" i,, 1

I'
-. •
........
, t \
~. t . I

~. ' , República dos Estados " Unidos do Brasil \

1- ~.~,.'.'
-..<\ '-

(f )
" ,
Câ m ara d os D e p u t.a d~o s
ASSUNTO:

...., .. .,.., ............,... Au.toriza ... a .. assinatur.a ... de. ... têrmo···ad·itiv·Q···aO'···(ulnvê.llll-O:.. ·firma d-o··-entre
< -do.... Rlo....Gr.ande ....d.o....Sul... e ....a ... Uniao.,.... par.a....e.xe.cnçaO...u~ 6 ...0.br.as..,
Es.tado.... -..
.-
,/
.. ,Q ...
.. - ...
... "

....larizaçao ... e .... derivaçao ....das.... aguas....d.e.... r .ios....do....re.f.e.r .i do····B stado·.·....·..·· ..·...............................'
~ .
,
,...

(
,
.. _ _ • • • _ • • • • • • • • • • • _ _ _ _ _ • • • • _ • • • • • • • • • _ • _ _ _ • __ • _ • • • • • • _ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • __ o • • • • • • • • • • • • _ • • • o • • _ . _ . _ • • • • _ • • • • • • • • • • • • • • • • _ • • • • • • • • _ . _ • • • • •
I
• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . . . . . ...... . . . . . . '
.

.••
DESPA CHO : .. Ás ....Comi ss.õ.e s ... de ...Transportes ... e ... .de.... Finança.s .............................................,.,... .,.:...... .,.,.;._t'
, r""];:Zi .

, . ..r:. .
.
~~
......
...
DISTRIBUiÇÃO
: ,
, )..: .
o:
!.... Ao Sr. ., ... ~~~.
./L ·
~--?;.~..=
. . . . . . . . ·. ·. . . . . . . ·. . . . . _. . . . . . . . . lt !1. ' e~...___ .1~..... ~~'
OI .

. . . . . . . ..1,-
: i O Preside e da Comissão de......e:j~~;;,.M,J

I . _ d.( ~. ~ ~~
, ';.' Ao Sr •.......
,
. . . . . . . ~ . ~:;
... ~~
... ~==
. . . ,~. . ~~
. . ª
. . . .
=:. ~~~===:::> iift'L ......=19.... §.1
.
•; ~dente da C~missão ~mm m .mmm
'

~ m l mm__mmm m
Ao Sr .........,.. ~................................................................................,......................_ ...,....,............... , &fft:.t... . .19.....,.,.,..
-
O Presidente Comissão .............. ..... ............ ....... .................................................................................._..................: ............. ..
,
• Ao Sr. . .... -:~ _ .............................................. ... .![~, e~19~
'- • -1.;,' ."".
O Presidente da Comissão de........... ~
.......-:z
...:.-
... -c ...c....
....__ ....-" ....~
..."'- ..._........................................ ..
,-
Ao Sr ............................................................................................................................ ................. . .. ............................................ , em ........... 19.......c•• "

O Presidente da Comissão de .... l~CA~.tA~rA.. 1~~ ... (J~ft.HAOO!3"f.....................................::.........................'...........--;..,;..,;.;.:~

Diretoria cio, j;;.,v ;·~ -, t "gillltivlI
Ao Sr .........................................................................................
...............................................................1.......................................... ,
~ OUT 29 1951 ....
O Presidente da Comissão de ..................... ......................................;.;.:.."..".....................................................................~ ..................o:.'"
Tu~~v vc; • •

Ao Sr.......................................................................................... ............ ............................. , em .............19........ T .. ,

O Presidente da Comissão de .......................................................................................................................:.......................... ......... ~ ~~>lI.

Ao Sr .................................................................................................................................................................................................. , em...._......19 .......,.~;:::j..J

O Presidente da Comi ssão de .. . ................ _............................................ _ ~ .........................................................................,.,o,.;

.'I ••
'
•

• •
• • ;-
",' .
 •
SINOPSE

Projeto N.o...................................... de............................ de .................................. ...........................................................................................de 19...........................

Ementa:

I· .,..
~ __ __ • __ • • • __ • • • • • • • __ • • • • • • • • __ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • _ • • _ • • • _ • • • • • • • • u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . • • . . . . __ • • • • • • . • • . . . . • • • • • • • • • • • • _. ___ . _ • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • _._ • • ___ _ • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • __ • • __ • • • •
.
~

Autor: .......................................................................................................................................................................... ..........................................................................................

Discussão única .................................................................................................................. .............................................................................................. !':: ...............

,
Discussão iniciaL......................................................................................................... ...........................................................................................................................................

Discussão final ................................................................................................................................................................................................................................................................

•
..
..I
/
I

Redação final .......................................................................................................:................................................................................................................................~ . ............... ~

.
Remessa ao Senado .............................................................................................................. ...................................................................................................................-

Emendas do Senado aprovadas em .......................... de ............................................................................................................... de 19.............. .......... ..

Sancionado em ........................... de .............................................................................................................................................................de 19............................

Promulgado em ......................de ..... .... ..

• ................... ............................. de 19............................

Vetado em .......................... de ..................................................................................................... ............................................................................de 19....................... ,

Publicado no "Diário Oficial" de ....................de .........................................................................................................de 1 ~L ....................... ..

'~

N
Oi
)(
'iij
(,)

.....
.,0
NZ
~ ...J
.30..
 1
~/ I
I~:,~:,,~;.;~':'::.:??!
... OUT 25 1951 ...
PROTOCOLO Gc.RAL ,
N.o ...........27S-1-

J+ de outubro de 1 951.

Excelent!ssimo Senhor Deputado Gurgel do Amaral

Primeiro Secretário da Câmara dos Deputados

....
Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelencia pa
A
-
ra que se digne levar ao conhecimento da Camara dos Deputados,
~.

que o Senado adotou e enviou à sanção do Excelent!ssimo Senhor

Presidente da República o projeto de lei dessa C~ara que
~ A
-
au
A
toriza o Ministro da Viaçao a assinar Termo Aditivo ao Conve-
...
nio firmado entre a Uniao e o Estado do Rio Grande do Sul, pa
... ...
ra a execuçao de obras de regularizaçao de regime de rios
-e
... ,
derivaçao de suas aguas, relacionadas com o plano de eletrifl
N

caça0 do Estado.

~
Aproveito a oportunidade para reiterar a Vossa Ex
... -
celencia os protestos de minha distinta consideraçao.

JS.
 ,
•
Pr Jeto do l(.i o f~";! de 19SL
da â r (.tI . d s.

-- - lf
q
j~ -13- I / ~/ fI

t
\

•
-
--'
-= •
,. c:c:
- I
L..o..í
c:::::::)

.- ..~
\ L..o..í
.......
- '::)
c:::::::)
.
, .
.....
•
~ ~

~
". _::l
-
(~ - >::
c:::::
""'I:
r
I--
'-4.1
c::::
C-j
L..o..í
c:.;o:)

.
 ~ ?:~.:. > ,A.
~',,~
~",..'
/

"'l q, ;. .J"1
CÃfJlA DOS DEPUTADOS
/ ,

PROJETO

N.o 12-A - 1951

Autoriza a assinatura de têrmo aditivo ao convênio firmado entre o
~st:.do do Rio Grande do Sul e a União, para ·execução de obras
de regularização.e derivação das águas de rios do referido Estado;
tenáo pareceres, com substitutivos, das Comissões de Transportes,
Comunicações e Obras Públicas e de Finanças

