"Í`-r"_ '¿Í- ..I1_›-"'‹Í"Ê`_ ' If'
. -:¡__ E'L',`:- Pê* HJ. "_ ' _ _-
Aires. Segundo ele, a prorroga- Soloducho “teriam crescido muito
IS ,I
., '
'
i_`:_ÉÍ!1\;¡¡,,,¡.,-""'
um
. -_ _.
Q
_=__ _ ;_\
fil..
- -~'-
_.
ä-,"
_-
_
ção foi mais uma demonstração mais” se esta não existisse.
_: è ~u.fr|.z.r..|_~§-J
:__ l, _
_
__ ___ de “profunda sintonia em nível A União Européia e os Estados
1
'15 5._._¿¿_¿
__¶_:ä_? _|_ \.f__.;`
'U -=
'Í-I.”-1"'1"`-' f_ __ É, '.-ff:-.\':›
ë-
__f.
` .- --_.
. . . ...
_~.'_: '~ _ ...__
político e econômico entre os Unidos têm manifestado sua preocu-
-
ll' '
,..‹1q¡,.¡¡f+"-.{z*-"'#i,¿;."'f;. .I 2 z
' "
,z_¿_,§_ _?3..,___‹u,,_:',, ~ ._
I' ,-, Í .zh-; I. " L-, _4.“l_ .. ¿ ,_ n. fu, quatro países. pação com a medida há alguns
¡:'¡
.*`_-'-;§.=
á;- _;__,¡1'r if?
n-.Him
'-_..~ ...r. '
' '-__1.$\r||||f'|"" 'l
' ' 'Eli
- _
' "`
Soares não soube dizer quais meses. Segundo Ambrósio de Mello
'.¡;¡"li_:.ll "' -¬
1:2 r_,,r__._z__
1-‹.=~ -..._ ",`i',
-3 serão os rumos das conversações Franco, que integra a delegação
ma.. i ¿'¡I:_
.;¡_'.'__¿_-¿_f:._ Í' 'Ifí.i 'í'f"rí'r -_v;_ ;-r.'z'5“
if
* "T1|
gil'
X ` /17/'I
-'Il_:
. _; -_
'¬(J
~nàf- ` . , ¢¡.n¡.¡P¡_.Pr¬-¡,¿ até o vencimento desta nova brasileira da Comissão das Comu-
prorrogação. “Vai depender da nidades Européias, até o momento
Pedro Malan evolução do déficit comercial não houve uma decisão de formalizar
brasileiro”, disse. Ele estima que um protesto ou pedir consultas for-
Clinton, e foi feito logo antes de entre Brasil e Argentina esse sal- mais sobre o assunto na Organização
sua chegada a Buenos Aires - o do negativo atinja US$ 2 bilhões Mundial do Comércio (OMC). “A
que pode ser interpretado como este ano, uma vez que, apenas possibilidade existe”, afirmou.
um gesto de fortalecimento do entre janeiro e agosto, a difer- Mello Franco diz que a União Eu-
Mercosul e uma demonstração de ença supera US$ 1 bilhão a favor ropéia (UE) procurou diplomatas
que o bloco está unido. da Argentina. brasileiros em Genebra para discutir
o assunto depois de a medida ter si-
do adotada sem notificação ir OMC.
vens negras” nas relaçoes do Merco- rizar”. O técnico acrescentou que em Em resposta oficial, o ministro das
sul, mas a realidade é outra: “No atual última instância a limitação ao prazo Relações Exteriores do Brasil, Luiz
que nível das negociações do bloco, o que de financiamento das importações Felipe Lampreia, disse que não
existem são nuvens passageiras. De- “não afetou” as vendas paraguaias, já havia necessidade de notificação à
pois sempre sai o sol. O processo de que “90% delas são matérias-primas OMC porque a medida tinha caráter
integração é sinônimo de conflitos. O que sempre são pagas à vista”.` Es- financeiro e não comercial.
mais importante é a vocação para re- clareceu que os “10% restantes são Como o Brasil não é signatário de
solvê-los”, ressaltou. efetuados, em grande parte, por pe- alguns fundamentos do Fundo
No Paraguai as reações foram quenas empresas” cujos embarques Monetário Intemacional (FMI) - os
semelhantes. Jorge Achon, assessor ñcaram dentro da exceção. que se referem a capitais de curto
do Ministério de Comércio, comen- No setor privado uruguaio consi- prazo -, também não foi preciso
tou que “sempre é preferível uma me- dera-se que a decisão brasileira “é qualquer comunicado ao organismo
dida temporal, embora seja negativa, boa na medida em que temíarnos que financeiro. “A preocupação per-
antes que o Brasil tenha que desvalo- ñcássemos dentro da restrição”, na manece”, afirmou Mello Franco. I
_ Í Í 7 Í Í Í Í Í Í :Í *_ _ 7
Sovossl Apart Service
~ Além. da localização privilegiada, o MAX
* SAVASSI oferece apartamentos confortáveis,
5 opçoes de lazer e ótima -infra estrutura para
fi.
-.-
negócios
Em Belo Horizonte sinta-se em casal
Seja bem-vindo ao Max Savassi.
Informações e Central de Reservas: .
F6zzz.- (031) 225-6466 Fax- (031) 223-0747 *
, r-"zi ça sua Reset: vzi TAMBÉM zirnzi ves DE seo
` AGENIE DE vL‹iGervs.
- AR REFRIGET-:ADO - FRIGOBAR - Tv A CABO - co-
FFEE-si-ro1> - PrsciNA- SEGURANÇA 24 i-TORAS - SAUNA I
- PISTA DE COOPER ‹- SALÃO DE CONFERENCIA - SA-
* LAS DE REUNIÃO - r~:1.EvADoR PANoRÃr.-iico. l
RUA ANTÔNIO DE ALBUQUERQUE. 335 -5.4 VA S51
Image-39
.zen GAZETA rvrE|=rcANrrL urrruo-Aurenrcnun
Acordo para o gás
Brcrsil e Argentincr orcertom fornecimento crté o fim do cmo
Severino Goes
Uruguaiana
té o final deste ano, os go-
vernos do Brasil e da Ar-
gentina deverão concluir
um acordo comercial para o fome-
cimento de gás natural por parte da
Yacimientos Petrolíferos Fiscales
(YPF) ã Petrobras, aumentando
ainda mais a utilização de gás na
matriz energética brasileira. A in-
formação foi dada à Gazeta Mer-
cantil Latino-Americana pelo
presidente da Petrobras, Joel Ren-
nó, durante a visita do presidente
Fernando Henrique Cardoso a
Uruguaiana, quando foram inici-
adas as obras da usina térmica que
utilizará gás natural da Argentina e
entrará em funcionamento no final
de 1988. “Queremos fazer um acor-
do semelhante ao celebrado com a
Bolívia”, disse Rennó.
O presidente da Petrobras tarnbém
confirmou que a estatal está exarni-
nando com atenção o pedido
encaminhado pelo govemo do Rio
Grande do Sul para que o gasoduto
Política dos novos tempos
Embaixador mostra o-que vem depois da guerra frio
Guillermo Piemes
Brasília
guerra fria terminou mas as
A antigas obsessães e dis-
crepâncias interamericanas
podem ser substituídas por outras
novas, adverte o embaixador
chileno Heraldo Muñoz. no seu
livro “Politica internacional dos
novos tempos que esta' sendo
lançado em castelhano, em Santi-
ago, no Chile, depois do sucesso
obtido nos círculos acadêmicos e
politicos brasileiros com a sua
edição em português.
O estudioso de politica. especia-
lista em relações internacionais e
atual embaixador do Chile no Brasil,
aponta que existe uma “inédita con-
vergência de valores ” entre ospaíses
americanos, mas que a lógica do
poder não desapareceunas relações
internacionais, “o que significa que
' PETROBRA S
_ _
que trará o gás argentino até Urugua-
iana seja estendido até a região me-
tropolitana de Porto Alegre. “Com
isso, teríamos um anel de forneci-
mento de gás natural com o gasoduto
da Bolívia e com o da Argentina”,
afirmou Rennó. Os entendimentos
com a YPF - da qual a Petrobras é
sócia num megaempreendimento na
Argentina -, para que seja fomecido
gás natural para o Brasil, estão sendo
feitos há dois anos e, agora, existem
chances concretas de que as negoci-
ações sejam concluídas. Segundo
ele, o trecho do gasoduto Brasil-
Bolívia que chegará a Porto Alegre
será concluído até o final de 1999.
Rennó aproveitou a visita presi.-
dencial ao Rio Grande do Sul para
anunciar ao governador Antônio
Britto que a Petrobras está in-
vestindo US$ 600 milhões para
aumentar a oferta de nafta da Refr-
naria Alberto Pasqualini (Refap) e,
com isso, dar condições à dupli-
cação do Pólo Petroquímico de
Triunfo. Os controladores do pólo
gaúcho estão investindo cerca de
as antigas obsessoes e discrepâncias
interameticanaspodem ser substiud-
daspor outras novas ”.
Muñoz, autor de quatro livros
onde analisou a politica extema do
regime militar chileno, a de-
pendência e o desenvolvimento, a
relação desenvolvimento económi-
co e meio ambiente e o ƒuturo da
Organização dos Estados Ameri-
canos, constata que “a era da pós-
guerra fria ainda não acabou de
emergirplenamente. "
O autor assinala que a respon-
sabilidade dos governos latino-
americanos “é se concentrar em
nível regional para promover um
novo esquema mundial mais
democrático, justo e próspero, e de
os nossos lideresƒazerem o mesmo
no interior dos nossos paises
No seu livro em espanhol, da edi-
tora Los Andes, Muñoz afirmou que
0nÔÉa
US$ l bilhão para duplicar a ca-
pacidade de produção de eteno a
partir de l998. A Petrobras, como
principal fornecedora de nafta -
matéria-prima para a produção do
eteno -, está, por isso, aumentando
sua oferta ao pólo, disse Rennó.
Para o presidente da Petrobras, a
duplicação do pólo de Triunfo é fun-
damental para que o Brasil consiga
aumentar sua produção de petro-
químicos e, com isso, concorrer mais
fortemente no mercado latino-ameri-
cano. Rennó considera superada, em
parte, a polêmica criada com a
associação entre a Petrobras e o grupo
privado Odebrecht para a construção
de um novo pólo petroquímico em
Paulínia, interior de São Paulo.
“O Brasil precisa ter um grupo
petroquímico forte para enfrentar a
concorrência internacional. O setor
não pode se fragmentar, caso con-
trário fica sem condíções de compe-
tir. O papel do govemo, neste mo-
mento, é o de induzir o desenvolvi-
mento do setor petroquímico”, de-
fendeu o presidente da Petrobras. I
“a lição mais importante dos
processos de integração fracassa-
dos da década de 70 não e' apenas a
necessidade imperiosa de contar
com políticas macroeconômicas
concordantes e com politicas de
aberturas eƒetivas, mas que tais
processos, para atingir o sucesso,
devem ultrapassar os esƒorçosƒor-
mais dos go vemos nacionais e as
burocracias estatais”. O autor con-
cluiu que “a integração ë uma espe-
rançaƒrustrada dospaises da Améri-
ca Latina, mas continua sendo um
instrumento essencial para garantir
o crescimento das economias latino-
americanas e o bem-estar dos
cidadãos. A integração é, sem dúvi-
d_a, um processo de construção pa-
ciente e realista. um caminho longo
que agora, nos novos tempos, e'
mais possível que nunca na história
moderna das Américas " I dade”, disse. Além disso, de acordo
m-
E um passo para
Mais E aE
integraçao energética
àf
integração energética entre
A os países do Mercado Co-
mum do Sul (Mercosul) deu
mais um passo na última quinta-
feira, quando os governos do Brasil
e da Argentina assinaram o contrato
de fomecimento de gás natural para
a usina tennelétrica de Uruguaiana,
na fronteira entre os dois países,
que vai utilizar o insumo para a ge-
ração de energia elétrica. O presi-
dente Femando Henrique Cardoso,
que participou da solenidade (o
presidente argentino Carlos Me-
nem não compareceu por estar re-
cebendo o presidente norte-ameri-
cano Bill Clinton, em Buenos
Aires), destacou que até quatro
anos atrás as trocas entre os dois
países no setor, energético eram
praticamente inexistentes. “Hoje, já
importamos US$ l bilhão em
petróleo da Argentina, US$ 600
milhões da Venezuela e, em breve,
estaremos recebendo gás da
Bolívia”, disse Femando Henrique.
Dois dias depois de ter recebido
Clinton em Brasília e discutido com
q presidente dos EUA a fomração da
Area de Livre Comércio das Améri-
cas (Alca), Fernando Henrique
reafrmiou que o Brasil dá prioridade
à consolidação do Mercosul antes de
aderir ao novo bloco comercial. Os
EUA e seus parceiros do Nafta
querem pressa na implantação da
Alca, enquanto os países do Merco-
sul preferem que a queda das bar-
reiras comerciais ocorra a partir de
2005. Para o presidente brasileiro,
a cautela é mais do que necessária.
“Mostrei ao presidente Clinton
que vamos prosseguir com o Mer-
cosul, que será a base de nossa
prosperidade, para depois poder-
mos competir com outros blocos
corriefciais,-como os da Europa e
da Asia”, afirmou.
O ministro das Minas e Energia
do Brasil, Raimundo Britto, desta-
cou que a usina de Uruguaiana, que
deverá entrar em operação no final
do próximo ano, representa um
marco para o Brasil, porque será a
primeira a utilizar o'gás natural co-
mo fonte geradora de energia elétri-
ca. “A inclusão do gás na matriz
energética do Brasil é uma reali-
DE zo A 26 DE ouruano DE 1997
com o ministro, a reestruturaçao do
setor elétrico no país ganha força
porque a usina é a primeira parceria
entre os setores público e privado
para a produção de energia. “Isto
mostra a confiança do empresário
privado, que vem sem receios e traz
capitais para ampliar o suprimento
de energia elétrica para o Brasil”,
afirrnou Britto.
Projetada para entrar em-ope-
ração em dezembro de 1998, a usi-
na térmica de Uruguaiana pro-
duzirá energia a partir da queima
do gás natural argentino, que
chegará a Paso de los Libres,
cidade vizinha a Uruguaiana, por
um gasoduto de 440 quilômetros
de extensão, queipartirá da locali-
dade de Aldeia Brasileira, na
província de Entre Rios. O gasodu-
to está sendo construído pela
Transportadora de Gás del Norte
(TGN) e as empresas Sade e
Lemiro Pietroboni. O valor da obra
é de US$ 120 milhões. A Sulgás,
empresa controlada pelo governo
do Rio Grande do Sul, vai construir
um gasoduto de aproximação de
cerca de 10 quilômetros (da ponte
Intemacional até o local da usina),
a um custo de US$ 6 milhões.
O Rio Grande do Sul produz ape-
nas um terço do seu consumo, que
corresponde a 3 mil megawattslho-
ra. Os outros dois terços são i-mpor-
tados da Usina Hidrelétrica de
Itaipu e das Centrais Elétricas de
Furnas, por intermédio do sistema
interligado da Eletrobrás, o que
gera um desembolso para os cofres
públicos de US$ 350 milhões. Este
montante. seria suficiente para
construir uma nova usina de 350
megawatts. Além do mais, a de-
pendência de fontes externas faz
com que haja o risco de desliga-
mentode pelo menos duas das li-
nhas que-abastecem o estado. A no-
va usina termelétrica terá um custo
de US$ 250 milhões e será operada
pelo gmpo AES Corporation, dos
Estados Unidos, vencedor da lici-
tação feita pelo governo do Rio
Grande do Sul. A AES frmrou um
contrato com a Companhia Esta-
dual de.Energia Elétrica (CEEE)
para o fomecimento de energia por
um prazo de 20 anos. (S.G.) I
 Í

DE 2o A 26 DE ouruano DE 199? ecOnOm GAZETA MEr=rcANrrL LArrNo-A~rEnrcANA mio

_ _ _ _ f Í 1 f Í r r _1 ff _

Próximos de um acordo
Mercosul e México podem crssincrr protocolo até o tincrl deste crno
Hamilton Almeida ores a 5% durante os próximos três do gêne_ro_com a União Européia e produtos. Os quatro países do Mer- tações uruguaias de produtos têxteis
/ Buenos Aires anos, segundo as previsões da Sub- com a Asia, e já possui acordos de cosul pleiteiam, obviamente, que as também têm privilégios tarifários.
E provável que até o final deste secretaria de Comércio mexicana. A livre comércio com a Venezuela, a preferências sejam estendidas ao “Em algum momento, os negoci-
ano os países do Mercosul e o parceria dos paises do Mercosul com Colômbia, o Chile e a Nicarágua. ' bloco, e o México resiste. adores vão, entretanto, encontrar a
México assinem um acordo o México equivale a 80% do PIB da Rincón sustenta que, apesar das Os maiores conflitos afetam as chave para esses problemas”, prevê.
de complementação econômica. A América Latina. “Dentfo do proces- dificuldades surgidas nas negocia- exportações argentinas de produtos Os grupos técnicos que negoci-
expectativa é do embaixador do so de globalização, a aproximação ções, o processo tem avançado “rápi- agrícolas e as importações am o acordo Mercosul-México
México na Argentina, Eduardo entre o México e o Mercosul signifi- do e bastante” e já foram encon- brasileiras de automóveis. “No caso definiram sete áreas para análise:
Robledo Rincón, que acompanha o ca a ampliação das suas relações tradas, inclusive, “fórmulas imagi- dos óleos vegetais, em que a Ar- lista de produtos; acesso a merca-
desenvolvimento das negociações comerciais”, observa Rincón. Amal- nativas” para superar algumas bar- gentina se destaca como o maior ex- dos; origem_e procedimentos adu-
iniciadas há dois anos com muito mente, o comércio nessa região so- reiras. O subsecretário de Negoci- portador mundial, o México impõe aneiros; normas técnicas; nonnas
otimismo. “O acordo comercial de- ma US$ 2,6 bilhões por ano. ações Econômicas e Comércio Inter- uma alíquota de 10%, enquanto taxa fito e zoo-sanitárias; solução de
verá ter, inicialmente, um alcance Argentina, Brasil e México são as nacional da Chancelaria argentina, as importações dos Estados Unidos controvérsias e administração do
limitado, mas será importante pelo três principais potências latino- Marcelo Avogadro, pondera, no en- em 6% e irá reduzindo-a em um acordo; e práticas comerciais
lançarnento das bases para o futuro. americanas, reunindo 63% da área tanto, que o estabelecimento de um ponto percentual ao ano”, explica desleais, subsídios e salvaguardas.
Tudo indica que, ao longo do tempo, do continente e 60% da população. acordo entre o Mercosul e o México Avogadro. Os Estados Unidos são “As negociações já foram concluí-
será criada uma zona de livre comér- O Mercosul já assinou acordos “é muito dificil” e “mais complicado protecionistas e subsidiam a sua pro- das, praticamente, em todas as nor-
cio entre as duas partes", afirma. comerciais com o Chile e com a do que as negociações que envolve- dução agrícola. “É uma situação in- mativas”, garante Rincón. Nos dias
Com um Produto Intemo Bruto Bolívia e está negociando com a ram o Chile e a Bolívia”. As princi- cômoda porque as preferências 26 e 27 de novembro , o presidente
(PIB) da ordem de US$ 304 bilhões, União Européia. Além de integrar o pais divergências estão, por exem- mexicanas se incrementam em re- Carlos Menem fará visita oficial ao
o México representa um mercado de Nafta (tratado de livre comércio plo, nas preferências concedidas bi- lação ao Nafta e diminuem para México e deverá discutir sobre o
mais de 91 milhões de habitantes que com os Estados Unidos e o Canadá), lateralmente pelo' México ao nós”, comenta Avogadro. Por força acordo com o seu colega mexi-
tende a crescer a taxas anuais superi- o México também negocia contratos Uruguai e'ao Paraguai em alguns de um acordo bilateral, as expor- cano, Ernesto Zedillo. I

Dependência com os EU
Aindcr é pequeno o interccrmbio mexiccrno com o Cone Sul
Femando Lopes Comércio e Tecnologia (MICT) do dos Unidos pode ser verificado nas 1,1% são de Argentina, Brasil e cial entre os dois países atingiu US$
São Paulo Brasil, ante os US$ 1,988 milhão de relações com o Mercosul. Uruguai (em 1996, o Paraguai não 1,354 milhões, de acordo com os da-
intercâmbio comercial do 1995. A Associação Latino-Ameri- Segundo os dados da Aladi, a ba- manteve relações comerciais com o dos do Secex - sendo que as expor-
0 México com os países do cana de Integração (Aladi) aponta lança comercial entre o país e o bloco México). “A assinatura de um acor- tações brasileiras superaram os US$
Mercosul tem apresentado um comércio total de US$ 2,588 mi- manteve, no ano passado, um saldo do 'quatro mais um' deverá con- 500 milhões e as importações
um crescimento gradativo ao longo lhões em 1996, com um crescirnento de US$ 500 milhões em favor do tribuir para a ampliação do comér- ficaram um pouco abaixo dos US$
dos sete últimos anos. O volume de de 31% em relação ao ano anterior. México, aproximadamente o mesmo cio, porque detemrinará regras mais 850 milhões. Mais um indicador: as
negócios entre mexicanos e argenti- Os números da Aladi compro- de 1995. As exportações mexicanas claras para as relações comerciais e vendas chilenas ao México saltaram
nos, brasileiros, uruguaios e vam o peso dos Estados Unidos. para a Argenti na cresceram 68% , en- também reciprocidade entre os paí- 150% nos primeiros seis meses do
paraguaios ainda é pequeno, mas não Em 1996, o intercâmbio do Méxi- quanto as vendas ao Brasil tiveram ses, uma vez que as preferências ano em relação ao mesmo período de
resta dúvida de que a assinatura de co com os EUA alcançou US$ 10% de aumento. As exportações ar- serão aplicadas tanto para expor- 1996, para US$ 213 milhões.
um acordo "quatro mais um" com o 148,3 milhões. Os mexicanos ex- gentinas e brasileiras para o México, tações como para importações”, Os produtos do setor de mineração
bloco pode tomar-se uma altemativa portaram aos norte-americanos por sua vez, também avançaram, res- afinna Lúcia Maduro, chefe`da di- responderam por 45% das vendas
à forte dependência comercial atual US$ 80,671 milhões (83,7% do to- pectivamente 22% e 57%. Ao con- visão de integração intemacional da chilenas aos mexicanos, seguidos por
do México em relação aos Estados tal) e importaram USS 67,629 mi- trário das porcentagens, o volume de brasileira Confederação Nacional uvas frescas (4, l %) e chassis de
Unidos. lhões (74,6%). O grande superávit negócios em si não é proporcional- da Indústria (CNI). veículos (2,7%). As importações
No ano passado, o intercâmbio en- dos latino-americanos revela que a mente significativo. Pelo comportamento da balança chilenas também evoluíram - cresce-
tre o México e o Mercosul totalizou dependência tem seus pontos posi- O Mercosul absorve apenas 1,5% entre Brasil e México em 1997, o in- ram 5,1% no primeiro semestre -,
US$ 2,589 milhões, segundo a Se- tivos e que será difícil de ser rom- do total exportado pelo México, ao tercâmbio com o Cone Sul deverá para US$ 592 milhões. Para Brasil e
cretaria de Comércio Exterior (Se- pida. Proporcionalmente, o mesmo passo que, dos produtos que chegarn continuar crescendo. De janeiro a Argentina, o forte é o intercâmbio de
cex) do Ministério de Indústria, superávit do México com os Esta- ao mercado mexicano, somente agosto deste ano, a balança comer- produtos manufaturados. I

pf f í iv
.- .-
' "-' 'ff '”. I':'¬ -_ fÍ“Í'ÍÊ'”i*?.E'Ê `-'Í °.Ã""Êfi"i."*--Íz=' =`- =."Í'¡'1- -'V _'
'
- ' 't"
1' =r.--.Li '-E5'
`-.f'.._-. -
'“§'-Tá-"==-'~“"-5'”---`1'~'=
".;' '
'
ë`¬-. ___
-"?'$..'
-- ._ ` ,
=" -¬_` "=-
.; -:-_'.'1` _-. ' -¬¬ 1. 'I __
"á"`-uk
:_
Y” IT;-“-\=_
T _
' _--. __ '_,
.Ê \. f._ ..- n- __._'s.;_›,___ _ - _ - _.. É- ' 5- ¿_-5:; _- '¡_ '___ sf-/:rj 1.5' \J _. lSvijv'¿.T_.

.__.: 'J-'_' ' '.' - '

-1*._-_*=- =:_=z,-;-.
"' 'f ÇL:-¬'=F “" -`r' É. 1'-'._'_`~; .'-_'=' _-;-1'-¿'ä_'-I` '_-__“.'-rèë-.'¡'_.`; _
--i¬'5 _-.'‹.=.._=¬_-==-=.-_=r'='-
'-'›-.“¿,-.'_f'-;'.› :1 - '- -'4-5»`ë."r. ¬.-f"'1_'“.'¿'f'.-:'r'.I`z|\:.'_'__ä\fJ,'ä¿|;f.1z`-.U_ë" '...-.Ç

V CONGRESSO
_ _'-'.\.'.'.\ . . `
_.-I-:W '
_ ;.z.' '
' '-:-:~.
' 'J;-;.
.‹:I.f:Í' "':?.<:-.
;.-,z.:- -z-_.;.(- f-.-_-,-._. ._._- . .___ _.¿_-_.-._ .zçyzr .z.:.¡.;.- - - ‹ - \ v_._._. _ _._ ¬¬_;). .¡. - . ____ .;-_.;.;.- ¬ 1. --.__
:-:z:¬ -:-:¬' -:
;:'.Ei -
:-:-:-:
Aizi;
:-:2; .-:-:-
.;:_:gt§._
:'z'-:
:-:; "'*'
-r. '-P”
" 1-' =;i:;._ -:-:-:
1-:;:¡.
-_/-\
37:?
›-:-;¬' :§1¡;_ _ :?:'¿:§:
'-T
z;_:z'¿:f :§:~¡z§: -:;:;:; 1 ' ¡ '-'.¡:¡__ _ 12; `~!;b_:;. ¡.' '‹:›,¡: :-_c§:¡- ';:;?;._ :¡:z:z:
-I :- -:
'¡._\: '-:.-.-
{_;E1 -:~:-:-
_-:.;.- .:-_ ' .--_ -_
-1§.;._ 3- .;- :-:-1-
.:.;i;. ._ :- --“sz-_
-¿,,¿ :-:-:\›:
.;.':_. '-:-:-
-.;.;. *:-: :
.-._-.-.
`-cet-. ¬:-:-:¬:- -:-:-:- . -g-:-2 fz;-t~ _, :-:-:-: .- rc-'-. :-;.- :-:-:- - _-,'
¬:-:-:-:-_
;:¡:;:;:¿ :-:-:¬-
;:;:;:;:Ê: :;:;:;:
:-:-:-: 1:z. -.~ .-:-'.-
.i:i:¢- :- -:-:
:¡.!;=; 1 c_c;:;
¡;-;5- Ã.. ›: 'z -:-.-:
1,¿;f; f-'.-.z
-Ézi :‹:~:-
;I;I;I "'
`:`çÍ;':`¿. -:Í:f:¡:¡ . 1522222 52 "Í:5.¿;¿;5:í:Í: Ífctf iâírí 21:15
:¬:-:-:-_
'-1;Z;I:._
_¬zz':=r1
51:25!-'
-:-:-:
'zÍ:2z._ _ .
. _. _ ' _.z'
- 'I11212
-E.. ;:::.:‹
:izfzf-_
,4 -.z.:=' ..
¬;I (fi.
21:21 ¿::;:-
.;i¡I '
.¡:;:_:
¡I:§zZ _I
'-1'-in
____;..-'-:;z:-' -!;:;; _ _- _-I
_-=¢:- 2 -1;: r
._~f-an. -:-'-'_g
..... _. ir .;.1- -:-
.:za._ '-'-I'*-
z-tršfifi. , .-I-I-.
__-z-z1z=_-' .--_'-”¬'
.z._._._.. z- :-:.:'
.-.;z:--;.×
'stzza
-1-e§z:;:._ . - -
-
"f¿'¡_C'. :z_ _ _I -à .
.;:_:____-.-. .-.-.-.-. .-.-.1.;E¡
rfiflai' _

'. . . . . ._._ .._._. _¡_-__¡,- :I;3;Í ' ._¡._. . . .__ ¬ - ¬. .___ _. ___- - - - __ _. _- _ _
.;.¡. -_ ¡,_c; _ ¡._._._. ¡.¡.¡ z. .1. -.;._. yz: .;¬ _ ;.§¬ _- .-. .z _ _.- - ._
_.-.¡ _-.;.-._ ' 'rIrI- .C.:. {:.; ;¡~._ .;.;. . -_ _¡.' -_ - '.-
.=.~.
-:-:; -: -›.-_
':-:- _- I:-zi; z'-1;! .;_ -_., c-.__
~:~_‹: ¬.;-.¬:
¬_.- :~ -:-:~.-Q . .~ '-;¿;¿ _;.:.-__- ' 1-.
'rt _~,t
z-.1 -r:
35:; _. : '-3;. 15-:_ z:`;:;:=' ¬ ' ' "-'1'1:i:; '}:¡_;=_. 2:5: : :§;]:= ;::.z ;:;l' '=:§._ giz? §.É:§;
;:;:fi- -- -~ ‹-I-Irl ` `-1:1, 1"' 51€3' 1¡:Í:í `: í::è .¡:¡:Í ¡:f:í 1 1:23: ¬: 'it '1:`¿; : iv. 3:1: .`:¡:5
az; z fzzzgz :' :¿.;z= ; ;z=z_ :xr 55s: z :=:=:1 zq.=.I. __ __ -izf 2515:. 5E=£==
¬:1:3
.. _ ' '' 'i:¡:-.- ;'-ti:
_._._ ¡:1Ê¡: _ Êi "1 ~iÍi?` 1:31
¬_.-_ ¬' 7:¡:-
-.-. . :' *Fi
_.'.z `iÍI:.
._.- _. - `F1-
-r,_ _ §:¡:-`'
_ - _. _. _¬ _ _.- .}_ . '.I ' .- 4- _ 5. _. _._._ .:-
_ __ _ _ `1` .‹1:`‹- _____________.-:it :'›'‹Í. _. ._ "*‹-. . '.¿~ '~°`-i`:~ "':-_.. _ _=: :'-:- - `

1
L JI -' 'I
¬_. _ '~` '~ ..

i `. _ ' t
rf ¡.-
- _
: ___ -t a _

i ..._.._...
_
___ .__. 1.,
. L-.
-_¡,..,...___¿_'-__¿.,._.--;.-
. -
__ -. _
-. --_ -. -¿---_. zm-1-_ ¡
.

-Q --_.-31'--_!
\ .

-na-Q
1.,_

0-
. ._
1- _
1-v _ ----- í --

l _ z _ _ _ zz _
Image-41

l1"`o°=`¡ GAZETA MEncANT|L LAT|No-AMERICANA Ia DE 20 A 26 DE OUTUBRO 051997

“Paraguai flã° É
C()lôI1ia dO Bfasfl”
“Além do livre comércio”
UE propõe ossociciçõo economico forte com o Mercosul
Guido Nejamkis ./JAL...-.
4, 1 1; .
I fla .=`:_-1-'
_f__ú_
"_ ___.. _I_I_'l ¬ tre o que oferecem ao Mercosul a
.__ ¡ . :.'-_`L\_-Í
Carlos Montero sendo a lixeira do mundo”. Ele Buenos Aires _* I ._
Alca e a UE?
.‹/ -*` _ `. =..“-1
Assunção acha que se o CIP exige mais de União Européia não oferece -`
*Â -- \
*‹.T'‹' \;i
"¡'-.`j{:;;,¡:=";'f__{f;'Zi'. Alloco -A UE quer um diálogo
_.
vice-ministro de Indústria 120 dias “é porque querem ao Mercosul uma mera zona ¡
.r 'u . , '-
'_ _.__.. .J
.
-
¬ f _
'-
,I
ø
'
-._
,
.-: político, que já está em andamen-
do Paraguai, Arturo Jara deixar passar todo o verão para de livre comércio, mas tam- ,_
ft
ll " J
.I-_ 1.

' `
I 1:. ›_--

55.-.è
. _

1
_

to, e uma associação econômica

,___ 'If
.'-If-:_ _ _ ___.
- ., . --, ._:=¿
, fi
Avelli, ameaçou deixar o continuar trazendo produtos bém uma associação econômica forte _ _,¡_1
'.r,ez¿:-.=.-.-
__ ,.- .z._. ~ .- forte. Isto significa que queremos
governo se forem revistos os de- dessa maneira”. e as primeiras eliminações tarifárias ¡.__ É '/z-A
,
Í_' **-I-í`zàä-
.¿.'\\
-_.
'¡`\_

~*`
integrar mercados, tecnologia e
cretos que obrigam a colocação de Os decretos 18.567 e 18.568 poderão ser concretizadas em 2002. ' Hà. "~É_-::,:;¡.tZI-I'¡i.llz.:“".;-
investimentos. O resultado será -
etiquetas de origem e conteúdo obrigam a especificação na etique- Este aceno, feito pelo chefe da dele- L:-_|¡'=
6:: '$9'.:.¡ _'
¿.rf.r_."v:'Í}_I'€;i'|| | __; _,`
I r.T `n" ' somos ambiciosos - a inter-
para cervejas, calçados, con- ta da origem do artigo, com- gação da UE na Argentina, Vittorino . ¿_.'r|:‹-__,
, ._ z-.'.~Í*;_~'.'*
"_.>.".:'.'.'_:i .;"'_ \'
*sit-* .= °~'
-,
- conexão do tecido produtivo do
- __ ¬, -f.`è=`t-'.=z_-.=._
:;-:I--f ' 2?-“*" \*.fz:=›.~¬
fecções e têxteis importados. En- posição e identidade do importa- Alloco, em entrevista à Gazeta Mer- :"
-.--'.:
_-'z..;_-=:.z..'.¡_ E .-. .
\-¿¡'.
'-.*l',-'-';._ _ Mercosul e da UE. Neste ponto e
I

_ _- ` \ fl t ¿ 1-
_-..':'_ _.'-5.'-.".`¡'-'--_'
.-.-,1,-.':-- '-'=:.`t'
‹_. - :_ -`-"‹-
*-.-- -" `-'. 1'-.fil-.'-'
_-_*._ë_: .' rf ¬ .';.-1. ^.'-_!
quanto o Centro de Importadores dor em espanhol. Os empresários -cantil Latino-Americana, revela a- 'z-f-
I._-,I__-.|:.'._:¬_'_
'ii
' 1' r__.¡
"'35
_-_.;..:._.,» ..u-_._~_ :__..¬-' :I
=~':f.Ífä=|Ã7'- `-'ÍI'I2"'.'.'._:'.' importante o papel das empresas
-=, T '-'. if-': ';';':?_'--'-'. -¬ `:-':2'?L-_¡`=_`-_*. I.f_ É-`., '¿ \':.1
(CIP) pede 180 dias para se adap- acusados contra-atacam, dizendo competição entre Europa e Estados -_

tar às especificações, Jara foi obje- que ao lançar essa decisão justa-
tivo: “Os contrabandistas e os pi- mente antes de uma temporada de
ratas são os que se opõem à vigên- compras de fim de ano, que
cia.” Avelli, ex-presidente da começou muito lenta, encarecerá
União Industrial Paraguaia, que in- os custos. Até o momento, a Di-
gressou no gabinete em julho, reção de Aduanas já arrecadou um
garante que em cada cinco con- valor 5%' abaixo do projetado até
têineres que entram no país, três meados de outubro. _
são fruto de contrabando e dois en- Os co`mentários disparados por
tram legalmente etiquetados. Jara Avelli não escolhem adver-
“Aqui se protesta porque con- sários nem a possibilidade de com-
seguimos um decreto sobre eti- prometer o Poder Executivo com
quetas, enquanto que nosso leite suas críticas aos sócios da região.
não podia entrar no Brasil porque Quanto ao_ questionamento do
0 rótulo não estava escrito em Brasil com relação à lei de
português”, reclamou Avelli, maquiagem e a famosa 60/90 de
referindo-se ao iogurte CO-OP. incentivo aos investimentos, afir-
Por outro lado, ele diz que o mou: “O Paraguai não é colônia do
Paraguai recebe “qualquer quan- Brasil para os brasileiros fazerem
tidade de alimentos que nem se- 0 que querem.”
quer se sabe os componentes e o Para uma eventual modifi-
vencimento”, motivo pelo qual cação, diz que antes se vai reque-
não deixará “que se compre um rer a harmonização das políticas
produto vendido como resto em macroeconômicas dos quatro
outras partes". Os decretos dão países do bloco. Exemplificou
60 dias de prazo para sua instru- que “o cigarro brasileiro passa
mentação e mais dois meses para para este lado e custa a metade do
os importadores de cerveja. Na preço cobrado no Brasil. A Ar-
opinião do vice-ministro, “há gentina também tem subsídios, os
certos comerciantes interessadís- quais passam com nome de incen-
simos em que o país continue tivos para despistar”. I
Unidos para conquista do Mercosul.
Gazeta Mercantil Latino-
Americana - Quando serão con-
cretizadas as primeiras eliminações
de tarifas comerciais entre o Merco-
sul e a UE?
Vittorino Alloco - Todo proces-
so de negociação desta natureza é
complexo. Se as negociações forem
lançadas durante o primeiro semes-
tre de 1999, poderão acabar em
dois ou três anos. Ou seja, em 2002
poderão ser registradas as
primeiras eliminações de impostos.
GMLA - Qual é o estágio atual
dessas negociações?
Alloco - A América Latina está
dentro das prioridades da UE. Isso
foi expresso a partir de declarações
políticas do Conselho integrado pe-
los chefes de Estado da UE. Atual-
mente, há um processo em andamen-
to dentro do Acordo Marco Birre-
gional UE-Mercosul. Começamos a
trabalhar um dispositivo institu-
cional por meio da Comissão Mista,
a Subcomissão Comercial e os gru-
pos de trabalho (bens, serviços e dis-
ciplinas comerciais). Estes grupos se
reúnem periodicamente e analisam
f
.
"'
`.›..-.,-.,_--_-
.l¡=,':\.-'¬.
-.i..
;'.__.'.:;-.-_-_. ._
_..
› __:
:.
_-
.__-__._-_- ._. __.. .:|.-_-_._
:I-..-_‹'. .' ' ..".".'.'."_
' -"'-'_.'- 1:: ' .
'|.'-_'."_“':.'- . _-.'._fl:'.
transnacionais, mas também o da
:Í~'›' '1"-'.'-`-"
' '1'.\--1
1:. ._n.."_-\."""-
_.'.:'-,
-'-'T-".'."'.\1;`.'1-I.
III'
. .
_..-
-'.-`-'
.'=..~ 'I- "¬'I- .".'
.' 1
¡ 'Ê-.'
_-|._¡.-_;;'__I_`.
"-'E`. | '-`-
l. "
pequena e média empresa. As
__"~ __*.;_-¡-_'.-¿._'_-. .-¿-__-_.'._\._z_'_. -
. I-1
.n
.'.-.¡.
'
_--.
-I- -;--. "
.-......_._.
_--.'._z_.-n. .;S.-I
.. I ¬-..
n
f
-Z'
.._:, "-.
_-_.,.'-._
. .;
'l
Q-
\
.` \'-. "rn
¡._. _.-. ._ ...-
-._›.I
. .'_,j~_-I-_.[.'¡.,.
I I
-\.,_~---...I . ¬ companhias transnacionais
.'-- '-'.2.'.' '!'.-.!.'.. _|."'_-." '_¡.- -_"f Zi. | _ '
-_i_.'_.-_;-,l 1.--.--
'.-I -'.- -_ i '-';"-'I'
-
.-.' -'_.-:'_.
.Í -. ': ':.=:
i..-:-':-_'.'..'-'~
garantiram grande parte dos in-
Vittorino Alloco vestimentos que chegaram à
região, mas a posição das peque-
as caracteristicas do intercâmbio nas e médias empresas na zona é
UE-Mercosul. _Nofinal desta etapa fraca. Queremos sensibilizar os
teremos uma radiografia da nossa governos desta parte do mundo
relação comercial. Este trabalho es- para que seja criado um ambiente
tará concluido no inicio de 1998. mais favorável ao desenvolvimen-
Depois, a Comissão Eu_ropéia to da pequena e média empresa e
preparará um mandato de negoci- estimular a transferência de tec-
ação que deverá ser aprovado pelo nologia dessas empresas eu-
Conselho dos Ministros. Em 1999, ropéias para as da região, defor-
esteprocesso deverá culminar com o ma a tecer um setorprodutivo con-
lançamento da negociação para 0 junto e criar empresas mistas.
livre comércio. São vários os fatos Queremos' também contribuir
que confirmam que a América Lati- para acelerar a diversificação da
na é prioridade para a Europa. So- estrutura de produção e de expor-
mos o primeiro cliente dos paises do tação da América Latina.
Mercosul, levamos o maiorfluxo de GMLA _ Como isto pode se re-
investimentos externos, e também fletir na proposta da Alca?
somos os mais solidários: contribuí- Alloco - Não quero dizer que a
mos com 62% de toda a ajuda públi- nossa proposta tenha mais valor
ca ao desenvolvimento que chega à que a da Alca. E diferente pelas
América Latina. Por isso a nossa razões que mencionei. Propomos
ambição é ir além da criação de uma um elemento comum, que é a libera-
simples zona de intercâmbio comer- lização do comércio, mas também
cial, sem alma nem coluna vertebral. uma sociedade econômica forte e
GMLA - Qual é a diferença en- um diálogo politico permanente. I

Afliculflf Acordo com a UE

uma nova
l<AlDIl`IÊ
.--Ian-.~ -¡.-\..-AI-I --Q.-¡_!-L-. --s..-..--'n..\_¡1-¡many!

2'‹` o s i ri :.f rf: ri t r' tê- (.'r.f_/'ri estratégia

O Paraguai deve articular uma es-
tratégia para “reivindicar um trata-
›
mento diferenciado” no Mercosul,
como recomendou um grupo de
consultores da Aladi. O relatório en-
comendado pelo goverho paraguaio
pretende “delinear estratégias que
permitam realizar o Programa de
Ação do Mercosul até o ano 2000”.
Os técnicos da Aladi falaram
com funcionários do governo e em-
presários paraguaios envolvidos
nas negociações do Mercosul para
traçar um perfil dos interesses com
relação ao bloco. Entre as princi-
pais reivindicações estão a renego-
ciação da Tarifa Externa Comum
(TEC); incentivos ao investimento;
políticas que distorcem a competi-
tividade; a defesa da concorrência;
a política setorial do açúcar; a re-
Katrine Restaurante 84 Cafe distribuição da renda alfandegária e
A.Moreau de Justo 138 - Puerto Viamonte (C.P.11 O7) Capital segurança jurídica.(C.M.) I negociações para a criação da Alca.
Tel I Reservas: 315-6221/6222
. 1 _ _ _ › .- __-. . . I .
deve começar em 98
Cynthia Malta*
Bruxelas
acordo para criação de uma
zona de livre comércio entre
o Mercosul e a União Eu-
ropéia (UE) deve começar a deslan-
char em meados do próximo ano. A
Comissão Européia - o braço exec-
utivo da UE - vai pedir ao Conselho
de Ministros, formado pelos mi-
nistros de Economia e de Relações
Exteriores, e ao Parlamento Eu-
ropeu um mandato para iniciar as
negociações no 1° semestre de 98.
O “fast track" europeu - a permis-
são para entabular negociações que
devem ser aprovadas ou rejeitadas
sem emendas - deve ser obtido com
maior rapidez em Bruxelas do que
em Washington, onde o Congresso
vem se mostrando relutante em dar
autorização ao presidente Bill Clin-
ton, com a qual ele poderia acelerar as
71 .- ..
O “fast track” será solicitado pelo
vice-presidente da CE, o espanhol
Manuel Marín . Seu porta-voz,
Josep Coll i Carbo, informou que,
com o mandato na mão, Marín pre-
tende iniciar as negociações no
próximo ano e apresentar as listas
de produtos que deverão ter sua en-
trada nos dois mercados liberaliza-
da gradualmente, no primeiro se-
mestre de 99. Nessa ocasião deverá
ser realizada a reunião de chefes de
Estado da UE e da América Latina.
Deverão ser apresentadas quatro
listas: a primeira, de produtos que
podem ter suas tarifas reduzidas
gradualmente; a segunda, de pro-
dutos sensíveis, cuja redução ta-
rifária será mais lenta; a terceira
conterá os produtos altamente sen-
síveis; e, a quarta, os produtos cuja
proteção deverá ser mais du-
radoura. I
Ponoromo Setorial
-..-_'. .al-.z '
Image-42

DE 2o A 29 DE ourueno DE 1997 OnOmIa GAZETA MEncANTu. |.AT1No-AMEn|cANA ¡,1,1

17

PIOJÔIO Para
Ciudad dfil ESÍQ
A culpa pelo déficit
Setor crutomobilistico clci Argentino crmplicr sucrs importações
Ediloria de Anetüazela Mercantil Latino-Americana
Hamilton Almeida
Mario Orcinoli os tributos correspondentes aos Buenos Aires Importaçoes argentinas i
Assunção acordos tarifários do Mercosul. s importações do setor auto-
Câmara dos Deputados do A iniciativa se insere em um plano A mobilístico explicam 47% do L.

A Paraguai aprovou uma que os próprios importadores desen- déficit comercial da Argenti- (US$ milhões)
_ 1.; _;-¡ _¡|ç~ A-._ f _ , I _ *Inu _ 'IT '-| f~fnu;:--1; 1»-I|¡~'*f 'T “ 1 ' YW* m _
modificação na' lei de zonas haram e apresentaram ao presidente na de US$ 4 bilhões, estimado para Ano
I

Montadoras , Total
este ano. A conclusão é'do econo- ______._.__.... _' O
francas que permitirá aos comer- Juan Carlos Wasmosy, procurando '-'R I

ciantes de Ciudad del Este con- altemativas diante da queda das ven- mista Edgardo Figueroa, da Fun- 1992 ' 1.354 9n «A972 É
verter seus estabelecimentos em das. Na Ciudad del Este, estima-se dação Andina. “No ano passado, 1999 1.331 '29 1 16794 -
depósitos fiscais. uma queda entre 20% e 40%, de 41% do crescimento das importações 1994 1.811 921 , 2r59o `
A modificação busca a redução acordo com o setor, devido ao totais podem ser explicados pelo 1995 1.281 64 l 20.122
dos impostos intemos sobre os im- processo de nivelamento de tarifas crescimento das importações das em- 1999 2.799 11:7 29.792
portadores das cidades fronteiriças extemas, e o maior controle das au- presas automobilísticas”, afirma. 199ZL__ 42
_.Mm-|_;-.íM
T
9.702 ,12,§_ Ui ,9o,.9_oo .0,'5=fl'P1"lI'.ø|=r-1:.-nua.-› "t7Ff'“"

e assim conseguir uma compen- toiidadesalfandegárias do Brasil. O As teses de Figueroa contrastam =

sação diante da progressiva perda
de competitividade dos produtos
programa elaborado pelos em-
presários consiste na redução dos
' Valores eslímatwos '
com as versões que apontam a falta Fonlez Fundação Andina. com base em dados do Indec e revista Mercado.
de dinamismo das exportações como
responsável pelo déficit na balança
41

vendidos em Ciudad del Este em
relação aos países vizinhos, como
conseqüência do avanço da união
alfandegária. .Deste modo, qual-
quer loja de Ciudad poderá se
transformar em uma minizona
franca, e seu proprietário só fiáará
obrigadoa pagar um tributo de
0,5% sobre suas vendas dirigidas a
terceiros países, e será isento de
todos impostos ou tributos, na-
cionais ou municipais. A mer-
cadoria que sair do seu estabeleci-
mento-zona franca deverá pagar
impostos internos, solicitação ao
Brasil para que permita a entrada de
até oito artigos por pessoa - ao invés
do limite de US$ 150 -, melhorar os
acessos à cidade, diferenciar o
tráfego habitual do “turístico” sobre
a Ponte da Amizade - que une Foz
de Iguaçu com Ciudad del Este -
para conseguir um acesso mais flu-
ente ao centro comercial, e uma
carnpanha de luta contra a pirataria e
a deli nqüência.
Para que o projeto vire lei, falta
a aprovação do Senado. ` I
portaçoes das montadoras no forte exportador. No entanto, devi-
comercial argentina. Na realidade, volume total importado. Durante do aos componentes de peças im-
há um forte dinamismo das impor- 1996, por exemplo, a participação portadas `que tem cada unidade pro-
tações em geral acompanhado de das importações dessas empresas duzida, o setor automobilístico é
crescimento das compras realizadas quase dobrou em relação ao exer- um forteimportador”, acrescenta.
pelo complexo automobilístico. cício anterior ( ver tabela). O economista acredita que, na me-
“Entre 1992 e 1996, essas indústrias Figueroa lembra que desde 1991 dida em que avança aexpansão do se-
exportaram US$ 5,3 bilhões e im- as indústrias automobilísticas estão tor, tanto pelo crescimento da deman-
portaram US$ 8,6 bilhões, 0 que cau- amparadas por uma política setorial da local como pelo aprofundamento
sou um déficit de US$ 3,3 bilhões”, explícita que lhes outorga proteção da especialização regional dentro do
observa. Cerca de 95% dessas ex- frente à concorrência extema e sub- Mercosul, é de se esperar maiores im-
portações estão sendo direcionadas sidia as importações. “Isto possibili- portações e uma crescente partici-
para o mercado brasileiro. tou um forte processo de investi- pação das importações do setor den-
E crescente a incidência das im- mentos no setor que, agora, é um tro das importações totais. I

sAi.As oii iuiunioiis ii coNviiNçoiis no cxiisziir iiurir.

- ‹-~ *****
UM e Nu; vtJA F
I A .IA I

ízéfl ; , ` . «I .- ç ,I _ ._ /Q ; .-

À *`\ xr T 7 Im.

J . .-"'-. _. 'J '“~*- Ç. -ti fl i

O Caesar Park está abrindo seus salões para Central de Comunicação, por exemplo).
Ii' r A 1
reuniões de negócios, palestras e convenções. E na privacidade das suites voce podera
Agora você vai poder falar de negócios, realizar coquetéis, almoços ou jantares com
cercado por uma equipe especializada, menus exclusivos.
treinada para organizar e providenciar tudo o %' A Tudo isto no melhor endereço do Rio.
que você precisa para 0 sucesso de sua -I'l'Ç.'.,- __,_
Portanto não esqueça: quando você for falar
reunião (Equipamentos de audio-visual e de negócios, fale antes com o Caesar Park.

il. _
J-P

.-..¡-sí'
“~. i

cesxir PARK
1i=ANr.MA A
Av. Vieira Souto, 460 - Ipanema. Tel.: (021) 525-2525 e 525-2550
In
\í-_-

II
92-: GAz|`z-rA MERCANTIL |_AT1No-A|v1En|cANA c
a DE 20 A 26 DE OUTUBRO DE 1997
g

Menem toma as rédeas da campanha

Ana Gerschenson está aborrecido com o 'establish- contrário, prefere 9 cautela: “Ini- as lransiçoes são custosas: primeiro
Buenos Aires ment' e esse setor da população ' ':.¬-h
'
iai/.:"'ä\`
'r/}"; _.-\_ cialmente o que está sendo discuti- como se reacomoda a aliança den-
` esquisas na mão, o presi- votará na Aliança nas próximas \. -_

l. - do são as vagas na Câmara de tro deste contexto e segundo como

dente Carlos Menem decidiu eleições”. Muraro garante que __ 11 ¡//ea
I

Deputados, e o importante é saber se reacomoda o próprio peronismo,

/*f`¡`i
: -2
,-|`
" 5,
._-É _--.
ou.

é^_,`-
tomar as rédeas da campaiiha “para esse fenômeno contribuiu o "'
|~
'-t --- r 'nn-.
f‹'Q=_,--;z. -.- o que acontece a partir do dia 27, a porque é um partido que pode ser
vz~›.fzâf' ›;-L
govemista para as eleições legisla-
tivas de 26 de outubro próximo.
próprio menemismo ao põr a ên-
fase no que o ex-ministro da
~'.-¬:;.¬f.'f /er ',
.
.G
¬‹Í;=.f%Â'r|: Ill? .
-z//~;.=r 'z-
ali
-_.. *ie-.-.
-
..
'
.!¡¿çy -}¬_‹_i_ ¡Í_f|-- -., -:
.
›
-'_°~*z. - energia do capital político que vai
ter o governo para aprofundar as
disciplinado ou não.”
Embora o PJ deixará de ter maio-
Essa jornada eleitoral será a Economia Domingo Cavallo ,_-,,-_¿:_r,=%;..-P: reformas, embora seja prematuro ria própria na Câmara de Deputa-
primeira, desde a. chegada do chamava de funcionamento da -.z - fazer prognósticos políticos.” “O dos, a soma de parlamentares que
Chefe de Estado à Casa Rosada, economia com piloto automático __:___§;!:;-,G _!-‹"\` _':.'
'-:I ' I

que não contará com um cos-
tumeiro apoio logístico: a defesa
pública do setor empresarial a fa-
vor da continuidade da hegemonia
justicialista na Argentina.
“Parece que há um certo con-
senso dentro do empresaiiado so-
bre a noção de que qualquer que
seja o partido político que ganhe
as eleições presidenciais no ano de
99 não vai criar um problema ao
funcionamento do sistema
econômico”, avaliou o sociólogo e
analista politico Heriberto Muraro
para a Gazeta Mercantil Latino-
Americana.
A primeira pedra foi jogada pelo
economista Miguel Angel Broda
diante de um grupo de investi-
dores estrangeiros. O guru das fi-
nanças argentinas disse, sem
meias-palavras, que “o presidente
e, também, o fato de que sua sepa-
ração do governo não tenha gera-
do uma mudança radical”.
Para o ex-ministro e atual can-
didato a deputado pelo partido que
o mesmo fundou (Ação pela
República), ainda não se pode
falar de uma ruptura da relação en-
tre o “establishment” e o presi-
dente. Cavallo não pode admitir
que a vitória da Aliança não inqui-
eta o empresariado porque essa
será a principal arma do seu dis-
curso depois de 26 de outubro,
quando entra de cabeça na corrida
pela presidência em 99.
O presidente da Uni ão Industri-
al Argentina (e candidato a depu-
tado pelo justicialismo da provín-
cia de Buenos Aires), Claudio Se-
bastiani, não concordou - como
era esperado - com os prognósti-
.¬'Et.«__-1,›- -.zh-:!z~l_-_?-.-.¡
"z'-í':'s.. .-ir: ..z--' .'.-:_-af- -.=r`='-.
'-='""'-'z-r
=zf;¬.-=1;f¿*›*,-rêrftêz-'
_* _:'5I!f_¿'":1$E øl'|-'-Eã_'.'
-'zff-f='-:--Ê=::zie"'ë.=‹-1 .¬‹z~ :.-. ~_
._ _,
Graciela Fernández Meijide
cos de Broda. Em conversa com a
Gazeta Mercantil Latino-Ame-
ricana, afirmou que os comen-
tários do economista “estão total-
mente fora do lu gar e não sei que
informação tem para dizer essas
coisas”. Contudo, o representante
dos industriais argentinos admitiu
que “o empresariado não está pre-
ocupado com uma virtual vitória
da Aliança,-com a qual temos ex-
celente relação”.
O presidente da Câmara de Ex-
portadores, Enrique Mantilla, ao
..|¿::~. gia.:
ln. '
'- A- - '_
-\_..
'. ;z.., - que realmente parece” - acrescen-_ passem a ter os dois grandes par-
1»-nz ¬f“.z-1-'i.‹ -
- - .- m- ..._
tou -1 “é que na Argentina houve tidos da oposição não lhes ar-
um grau de maturação e de con- rebatará a primeira minoria. No
,-.-.' --L-¬f'
='zn,p '-:-'si-'1à...aLkom
` h.'| '--" _ ¬-' EV- :‹\._,'_ senso nos partidos políticos sobre domingo, o justicialismo e a
'fat -z~_
:__ â ._ '
. f "š__ . um núcleo central de abertura Aliança correm sua primeira volta
' --'-'-.-.:r.i;__zE3-i࿬.- -- “.?z_--:-.--- '
" `*-.'13-:'.f.-."~*=1*-1:.
econômica, seriedade fiscal, im- de classificação na frenética corri-
-_ .z-'.- °.. r 'i~*- .
portância da educaçãoe fortaleci- da presidencial: o presidente Me-
mento do Mercosul.” nem tem como único objetivo que o
Frank McGann, analista para a seu mandato goze de um final feliz
América Latina do banco de in- - já que lhe abriria as portas para o
vestimentos Menil Lynch, opina: seu desejado regresso em 2003; o
“O mais interessante sobre essas governador de Buenos Aires, Ed-
eleições é que todos os candidatos uardo Duhalde, de que a perfor-
dizem o mesmo, tanto do govemo mance da sua esposa - e primeira
como da oposição. Os investidores candidata a deputada pelo distrito -
não estão tão preocupados, porque não desvaneça seus sonhos presi-
não há consenso para apoiar mu- denciais; e a Aliança que sua pos-
danças no modelo, havendo limi- sível vitória gere consolidação e
tes para os pattidos na hora de não disputas. Em ou-tras palavras,
manobrar.” as reacomodações internas dos
Muraro arremata: “Os principais principais partidos políticos da Ar-
temores que tem o 'establishment' gentina estarão na ordem do dia, e o
são os de governabilidade, porque “modelo”, a salvo. I

“Empresariado não teme Aliança”

Economista prevê que o plcrno econômico se monteró mesmo que ci oposiçõo vençcl
uillerrno Calvo recebeu o tí- GMLA - A figura do ex-presi- doença na Asia é mais profunda GMLA - Como imagina o
tulo de doutor pela Univer- dente Raúl Alfonsín, que expres- .., IT `; .,-1.“il-.
\
do que se pensava, cada vez se o- cenário político de 27 de outubro?
ur.\. ..._"2-
t'-r»-.Í '_'
elf'xi
-._

sidade de Yale em 1974, foi sou suas restrições ao modelo, não lho com melhores olhos os merca-
JC.:
0:Z

--
\

-
_ :,. ._.
r_. _ J-`-"'_;
' ;_Â\
*F-04.' 4»'.
"'4'
/_:
(n
.
Calvo - Não creio que seja. uma
conselheiro sênior do Departamen- é motivo de incertezas para o “es- dos latino-americanos.
f-'\I

~.sr-
|.¡¡\'£_'_:-I

ll.
, _;.
É _., _
If.
' mudança fundamentál. suspeito
. ›‹- Í-
-- slip-
_"-'p . fr”- I/' _
to de Pesquisas do Fundo Mone- tablishment”? ._ I *_ ._JJ'-_
ff”, GMLA - Isso apesar dos ru- que a Aliança tem grandes
tário lnternacional (1988-1994) e Calvo - Se nos arivermos lite- _. J 1 *_
-"
mores de des valorização que chances de que irá muito bem, mas
atualmente dirige o Centro de ralmente às coisas que diz Alfon- I'Iv
surgem em relação ao Brasil? precisamente o menemismo
Economia Internacional da Uni- sín, elas serão preocupantes. Con- '--"'
Calvo - 0 problema do Brasil é seguirá a linha que fez até agora e
versidade de Maryland. Ganhador tudo, ficou claro que a Aliança pe- '9Í . ` - _ .
'fz-41-ãgic' -
v"E
-1\}

' l_h;."i"““-.A
' fz;- ,_
_
*-
'P'
Hu)
.
'J

u __ `
brasileiro; se isso ocorrer a Ar- a Aliança vai se aproximar do
do Prêmio Konex 1996, vaticinou gou a bandeira da conversibili- 'i=“=Íz_'-'I- .Í P __' - . :'ç'¡“":i*. gentina pode reorienrar suas ex- menemismo na dimensão
.-.;~'.rs*
r'. _'z`;.`.--\'- . ', 1 - _' =p_\'

=‹`\"=¬;_' ¬*-1°:_ ` ' '

antes de todos a crise mexicana ou dade, porque representa a von- ¡'\
É-É?-'
1-._
“_ se às :
91':-. 'l'E.'iͬL.¬f==='*-'~-1”.-'
-.._ __
1,-;;.-. 1.
- _ . -
- - 7'
-.- .
-É-'--' “Ê
-ê rã
r--z' "
z _
- ›
'
,»..*~›. 1 - 9---¬.›¬.--z
- : _. ._ '-.'
1
J portações. De qualquer modo, não econômica. Menem não pode
“tequilaço” em 1995. Do seu redu- tade dos argentinos, que apóiam u' "'? .Í-'--' fil 'lg-2
;_.-:fz [J
_ - __¡,¡__
. ---. 'q. ._¡_ ä) - ,_ M
nf. 'ri l'f`:...-_ ¬_-Â-¿ '=_ -;_ I
r . \~'.` _...-_
-7;.-T;-."
-- .___|._
nr.
"' __ . ,,-z..__.__¡ ¡.¬-.¿.'l
-
Im -'
.-_ _' W-
'- '.. 7...' '. "ln ' ..¡.'_of
'_-flz' É. F'
,;_
.._:
[_ .:.:'.'§
é claro que vá ocorrer, e o presi- tomar medidas populistas, como
- -:_ fz- šišfi.:
â . -'.. ',-._ --:~.'›_ .'_'¡~f-'. íE'1'.¡r_-. : `“"' ': Ã;
1 1*"-.*'=à.'f-'¡.-'-`.-
-r. - ".
to universitário nos Estados ƒirmemenre o plano. : 'L'-H. f¡;_`. -. __ . Í
¬. -
:(1 -:_-'..'›..-_--.
_.~i.-fa.
-*If
.›::;_'^'-`Í_-`i_='-'.
'r
._}_¬_ ._..;¬ ___.¿_ :Í-_,¡."L_4.'fl :- Àrf_.
I!-._
1- --_i- ' - _' R'._
7 z' '|'..="' - _! Í.-"";`1'l -
¡ _¢_'.¡_,_'| .‹- ',¡_¡'
:;,.r--
' l

: -
. _

.'-.- dente Fernando Henrique Car- conceder aumento aos aposenta-

.=. .-'-'-." -=-"-.- '.=-4 i:=_zH'. ?¡
"';':-
-.;luz
i{_;.' :»~›-;-_-r';'21-_":-'."-'..='-f
\'_ç¡;1¬-e .."'_.¡'
*___'I '- ' '.'.".-A'
U-nidos, conversou com a Gazeta GMLA - Até que ponto a "-' '\ Í_.'¡I"-:¡- _ -'-
'Y : '--f.Í'“'g§,.'z¡'I-'_._'::_-,-..$
--.=i':=-"-'.¿:?
...'-:' :..-'É'_- :F ' '. -I;
l=Í-7'-.›"'›.';=-'f . ` *f
':¡_'.'.;1' .'.2-_._'=
doso não que_r tomar uma medida dos, que falhou e não deixou
Mercantil Latino-Arnericana. unidade da Aliança é confiável? -_
`¬'.
__... 1
.'I" |.,"'-
"*'.-Ê.'v'}:;-
_.:

Gazeta Mercantil Latino-
Americana - O empresariado ar-
gentino parece não estar preocupado
com uma possível vitória dojusti-
cialismo nas eleições parlamentares
de 26 de outubro.'O justicialismo
não é mais fundamental para preser-
var o modelo econômico?
Guillermo Calvo - Minha im-
pressão e' que a.Aliança opositora
pode convencer as pessoas que
tomam decisões no setor privado
de que a Argentina vai continuar
trilhando o caminho econômico
que empreendeu o presidente Car-
los Menem, independentemente do
justicialismo estar ou não no
poder. O setor empresarial não
teme a Aliança formada pela
União Cívica Radical e a Frente
Pais Solidário (Frepaso).
' 1 _ Í
Calvo - Vamos ver depois
dessas eleições. Qualquer dos
dois resultados polares pode ser
problemático: perder de uma
maneiro desastrosa a destruiria, e
ganhar de forma esmagadora
também.
GMLA - Como analisa o papel
de Carlos Menem nos próximos
dois anos que lhe faltam de manda-
to dentro do cenário político?
Calvo - Creio que Menem 'vai
reforçar as diretrizes gerais que
levou adiante até o momento,
porque dois anos é muito pouco
tempo para mudar de rumo. Além
disso, o seu governo está indo
muito bem, embora nem todos o
percebam da mesmo maneira.
Gl\/[LA - Considera possível que
o desemprego seja de um dígito na
1 M 4I 1 í mí
'írf
ø-“..-
-f'.l.'$"_"¬-"v -1
É' *"§':':`Í'
desse tipo até que passem. as ninguém feliz. A única carta que
" ';._.:_.-_. ki:-.'7-I: ¿.¡.._-
. -1.3
II I'
: . -- z¬'.-
1' .I&" eleições brasileiras. tem é muito valiosa e é que o-pais
Guillermo Calvo GMLA - Outro personagem continue crescendo. '
político que critica o modelo na GMLA - Como percebe o Mer-
Argentina antes do ano 2000, como Argentina é o governador justi- cosul dentro deste âmbito?
garante o presidente Menem? I cialista Eduardo Duhalde... Calvo - O Mercosul é um arran-
Calvo - Sim, é possivel. -E Calvo - Eu vejo 0 “duhaldis- jopolitico, embora do ponto de
provável que o desemprego conti- mo " como uma força opositora vista econômico global seja muito
nue caindo e chegue a um digito. mais séria que a Aliança, porque a drflciljustrficá-lo. Por outro lado,
Eu tenhofé que os paises da Améri- Aliança já vai começar a perfllar é uma maneira de controlar o ex.
ca latina vão ser os novos tigres... como presidenciável, fazendo com pansionismo dos EUA, quando já
GMLA - Por quê? que o grupo comece a se abrir não temos os exércitos militares
Calvo - Os tigres asiáticos es- para outros setores. Por isso creio do século I 9. Seria perigoso para
tão tendo problemas muito sérios, que vai querer que os próximos a América Latina acreditar no
que vão além do tolerável, como dois anos transcorram com um mercado simplesmente porque no
por exemplo na Indonésia, que discurso de- reafirmação da dia de amanhã os Estados Unidos
não tem déficit na sua conta cor- economia e deixem de fazer uma poderão exercer pressão sobre os
rente e tem problemasfinanceiros, oposição barulhento, enquanto países que não tém poder politico,
o que gera muita incerteza para os que para Duhalde a única carta por isso penso no Mercosul como
investidores. Nada disso ocorre que vai ter é se diferenciar dp go- uma estrutura onde- se desen-
com relação à América Latina, e verno e se posicionar mais para a volvam outras alianças. Não deve-
como o diagnóstico é que a esquerda. E umjogo político. mos ser ingênuos. (A.G. ) I
mí __ *AM7 17 Z; I _ J 1 Í 1 í íf ii É
Image-44