PROJETO N.O 12 - 1951 A QUE SE do Sul e a União, para a execução

REFERTIl:vt Oi:> PARECERES
O Congr e~s o NacIOnal decreta:
Art. 1.0 Fica autonzado o Minis-
tro de Estado da Viação e Obras Pú-
blicas a assinar com o Govêrno do
Estado do Rio Grande do Sul, para
execução de obras de regulanzaçàu dO
reglme e denvação das águas .ie rios
do aludldo Estado. o têrmo aditivo ao
convêmo autorizado pelO Decreto-lei
n. ° 9.884, de 16 de setembro de 1946.
Art. 2.0 Dentro do prazo de 60 <ses-
, senta) dias, deverá ser assinado no
Ministério da Viação e OOras Públi-
cas o aludido têrmo aditiVO, cujas
cláusulas serão as constantes da mi-
nuta que acompanha a presente lei,
assinada pelo Ministro da Viação e
Obras públicas.
Art. 3.° A presente Lei entra em
vigor na data de sua publicação, re-
vogadas as disposições em contrário.
MENSAGEM N.o 77/51
Excelentissilllo Senhores Membros
do Congresso Nacional:
ProRõe o Ministério da Viação e
Obras" púbUcas, na Exp.osição de Mo-
tivos anexa, a prorrogação, com mo-
dificações, do convênio firmado, em
virtude do disposto no Decreto-Lei nú-
meto 9.884, de 16 de setembro de
1946, éntre o Estado do Rio Grande
de obras de regularização de regime
e derivação das águas de rios daque-
le Estado, relaciodas com o respecti-
vo plano de eletrificação.
2. Con:::ordando com a proposta,
em face da importância que represen-
te para o progresso daquele Estado
a realização das obras de que se trata,
tenho a honra de submeter à con-
sideração de Vossas Excelências e in-
cluso anteprojeto de lei.
Aproveito a oportunidade para re-
novar a Vossas Excelências os pro-
testos da mmha alta consideração.
Rio de Janeiro, 12 de fevereiro de
195>:; 130. ° da Independencia e 63. o
da República. - GETULIO VARGAS.
EXPOS -ÇÃo DE MOTIVOS
Exceentl1'simos Senhores Membros
do Congresso Nacional:
Trata-se o incluso processo da soll-
citação do Senhor Governador no Es-
tado do Rio Grande do Sul no ~enti­
do de que seja prorrogado o convê-
nio fir!llado com a União (fls. 5-6),
em virtude do disposto no Decreto-lei
número 9.884. de 16 de setembro de
1946, para a exe:::ução de bras de
regime e derivação das águas de
rios daquele Estado, relacionadas com
o respectivo plano de eletrificação.
Ouvido sôbre o assunto o Departa-
mento Nacional de Obras de Sanea-
mento, vem êsse órgão de manifes-
N
...'"
)(
l)
-2-
tar-se, no ofício de fls. 2-3, favora-
velmente à prorrogação plelteada, pr!il-
pondo, entretanto, a introdução de
extraordinários benefícios que a rea-
lização das obras trará para o Es-
'\""
tado do Rlo Grande do Sul, está de
pleno acôrdo com a prorrogação pe-
dida, por mais 5 anos, julgando, ain-
da, aconselhável, a inclusao de mais
uma cláusula no convêmo, sob o nú-
mero 8, nos seguintes têrmos:
"O Govêrno do Estado compro-
mete-se a concorrer com a im-
portância mmima anual, de ....
c1'$ 75.000.000,00 (setenta e cinco
milhões de cruzeiros), aplicando-
a em máquinas motrizes, suesta-
çóes elevadoras e transformado-
ras, equipamentos eletromecânicos,
edificios de usinas, materiais pa-
ra linhas de transmissão e rêdes
de (ilstribuição elétnca, no mes-
mo pláno de eletrificação aprova-
do pelo govêrno Federal, 'iUl'ante
o prazo de vigência dêste convêà
ui",
4. Nessas condições, tenho a honra
de submeter à assinatura de Vossa
Exce:ência o incluso projeto de men-
sagem, acompal,hano de anteprojeto
de lei, que prorroga, com as modifica-
ções acL'lla referidas, o convênio de
que trata o Decreto-lei n." 9.884, de
16 de setembro d~ 1946.
AproveitCJ a oportunidade para re-
novar a Vossas Excelências os pro-
testos do meu mai:; profundo respeito
- João Valdetaro.
Entre o Govêrno Federal represen-
tado neste ato pelo Ministro de Es-
tado da Viação e Obras Públicas, nos
t.êrmos da Lei n. '. de .... , e o Govêrno
do Estado do Rio Grande do Sul, ora
denominado simplesmente Estado. nês-
te ato representado pelo Chefe da Co-
missão Estadual de Energia Eletnca,
!lea ajustado o têrmo aditivo ao Con-
vênio firmado pelo Govêrno Federal
e o Govêrno do Estado do Rio Gran
de do Sul, para a execução de obras
d~ regUlarização de regime e deriva-
çao das águas de rios. relacionadas
com o plano de eletrificação do Esta-
do e autorizado pelo Decreto n. o •••
9.884, de 16-2-46.
1 - Continuam em vigor as cláu-
sulas 1 - 2 - 6 - 7 - do convênio
autorizado pelo Decreto-lei n. o 9.884,
de 16 de setembro de 1946.
II - As cláusulas 3 - 4 e 5 do con-
\'~nio passarão a ter a seguinte reda-
çao:
3 ~ ~~a. vez entregues os projetos
:10. MmlsterlO da Viação e Obras PÚ-
bllcas, qualquer alteração de iniciativa
do Estado só será possível se aprova-
da ~ elo Milllsterio; êsse, porem, como
exe~utante das obras, podera introdu-
zir-lhes llvremente aletraçóes de or-
dem estrutural, sem modlficar suas
características hidráulicas, que só ()-
derão alterar-se com aquiescencl
Estado, como autor do piano de ele
ficação.
4 - O Govêrno Federal despendera
com os trabalhos objetos do presente
convênio e com os equipamento&- ne-
cessános à sua execução, durante os
próximos cinco anos, a partir de 1952,
a soma de Cr$ 125.000.000,00 (cento e
vinte e cinco milhões de cruzeiros),
em parcelas anuais de Cr$ ........ .
25.000. COO,OO (vinte e cinco milhões
de cruzeiros), cUJos saldos passarão
para os exercícios seguintes.
5 - As obras de que trata o pre-
sente convênio serão executadas pelo
Departamento Nacional de Obras de
Saneamer.to.
IIr - Acrescentar-se-á ao convê-
nio nova cláusula (8. a), nos seguin-
tes têrmos:
8 - O Govêrno do Estado com- _
promete-se a concorrer com a im- •
portãncia anual de Cr$ 75.000.000,00
(setenta e cinco milhões de cruzelrOS)
aplicando-a em máqUinas motrizes,
subestações elevadoras e transforma-
doras, equipamentos eletromecãnicos,
edificios de usinas, materiais para
linhas de transmissão e rêdes de dis-
tribUição elétrica no mesmo plano de
eletrificação aprovado pelo Govêrno
Federal C!urante o prazo de Vigência
dêste convênio.
Parecer da Comissão de Transpor- Ó/
tes, Comunicações e Obras pú- .,-
blicas /Y
REU1'ÓRIO ÔV .~
1 - Em I'J de sE'~embro de 1946 foi (/"
expedido o Decre' o-le' n. 9.884, au-
torizando o Minix:l·l'lC" da Viação e
Ob-as Públicas c, Jssinar com o Es-
tado do Rio Gra!:d~ do Sul um Con-
vênio para o. exe':ilçao ae obras de
re~ularização de re~llI'P de rios e dp-
l'ivação de suas á~uas. relacior
CO'I! o plane de rlctr;ticação do
me Estado
2 - Por êsse C... T.vênio que teve de ..
cin,:;o anos, L Govelno Federal ,11)ro- ..
vava os proJetos'" executava as - b.as
de regulariza,ão de rp-gime de .. use
de derivaç;i.(' de águas. dis;Jendendo
a importância ne r:r~ 12" noo. 000.00,
à razão de Cr$ 2f. 000.000,00 anual-
mente, a parti. de 1947.