oE2o A ze ue ourueno os 199? GAZETA MERCANTIL LATINO-AMERICANA não

Enfidadt Encontro para discutir defesa

SOCIEIIS
Femando Lopes
São Paulo
O primeiro Congresso Ibero-
Americano de Segurança Transna-
cional para Assuntos do Mercosul
(I Clastam), que será realizado en-
tre os dias 25 e 28 de novembro, em
São Paulo, deverá ratificar a cri-
ação de uma entidade suprana-
cional do setor de segurança envol-
vendo associações e sindicatos da
Argentina, da Bolívia, do Brasil, do
Chile, do Paraguai e do Uruguai.
Lauro Gildo Trapp, presidente do
Sindicato dos Servidores Públicos,
Civis e Federais do Departamento de
Polícia Federal no Estado de São
Paulo (Sindpolf), afrmia que o objeti-
vo da nova entidade será a troca de in-
formações e experiências e a melho-
ria da qualidadede vida do profission-
al de segurança. “Será uma entidade
com objetivo social”, diz Trapp.
Também durante o evento de no-
vembro, o Sindpolf espera conseguir
inserir o setor de segurança nas dis-
cussões do Mercosul, provavelmente
através da criação de um subcomitê
dentro do já existente comitê de
serviços públicos. “As teses do [Clas-
tarn serão enviadas aos governos, e a
partir daí esperamos conseguir inscre-
ver a segurança no Mercosul”, afirma
o presidente do Sindpolf. I Os presidentes Femando Hen-
Francisco Góes
Fiosário do Sul
\ I ruguai e Brasil ratificaram que
seus respectivos exércitos
não participarão direta-
mente da luta contra o narcotráfico,
mas continuarão prestando apoio
às polícias em matéria de infor-
mação e infra-estrutura, anuncia-
ram os presidentes. Julio María
Sanguinetti e Fernando Henrique
Cardoso ao participarem do encer-
ramento das manobras conjuntas
dos exércitos de Argentina, Brasil e
Uruguai, no Rio Grande do Sul.
Os exércitos do continente ameri-
cano estarão reunidos em Quito, no
Equador, em fins de novembro, para
discutir assuntos 'relacionados à se-
gurança hemisférica. A Conferência
dos Exércitos Americanos, como é
conhecido o evento que se realiza a
cada ano em um país, reúne coman-
dantes em chefe das três Américas
na condição de participantes e ob-
servadores. O encontro pode ser vis-
to como uma das formas de cooper-
ação estabelecidas entre diversos
países americanos em termos de de-
fesa. Na semana passada, Brasil, Ar-
gentina e Uruguai deram um exem-
plo de integração militar ao re-
alizarem, no município gaúcho de
Rosário do Sul, manobras conjuntas
dos exércitos dos três países.
Operação Cruzeiro do Sul
Argentina
Pessoal 500
z Viaturas 90
Blindados 14
Helicópteros B 22
Fuzis 270
- Metralhadoras 30
' números aproximados
Fonte: Direção do Exército.
rique Cardoso e Julio María San-
guinetti acompanharam os exercí-
cios e deslocaram-se pelo campo de
instrução em um blindado de trans-
porte Ml 13 do Exército brasileiro.
Os dois presidentes coincidiram em
que os países participantes da
manobra têm, hoje, doutrinas mili-
tares muito parecidas. Os exercícios
simularam uma missão de paz da
Organização das Nações Unidas
(ONU), atividade na qual Brasil,
Argentina e Uruguai tem larga ex-
periência, atuando em países como
Iraque e Kuwait, Iugoslávia e An-
gola, entre outros. No momento,
dos três países só a Argentina tem
Editoria da Arleiüazeta Mercantil Latino-Americana
Brasil Uruguai
1 .600 300
300 50
21 5 40
2 32
350 210
46 12
forças de paz atuando no exterior.
mais especificamente no Chipre.
No campo de exercícios em
Rosário do Sul, Cardoso confirmou
que irá criar em 1998 o Ministério
da Defesa, que terá sob sua subordi-
nação os atuais ministérios do
Exército, Marinha e Aeronáutica. A
criação do novo ministério, cujos
estudos, realizados pelo Estado-
Maior das Forças Armadas (EM-
FA), já estão em poder do Executi-
vo, depende de emenda constitu-
cional. Com esta medida, o Brasil
iguala-se ao Uruguai e Argentina,
que já têm ministérios da Defesa.
Outra questão discutida na pas-
sagem de Cardoso por Rosário do
Sul foi a viabilidade de infra-estru-
tura às forças policiais encar-
regadas de reprimir o tráfico de
Total* drogas. Uruguai e Argentina apli-
cam o mesmo tratamento. O gene-
2.400 ral Martín Antonio Balza, chefe do
¡.
Estado-Maior Geral do Exército ar-
440
gentino, disse que no seu país existe
uma lei de segurança de interior e
outra de defesa nacional que
proíbem as Forças Armadas de par-
330 ticiparem diretamente no combate
ao narcotráfico. “O que se faz é dar
'33 :W_!¶-i.~mrz:;¶u-r1“i!.ftIn'v=-rNøú.¶s1=;-m¬_fl'*"1¬Pfi›=~"'-‹Y*u›fl'°-^' apoio logístico”, disse Balza, que
assistiu ao encerramento das
manobras juntamente com o co-
mandante em chefe do Exército do
Uruguai, general Raúl Merrnot.
O envolvimento das forças de
segurança no combate ao narcotrá-
fico deve voltar à discussão na
Terceira Conferência de Ministros
da Defesa das Américas, prevista
para ser realizada no final do
primeiro semestre de 1998 em
Cartagena da Índias, na Colômbia,
país que, juntamente com o Peru,
colocou o combate ao narcotráfico
sob a responsabilidade das Forças
Armadas. A conferência reúne os
34 países do continente e, desde a
segunda edição realizada em San
Carlos de Bariloche, na Argentina,
em outubro de 1996, não se con-
seguiram grandes avanços. I

xercício conjunto oMaaaaaag

Brosil, Argentino e Uruguoi ogrupom 2.4 miimiiitcires
m grupo de l7 adidos mi-
\ I litares estrangeiros acom-
panhou, semana passada, a
Operação Cruzeiro do Sul 97 - ex-
ercício conjunto realizado entre os
exércitos do Brasil, Argentina e
Uruguai. Os adidos militares pre-
sentes à manobra no município
gaúcho de Rosário do Sul atuam no
país por meio de suas embaixadas,
em Brasília, e representam países
da América do Sul, Europa, Africa,
Oriente Médio e Asia. Também es-
tiveram no Campo de Instruções
Barão de São_Borja, uma área com
40 mil hectares que serviu de placo
para os exercícios, observadores
militares da Bolívia e Paraguai.
O tenente-coronel Víctor Roa,
observador pelo Exército
paraguaio, disse a este jomal que a
participação de seu país em uma
nova Operação Cruzeiro do Sul -
na hipótese de ela realmente vir a
repetir-se em 1998 - estaria condi-
cionada à inclusão dos gastos com a
manobra no orçamento federal do
ano que vem.
Roa salientou dois aspectos im-
portantes da manobra: a preparação
para desempenhar operações de
manutenção da paz em outros países
e, em segundo ugar, a integraçao
militar entre os participantes.
O exercício contou com a partici-
pação de cerca de 2,4 mil militares
do Brasil, Argentina e Uruguai,
equipados com blindados Cascavel
e Urutu (Brasil), Condor (Uruguai)
e TAM - Tanque Argentino Mé-
dio; helicópteros Pantera, Esquilo e
Bell I-lucy, além de fuzis FAL (cali-
bre 7.62 milímetros) e metralhado-
ras MAG e ponto 50. O diretor-geral
do exercício, o-general brasileiro
Aurélio Cavalcanti da Silva, infor-
mou que foram disponibilizados na
manobra 100 mil litros de com-
bustível e 45 toneladas de alimen-
tos. Também participaram equipes
de apoio, garantindo infra-estrutura
de comunicação e instalações.
O exército brasileiro optou por
não incluir no exercício os novos
blindados M60, de origem norte-
americana, locados no 4° Regimen-
to de Canos de Combate, de
Rosário do Sul. A ausência deste
modelo de blindado, usado na guer-
ra do Golfo, foi atribuída à necessi-
dade de uma maior adaptação pelos
militares brasileiros. O exercício
militar baseou-se em um argumento
fictício no qual um país com longa
dqfitturo
história de guerra civil, a Zambõnia, 'Se não atendermos nossos clientes
pede a intermediação da Organiza-
ções das Nações Unidas (ONU) alguém vai atendê-los.
para estabelecer o processo de paz.
As tropas dos três países reunidas
em um batalhão de infantaria multi-
nacional desenvolveram atividades
comuns em “Operação de
Manutenção de Paz”, como inter-
ceptação de homens “à paisana” Conheça as novas formas de conseguir c_
que tentam passar armamento em conservar clientes nos anos'90.
carros civis. A manobra terminou
com uma demonstração de força do 27 e 28 de outubro de 1997.
batalhão multinacional causada
pela tentativa de guerrilheiros de Palestrantes:
romper com parte dos acordos esta-
belecidos no processo de paz. Alejandro di Paola, Henry lV/nfmey,
Na demonstração, os blindados Matias Cafandreíli, Salvador Filiba
usaram munição real, foi realizado
y Fernando Pqydro.
um assalto aeronróvel (desembar-
que de tropas de helicópteros) e as- Haas
salto aeroterrestre (lançamento de
para-quedistas de aviões Hércules Organiza:
zâmzáaaza
V
C-130). Os adidos militares pre-
sentes à manobra representaram
Chile, Venezuela, Equador, Ar-
šl'M'D'À
gentina, Uruguai, Angola, Ale-
manha, França, Grã-Bretanha, ls- ÂSSOCIÂÇÃO DE MARKETING DIRETO Dl. ÂHGENTINA
rael, Irã, China, Coréia e In-
donésia. Alguns dos países es-
tiveram presentes com mais de um
representaute. (F.G.) I

`
Image-45

.- -

14 n GAZETA |v|E|=‹cANTlt 1_AT|No-Aiv|En|cANA DE 20 M6 DE OUTUBRO DE 1997

Ai
m
'il'
Nfäíl

rui' 4
°¿--nfifillh.
4--P-"'
¬-rã-,-'w‹'\-um
'B
. 'ih 'Y
M~'É;|,i1"›“-i i?? --=¡°'.u"4Ê."
_.¡u.¡|

ihlz

'15

Í
aaa *is ,,,.,__-.. .
...gçr-Qffi -.¬
__
.- 3
pi- _

-V; «AW
ff.-o 1 §l¿.W

_' _
«ui

». ~
.¬.;_.z..5..¬|¡;-
-1-0
Far.
;.‹-. “'* ¿_'‹-.¡:'l|Qfi.*

.
:-2 -_, .,¿_-. 1. z.ÂI-'-".›,\ -1.-

.-1.-.
_\ .ë...'\i.¶-ãd-~--.b --¡ _`

'ia __,,;. _h. ¡,._ .

u -1.
$^'s-*Sã ~` :Fgm-"ë-'|ri'z.›-vi-.
, -‹,§¡..‹5I_-ç; _-
' ' _:`|;\`5PÊ:m.(R_:Ê›, 1
lt ƒir;--F* ›.- Lfisšr '*.¬ë›..'.
I
.-0 É '.‹' .gti
_,r"

..--E É 'il
se
_ 1-ie” -

\~Q«e ~af'ãä= A3 19'*

-1
ii. =,, ,~.
fr.
ai-z É 5,;

tg
-hi
aeee» ` *fe-* ___,É.__,_§-=z;à ug; ;.'¿f-5551-5 _ si.-.
` šfih
,.,-¿_-,...,
, ._ " " ¡¿;¡
.._?,'§z5=
¿›.___

là:-lílär ._=:-z= :iz.a-..ä-5"` Avz

Estabilidade das paridades bilaterais

_ azeta Mercantil Latino- EdIlorla_da Arletfiazeta Mercanti Latino-Americana
estreitamento da faixa de 'vari-
Americana publica esta Indicadores macroeconômicas do Mercosul ação, que ficaria entre 2,5% e
semana o primeiro ÃIE 5,2%. Tendência ainda mais acen-
¿':
capítulo do “Informe Mercosul tuada à convergência se observa
u"2”, editado pelo Instituto
ii _
Êi . . Evolução do PIB real _ em relação aos índices de inflação:
para a Integração da Arnërica 4'*_1r.....V._-;|1'.¬'-._ _ ...-A›_ _ -..›- -qr -*-- f 7 ' _: 7 _ f 41- _ _ f ~_-:_ f _ _ _,;¬_f_- ~-pg..-._ '__-_ ~;- -____-;-_* “_-__ ~_z_: -_:¡_zz zz_-¿.
neste caso, o intervalo registrado
Latina e do Caribe (Intel) e j¬i=a¡i'š"M H if. do Pie uencosutss 1995 1 I-
em 1995 (l,6% e 35,4%) cai
preparado pelo analista Pedro Argentina 27,4 I
, gradativamente até alcançar, nas
da Motta Veiga com a 1 Brasil 70,0 previsões para 1997, os valores ex-
supervisão técnica de Uziei Paraguai 0,9 tremos de 0,1% e 18,3%.
Nogueira. Uruguai 1,7 - 'Esta dupla convergência é
MERCOSUL 10o,0_ Ê ..r. -mmmwm
l'\J'
(Ú«Dr notável no caso das duas
= iii521*-íië`fiÊ`ãë`š“Ííà* É ¿`¿í1ó¡úi`ši"| Jëiiíg955?uãiiiíši-í`A}§,ãí1iiiií'"1=`¡š‹š§úàii 5 uw`g1z51'Í-uéaizíaíëiafzvisfaeà as 5115
T7 ir. *' .mig ¬_ 4 ' " 74-;-A.-_

maiores economias do Merco-

Tendências macroeconômicas bancos e consultorias. sintetizadas pelo BNDES, para o Brasil. sul: o diferencial de taxas de
do Mercosul . -- _,._T='×.==='°'"f'=t=ã°i'P°:°/°l ___,¬-¬ _ crescimento do PIB cai de 8_,5
Crescimento e baixa inflação:
“País 1995 A
í zl Ê91.*É
=.-!0*×cotnto
to>. e.ts= = 199É
'N
21
59
uiA _¢››oooieol
na-Í \›.Í"..
pontos percentuais, em 1995,
para 1,4 ponto percentual nas
r:s~.;z1.,:'-_i“~;.-r"e~:sz." Argentina 1,6
convergência de desempenhos e '21-f

Brasil 22,0 _
"°'“r$*"i+-“”.'*"› !'-“f¬"*'r.^-"P previsões de 1997. Já o diferen-
fragilidades estruturais -.r-na anu. --."Tv
r.

Paraguai il O O1 cial de taxas de inflação reduziu-

Uruguai |\)
-L xlzl , se de 20,4 pontos percentuais
Duas tendências continuaram a para, nas previsões deste ano, 7
caracterizar a situação macro-
.;ez.._.:Í
l Mencosut GD_.U1U1 O)-Ã Í¡. IÂWOCD irc
--.._| coro-tz-A C>'-lO CAJNI--lã
fDU1 A-A r pontos percentuais. Como a
econômica do Mercosul, no ¬z 11') Previsões d a EIU para Argentina. Paraguai a Uruguai e média de previsões de doze bancos e consultorias. _ _ paridade cambial bilateral se
sintetizados pelo BNDES. para o Brasil. . .-
primeiro semestre de 1997: a melho- manteve estável apesar das
ria de seu desempenho, quanto a Balan 9 o en1__§pn_ta___O_orren_t_g(miIhões de US$) 1 diferenças entre os regimes cam-
níveis de atividade e taxas de_in- - 1 País 1995 1995 1997(*) - biais do Brasil e da Argentina, a
flação, em meio a um contexto de 1 Argentina - 2.390 - 4.013 - 6.924 =* influência de divergências macro-
relativa fragilidade fiscal e vulnera- Brasil - 18.136 - 24.347 - 33.100 econômicas sobre os fluxos de
bilidade extema, e a convergência Paraguai - 1.060 - 540 - 745 t comércio entre os dois países per-
do desempenho dos diferentes Uruguai - 359 - 535 - 468 f maneceu irrelevante, no primeiro
países, assegurando a estabilidade u-i -Híilí-_.
MERCOSUL - 21.575 - 29.435 - 41.237 semestre de 1997.
das paridades bilaterais reais. "_`." Í-Z.;Í`."Ã`.`_t._.-..
z`Í.,_Íz..ÍÍ
{") Previsões da EIU para Argentina, Paraguai e Uruguai. Síntese de previsões de oito bancos e consultorias -¿
A indústria cresceu, no primeiro
Os dados dos primeiros meses para o Brasil (BNDES). _ * trimestre do ano,- 7,2% na Ar-
do ano sugerem que estas tendên- Êvilã-1»
4-Ç;
.p
lÍ
_ -='; l 1ÊÉ¡*t`š*E:-.
'I
:_
' :_I
-5:
1-_
--
-._
r
.Í‹'.-¡¡. '_
_
-:_ _=
'-.'
¬f.;
. _. -'
,. :.z
. - Í:;;;_ _.
_¡__ -¡E¡.E¡.-.'. .;¡_:_¿ -
.
~:. ._
z ..;.; ~ _
_ .+
.
'--- -: .-c
..~ _
_ __
- .
-- _. -
.z
z..- -
.
- _.
¬
-,- .. r '
__ __ _
.+~~
-._" . __, ,
1
.|__
_
._ _
.1.z.z.>= _
-- _ _“_¡
'_
1
“f '_ _
__ ,. í' _
.si _ ..._
'_ - _-
__~;;
_ ._
..
-
_
gentina, e 5,3%, no Brasil, em re-
cias continuarão atuando ao longo .
lação a idêntico período em 1996.
de 1997, embora não se possa ex- desaceleração, com algum com- índices de preços ao consumidor - dois indicadores nos diferentes O PIB industrial vem crescendo,
cluir que medidas de contenção ao prometimento do desempenho cairá de 7,8%, em 1996, para países do bloco evidencia a con- “puxado”, especialmente nas duas
crédito ou de elevação das taxas de global do Mercosul. 5,4%, neste ano. Portanto, acelera- .vergência de desempenhos. Em grandes economias da sub-região,
juros venham a ser adotadas pelo Mantido o quadro atual, o PIB se gradualmente o crescimento 1995, as taxas de crescimento do pela expansão dos setores produ-
Brasil, para fazer frente ao cres- da sub-regiãodeverá crescer econômico na sub-região, ao mes- PIB se situaram no intervalo entre - tores de bens de consumo
cente déficit externo de sua econo- 4,2% no ano, contra 1,5,%, em mo tempo em que as taxas de in- 4,6% e 4,5%. Já em 1996, esse in- duráveis, beneficiados pela ex-
mia. Nesta hipótese, o nível de 1995, e 3,3%, em 1996. A taxa flação se reduzem. tervalo de reduziu para 1,5% a pansão do crédito ao consumidor.
atividade no Brasil sofreria uma de inflação - medida pelos Por outro lado, a evolução destes 4,9%, e, em 1997, prevê-se novo (Conl1nuo no pógincl 15)

¡- .---gí-› . .- -- .-- __;-.-.. .. z.. _-_... _.__.--_. ._ .--.-11.. . -...- -....-.-_.. ~-5.--..._~ --H, ¬.---zu.._-._- _. _- -. -. _- -1- ›z _ _ ._ . ¬.._.-¬._...-.-.›-rua» ._....... --. -..; -...-__-5.-1 _.¡,_7 7.-q--.Í f_f f - ._ .--..--à--_.--z

R a ¡ P'
- ¬.$_.‹.
,- .% 1. - ea. , ag ,'-

D ÊSÊQ,I›°r "Ih1 I' eleÕ f'tI"' “

Â'

ÍIÚ as Ú san IQ 0 -
,_, -A mw -A ~,,. /'B--=›¬. 'gn--as É -'H' 911' 1 - *1 it* ^ Q

F by s

_...-_.-.-..

Ajudando n Mundo a se Comunicar

Image-46
oE2oA2ô DE ouruano DE 1997
rescimento com baixainflação
(Contlnuctçãio do página 14)
Na Argentina, a produção de au-
tomóveis cresceu, no primeiro
trimestre de 1997, cerca de 50% em
relação ao mesmo período de 1996,
enquanto, no-Brasil, a produção de
duráveis alcançava, no primeiro mês
deste ano, níveis 24,5% superiores
aos de janeiro de 1996, contra um
crescimento do produto industrial
total equivalente a 6,7%. Em março
de 1997, os setores produtores de
bens de consumo duráveis cresce-
ram 7,6% sobre março de 1996. Nos
dois países a produção de insumos
básicos e bens intermediários vem
crescendo, nos primeiros meses de
1997, acima do total da indústria,
fenômeno que é particularmente in-
tenso na Argentina, onde se regis-
traram, no primeiro trimestre, incre-
mentos de 14%, 28% e 39% na pro-
dução de aço, cimento e alumínio,
respectivamente, 'em relação a idên-
tico período de 1996.
Crescimento com baixa inflação e
convergência de desempenhos têm,
como pano de fundo, um quadro de
fragilidade fiscal e vulnerabilidade
externa. O déficit público da Ar-
gentina atingiu 2,0% do PIB em
1996, chegou a 1,35 bilhão de pesos
no primeiro trimestre do corrente
ano, e deverá se reduzir para 1,7% do
PIB em 1997. O crescimento do ní-
vel de atividade deu sustentação a
um crescimento da arrecadação de
cerca de 10%,.no primeiro trimestre,
l 1'
ã SGAZETA MEacANT|L LAr|No-AMERICANA; 15
enquanto os dispêndios do govemo
foram discretamente crescentes. O
nível de endividamento público situ-
ou-se, no final de 1996, em 32%,
com acentuada concentração dos
vencimentos (50% do total) nos
próximos quatro anos.
No Brasil. o desempenho fiscal
vem apresentando nítida melhora,
tanto no conceito nominal, quanto
no operacional, desde meados do
ano passado. Em 1996-, o déficit
operacional foi de 3,9% do PIB,
contra 4,8% no ano anterior. No
primeiro quadrimestre de 1997,
este indicador já se reduzirá para
3,3% do PIB. O crescimento obser-
vado na arrecadação fiscal deve-se
principalmente ao crescimento da
:fi-
economia, à cobrança da CPMF -
Contribuição Provisória sobre
Movimentação Financeira - e ao
aumento da receita operacional das
empresas estatais. Do lado das des-
pesas, o Governo Federal decidiu
não aumen_tar os salários dos fun-
cionários públicos em 1997, cortar
R$ 3,2 bilhões em gastos previstos
no Orçamento e enviar ao Con-
gresso emenda constitucional am-
pliando até dezembro de 1999 a
vigência do FEF ~ Fundo de Esta-
bilização Fiscal -, que vigorou até
junho de 1997, em princípio.
Estas medidas, aliadas ao uso de
parte dos recursos gerados pela
privatização no abatimento da
dívida mobiliária interna, parecem
Í'
suficientes para interromper a
tendência da deterioração fiscal
observada a partir de 1994. São,
no entanto, insuficientes para atu-
ar decisivamente sobre os deter-
minantes do crescimento da dívi-
da pública, equivalente a 34,5%
do PIB, no final de 1996.
A demora na tramitação das
emendas constitucionais que esta-
belecem a reforma administrativa
do Estado e a revisão do sistema
previdenciário impede que se ini-
cie um processo de consolidação
fiscal capai de assegurar con-
sistência, no médio prazo, entre os
resultados das contas públicas e o
objetivo de estabilização.
(Continuo no página ló)
Image-47

0
¡-

1 " -ni- '

- ._ ._ _ E _ _ _
_ g -Ú? A
Fírlthtrl' m

'

3 _,.§¡t'Ê..i.-a
.-,
L"-

| .____ \_ .

-.____`___ __!
\ ¬

z .-./-I f

Q ê. __. 1 v r
É*I

-.~._.
“_

,z
_
f

Ê?
J

Í. _ “___ __ f.¡ _s__ sgh 'li _¿5_:¬«f.¡_ - : ..l__ _ ` _i._ ___ _____ _ -là __ , I. ___:‹.:'I"'f "` 1 _ _. ...Q-$"n-P

- ~'z›~l-ar.-ar' .. ; z- -I - ;"~\›=-.- .
z - z '¬~ U 1*-E “-"' \-.-
-” ~ -â ¿|-Ê7”
*';'°f- '
- z' _ - -
"¬
'-¬ -
‹.~e
^' " E 1
" __. _
. `¬-z.. '*'
I' if

z,ø'e;}'1:;;_v:
` *“- ^-Í - |__...-,-. I¬ ' '-_ "
-°' . \“›E‹,-lvfilãifi
¬ - - _ r-rg...
_- . ' tp ¬ -
\_]_7¬.¡. I 75*-I: -. ¡ .z " . 4-.

.- _,_..__ 'f'__
__ . - - _ - _ _ ..¶j-t- ._

_”""\-111'-irir'_r:‹r'r:1r|1'-\
r
_
,zé *rf -`:ÍÇ';_?-i--
-'-`:'E‹'¡_'__ ._
“ z -ea, _z. ,,;
.r 'I "`É€r¿< .
š§t~£‹r_'j-..2
_ _ '\‹
_;

fg..
tz
}_f_n.
-M`ü. _
'.'ëI_";`
É L

=dÊ'¡3`í\°v_ ¡ _ __ s___ _
I-
.fl
.-vz-av
te
Jervalø/e
_ __ ___
_-*""

Menores taxas de juros

Todos os poises do bloco diminuirdm seus custos fincinceiros em 19%
__ ____ _ _ __ ______ _ ___ _ _Edii0fifl de Arte›'G_azBl§ Merlzanlil Lullno-Americana
(Continucrçüo do página 15) I .i-.-_.-..--. _--- --_-. , _..,..
Í .
respectivamente, US$ 13 e US$
'ts
Neste quadro é previsível que o 1i z GXHS
I
]III'0S I'IOI'I'III'IaIS I'IOS
C I
ÊISBS
J
O BÍGOSIIÍ ~-; 13,4 bilhões.
l
Govemo leve adiante sua política ' .pu I-«vn-II-~ -e... sn-.-.-w ..\ - .- . 4.-4.. .z - , -.-. '.¬.__ ._¡. _ _. ..- f-_. . _-.--..r.. ._ -. ,. _, ___ _ ,____ __-_ _ _`
55:
15;
Já em 1997, houve uma melhoria
de controle fiscal através da f---___
.f -.v H-1 - -1-'----nn -. f.-.-n..--.-... .-----'I-¬-w ---.- .- ›.z-- . . .- .-..` - .. .. - .. .-.-..-. -_-. ...._ _.- .....-.-.--.- _- --4----› .... -. --..., .__,,.,,_,,.
na classificação de risco (rating) da
'it
adoção de medidas “na margem” , PaíSlAno l 1 995 1 996 ___:_¿.
Argentina e do Brasil. No caso ar-
que evitem ao menos uma deterio- 1:15
1-:r
gentino algumas empresas de
ração das expectativas em relação 1 Argentina 1 1,9% 7,4% primeira Iinha e bancos privados lo-
às contas públicas. .É Brasil 51 ,9°/‹› 26,4% graram reclassificação para níveis
No Uruguai, o déficit fiscal de r _, Paraguai 21 ,2% 15,9% superiores aos “tetos soberanos”
1996, equivalente a 1,9% do PIB, "E
l
l
l
U ruguai 38,2% 26,6%
E
impostos pelo risco-país, atingindo
resultou de aumento tanto das de- i i
' .--._..
" "«' ` ` 7'
.- ..._
¬ ' ' -`` " ' 9 " ""' ""
_. _ .-..
""'-"`°-"" ' " '--“l-II-"-"' " '¬ 'Ê' 7"'
...
“_-.› - - .¬ ' \ ` ^
.
` -- ' - -
. . .
v:-¬‹-1; `
..
` '
.._
--'U '-'fl'-. " '
_
2 " P'--1-~:-' ='~-:i ^- ' 1
_
" ':‹-'. -1" ' 1
_
' '
,
À
_ _ I ___" ¡ _ o chamado “investment grade” da
spesas (+5 %) quanto das receitas Fonte: FMI - lnlemational Financial Statistics. Dados do Paraguai e Uruguai, de 1996, relerem-se à média do terceiro trimestre da 1996. Standard & -Poor's. No caso do
Brasil, as recentes captações exter-
. _ .
(+6%), em relação a 1995. No I.

Paraguai, os cortes -de gastos '_ Reservas internacionais dos países do Mercosul __ nas de recursos pelo BNDES e a
públicos acompanharam a redução venda no exterior de ações de em-
da receita fiscal e seus efeitos se presas brasileiras apontam no sen-
fizeram sentir sobre o nível de dezembro - 1996 ' tido da redução dos prêmios de
atividade econômica. País ernmilhões US$ reservasldeficit conta reservaslim ort. risco pagos pelas- empresas e do
-i.__.- .i- .-_.-,.í_-. ._
corrente 96 mensais(mé‹:lia 96)
As taxas de juros nominais . ,;.
aumento dos prazos de vencimen--_
caíram, ao longo de 1996, em todos Argentina 18.396 4.58 9.32 5 to. Mais recente ainda, o sucesso
os países do Mercosul e continuaram i Brasil 58.738 2.41 13.23. da emissão pelo Brasil de US$ 3
a se reduzir durante o primeiro se- Í Paraguai 882 1.63 3.99 'bilhões em bônus de 20 anos apon-
mestre de l997, particularmente na Uruguai ` 1.344 2.s7_. 5.32 ta na mesma.direção.
Argentinae no Brasil. Em maio MERCOSUL 79.360 2.70 11.52 .
O desequilíbrio externo do
deste ano, o Banco Central do Brasil 15:

interrompeu a trajetória de redu_ção Fonte: FMI- International Financial Statistics.

:-lu-yu:-W-w-I fi~4-vxHIhq\nr|..p,\ø:\nnhfl-DUO-II-w\\.».¡,.vn-lflfld 'NIIIPIH -l1--- ƒnfi-I-I-'II-' BN' n- ¬-*sf -Iv I' ¬. - F flvfløiflnf-r-1!*--'11 f 1 J f-~ 4-hqwfl-I¬z1¬¬4"I'|IQ!"çp_.o‹u¬-ve n.¢o-olqvl-~ -- v ni... .ui--r-_-nu-i\ H- $flq1fiww4-¢.mqwmgoqg -. -I.-

Brasil `
das taxas básicas dejuros, mantendo-
osem 1,58% parao mês dejunho,em crescendo 37% nominais em re- neste processo, em função da EUA, aliás pouco provável, ameaça O déficit da conta de transações
medida que foi interpretada como lação a 1995. Para 1997, prevê-se desregulação dos mercados' de a estabilidade da esuatégia de finan- correntes do Brasil passa de US$
reação a sinais de excesso de deman- uma expansão do déficit equiva- serviços e do incremento dos ciamento externo dos déficits em 5,2 bilhões, em janeiro-abril de
da naeconornia e como incentivo aos lente a 40% sobre o ano anterior, fluxos de turismo,_ pagamentos de transações correntes de Argentina e 1996, para US$ 10,7 bilhões no
investimentos 'externos em um levando a relação déficit em con- lucros, royalties etc. Brasil, podendo gerar alguma deteri- primeiro quadrimestre de 1997. A
quadro de deterioração do balanço de ta corrente!PIB a 3,8%. Estes efeitos ocorrem a curto pra- oração das expectativas dos investi- balança comercial que apresenta-
transações correntes. __ _ _ Esta evolução indica que a zo, ao passo que a geração da capaci- dores internacionais. _ va,_ em 1996 (nos quatro primeiros
No final de 199_6,.as reservas di`spon'_ibilidade de financiamen- dade exportadora associada a um no- .De modo'-geral, os dados dos meses), relativo equilíbrio, regis-
internacionais do Mercosul eram to externo continuará a atuar, vo ciclo de investimentos é processo primeiros meses de 1997 sugerem trando déficit de apenas US$ 254
suficientes para financiar o dé- nos próximos anos, como o prin- demorado, fazendo prever, especial- que Argentina e Brasil deverão milhões (0,86% da corrente de
ficit em transações correntes do cipal fator condicionante do mente no caso do Brasil, a per- continuar ocupando lugar de comércio no período), teve, no
bloco por 32 meses. No caso da crescimentodas economias da manência da restrição extema ao destaque no ranking dos recep- 'mesmo período de 1997, saldo
Argentina, este ratio se aproxima sub-re_gião, em especial do crescimento por alguns anos. Tarn- tores de investimentos externos. negativo de US$ 4 bilhões, ou se-
de 55 meses e, para o Brasil, ele Brasil e da Argentina. bém no. caso do Brasil, esta situação De_ acordo com dados do Banco ja, 10,6% da corrente de comér-
era, em desempenho de 1996, de A transição em curso nestas parece incentivar 0 Govemo Federal Mundial, os dois países receberam cio. Enquanto as exportações
cerca de 29 meses. Desde então economiasrevela-se intensiva em à adoção depolíticas ativas nas áreas juntos, em 1996, cerca de US$ 26 cresciam apenas 4,3%, as impor-
este ratio vem caindo, no Brasil, importações, não só em função da de comércio exterior e indústria, de bilhões em capitais privados ex- tações deram um “salto” superior
em função da pequena redução “desrepressão” comercial e finan- fonna a acelerar o tempo de resposta ternos, ou seja, cerca de 10,7% a 30%, neste mesmo periodo.
no volume de 'reservas e do ceira que acompanhou a liberaliza- empresarial ao novo ambiente. Na do total recebido por países Ao lado do desempenho comer-
crescimento do déficit, que pas- ção extema e 'a retomada do crédito Argentina, o crescimento dos inves- emergentes. Também neste ano, cial, o aurnento de despesas com vi-
sou de 3,3% do PIB no final de doméstico ao consumo, mas tam- timentos -na indústria mineradora os dois países responderam por agens internacionais, pagamentos
1996, para 3,9%, em abril de bém dos esforços de modernização emerge como exemplo da dinâmica 49,3% das carteiras dos maiores de lucros, dividendos e transferência
1997. No final de abril, este ratio das indústrias e dos serviços públi- capaz de iniciar o desbloqueio da fundos de renda variável de mer- de tecnologia pressionou o balanço
se situava em torno de 24 meses. cos desregulados elou privatiza- situação de equilíbrio instável. cados emergentes, ao passo que de transações correntes no Brasil,
Para o conjunto da sub-região, dos. Também as remessas de di- No curto prazo, no entanto, so- as emissões de bônus e “notes” levantando preocupações sobre a
0 déficit em conta corrente visas a título de remuneração de mente a perspectivade significativa brasileiros e argentinos -(com sustentabilidade da política cambial.
atingiu 2,8% do PIB, em 1996, serviços tendem' a se intensificar elevação nas taxas de juros dos veiculação pública) atingiram, (Continuo no pétglnct 17)
_ _ Í _ 7 ¡ 7
l J ší ía ' l là _ *I
Image-48

l
H ii _ _ ' .
DE 2o A as DE ouruano DE 1997 . GAZETA MEacANT|L LATlNo _ AMEn|cANA 1' 17* ¡_

taque ao déficit comercial

(Continuoçáo do págino 16) com as disposiçoes impostas
Em abril e maio, estas preocu-
pações aumentaram com a divul-
gação, pelo Banco Central, dos re-
fc-sé -'r:.- -_
-Inri; pela MP n°l569 e por medida
complementar do Banco Central,
destinada a fechar as “brechas”
sultados _das_contas externas de identificadas na MP; e
abril, onde se revelava a perda de c) no aumento do IOF para ope- .-ø-L,

reservas internacionais pelo rações de crédito a pessoas físi-

Brasil, naquele mês. cas, com efeitos esperados sobre
Desenhado o cenário de deterio- .ra _
as vendas de automóveis e
ração das contas externas como tra- àI¬r-e”
eletrodomésticos, itens cujas im-
jetória inercial da evolução da portações vêm apresentando ele-
É
economia, o Governo passou a vadas taxas de crescimento.
adotar um conjunto de medidas *JF As medidas neste campo
voltadas para reduzir gradualmente foram também moderadas, ten-
o déficit da balança comercial e es- do-se mantido a política cam-
timular a entrada de capitais. bial, apesar de, em alguns mo-
O estímulo ao influxo de capi- 'AV mentos do primeiro semestre, as
tais veioatravés da interrupção da H: cotações de mercado se terem
1
queda das taxas de juros domésti- aproximado do limite superior
cas, em maio, da eliminação do .fcsr/a»'i=›É› da banda de flutuação.
IOF - Imposto sobre Operações Mudanças na política cam-
Financeiras - nas operações de bial, no sentido de permitir a
empréstimos no exterior e na re- portantes com outros objetivos da dos resultados positivos de 1996, a) na ampliaçao dos estímulos às desvalorização mais acelerada 'ir

dução deste imposto nos fundos de estabilização: aumentos de taxas no campo das contas externas: a exportações através da extensão da do real, reduziriam a atratividade
renda fixa e em outras operações de juros têm elevado custo fiscal e melhoria da qualidade das reservas' lista de produtos e setores benefi- dos investimentos no Brasil para
envolvendo a captação de recursos a entrada de capitais pressiona o brasileiras, vinculada ao alonga- ciados pelo Proex e na criação da os capitais externos e manteriam
externos. câmbio e reduz ainda mais a com- mento dos prazos de investimentos modalidade pré-embarque no âm- a pressão (para cima) sobre as
São medidas necessariamente petitividade das exportações. extemos no país. Os esforços para bito deste Programa; taxas dejuros domésticas, com
moderadas, já que os esforços para Além disso, um afluxo de capi- a redução do déficit comercial b) na alteração das regras de fi- efeitos fiscais negativos.
atrair capitais tem “trade-offs” im- tais de curto prazo eliminaria um concentrararn-se em três frentes: nanciamento às importações, (Continuo no página IB)

_ __ _ E _ _ Í W

l Forog-rafaela no lirirel Sheraton Miramar, Santa Monica. Califórnia \

'"f `.f."'_.
'-1

1 11

_:

, _ =..__
l -' _ J/ _/fg I
"-¿. ,M-_=_ _

l
M.-
¬I'-

'O

o Lucân' il?‹ Fil Ji" l'“" PARA SENTAR E PENSAR.

.con Aasnransnros r'orA|._m_zNrE E-ou|PAoos_PAnA .cus voce PossA :Eis eaai .iii`i'AiR seus Necocios
O

|
l
is?
S...¡-?.$..E`âÊ.9.'.§"
, *-
i m: 1
1

Ligue para 0800' 3 353o .

l ou visite nosso site na Internet. wi-‹»w.si1e|'ato-n .com
\
Image-49

í__-`LZ_
íi ""'*|'“` - 'H ' 1 H-.p ft-J 'r s-¬-me 1- ¡¬u-¬¬c.=¬|-vlfúrn-\4 ar›-Yvvfl ›‹›H'1\-_ L«r-.I--*'IIf4'I››-ifa 11-'tua-:a-|_› .nn -r ul- \. Lúz: 1-11. xx n.s.1|I-mluri-¿ rw-sv nr. xx ._|.,.s›.|u -H ¿p.¡ ¡_h¡,uz,-1...-¡¡|¡`.,¬¡¡,¡¡,z¿¡¡.,¡¡-,,,_-_., “ML u_u, “Ah ,Ú

acl mecs
E - ii;
1a 1 GAZETA MEncANT|L LAT|No-A|vlEn|cANA
n Ih ii-r-:¡'f.z _é.-=-5==.f.-. _.;=;==?Êš5š=šz=z.- ,_-z=i_=i-5.'-=`¬_
l if-QQj"
-ê›';.._;,ä§.rz. __|g_§__:
'X___ J `
_z\'Í __ _
_ z..
_._,_ =
_,_¢_'
' _
š-__w;:z=_-.. __
s¡,_Ê -1: z:_ __
_
E .
- ______

'-'.:=: =-=-' ^-J.-,à

-na
'-rf:-'sí .~ü- -=-=z=-=z=z=-=-' -=-'- zu :=;IM ' - Ê Qi Ê
;:.:'
'
¿"" '
_.z_,_ ¡'=. 5"":"'
'¬
` -
` `
_'-E
Ig-`ís(z5'= É
.-
'-.-';i,-_=:5r “
` 25:55 ¿:§:¿
' Ê`=i`;z`= DE àoâzô DE ourueno DE 1997

.F-""`*¬¡_
"" _ __-__ _.________£_________`___

A' " É-'*

-|-*H
-ff _

3,. I
I Á
. Q'
__
Á

-_;
-za-fr
V
- '\
_
i
‹
`
,--s ' ,-`ø§$3_,
“F-ÊÍ díaiišiia,
*Y _.
'sz-'j
' n-.-_..
Ii

.fl

J'~Éh
_.

J _ "
I _

-' _,¿.-"_
_ _ j__

' zff
¿šs‹.
ff*‹. -. ._,
-\
r_

É
Í)'šxg
há'
ql..

`“^'af:
gx_; af-ÍÍÍ-
~›.*_.ftf"t' II'\v

=ס_-
Ja
I.'-

-' r-.«',.=~'z=“ - __ "Wgä E3.

-..-
_;

_ _.--=~×z'-“*¿'.l'.-zz.
' ' «-- ÍÍ
ij
“ff É
''"" `”*
‹`
.
'slläi u__,3_ Nqfilivl
31.-r|
_ __fi

¡ -l_ 'Í '

- .. na '-a. `
âfi. if
_ _:-f~'=~"u"3*f"_:il \Í
-_'_
;.f
é""-'-'.-_*-T
%
_- - 4\_-".
.ef
:
fltrili
_ '_'
- ___
J'

_; _|›r ~› 'W1-
z. _; ._ .

' J V .` I' _ \ . cläšl"¿ $

.. 1% -Í _.
' Ã '__
- .-s--._ _
z ._ ' _ _ ‹_-.z.»
_ I`l-d^¢

_ 4' ` ,rf -_ ' _ _ _ - . _-_

__
_ "I'zf\¬_¿-¬z.. ._ ' z"K¡‹"š'r1" """ 'hn 'fi I!! -I `- _':
___ ___, -¬,;s.-5'-z_-. ¬=-' _- - -,w I z -""' "`z_'*--15
-_ ze' ___
:›‹f..
i* gi' ,__ _. -- -‹'‹ ‹›z‹f`_,‹-ij-__\'l.!
- ' .ê:‹z..«,__,___ `
` '~_Í\*
z-.É
L-__ H H _ ' 7-.' :__i_'z'›
_., , _ _ ,___
' ki Yirw
_ nf'
___ I'j .w ` "-" _ ,
\.,zQ. ______ _ _ _._,.
____fl_h _¡___.__`_____
8. __ ___':_ _ . ¬ __ Ê
*seg 4 -Em
'-Ê'
oi
' ~.fff`~ '*`*
__
'\\¬`
_.-"
_`r ' _
Í I _-if-'H-ra ._-' _)-L' -.-. I' I- %À. _ '1
"...z.
" ._
-._`_
¬._
. . E
'-Í' 3'
-›___
_1q_`__
'__"__ -1--sz f -=f"- ' _ às ¬*-z.=.._z-1-ir.---j-_ ~'.
'-i_
J
'
i`r.
áJ!
1 "`*.
'' tz
__<_~§' › s- ,_-' ¬ L 'Ê'_ Íiér ríizââa š ___

Í/ J ›-f“ - ¬*
::_
.
FE ` "-:Í5ë;'*.- --_ _,,,,.f .§'f"
__`_ .-.» __ ._ , __._,¡-I __ _-.- _ _
` 391€-P' -:-.e-ar-f¬›
q`;fl:;_
- '.
'
“"-.Í‹._
-__-
-1_* Izfifi
._-'_-_ ,-__: ___ _
` ._
_ "H- .z_'

fr- . z .-...iäzf z
__ _ _ __ ¬ I :__ _ _ \=›
...› _ rw*-Känä -I
' au' HF
_
f _ .H _ z...¡_;_$_-;_i'_-z-‹
_ _
. 1-
_
-.. _
_
_
. 4 EI _
_ .I _
.
¬_z__.fi ' .
__________ _- .
¬--â»-1*
zw

ssšiiš' ' **- E

¿|- - J-
wii;
. :“”'Í°'-';""-=_~;""_"'; ,
" _
‹- * "f¡- -
_-q.._ -1. ____ ___.rt,_ _ .'_ .T~ »." z_¿.
.¡___ _._._;_.
_ 'I'i'I\- J

.¿u~.v
aí.
,¡§¡\'|.Q_v:
-ni

Jè .swat/ó/ó
. _.__. ,__ _,_ 'iii ~r - ~ .' ~'l. ã
I ¡'_).'Ii-"'-yr-' -.. .Q _ .-. - ' - L ' ' _

s reflexos da _ edida rovisona .

Políticos industridis podem introduzir novos tensões e conflitos vinculddos o dssimetrios regulotórios
__ _ _ _ ___ _ Editoriade Arle¿Gazela Mercantil Latino-Americana
(Contlnuoçoo do página 17) O recurso a medidas fortes de
Além disso, a desvalorização ._ Matriz de objetivos e instrumentos de política econômica contenção da demanda domésti-
se traduziria rapidamente em in- ca - mesmo não acompanhada
flação, a menos que seja ante- de algum ativismo no manejo do
cedida por medidas de con- _.
tipode câmbio -teria óbvios im-
tenção da demanda.
*“ Jpros so_bre a Taxa de desvalori- Níve| da demanda É
pactos sobre as importações.
Dada a existência de fortes
_, dnnda publca zaçao cambial agregada ¡:~.-

qa
r. n
s Eventuais desvalorizações cam-
Çl

“trade-offs” entre os instrumen- 15

biais somente maximizariam
tos de política econômica, a Negaflvo E
lt:
52:*
É' <

esses impactos. _
opção do Governo parece ser a i- Taxa de A desvalorização A alternativa representada pelo
de manter sob controle a _ inflação legitima' aumento if*
.¿ _
recurso a instrumentos de política
evolução do déficit em conta de preços É comercial, tanto pelo lado das im-
corrente, recorrendo a medidas portações quanto das exportações,
tópicas e moderadas, que con- Positivo Negativo _ e pela montagem de programas se-
sigam 'atenuar a trajetória de ' ' ' A desvaloriza ão Um 3'-'mento do nível toriais de apoio ao investimento
crescimento dos déficits comer- Deflcú da Ç de demanda tem sido uma importante fonte de
conta corrente _ _fl_UmeflÍf=1 3 C0mP9' d
ciais. Tendo em vista os custos tltivldade dos produtos Íagrega a aumenta tensões entre o Brasil e seus par-
derivados de elevações signi- brasileiros importação e reduz *f ceiros, como ocorrido quando da
ficativas nas taxas de juros exponação F š edição da Medida Provisória
domésticas, medidas adicionais 1569, em março último.
de desaceleração da demanda 1 Positivo N t. No quadro atual, os principais
doméstica tenderiam a se con- 3 esewa 5 Aumento da taxa ega lV° _.
Desvalorrzaçao 1
impactos sobre o Mercosul da
centrar na restrição ao crédito, internacionais de lUf°S aUme"Ía situação externa do Brasil e dos
1

atratividade fedllz a de ÍUÍOS °

enquanto o crescimento dos 1
esforços do seu Govemo para con-
em dolares I

fluxos de investimento externo do capital extemo trolar a evolução do déficit em

dá credibilidade à estratégia do conta corrente concentram-se nos
Governo brasileiro. ' , _ Negativo reflexos de medidas pontuais de
De fato, o influxo de recursos Dljflfla Aumento dos juros Ê. política comercial sobre as
externos foi de US$ 7,46 bilhões, iwbllcfl/PIB au_menia~ú déficit Í*
condições de acesso das expor-
em janeiro/abril de 1997, ou se- ' pÚbliCO tações dos parceiros do bloco ao
_ja, 76% acima do total registra- 'l_.. . ..
7
.
fz -17
._ _ . zz
.-7..-_ _
-
_
. . -¢ ~~z- ~ - H - - -
__
_z,___.-__.i._-_-.__íí._i_....---__...._... -.._ _-
.._.,,-_.-.- .-.,.- \.-
._
_.¬. ` -
-..._
_... ___.._...._
- ¬-,-.- -. Aa Ê
_ 777
_
._z
_
_
___
zz_ _ _f__ ff_ _ -ff-_-- ..._ ___
“__ ..-`¬..- -¬-..-.¬....,.¬..- ,_...--.-.¿_,__._..¿_._.__._.___.\_. 7._.__..- ..¿.-..
mercado brasileiro.
do em idêntico período de 1996. Fonte: Exlralclo de'Aado,'E. e Camago. J.M_- Os desafios da política econômica, in Gazeta MercantiI,_ 19 de maio de l997_ Secundariamente, políticas
O crescimento é particular- industriais de tipo setorial po-
mente importante no caso de in- contra o mesmo período de principais de drenagem de re- empresas federais e US$ 13,4 dem introduzir no processo no;
vestimentos diretos, que atingi- 1996) e na redução do peso dos cursos externos “de qualidade” bilhões de empresas estaduais. vas tensões e conflitos vincula-
ram US$ 4,1 bilhões no período, financiamentos de curto prazo com que conta o Governo para dos a assimetrias regulatórias
isto é, 152% a mais do que o re- na estrutura do balanço de dirimir dúvidas sobre sua es- A situaáo externa do Mercosul que distorcem as condições de
sultado de 1996 (primeiro pagamentos. tratégia. competição vigentes .na sub-
quadrimestre). Os investimentos diretos rela- Somente as receitas potenci- A estratégia brasileira de ad- região. Significa dizer que os
A melhoria da qualidade da cionados ãs privatizações fede- ais de privatização foram esti- ministração de desempenho exter- impactos desse tipo de medidas
captação de recursos externos ral e estaduais, a venda de ações madas por_ renomado econo- no é, entre as alternativas de políti- tenderão a ser muito' diferencia-
se evidencia, ainda, no cresci- de empresas privadas e estatais mista brasileiro em US$ 55,7 ca econômica, a que embute dos, segundo o tamanho das em-
mento dos financiamentos de no exterior e a entrada de capi- bilhões, para 0 período de menores custos para seus par- presas exportadoras e os setores
longo prazo (+l0O,6% no tais externos no setor financeiro 1997/1998, sendo US$ 42,3 bi- ceiros no Mercosul e para a cons- industriais, como parece ser o
primeiro quadrimestre de 1997, e de seguros são os mecanismos lhões decorrentes da venda de trução da união aduaneira. caso dos efeitos da MP 1569. I
Q

_ f*'I4I m _1
Image-50

.fmáí

I É

DE 2oA2e DE ouruano oE1991 GAZETA MEncANT||_ |_AT|No-AMEn|cANAn 19

_ __ __ «Í 7 [Y

Novo centro de arbitragem

Femando Lopes “No comércio internacional, é difí- lista) parajulgar um determinado lití- empresas tenha uma cláusula pre-
São Paulo cil para uma empresa entrar na Justi- gio - cada parte escolhe um e o tercei- vendo que uma possível controvér-
Câmara de Comércio Argen- ça de um país estrangeiro, com a ro é escolhido em comum acordo. Se sia seja resolvida em um centro espe-
A tino-Brasileira de São Paulo, qual não está acostumada. Daí aim- as partes não se manifestarem sobre a cífico. Melhor ainda: que esta cláu-
presidida por Horacio Ives portância dos centros de arbitra- escolha, a Câmara Argentina terá o sula já detemrine até o centro esco-
Freyre, deverá começar a operar, até gem”, afirrna Adriana. direito de escolher um árbitro, que fa- lhido e o número de árbitros (sempre
um número ímpar) que devem ser
\-uqú

o final deste ano, um centro próprio Por serem os centros de arbitra- rá, sozinho, o julgamento da questão.
de conciliação e arbitragem destina- gem paraestatais, a decisão do árbi- No Brasil, em caso de sentença arbi- convocados para o julgamento. “Isso
do a solucionar controvérsias entre tro tem o aval-do Estado para ser tral estrangeira, a decisão sujeita-se à já deveria ficar resolvido, uma vez
empresas. O novo centro tem como executada. “O objetivo da arbitra- homologação do Supremo Tribunal que facilita e agiliza o processo. Mas
principal objetivo tratar de pendên- gem não é fomentar o litígio. E re- Federal (STF). infelizmente ainda não acontece
cias que, de alguma forma, estejam solver rapidamente uma pendência _- z' .¬,¡:\$_\:,".'-._
Os centros de arbitragem - em São com freqüência. A própria arbitra-
dificultando as relações comerciais entre as empresas para que elas con- -I
:'.1`ú.'
.
.'.¬-
-'.}›'! 'Í'.-;" -1.'
._ - --. -|_,__'
-"; 'HL-_. '- .-_*
.'_\-..
.H :'.
". - _' '.' ' Paulo, entre outros, há um mantido gem ainda não é comum”, diz a ad-
entre uma companhia d_a Argentina e tinuem negociando”, sustenta a dire- -. I. ' . ' ' - . '
'. ,.
| 1 _
'33' ' . . . .`.
;' - .-1.
.L
pela Federação das Indúsnias do Es- vogada. A Lei brasileira - e dos de-
outra do Brasil, mas também-estará tora da Câmara Argentina. No Bra- tado (Fiesp) - recebem dos envolvi- mais países do Mercosul - diz que
habilitado a mediar atritos envolven- sil, a arbitragem foi legalizada em dos na pendência uma taxa pelo ser- pode ser escolhida uma instituição
do companhias dos outros países do setembro do ano passado, através da Adriana Pu"ç_çi viço prestado. Os honorários dos ár- de arbitragem em qualquer lugar do
Mercosul e de qualquer parte do Lei 9307. Segundo Adriana, os qua- bitros, proporcionais ao valor das mundo.
mundo, desde que solicitado para tal. tro países do Mercosul têm legisla- tragem - o mais conhecido atualmen- controvérsias,também são cobrados O centro da Câmara Argentina
A advogada Adriana Noemi Puc- ções semelhanles sobre a questão. A teéoCCI,de Paris-podesermedida das partes envolvidas. O tempo do oferecerá também serviços de conci-
ci, diretora da Câmara Argentina, principal diferença, de nomenclatu- por seus árbitros. Atualmente, a Câ- processo depende da complexidade liação (estágio que normalmente an-
explica que a arbitragem é uma anti- ra, é que na Argentina, no Paraguai e mara de Comércio Argentino-Brasi- do problema que está sendo tratado. tecede à arbitragem propriamente di-
ga forma de solução de controvér- no Uruguai o(s) árbitro(s) profe- leira de São Paulo está convidando Há casosem que os árbitros podem ta), onde pendências mais simples
sias, e que no comércio intemacio- re(m) um “laudo”, enquanto no Bra- renomados juristas (advogados e ou- solicitar a produção de provas, o que podem ser solucionadas por um con-
nal pode interferir no tratamento dos sil ele profere uma “sentepça”. “Na tros profissionais do Direito), econo- toma o trâmite mais longo, e há ou- ciliador que não profere sentença,
chamados “direitos disponíveis”, ou prática não há diferença. E que a le- mistas, empresários e engenheiros tros em que a solução pode surgir mas aconselha um caminho a seguir.
seja, aqueles em que os particulares gislação brasileira preferiu enfatizar para cumprir esse papel. Quando so- apenas de uma análise profunda da A entidade também pretende inovar
podem, por exemplo, renunciar ou o conceito”, aftrrna Adriana. Diz a licitado para interferir em uma con- situação. Neste tipo de processo, seis com a “arbitragem especial”, desta
negociar. Neste caso, o julgamento Lei que a sentença não é suscetível trovérsia, a entidade apresentará às meses é considerado um bom prazo vez com a atuação de um perito que
da pendência pode ser realizado por de recursos, a não ser pelos causais empresas envolvidas uma lista com para que o caso seja solucionado. poderá emitir um laudo sobre pro-
uma entidade particular, desde que de nulidade previstos. dezenas de árbitros. Norrnal mente, Adriana aconselha que o ideal é blemas como qualidade, quantidade
os envolvidos no litígio concordem. A reputação de um oentro de arbi- são escolhidos três (dos que estão na que o contrato firmado entre duas ou embalagens de mercadorias. I
¡__ _

endoza se Ian ç a ao M ercosu I Empresas dos mais variados ramos iá estão fazendo
. .
--4-J
\ zv.
..
,
_
'I.- '
Ji.: . ._-.z
. -
-.-
-
~ ...'ú: 'zww-.
---
"-

-
.'.- -4
¬- -¬-_-. ..._.,
.:.
v

.A
_-
"`
-._
_
- -
..
..¬....
.-..n. - -¬-fz- - .-.
-\-‹
-
.. .
_. -
"
_ ..._
,f¬_._
v
.
_
_.
1
, Í-,_
.-
,ff
_..
.F :I
.-
....-.
\_
.
_ . ø .....
_

.. _ *'
...›
.-.
..¢-
_ ..¬‹.. ,..-É
.¡. _ . .-.
_›“=_.,
-.

" ”" ".

-_
A.
._
- ›
: .-
_- - 2 ,
_
-

p
-
.V ¿ V
-\. za
._
..z.' 1,
bons negócios canalizando suas ex ortações e
z .--.Ie
¿..
¡

_;
--._-..\.._.,,,_

.-_....--
__¡___._ ._ ..
-.,-.--

__
-r...

_..._, .__-~ .=ø

.¬,z 1
-.-1-_..w"-.

_._'_
¬ ‹`__
.

__'...¡\
-.A__.._
H ~. ~. _ I -I, - _,,×,._:~\ø_' ' _

.
__
_
,'--¬':"
. -~ _.
'cs
_¢;'
.';\_
' .' _
.; _ , I. ' ø
'*_'---._¢--
importações através do jornal LO¿)ANDES
I-U
_. -_.. ¬-. . › ¡ 'g `n'\
¡› › . ¬
.
f Q
._ ._ _ .,-_ z_",_
_

g','z-..-¬--- .-.--------- -.-z-~ ...__ :_ ›..._.... .z..- _ A. .. .-.._. ,..- ....-. . ,.. . ,.-. ; -_ _'-_.---. - .. .-...'f`.I;--`_.. -_.. P' . '

UPLE
-- .-. _- .-. .__..,. - ., ..,¿- ..,. -_z. _... H uh 4., .-_‹... ¡ ...-. ¬.. _ -- -¬..,.-,_ .
" J "'.. ".-__' "-"""- Hs' ¢¬*'.3'-" ff- ."" .¡..`. . .'Í`-~ " ' .-.-J--,_,,.'_' '¬. . '_"\'u.-`Q-- -› - __.;_.L " - -~
-_* z . 4--._ ‹.-.nn -_..-.--_...4:~.:.- --.-n» -_.. .-_' ¿._ --.. -..~.,,__....¬_~.._-_ -.¿\_$of¿;-ta-‹._p-*Hit-On-4-..|'\-.«. _“zz¬¿-"|-l¬- vw---z ...Í-..z l¬
V.-.-_-_
, ,.-- -_... ._ _ -_-.-1 ..'.._,_ .-.. . 'f -*___ .-q..-r-_ -..---- -_.. _, ..z-._-.--_- ' _-_.-. -ai -.. - ..--.
' z
--I”. ' .- ~ ¬ -
,,., Í-
_--.. .¬.,..-.-_ ... ---.
- .g ¬ - . .
_ .A ._¡_:~¡.¡ -c - › -. - ›
z-_, . . _ . . .~._ _., - ~ :I -..._ . - :_ - ..._-z ._.. _. _. .U-._

Exronrnçotss
zw.ø . . -.
.... -._._- . \__-
.,, _ ' .. ". . ._ -. - _..
. _'›¬ ;.~
‹ 3 .___ _ r _ _, §:.~..._.. :_
1.. U-¡ _ ."
II-xi .-.
U'
. . ...øIU _.,._.
1 Q-Mw Inv . 1 . _. _
à .-. _ '-_'--.H u- ---z.
' . J- -\ '
nv .. ,,.¬.z- .--uz-.-. ,ti--.,' - _`.¬. . -..¬.,- .~. ,›_- z-.-\ 1-.-z-._ -___.. _ u.,...z-..-‹..-.,_..,.-_.,._- ._›._,._
'-E .-. ._ ' _, _-_. WM. - -- J"'-- flu- __- v ._-_-i.-t..»

__-.zt -,_ . ._.,...-... . . -... ~..-....,-.....-.;....¬z|¬- «...-,-...f

_ __. ... .-c. ...tz ... .-.. ........... _.-«_ -1-.t nr .- 4-.z-z. zm-
v. .-_. L. :r . - ._
__., _- ~ _;
.M -_. É --
-,r-P-.-...-... _»-..=-si -_. _ . _'-3 -'_'-' _,. -'...¡\,.. -...___ fr.-‹¬.--_. ,_ -__`_h - -_ .-.. -,.'
¡.L.v¬.."_¡..'.› › wr- _ .....-1.. ...-¿,,;....-\..¬-..\rL-1.-ez--........-›¬.-z-._ .__-
` 1
“`.¡y'v
f 1;.
0 ¡v
1-
Â-| 1; -
---
' -là -p-n-S
__- _
In _ : .-9 -~ ..
-c-_°'..__.¿. ..:~.z_..._..-.......
_. --1-.. -_. - .. _
" .".-._",f"'
_ .-_ ._ -\.--_. _\. . ..._
1...» nz. .__ . _ . _.`__ ¬-t... - _ ._ | L.
._-..._- -.. . in. -H.. .. j__¬

I'\-O.

mz... Ef.;.. z .¬:f...-mz..

â '--¿«ee vaga; -~i^.;;.×é.~Se<-;-T1-z'
â'-flÊÊr.33äz=‹ um «Ê fÊ‹Í=*?“Ê

1.1-

_f -1 .-t,

.-.... _.¬.. _'

-.-.----.-.--vw. .. _ «..-

ces
..¬.... -.-. --.

__. -....._.¿__...¡ ,
_""
||,¬' _ n' -1,.-._ ...dj

tl ÀS _°”“s
Ux 0*
_. n. "¡'.....__" __. _, .JL I .'..'..'; ..'1.t
ø\-v-._ 4- na -_ -q . anjo _ -;f_`¡'_ '~'- _'.' ¿~'
_- _ __,

JORNAL
E
í os DES
--.. -_-\ --\-..4...`.. -_ ...

._-ú--.. - ...o papel da verdade!

O jornal de maior tiragem do interior da República Argentina. 0 conecta
. _ `§.:_¿.
com o Mercado da Região do Novo Cuyo (Mendonza, San juan, San Luis.
La Rioja) e o sul de Córdoba. '
. ._|.

0°,,o‹›
SETOR COMERCIAL: Primitive dela Reta IO42 (5500)-
Cidade de Mendoza - Argentina - tel. 54 - 6l 49l 262 ao 76 - Fax 54 - t5I 200605
NOSSO WEBSIEE: hrtp:Nwww.Iosandes.‹:om.ar
CORREIO ELETR NICO NA INTERNET: e mail: sysop@Ianet.Iosandes.`com.ar.
Image-51

_ I
2o°il:-iAzETA MERCANTIL LAT|No-AMEF=r|cANA na as DE 20 A 26 DE OUTUBRO DE 1997

j born, resultado das empresas Previdência

Social sob
intervençao
A

Editoria de Artel'Gazeta Mercenti Latino-Arnerlcana

Carlos Alberto Júnior
Brasília
processo de privatização
O das empresas dos setores
elétrico e de telecomuni-
cações não está atraindo apenas
grandes grupos estrangeiros ao
Brasil. Quem apostou na valoriza-
ção dos papéis dessas companhias
negociadas conseguiu altos re-
tornos em dólar. Um levantamen-
to da consultoria Economática
mostra que, do começo do ano até
a semana passada, as ações das
principais empresas de energia
negociadas na Bolsa de Valores
de São Paulo (Bovespa) - a prin-
cipal do país - valorizaram
77,18%. Os papéis do setor de
telecomunicações com maior li-
quidez também tiveram excelente
desempenho, de 83,3%. O
Ibovespa, índice médio da bolsa
paulista, registrou alta de 73,27%
no mesmo período.
A explicação para resultados
tão positivos não é segredo. A
expectativa de privatização nos
dois segmentos _e o elevado ágio
pago pelos compradores das
companhias já privatizadas ani-
maram o mercado. Além dos
tradicionais' investidores, a
classe média brasileira passou a
freqüentar o mercado de capitais
com mais assiduidade. Nos últi-
mos meses, alguns bilhões de
reais foram despejados nas bol-
sas por esse pessoal.
No mercado argentino, a vari-
ação dos papéis das empresas é
bem menor do que no Brasil. A
empresa do setor elétrico com
melhor performance na Bolsa de
Buenos Aires, a da Central Ter-
moelétrica de Buenos Aires, va-
lorizou este ano 16,97%, contra
fluenciar bastante o comporta-
Açoes Í mento dos papéis no mercado.
Os bancos brasileiros Marioürclnoli
começam a ter um papel impor- Assunção
Empresas Oscilação % Oscilação % tante neste processo. Além de A Controladoria Geral da
1996 (em US$) _ Í 1997 (em US$) acompanhar com interesse a República interveio no Instituto de
Argentine reestruturação do setor, alguns Previdência Social (IPS), por dis-
Ctral. Term. Bs As OFID 1,51 16,97
Telecom OFID -9,76 52,10 lançaram fundos de ações espe- posição de um juiz que investiga a
Telet Arg OFID 0,66 37,91 cializados em companhias de concessão de créditos diretos da
MEFIVAL 25,29 26,52 eletricidade. Seu público são os entidade a empresas privadas, após
Brasil pequenos investidores, geral- ter se tomado público que estava
Cemat ON 45.83 102,97
Cemat PN \ -23,58 148,81 mente pessoas da classe média prestes a desembolsar US$ 18 mi-
Cesp ON' 91.91 75,79 com pouca intimidade com o lhões à construtora Ecomipa, pro-
Cesp PN 33,99 126,48 mercado de capitais. A remune- priedade do presidente da Repúbli-
Coelba PN 136,61 1 82,18
Coelce ON' 287,72 80,02 ração destes fundos tende a ca, Juan Carlos Wasmosy.
Coelce PNA 213,45 ` 136,06 acompanhar a variação média O empréstimo para a empresa do
Copel PNA 49,26 94,84 dos papéis nas bolsas, o que rep- presidente está relacionado à cons-
Eletrobrás PNB' 47Ç38 7934
Eletropaulo PN 199,24 82,15 resenta ganhos razoáveis. trução de um complexo de 3.500
F Cataguazes PNA 49,00 150,46 Quém soube escolher as em- residências nos arredores de As-
Light_Par ON" 54,32 51,18 presas e concentrou o dinheiro sunção, e o dirrheiro seria destinado
Paul F Luz ON 144,36 52,83
Paul F Luz PN 241,54 90,60 em suas ações também não tem à conclusão das primeiras 700. O an-
Telebrás ON 82,38 87,85 do que reclamar. As ações da Ce- damento das obras apresenta proble-
Telebrás PN- 62,97 93,38 sp, por exemplo, valorizaram
Telebrás Proc 284,1 1 193,24
mas e há opiniões contra o projeto.
Telesp ON 56,22 78,68 126,48% este ano. A privatização A ação judicial foi promovida por
Telesg PN 53,23 * 73,27 da estatal paulista está prevista uma associação de aposentados e
' inicio das operações em 301./014196. 1' início das operações em 111110196.
para fevereiro do ano que vem. A pensionistas da entidade previden-
Fonte: Economática - Software de Apoio a Investidores. Coelce - do Ceará - ofereceu re- ciária que quer saber qual é o critério
torno, sempre em dólar, de de concessão dos créditos diretos,
comportados - comparado ao tem um ciclo razoavelmente pre- 80,02% entre janeiro e o fim da que entre janeiro e setembro deste
Brasil - 26,52% do índice Mer- visível. As ações tendem a subir semana passada. ano atingiram US$ 45 milhões.
val. Na área de telecomuni- durante todo o período anterior à No caso das empresas de tele- O IPS exerce o monopólio da
cações, o desempenho foi me- privatização e nas semanas comunicações, a análise não é previdência social e detém US$ 450
lhor. As duas empresas listadas, seguintes, quando são anuncia- muito diferente. Em todo o mun- milhões em depósitosbancários e
Telecom e Telefónica Argentina, dos os investimentos. “O forte do, as ações do setor têm se valo- outro tanto em propriedades. Ar-
subiram 52,10% e 37,91%, res- ajuste financeiro aplicado às em- rizado por causa da tecnologia recada cerca de US$ 12 milhões por
pectivamente. presas antes da venda melhora agregada. “Há grandes oportu- mês, com o que paga os gastos, su-
Outro fator determinante para a muito seu valor no mercado”, nidades de negócio com o au- porta uma evasão de-70%, e econo-
valorização das ações no Brasil afirma Alexandre Braguetta, mento da base de clientes e com a miza outros US$ 3,5 milhões men-
foi a correção tarifária iniciada analista do setor elétrico do Ban- redução dos custos”, diz o econo- sais, produto das suas aplicações fi-
pelo governo no ano passado. O co Santander. mista Dany Rappaport. nanceiras. No começo do ano com-
fim dos subsídios cruzados entre Desempenhos futuros também A valorização dos papéis das prou um banco e financia vários
as chamadas nacionais e interna- ficarão bastante associados aos principais teles brasileiras é projetos de reativação do govemo ._
cionais, por exemplo, melhorou a planos de expansão dos grupos praticamente o dobro do registra- O juiz determinou a suspensão
condição financeira das empre- que estão assumindo o controle do por suas congêneres argenti- de todos os tipos de “empréstimo,
sas. O reflexo da medida no mer- das estatais vendidas. Anúncios nas. Os da Telebrás subiram subsídio ou outro benefício que o
cado foi imediato. de endividamento (captações no 87,8% desde o começo do ano e IPS conceda a particulares ou
Amovimentação dos papéis exterior, por exemplo) podem in- os da Telesp, 78,68%. I pessoas jurr'dicas”_. I

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlAAAAAAAAAAAAAA
JAAN AAA A AAAAHAAAAÕAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\AAAAAAAAA
A A N A A A A A A A A A A A A-A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A Aj Í r T* 7 'ff ff *tri fr f Í fr* Í Tt. A
I- ` A A
A A` 'b A
1- A A

lXClllNll INVlSl|MlNl0 Y?
AA
1-
AA .r 5-
3-
AA J >
1-
AA J 5-
I- AA
AA ir $-
$- AA
¡- $-
AA