- 3
A primeira etaT'a do plano foi or-
çada em Cr$ 502.000.000,00, cabendo
ao Estado d imp')!'tância de Crt- ...
377.000.000,00.
As obras por cH ('ompreendidas,
As obras por ~la compreendidas,
proJetadaE e CC'K~Tuidas. foram as
. t~intes:
1 - Barragem do Salto.
2 - TuneJ ligandc os vales dos
rios Santa Cruz e Santa Ma-
ria
3 - Barragem co Capingui.
4 - Barragem ae Ernestina.
oi - Barragem oe lo'orquilha.
fi - Barragem de Ival ~
7 - Barragem <:'0 IJuizÍnho
8 - Barragem QO Guarita
Propõe agora. o Govêr o do Es-
tado a prorrogação do çonvênio por
mais cir:co ano~ comprometendo-se
a concorrer anua·~~d.3 com a im-
portância de CrS -:> 000 000,00 para
aquisição de má inas subestações
elevadore!' "!tc., liirJtendo a União a
sua verbl:l an de Cr$ 25.000.000.00,
durante os inc0 anos da prorroga-
çãa.
4 - ammadn o assunto pelos ór-
gãos omni"tentp-< c,(" Ministério da
Via o, concl'l"dou Ij Govêrno Federal
c m a prorrogaçá(" ~ nêsse sentido
n',ia o Exmo. S1". Presidente da Re-
púhlica ao Con~rtsso Narional a
Mensagem n. 7? df 12 de fevereiro
próximo passado COr.1 o ante proje-
to de lei autoriz:1rdo a assinatura
do Têrmo Aditivo prorrogando o A Comissão amova o relatório e
Convênio, acompanhada da minuta
do mesmo Têrmv Aditivo.
PAP.ErER
Tudo que se fiz,,· no Brasil para
aumentar as suas disponibilidades de
energia e melhllrar a sua rêde de
rransportes, deVi) Yr,erecer o amparo
dos bons brasileir"s e do Govêrno Fe-
deral. Este exec~ta obras da espécie
em diVf~:SO~ restadr.· e é justo, por-
tanto, o auxilio dudc ao Estado do
Rio Grande de SeI. ajudando-o com
lfI'Cursos e técnicos a construir as
obras hidráulica:.. ~elacionadas com o
seu plano de eletrificação.
Esse auxí1io ser a altamente com-
per sado com o (\p.~envolvimento do
próspero Estado su:ino cujo progresso
tem sido tolhido pela carência de
energia elétnca.
Assim, somos de parecer que deve
ser aprovado o ílrojeto enviado ao
•
Con Hesso Nacional pelo Exm. o Sr.
Pre~ldente da República., com ligei-
.a aJteraçãl de :wlucão.
CONeLlJsÃo
Concluindo, prt.>panho que .a Comis-
são de Tra.lsport"S" Comunicações e
Obras Públicas aci·)tE o seguinte pro-
jeto titutiv do projeto em aprê-
. , n. 12 de 1951'
O Congresso Nadonal decreta:
Art. :.0 - O Mlr:istro de Estado
da Viação e Obra:.; Públicas fica au-
torizado a assina, (>orn o Govêrno do
Est::do do RIO Gmnde do Sul um
Té.~mo Aditivo, prO~Togando por mais
5 (cinco) anos Q convênio filmado
em virtude do De, reto-lei n. 9.884,
de 16 de '5etembr;1 ()f 1946, para exe-
cução da:; obras de regularização de
regime de rios e a •. rivação de águas,
integradas no plar.o de eletrificação
de Estado
Art. 2.0 - O Ti'r;nü Aditivo de que
trata o artigo an; erior deverá ser
aS5inado no MilJ1r.rerio da Viação e
Obras Públicas de'.1\.rn do praw de 60
(sessenta) dia~ a nartir da vigência
dêste decrete e d.' i\.CÔrdo com a ml-
nut&. que lo> êle a.:ompanha.
Art. 3 o - Esta lei entrará em vi-
gor na data d. ft:a publicação, revo-
gadas as disposlÇ,',e1:- em contrário
Sala das Sessôe'. em 7 de maio,
de 1951. - Maunc!G Joppert da SilVa.
PARECER TJh COMISSÃO
as Conclusões do Parecer do Rela-
tor.
de Janeirt.>, t:m 14 de maio, de
1;w....--.AIJIJ.·~oor.. P.I'~O.\, Presidente. --
Frohl1r Maurício Joppert
da t va elato! Henrique Pag-
nancelli - VaSe07 celos Costa. - Be-
nedito Vaz - Saw Brand. - Tan-
credo Neves - Ucndon Pacheco.
Jaime Teixeira. Ulysses Lins. - ;..r
Ostota Roguski. Vasco Filho. - ./
Saturnino Braga. J
Parecer da Comissão de FinanV. ~,
Autoriza a assillatura de Te1'1nr/C;;,./.(J/
Aditivo ao ConveniQ ] irmado cn'3J'
tre a União e o Estado do Rio
Grande do Sul, para a execução V }t
de obras de regularização de 1e\l]' ,.ri'
me de rios e derivaç{w de SILaS ~ V .
águas, relacionadas com () plallo
de eletrificação do Estado.
 -4-
R~LATÕRlO
O Governo do E. do Rio Grandc do
Sul submeteu ao da Umão, em 1944~
um plall(; de aprovelta:ncnto dOi; rc.
cursos el:~rgétlcos do seu tenitorio,
levando-os, ROi) a forma de e:~ ergla
elétrica a tonos os m1l1IC!)JlOS. Aque-
les recursos, abrangendo as fontcs de
energia hidráulica c as reservas curo
lJoníieras. &enam suplemeqtados Ini-
cIalmente por pequenas centrais Die-
~e;-eletncas .
O "Plano" foi mmucioi<amente ela-
borado, estabelecendo 'Ima ordem dc
urgência para os aproveitamentos e
aplIcações, tendo sido aprovado pelo
Govérno Federal em 6 de abril de 1945
(Decreto n .o 13.318). l"OI o primeiro
,)lano estadual de eletrificação or-
ganizado no Brasil.
Para a sua primeira etapa, que in-
clui 14 usinas, com a potência insta-
lada conjunta de 38.42{) kw, linhas de
transmissão e redes de distribuicão
correlatas, e orçadas em Cr$ ..... : ..
'JU2. 000. 000,00, resolveu a União con-
tlibuir com Cr$ 125.000.000,0, tendo
para taato assinado convênio com o
Govêrno estadual, nos termos do !)e-
ereto-lei n.O 9 . 884, de 16 de setembro
de 1946.
A contribuição da União seria pres-
tada, em parcelas anuais de Cr$ ....
2J. 000. 000,00, durante cinco anos, a
partir de 1947.
Estuda no momento o Governo es-
t.adual a execução da segunda etu,Ja
do plano, instalando-se mais 99.200
h. w. Seu custo é estimado em Cr$ ..
1. 675.000.000,00, dois quais Crs ......
l. 400.000.000,00 ficarão a cargo do
Estado. Caberá à União a parcela, dos
Cjuais Cr$ 15.000.000,00 representam
a dotação do plano SALTE para a
usina de Jacuí. Em consequência, se-
rá pl'Ororgado o convênio anterior
por mais cinco anos, com nova con-
tribuição da União, no valor de Cr$
125.000.000,00.
O Governo Federal concorda com
tal prorroagção e, com esse objetivo
tiubmeteu ao Congresso Nacional pro-
N
jeto de lei, por via da Mensagem nú-
Oi mero 77, de 12 de fevereiro do cor-
)(
'iij lente ano.
U
~
PARECER
Il)
A Comissão de Tranliportes, Com;]-
C1'I
-
~
N
~
o
U') llicações e Obras Públicas deu ['eu
assentimento ao projeto com ligeira
alteração de redação.
Concordamos plenamente com a
~Z
i...J
.3Q.
conclusões da CvmIssão es]:ecializadfl
no a~sullto, Lauto mais que o Rir)
Gn:'t .1e do ;:ul Ja criou uma taxa es-
peCIal de eletri:icaçao. a vigorar 1fT
dell ano", a partir do cOITente, devcu-
l. 400.000.000,00. Tal procedimen t
do Iornccer no decemo CrS ".
garante o êxito do Piano e o CUllll
mento da clausula do Germo de . !' .
rogação do con vêmo, que eXige a _.. _
"\"ersão anual do Estado de, pelo me-
nos Cr$ 7;') . C-oO. 000,00 no empreell.pi-
mento em foco.
CONCLUSÀO
A Comissão de Transporees aplt'-
l'entou SUbstitutIvo ao ante-projeto
ongmal, melhorando-il1e a I'edaçao.
N ço deu, cont udo, o nec:es&ário realce
a mmuta do termo aditivo, propo~la
pelo Executivo, imponQ:J novas 0bri-
gações ao Governo estadual e modifi-
cando outras condições do convenio
em Vigor.
Por tais motivos propõe o relator
que a ComiSSão de Finanças adote o
SUbstitutIVO a seguir.
SUBSTITUTIVO
Projeto n.o 12 de 1951
A utoriza a assinatura de Tê/Ida
Aditll;O ao convénzo firmado en-
tre a União e o Estado do RlO
Grande do Sul, para a exec-.."á v
Obras de regulanwção de regime
de TIOS e derivação de suas águas,
relacionadas com o plano de ele-
trificação do Estado.
O Congresso Nacional decreta:
Art. 1.0 - Fica autorizado o Mil1I,,;-
tro de Estado de Viação e Obras Pú-
blicas a assinar com o Governo do Es-
tado do Rio Grande do Sul um ~er­
mo Aditivo, prorrogando por mais 5
(cinco) anos o Conve11l0 firmado em
virtude cio DecretO-leI l1 9.884, dlO! 16
de setembro de 1946, para a execução
das obras de regularização de regime
tle rios e derivados de águas, inte-
gútdas no plano de eletrificação do
Estado. •
Art. 2.° - O Têrmo Aditivo de -,
I rata o Artigo anterior deverá sei
Obras Públicas dentro do prazo
sessenta dias a partir da vigencia da
presente lei e de acordo com a minuta
que a mesma acompanha, assin"loda
pelo Ministro da Viação e Obras PÚ-
blicas.
Art. 3.° - Esta lei entra em Vigor
na data da sua publicação, revogatias
as disposições em contrário.
 -5-
\
Millu:a do Termo Aditivo, a (1.'/"; se
refere a lei n.o ,de de -de,
prorrogando por mais cinco anos o
Convênio f~mado entre a união e o
Governo do Estado do Rio Grande do
Sul, ex-m do Decreto-lei n.O 9.884, ele
:lifI,de setembro de 19%.
~ntre o Governo Federal represen-
tado neste ato pelo Ministro de Es-
tado da Viação e Obras Públicas, nos
termos da Lei n.o ... de ... , e o Go-
verno do Estado do Rio Grande do
Sul, ora denominado simplesmente
Estado, neste ato representado pelo
Ohefe da Comissão Estadual de Elle~'­
gia Elétrica, fica ajustado o termo
aditivo ao convênio firmado pelo Go-
verno Federal e o Governo do Estado
do Rio Grande do Sul, para a exe-
cução ele obras de l'egularização de ,'€:-
gire e derivação das aguas de rios, re-
lacionadas com o plano de eietrifica-
ção do Estado e autorizado pelo De-
creto-lf'i1'. "9.884, de 16 de setembro
de 1946
I - Continuam em vigor as cláu-
sulas 1-2-6-7 do Convenio autorizado
pelo Decreto-lei n.o 9.384, de 16 de
setembro de 1946.
t
r
TI - As clá,usulas 3-4 5 do convenio
passarão a ter a seguinte redação:
3 - Uma vez entregues os projetos
ao Ministério da Viação e Obras PÚ-
blica:s, qualquer alteração de iniciati-
va do Estado so será possível se apro-
vada pelo Ministério este, porém co-
mo exooutante das obras, poderá in-
troduzir-lhes livremente alterações de
ordem estrutural, sem modificar suas
caractel'isticas hidráulicas, que so po-
derão alterar-se com aquiescência do
Estado, como autor do plano de eletri-
ficação.
! - O Governo Federal dependera
com os trabalhos objeto do presente
COD"e:;io e com o equipamento neces-
lJepartamento de Imprensa Nacional -
~ário a sua execução durante os pró-
·.lmos cinco anos, a partir de 1952, a
:;oma de Cr$ 125.000.000,00 (cento e
vmte e cinco milhões de cruzeiros),
em parcelas anuais de cr$ ....... .
20.000.000,09 (vinte e cinco milhões de
auzelrOS), cujos saldos passarão para
os exercicios seguintes.
5 - AS obras de que trata o pre-
sente Convenio serão executadas pelo
Departamento Nacional de Obras de
Saneamento.
III - Acrescentar-se-á ao Convclllo
nova Cláusula (8. a ) nos seguintes ter-
mos.
8) O Governo do Estado compro-
mete-se a concorrer com a importân-
cia IDilllUla anual de Cr$ 75.000.000,00
(setenta e cinco milhões de cruzeiros)
aplicanúJ-a em maqumas motrizes,
sub-estações, elevadoras e transfor-
madoras, equipamentos eletromecàru-
cos, edifícios de usinas, materiais pa!'a
lmhas de transmissão e redes de dlS-
tribuição elétrica no mesmo plano de
eletrificação aprovado pelo Governo
Federal, durante o prazo de vigencia
,
oeste Convenio. , (j
Sala Antônio Carlos, 26 de junho de
1951. - Macedo Soares e Silva, Rela-
tor.
Parecer da comisso
. _ iJ
ri I
A Comissão de Finanças opina
voràvelmente ao substitutivo nos têr-
mos do parecer do Relator.
fa-'
I::
'"
Sala Antônio Carlos, em 26 de jU- -\'.
lIDO de 1951. - Israel Pinheiro, Pre-
sidente. - Macedo Soares e Silva,
Relator. - Paulo Sarasate. - Artur
Santos. - Carlos Luz. - Lamezra
Bztencourt. - Nilo Coelho. - Sá Ca-
-.:alcante. - Porsijal Barroso. - ortiz
"'lonteiro. - ALVaro castelo. - Ra-
jael Cincurá.
Rio de Janeiro - Brasil - 1951
 , .
CÂMARA DOS DEPUTADOS
/24 -
/4.r--r

•
U. b . .r /

...
 DEPUTADOS
P R O J EYO
NQ 12-A-l.95l

A A
Autoriza a assinatura de termo aditi ao convenio
firmado entre o Estado do Rio Grande do Sul e a União,
-
para execuçao de obras de regularizaçao e derivaçao das --
~uas de rios do referióo Estado; tendo pareceres)com
~SubstitutivosJdas Comissões de Transportes, Comunicaçõe
e Obras Públicas e de Finanças.
/

PROJETO NQ 12-1 UE SE REF H OS PARECERES

·i

•
•

o Congresso Nacional decreta:

Art. 1.0 - Fica autorizado o Minis-
tro de Estado da Viação e Obras Pú-
blicas a assinar Con, o Govêrno do
Estado do Rio Grande do Sul, para
... execução de obras regularização do
regime e derivação das águas de rios
dr aludido Estado, o têrmo aditivo ao
convênio autorizado pelo Decreto-lei
n. 9.884, de 16 de setembro de 1946.
Art. 2.° - Dentro do prazo de 60
(sessenta) dias, deverá ser assinado
no Ministério da Viação e Obras Pú-
blicas o aludido têrmo aditivo, cujas
cláusulas serão as constantes da mi-
nuta que acompanha a presente lei,
assinada pelo Ministro da Viação e
Obras Públicas.
Art. 3.0 - A presente Lei entra em
vigor na data de sua publicação, re-
vogadas as disposições em contrário.

•
r--==~------- - -- -

OOS
)

.. Excelentlssimos Senhores Membros

do Congresso Nacional:
Propõe o Ministério da Viação e
Obras Públicas, na Exposição de Mo-
tivos anexa, a prorrogação, com mo-
dificações, do convênio firmado, em
virtude do disposto no Decreto-lei nú-
mero 9.884, de 16 de setembro de
1946, entre o Estado do Rio Grande
do Sul e a União, para a execução
de obras de regularização de regime
e derivação das águas de rios daque-

le Estado, relacionadas com o respec-

tivo plano de eletrificação.
2. Concordando com a proposta, em
face da importância que represente
pàra o progresso daque Estado a rea-
Uzaçâo das obras de que se trata, te-
nho a honrà de submeter à conside-
ração de Vossas Excelências o inclu-
so anteprojeto de lei.
Aproveito a oportunidade para re-
novar a Vossas Excelências os protes-
tos da minha alta consideração.
Rio de Janeiro, 12 de fevereiro de
1951; 130. o da Independência e 63. o
da República. - GETULIO VARGAS .

•
I
I
 0 05

Excelentlssimos Senhores Membros

do Congresso Nacional:
Trata o incluso processo da solici-
tação do Senhor Governador no Esta-
do do Rio Grande do Sul no sentidl}
de que seja prorrogado o convênio
firmado com a União (fls. 5/ 6), em
virtude do disposto no Decreto-lei nú-
mero 9.884, de 16 de setembro de
• 1946, para a execução de obras de
regime e d1erivação das águas de
rios daquele Estado, relacionadas com
o respectivo plano de eletrificação.
Ouvido sõbre o assunto o Departa-
mento Nacional de Obras de Sanea-
mento, vem êsse órgão de manifestar-
se, no ofício de fls. 2-3, favoràvel-
mente à prorrogação pheiteada, pro-
POndo, entretanto, a introdução de
altera.ções, que a eXiPtlrl.ência acon-
selha.. nas cláusulas 3 e 5 do referido
""""\!.'~.ênIo4
extraordinários benefícios que a rea-
lização das obras trará para o Es-
• tado do Rio Grande do Sul, está de
pleno· acÔrdo com a prorrogação pe-
dida, por mais 5 anos, julgando, ain-
da, aconselhável, a inclusão de mais
uma cláusula no convênio, SOb o nú-
mero 8, nos seguintes têrmos:
"O Govêrno do Estado compro-
mete-se a concorrer com a im-
portânCia minima anual, de .....
Cr$ 75.000.000,00 (setenta e cinco
milhões de cruzeiros), aplicando-
a em máqUinas motrizes, subesta-
ções elevadoras e transformado-
ras, equipamentos eletromecânicos,
edifícios de usinas, materiais pa-
ra linhas de transmissão e rêdes
de distribuição elétrica, no mes-
mo l)lano de eletrificação aprova-
do pelo govêrno Federal, durante
o prazo de vigência dêste convê-
nio".
4, Nessas condições, tenho a honra
de submeter à assinatura de Vossa
Excelência o incluso projeto de men-
~em, acompanhado de anteprojeto
de lei, que prorroga, com as modifi-
cações acima referidas, o convênio de
que trata o Decreto-lei n. 9.884, de
16 de setembro de 1946 .
Aproveito a oportunidade para re-
novar a Vossas Excelências os protes-
tos do meu mais profundO respeito.
- João Valdetaro.
- - - - - Entre o Go~rno Federal represen-
tado neste ato pelo Ministro de Estado
da Viaçoã e Obras Públicas, nos têr-
mos da Lei n.... de .. . , e o Govêrno
de Estado do Rio Grande do Sul, ora
denominado simplesmente Estado, nês-
te ato representado pelo Chefe da Co-
missão Estadual de Energia Elétrica,
fica ajustado o têrmo aditivo ao Con-
vênio firmado pelo Govêrno Federal
e o Govê'rno do Estado do Rio Grande
do Sul, para a execução de obras de
regularização de regime e derivação
das águas de rios, relacionadas com
o plano de eletrificação do Estado e
 0 05 '11

autorizado pelo Decreto n. O 9.884, de

16-9-46.
1 - Continuam em vigor as cláu-
sulas 1 - 2 - 6 - 7 - do convênio
autorizado pelo Decreto-lei n. O 9. 88i,
de 16 de setembro de 1946.
II - As cláusulas 3 - 4 e 5 do con-
.. vênio passarão a ter a seguinte reda-
ção:
3 - Uma vez entregues os projetos
ao Ministério da Viação e Obras Pú-
blicas, qualquer alteração de iniciativa
do Estado só será possivel se aprovada
pelo Ministério; êse, porém, como exe-
cutane das obras, poderá introduzir-
lhes livremente alterações de ordem
estrutural, sem modificar suas caracte-
rísticas hidrálicas, que só poderão al-
terar-se com aquiescência do Estado.
como autor do plano de eletrificação.
4 - O Govêrno Federal despenderá
corro os trabalhos Jbjetos do presente
convênio e com os equipamentos ne-
cessários à sua execução, durante os
próximos cinco anos, a partir de 1952,
a soma de Cr$ .25.000.000,00 (cento e
vinte e inco milhões de cruzeiros), eDl
parcelas anuais de Cr$ 25.000.000,0'
(vinte e cinco milLões de cruzeiros),
cujos saldos passarão para os exercí-
cios seguintes.
5 - As obras de que trata o pre-
sente convênio serão executadas pelo
Departameno Nacional de Obras de
Saneamento.
In - Acrescentar-se-á ao convênio
nova cláusula (8. a ) , nos seguintes têr-
mos:
8 - O Govêrno do Estado compro-
mete-se a concorrer com a importân-
cia mínima anual de Cr$ 75.000.000,06
(setenta e cinco milhões de cruzeiros)
aplicando-a am máquinas motrizes,
subestações elevadoras e transforma-
doras, eqUipamentos eletromecânicos,
edifícios de usinas, materiais para li-
nhas de transmissão e rêdoes de distri-
bUição elétrica no mesmo plano de ele-
trificação aprovado pelo Govêrno, Fe-
deral durante o prazo de vigência dêste
convênio.
 --_ ...
PPQJEi9 DO ~~ I~ 1951

Autoriza a assinatura de um !êrmo A '-

ao Convênio Iirmado entre a União e o Es
.- - de
tado do Rio Grande do Sul para a execuçao -
obras de regularização de regime de rios e de
rivação das suas aguas, relacionadas com Q
plano de eletrificação do Estado.

- --
RE LAT (j RI

• 1 - Em 16 de setembro de 1946 Ioi expedido o Decreto

Lei n 2 9 884, autorizando o Ministério da Viação e Obras Pú -
blicas a assinar com o Estado do Rio Grande do 0ul um Convê -
nio para a execução de obras de regularização de regime de
rios e derivação de suas aguas, relacionadas com o plano de e ~

letrificação do mesmo Estado.

2 - Por êsse Convênio que teve o prazo de cinco anos,
o Govêrno Federal aprovava os projetos e executava as obras
de regularização de regime de rios e de derivação de aguas,
dispendendo a importância de ~ 125.000.000,00, à razão de ~ •
25.000.000,00 anualmente, a partir de 1947 •

• A primeira etapa do plano Ioi orçada em (;'" ••••••

502.000.000,00,
, cabendo ao ~ stado a importância de ~ ••••••••
377.000.000,00.
As obras por ela compreendidas, projetadas e cons
• truídas, foram as seguintes:
-
1 - Barragem do 3alto.
2 - Cru
Tunel, ligando os vales
z e Santa Maria.
dos rios Santa

3 - Barragem do Capinguí
4 - Barragem de Ernestina
5 - Barragem de Forquilha
6 - Barragem de Ivaí
7 - Barragem do Ijuizinho
8 - Barragem de Guarita
 - 2 -

3 - Propõe, agora, o Govêrno do Estado a prorrogação

do Convênio por mais cinco anos, comprometendo-se a concorrer
anualmente com a importância de W 75.000.000,00 para aquisi -
- . ção de máquinas, subestações elevadoras, etc., mantendo a ~i....
ão a sua verba anual de ~ 25.000.000,00, durante os cinco a-
nos da prorrogação.
4 - Examinado o assunto pelos 6rgaos competentes do
Ministério da Viação, concordou o Govêrno rederal com a pror-
•
rogação e nêsse sentido envia o ~xmo. Sr. Presidente da Repú-
blica ao Congresso Nacional a Mensagem nº 77 de 12 de Feverei
• ro pp., com o anteprojeto de lei autorizando a assinatura do
Têrmo Aditivo, prorrogando o Convênio, acompanhada da minuta
....

do mesmo Têrmo Aditivo.

PARECER

Tudo que se fizer no Brasil para aumentar as suas

disponibilidades de energia e melhorar a sua rêde de transpor....
tes, deve merecer o amparo dos bons brasileiros e do Govêrno
Federal. !ste executa obras da espécie em diversos Estados e
•
é justo, portanto, o auxílio dado ao Lstado do Rio Grande do
Sul, ajudando-o com recursos e técnicos a construir as obras
•
hidráulicas relacionadas com o seu plano de eletrificação •
~sse auxílio será altamente compensado com o desen _
volvimento do prospero Estado sulino cujo progresso tem sido
tolhido pela carência de energia elétrica.
~ssim, somos de parecer que deve ser aprovado o pro-
jeto enviado ao Congresso Nacional pelo Exmo. Sr. Presidente
da República, com ligeira alteração de redação.
 - 3-

c ONCL US l O

Concluindo, proponho que a Comissão de Transportes,

Comunicações e Obras PUblicas adote o seguinte projeto subs-
titutivo do projeto em aprêço, n Q 12 de 1951:

PR&JBT8 !iQ le A JIE 19~1

Autoriza a assinatura de um ~êr

mo aditivo prorrogando o Convênio f~
( mado entre a União e o Estado do Rio
Grande do Sul, ex-vi do Decreto-le~
• ~º 9 884 de 16 de setembro de 19!ó •

O CONGRESSO NACIONAL DECRETA:

Art. lq - O Ministro de Estado da Viação e Obras p~

blicas fica autorizado a assinar com o Govêrno do Estado do
Rio Grande do Sul um Têrmo Aditivo, prorrogando por mais 5
(cinco) anos o Convênio firmado em virtude do Decreto-lei n.
9 884 de 16 de setembro de 1946, para execução das obras de
regularização de regime de rios e derivação de aguas, inte -
gradas no plano de eletrificação do Estado.
,.. Art. 22 - O Têrmo Aditivo de que trata o Artigo an-
terior deverá ser assinado no Ministério da Viação e Obras
Públicas dentro do prazo de 60 (sessenta) dias a partir da
vigência dêste decreto e de acôrdo com a minuta que a êle a-
companha.
Art. ~ - Esta lei entrará em vigor na data da sua
publicação, revogadas as disposições em contrário.

Sala das Sessões, em 7 de maio de 1951.