AA
I-

I-
Empresa líder no comércio de sanitários para a f I-
l.-ua
--
l
construçao. Representante de famosas marcas .. ..
.AI
.lu A .P 3-
3-
.-sa' .I 3-
7' AA
AA

AA
U- européias e sul-americanas. Com mais de 20 I
.. ..
II'

AA
J'

3-
anos de experiência no ramo. Vendas no atacado AA

AA
AA

AA
I*

2'
e no varejo, em todo o país e cidades limítrofes. `AA
2

'a.r.Fgm-E4?>IP1'J'3'
A

AA
I-
N
Ampla assessoria profissional. =- «-
¡- I'
1-
AA
1'
AA

A
I-

2'I' I-
55'
2
r
E
l
VENDE-SE
INFORMAÇÕES: Sr. Miguel Guida l'I'
3'III'
1-1-
r
J
¡"
f:P
1'1*
.P 3'
2
1'I-
i'-
1ä1-

.- 2'I'
4-f I-
r
Telefax 595-21-551089 1-5'$-
3-1-
I' A
i21'

A A
>
I-ã'
IJ- 5-I'
?
il-
a 'r
I- 1'
f
En Avda. Eusebio Ayala 2162' ¡T2!
2'
3-?? -
AssuNçÃo-|-AnAG,UA| _ .¿_»¿
fi A