YJM.
 •

.... w• P- :av tu"' I /-4&J/tU. ftlf/J

- ~ =:=:> ~.~
~~~ 8h-t1k
${-:2L/.

~ ... .-~.Lo t{w0

~;:;:, ~~~
I

r~~~'---
I

•
 •

, -
) \

r ~tAL(.L.... cJ..,. _OOI.fISSXO DE FINANÇAS

"tRV3Eió N- 14 de 19~1
-. =----
Autori za a assinatura de Têrmo Aditivo
ao Convênio firmado entre a União e o
~ Estado do Rio Grande do Sul, para a exe-
- . r cução de obras de regularização de regi-
,
me de rios e derivação de suas águas,re-
/ lacionadas com o plano de eletrificação
1 RELATCRI
tado.

o Govêrno do E. do Rio grande do Sul submeteu ao da União, em 1944,

um plano de aproveitamento do~ recursos energéticos do seu territ6rio, levando-
os.' sob a forma de energia elétrica a todos 08 municípios. Aqueles recursos,

• abrangendo as font.es de energia hidráulica e as reservas carboníferas, seriamm

suplementados inicialmente pon" pequenas centrais Diesel-elétricas.
O "Plano" f'oi minuciosamente elElborado, estabelecendo uma ordem de
urgencia para os aproveitamentos e aplicações, tendo sido aprovado pelo Govêrno
/ Federal em 6 de: abril de 1945(Decreto n& 13.318). Foi o primeiro plano estadual
de eletrificação organizado no Brasil.
Para a sua primeira etapa. que inclui 14 usinas, com a potência ins-
talada conjunta de 38.420 kW~ linhas de transmissâo e redes de distribuição cor-
relatas, e: orçada em Orl 502.000.000,00, resolveu a União contribuir com •.••
Orl 125.000.000~00, tendo para tanto assinado convênio, com o Gov~rno estadual,
nos termos do Decreto-Lei 112 9.8S4, de 16 da set.embro de 1946.
ar. A contribuição de. Uni.ão seria prestada, em parcelas anuais de ••
25.000.000,00, durante cinco anos, a partir de 1941~
Estuda no momento o Govêrno estadUe] a execução da segunda etapa
do plana" instalend:a-se mais 99.200 ld'l~ Seu custo é estimada em ••••.• . ••.•
Cl1 1.615.000.000,00,. dais qu~s Ort 1.400.000.000,00 ficarão a cargo dO Esta-
do. Oaberá à União a parcela restante, dos quais 01'$ 150.000.000,00 represen-
tem a dotação do plano SALTE para 8. usina de Jacm. Em Clonsequência, será
prorrogado o convênio anterior- por mais cinco anos, com nova contribuição da U-
nião~ no valor de CrI 125.000.000,00.
O Govêrno Federal concorda com tal prorrogação e, com êsse objeti-
vo, submeteu ao Oongresso Naeiomal projeto de lei, por via da Mensagem n~ 11, de
12 de fevereiro do corrente ano.
- PARE
A Oomissão de Transpo as, omunioaçoes e Obras Públicas deu seu
- assentimento ao projeto com lige aaIteração de redação. ,
Oonco~demos plenamente com a conclusões da Oomissão especializada
na, assUBto. tanto mais que o Rio Grande do Sul já criou uma taxa especial de e-
letrificação,. a vigorar por de~ anos, 8. partir do corrente, devendo fornecer no
dec~o Ort 1.400.000.000,00. Tal procedimento garante o êxito do Plano e o
cumprimento da cláusula do termo de prorrogação do COl'lT.3nio, que exige a inver-
são anual do Estado de, pelo menos, Orl 15.000.000,00 DO empreendimento em
foco.
OONOLU XO
A Oomissão de TransportéS ~eêentou substitutivo ao ante-proje~o
original, melhorando-lhe a redação.. 'ãô '. d.e:q" ~ç.omtu<l9;_.q I{~,e~Bári<L.realce · ~ a:.
minuta do t3rmo aditivo, proposta pelo Exec*tivo" impondo novas obrigações ao
Gov3rno estadual e modificando outras condições do oonvênio em vigor.
Portais motivos propõe o relator que a Oomissão da Finanças ado-
te o substitu,ivo a seguir.

l
 - 2 -

•
.... )
SUBSTITlJ'rIVO - Pro jeto n 2 l~e 1951 O
) Aut oriz a a-~eine.tUPe. têrmo Aditi~
ao Oonvênio firmado entr e a União e o Es -
tado do Rio Grande do Sul ,par a a execução
de obra s de regu lari zaç ão de regi me de rios

~
/' e deri vaça o de suas águ as, rela cion ada com
o plan o de elet rifi caç ao do Esta do.
O CONqRESSO NACIONAL DECRETA:
Art . 12 _ Pioa auto riza do Min istro de Esta do de Viação e
Obras Púb lica s a as-
sina r c~om o Govêrno do Esta do do Rio Grande do Sul Termo Adi tivo , pror roga ndo por
mais 5 (cin co) anos o Convênio firmado em virt ude do Dec reto
sete mbr o de 1946, para a execução das obra s de regu lari zaçã -Le i n 9 884 , de 16 de
2
o de regi me de rios e deriv~
ção- de Sguas" inte grad as no plan o de elet rifi caç ão do Esta do.
Art. 22 - O ~ermo Adi tivo de que trat a o tigo ante rior dev
Min i s t.éri.o a Y'iação e Obras PÚb lica s den tro do- praz erá ser assi nad o no
o de sess enta dias a par tir da vi-
gên cia lei e de acôr do com a min uta que à mesma acompsnha, assi nad
mst ro da Viação e Obras PÚb lioa s. a pelo M!
Art. 32 - Est.a lei entr a em vigo r na data da sua pub lica ção ,
revo gada s as disp eà
siçõ es em con trár io.
"

MINUTA DO T!RM) ADITIVO, a que se refe re a lein2

de ,de de
" pror roga ndo por mais cinc o anos o Convênio firm ado entr e
Esta do do Rio Grande do Sul, ex-v i do Dec reto -Lei n 2 9 884 , a União eo Goaêrno do
de 16 de setembro de 194 6.
Ent re o Governo Fed eral repr esen tado nes te ato pelo ~~nistro
tado da Viação e Obras ~blicas, nos têrm os da Lei n 2 ••.• •••• de Es-
o Govêrno do Esta do do Rio Grande do Sul, ora denominado simp • de •... ..•. ••• ••• .•• ,e
ato repr esen tado pelo Chefe da Comissão Esta dua l de Ene rgia lesm ente Esta do, nes te
termo adit ivo ao Convênio firm ado pelo Govêrno Fed eral e o Elé tric a, fica ajus tado o
Grande do Sul, para a execução de obra s de re~larização deGovêrno do Esta do do Rio
águas de rios , re1aci~adas com o plano de e1e trifi caç âo do re~ime e deri vaça o das
Esta do e auto riza do pelo
Dec reto n 2 9.88 4, de 16-9 -194 6.
I- Continuam em vigo r as cláu sula s 1-2 -6 - 7 do Convênio auto
do pelo Dec reto -Lei n2 9 884~ de 16 de setembro de 194 6. riza -

-
çao:
II- As clás ulas 3-4 - I do Converu.o pass arão a ter a seg uint
-
3) Uma vez entr egu es os pro jeto s ao Min isté rio da Viação e Obr
e rede.-

blicas~ qua lque r alte raçã o de inic iati va do as ~

Estado só será pos síve l se apro vad a pelo
• Min
altê
isté rioj ' êste . porém~ como exec utan te das obra s, pod erá intr
odu zir- lhes livr eme nte
• raçõ es de ordem estr utu ral, sem mod ific ar suas car acte
só pod erão alte rar- se com aqu iesc 'enc ia do Esta do, como auto ríst icas hid ráu lica s, que
~ r do plan o de lele trif ica .-
J. çao~
4) O Governo Fed eral \ desp end erá com os trab alho s obje to do
Convento e com o equipamento nec essá rio à sua exec ução , dura pres ente
no~~ a par tir de 195 2,. a soma de Cr$ 125 .000
nte os próximos cinc o a -
.000 ,00 (cen to
cru zeir os), em parc elas anu ais de Cr$ 25.0 00.0 00,0 0 (vin te e vin te e cinc o milh ões de
ros ), cujo s sald os pass arão para os exe rcíc ios seg uint es. e cinc o milh ões de cruz ei _
5) As obra s de que trat a o p esen te Convênio serã o exec utad
part ame nto Nac iona l de Obras de Saneamento. as pelo D&-
III - Acr esce ntar -se- á ao Convênio nova cláu sula (8a .), nps
tes term os: segu in-
8) O Govêrno do Estado compromete-se a con corr er com a imp
nima anu al de Or. 75.0 00.0 00,0 0 (set enta e cinc o milh ões de ortâ ncia mí-
cru zeir os), apli can do- a
em :?á~nj nss ~t~i~es, sub -est açõ ., elev s.do ras e tran sfor mad
oras , equipamentos elet ro-
mecra::l.co~, ed.i:f'íCJ.os de Usi nas, mat eria is para linh as
de tran smi ssão e rêde s de dis tri-
buiç aoà Létr ica no mesmo plan o de elet rifi caç ão aprovado pelo
. " ncl.a
praz o d e vl.ge . d"es t e Conven.
" io. Gov~rno Fed eral dura nte o
,
Sala Antonio

=--! \jlacedo Soa res e Silv a, rela tor

 I

.,.,

l' • r
-

•
~~ --
 CÂMARA DOS DEPUTADOS

n
VEn o
..
AO

tiat:;
.. , . ~

. ..., ..,
11 •
~ '_ \..~ ,v O

CÂMARA DOS DEPUTADOS

.U # I

'"
• .utoriz "
...... inatut".i de termo aditivo ao
... ~

eonvenio firmado com o Ertado do Rio Grande do

, "
ul outr rovldencis;:l.
~

or R C' L

e ConR:resso ciona1
~"". -""':",,.I'"l . -. "' .1 •
u-------'-"'-
----.v "" - ~ , ,,,

~ Art. lQ - Pica autorl~ado o Min1 ~ tro d tndo d

.... ,
• .• Vlaç Obra ublic a "
r com o Governo do Estado do
Eio Grande do Sul, r xecucao
..
de obr do r
•
... , o, o
do r 1me e der1vaçao das a~u d ri o aludido Est
~

termo aditivo o convenio autorizado relo Decreto-lei n.

9.88'lt de 16 d.e !iotetnbro de 19',6.
"
Art. 2 Q - Dentro do nrezo de 60 (se c: renta) diau,
,
e •
. '
devera' rer assinado no Ministerio da
,. ,
...
Viaçao e Obras Fubl1-
....
cas o aludido termo aditivo, cuja~ elouDulas serao as eon
.1
tantas da minuta que acom~anha a presente lei, 6ssinoda pp-
~

,.
10 r.!1nistro da V1açoo e "
f)bra~ ~ tlb11c _, . , .

rt. 3~ - ~ pr~sonto Lei entr2 em v1~or na dot

N N'
do sua publlcaçao, revogadas Bti disposiç04J S em contrúrl0 •

.,
In •

, j / J
I
1(Í1 J ~/~ ,/ "/.
e /1";.
' C;11.~ v- l--1 -;
y""

~ <,
 CÂMARA DOS DEPUTADOS

.ÃI1'

! /
'-
•

Exc 1 ntí aimos S nhoro<" rJ ,mbro do Congr s o ~ ctonal,

Propo- o Mini ..
terio d
.. ,
1 çao e Obr 5 ub11ca na t

Expos1ç o d
.. otivo , PTorrog
..
çao, com
..
mod1ficaço ~t
,..
do conv nio irmado, m virtude do di po to no Doer to- Lei
. ,
numero 9.88', de 16 d etebro d 19'6, ntre o Estado do
•
Rio Gr nde do uI Uni o, par
.. -
execu ao do obra de re-
uI
...
1z çao d r g .........'"
..
e der1v ç o das aguas de rio - daqu 1
~'. tado, r 1 oion d ::.l com o r SP90tivo pl no elE. aletrifioa-
••
çao.
A

2. Concord não con prODo ta, em f~c da importanc1

,• no r ore nto ar o ""T.'O res,o daqu la I t do a
..
realiza'" o
.a
e.
•
d s d ua e trata, tenho a honra d subm ter oon-
.- ,. idera
... ~

o ae Vo Excele ci
A
~ o inclu~o ant nrojeto de
• 1 i •
rov 1to oportunid~d n ra re ov'r
...
C
A
lene1 o prot. t f:! da ,inta 1-1; consider ç o.
10 de Jaz iro, 12 de f v reiro d 1951; 130 da
,
Indep ndênc1a e 63; da epub11ca.

G tu110 V r DS
 CÂMARA DOS DEPUTADOS

,.
•
• • , ,
Excelent1ssimo Senhor Presidente d T)ublica.

Trat o inclu o proce

..
o da . olicitaç o do Senhor
Govern dor no E~todo do Rio Grand do Sul no .entido de qu
~ejo prorro j do o con ênl0 firmado co a União (fI .5/6), em
v1rtud do dis o""to no Decreto."' i n 9.88'" de 16 de atam-
~ ~

bro de 19',6, p r a execuQ o de obr 9 de r gular1z çao de re-

gim õe r1v.çLo d
,
1 U
.. de rio d auele ~ t do, relac1o~

,.
? :'>uviào t)bl' () o unt~ o Den81'tam9nto N cional d
Obr ~ de Saneamento, ve
~
o. f A orgu0 de fi nifestar-s , no Or1-
, - ~

, , ~

cio de fls. 2/3, favoravelmente ryrorrogeçao p eiteada, pro-

exp er1en
.. ~ A
pondo , entretanto, introduçao de alteraçoe ,que
, A
cia acon eIha, na clausulas 3 e 5 do referido conven10.
e. 3.
A ,
Este Minist rio, consider ndo os extr ordinario
,

< ,
•
beneficio
,
que a r elizaçao d", obra ." tr ra -
ra o Estado do
..
Rio Grande do Sul, t' de pleno acordo com
nrorrogaçao pe-
A

,
dida , por inais 5 nos, jul ';lndo, ainda, acon elh val,
, A A
de mai um cl usul no convanio, ob nO 8, nos seguinte te.t
mo :
A
"O Govern dO,... eo t do,cornnromete - se concorr r
c i port nci 1nlm anual, 1e Cr ••••••••
75.000.00 ,00 ( t nt ,G cinco rn11hõ s de cruze!
r2 ), aplie ndO-b em quin 5 motriz , ube t -
çoe I v~dor tr 98for dor ,equipam nto
1 tromecanicos, edifici2 de ~ in, t r1a1
_ra l;nha d tron mis o rede de di tr~buj­
çao elatr1c t no wasmo pl no de al trific çao
aprov ~o pelo A overno eder 1, dur nte o pr zo
de vi anc! da te conv n10. fI
...
1• e s condiçoes, tenho honra de submeter " s-
A
in tur d Vo Excelenci o lnclu o projeto de an g m,
- CÂMARA DOS D E PUTADOS

•
comp nh·do de nteproJeto d lei, que prorro a, o modif -
• • .
c çoes cima refarid ,
,.
conv n10 de que trata0 D er to-Lei
..
n 9.88 1., e 16 a . to bro de 191t6 .
... pro alto o ort úid&de par renov r Vo a
lO
~ c 1 nc1a 05 ~rote toe do meu 1s profundo r sn lto •

..
30 o V ld taro •

•
• •
 CÂMARA DOS DEPUTADOS -
.1'

"
,. o 10 tt_
• • ntre O Gov rno 1
,.
nl tro de t do d ... opOr..
b 'b1".J ,no t r o

n •••••••• " • • • •• •••••••••••

:.rftl~ "" r o d st do do

~ o Gr nd do uI, or enoM1na o 1 nt d , n. t

to r r n do lo Ch f t du 1
,., A

1 "tr1 B, 1 ju tado o t r .,lt1 o n Conv nio fir do

lo AO " rna ed rel "

o G :vorno o todo o o Grande do Sul,
.,. 1 d e 1m- derlva-
p r cuçao d '" r
..
ç o d "u de~, co o la o d letr1f1c
...
çao do do tor1! do o t c to n # .R81i, d 16-9-191,6.
,
1 - conti i or 01 uQul 1 - : - 6 - 7 - d
"
conven10 utor1z do p lo ar. t -1 i n~ 9cJ8/" de 16 de t:~m-

bro d 19'6.
olau
,
U.l. ~ 3 - II e
-
do oonv 010
...
a
..ruo t r
11- S
...
uint ç 0= , ..
v z r:r o v "H.n! te 10 a Vi ç o
IV

br s
I'
U t qu 1 u r t r ç o d 1 101 ti do
.. , , ,
• • t do O r ,,0 ! 1 ln1 trio;
,
A
e to, 01'
,
t CO o Y. .u nt d o r ,pod r lntro-

du t tl'utur 1,
o 1f1c t r{~t1aas hldr'ulie ,qu
, o nei
IA
do .. t 0, c,2
o l.t r 00' qu.1

o aut r 1 ti 1 tr1f'10
.. o.
,
de! a co o tr balho objeto
,. ,
f

do pr en c nv n o com De nto n c ...

rios
....
"U...
.o, du a t '
o proximo5 cinco no t
a til' de 1952, o d C 125.000. 00, O nto
v1nt .. cinco milhões d cruz iro ),
anu i c ~?O' .0 0, O (v1n cinoo lhõ d
c um 1ros ) cujo aldo aráO
tIO

p~r o x rc{c1oe
 CÂMARA DOS D E PUTAD O S

,,
ui t •
...
5) q tr t o pr nt 00 "'Di o ar o eu-
t d 1 rta nto 010 1 d n-
o.
t-
, ,
11 - er... c t r- - o 01 usul ( .),
n t

8) G
~

r o d t o co ro t - co Q r r c 1 t

Di nu 1 d C 75.0 0.000, O ( nt •
" inco
,
Ih"
..
cru" iro ) li do- e
tor
,
Q. 1 o
ub t 9 t o
• ~
,
~

1 tro o " nico ir! ios d i t t ri-

1 p r 11nh d ,r tl 1 o de di trlbu1-
... ,
1 trio no o '01 o 1 ri 1e ti
.. pro do
elo Gov rno
tA.
,.
li d r 1 dur de 1 -
t nio.

,
•

L
 ;cAMARA o6s ~PUTAOOS
Diretori. do, I'trv i ç " "9 1".tivOS

•
~de fevereiro de 1951 •

•
Senhor Primeiro Secretário:

Tenho a honra de encamirular a Vossa Excelência a in-

clusa ri.i:ensagem n~ 77, de 12 do corrente mês, dirigida aos Senho
res Membros do Congresso Nacional pelo ~celentíssimo Senhor Pre
sidente da República., a respeito da prorl'ogação, com modificações,
..
do convênio firmado em virtude do disposto no Decreto-lei n~ 9884,
de 16 de setembro de 1946, entre o .ti,;stado do Rio Grande do Sul e a
... ... -
Uniao, para a execuçao de obras de regularizaçao de regime e deri
-
vação das águas de rios daquele Estado,relacionadas com o respec -
N

tivo plano de eletrificaçao •

• "-
lencia
aproveito a oportunidade para apresentar a Vossa
os protestos da minha alta estima e mais distinta conside -
~c~

...
raça.o •
•

•
•

a Sua ~celência o Senhor Primeiro Secretário da Câmara dos

Deputados .
Anexos:Iilensagem citada,anteprojeto de lei e proc . 27 . 945/50 - MVOP . ...
Proc . n~ 27 . 945/50
lhG/MG.
 secretaria d q
•
N~
1.J.. ~ "
1951
". I}, . .~\\~~
'lidlnch ~1 "tl\\

..

s ' i 1
. O
1 ... x - c
... , c "'" ,e
, ,
1. i 9. d 9
.. o .
e .
.
c ç
-'
-
()

2. pro ,
e r r san
..
t ro

o ortmaloclaClle

to

QJ.iLQlro , /~ de fevereiro de 1951; 1302

(a) GETULIO VARGAS

I •
 •

utorlz A
s do tôr o dlt-
"O n10 1. o s ...do o 10
rc..J..,I.U.6 O 11 e dá o r r 1 nelas.

•
o P 1 E B L I

o fl r o c10 1 d er t
•
n t o e 1:
I
rt. 1 le uto 1z o
..
1 t de [ t do
-
ç o ' bllc o. 1. r o o o emo o do do 10 O n
-
d do ul, r ex cue; o d obr s de re o do r 1 d
-
r1v s de 1'10 o 1 do st o, o t r o o o

co
.. 10 u orlz o p lo T r 0 .. 1 1 n 9- • d 16 o

de 1946.
r • 2 ro o r zo de 60 ( e nta) di • de-

á a r tna< o o 1n1 t ' 10 1 Q

.. r o lu-
....
d1do r o it1 0, cuJ 1 uul o on t nt in t

co p nh nte lei, o o tro ,.

Obr ' bl .
rt. 3 nte 1 ntr v o

eu ubl1c 9GO, r ..- po 1,-e on r rio .

10 d ro, 1 5 •
I lr~O

d Ind :; :1 •

PR/YT. -
...- - - ----------------------------------------------- -

CÂMARA DOS DEPUTADOS

>, T
.-

.,

•
•

- ,
 CÂMARA DOS DEPUTADOS

- r •

-
• • , -
•

7
•
,
t •

•
-
•

• •
f I ,
CÂMARA DOS DEPUTADOS

- -
I

, o
...
'titutiv

n
"''-",-, -
•
•
- -
)
-
•
- o

, , .

•
 CÂMARA DOS DEPUTADOS

. -

-
,
•

. (
 -
-

f~~/k
" ~
,
•
L~ ~~~--.-
 ,

. - ...

..

..

l
 CÂMARA DOS DEPUTADOS

--

...
1 t e
•
'"

...
r -- -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - --- -

CÂMARA DOS DEPUTADOS

t
-
,

...
•
•
,
•

•
 OO.I~ 10 DE FI f Nl~

---
PROJETl ,., I'"' d 1
-- ---- - "'~il

.\) ,or. (
I
"

r,o. l- ~ ••
"
r- .
r "J A i iv
U· ... ~f') (

,. ,(') Gr' ) ')

".'1 1, rf'
eue; ~ o d obru) de re 1 ".Z'" -,o do r ...i-
do ri"s o (r'.v (' ''' r) d cr te '(UlttCJ , r
1 010 ~ 00 O TJloYlO ao oloi... rio -o
do F-.t •

• LA'l'dR IO
o Gov~rno do • do Ri.o f.l o do Sul euboot .u de União, 19M,
pl o de npr '. t to oe l' ur os e lcrr;ético do o tcrri tól~io. lov do-
oe, ob fo 01 ' rien to o o munio~pio . A~u 1 r cur o ,
rene ndo o rL;i 111 .. ic r :3 rv cru:'bOlÚf rea, oori

urg A
°
p1 ontadoo in1ci
ft

00 provei t
ont por p u
"Pl 10 foi minuoioo
tos
contraia Di 3 1- létri
to clobor do, ootaboloo
•
o w o d~ d
piio çõ G, t do B~do nprov do pelo GOVA ~.O
•
doral G de r i l do 1945( Door to 13 . 318 ) . oi o prineiro ~1 o
ele ,rif'"lo ç"'o ors;eniz ,J o no Brnoil .
Par un. pr me1ro. otar , quo inclui uolna. , co pott: oi -
oonjunt do 38 .420 k!, lin de tr s NO e r d d tribui "'0 cor-
N
1 t , orç 'n ao Or 502.000 .000,00, roc01v u Uni c~ntribuir cm. • -.
I, 125 .000.000,00, t o par t. to ai do c ônio o o Govôrno ,