A ¡'- .r ¡-
ä
AA
._-.l .~ .
A -..._ -_ -_T__ F' -+7 __ __. __ __ __¬f. __ ._ ..7_. __ _- _.TL¬-Ír-I' _¬¡ __ ._ -_ 7 _. -_ __- '__ __7__`¡-gq __ __. __. __ __ f__f __f__f *__ __A,fl A
¬. .-c f. .A '.~_ Jc' .-i. _:.-. '. ~_. .u eu .-s .-u eu e. .-¬. '.-L .It .In .¬. A as .-ú _'.-t--er. .It .It .-\ '.r. .E e. .-1. .-L -«_ .u A A .1. ia' A Ie. .M as .-. '.-5..-5 J. .s .-5 p. .s
.-t -. A .-t .-t .-t .-t .-. ar .¬. -t .-t .-u .-t A .-. .-. .-. as .-r .-5. .-. .-. .x .-u .a .¬. .s A .-1. -r A .-. .-. .-5 .-5 .-. A .-. 1. .-5 .-1. .u .-r. '.,-i, ,-t ,-5
a s .~ .-. .-i. .It .-. A at .-t .-. .-5 .-. 5 .-. r. .-\ .-t .u A .-t .-. .-1. .-5 .-u .-5 .u .-u A .-u eu .It .-5 5 .-5 eu .¬. .-. ar .-. .-. .s .-1. .-t A .at .-u .-5 ,-t .-. ,rt
Image 52
DE 2o A ze DE ourueno DE 1991
Johnnie Walker investe
e premia artes plásticas
Nora Gonzalez
Rio_de Janeiro
epois de três anos consecu-
D tivos no Peru, pela primeira
vez o Brasil participará do
Prêmio Johnnie Walker de _Artes
Plásticas. E que a United Distil-
lers, detentora da marca de uísque,
decidiu ampliar o concurso. Com
isso, Brasil, Colômbia e México
passam a ter suas próprias premia-
ções. Para o ano que vem está sen-
do analisada a opção de promover
o evento em mais países - Argen-
tina, Uruguai e/ou Chile.
A Johnnie Walker vai comprar
uma obra de cada um dos três ar-
tistas premiados para incorporá-
las ao acervo da empresa, e os se-
lecionados de cada país participa-
rão de uma exposição no México,
em março próximo, organizada
pelo argentino Sergio Piasek,
coordenador intemaciona] do pro-
jeto. No total, a empresa vai in-
vestir US$ 1,3 milhão, estima Da-
vid Gates, gerente de marcas sê-
nior da United Distillers. A estra-
tégia, segundo ele, é exclusiva-
mente institucional, e não se espe-
ra retorno comercial direto do
evento. “O público de arte é for-
mador de opinião”, explica Gates.
Lançada no bucólico cenário do
Parque Lage, no Rio de Janeiro, no
dia 5 de setembro, a edição 9? do
Padilla quer crescer
em Buenos Aires
Guido Nejamkis
Buenos/-tires
Padilla Indústrias Gráfi-
cas, uma das líderes do
mercado brasileiro no se-
tor de impressões,.está amplian-
do seus negócios na Argentina.
A empresa, com sede em São
Paulo, onde conta com uma fá-
brica de 13 mil metros quadra-
dos, está prestes a inaugurar ou-
tra unidade industrial na capital
paulista. O empreendimento, que
deverá ser inaugurado oficial-
mente até o final deste ano, está
orçado em US$ 30 milhões, e de-
verá reforçar a investida comer-
cial da empresa na Argentina
José Luis Padilla, diretor da
filial de Buenos Aires da Padilla
Indústrias Gráficas, revelou que
a estratégia da empresa, que vai
faturar US$ 26 milhões em
1997, visa oferecer cada vez
mais serviços em um mercado
atomizado e com preços dispa-
res. “Enquanto no Brasil exis-
tem 12 mil gráficas, a Argentina
tem mil. Além disso, ao contrá-
rio do que ocorre no mercado
p S & n
prêmio pretende reconhecer as
principais contribuições às artes
plásticas. Não houve divisões por
tipo de expressão e a seleção foi
aberta a todo tipo de arte - vídeo,
performances, escultura, gravuras...
“Quisemos premiar quem lidera
tendências”, explica o escocês resi-
dente no Brasil Charles Watson,
coordenador do projeto no País. Pa-
ra isso foi selecionado um júri com-
posto de cinco críticos de arte, três
de São Paulo e dois do Rio.
No Brasil foram premiados, pe-
la ordem, os escultores Amílcar de
Castro e Iole de Freitas e o pintor
Eduardo Fued. Os três receberão
seus prêmios no dia 2 de dezem-
bro, no Rio de Janeiro. O primeiro
colocado recebeu R$ 25.000 e ca-
da um dos outros dois, R$ 15.000
líquidos, pois a empresa vai ban-
car o Imposto de Renda.
O uísque Johnnie Walker é o
mais consumido no mundo, com
130 'milhões de garrafas vendidas
anualmente. Hoje, uma em cada
cinco garrafas de uísque consumi-
das no Brasil é Johnnie Walker e o
País está entre os dez maiores mer-
cados consumidores do mundo. A
marca Red Label é líder de seu
segmento no Brasil, com 24% de
participação. As vendas anuais da
empresa estão em 700 milhões de
garrafas em 200 países. I ampliação da fábrica de Luján es-
brasileiro, praticamente nao
existe a segmentação”, contou
Padilla.
A companhia, que no Brasil
imprime as revistas de bordo das
linhas aéreas Varig, Vasp e a re-
gional Pantanal, e presta servi-
ços gráficos para companhias
como Makro, McDonald's, Pe-
tróleo Ipiranga e as editoras Sci-
pione, Atica e Moderna, adaptou
sua estratégia ao mercado argen-
tino, ejá leva às gráficas paulis-
tas os trabalhos de livros didáti-
cos de editoras líderes do merca-
do, além da impressão de revis-
tas especializadas.
“A única forma que tínhamos de
conseguir isso era poder mostrar
no mercado os diferenciais que
oferecíamos: inauguramos escritó-
rios locais com um “shovvroom”
dos produtos que fazemos no Bra-
sil para o mercado argentino. Além
disso, não só vendemos serviços
como ajudamos o cliente a oxige-
nar sua perforrnance, favorecendo-
o nos custos. Ou seja, tratamos o
cliente como se fosse um associa-
do”, acrescentou Padilla. I mento, de qualquer maneira, a I
avanço da rahma
Cervejcirioi brcisileirci pretende crmplicir sua fóbricoi cirgentinci
Guido Nejamkis
Buenos Aires
m 1994, a cervejaria
E brasileira Brahma começou a
produzir na Argentina. Inau-
gurou uma fábrica em Luján, onde
investiu US$ 120 milhões, e provo-
cou uma revolução no mercado. A
empresa líder do setor, Quilmes,
com uma fatia de mercado superior a
80%, começou sigilosamente a des-
pertar da letargia que geralmente
provocam os reinados extensos:
lançou novos produtos, incorporou
em suas campanhas de marketing
um conceito jovem - como a Brah-
ma -, sua publicidade se tomou mais
agressiva, e entrou efetivamente no
trabalho de ligar sua imagem ao
mundo do futebol, um recurso que
os brasileiros estavarn acostumados
a utilizar há tempos. Agora, com o
combate, ameaça recrudescer.
Por mais que os brasileiros ju-
rem que não está entre os seus ob-
jetivos tirar a Quilmes do seu lugar
de supremacia, estão fazendo o
possível para lhes complicar a vi-
da. Por ora, Luiz Cláudio Nasci-
mento, diretor da Brahma na Ar-
genti na, revelou à Gazeta Mercan-
til Latino-Americana que a com-
panhia investirá US$ 50 milhões
para elevar a capacidade da unidade
industrial de Luján de 1,2 para 1,8
milhão de hectolitros por ano. “A
tará pronta em agosto de 1998”,
disse Nascimento.
A_decisão da Brahma de au-
mentar em 50% a capacidade de
produção da fábrica de Luján teve
razões econômicas e de logística.
Nascimento contou que a Brahma
da Argentina não podia ter au-
tonomia da sua matriz brasileira
porque nos meses de verão depen-
dia da produção das fábricas da
*Brahma no Brasil P ara atender a
demanda argentina.
“A partir do ano que vem, com o
aumento da produção, resolvere-
mos esse problema logístico, que
nos proporciona grandes gastos: as
importações de cerveja do Brasil
somam US$ 18 milhões anuais, e'
como são feitas via transporte ter-
restre, a operação fica ainda mais
cara”, afirmou o executivo.
O consumo de cerveja na Argenti-
na vem aumentando significativa-
mente desde l990, quando o con-
sumo anual per capita chegava a
apenas 18 litros. Atualmente, as es-
tatísticas indicam que cada argenti-
no toma por ano 34 litros de cerveja,
ainda abaixo da média brasileira de
50 litros por habitante/ano. O cresci-
mento do consumo atraiu ao merca-
do argentino outras empresas, como
Companhias Cerveceras Unidas
(CCU) - propriedade da holding
chilena Luksic -, que começou a
produzir Budweiser na Argentina,
nas fábricas que compraram da
Cervecerías Santa Fe. Para Nasci-
Í I
OcIOS GAZETA ME|=:cANT|t tAr|No-AMEn|cANA-nara
chegada ao mercado da “Bud” ar- gentina também já começa a fun-
gentina “não teve impacto sobre cionar na mão inversa. Na semana
nossas vendas, já que eles visaram passada, o ator Christopher Lam-
um mercado diferente do nosso e bert inaugurou sua casa noturna
quiseram posicionar seu produto no Gitana, em São Paulo, com cerve-
segmento das cervejas premium”. jas e refrigerantes exclusivos
Os próximos planos da com- Brahma. Lambert e seus sócios já
panhia brasileira na Argentina, que conheciam a cervejaria de longa
em 1996 faturou US$ 56 milhões e data: o primeiro Gitana foi instala-
espera chegar a US$ S0 milhões do em 1994 em Buenos Aires, com
este ano, são fortalecer a presença patrocínio da cervejaria, e a em-
dos seus refrigerantes e sucos e presa repetiu a dose da parceria na
abastecer a partir de Buenos Aires inauguração das duas outras casas,
o mercado chileno. “Queremos ser em Punta del Este e no Chile.
reconhecidos como uma marca Quem negociou os contratos fo-
mundial de bebidas, e não como ra do Brasil com a G-Export, a em-
uma empresa brasileira de cerve- presa de Lambert e de outros só-
ja”, garantiu Nascimento, que indi- cios foi Giancarlo Cerino, então
cou que a Brahma distribuirá seus gerente de marketing da Brahma
produtos em toda a América Latina na Argentina. O estreito relaciona-
com suas bases de produção na Ar- mento com o ator lhe valeu a so-
gentina e na Venezuela. ciedade no empreendimento
O know-how de marketing que a brasileiro e nos outros que deverão
Brahma levou do Brasil para a Ar- ser inaugurados. I
nl GQVERNO DO ESTADC2 DO
Rio de .lcmerro
EXTRATO DO EDITAL DE VENDA - PEDIEFIJ NO 03/97 - CONERJ
1. OBJETO: Alienação de 1.159.489.114 (hum bilhão, cento e
cinquenta e nove milhões, quatrocentas e oitenta e nove mil,
cento e quatorze) ações ordinárias nominativas de p_ropriedade
do Estados, do METRÔ e da COD ERTE, representativas de
100% (cem por cento) do capital volante e do capital total da
Companhia de navegação do Estado do Rio de Janeiro -
CONERJ, sendo que 10% (dez por cento) desse percentual
serão oferecidos aos Empregados e 90% (noventa por cento)
serão vendidas em leilão em Bolsa de Valores.
2. MODALIDADE: Leilão na Bolsa de Valores do Rio de Janeiro.
3. ENTREGA A CLC DOS DOCUMENTOS DE QUALIFICAÇÃO
DOS PARTICIPANTES TECNICOS E DOS ENVELOPES DE
PRÉ-|oENr||=|cAçÃo nos PAnr|ciPANrEsz Até às 12zoo
horas do dia 07 de 'novembro de 1997, na Rua do Mercado, n'211
- 179 andar, Centro - Rio de Janeiro/RJ. '
É \
4. LEILAO DA BVRJ: As 10:00 horas do dia 21 de novembro de
1 997.
5. conotçóes PARA Aou|s|çAo oo Eo|TAtz os
interessados poderão adquiri-lo a partir de 14 de outubro de
1997, na sede da CONERJ, na Praça XV de novembro, n921 -
F
sobrado, mediante o pagamento, no ato, de R$ 200,00 (duzentos
reais), contra recibo. Os interessados que adquiriram a minuto do
Edital, mediante a apresentação do recibo de aquisição,
receberão uma cópia do Edital.
6. OUTROS DOCUMENTOS: O Edita é complementado por um
i
Memorando Informativo. à disposição na sede da CONERJ, e
por um Manual de Instrução, à disposição na CLC, no endereço
acima mencionado.
A integra do presente Edital e seus anexos está publicada no
Diário Olicial do Estado do Rio de Janeiro - Poder executivo, de
14 de outubro de 1997.
comissão o|nEronA no PnoenAnA EsrAouAt os oEsEsrAr|zAçÃo
Image-53
fazn'eAzETA iviEi=icAi×iTit tATiNo-AiviEnicAr~iA
Agribusiness
1 z ' X _* l i
/i"
\\i,,.i_ /'
'ef-('\<\
Café colombiano
A receita das -exportações co-
Iombianas de café da colheita
1996/1997 foi de US$ 2,23 bi-
lhões, o que correspondeu a um
aumento de 25% ante os US$
1,78 bilhão do ano anterior. Em
contrapartida, a colheita dimi-
nuiu, ficando em l0,8 milhões
de sacas de 60 quilos de café
verde, em comparação aos 12,9
milhões de sacas do ano ante-
rior. Segundo os produtores, a
queda na colheita foi compensa-
da pelo aumento do preço do ca-
fé na Colômbia.
Fábrica no Brasil
A Paccar lnc.'s DAF Trucks
NV, unidade de caminhões da
norte-americana Paccar, está em
negociação com o governo do
estado brasileiro do Rio de Ja-
neiro para a construção de uma
fábrica. Segundo-a empresa, os
investimentos previstos para a
construção da unidade ainda não
foram definidos. A DAF Trucks
NV, originária da Holanda, foi
comprada no ano passado pela
Paccar por US$ 543 milhões.
Ford na Venezuela
A Ford Motors da Venezuela
acredita que as vendas de auto-
móveis naquele país deverão du-
plicar este ano, atingindo a mar-
ca de 160 mil unidades. Segundo
l;,,.§i~fi-J” euinnr
*S nuroniunnrs
III] IVIEIIIIIIBIIL
. BRASIL, ARGENTINA, PARAGUAI E URlJ(.`il..IAl.
l Editado em portugues, espanhol, inglês, o Guia é uma publicação corn irilorrnacoes
i importantes sobre esse mercado e toda a sua estrutura organizacional. trazendo za
i listagem completa de nomes, cargos, telefones, laxcs e endereços dos diriuenm A
órgãos dos paises membros. Conta com e apoio do Ministério das Relacóes Exteriores
1 do Brasil e chega até você em duas versões, para sua maior comodidade: lmoresâz A
I Eletrñiiêca. Desembarque no Mercosul e conouisle este cromissor mercado.
oi.=iA Dezturoitioâots
H .|"_.l*F] iI"_i¿
J
Ji É .Il
Tel.: (061) 234-8181 - Fax: (061) 234-3131 - Tel.iFax: (061) 328-4728
a empresa, as vendas de 'carros na
Venezuela deverão crescer 4%
ano ano na próxima década. A fr-
lial venezuelana da Ford deverá
exportar 10 mil veículos para a
Colômbia, até o final deste ano.
Nova direção
Roberto Hernández Ramirez as-
sumiu novamente a direção do
Banco Nacional de México (Ba-
namex), deixando o cargo de
_ presidente do Conselho de Ad-
ministração da instituição e
substituindo Roberto del Cueto
Legaspi. Com esta mudança, ini-
cia-se o processo de moderniza-
Marisol quer duplicar vendas
. NDra.Gonzalez
São Paulo
empresa têxtil Marisol
A S.A. pretende duplicar
s suas vendas aos países do
Mercosul - especialmente Argen-
tina e Paraguai, onde já tem uma
' participação considerável. Atual-
- mente, as vendas a esses países
(mais a Bolívia) representam 2%
dos US$ 167,8 milhões que a em-
presa faturou no ano passado, mas
até 1998 devem passar para 4%.
) ` A maior parte desse volume é
de conjuntos infantis, mas há,
também, camisetas femininas e
masculinas. Outros 2% das ven-
das da empresa destinam-se a ex-
portações para outros países do
Oriente Médio e da Europa.
Somente de janeiro a agosto
deste ano os países do Mercosul
. compraram o equivalente a US$ 2
. milhões, mas o objetivo, segundo
Robson Amorim, gerente de ven-
das e marketing da empresa, é au-
mentar esse volume para US$ 2,5
milhões até o final deste ano. '
Dentro dessa estratégia, a Mari-
-
e A--4-...1. .-
2' EDIÇÃO ATUAI rranú
¡Ncr.uriviDr› *ci-rirff nnr íviai
SAAN - Quadra 3' - lulas 7D:'Bfl
Ceu 71220-filü - Brasília-DF
.tim ii; cizárisz naon.r;1 1414
ção do Banamex, que possui
mais de 2,2 milhões de corren-
tistas e investidores.
Oferta do BCI
O argentino Banco de Crédito e
Inversiones (BCI), que está nego-
ciando a aquisição do Banco Cré-
dito Provincial (BCP), também da
Argentina, está considerando a
criação de uma nova sociedade
para assumir ativos e passivos pri-
vilegiados do BCP, já que contará
com um aporte inicial de capital
de US$ 40 milhões. A oferta do
BCI, feita através da Empresa
Juan Yarur, inclui o reconheci-
mento de depósitos de US$ 329
milhões e empréstimos de US$ 57
sol abriu, há um ano e meio, uma
loja própria em Buenos Aires. O
' forte são as vendas de conjuntos
infantis de puro algodão, mas há
também camisetas.
No Paraguai e na Bolívia, a
Marisol atua através de represen-
tantes e seus produtos são vendi-
dos em lojas multimarcas.
“Os bolivianos e os para-
guaios se identificam com peças
coloridas e alegres, característi-
cas da coleção Marisol”, explica
milhões sobre uma carteira decla-
rada de US$ 273,5 milhões.
Aumento de capital
A companhia argentina de petróleo
Sol Petroleo anunciou que seus
acionistas aprovaram um aumento
de capital de US$ 65 milhões. A de-
cisão foi tomada na semana passada,
quando a empresa enviou um comu-
nicado à Bolsa de Valores de Bue-
nos Aires.
Associação na Norgas
As empresas Tractebel e Edelnor
estão em negociações para firmar
um acordo com seus acionistas
que regulará a sua relação com o
projeto do gasoduto no Norte
Grande (Norgas), na Argentina.
Para poder executar o contrato de
construção de US$ 350 milhões
com a construtora argentina Te-
chint, ambas empresas terão de
cancelar de 10% a 20% do total'
do projeto. Para isso, os dois só-
11 í. íz
of Q
cios estao estudando um aporte
-I
inicial de US$ 70 milhões.
Novos Vôos da Fedex
A norte-americana Federal Ex-
press» (Fedex), a maior empresa de
transportes expressos do mundo,
escolheu o aeroporto intemacional
de Miami como principal centro
para os vôos à América Latina e ao
Caribe. O anúncio das novas insta-
lações, que exigiram investimentos
de USS 50 milhões, acontece após
a introdução de um DC-10 adicio-
nal do Brasil e Chile para Miami,
além de outro complementar à ope-
ração da Fedex no México.
Amorim. Segundo ele, a empre-
sa não precisou fazer alterações
para vender seus produtos nos
demais países da América Lati-
na - a exceção é a Argentina, on-
de devem ser usadas etiquetas
especiais de identificação.
Para o ano que vem, a Marisol
quer difundir mais sua marca.
“Os argentinos gostam de “grif-
fes” famosas, e nós ainda não so-
mos tão conhecidos como gosta-
ríamos”, diz Amorim. A empresa
trabalha com as marcas Marisol
(bebê a adolescentes de 16 anos),
Lilica Ripilica (infantil femini-
no), Tigor T. Tigre (infantil mas-
culino), Criativa (adulto e teena-
ger feminino) e Stone Soup
(adulto e teen masculino). _
No Brasil, a Marisol, que tem
sede em Jaraguá do Sul (Santa
Catarina), acaba de assinar um
contrato com a Lucasfilm para
produzir camisetas, bermudas e
conjuntos com logotipos e perso-
nagens da trilogia “Guerra _nas
Estrelas”. O acordo serve apenas
para o território brasileiro.
21* I-.
E_ :_-v
Zz?? _ -. 1__zgj-__1._- §_§ -1 1 1'
'\':.-:1':..:`.:-
':¡f}§'_1‹-'fl-:_-¬-'.:j;q;›::§.:_É
:':._. :__
C :-: _.:-:: ":-'I 3:1.-_:-t"1"-_;-'_:¬-*'.“-¬!¬5.:1:-I:-I'-II-..
Estaleiro em Chubut
O govemador da província argentina
de Chubut, Carlos Maestro, e o pre-
feito da cidade de Comodoro Riva-
davia, Marcelo Guinle, fimiararn um
convênio para a outorga de terras em
Puerto Local, para a construção de
um estaleiro que deverá consumir
US$ 10 milhões. O novo estaleiro,
que servirá para reparar e construir
barcos, tem prazo de 18 meses para
ser concluído e vai ocupar uma área
de 32,5 mil metros quadrados.
Êííf=š§§_52z='=§=z=2.z'§::=¿:'-?":`FV-
Cartão inteligente
A Confederación Española de Cajas
de Ahorro (Ceca), o Banco Centro-
Americano de Integración Económi-
ca (BCIE) e D govemo da Costa Rica
firmaram na semana passada um
convênio para a implantação de car-
tões inteligentes em vários países da
América Central. Esta é a primeira
vez que a Ceca promove o uso de
1 i
S DE 2o A 26 DE ourtieno DE 1997
seus sistemas fora da Espanha. A
Costa Rica será o ponto de partida e,
a partir de 1998, serão incorporados
Guatemala, El Salvador, Panamá,
Nicarágua, Honduras e República
Dominicana. Até o ano 2000, o siste-
ma deverá ser utilizado por mais de
20 milhões de pessoas nesta região.
Cervejaria_argentina I
A argentina Compañía de Cervece-
rias Unidas (CCU) vai destinar US$
350 milhões - pane de um progra-
ma de investimento de US$ 525 mi-
lhões - para consolidar sua atuação
no mercado de cerveja no Chile e na
Argentina até o ano 2000. O plano
inclui a construção de duas novas
unidades de engarrafamento, uma
em Zárate (Província de Buenos Ai-
res), com capacidade de 1,5 milhão
de hectolitros por ano, e outra em
Temuco (Chile), com investimento
de US$ 180 milhões. Também está
prevista a ampliação da unidadear-
gentina de Santa Fé.
Cervejaria argentina ll. _
A Argentina é o mercado prioritário
da Compañía de Cervecerias Unidas
(CCU), já que responde por um cres-
cimento anual em volume de vendas
_ de 50% para a empresa. A CCU, que
no momento é a segunda empresa do
setor atrás apenas da Quilmes, pre-
tende ampliar sua participação no
mercado argentino de cervejas,
atualmente de 11%, para 20%.
Expansão de atividades
A companhia de seguros Vida Corp,
controlada pela holding Corp
Group, vai intemacionalizar sua
área de seguros na América Latina.
Para isso, já estão sendo estudados
os mercados do Peru, Venezuela e
Argentina. Segundo a empresa, a in-
cursão ao exterior poderá se dar atra-
vés da aquisição de uma companhia
ou da criação de uma nova, mas
sempre com sua sócia norte-arneri-
cana Mutual Life Insurance Co.
E1:¡.2:É EIEÊEÊ;-_¬.:§._1
_-__
'
_¬._. _
'
-_
"
a
_
.:_-;Â:§_§I;zIz§:__§;§-f-'
_ _
'
-_
-
._
,_ ` _, -
_ ` .
Z Í'
1;.-'É -.
': ':.:;:-§_1-E-5:1;
_::-¡:¬¬.:
. :
.¡›:z~'.'-".:; f_ ' ' 3 _ _ _._ - “-1 -,I,-, , ,I, ,I,'1\v¬ 1 1 '11 - 1 .z 1 1.- _ 1 1 . .. . L . . . 1 1 11 11 11 1 .
-:.-,~ -- _ _.,`_. ¡¡_.__¡¿¡_.._|¡_:¡_
¿__:_____:., ..;.;- É; .--.
.. .. _ ~ _-;.;-;
_ _; _'r - ,.¡._-.-.z-z-z-- _ z-z--z;--_
1___.__ _¡_ _. z. .¡r,_¿
.z .
,_-__' _;-to . :_ -I.'r¡§:-t:-'.-:r:r-›? ii".-' -.‹L .-
." ar-
1";..i'.-11
'..+_::-:
;.;- 5_£š';ê`¬5 5,z..;'z,-; ,
_ :§:`:-
'.,
_
-_.' = _
`._.' '
'_ .'_- '_'1 _'-
Fi' '
'\.?\-:-.: -¡:1¡z:¡¬--: .›_L.-.1.~:-¬'°nII:1'~-:-:¡--‹---;-›;-_-_- : :-:- - -:-:-:-:-.--. -:_
OOs
aos \\O//
'u
iu
' 7 Z 1
;-._.¡'=“`` -.=:=i';1.'¿=-,-"==. 1' " '- ' --zfz.-=z=---'.=.=z-z..:_---j-"f'fjÍ€*:i :_ =zi'j';1_r.5§¿'§éi=-5ê~='.;
Associaçao com corretora
A Lavín y Cía. Enrique y Nelson -
corretora da Bolsa de Comercio de
Santiago (Chile) - e a casa de valo-
res espanhola AB Asesores estão em
negociações adiantadas para con-
cretizar uma associação entre ambas
entidades. A AB Asesores é uma
corretora independente que ocupa o
quarto lugar entre as corretoras es-
panholas e movimenta rec ursos da
ordem de US$ 2,5_mill'1óeS.
7 7 ' Li m _ l_ _
Image 54
DE 2o A 26 DE ourueno DE 1997
Mohrbach do Brasili
vende para a Argentina
Severino Goes
Porto Alegre
J . Mohrbach, empresa com
A matriz na Alemanha e fábri-
ca em Novo Hamburgo, no
Estado do Rio Grande do Sul, está
começando a expandir suas ativi-
dades para os países do Mercado
Comum do Sul (Mercosul). Fabri-
cante de máquinas para embala-
gens, a subsidiáiia brasileira acaba
de fechar a venda de equipamentos
para a Quickfood, uma das mais
tradicionais fabricantes argentinas
de harnbúrgueres industrializados.
O equipamento vendido para a
Quickfood compreende uma linha
com a montagem da caixa de
cartão, colocação manual do pro-
duto e fechamento da embalagem,
com capacidade para produção de
120 tmidades por minuto.
De acordo com Jürgen Bauer
Massirer, assessor da diretoria da
J Â Mohrbach, a empresa pretende
atuar mais agressivamente no
mercado latino-americano a par-
tir da venda dos equipamentos
para a Quickfood, que comercial-
iza hambúrgueres da marca Paty
e deve entrar no mercado
brasileiro. No momento, .a Quick-
food está testando a aceitação 'de
seus produtos no mercado 'de São
Paulo. A empresa argentina fatu-
ra cerca de US$ 250 milhões anu-
ais, dos quais US$ 100 milhões
em exportações.
A matriz alemã da J . Mohrbach
já atua há 40 anos no mercado de
Telecom vai instalar
celular no Paraguai
Carlos Montero
Assunção
m consórcio formado pela
| I francesa Telecom, a ital-
iana Stet, a Telecom Ar-
gentina, a Telecom Personal S/A
e a paraguaia ABC Comunica-
ciones ganhou a concessão da
Banda B de celulares com uma
oferta de US$ 36,5 milhões.
O consórcio - que tem como
sócio local o jomal “ABC” de As-
sunção - promete investir US$ 55
milhões nos primeiros cinco anos.
Terá um prazo de oito meses para
instalar o sistema, e nos doze
meses seguintes aspira oferecer
serviço para 25 mil usuários.
Desse modo, termina o
monopólio que desde 1993 det-
inha a empresa Telecel, com 70
mil usuários na banda A e sérios
problemas de conexão com a' rede
fixa Antelco, devido ã obso-
lescência atribuída aos equipa-
mentos da telefônica estatal.
1- . _'-j;_.z==iʧí;à.,.zzãêišãšigs
máquinas para embalagens e de
corte industrial e está instalada
no Brasil há 16 anos, com sua
fábrica no Rio Grande do Sul.
Seus principais clientes são em-
presas da indústria automobilís-
tica e os fabricantes de calçados
do Vale do Rio dos Sinos, um
dos maiores pólos calçadistas do
Brasil. O faturamento da empre-
sa no Brasil não foi revelado,
mas a matriz alemã tem previsão
de faturamento de US$ 35 mil-
hões para este ano. Até o final do
ano, a empresa vai fornecer
máquinas para as indústrias
paulistas Nakata e Luk, fabri-
cantes, respectivamente, de ter-
minais de direção para carros e
embreagens.
Os equipamentos vendidos para
a Quickfood serão instalados em
uma das indústrias da empresa ar-
gentina, na província de Santa Fé,
que será utilizada como linha pilo-
t_o para os equipamentos da J.
Mohrbach. A intenção da empre-
sa, de acordo com Massirer, é
equipar as demais unidades indus-
triais da Quickfood com os
equipamentos de embalagem.
Além de iniciar suas vendas para a
Argentina, a J_ Mohrbach também
forneceu equipamentos para a in-
dústria farmacêutica Merck, em
sua unidade de Porto Rico, e para
as empresas Grendene, fabricante
de calçados, e Micheletto, fabri-
cante de parafusos, ambas instal-
adas no Rio Grande do Sul.
No último dia 13 foram abertos
os envelopes contendo as ofertas
técnicas e econômicas. Ficou em
segundo lugar o consórcio KDD-
DDI-Inepar-Toyotoshi, que ofer-
eceu US$ 22,7 milhões, _e, em
terceiro, a Western -Wireless, as-
sociada ao empresário paraguaio
Antonio J . Vierci.
A Comissão Nacional de Tele-
comunicações (Conatel) ficou
com a Banda B de telefonia celu-
lar, apesar dos questionamentos
pela falta de inspeção da Contro-
ladoria Geral, que levaram à par-
ticipação final de apenas três das
empresas qualificadas.
A empresa ganhadora 'deverá
cumprir em meia década com a
cobertura de Ciudad del Este, En-
carnación, Concepción, Mariscal
Estigarribiae outros centros com-
erciais importantes. A concessão
de cinco anos será renovada se
forem cumpridos os requisitos de
investimento e de serviços. I l
1
5.1- _._- L, ,_›,-' .,.-:§;1-..â-z;=ê _..'z=-se--¿., AI--f :`_z=. .,z=-ãi=.â:ê¡, â'=i'“"==:=-
S GAZETA ivi EncANTit DATiNo-AiviEnicAi~iA mas
Ê! UI
ar temático no exterior
Rock in Rio Cote pode dbrir em Buenos Aires e Novd Iorque
Juliana Machado Almeida
Rio de Janeiro
epois de seis meses de in-
auguração, os donos do
Rock in Rio Cafe comemo-
ram o sucesso do restaurante-bar-
boate temático e preparam sua ex-
pansão para São Paulo, Buenos
Aires e Nova Iorque. Nada mal
para um empreendimento que cus-
tou quase US$ 8 milhões e já está
dando lucro, como garante o dire-
tor-superintendente da marca
Rock in Rio, Jorge Aguirre, um
dos sócios junto com a Artplan e o
grupo Peixoto de Castro. Para o
futuro, o grupo planeja a abertura
de franquias do Rock in Rio Cafe
com instalação de quinze bares
temáticos em todo o Brasil e out- antadas, assim como os planos de que a noite está começando. Se-
ras filiais menores no Rio. abertura da filial americana. gundo Aguirre, a fila que se forma
Considerado um lugar tipica- O grande apelo do bar temático na porta é gigantesca e muitas
mente da moda, o Rock in Rio - seguindo uma fórmula já usada pessoas costumarn ficar de fora, já
Cafe deve ganhar mais força com com sucesso no exterior - é, sem que a capacidade da boate é de
a provável 3° edição do festival dúvida, D festival de música 850 pessoas. Se, durante. o dia, os
em 1999, que deve acontecer si- hornônimo,.que movimentou o preços do restaurante são em con-
multaneamente a nova edição do Rio de Janeiro em duas ocasiões - ta, ã noite o cliente tem que de-
festival de Woodstock, em cinco 1985' e 1991 -, reuniu mais de 2,2 sembolsar pelo menos R$ 29 - R$
lugares diferentes do mundo. milhões de pessoas e foi assistido 12 de entrada e R$ 17 de con-
Apesar .de estar ligado a um even- por 560 milhões em 55 países. sumação mínima. O Rock in Rio
to dejovens, Aguirre diz que o lu- Durante o dia, o Rock in Rio Cafe Cafe também oferece cartão de
gar é freqüentado por pessoas de é um restaurante, que oferece crédito Visa, que dá ao propri-
todas as idades. hambúrguer, pizza, saladas, mas- etário o status de sócio, isentan-
O projeto da primeira filial em sas e outros pratos quentes, e à do-o da entrada, da consumação e
São Paulo, que consumirá US$ 5 tarde está aberto para D happy- oferendo um tratamento VIP.
rnilhões e contará com investidores hour. A atração nesse horário fica Na decoração, a casa usou in-
paulistas, é mais grandioso que o por conta dos garçons-bailarinos strumentos e roupas de artistas
do Rio. O Rock in Rio Cafe que dançam e fazem 'perfor- que se apresentaram nos dois fes-
paulista, previsto para ser inaugu- mances inesperadas. A partir das tivais - como os grupos Faith No
rado em junho de 1998, será instal- dez horas da noite, o ambiente de More, -Santana e os cantores
I ado em um prédio de quatro an- 2.000 metros quadrados se trans- George Benson e Jimmy Cliff -,
dares no bairro do Itaim Bibi com forma, as mesas são recolhidas, e também cenário de cidades co-
fachada de estrutura de vidro com surge um telão, muitas luzes ~ mo Nova Iorque, Paris e Caribe,
capacidade para 1.000 pessoas. Na
Argentina, onde Aguirre esteve re-
centemente, as negociações com
investidores do país estão bem adi-
480 metros de néon, 4.850 lâm-
padas e 800 refletores que ilumi-
nam dois andares -, e um show de
fogos de artifício indoor anuncia
mas curiosamente não há refer-
ência ã cidade do Rio, fato que já
foi questionado por diversos fre-
qüentadores da casa. I
O fe.
_@$\5çx\ ç › _ .__ _
"¿¡«Ê)r§g<1~* ii Í) 'Tr
¿¿›¿.,a› i.x_ivi rfi i:_.z~\2\.aiíi?»..»s‹:i\i if:
v i;'t_;-xs
ii i:iAv:.›\
ATE si De ouroono ivi_"i¡:i.o-DiA E Norrit
A.i._Eivi Do Nosso cARDAi>io Pim/i_AvEnA
. Um cardápio de 5 passos: aperitivos e opções de lagostas, lagosta Thermidor,
tilés de rape, Iagostins eróticos, codornizes dessosadas, filés-a la vigncronne,
sobremesas delicadas. Vinhos ou. champagne uma garrafa para cada duas-pessoas. Vinhos
San Telmo Cabernet Sauvignon e San Telmo Cliardoniiay, Champagne Mumm 'Extra-Brut.
Café com licores, Whisky Chivas Regal. Puros havanos Romeo y Julieta.
fr
-¡
PREÇO Pon PEssoA ri×ic.i_.uíoA A BEni_DA E os i-iAvANos s so.-
1
Serão sorteadas duas passagens a Cuba e uma semana de estadia em Varadero*
-1
¡-
-
'Sobdgaeçãodecoismo
NIUNIM .;{1' ~_ _-111,: - '
oUiDo E .iUi×iiN,RecoLeTA.(0o54i) stasziio.fso4»2929iso2-3023.rAxso4-2136 asAs. ARoEN'i'iNA
Image 55
24¡GAzErAr~z1EncAnr|LLAr|No-AMEn|cANA
PWÊX Vai abfif uma Sincronia de estratégias
Gm Blunlfinau
Hamilton Almeida
Vicente Lopez
aior indústria argentina do
M segmento de fios de algo-
dão, a TN & Platex vai ins-
talar-se na cidade brasileira de Blu-
menau, no estado brasileiro de Santa
Catarina, em janeiro de 1998. Com
um depósito e um escritório adminis-
trativo para viabilizar a “pronta en-
trega” aos seus clientes, a empresa
pretende vender cerca de 800
toneladas por mês no país vizinho.
“Estamos fazendo uma aposta alon-
go prazo no Brasil”, explica o_diretor
Aldo Karagozian.
Embora o momento seja de in-
vestimento e não se espere lucro
nos primeiros anos de atividade,
Karagozian não descarta a possibi-
lidade de instalar uma futura fábri-
ca no Brasil, “se as coisas andarem
bem”. Os negócios da TN & Platex
no Brasil serão administrados por
Aram Israelian, atual gerente de
mercado da matriz argentina, e vão
gerar de oito a dez empregos lo-
cais. O faturarnento estimado é de
US$ 3 milhões por mês.
A expansão das atividades no
mercado brasileiro faz parte da
própria ampliação da empresa. As
fábricas de Tucumán e do Chaco
foram adquiridas em 1996 e neste
ano, respectivamente. Além disso,
ampliou-se as- unidades de La Rioja
e Corrientes. A cidade de Blumenau
foi escolhida como sede do em-
preendimento, entre outros fatores,
porque está localizada a 1,2 mil
quilômetros da fábrica de Corrien-
tes e a cerca de 3,5 mil quilômetros
dos fornecedores brasileiros, radi-
cados no Nordeste do país.
O Brasil é o maior importador de
fibra de algodão do mundo e um
cliente significativo da Argentina.
Enquanto a Argentina produz 400
^¡ Programas personali_zados:
1”sú~éssz sobesiaàúe Amâéágieí. celulite .
| I
_.
r .`
Í 1
incluem: alojamento. -
check-up' médico, _ i_, Y- -- fl
.arena perzqnatizzazs, _ MAR DEL PLgl1l'A__ . . ,SPA na MAR
6 rçfeições_dJárias. 8 ' (argentina) ,.
tratamentos estéticos _ con ri mn'dade
e l4 hidrotcrapcutas
e físicos.
'-1.' - j Central de-'Reservas no Brasil
- 'I' ' fFontësä*(_il51'),:24?-2002 _e'
mil toneladas por ano de fibras de al-
godão e consome 100 mil, o Brasil
produz 400 mil e consome 890 mil
toneladas por ano.
A TN & Platex está produzindo
um total de 1,75 mil toneladas men-
sais de fios de algodão, das quais
98% são vendidas na Argentina e 2%
são exportadas ao Brasil. Responde
por 18% do consumo argentino de fi-
bras de algodão e deve atingir 25%
no próximo ano e 36% no ano 2002.
A produção da unidade de La Rioja
passou de 2,4 mil para _5,4 mil
toneladas anuais de tios penteados,
com um investimento de US$ 20
milhões. A partir de 1998, a capaci-
dade de produção da fábrica de
Caseros, província de Corrientes,
passará de 800 para 1,6 mil toneladas
mensais de fios “open end”. “No ano
2002, esta fábrica deverá estar pro-
duzindo 3,2 mil toneladas por mês,
que serão destinadas ao Mercosul”,
antecipa Karagozian.
Na planta de Tucumán, onde são
produzidos fios supercardados, a ca-
pacidade instalada de produção au-
mentou, em l996, de 2,4 rrjil para 4
mil toneladas por ano. Estima-se atin-
gir uma produção' de 8,4 mil
toneladas por ano ao final de 1999. A
planta da província de Chaco tem ca-
pacidade p`ara produzir duas mil
toneladas anuais de fios penteados fi-
nos. Karagozian revela que os inves-
timentos da empresa no período de
1997 a 2000 chegarão a US$ 60 mi-
lhões e foram planejados “pensando
no Mercosul”. O grupo TN & Platex
deve faturar US$ 72 milhões ao final
de 1997. “Nos últimos dez anos tive-
mos um crescimento médio entre
20% e 25% ao ano. E, para 1998, es-
peramos dobrar o faturamento”, de-
clara o diretor. Com uma 'carteira de
mais de mil clientes, a empresa gera
790 postos de trabalho. I pectivos posicionamentos nos
Manasrrratas
SPA DE, MAR
("c|ortlcnm;t|‹› 'l`ét'|ricz'.rc (`ie_'nlÍÍicn
1- ,, .›'.
¡.
l- Todos as tratamentos '
de_senvouasna_
i "d ' representam os mercados de desti-_ , Cosipa, e CSN, além da argentina
,_- _. pødvmrer
em Parto rllegrc, na_
Clínica Dr. Minuzzi.
I 1 i
_ oE'2oA2eoE_ouTuenobE1997
Scmtisto Alimentos e Molinos otprofunclctm integrctçcto
Femando Lopes
São Paulo
brasileira Santista Ali-
A mentos S.A. e a argentina
Molinos Río dela Plata,
empresas do setor de alimentos
pertencentes ao grupo argentino
Bunge, estreitaram suas relações
e deram um importante passo
para aprofundar a sincronia de
suasestra-tégias de atuação no
Mercosul. Pelo menos em um
primeiro momento, esse novo
passo abrange uma participação
mais efetiva da direção da S_an-
tista na Molinos, e vice-versa.
Jorge Castro _Volpe, presiden-
te da Molinos, passou a fazer
parte do Conselho Consultivo da
Santista, criado no último dia 7
de agosto, com a responsabilida-
de de traçar o planejamento es-
tratégico dos negócios de produ-
tos de consumo do grupo. John
Mueller, vice-presidente sênior
da Bunge International, também
fará parte do Conselho Consulti-
vo da Santista, com a responsa-
bilidade de desenvolver o plane-
jamento dos negócios de óleos
vegetais e gorduras (“fats and
oils?'). Q presidente da Santista,
Júlio Cardoso, por sua vez, pas-
sou a compor a diretoria da Mo-
linos, ficando responsável pelos
negócios de farinha (“wheat
millings”). Cardoso retornou re-
centemente ao grupo, após um
período presidindo a ICI Paints
Mercosul.
As duas empresas ainda não
divulgaram os futuros efeitos
práticos desta maior integração.
Por enquanto, o Grupo Bunge
anunciou apenas que “acredita
que o intercâmbio de experiên-
cias e informações entre ambas
companhias fortificará seus res-
Exportaçoes da Usiminas
A Américo Lotino ctbsorve 40%; os EUA ficoim com o restante
André Lachini
l São Paulo
Usiminas, siderúrgica
A brasileira com_ sede em
. -Minas Gerais, está expor-
íflfldü 1.40zmil toneladasfmês de
- chapas. grossas de aço para o
_.,
o I'
Ch_ile,, e_.uma.quaritidade _s_ern_e-
lhante dq_|rnesn_1o_prod,uto para a
Arg,enti__r1,a._Cl_1ile_e. Argentina j`á_ brasileiras_,Usim_inas,- .G_erdau_,
no de 20%. das r exportações da Side,1'ar_§,.já.estão se_ .integrando no
Usiminas..A América Latina co-
mo um todo responde por 40% das
exportações da Usiminas, enquan-
to o restante é exportado principal-
mente para os Estados Unidos.
.“O C-h_ile _é um mercado. com
caract_e_rís_tic_a,s_diferentes._ C_0,fl- acabados no ano passado.
l W aaiançp
1------ -----~~
_ Receita bruta
¡ Lucro bruto
I Lucro operacional
Lucro líquido
Geraçao de caixa bruta
l Fteceita bruta por funcionário
__
_ -_ _ _ _
_ .,__ --
zç,,__ _ V
-1;. -:
- _ z_
Fonle:'Santista Alimentos
mercados, acentuando seu de-
senvolvimento, competitividade
e rentabilidade, com o objetivo
de convertê-las nas melhores
companhias de alimentos da
América do Sul”.
A amplitude da medida só po-
derá ser determinada depois de
totalmente concluída a compra,
pela Santista, da brasileira Ceval
Alimentos, ainda pertencente à
família Hering. Oficializada a
aquisição, a Santista se transfor-
mará na maior empresa alimentí-
cia do Brasil, e o negócio sem
dúvida transformará profunda-
mente o setor em todo o Merco-
sul. Isso porque a Bunge Intern_a-
tional - cujo faturamento é de
cerca de US$ ll bilhões por ano
- passará a responder por 40%
de todo o volume desoja proces-
sado no mercado brasileiro e terá
40% do mercado local de marga-
rinas e controlará 31% das ven-
das de óleos comestíveis.
A Santista - no país desde
É
some muito aço, que é usado em
atividades extrativas de mi-
nerais”, disse João Jackson Amar-
al, diretor comercial da Usiminas,
durante; o.I __Enc_ontro dos Dis-
tribuidores d_e-Açq do Mercosul,
realizado. tem São Paulo na se-
mana, pas_sadaz; Q, evento mostrou
que,_, ese. ,emp_resas. ,como z as
Mercosul e espalhando. suas ope-
rações entre os países, muito falta
por fazer para que o segmento tra-
balhe de uma forma unida no blo-
co. A_ Usiminas produziu 3_,_7 mi-
lhões d,e_ton_e~lac_las .de produtos
. , , -_
Eclituria de Anetüazeta Mercantil Latino-Americana
.
Santrsta Alrmentos
'
I I E
i
' de*GUT Em
1996 (em uss milhões) `i »
0
-n;~;--.--_'“*';íf
1.955 ¬ l
.Q
's
asa :_ _
46 i
42 {
156
0,23 Â
,
_?
au 1.___1* __ ___- 1z _;--.
¡.- ' .~ - _. ~--¬¿ 1 _;-:~'..\:-'--'-:-'r-'-'-:--:-:-'-'-:-:-:-:'.z:-'-::-'-'-:-:-:¡.-"-:‹':
-;.¡._.;.;.;¬..:.:.:.:..-;-;-.-;-:-;-.-;- ;-:-:-;-:-.-.-:-;-:-:-.-;-:-:-:-:-:-:-:-:-;-:-:-;-'-;-,- ._
‹.r-“f »- _ - _. .-.z.-W4
:--z' ._ z.. '-.-¡r-
-
- .;-›'--.-:\- -L .. sf-.. .z_- -¬-.-_:.
- ¬__, - ,,_ _ __ ..,Ê -....-.;›;z«-¿›.-1.m_>,1-.z45fzl,--;
_- __ .. . .__. _ __ 5-14.-fa
. já¡¿üä)m_:EjÍ32Z2EZL,3EÍ1ZE5ZEE1ijZF:EZ:Z;_¿¿Í¿_¿::¡¿_::__:›,__,:_,4___»¿.
_ _-_., ;_- __-.:=:5%'~I-Í=,-15
f5=:
1887 - controla outras compa-
nhias no Brasil, como a Plus Vi-
ta (pães e bolos industrializa-
dos), Companhia de Óleos Ve-
getais do Brasil (Covebrás),
Ideal Alimentos e Fertimport,
constituída há 50 anos exclusi-
vamente para cuidar da logística
de serviços de comércio exte-
rior. Das vendas consolidadas
da Santista, quase US$ 300 mi-
lhões são obtidos através de ex-
portações para 50 países dos
cinco continentes. _
A Molinos nasceu em 1902,
quando o grupo Bunge y Bom - que
se dedicava às exportações de ce-
reais desde l884 - decidiu entrar no
mercado de alimentos industrializa-
dos. De abril de 1993 para cá, fundi-
ram-se ã Molinos as empresas ar-
gentinas Tres Cruces S.A., Mata-
razzo S.A., Minotel S.A.I.C., Santa
Clara S.A.I.C., 'Fanacoa S.A. e Va-
dia] San Luis S.A.. Em 1995, a Mo-
linos adquiriu a totalidade das ações
de Bunge y Bom Comercial. I
“Não existe sinergia no bloco. O
problema logístico na distribuição é
crítico, e outra questão é a inserção
da siderurgia do Mercosul no mer-
cado global”, disse Thomas
Townsend Wormull, presidente da
Asociación Gremjal de Empresas
Distribuidoras de Aceros y_ Centros
de -S_ervici_os,.no ,Chile. Segundo
Wormull, a_-produção chilena de aço
está -:em torno; de 1,1 milhão de
toneladas _an1.-lais. Duassiderúrgicas
operam no país, _a Compañia
Siderúrgica Huachipato, local, e a
Siderúrgica AZA, do ' grupo
brasileiro Gerdau. O Mercosul pro-
duz atualmente 3,2` milhões de
toneladas anuais. 119 .3Ços.¿O Brasil é
responsável por 82% da produção. _l
Image-56
DE 2o A 25 DE ouruono oE199?
s p anos de expansao da Siderar
Empreso. controlodo pelo grupo Techint. quer portlclpor de prlvotizoçoo no Venezuelo
Francisco Góes
Caxias do Sul
companhia siderúrgica ar-
A gentina Siderar, controla-
da pelo grupo Techint, es-
tá analisando o desenvolvimento
de um projeto de ampliação da
capacidade produtiva de suas usi-
nas, em um investimento calcula-
do em US$ l bilhão. Os recursos
deverão ser aplicados nos próxi-
mos cinco anos, a partir de 1998.
O objetivo é elevar o potencial
produtivo da empresa das atuais
2 milhões de toneladas de aço
plano por ano para 3,5 milhões de
toneladas anuais. O projeto de
expansão industrial apóia-se em
uma projeção de aumento da de-
manda de aço nos próximos anos.
Se aprovado o projeto, os investi-
mentos serão aplicados em com-
pra de equipamentos e atualiza-
ção tecnológica.
A Siderar, cujo faturamento
anual é de US$ l,l bilhão, tem
usinas em San Nicolás, Floren-
cio Varela, Haedo, Esmeralda e
Canin, na província de Buenos
Aires. Produz aço plano utiliza-
do pelas indústrias automobilís-
tica e de eletrodomésticos, entre
outros setores industriais. Os
planos para a Siderar podem ser
encarados como um dos aspectos
da estratégia de seu controlador,
Produção peruana de
cimento cresce 20%
Peru produziu 386,8 mil
O toneladas de cimento no
último mês de setembro, o
que representou um crescimento
de 20% em relação ao mesmo
mês do ano passado.
O resultado foi conseqüência
do aquecimento da economia do
país e dos preparativos
necessários para enfrentar o fe-
nômeno climático “E-l Niño”,
segundo a Associação Peruana
do Cimento. As vendas do pro-
duto no mercado peruano che-
garam a 39l,5 mil toneladas,
com alta de 17% sobre setembro
de 1996.
A atividade_das construtoras
peruanas cresceu 19% nos pri-
meiros oito meses deste ano, um
ritmo três vezes maior que a eco-
nomia do país como um todo. O
Produto Intemo Bruto (PIB) pe-
ruano registrou alta de 7,2% en-
trejaneiro e agosto.
Também influenciaram no de-
sempenho do setor um clima
mais favorável para os investi-
mentos e a estabilidade de pre-
ços, proporcionados, entre ou-
tros fatores, pela redução das ati-
í- 1 ~
eÉp
1 ._.
o grupo Techint, que está inseri-
do em um movimento global de
disputa pelo mercado latino-
americano da siderurgia.
O Techint já manifestou in-
teresse em participar da concor-
rência de privatização da
Siderúrgica del Orinoco (Sidor),
situada en Puerto Ordazo, na
Venezuela, cujo controle está nas
mãos do governo venezuelano. A
privatização poderá realizar-se
em dezembro deste ano. Para
participar da concorrência, a
Siderar formou um consórcio
com a mexicana.Hylsamex, a
venezuelana Sivensa e as
brasileiras Usiminas e CSN.
vidades terroristas do movimen-
to guerrilheiro Tupac Amaru.
O “El Niño”, se por um lado
causou grande preocupação, por
outro motivou investimentos do
governo em obras de manuten-
ção de estradas e pontes e na
construção de diques. Segundo
Oscar Espinosa, gerente-geral
da Ferreyros S.A., da área de
equipamentos pesados, a deman-
da por equipamentos no país foi
tamanha que os fornecedores
não conseguiram atendê-la.
De janeiro a setembro, a produ-
ção de cimento do Peru subiu
12%, para 3,1 milhões de tonela-
das, ante as 2,8 milhões registra-
das nos primeiros nove meses de
1996. A Cementos Norte Pacas-
mayo S.A., a segunda maior pro-
dutora de cimento do país, divul-
gou um aumento de 44% em seu
total de setembro, que chegou a
96,7 mil toneladas.
Nos primeiros nove meses deste
ano, a produção total da compa-
nhia foi de 651,6 mil toneladas, o
que representou um incremento de
13% na comparação com o mesmo
período do ano passado. I milhões na nova unidade fabril, que
_ *'
I_
sas
& n
No início de outubro, o chefe da
área de investimentos de grandes
equipamentos da Siderar, -Gustavo
Champaña, esteve em Caxias do
Sul, na região serrana do Rio
Grande do Sul, quando participou
da Mercopar - Feira Intei-nacional
de Subcontratação Industrial,
encerrada no dia 11. As empresas
participantes estimaram que a par-
tir dos contatos feitos na mostra
devem fechar negócios na ordem
de R$ 30 milhões nos próximos 12
meses. Champaña procurou na
feira fornecedores que pudessem
vender à Siderar itens como cabos
de aço, peças de aço fundido,
válvulas e soda cáustica, entre
Sagemüller no Brasil
Empreso orgentino quer produzir pó poro gelotino no Pois
Hamilton Almeida
Garin
Sagemüller está expandindo
A os seus negócios no Brasil.
Depois de inaugurar recente-
mente uma fábrica de rações para
cães e gatos em Bragança Paulista, a
80 quilômetros da capital de São
Paulo, e de começar a exportar arroz
e farinha de trigo, a empresa argenti-
najá traça novos pl anos: a instalação
de uma unidade de produção de pó
para gelatina e a comercialização de
erva-mate. “O Brasil é um mercado
muito importante”, justifica o dire-
tor comercial, Femando Mendonça.
A fábrica de Bragança está operan-
do há 50 dias, tem capacidade para
produzir 50 mil toneladas por ano de
ração para cães e gatos e está progra-
mada para ser duplicada “com um
pequeno investimento adicional”.
Por enquanto, a produção atinge 900
toneladas por mês. “O objetivo é che-
gar à capacidade máxima de produ-
ção no ano 2000”, acrescenta Men.-
donça. O mercado de rações para arú-
mais domésticos é um dos que mais
crescem em todo o mundo e acredita-
se que essa tendência será mantida.
A Sagemüller investiu US$ 10
m -I
n ÃDIWJI
IOS oAzErA MEncANT|L LATINO-AMEn|cANA n 25
O
outros produtos, mas nao atingiu o
objetivo.
Foi o segundo ano consecuti-
vo que a Siderar foi à Mercopar
para participar do projeto Com-
prador, iniciativa que reuniu 43
grupos empresariais (38 do
Brasil, três da Argentina, um do
Uruguai e um do Paraguai) e
mais de 300 pequenos e médios
empresários interessados em tra-
balhar como fornecedores.
Os outros grupos argentinos
presentes na rodada de negócios
foram a Indústrias Metalúrgicas
Pescarmona S.A., ligada ao grupo
Pescarmona, e a Iveco Argentina
S.A. Pelo Paraguai, compareceu a
possui uma área coberta de 6 mil
metros quadrados e foi construída
com tecnologia de última geração
num terreno de 120 rnil metros qua-
drados. Como apoio comercial, há
centros de negócios instalados em
São Paulo, no Rio de Janeiro e em
Porto Alegre. O empreendimento
gerou 40 novos empregos. A mão-
de-obra é brasileira. “Estamos mui-
to satisfeitos com os primeiros re-
sultados”, diz Mendonça.
A projetada indústria de pó para a
preparação de gelatinajá tem um ter-
reno reservado em Bragança Paulis-
ta. Para entrar no mercado brasileiro
de erva-mate, a Sagemüller pretende
vender uma “erva especial, saboriza-
da ao gosto brasileiro”. A comercia-
lização desse novo produto deverá
começar, segundo Mendonça, den-
tro dos próximos 18 meses.
A Sagemüller cresceu 140% nos
últimos cinco anos e deve faturar,
ao final deste ano, cerca de US$
120 milhões. “O volume de produ-
ção está aumentando 15% este ano,
em comparação com o ano passa-
do”, infomra o diretor comercial. A
produção atual é de 120 mil tonela-
das anuais divididas em seis linhas:
farinha de trigo, arroz, erva-mate,
¿`ÚI{.L.
1
Metalmec, e pelo Uruguai, a Cy-
maco S.A., importadora e
revendedora de _autopeças e
acessórios. Uma das pequenas
empresas que mantiveram re-
união com o representante da Cy-
maco foi a Unidigital Tecnologia
Eletrônica Ltda., de Porto Ale-
gre, fabricante de equipamentos
industriais para elevadores, seg-
mentos agrícola e automotivo.
“Vamos enviar uma amostra
de um produto para a empresa,
em Montevidéu, e, a partir daí,
pode surgir algum negócio”,
avaliou Gilberto de Medeiros,
gerente de engenharia da Uni-
digital. Outra rodada de negó-
cios da Mercopar, que é organi-
zada pelo Serviço de Apoio às
Micro e Pequenas Empresas do
Rio Grande do Sul (SebraeÍRS),
estabeleceu-se dentro do projeto
Al-Invest, que envolve reuniões
entre empresários brasileiros e
europeus. Neste ano, porém,
compareceram unicamente seis
empresários alemães. Itália e Es-
panha terminaram cancelando
suas participações. O objetivo do
projeto é o de acertar diferentes
tipos de cooperação, como trans-
ferência de tecnologia e joint
ventures, entre outros, além de
contratos de importação e ex-
portação. I
frangos, rações e pó para a prepara-
ção de gelatinas, sorvetes e bolos.
A empresa vende seus produtos
com as marcas Bárbara, Keksy,
Bacán, Reinharina, Molinos Sage-
müller e Optimo. No total, são seis
fábricas, localizadas em Crespo,
província de Entre Rios, e Villa
Mercedes, província de San Luis.
As exportações respondem por
apenas 5% dos negócios totais da em-
presa, mas a perspectiva é que esse
percentual aumente, devendo repre-
sentar de 20% a 25% no ano 2000.
Além do Brasil, há centros de negó-
cios instalados no Chile, no Uruguai
e no Paraguai. O processo de globali-
zação da empresa começou em 1996,
com a inauguração do escritório em
Assunção. “Agora, somos uma em-
presa do Mercosul”, explica Men-
donça. Nos planos estratégicos da Sa-
gemüller estão a duplicação da pro-
dução no frnal do ano 2(Il2.
A empresa, hoje dirigida por
membros da terceira geração da fa-
mília, foi fundada há 101 anos na ci-
dade de Crespo, distante 30 quilôme-
tros de Paraná, capital da província
de Entre Rios. É a maior indústria de
Entre Rios e uma das líderes do setor
de alimentos no país. I
Image-5?
er,;;-...z_..'-
,___
26 I oAzErA MERCANTIL LAT|No-AMEH|cANA
:' " ' ;.z:§'_.':-:-_*. '_'1
¡ ."1~ _.
‹.
'_
Licitaçao no Chile
Um total de doze grupos mani-
festou interesse em participar da
licitação do trecho Santiago Tal-
ca-Autopista de Acceso Sur, no
Chile, projeto duplo que deman-
dará cerca de US$ 500 milhões.
Entre os interessados, estão a
construtora argentina Techint,
os consórcios chilenos Obras y
Desarrollo e Infraestructura
2000 e os binacionais Ecovías 5
e Ica-Tecsa, além de compa-
nhias norte-americanas, japone-
sas, britânicas e mexicanas. As
obras do projeto deverão ter iní-
cio em junho de 1998 e término
no ano 2001. A rodovia de aces-
so sul a Santiago terá extensão
de 46,4 quilômetros.
Aporte de US$ 8,1 bilhões
No Brasil, o setor de transportes
é o que apresenta o maior núme-
ro de projetos já em execução.
Segundo levantamento realizado
pela Associação Brasileira da In-
fra-Estruturae Indústrias de Ba-
se (Abdib), são 46-empreendi-
mentos, envolvendo um volume
de investimentos da ordem de
US$ 8,1 bilhões. Dessa lista, to-
dos os projetos já passaram pelo
processo de licitação e estão com
suas obras em andamento.
i'.
1
-ú
Lançamento da Prestar
A Prestar Assistência está lançan-
do o PressCard e o PressCard In-
ternational. O primeiro oferece
assistência para automóveis em
todos os países do Mercosul, en-
quanto o segundo, além da mes-
ma assistência, proporciona tam-
bém assistência pessoal em caso
de emergência em qualquer lugar
do mundo. A Prestar conta com
unidades no Brasil e na Argenti-
na, de onde atende também clien-
tes no Chile, Uruguai e Paraguai.
Em 1996, a empresa pagou US$ S
milhões a prestadores de serviços,
número que deverá subir para
US$ 10 milhões em 1997.
_- ._r._|_¬ ¿: ¿ _.;=.;:¿;.§:j.-
-_.-_.¿.§ .¡;:¡;_;:_.=:5_._.¡.$zr:;-.-;.;¬:_;:;1;§ ~=
-
.
Bradesco ganha mais
I
A brasileira Bradesco Seguros obte-
ve um lucro líquido de US$ 229,5
milhões nos primeiros seis meses de
1997, resultado 23,4% maior que o
registrado no mesmo período do
ano passado. No primeiro semestre,
o patrimônio líquido da` empresa
atingiu US$ 1,241 bilhão, o que re-
presenta um aumento de 16,4%.
nergia Elétrica
Acordo une ABB e Sudameris
A multinac_ional Asea Brown Bo-
veri (ABB), uma das maiores em-
presas de engenharia elétrica do
mundo, fechou contrato com' o
banco brasileiro Sudameris para
fornecer equipamentos de prote-
ção contra a queda de energia elé-
trica. O sistema “no-break”, que
l _EPUI5 llE Ellllllllfll U Ellllllli Hlllil llllllflll, llüllllllllll llülllfl Plllllllšll _Vll| illllfllll PUUEU.
Naa é ri-tan que quem conhece sempre volta. Éque n Rayon é um desses lugares simplesmente impossiveis de se esquerer.
Rua Visconde de llatar, I424 - (EP: 50410201 - Curiliba - PI - Brasil - lana llllll II22-lrlllla - Fa: ll]-ill' 322-4004 - lal_I Free 0500 - 418899
será instalado no prédio do banco
na Avenida Paulista, está orçado
em US$ 591,7 mil e deverá ser en-
tregue até o final do próximo mês
de dezembro.
Preço mínimo da Cemat
O govemo do estado brasileiro do
Mato Grosso fixou em US$ 294,3
milhões o preço mínimo para a pri-
vatização da Centrais Elétricas Ma-
to-Grossenses (Cemat). O leilão se-
rá realizado em 27 de novembro.
Serão ofertadas 29 bilhões de ações
ordinárias nominativas e 12 bilhões
de ações preferenciais, que repre-
sentam 86,91% do capital total da
Cemat, além de 2 mil debêntures
Í .
S
& SDE 2oA2s DE ouTuaHo DE 1997
conversíveis em ações ordinárias e
preferenciais da estatal.
Compra de empresas
A Electricidade de Portugal S.A.,
companhia de energia, vai se unir
à Empresa Nacional de Electrici-
dade S.A. (Endesa), da Espanha, e
à Chilectra S.A., empresa chilena
recém-adquirida pela Endesa, para
participar da licitação de compra
de duas fornecedoras de energia
elétrica do estado brasileiro do Rio
Grande do Sul.
Cai faturamento
O faturamento das editoras
brasileiras caiu 19% no primeiro
trimestre- de 1997, em relação a
igual período do ano anterior (US$
' \
910,7 milhões contra US$ 1,124
bilhões). Essa informação consta
de um estudo da Fundação João
Pinheiro, de Belo Horizonte, Esta-
do de Minas Gerais, feito para a
Câmara Brasileira do Livro
(CBL). A última pesquisa realiza-
da aponta que, no mesmo período,
0 consumo de livros diminuiu
15%. A queda, entretanto, não é
vista como alarmante pela CBL e
pelo mercado editorial. O vice-
presidente da CBL, Raul Wasser-
marm, informou que as vendas
caíram no período porque as com-
pras de livros didáticos pelo go-
verno foram feitas em dezembro
do ano passado, e não em janeiro.
Chrysler no Chile
A montadora norte-americana
Chrysler abriu o seu primeiro escri-
tório em Santiago, capital do Chile.
A empresa pretende expandir seus
negócios na América do Sul, prin-
cipalmente no Chile, no Peru e na
Bolívia, de olho no aumento das
vendas de automóveis nessa região.
A Chrysler estima que a nova uni-
dade deverá responder por um in-
cremento de vendas de 4,5 mil veí-
culos no próximo ano e de 6,5 mil
até o ano 2000, comparado com os
2,5 mil vendidos em 1996.
Resende completa um ano
A fábrica de caminhões e ônibus da
Volkswagen do Brasil em Resende,
no Estado do Rio de Janeiro, com-
(uriiiba - PR- Brasil
pleta no dia 1° de novembro um ano
de operação. A diretoria da monta-
doraestá comemorando US$ 250
milhões em investimentos realiza-
dos, 900 empregos criados e uma
produção total que chegou aos 5
mil veículos. -A produção diária da
unidade é, atualmente, de 56 veícu-
los, em um tumo de trabalho.
Lucro na Venezuela
A companhia venezuelana Tabaca-
lera Nacional, segunda maior pro-
dutora de cigarros do país, anun-
ciou que sua receita cresceu 72%
nos primeiros nove meses deste
ano em relação ao mesmo período
de 1996, indo a US$ 2,71 milhões.
Os resultados, entretanto, não fo-
ram corrigidos pela inflação, que
no período foi de 103% na Vene-
zuela. A maior parte das ações da
Tabacalera está nas mãos da multi-
nacional Philip Morris.
I
«vz-.~ 1
_-*Z
_.J*
,ifl
f%¬'°"e ¬
f -.lb
. .. `_ _›'1"Á
li. __., ,
1-5.
Y
fi°l§i;e*“`
.-
Úf Í Í rf ff _
Nova empresa no Cone Sul
A empresas Amoco e Bridas anun-
ciaram, na Argentina, a constitui-
ção da Pan American Energy, uma
nova companhia que administrará a
aliança forrnada entre elas para de-
senvolver seus negócios no setor
energético. Constituída para produ-
zir e comercializar energia no Cone
Sul, a Pan American - que nasceu
com patrimônio que inclui reservas
equivalentes a 1,4 bilhão de barris
de petróleo - será a segunda maior
companhia da Argentina do setor.
Recursos para o Gas Sur
O desenvolvimento do gasoduto
que transportará gás natural de
Neuquén, na Argentina, a Concep-
ción, no Chile, deverá custar cerca
de US$ 300 milhões, mais do que o
previsto inicialmente pelas empre-
sas NovaGas e Gasco (sócias na
construção do duto) e pela Trans-
gas - formada pela argentina YPF,
pela chilena Empresa Nacional del
Petróleo (Enap) e pela Enagas -,
operadora do_ projeto Gas Sur. _
. 1
1 ` .
Í
. l
l
Lançamento da Natura
A brasileira Natura está lançando
simultaneamente no Brasil e na
Argentina um novo produto para
o tratamento anti-sinais, o Chro-
nos Gel Creme C. O desenvolvi-
mento do Chronos custou dois
anos de pesquisas e um investi-
mento global de US$ 6 milhões.
A Natura faturou US$ 835 mi-
lhões no ano passado, o que re-_
presentou um crescimento de
26% em relação ao ano anterior.
A empresa está investindo US$
1_O0 milhões. na construção de
uma nova fábrica em São Paulo.
Image 58