nos terno do Deoroto-Lei ~ 9 . 88 , do 16 d d 194G.
A oontrlbui.ç"'o do. Uni o Borla pro d, P eele.e d ••
01' 25 .000 .000,00, t oinco nnoe, p t1r do 19 7.
Eatu _ ento o G v o d' . cução BO ;undn ot
do p1ru o, inot e.nd 99 .200 k '. S cuota" tir:: do • . . . .. '".
O 1 . 675.000.000,00, .ioie quai Or 1.400. . 000,00 ficar'" corr;o do at
do . O r '''' Uni... p c 1 r ot to, dos quais Or 150 .000 .000,00 ropr
t dOt.El.Q NO do . lono S/aLT ar uni de J '. c no uêaci , ser '

• prorro do o conv'''. o .torior 1'0

nião, no valor d Or' 125.000.000,00.
o, bm t.eu
O Go Amo 11'
O ner o ac101
G cinco 13, 00: nov

projeto do 101, por via. dn Mono'

cO!ltribuiç"'o de. U-

alo concorda co tal prorro::;aç "'o a, co: êoc obj l -

2 77, d
12 d favor iro do corr lto 111.0.
,
• p
--.;.;...;-.;;;....;;....;::~

00 DO'" () Tr port ,Commicaç 03 Ol.>l'a.o PÚollcnB deu E:

as lt . projeto o ligcl.r clt raç " o de re v"'o.
O or pl o o c molusões d C, - 80 .... Q eopeoic.li .. u ..... t.:.
no DOunto, tanto mais que o Rio Grnnde do S'..ll. j " Ol'J.OU 'Uü8. t.a"!:El 001'001 ..l d 0-
I . ti'i ':'onç , vigor pOl' dez o , partir do corr to, devo. do f'ornoc no
d lO .0 ar 1. .000.000,00. T p oe di to Gc.r nt o " ito do Pl
oUl'llprim o 01 u ul do termo d prorroz ç"'o do oonvÔZl1o, -lua ir)
HO anual do Eot do , p 10 os, Or 75 .000.000,00 no c~ro dimento
1'0 0 0 .

d Tr
o° orte
TI O L U
o
a
nrc~o
t nr'joto
° tou Gubot·t tivo
orig1n 1, d ~ "'. Não dep, comtudo, o necessário realce à
minut do t r.no a itivo, .ro~o t p lo EXcc tivo, inpo.do nov obri çõc
Gov mo t uo.l dif'ic o outr c ondi ç'" o oonvênio n[.or.
Por t B motlv o pro~50 o rol tor que n Oomiaono o Fi nç d
t o oubetit :uir.
 - 2 -

Oomio no de 'inançaa (oont.)

SUBSTITI'lIVO - Pro j to n!! 12 de 1951
Autoriza oUtnturn ~ôrno i~ivo
, . o OO~!~nio ~l o entro Uni o o E _
N

t.l.do do Rio Grendo do Sul,pnrn ex U~ ...

de obrno do rO,;tüarlznr:"'o de rc,i o de rioa
derivação d mu (3 águe.c, reluoioru::.d· 00
o plano de olotrificaç-o do Estado.

() OONGImSrO NACIONIl, DF,crH:"'T/.l

. Art. 19 - rico. torlzo.do l1.i.niotro do Est,a(o de ViaçLj o ~bro.o P'~lio D M-
i 00. o Gov~rno do Estado do Rio Gronde do Sul un Tôl'CO Aditivo, prorroé.>u:.:ldo por
nk~S 5 (cinco) ano o Oonvênio fir.mado em virtude do Dooroto-Lcl n 2 9 884, do 16 do
o ·,ar.mro de _ .. por a execução de.a obr de l' i>11lortz :tiío de reemo do rio> o doriv_
9-0 de ':uM" integr no plano do elotri ... 1c ç'1o do Eo~uado. ,
Art.2 - O . .0 dit1vo do quo trnt. o Ar~.ilDO o.ntorior dcvero. LO_' do no

• Mini tério do. Vi ç o e Obras PÚblio d ntro do prazo de scnnantn diao

g" eie. d pr ento lei
nistro de Via~-o Obraa Pu'blio •
Art.3A - Eat lei ntr
partir da vi-
do oôrdo OOr Il minuto. quo à mOSl:'JC. accrJIlt'.21ha, e.CJoinv' pelo Mi

vico' na dat.a da. sua publi calj - o, revoze..dao o dior .

eiçõea contr' io.
•
11 roTA 00 Ttm! ADITIVO, que ao rofere a 10i no!! ,do do
, prorroga do por 0010 in...,o o o 00' iI ônlo 1'11' do antre U1iãr> Orl G )j "'mo do
do do Rio Grande do Sul, ex-vl do Deoroto-Lai n" 9 884, e 16 do cotenbro de 1946.
Es
-
r.ntre o Gl)íTêr o Ft;JoZ' 1 r.r oOited.1 1uO'.0, • • ele _ ..··.",1'0 do Ef'-
t :0 úf -li ... /i" e O' 'a' l'UbliJ , 100 tê nos d Loi 1'1 •• • o •••• lt •
o. • ••• o •• o o • o
o o.,

o Lov·' r lO llo Er>tado <lo Rio Gr(lJ1do lo '>tü, oro. d. )J.n d) fJi·l)l~:J. l',C Es"r''), 100:"0
f"l:.o ror"'on -{,(1do pelo C.lofo do Conino· ') :;0',. dur:1 c1 ;::~'lc" ,1:, Elé ·.rico, f'lcr njuot.o.c1o o
J

tÔrEO rditivo o Oonvênio firme do pelo Govôrn~ t:'.::'or"l e o OI) ";C:;lO .. ) EG. d.J o Rio
01' 1elO do Sul" para oxocu,.. ...o d 01)1' IJ de 7·o,,1,.,.1c.ri~ 'f-O do r _ e ú.oriv ({aO (c
, ,t [ , ri. o!:! , rolo.ciõru d G Cf)M. o . 1 ·"0 " ') r.l< i.... .i '"'ice ~ ~'o E< ~f',' t... ut. o 010
Decreto r 2 9.88~, d 13-9-194r..
1- Gont1n'U!J o vi .. r n cl' r.' 10.0 1-2 -6 - 7 d~ Cv. ,.. 1.1 0 a."toriza-
do polo Deeret Loi 9884, de 16 de oet" ~ro de 19{C.
II- olánul c 3-4 - do Oonvênio paannrão t\ ter o. oe<.uL'lto rodo-
N
ç OI
3) tbln Z Gntre ::ueo O" roJotolJ u Hiniotério ela. Vi çG.o o Obron pá...
..
... blicno" qu qu 1~ ulternç~o de inict tiv do Eotado DÓ OOl"á pf)snívcl oe apr?V d pelo
o· Mi ,"i.of,ério; tmto, porém, 001:lO axccutl1l1te dt.6 obro.v .. puderá intr ldu.zi::-lhc6 livrooonte
e.l ter ÇOng do ordO!!! ootrutural.. or~ no ·i:i.) f..,Uú.O oru.'not<h'!oticao hidréJll':'c o, quo
oó poder.... olt.ornr-Do com quic:3cênoi (,<0 talo .. '::0!UJ 6.':-;:,..)' 10 • ~ ru o do lolotl'ific
Q'"' "
4.) O Gov mo odora! <l ~ e.oj.·á co A.. t:" '!J 1:10 _ ç, j ct", do pro ente
Oonv.... ;.n o o e'l1.lipomento noc oenrio .. l,'m xoo I fiv" (: ......'ont.e ')'3 !:j~ ó~.: iO cinco -
nos, rp.rt. i ,.. 'o 1952, t\ GOme. do Or 125. 00.000, 00 (00 .\ to ~nt,e o vlnoo °lhõOD de
oruzeiros), pnrcolns anuais do Cr 25.OCO.OOO I OO (v-ln.J..o oinco milhõos do cruzoi -
roa), cujos saldos pCDar~Ho para. 00 a{olo!c1oo e~~ntco.
5) Ao obrM do que trntr. o p14cOcr.lto \,onvônio Bcréo executo. aEi pelo De-
port G:'1to N cionnl. de Obrno de St-noomonto.
III - Acreace..1t 4-oo-é. no Oonv"'1!o novo. 01 'uoul (8.),
tea têrmoo:
O Gov~o do E te.do co pro ot~ e n concorrer com (l importA .elE\. • '-
8)
nime nunl d a r e 7G.OOO.OOO,OO (~etcnt. e 011...00 m.lhõeo do oruzo1roo), pl10 do- n.
am 'quinc.s rnotrízo , Gu1>-eat çõ ,elovedoraa treruJforl'l.O.dore.s, equipO] .1too ! tro-
moc~ leoa, edifÍcios de uoin ~s ~n ,~~; in ~~r li na. de trp~r~oo~o o r co de dLrtri-
A

buiç~oatótric no 00 ~ pl o d olotrifi~a.Qão eprovado p ,lo Govôrno Fedcrnl" dlr~lte o

prnzo do vigooci d?Jote Oonvêl1io.

Sela Antonio Onrlos, do do do 1951

 CÂMARA DOS D EPUTADO S
•

io e aneir , e e V 0
2

11 1<.1 a ~ r o
rúje Lei n
• 12- , e ::>1 •

vr re ário:

a Olr ee i r el A ia •
11 1

<:I.
~

vJra A J€ o e €l• 1~- , '.h, e ori i i r a

... i i ..., ê i ir a re a C
iaçd:o ' iIlar er
- -
• e re i
o o

oU
1

e rl•
ra e

e eri
L,

ça-
ra

..I.a à
<:1.0

, r lei i
r

a
re \Alar i ç

• ele ri 1 ação O ta o .
A
ro ei a ::J er.. eJ ara re 10 ,ar o ceIe 1 ia a •
•
ro e o e el ada e in e di. i r a Lo n i eraçã •

-
R L
--
L
TI-
e re arlO .
# •

...

,.
el da r e ar el ir o Lu ,
e a o erul.
L
0 05

o :

•
f ••
...

• e

v
 ,
005

--
• •

c 0 0 5, •

•
•

retl8l'e o t. Lel:
 - -
Ir- i e
, mo lU ..
•
• - co o
-
OI" op 81 - •

4) O de o ...

t Con ....n10 e co o...

o pr6 Imo cinco GlA/;;;' ,

1 50

r • V.J '. v;,) "vv (v t ec •

\A&ç1ro ), Co.oc...,,,, doa _ •.,.. a]~aO PiA" - ~. reio

. Oor ..

m .. l, on (8 ),n

t "'" t~"'... - o. . :

v
... o o E. o com om te-8 c co
8) O

aIllllm,B.. i'.U.l.U41. C1 Cr 75• .JV";. V,JV , J } (- ...

;
• c1n %. lro) llcanclO -
levadora . . -
r • letrOma ......1.U 1-
 - -

.c vento.
tJQ'er'iU d nt o Ur..,L:L.

-
Cªmara dos D,eputados, em if de ~gôsto de 1951 •
•

___----=__
 <
\

CÂMARA DOS DEPurADOS A IMPRIMI

REDIÇÃO
PROJ~ TO NQ 12- -1951

Redação final do Projeto n 2 12-A-1951, que autoriza o Ministro da

... #00 A ...
Viaçao a assinar Termo Aditivo ao Convenio firmado entre a Uniao
...
e o Estado do Rio Grande do Sul, para a execuçao de obras de regu-
... - ,
, larizaçao de regime de rios e derivaçao de suas aguas, relacionadas
..
com o plano de eletrificaçao do Estado •
•

o CONGRESSO NACIONAL decreta: .

, ...
Art. l~.E autorizado o Ministro de ~stado de Viaçao e
, A
Obras Publicas a assinar com o Governo do Estado do Rio Grande
A

do Sul Termo Aditivo, prorrogando por mais 5 (cinco) anos o Con-

vênio fir.mado em virtude do Decreto-lei nQ 9.884, de 16 de setem-
bro de 1946, para a execução das obras de regularização de regi-
o. ,
me de rios e derivaçao de aguas, integradas no plano de eletri-
...
ficaçao do Estado.
"-

, , -
Art. 2 2 • O Termo Aditivo de que trata o artigo anterior
,
devera ser assinado no Ministerio da Viaçao e Obras Publicas den-
,
• tro do prazo de sessenta dias a partir da vigencia " desta lei e de
.... ,
acordo com a minuta que a mesma acompanha, assinada pelo Ministro
o. ,
da Viaçao e Obras Publicas.
,
Art. 3 • Esta lei entrara em vigor na data da sua publi-'
2
... o . '
caç~, revogadas as disposiçoes em contrario.
o. ..
Sala da Comissao de Redaçao, 25 e julho de 1951
~..,..--.-O
"' , r-----_--.
rr';f-1~<--<-.

r---,
, .

MINUTA DO TÊRMO ADITIVO, a que se refere a lei nQ , de de

Ao

de , prorrogando por mais cinco anos o Convenio firmado entre

... ,.,
a Uniao e o Governo do ~stado do Rio Grande do Sul, ex-vi do Decre-
to-lei nia 9.884, de 16 de set embro de 1940 .
,.,