1 -\__

Í B

DE 20 A 25 DE ouruano DE 1997 In sas-

& O U GAZETA ME|=|cANr||. |_AT|No-AME|=r|cANA 1 27

_¡_ __ _ -7 - _¡ 7 fi-lí _ _*z

Novos planos
da francesa
Mondial
Luciana Marinelli*
São Paulo
Os novos investimentos da indús-
tria automobilística no Mercosul e o
crescimento acelerado do mercado
na região - estimado em 3 milhões
de veículos a partir do ano 2000 - es-
tão motivando a expansão das opera-'
ções da empresa francesa Mondial
Assistance na região. Com escritó-
rios próprios em 25 países, a Mon-
dial é especializada na assistência
técnica 24 horas para veículos. “Ho-
05 l,_ l¡ll$'l'll$ li
llfllllli illl l ll
je, os negócios no Brasil, Argentina
e Chile representam 15% do fatura-
mento do grupo e devem chegar a
pouco mais de 20% até o ano 2000”,
disse o sócio da empresa no Brasil e
na Argentina, George Waddel.
A atuação do grupo francês na re-
gião começou no ano passado, quan-
do comprou 50% do capital da filial
da GMF Assistance no Brasil, perten-
cente a Waddel, que ficou com os ou-
ullfi SÉ llllz E
Sfilllllllllsll Êllllll lll
tros 50%. Da parceria, surgiu a Mer-
cosul Assistance. “Pelo contrato, vou
vender mais 30% do capital para a
Mondial em março de l993”, acres-
centou Waddel. Em janeiro, a Merco-
sul Assistance entrou na Argentina.

o Esrnao PoaE oFEnEcEn mms

No Chile, a Mondial instalou-se sozi-
nha, em meados de junho deste ano.
Sua atuação no mercado latino-
americano não deve parar por aí.
Segundo Wacldel, a Mondial já es-
tuda a abertura de filiais na Colom-
bia, na Venezuela e no México. E MELHORES sEnv|ços
sE roaos PAGAREM os impostos.
“Vamos crescer aqui mais rapida-
mente do que o grupo no mundo”,
afirmou. O faturamento nos três
países sul-americanos deve' saltar
de US$ 35 milhões, em 1997, para
entre US$ 60 milhões a US$ 70 mi-

0 QUEM PAGA QBTEM BoN||=|cAçoEs

lhões nos próximos três anos, um . I :Ú
crescimento de, no mínimo, 70%. O
grupo, no mundo, deve crescer cer-
ca de 20% no mesmo período, pas-
sando de um faturamento de US$
250 milhões para US$ 300 milhões.
Pelo tamanho de seu mercado au-
tomobilístico, só o Brasil deverá re-
presentar a metade do faturamento
E DEscoNros.
da Mondial na América do Sul, de I \
acordo com o executivo. O fatura-
mento da empresa no país no ano
passado foi de US$ 27 milhões.
Seus clientes são montadoras e im-
0 QUEM NAO PAGA E SANCIONADO.
portadoras que oferecem serviço de
assistência para veículos dentro do _ I ' _

prazo de garantia, como a Renault e ' l

a BMW, por exemplo, além de se-

guradoras como a América do Sul, |

Indiana Seguros, AGF e AIG. l

l

“Nossa carteira este ano está em 1,2

milhão de carros”, disse Waddel.
A empresa responsabiliza-se pe- I I I I I I I I I I IÍ
lo conserto do carro no local após I I I I I I I GI I I I I I I I
pane mecânica, elétrica ou aciden-
te, fornece reboque, carro substitu-
to ou meio de transporte.alternati-
vo e hospedagem, além de fazer
atendimento em todo o Mercosul,
com prestadores de serviços pró-
prios ou representantes; I
'Ponoromcr Setorlol
M mm* *Li

_ _ , m _ . . -.-¡,_.v-._.q.._----.ø--_-..- _..._--¡._--¬------n-------------fl-'D--v'----'--'*-'I°*'
Q-Q- - Q v - - Q - - I - - 1 I I ° - ' ' ' U-
Image-59

I E
2"tfi`GAzETA MERcANT|LLAT|No-AMEn|cANA & DE 2oA2s DE ourueno DE 1997

de janeiro a março, o que signifi- incluirá a construção de algumas cebeu uma proposta de US$ 180 cobre) e as Industrias Penoles
cou um aumento de 17%. O fatu- novas engarrafadoras e o fecha- milhões para vénder 67% de suas S.A. (maior produtora de prata)
ramento mundial da empresa mento de outras. Entre os .novos ações para a M_etrocom S.A., uni- ofereceram US$ 23,3 milhões
passou de US$ 2,231 bilhões pa- projetos, a Polar deverá cons- dade da companhia de gás Metro- pela licença para operar a linha
ra US$ 2,297 bilhões. truir uma unidade mais moderna gas S.A., que atua na região de ferroviária entre Coahuila e Du-
em Neuquén, na Argentina, que Santiago. A_Telex considerou a rango, na região Nordeste do
L

r_rA_I-¡~ A1
substituirá a atual. Esta nova proposta baixa, mas precisa de um México. As empresas, que têm
instalação começará a ser cons- parceiro para investir em telefonia
¶

1
Y¡z_.¡ JI-I AA4 negócios na área de influência
Alta na produçao colombiana
-«q

1
truída em 1998 para começar a de longa distância no Chile e em do trecho ferroviário, planejam
A produção industrial da Co- operar no ano seguinte. outros paísesida América Latina. investir US$ 41,4 milhões nos
lômbia cresceu 1,2% nos primei- próximos anos. A concessão de-
ros oito meses deste ano em rela- ` '
'¡ ;,;¿¿¿¿'-_j
`Í '
.
Í '= *
0 _
' ~-`-=°-
z
' ` -.;í:=.-:
' . verá ser aprovada pelo governo
~' - - ;- =.z.-.z ,_ - .
ção ao mesmo período de 1996, ainda nesta semana.
de acordo com pesquisa realiza- GMC em Buenos Aires Projetos argentinos
da pela associação industrial lo- A brasileira Global Management As gigantes petroleiras YPF S.A. e
cal. Também dejaneiro a agosto, Consulting (GMC), especializa- Royal Dutch/Shell Group estão en-
Opçoes venezuelanas as vendas da indústria colombia- da em gestão internacional de ne- tre as companhias que deverão Modemizaçao de aeroporto
Um estudo elaborado recente- na cresceram 2,2%. Os números gócios, está abrindo uma filial na construir novos hotéis na Argentina Sete grupos internacionais plane-
mente pela empresa especializa- contradizem afpesquisa divulga- Argentina, em Buenos Aires. nos próximos dez anos. Os novos jam enviar propostas para compe-
da Emevenca mostra que cres- tir por um contrato de US$ 150
ceu o interesse, entre os vene- mr'lh“oes que preve" a amp 1'raçao
"' e a
zuelanos, pelacompra de imó- modernização do aeroporto inter-
veis e de ações e bônus. No mer- O u nacional de Santiago. A aviação
cado de ações, as mais procura- comercial vem crescendo 25%
das atualmente são as das em- por ano no Chile, e deverá servir a
presas nacionais La Electricidad Mariana Mainenti* _l‹

1
/

,_
Mercosul e o Emerson é uma 9 milhões de pessoas em 2005.
de Caracas e Cantv. Flio de Janeiro iiì
s~ _.';-_!/" ,/,«'*.¿;fá:f:'¡'
\\
pessoa muito respeitada na re-
.é'=E --..*f-é' -'Í'
_. = _.,_1EÊ¡,_.,__¿__._.___.
. zr---_-».
'rede norte-americana de 1'Í_
.~~. ".'
=,I-3,1-'_--:-_-.-'.-É-1-1.'
_,L'|'¿
".
._,..{ __
›*"P-1'.-_'-çzà,-' 1 ..'_
._-I '-'-- .'-
'- -2.",-;..'-z. 3;.
gião”, declarou o diretor corpo- ` Se›;s=r_ur‹›=-. A .
US$ 2,3 bilhões da Espanha Aiçstaurantes Planet f I_) _ an- - . .
rativo da First World na Améri-
.L .
_
ri
.fl ..-.:_n¿ . - _'-Í n'|'\'\_E_" __._1l._ ___! _ _`

Os investimentos espanhóis no' ollywood, conhecida š __'

.\II'
Í ca do Sul, Andy Noble.
\ \ '-1.* _ A Acordo entre Unibanco e AIG
Brasil totalizaram cerca de US$ por ter como sócios grandes as- -t,.ëÍ\A\~¿_'L'-'A.A-._-_ CQ
"-'
-.;.. '*'- 31
i
lx--: _._:.:_.:
-_,
_.-¡,,;.r: A construção do Planet Holly- _ O brasileiro Unibanco assinou
2,3 bilhões nos últimos quinze tros e estrelas do cinema - Ar- _- i :if-\E!"¡"~
wood no Rio deverá começar no E um acordo com o American In-
meses. Com a compra do Banco nold Schwarzenegger, Sylves- ,_/""
r gr : . "**'. f.¬.‹'.a = final deste mês. Os empresários ternational Group (AIG) que es-
¡r_ “_-7.
BCN, e provavelmente do Meri- ter Stallone, Bruce Willis, Demi 'I "11' _ elf* _';_f.§,=-1.._-¡.-,._¡.- -4_ _-_z._- -_ ,
escolheram o Parque Terra En- . tabelece as bases de sua associa-
dional, pela Banco Bilbao Viz- Moore-e Vlfhoopi Goldberg, en- A /\n
-E* . --_ -_ ._¬‹,=.;:_¿,
"'."
-... z: Ê'
.ê-.;-_:-.-' '~ ,Í. --,__ =-_r,_-'
' n' `
,-_:.
Ê;-¡_.:._-_. cantada, que será inaugurado
-Ã
1 ção no mercado brasileiro de se-
caya, a cifra deverá ultrapassar tre outros -, irá inaugurar sua /'__¡.
. _‹.-_ k _
- r":,'._-.-.=_-a Í ¿-.Ei
r Í
~é'-=.:-'--.: ainda este ano na Barra da Tiju-
-` .._ E5: -. C guros, que deverá ser totalmente
.__ _. _ ___ ._- , ii,
os US$ 3 bilhões. Um salto ex- primeira franquia na América ca, que é um megaempreendi- z concluída em junho do próximo
pressivo em relação ao estoque . do Sul até abril de 1998, no Rio jr' mento que deverá atrair cerca de
'-.I
|-.1¡'
/
-f""._._-'
. ano. Inicialmente, a AIG adqui-
-:i'='.'= =--.ir
registrado pelo Banco Central de Janeiro. O empresário inglês 3,5 milhões de visitantes por . riu ações ordinárias e preferen-
-.af Iti'-'.:7.
i-__.,Í '--_..E
--.

brasileiro em dezembro de 1995, Charles Lewis e o piloto brasi- '.-_-fr¿;As n'

.'.nf'-''F-›.\.¬l
F-"
~ .,=.=¬-Í
_Ê:
'_-;l-_Í.~'_r,r' J._°__'
.I .' =/-z'.-:';¬\If
/É 1:'-.‹=›_-_ -_._',-4»
. -_Â.
`...z'¡
qf -Ás?
:_f:__
v.. _ _
.,.._¡._ ` ano. O Planet Hollywood tem .nÍ"`~
.›.
1li^r_ÍL',&"'_¿-E131-°'
¿\°,'
'_
Q--Ã
., ..__-n`.-
-_.__ ciais da Unibanco Seguros S.A.
de US$ 320 milhões. leiro Emerson Fittipaldi, bi- Emerson Fittipaldi hoje 62 casas, distribuídas em 23
- campeão mundial de Fórmula 1, países. O faturamento do grupo
. fizeram uma joint venture e têm mundialmente o sistema de li- no ano fiscal 1996/97, que termi-
1 licença exclusiva sobre a marca cenças. Lewis já possui uma nou em julho, foi de US$ 600 Enersul vale US$ 650 milhões
Consolidado investe A em toda a região, onde preten- loja de roupas Planet Holly- milhões. Para o próximo ano -fis- O valor econômico da Empresa
O venezuelano Banco Consoli- 1 dem fazer investimentos totais wood em Buenos Aires, que cal, o faturamento deve chegar a . Energética do Mato Grosso do Sul
dado C.A. anunciou que vai in- _ da ordem de US$ 40 milhões a será agregada a um restaurante US$ 900 milhões. (Enersul) deverá situar-se em tor-
vestir US$ 750 milhões nos pró- US$ 50 milhões. da rede no futuro. Para a América do Sul, mais f no dos US$ 650 milhões. O valor,
ximos anos para oferecer um pa- Lewis, dono da First World Fittipaldi já é investidor da quatro casas serão inauguradas - entretanto, não representa o lance
cote completo de serviços de fi- I Entertainment, é ex-franquea- empresa Planet Hollywood nos até o final de 1998 - em São Pau- mínimo do leilão -de privatização
nanciamento, incluindo fundos , do da cadeia Hard Rock Cafe Estados Unidos por meio de ou- lo, Buenos Aires, Santiago e 1 da empresa, marcado para o próxi-
de pensão. Entre outras medidas, na Argentina. No início deste tra marca do grupo, o Official Punta -del Este. Cada uma vai de- mo dia 19 de novembro. A privati-
o banco deverá mudar seu nome í ano, o empresário foi obrigado All Star Cafe, inspirado em te- mandar entre US$ 5 milhoes e ¿ zação envolve 77,17% das ações
para Corpbank S.A. O grupo a vender o Hard Rock aberto mas esportivos. Sua participa- US$ 10 milhões. O faturamento f ordinárias da estatal, que represen-
chileno Infisa comprou 93% das há dois anos no bairro Recole- ção tem grande importância pa- por unidade deve girar em tomo tam 61,36% de seu capital total.
ações do Banco Consolidado no a ta, em Buenos Aires, para a ra o márketingdo negócio. “O de US$ 12 milhões ao ano.
último mês de dezembro,-por ¡ matriz, que decidiu cancelar automobilismo é muito forte no 'Ponoromo Setoriol 1
.='í;<
"`¡.Ãf"f` ¡¿-‹-“›Í_`\`._'-Y]
__;-.;_1,j:.'z1",
'-,z=I^I^=.r--=.=a
'L_-¿. _Z'. s¿.__¿.
-z=.;"*--1¬-"
"'=š`¡á:`:ÍÉê%~a _.:-_-`l›_* .ju-.<:1:7rj-.-"$:-?:;."'°*.=',-.
`

-5' -
'

-
¿§;_5-__'z-çr.-É'..`.`
› .Íii3¿','
. ri ==';
_' Í'-'if' i'
. ›- *Ê .Ii I
›.--'-14.'-
'
'

: L- .T xr" -É 'R':.F:,.j'=:-_~.:=:_:--1¬^=.=.':Z-:`:'=:'ÉF=.'r-IF.-;_-._
3' "' .¡`LzEiÍ. ' .- :-" '.::.i.-:í:f.-':-'¡'F:'."'i¬.=
^

US$ 154 milhões. ‹-

.
z."'-¬~' - faz
. '-P~=z!.=z"'
. ._. fv
‹¢'li^‹-\¿s'*Ê-' ¬- 1- . - fra-=‹-=F'
' -2 ' ' *f*Hc *¬¬¬-.‹~
as ,Ê'-¬'-'*is- ‹ 1-=-'-=:=zsÊ:Ê-'51-z=-:J _.:

.iiai
}”.==,-
:1..z-' -ê~;I.éÍ.«.<
-' -' ..': ¬. ,.1 ‹z= z:¬:5.;-=‹z5:==:=z›'+'-1'
'_ _'2:-`-2.›.».`. `-=, 1 - fas *'-'ãf**$';i
Coma nova unidade, a GMC pre- projetos deverao totalizar um apor
. -- 45" .\-.-

1O da pelo Departamento Nacional '

ad
1.. .lr
-É
=~.
¬
.E-"'-*A
. 511-
'Q \¡(f*-
,__ rã ~=f~- . .~Ês:- - -z
de Estatísticas, que apontou uma tende auxiliar empresas que que- te de US$ 1,4 bilhão. As petroleiras
Vendas da Colgate-Palmolive queda de 1,24% na produção das rem partir para novos negócios estão interessadas em comprar ›¡ -'fx -' -É

As vendas da norte-americana indústrias do país. nos dois países, auxiliando-os na franquias para complementar seus
Colgate-Palmolive na América realização de projetos de integra- serviços com hotéis de alto padrão. Q
Latina cresceram 15% no tercei-
ro trimestre deste ano na compa-
:z='
.Taé?.I“z!'-"-i.z$'-siesiaëi .-* *' ' .. -.
« - _.zz..z
‹- ção de atividades internacionais,
pesquisa de mercado, assessoria za
ass-L. ~ ~ -
~;i":; `¬.Í¡§í:'¬à'
1 -: ": . ' ,_
° O
iiia
-1 `
,._z-¿....¿.:¿...¿a..az sim,-.¬;$.z;-'¿_:.¡,_.i=
*eia =z1,` Q 'L
~Q
_ .L A
ração com o mesmo período de Freios Varga e Daimler-Benz em alianças estratégicas, joint- -T-'3_=;=¿`-_
.É “_'f ¿ ÍÍ
/\'\ ` i' -li

Licitaçao na Guatemala
JI I §

1996. Os responsáveis pelo de- A brasileira Freios Varga S.A. as- ventures e aquisições. ¬T̀kã..
T as
"` rh-›;_
¬^°Í'Í.

sempenho foram Brasil, México, sinou um contrato de cerca de Acontecerá nos próximos dias a li- ' ,I ':. _;'_,;
"if 5:' .
_

-_ 'vE.ae.‹I+.f¢“£"fif.Il‹._ ` .. ii T' 1
ÁI 'i
*iii
\.~1 __'

;>=a=ag=z==
sz-:‹2=:«;.-5 is,
Colômbia, Equador e República US$ 15 milhões por ano com a 9 ' ff citação do equipamento ferroviá- i
.i
-i_.
Ê; . .z; z:ê.ââ,z, fz : z=éi:-¬:~.fz=z:›3:à~¬'f;-ir ` "0itll:
-*f*-i""':›Íi ?:(^Í':'“'Í" '¬:¬:'. ' .I -I . .
I1.1
*LA-
I.:..-If-É
Dominicana. A multinacional subsidiária local da alemã Daim- rio. da empresa Ferrocarriles de z. -'fãs' l
'-ti‹'".-z _..':rf; '\.¬1-'`i_"-'*(1 . _¡ " . .r-V 'E4' .ev ,iaEf.:1-'I='¿'. ›~'-'.fE-._'`1:'-›- z:§-'=:.§`-a.._;.‹5=
-1.;>.
L!

também divulgou que seu lucro ler-B enz A.G., que prevê o forne- Bônus da Telefónica del Perú Guatemala (Fegua), conforme in-
total (das operações mundiais) cimento de componentes para o A primeira emissão de bônus da formou o governo do país. A lici- Medicina paraguaia
chegou aos US$ 188,6 milhões modelo compacto Classe A, da- Telefónica del Perú, operação rea- tação será realizada depois qu_e o Os medicamentos nacionais es-
Mercedes-Benz, que será produzi- lizada pelo Santander Investment, govemo e a empresa Railroad De- tão ganhando espaço no mercado
do no Brasil. A sede da Freios foi adquirida, em sua maior parte, velopment Corporation (RDC), paraguaio e já representam cerca
Varga é em Limeira, no interior de por investidores locais institucio- que_venceu a concorrência para de 60% da demanda, segundo da.-
CantoAncnrrrvo Baisrrrrno São Paulo. nais e privados. Foi a maior emis- administrar a Fegua, assinarem o dos divulgados pela Asociación
E Para A lrrrrcnziçzio lnrornnos são em uma só série (equivalente a contrato de concessão, o que deve- de Fabricantes de Productos Quí-
l

z5".*¡.lziI.f§Í:`-Tííffõll.`-Êíi-_-.á=.i‹' 'É:"Í53i:'-=\-ii:5¡='ÍÊi:`._ I. . US$ 250 milhões) realizada no rá acontecer ainda nesta semana. micos y Farmacéuticos. Os ga-
l
mercado de capitais peruano. nhos para o país decorrentes da
O Cursos para todos os niveis
O Professores Brasileiros
Polar amplia investimentos Acerero quer operar linha_ substituição de importações são
Dr'r'¿'mrrr.l'.' .S`r7t'frr R. F('r1'€fr'rr - Srr.i'rrrr M. Krrrrrrvr A chilena Polar estuda uma rees- Venda da-Telex-Chile O Grupo Acerero del Norte S.A. ca1`_cul_ados pela entidade em US$
-
'
FLORIDA 253-3° Andar Salas G-H.-K l r
(00541) 394-5482/5331, Bs. As. - Argentina'
- 1 . truturação de seus negócios, que .
l
As.-Empreàasireraa-chita s.A. ra: : (maior pradarara maaizaaa Ira 60 milhões anuais. ;
I'| -Í-fl: Í .
Image 60

2:: ._. F E

DE 2oA2s DE OUTUBRO DE 1997 GAZETA MERCANTIL LATINO-AMEn|cANA¡2s.¬

Argentina começa a produzir o_ _ orsa

Hamilton Almeida quadrados. O empreendimento está E
-.I-:'._\...Ê~;:-§'_z_.
-I. _'r-_~.-\-.\:_› - |".`.,.=". _
'rea-\¡`. L .' -¬ GM continuará importando os mo- lidar a marca Chevrolet na América
' .Í `Cí\""f_¡' i¡iÍ`°I.||l .lrlll-" ii'-3,
Rosário gerando 700 empregos diretos (de -. _ .;
_. -~*==l l- f -^‹~<»,1f:=;
¿ ff:-.__uf._~.I\"

_-r-_._
. 'fl 1' - _r` _. _

General Motors começou a um total de 1.600 previstos para .ff-fi .
'.--2:'--.
_.-,;‹-1,, .:=.':-;.
A produzir, nos primeiros dias meados de 1998) e 350 postos de 7.-..'..=' "'!-.-`:,.';'--_
' _š;'.';.';'.j':' '
-' - ' _
,. ":_ A f-af-:'_';. -_ -¬_z.?,.,__
de outubro, na cidade argen- trabalho em empresas contratadas
^ ii.
' '.1 __
delos Vectra e Corsa do Brasil e, a do Sul e exportar para outros países,
.'."-Í*
*_-"':"\_
-_?-Ó
partir de maio de 1998, começará a incluindo Europa, Africa e Oriente
-_ `
produzir exclusivamente em Rosá- Médio. A GM já é líder do setor na
Ê
-;.'
- .
rio O modelo mundial do Corsa Venezuela, na Colômbia, no Equa-
Wagon, que poderá ser exportado dor, no Chile e no México.
-^| ' :- L -I -Ô " rd

tina de Rosário, os automóveis Cor- para prestar serviços de limpeza, se- L. _|__
1.-
:'!____\__-_'Ê;|`J'¡ __¡`:
` ' `,- E-
.I
- ~
|I

sa de quatro portas. Até o final deste gurança, manutenção e alimentação. 3 - z-ai'-f-aa-'-¬

;..f=-_-_--_: zltãíëf ,, .
. .= para a Europa. A GM também pos- Maior empresa privada do mun-
...fzzaz-..=~-.¢.-'_'-"""'3"-;:.'ã_
-.-'-,;' -.... |.r. E-.I -
' _ - .

mês, a empresa fabricará 200 ou Além disso, duas empresas de au- ,'.|
"
.I=1.'.-'-".`eÃ.':\:"¡E-
tz '
C'
' '1-.
-2.-I'.'-. I
f ':, ". '.
"
1'.-|'
fe
- -1
.|L'|.v úrâ'-l_"
.
.'-1;.
'I---Í'.:'=
J*

.z¿'
--
-'1
"I H

,'.',,
..
sui uma fábrica na província de Cór- do, a General Motors escolheu Ro-
_ _-'
300 unidades. O programa prevê o topeças -Johnson Controls e Plas- ._.-.-Q.
.-.-.z_'-¿-!-'-.¡
.-..-'.': ~.a'¡-'ztzl¡,.'.'¬:`
Na'
-_:z
'¡-'°'-'.-' _
'.;.¡j¬
'..;-
i'-':--'-
"'¡':š:" _ .~'..fl~
4.1.1- .' ._-;-;_'..\- '
doba, onde produz a pick-up Silve- sário para a instalação dessa nova
_. _-_..¬¿I_ z 1.' - .-' I .-T ._ -:_- . ._.. , ,-,-. _ .
aumento progressivo da produção card - já se instalaram na região, ge- -~-<:.-~:- "
2-. -. f.-i-'Z' .7"."`..' 1-='
-*If ':=
:,;-iyfifä,
-“.: z.-if*--'.=
-
- -"¡'.¡3'
3.-zz'
~.'- ..'i.-=-~'F-.
¬" z ` -c". '-"Ê':"-=;`-"z2"..
.i* -.
rado, que detém 30% do seu seg- fábrica depois de analisar as vanta-
T':›=:'-:z.fí-`›.-.‹:ašÍ'.i-“!¿Ã- L _i '›~:¬°zÊ É-,f.-'¿':-E'--'E-5-1-2-'s-'š
até atingir o patamar de cerca de 7,1 rando 500 empregos. O impacto da iii' `=.-¬:`.f-'z-r-1?.¿';`i, ..':'!-Ff' -',`-
~1'*¬¿..-.-
.-.1:'-z~.--.=-.*,=I-`-' -;:'z^-.-.¡ '~-1'-:.-.-.
= Gê. .: ¡-
' 'is'-'fl-.5:I"3z!= `-`.-"í-'
Í- :'.¡¿=~ - aii,
mento de mercadol gens e desvantagens de 20 lugares
-r-_1Aí.¡¡.¡- ._?;.!_¿¿.'¿-_ _.¡__›_?_:_-¡___¿__¿..¿,
mil unidades mensais (85 mil por planta da GM é estimado em 8 mil ' _ ":'f-- __',| ,u'.._f._ \'.._.\.'¿\._'I. '=".
*-~.ÊÉt'f-_-f,¿s›:`_=:,'-za' Í ' |',~.-.¬.;T¿¿i\=*.-
->."“r.':.>.as:..a'-E1
-,-,.'f. |_z_ .,-'| ;-1 ." 'I Desde que decidiu retomar à Ar- espalhados pelas províncias de
ano) em fevereiro de 1998. “A GM empregos diretos e indiretos. A par- f,-.¬-I; .Pr .a.z¿-.,zl-“
. -. ..›-E-_,,_,.¡¡__'\-_) '
-[__-¿-1f'-'-'›.--.'¡|"-}i'-¡ '
-.-J1I'`-‹.'fJ'..'i -`,: I!
.`
`
fall:
'l'
'
11%.
'-f-A. f'_"!"¡1-: `í-:-
'I'
'-¡`'_›`"--l_1|\..r\-.-.__¿ I¡"¬7'
".":,;r '. .as \'-|- 15.1'-.5':f.'›
J.. .'-'_¡'_',-'I
Z _; .-___;_¡

_ 1.1'
*
'...\.|'
.H
:,_f|
.|._.'
gentina, em 1994, a GM não parou Mendoza, Córdoba, Buenos Aires e
investiu US$ 350 milhões nessa eta- tir de 1998, serão exportados 17 mil `- _ :'v2';'.='=-'vƒ' f".¶;
'-fr .- =š--r=v':=r‹.-P.-"-.._. '.
-- S.-j¿;..'Ê'›¶' "r-_' 1
- "
af »'
.1 -
-.' . .'.fi1e':.-r.-,.='--\
-'-- :¬:=S¬':'zf -Í'-*
Ê->IF' 5:'-'-gi.: ' de crescer. Naquele ano, a empresa Santa Fé. Na última etapa dos estu-
rf -.-.-Í'¬!_| -'.'Ê . I' .'U'..."-z _I"

pa e j á estuda a ampliação da produ- motores por ano ao Brasil. "-°.,§-:r-""-jf}**.F-.'

ção para 160 mil uni dades por ano,
a partir de 1999, com a aplicação de
mais US$ 300 milhões”, revelou o
diretor de Relações Institucionais,
Alberto García Carmona.
O complexo industrial Chevrolet
somente será inaugurado oficial-
mente na primeira quinzena de de-
zembro. Instalado a 15 quilômetros
ao sul de Rosário, é formado por
quatro plantas (motores, estamparia,
pintura e montagem) e dois edifícios
(administração e depósito). Ocupa
uma área coberta de 84 mil metros
Segundo Carmona, esse comple-
xo é O primeiro de uma série de cin-
co fábricas de alta tecnologia que a
General Motors constrói simulta-
neamente na Argentina, na Polônia,
na China, na Tailândia e no Brasil
(na cidade de Gravataí, no Rio Gran-
de do Sul), o que representa a maior
expansão intemacional da história
da companhia. A planta de Rosário
servirá, agora, de modelo para a ca-
pacitação dos empregados das de-
mais fábricas. Os no vos contratados
argentinos foram submetidos a um
›-rã. ¡\=¬'-fg
--`. __ › _-
”'°¿!=."
..~.'.1'.*?_¿
|_.' .--'
__;-:
,¿.=- '.
.r _l_ :_? ¿-_.-.¬u.
na .;r.:-'
- :‹--P.
_ë_:__.¿ š:,5;š'_,'_"~,,1,rif'
'¿gf¿%¿n-
'.‹T-'.~,-1-'z-',`v.`='-*~*-3-r"""
_-.'
abocanhou o equivalente a 1,2% do dos, Rosário e Zãrate, na província
_ ._ _” _ -
mercado total de veículos do país. de Buenos Aires, foram finalistas.
Alberto García Carmona No ano seguinte, a sua participação Carmona cita como vantagens da
subiu para 2,5 %_. Em 1996, 6,5%; e região de Rosário as construções da
programa de treinamento de 450 ho- este ano, 8,9%. E a empresa automo- ponte Rosário-Victória e da interco-
ras, em média, que incluiu a capaci- bilística que mais cresceu nos últi- nexão rodoviária com Córdoba. “Es-
tação em outras unidades no Brasil, mos três ou quatro anos. “O grande sas obras reduzirão os custos dos fre-
nos Estados Unidos e na Alemanha. problema da GM é o limite da sua ca- tes e melhorarão nossas vantagens
Dentro da estratégia da empresa, pacidade de produção na Argentina e competitivas.” Por enquanto, o Mer-
cerca de 60% a 70% da produção do no Brasil”, analisa Carmona. No ano cosul representa cerca de 3% do fatu-
modelo Corsa na Argentina estão passado, a empresa faturou US$ 300 ramento global da GM, que acumula
destinados basicamente ã exporta- milhões na Argentina. Este ano, a re- a cifra de US$ 160 bilhões por ano. O
ção para o Brasil e outros países da ceita deve atingir US$ 1 bilhão. Em grupo, com sede nos Estados Uni dos,
América Latina (principalmente 1998, as vendas poderão atingir US$ contabiliza 20% das suas receitas em
México, Venezuela e Colômbia). A 2 bilhões. O objetivo global é conso- operações intemacionais. I

SEMINÁRIO
O CONSUMIDOR LATINO-AMERICANO
cerüzazl e irzwógnül
Dia 30 de outubro de 1997, das 9:00hs às 18:00hs - Centro de Convenções Gazeta Mercantil |
R. Engenheiro Francisco Pitta Brito, 125 - Santo Amaro - São Paulo - SP

Painel 1 - O ESTADO DA ARTE Paiaar 3 - A PESQUISA AJUDANDO No ALINÍIAIIIENTO

Paulo Pinheiro - Diretor do Grupo IBOPE Dulce Perdigão - Diretora de Planejamento e Pesquisa da Gessy Lever
jorge Garcia Gonzales - Presidente dr. ASECOM S.A. Cláudio Silveira - Coordenador de Pesquisa de Mercado da BASF
Ignácio Galcereín - Diretor do Roper Etarch \ll7orldwide Eduardo Fischer - Presidente da Fischer 86 Justus America
COORDENAÇÃO Jarra Taaaaa - Paazrdaaaz da SBPM - saaiaaaóa Brasileira COORDENAÇAO: Mary H. Teahan - Diretora de Marketing Regional da
de Pesquisa de Mercado Whirpool Corporation¡Multibras SIA

Paiaat 2 - O ESTADO DA ARTE (CONTINUAÇÃO) Paiaal 4 -USO ESTRATÉGICO DEINFORMAÇÃO NOMERCOSUL

Eliezer Grinberg - Diretor de Informação para América Latina da Quaker
Rosely Azambuja - Diretora de Planejamento e Pesquisa da Standard, Ogilvy SC Mather /l1doBe¡gwm.sao - Dir. de Dmenvolvirnento deNqótios para Am. Latina da-Johnson öcjohmon
Eugênia Paesani - Consórcio Internacional Latino Barômetro Nizia Villagr - Profa. da Escola de Comunicação da Universidade Fed. do Rio de janeiro
Nelson Mamngom` - Presidente da Research International do Brasil Martha Pereira de Almeida - Atendimento da Almap` BBDO
COORDENAÇÃO: Carmen Zayuelas - Presidente da SAIMO - Sociedad COORDENAÇÃO: Daniel Sucazes - Presidente da ADIMU - Asociación de
Argentina de Investigadores de Mercado y Opinión Investigadores de Mercado y Opinión de Uruguay

TELEFONE: (011) 547-3888 - INTERNET: http://wwwgazetarnercantil.com.br

PARTICIPACAO: R$ 320,00 .ATE 23/10; R$ 400,00 APOS 23/10

OAZETA MIJRCANTIL SÂIMO

¡,d,,,,,,, ,R M |- -\ T 1 5' U - -\ -`~| |'- li l ll «'~ -\` A Sociedad Ar u entlna de Investigación
da renata: de Irafgaa 'P "'“="="° * °"""°"
Image-61
. z:=:1:z:
:ió 1 GAZETA MERCANTIL LATlNo-AMERlcANA
lnclústrio iiolionol cle onienos se clssociol no Sul e vol fornecer poro ol GM
Calearo, uma das mais tradi-
A cionais fabricantes de ante-
nas para automóveis e para
telefonia celular da Itália, está com
um pé no Mercosul. A empresa, que
atua há 40 anos no mercado europeu,
acaba de formar uma joint venture
com empresários do Rio Grande do
Sul para fabricar seus produtos em
Caxias do Sul, interior do estado. A
principal meta da Calearo Brasil é
fomecer seus produtos para a nova
montadora da General Motors no es-
tado, que começará sua produção a
partir de 1999. “Mas temos possibili-
dade de fazer uma associação tam-
bém na Argentina”, disse a este se-
manário o diretor-geral da empresa,
Massimo Calearo.
Credenciada comofornecedora da
¿5.,.1'=E __ .,_
3 -
- '
==¬ ^- _;____'__¿.,____;¿,¡,);,:;,,zz,.¿._: =_z';;¬_\-' '-
“¿':i-i: ;=555‹¿:¿:;.5:;:5:' '-;:z|;:=:1:' --,__
'I z P ~ ._.- cm.:zz-;=¿z..5-¡.z:ä;¿áë$
Í - -\ . _ _ _¬ "_, 3* .- ¡¿¿¿_:_
l3.,,«×ê..~‹ ira,
:- ¬ ___-š."
_-' ' .J ~ ¬..~. .‹-..-.:-.-:-.:-:¬:-:-.:-.-.:z:-:-:-:-:-:-.-:«:-:~:-:-:›.=:z
›;'a*>aA.'z¿z
f~‹=r:›f : ff se »f=ea= ' ' nff O'
l 'n;ím¿:ceÍ;ârtur¡St¡è0:
. Tm (00541)644_0_W64ou
faz‹fl0541›õ42-3628/9912.SrzArm:-0. I
VIDEO-CONFERÊNCÍH
- - 121-1;:-:;.z.-:-:-.z;-1-:-'1:z:=:-:=::=:1>.§:-:-:f:;.-.-:-:;.--.--:t;--..:z.-' ."-z>¡|" -._/;:
Por
zzmunizzzçõo pomo Ez ponto
sem itlrifa extra.
Tel I Fax |054ll 209-65?0
Av. Puvún 1960 ~ Avellanedu ~ Bs. As; - Argentina
SABOES E DETEFIGENTES
Vende-sefábricacompleta,
instalada para2mil toneladas
C'-WAPENZO 3-^-'~C~
Tel-154-471-26227
CP 2500 - Cañada de Gómez -
Argentina
roll Free: (sou) 327-0032
mx: rsoslsw-1301
_ *_
alearo no Mercosul
Severino Goes
_ Porto Alegre
General Motors, a nova fábrica ini-
ciará suas operações em março do
próximo ano com D escoamento da
produção garantido. Só para a GM
serão fornecidas 250 mil peças por
ano. O contrato mantido com a
montadora prevê o fornecimento
durante quatro anos, o que daria um
total de 1 milhão de antenas
eletrônicas de pára-brisas. Segundo
Massimo Calearo, a instalação de
uma nova fábrica da Ford, também
no Rio Grande do Sul, já anunciada
pela empresa norte-americana, num
investimento que pode chegar a
US$ l bilhão, também anima as per-
spectivas de negócios da empresa.
Para o executivo italiano, a possi-
bilidade de que os grandes fabri-
cantes mundiais de automóveis con-
centrem parte expressiva de sua pro-
dução no Mercosul é um fato con-
:¿_ _z3.,.\ 'zzz=:¡- _
z;z=¿5¿. .;:5:5z;z- .-ag; ¬:z: ~_,_; Q ag.
_".E5:-:E
=Ei_ " __ '1:15' 1:í:'. `
¿\_-: .__._¿.-___ 5» ;"¬`-,~.,_________¿_¡;:;:;5;'
.1:1:.;:_____¿___;¡;5;¡;¡_____¿_¡¿5;§;§;§;§;¡;¡;¡;____¿\_¿;z¡_;_;¿§¡____.__`¢.3;7
.i:=.:5: ~:-.:1:¬!-:iƒr '11:1:=:›. - ___. - .;` .
r-1;
__.¡z¡5§1:z:E:{:=::.;._._._.;;¡.;i:Ê;'¡Êz;
IMOVEIS EM MMM' E ORLANDO
.vu z= u,‹,z.a.‹-«-5.1T^‹¡.~$":¬:1..1:=:`.~:-:-\
,-a :-:_|.4¿5g§;:;:¡;.:;:z¡¿;;_“-
É :-:-:+.:z:z.z:¡z¡_3
, z
Fmanciados em ate 30 anos
I '
. .*,_*_,,_ _
ocura QÕUIO
Íj
' '
*Miami - Aptos com 3 dorms".
dentrodo clube de golfe do Doral
i Park a part_ir_de $99mil.
_,~ .âfilzzzãflzgzz'ãoemagflãfzzäà
Pamfde à Pa“*'°°$7°'"¡'~
Por que comprar com a Algebra?
*Maisderfififlosdeflwflção
na Flórida
7 socio P/ l=rEE_scA|_oNAR Dív|DA DE cunro
*-Licenciada pelas leis americanas
:,‹-‹_. .-r-"-:z'z15- :¬§1-:-.z' - -
*Confiabilidade e segurança
normal l Consune nossos ggrvjçqg
^ Q;§§§_É$§'§;?fO*,§z';2ɧ§fn'{§§z}ǧ;§§
www.algebra.net
tl1001 -305-956-5900
I fjzzggj éfjií-:ÉÊ;'É,É0
Flórida também é Mercosul
l-__
pofmës-
' nie erâfiaz ao suiz Fone iosn sszvõsso - Faz: (051j ssa-4099
São Paura: Fone: (011) 5181-essa - Faz: (on) 5 1-rare
Santa Catarin_afParaná: Fons!Fax: (045) 43?-0582.
¡t:;.l:,gS,fâ,$¿*.¿=,<3,S,‹;,:‹§=`,°<P,We
*¿,*,<gâ,=:¿ A Expo..-AME.-.
sumir lurtnunrlount Im: A
- A-ms.,-1.5
qualquer pedido:
- 700 NOVOS E§TlCO$
~ PREÇOS DE FABRICA
- QUALIDADE TOP
0 GRANDE ESTOQUE
- MELHOR SERVIÇO
Sunny 'l'
Ê É
:kb -:-:"D .-:"Í'¡~; _ :\ ¬:š1'¬.- -:!- ..z:¡"1:-:z-. ¡:~:À11-- .-:z:-:=:ë-:-:L. -.~:z:= .=:-:í:¡:-. ._-.~. :¢-- ..~'.'¬ . -¬~.~!>:-. :zr -_'~"~. -: ~'=‹.\.
. DE2o Azô DE OUTUBRO DE 1997
¡. _ Í _ _
Ibersis se
expande
creto. Cálculos de especialistas dão
conta de que, se todos os investi-_
de acordo com Renato Rizzo, um
dos sócios brasileiros da empresa.
na região
mentos anunciados forem_efetiva- A Calearo Brasil foi fundada em Oscarvilas
mente concretizados, 0 bloco rece- agosto de 1993, por Rizzo e Adal- Montevidéu
beria uma injeção de recursos oriun- berto Braghirolli, com o objetivo de A Ibersis, empresa de consul-
da dos novos projetos num total de atuar apenas na importação de ante- toria na América Latina do
US$ 20 bilhões. A matriz italiana é nas. Em janeiro de 1995, a empresa grupo espanhol Unión Fenosa, e
tradicional fornecedora de fabri- italiana resolveu entrar de sócia no o Cambridge Technology Group
cantes de carros na Argentina e no negócio e a fabricação dos produtos formaram uma nova empresa, a
Chile e, desta - forma, segundo no Brasil foi decidida depois da Ibersis-CT, com D objetivo de
Calearo, a implantação de uma compra da Intec, empresa de Caxi- oferecer serviços de desenvolvi-
fábrica no Rio Grande do Sul - por as do Sul que também fabrica pla- mento e de integração de aplica-
sua localização estratégica - foi ape- cas impressas para controle tivos no âmbito Internet-In-
nas questão de tempo. eletrônico de ônibus e eletrodomés- tranet, com sede na Argentina e
Desde l994`a Calearo faz estu- ticos. Seus principais' clientes nesse cujo objetivo final_ é estender
dos sobre o enorme mercado repre- segmento são a Marcopolo, Comil, suas atividades ao resto da
sentado pela instalação de novas Caio, Busscar e Springer Carrier. ' região.
fábricas de carros no Mercosul. Na Itália, a empresa está lo- Como gerente-geral da nova
Mas a decisão de investir ganhou calizada na região de Vicenza, empresa foi designado 0 espan-
força principalmente depois que o tem cerca de 120 funcionários e hol -Luis Candocia, que se en-
governo brasileiro elevou as tarifas fatura aproximadamente US$ 40 contra na Argentina para
de importação de 20% para 70%, milhões por ano. I começar os contatos com os
novos consultores que farão
~5¿:':;. '=z;z,:¡._:_s.›.55=' `-ígrgzg z,,_;:\ _.;z;š_ ___z;E;E=E .5:- ;:5:5:5: “ ss'-'
¿¿;;¡,ssââiii§¿¡§_;¡:§§§¶;:;zsai;gzggzà.
=`*ë=¿ '¬5.5:5:5:= '-j:52.?,.
¿ 'if'rszfiz‹.rš§;¿¿;f¡%é-:_¡;___.-5-_ -=="
_.`='›; _.¿¢E : _¬- 'z- `. z=EE=i=E=5=E=E z--5: .íeizér '.z-: . =š=sE -E=E=:-E ====EE='=i$1<‹¬¬Fzí:-;¿:;zE‹.-sãšséiäi išãšz!5š=1IE=
parte da empresa recém-criada.
É =§z.z=. .:z=z=z E z=.+;‹ãl' :sz^<===z=- -= :5:;:5:5 ¿:z:5:5- ía; ,-3 .;:,:;5:- fizgízzz, 1;; - :;r›.,z_ , _; - ,z_:5_;. Q ;¬\,~;5.:¡;_fij‹;:=;;zzzäzg-ygae;à::z:.¿:=:5:;;
`?
:Éi .__.
,r;ST-.,;-:5._:_ .- "-›*.' .¬Ê¡Êi:-:=.
_;-1::-' -.-É-.iiii -:':z:zí1Ê=Ê=ÊiÊ1:-. ¡§.=~':¡_~ -.-_.-.':›~›.~_. fÊ>Í1!-.z3.`-- _.._.-;za;-L1:-:-r-!:=;-1z.--;-.z-¬;=:iÊi::i:-.-.-.-:i:›;
-.;rz1¬:-:;1;.;.¿.;._._.;.;:;:;:-5;:;.,._._._:;:;:;:;:;1;5;:;:_;;:;.;_.;..-.¿.;.¿z¡;,€? iiiffiiiíiiã. .íz:':i: ;. .z_._;;.;à- _§1;'e', -:~.- ¬-Q??1_z:-:-:-:-:z:=;1:=1=:=:¬.-.-..-:=:=:=›.-.J:=:=:1:z.=›.-.
I-¡;.:! :-:=:1:' .-E: .¬-;l:'. -“ff - -:- z.z:1:2.'
A-.-. É-N; 4:1:-:¬.:1:2:-:-.-.-.-.-;-:-:§:$;=:í:§:1:-E_.¿.
-;'.'a-:':" 'E-.R"
'~1'\ :¡-:f.I¡:"-
;z. .-,"›'§.ëÊ'.\_.z- :fl - . \ --. . :".`. .'‹T;í~ ,.'. .' --.z.-.-:¬":-'-'r'.›.-
.-iz$i:äj=.-.-.-.--.-;-:=:=:=:=šz:z.-.;;.-.‹:--*É-Ê' .-lr<¬ -.›¬.'.5.Z~ʧ:-i-.-.«\--
:l:=:"i. -1:0."'-.-_-
G,-' _ .- :\"t\-.1`:tz:ií;1:¬.¡:1...=:':-:é"` ÍEISIEIÉIEJ-¬=t€:i.§-:'|
.z:~:-:¬.l§-É:1:1:-:1:É:111:É:=:i:=:=:z:!:Êz5~*ƒ§=I‹‹' O executivo tem uma experiên-
cia de mais de quinze anos na
área tecnológica e até agora era
T DA ' | VE |D diretor de Tecnologia da empre-
Í
sa espanhola Level Data.
A|_
EXPORTADORA LÍDER
Treinamento
, ' EXCELENTE NICHO DE MERCADOI FAT. USD
1o M||_HõEs / ANO - BoA |_ucRAT|v|DADE. Candocia disse à Gazeta
Mercantil Latino-Americana
SENDO EMPRESA FAMILIAR, PROCURAMOS que em novembro será realiza-
da, em Buenos Aires, a apresen-
tação pública da nova empresa
PRAZO C/ UM BANCO E ATUAR NA EMPRESA com a presença do presidente da
CTG, Ihon J. Donovan, que é
- . E
professor do Instituto de Tec-
EM UM AND. GAnANTlAs REA|s E nologia de Massachussets, re-
conhecido mundi_almente como
f REFERÊNQAS D|SpON|'VE|S_
especialista em tecnologia, au-
tor de vários livros sobre 0 tema
CON1-ATO; e que dá palestras em seminários
TELI (017) 322-8665 -'FAXI (017) 322-1998. no mundo todo.
zf Nas próximas semanas o pes-
soal da empresa em Buenos
Aires viajará a Boston, sede do
up
E E' H H -._ -_ CTG, para intercâmbio de ex-
O periências e treinamento nos
NO-BREAK DO BRASIL. procedimentos' da empresa, in-
formou' Candocia. A montagem
do escritório portenho deman-
T R U S T | N G dará um investimento em torno
E-mail: blcups @netmarkst.corn.br do milhão de dólares.
_ Conglomerado
r L n-|¡_7f_T
. '\
O Cambridge _Technology
Group é um conglornerado de
umas trinta_em`presas de compo-
nentes de “hárdvvare”, “soft-
I .ál _ =~. J-
1 .
. z C
wa_r_e,Í"de base,-de educação e de'
« G _ _ . __ _ _ - ~S@firis°.SÍ¢.°'§'fl-;S¢.f1<= em Massa-
Mo il-Em ch'us`.`sets'. No 'ano passado, 'a em-
presa começou,a¿_ex-pandir suas
Temos a mais completa linha de*-,ferramentas - atividades fDr¡1fÃÍd0s Estados
0 Macacos Hidráulicos ' 0 Furadeiras 0 Perfuratriz _ Unidos e crióú uma firma na
- Alicates
0 Arruelas, Anilhos
- Martelos
0 Tomadas
0 Ferramentas
P"°“mát'°*_¡S
Holanda, junto à KPMG, com a
qual oferece seus serviços na
Europa. A estratégia da empresa
' 0 Jogo de Chaves 0 Fita-Métrica ° Bfcal (°|ét"°°) para este ano .é continuar sua ex-
[0 Chave de Fenda 0 Chave de Parafuso " T°|d°5 pansão, desta vez para_os merca-
1501 Nw sand Ava., Miami, |=|. amas u.s.A. dos latino-americanos, o que se
_ _ _ TEL: (aos) s9_1_-aoe5_ - _|=A_x_1§o5) 599-1:_3o1_Í__ _ _ _ _ tornou possível a partir d'a união
com a Ib¡=:`r'šisÍ-' ' - ` ' I
Image-62

ll.-fl..-E

_ II II

DE 2o A 26 DE ouTueHo DE 1997 S GAZETA MEFtcANT|L LAT|No-AMEH|cANA 1. ai.

A boa qualidade da safra_9 de vinhos

Roberto Baraldi
Bento Gonçalves
s vinhos brasileiros melho-
O ram a cada ano. A evolução
da qualidade da safra 1997,
decorrente de um clima favorável,
sobretudo na fase de maturaçao e
colheita das uvas, e do aprimora-
mento do trabalho técnico de elabo-
ração nas vinícolas, ficou visível na
V Avaliação Nacional de Vinhos,
realizada no início de outubro em
Bento Gonçalves (RS), centro da
primeira região produtora
brasileira em fase de demarcação
para controle de origem, denomi-
nada Vale dos Vinhedos.
Adriano Miolo, presidente da
Associação Brasileira de Enolo-
gia, entidade promotora da avali-
ação, observou que os vinhos tin-
tos surpreenderam positivamente
mais uma vez, apresentandobom
corpo, equilíbrio e aromas carac-
terísticos. Os vinhos brancos, de
modo geral, ficaram aquém das
expectativas, que apontavam para
uma safra excelente, devido a
condições climáticas favoráveis.
A algumas amostras de brancos
faltou tipicidade.
A avaliação de safra, que não
tem como objetivo eleger o melhor_
vinho, mas definir critérios e
padrões para a bebida nacional e
mensurar o aprimoramento da pro-
dução brasileira, é parte de um es-
forço coletivo de busca da quali-
dade, que agora contará com mais
um aliado: o Instituto da Uva e do Pelayo, comentaram respectiva- trutura aromática que o' varietal varietais). A casa Chandon clas-
Vinho, cuja construção foi inicia- mente o conjunto de brancos e de permite. A primeira etapa da sificou três vinhos entre os
da neste mês no Rio Grande do tintos apresentados. avaliação foi encerrada com a de- quinze finalistas da avaliação,
Sul, o principal estado produtor Entre os brancos,- destacaram- gustação de um Gamay elaborado sendo superada apenas pela
brasileiro. se duas amostras de Chardonnay como rosado. O vinho revelou a Vinícola Cave de Amadeu, que
Os produtores, em associação com repouso em carvalho. Esta intenção de usar a tecnologia para classificou seis vinhos _
com o govemo do estado, criaram foi a primeira vez em que se apre- buscar nichos de mercado, como O presidente do Instituto Na-
um fundo - o Fundo Vitis -, que sentaram à avaliação nacional de o público feminino ou o consumo cional de Viticultura da Argentina,
neste ano deverá arrecadar cerca safra vinhos brancos com toque vespertino e informal, mas resul- Félix Aguinaga, um dos degusta-
de US$ 5 milhões, com o objetivo de madeira, uma característica tou em um vinho de cor apagada e dores, afirmou que ficou surpreso
de manter o instituto, que_terá muito comum aos vinhos califor- aromas tímidos. com os vinhos tintos apresentados,
funções de controle de vinhedos, nianos e que há anos é experi- ressalvando, porém, que “talvez
difusão tecnológica e promoção mentada na Argentina. Até então, Tintos surpreendem lhe faltem personalidade”. Sua
do vinho brasileiro. os elaboradores brasileiros privi- principal crítica às amostras é que
legiavam a juventude, o frescor, Os tintos foram a boa surpresa alguns tintos, apresentados como
Degustação o aroma de frutos e a acidez da avaliação, conforme obser- sendo de guarda, careciam de
destes vinhos como suas princi- vação unânime dos degustadores acidez e estrutura para suportar al-
Foram avaliados quinze vinhos, pais características. Ambas as estrangeiros presentes ã mostra. guns anos de repouso na garrafa, à
selecionados dentre 132 amostras amostras exibiram bom equi- Foram avaliadas quatro amostras espera da maturação adequada.
apresentadas por 27 vinícolas ã líbrio, aroma característico e de Cabernet Sauvignon (tanto “No entanto, nota-se a evolução do
comissão técnica de pré-seleção. agradável relaçao álcool acidez, jovens quanto de guarda) e dois vinho brasileiro e a crescente pre-
Diante de' um público de cerca de revelando-se agradáveis e avelu- Merlot (um jovem e outro de 'sença dos técnicos em seu mane-
500 pessoas, que participaram ati- dados. guarda ). Os tintos exibiram aro- jo”, afirmou.
vamente da _avaliação, quinze de- Seguiram-se amostras de Ries- ma intenso, marcante e típico dos A enóloga uruguaia Estela de
gustadores comentaram cada um ling Itálico, Riesling Renano, varietais, bom corpo e equilíbrio. Frutos, também degustadora,
dos vinhos, utilizando a planilha Pinot Blanc, Semillon, Malvasia O destaque coube à última ressaltou os tintos por sua cor e
de penalização da Organização e Gewurztraminer. Deste grupo, amostra da jornada, um Merlot intensidade, observando que as
Internacional do Vinho (OIV). destacou-se o Riesling Renano, de guarda, elaborado pela viní- amostras de Merlot apresentaram
Por este método, os comentaristas com aroma muito característico cola Chandon, o qual, conforme maior tipicidade do que os
descrevem sua análise visual, do varietal, alegria, leveza, bom avaliação da mesa de degusta- Cabernet Sauvignon. Os brancos,
análise olfativa (intensidade e retrogosto, passagem suave pela dores, perdeu apenas cinco pon- em sua opinião, desempenharam-
qualidade), análise gustativa (in- boca e cor viva. Os demais vinhos tos (sobre cem) por imperfeições se melhor no aroma do que no
tensidade e qualidade) e harmo- demonstraram que foram elabora- apresentadas. Este, porém, é um paladar. Maria Isabel Mijares,
nia, subtraindo pontos pelos de- dos a partir de uvas que contaram vinho que talvez não chegue ao' que avalia vinhos brasileiros há
feitos que a amostra apresenta. com- condições climáticas fa- consumidor, uma vez que a viní- quase' uma década, também
Dois técnicos de renome interna- voráveis, sobretudo na fase de cola no Brasil dá ênfase à pro- ressaltou o avanço de qualidade
cional, 'o argentino-brasileiro maturação e colheita; no entanto, dução de vinhos de corte (que re- dos tintos, por sua cor abun-
Adolfo Alberto Lona e a espanho- amostras como o Gewurztraminer sultam da combinação de vinhos dante, estilo, aromas_ bem
la Maria Isabel Mijares Garcia y não alcançaram a plenitude da es- elaborados a partir de distintos definidos e notas tânicas. l_

-..
---_ 1..
--' '-; -url-¬ ' -z
- z -. ~.~__. .. _-_-_; _. .-_ ._ ¿-› ›z_.,-__. ,,.,_¬.'oe.:
-1-_-.-.-.‹E. _ .
-Y' .1. -.iç ¬L ' ~.r-Í' -_* - -. -.L . .M -u---- - - -- .ri Ã. ..'-*' \¡*-.¿

« E -f . r' ›- - .
Áu
¡ _\_: 1 ' - _. `-' _É_'.'z. __u “ __ _.:-1-J
` 2.'-'.. E --›_§¬ - L' :.¬ _ _\-_¬ \- *-":_*.':
¿_r_ ..À 7 ¬-¬¬_-\,
-. -.-. ,¬,_ '21
"-- _ .-..-.-;_‹_ _ t¬.~_-_. ._\.- - __,›;
'_ '~ -:.'-'FEP '¡ 1 - .-._.__¬_-
`-"`:_ . -" _...
--. _ " ln

¬- A ¬. _ _ ._ '_ "-' -' 'z.--='- -'.- .J -z z _-.i -_ .,\.¬_.~ .-';a._._z-.- .;.r-.__ .- ._ - ~.'-' - - __ __ _-___..__J__ ¬__. -_¬:¬.-E -¬_._ _u- ~ __ _ ._
. --; _-._r - _ - -- -- _ ._ - - z _ ._ qr' r-- ¬ _.____ ._ -- .-.- ..._-_; - ‹ _;_¬J_z z-.~ .: -_-._ - '- - - - -s -. 1' _ : _ - _ . - -_- -_ 1- ':; 1 _ - ._\:r _ _.~ ---z.- ~. ¡--- _
L- " . E* - E _. ` ' - -'-'- ' - \_. _ _' .`:."` '_ "_.-'nz-_\'_ø_ _ ‹"»¿' 'J il- _ . ` ` ` - - 1 |_._ _ _ E r-'P _ ` _ 1 -*¡`|_,¿ _ ' _ . _
3 `.J§_ _- '- ¬ ' ""_' 1 -".§J='.-=.`-_-"a-_ "¬ , ' ':- -_ _,›:-. _-'f-_ -:.¢- -. 'Ju---.‹¬_...
'x' '."" _ -. "' " ` "' -
._ ..s_ _..- -__..._. z=.`§f-11.*
.z- - A-1 -‹›- 1'-_,-gi-_1--_.-:-_-r›.
êƒt-'z-¿` -¬'\-.-.T
- . - `.,'. 'if' `. - .-_,-¬.. _- __lr' É_ _' '- _. “' ía ='z \ É 1? , ~:z-"
I _ _ _ _ _ ~_ _ _- _ 1 _- E-_ Ê '- ____ É : _ 1 ___;__ fz* _ f_ " _¬ ________ _ _ - _. _ _ - `- - _ . '_ ` '_ '_ ` _ -_ ' _ ' _ ` . -z__ _ _ . _ ¬ ' r . _ - - _ '__ Í
j __-_ - - _ . _ _, ` °
__ _- ._' ~
: _ -_..z_ L , __ _ .¬ : A-
___ __ .' . '_=. __ __ -
- _. ._ _ '_ ._ __ _ -._ _ _ __ '¬ _.._ __ _ 'P _. _-__ _ _ _ ' _ ._
H' 'ir
_'.'.- _ ' ¡ -` “;: '_ É ' -'a _ -I-\ . ` 1.
Ê -- _ _ ¬-_ . _ ..-âr _ ._ -___ - '_K ___ __ - ,Í
,¡-. 'ga
.__¬, -'_ ' â
-' : l
Li ` -."-`
É -__!___ -l_›,- ,'-
_ -._-‹.¬ ._ _ I É-D
1 - `. _ r
_ i .J_
,_ .__ -:_ _ '__ _.
_- _ __ :__ - - -1.
._¿. _..' ¬
__ 1: . Z-Í- '
_¡_ _ -f-'

_ -_-_- ' _-E ' -*i ___ ___ _ É I--_ -'_J¬. __'_ ¿ã| - ;.1- _ -¬._n¬ z - _ _ _ _ _ _ ; _ - " .,_ __ _ 'H \- _ -_ -_.
- :_ '_ _ - - _ -. _ . _' . z . _

Q. *J

UM GRANDE HOTEL No centro_de Montevidéu.

você encontrara no Hotel Holiday Inn
tudo o que precisa para projetar
a imagem de sua Empresa.
Com o nosso melhor estilo.
ol37 amplas apartamentos, incluindo elegantes Suites.u Centro de
-v

¶
‹
r.'
Í 4:»-u.‹ \w.-n. Convenções, com serviços e .equipamentos tecnológicos de última
* fair? . geração em 9 saias. a Ampla piscina panorâmica con areas esportivas e
entretenimentos; Serviços gastronômicas de primeiro nivel em aconche-
ga_ntes e elegantes ambientes.
I'
2 ~i
" _?
1 _ -.-'z

,r-.Í-L' I 'lg

âvw
Morvrevioeu
Líderes em hotelaria e congressos
Tel.: (0O598-2) 92 OO O1' - Fax: (OO598-2) 92 12 42

_. -.-\ Colonia-823 - C.P. l l 100 - Montevidéu - Uruguai

|1ote|@netgaIe.com.uy '
¡ l
‹

. .
Image-63
32 I GAZETA MEFICANTIL LATINO-AMERICANA
V embrança dos anos de chumbo
Francisco Góes
Porto Alegre
m mal-entendido causado
\ l por uma coincidência, de
nomes divertiu o uruguaio
Jorge Francisco Soto, 37 anos, em
seus primeiros dias na I Bienal de
Artes Visuais do Mercosul, em
Porto Alegre. Algumas pessoas
que sabiam da participação na
mostra de um renomado artista de
sobrenome Soto conferiram ao
instalador uruguaio uma reverên-
cia comumente dirigida a person a-
gens famosos. _Os desavisados
confundiram Jorge com Jesús So-
to, venezuelano de 74 anos, que
tem expostas cinco peças de
diferentes períodos de sua carreira
no Theatro São Pedro, no centro
de Porto Alegre.
O Soto venezuelano é conside-
rado um artista cinético (usa cores
e linhas para criar movimentos) e
insere-se na corrente constru-
tivista da Bienal. O Soto uruguaio
começou trabalhando com arte
têxtil e nos anos 80 dedicou-se a
desenvolver propostas espaciais.
Expõe na Bienal dentro da ver-
tente política. Nascido em Monte-
vidéu em 25 de agosto de 1960
(dia e mês que marcam a inde-
pendência do Uruguai), Jorge
As muitas faces da moeda
Exposiçdo mostro evoluçõo. do escdmbooo dinheiro eletrônico
_
Michele Voltolini Bertão
Flio de Janeiro
filósofo alemão Arturo
O Schopenhauer (1788-
'l860) afirmava que o di-
nheiro é a felicidade humana “in
abstracto”. Por essa razão, aque-
les que são incapazes de serem
felizes “in concreto” tenderiam
a adotar o dinheiro como forma
de felicidade. A questão é que o
dinheiro é um meio convincente
e eficaz de comunicação entre os
homens. Boi, sal, grão de cacau
e, quem diria, até conchas já de-
sempenharam o vital papel do
dinheiro entre vários povos
primitivos. A interessante tra-
jetória dessa grande invenção da
humanidade, que tem o poder de
unir e separar os indivíduos, será
apresentada, a partir desta quin-
ta-feira, no Centro Cultural Ban-
co do Brasil (CCBB), no Rio de
Janeiro.
Batizada de “As muitas faces
da moeda”, a mostra reúne mais
GAZET
Francisco Soto está apresentando
no centro cultural Edel, um dos 12
espaços museológicos da Bienal, a
instalação “História Corriente”.
Trata-se de um circuito cons-
truído com canos galvanizados em
forma de jaula por onde corre água
que desemboca em um tanque, nu-
ma metáfora ao Rio da Prata. A
referência ao rio remete ao desco-
"Chogin", dinheiro chinês primitivo e. "mc1niIho“. moeda do seculo XV
de 70 peças, algumas inéditas,
do acervo do CCBB, coleção
constituída há mais de 60 anos.
De acordo com um dos organi-
zadores do evento, Carlos Perez,
a intenção da exposição é
mostrar ao público as evoluções
da moeda no mundo, do escam-
bo ao dinheiro eletrônico.
No decorrer dos séculos, a
lista de objetos usados pelo
homem como dinheiro é longa e
curiosa. Raridades como as
moedas gregas e romanas, feitas
entre os séculos IV e II a.C., são
ERCANTIL
W
F DE 20 A 26 DE OUTUBRO DE 1997
brimento desta região, mas tam-
bém ao meio escolhido por muitos
uruguaios para fugir do país em
tempos difíceis. O tanque leva in-
crustadas três datas, representati-
vas dos golpes de estado no.
Uruguai: 1876, 1933 e 1973.
Completam a instalação 52
gravuras colocadas nas paredes
em volta do circuito de água.
alguns exemplos. Peças bas-
tantes exóticas, como manilha -
argola de cobre utilizada como
moeda na Africa Ocidental, no
século XV-, estão incluídas na
lista. Peças feitas em couro e
porcelana também. Todos esses
meios de pagamento excêntricos
podem ser vistos na mostra, que
termina emjaneiro 'de 1998.
A mais primitiva forma de
moeda na exposição fica por
conta da Yap, usada por_uma tri-
bo das ilhas Carolinas, no Pací-
fico. Em forma de um disco de
As gravuras incluem nomes
de pessoas (a maioria de ativis-
tas de esquerda, mas também de
representantes da direita) pre-
sas, mantid_as como reféns, mor-
tas e torturadas no Uruguai em
1972, ano prévio ao golpe de es-
tado. Há ainda duas figuras
(uma de Artigas, o prócer
uruguaio, e o herói universal,
calcário, semelhante a uma pe-
dra de moinho, a Yap variava de
50 cm a 4 metros de diâmetro. A
pedra era colocada diante da
fachada das casas e significava
riqueza e prestígio para o seu
proprietário. Uma peça idêntica.
foi reproduzida especialmente
para a mostra.'Outra extrava-
gante obra da exposição é a ré-
plica de uma vaca européia. A
peça vai servir para ilustrar a im-
portância da mercadoria-moeda
muito usada entre os povos pas-_
tores da Grécia Antiga, Pérsia,
Itália e em, certas regiões da
Africa e da Asia.
“A recessão econômica, as
guerras e a falta de troco, tudo
contribuiu para que se buscasse
outras formas de dinheiro”, diz
Perez, referindo-se às diversas
facilidades encontradas pelo
homem para usar, como di-
nheiro, no mundo moderno, o
cartão de crédito, o cheque e o
papel-moeda. I pesquisas Euro América.
Batman, apresentado com o
nome real Bruce Wayne) acom-
panhadas de velas que queimam
sem parar.
O trabalho de Soto, que teve
uma primeira configuração na
Bienal de Havana, em njtaiodeste
ano apóia-se em' uma investi-
gação sobre os fatos políticos no
Uruguai desde o final dos anos 60
até a abertura democrática na dé-
cada de 80. Soto catalogou ló-mil
nomes de pessoas que atuaram
como ativistas políticos entre
1970 e.l984, mas incluiu na ins-
talação somente uma parte deles.
O artista usou osjornais da época
como referência bibliográfica
para falar em sua obra do que 'ele
chama de “geração do silêncio”
ou “filhos do processo”, numa
referência às pessoas que foram
censuradas e- tolhidas pelo
regime militar.
Sotojá participou de diversas
exposições nacionais e interna-
cionais e obteve reconhecimen-
to pelo seu trabalho em dife-
rentes concursos. Em 1991,
ganhou o Prêmio Paul Cezanne,
organizado pelo Embaixada da
França no Uruguai, e pela
Associação Francesa de Ação
Artística (AFA). l
Atrações
do Paraguai
em livro
Carlos Montero
Assunção
“Par`aguai, país de maravilhas” é
o nome do livro que está sendo im-
presso no Chile pela Ediciones
Manrique Zago e deverá ser lança-
do em novembro. Com uma edição
luxuosa, contará com textos do
vencedor do Prêmio Cervantes,
Augusto Roa Bastos, e um ensaio
fotográfico do italiano Vittorio
Sciosia, junto com os argentinos
Carlos Mordoe Jorge Sáenz. A dis-
tribuição ficará a cargo da Quijote,
de Assunção.
Acompanharão as fotos capítulos
referentes ã hist_ória do Paraguai,-
desde a colonização até os dias de
hoje, além de outros sobre as
atrações de Assunção, escritos pelo
jornalista Jesús Ruiz Nestosa. A
análise econômica correrá por conta
do economista Ricardo Rodríguez
Silvero, diretor do centro de
I