Ent r e o Governo Federal representado neste ato pelo Mi-
... ,
,
~

nistro de . .:. stado da Viaçao e Obras Publicas, nos termos da Le i n ia

de , e o Governo '" d o Estado do Rio Grande do i$ul,
ora denominado simplesmente Estado, neste ato representado pe lo
•
-
Chefe da Comissao Estadual de Energia Eletrlca, , fica ajustado o
A ~ A A
termo aditivo ao Convenio firmado pelo Governo Federal e o Governo
-
-
do ~ stado do Rio Grando do Sul, para a exe cuçao de obras de regula-
..,
rizaçao de regime e derivaçao das aguas de rios, relacionadas com
...
o plano de eletrificaçao do Estado e autorizado pelo Decreto n Q
9 . 884, de 16-9-1946.
, ,.,
1- Continuam em vigor as clausulas 1-2-6-7 do Convenio
autorizado pelo Decreto-lei nQ 9.884, de 16 de sªtembro de 1946.
11 - As cl~usulas 3-4-5 do Convênio passarão a ter a se-
...
guinte redaçao:
,
3) Uma V 0 Z entregues os projetos ao Minist erio da Via-
-
çao
,
e Obras
,
' -
Publicas, qualquer alteraçao de iniciativa do Estado
,,., ,
so sera possivel se ~rovada pelo Ministerio; este, porem, como
,
executante das obras, podera introduzir-lhes livremente altera-
ções de ordem estrutural, sem modificar suas característlfas hi-
draulicas, que ao poderao alterar-se com aquiescencia do ~stado,
, ' " A

como autor do plano de eletrificaça:> • -

4) O Govêrno Federal despender~ com os trabalhos obje-
.... , "
to do presente Convenio e com o equipamento necessario a sua exe-
... ,
cuçao, durante os proximos cinco anos, a partir de 1952, a soma
de Cr$l25.000.000,OO (cento e vinte e cinco milhões de cruzeiros),
em parcelas anuais de Q$2S.000.000,OO (vinte e cinco milhões de cru-
zeiros), cujos saldos passarão para os exercícios seguintes.
5) As obras de que trata o presente Convênio serão exe-
cutadas pelo Departamento Naclon& de Obras de Saneamento.
, " ,,
111 - Acrescentar-se-a ao Convenio nova clausula (8a),
A
nos seguintes termos:
8} O Govêrno do Estado compromete-se a concorrer com a
import~cia mÍnima anual de Q$75.000.000,OO (setenta e cinco mi-
... ,
lhoes de cruzeilOs), aplicando-a em maquinas motrizes, sub-esta-
 - 2.

_ Ao

çoes, elevadoras e transformadoras, equipamentos eletro-mecanicos,

edifícios de usinas, materiais para linhas de transmissão e rêàes
- ,
de dlstrlbuiQao eletrlca -
no mesmo plano de eletri t'1caçao 1Jr0vado
Ao " " ..
pelo Governo Federal, durant e o prazo de v1gencia deste Conven10.
- -
Sala da Com1ssao de Redaçao 25 de julho de 1951.

, r- <--< -r--J-- /
Ge 110 Moura, ~ S1~~ e.

C ó<-<--tiU 4 c~ «--J( ~ --- --

~
hL
1
(l,..()Vl./O )
~~------~----------------- ----------------~------------~--------~ .. --~----------~

-
•

PROJ~ O N8 12, DE 27-3-51

(Sinopse)

#
Em 27-3-51, lido e v i a imprimir.
10 ....4...51.
• paut • no
15 4-51, éd p ohado
di 5, 6, 9
" Comisso
as de ...
...
TI' nsport 8, C unloac;oes e Obras PUblicas
e d Fin ç
,
21-6-51, e lido e vai a imprimir.
Em 28~6-5l, ~ lido vai a lmpri 11', ten~o
pa 00 8, co ubstitutitos, da Comi,so s
d Transportes, Comunlc Qoes e Obras PUblicas
e de Finan s. (12 A) •
•
Em 6-7-51, é.aprovado r Quorlm!nto, so11~1-
t ndo pro arenoia para discue ao e vot ç o do
~ojto.
A
nunoi
...
da
•
o ancarr d a disouss o.
..
Posto m !otaQ of e aprovado o substitutivo
d Comissao d F~ç s.
...
13-7-51, entr em disoussao suplementar.
Hao h ~endo 01' dor 9 inscrito , o projeto con-
t inuara na Ord do Dia.
Em 19-7-51, e .nunçi
#
enco r rada , a c:ti cu a&o.
da .. ..
Posto em_votaçao t e provado. Vai a Comi aao
de Redaçao (12-AJ.
2-8-51,
tin 1.
é lida o vai a imprimir -
r daQ o

...
7 -í1, 11
e lida e, sem observaçoes, aprov d
redaçao final (12 B). projeto va1 ao
80n do.
 ,,

OBSERVAÇÕES

•••••• • • •••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••• - • • • • • • • • • • • • • • • • _0 • • • • • • • • • • • • • 0 _ •••••• • •• • ••••••••••• •• •• ••• ••• • •• • ••• _ •••• _ •• • • _ •••••••••• • ••• • •••• • • •• •• • •• ••••• _ ••• • ••• • • •• ••••• • • •• 0 •• •• • • •• _ • • _ O ••••• • __ • • • • • • • •• _ . ... _ • ••• _

.
•••••••• ~

..................... -..................................................................................................... -_._.- -................... __ ........................................................................................................................... ..........-.......-........

~

... '"" ..... .......... ...... ............... . .. .......... .... ...... ...... .......... ... ... ........... .... . . . . .. . . .. .. . .•. .... .. .. ... ....... . . . . .. . .... .. ... ... .. .... ..... ................ . ................ .._....... _....................................................._................... _... _..--_•...........
~_

to

-
r ························ ····························· ..................................................................................................................................................................................................................................: ..........•
.

,
.......................... ................................................................................... .................................. ................................................ ............................................................................................... _............

.................................... ................... ...................................... ..... ........ ........ .......................... -..... .... .... ..... ........ ........ ............. .... ........ ... ..................... ..................................................... .

• • • ••• • • • •• • •• • •• •••• • • • • • • • • • • . . . . . . ••• ••• • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . _ • • - - • . o . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ . . . . _ . . . . . . . . . . . .

.1.: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .

• • • • • • • • _ •• • ••• •• •• • • ".. ••• • •••••••••• ••• ••• •••••••••• ••••• • •• • ••• ••• •• • • • •• •••••• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . _
,
..... .

-' ,

,
t

............................................................................................................................. ........................................................................................................................................... .................... --.--.-.... _

• • • •• • • • •• • •• • . . • • . • • • • • • • ••• • •• • • . . . . • •• . .... . .. . ..... . .. . . .................................................. ......... . . . ..... . ...... .. .................. . .. .. . . ............ . ............................. . ................ _ ........... " "
•
0' . . . . . . _ o o . _ . . o . . . . . . . . . . __ . _ • • • _o. • • ___ . . __ . . 0 . .. . __ . . . . . ___ •

..................................................... ................................................... ..... .. .................... .......... ....... ..................... ............... ...... ........................................................................................................... .

}
-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .. . __ _ ______ • ___ . . . . . . - __ . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ • • ____ • __ . . _ . _ • • • • • o • __ . . ..... _ •• • • • ••• _._

(
• _ • •• _ •••••••• - _ ••• _ • ••• _ ••• • •••• •• •••• _ •• • • • •• • • ••• • _ .... . ...... . ....... . . . . .. . . . . . . . . . . __ o . . . . . . . . . . __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . _ . .. . . . . . .

oOC UME N TOS ANEXA DOS: .................................................................................................................................................................................................

. ..................................................................................... .... .. .. ..... .................... .. ... . .... ........ . ......... .. .................. ....... .................. ....... .................................... ~ ............................................ .

......... ..................... .............. ......... .. .. ..... .............. .... . ... ... ... ....... ............. ....... ...... - ... ......... ............................................... ................. .... ....... ... .. ... .............................................................. -..................