(UJREDU

(UJREDU
'
'













(VTXHPDGHOLJDomR
(VTXHPDGHOLJDomR
 :LULQJGLDJUDP
:LULQJGLDJUDP
Nr. 923600

 (GLomR-XQKR
(GLomR-XQKR
(GLWLRQ-XQH
(GLWLRQ-XQH
 5HYLVmR
 








'PMIB
EF
ŒOEJDF $PMVOB
9
VNB
Q`HJOB
DSJBEB
EF
GPSNB
BVUPN`UJDB
GPJ
NBOVBMNFOUF
BMUFSBEB

1`HJOB %FTDSJ·}P
Q`HJOB $BNQP
BEJDJPOBM /cNFSP
EP
EFTFOIP 1SPKFUJTUB 9

" */%&9*/%*$& ŒOEJDF
$POUFOU %%  "MFYBOESF 9

"

4* 0DPSS
"TT
5²DOJDB
4FSWJDF
*OTUSVDUJPO %%  "MFYBOESF

%"%04 %BEPT
FM²USJDPT
&MFDUSJDBM
%BUB %%  "MFYBOESF

1"*/&--":065 -BZ
PVU
DPNQPOFOUFT
FM²USJDPT %%  "MFYBOESF

1"*/&--":065 -BZ
PVU
DPNQPOFOUFT
FM²USJDPT %%  "MFYBOESF

&-, &TRVFNB
EF
MJHB·}P
8JSJOH
EJBHSBN %%  "MFYBOESF

# &-. &TRVFNB
EF
MJHB·}P
8JSJOH
EJBHSBN %%  "MFYBOESF #

&-. &TRVFNB
EF
MJHB·}P
8JSJOH
EJBHSBN %%  "MFYBOESF

&-. &TRVFNB
EF
MJHB·}P
8JSJOH
EJBHSBN %%  "MFYBOESF

&-. &TRVFNB
EF
MJHB·}P
8JSJOH
EJBHSBN %%  "MFYBOESF

&-. &TRVFNB
EF
MJHB·}P
8JSJOH
EJBHSBN %%  "MFYBOESF

$ $

%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

&

%BUB 0DU

 &SHPCBS
*/%*$& '
%%
/PNF "MFYBOESF ŒOEJDF 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW $POUFOU 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








/
EB
N`RVJOB %BUB 5SBCBMIP$BVTB
EP
EFGFJUP 5²DOJDP

.BDIJOF/ %BUF 3FQBJST$BVTFT
PG
FSSPS /BNF

" "

"UFO·}P


6TBS
TPNFOUF
NFEJEPSFT
EF
DPOUJOVJEBEF
FMFUSÃOJDPT



1FY
$JSUFTU
14


0T
WPMUaNFUSPT
EFWFN
UFS
BVUPDPOTVNP
NBJPS
RVF
L

7PMU
# #

"P
SFUJSBS
VNB
DBSUFMB
PV
QMBDB
FMFUSÃOJDB
EFTMJHBS
BMJNFOUB·}P


4b
VTBS
GVTaWFJT
JOEJDBEPT
OPT
FTRVFNBT
F
QMBRVFUBT


"KVTUF
EF
DIBWFT
FPV
QPUFODJÃNFUSPT
Tb
QPEF
TFS
GFJUP
QPS



QFTTPBM
RVBMJGJDBEP
F
EFWJEBNFOUF
BVUPSJ[BEP


6N
NBOVBM
D
FTRVFNB
EF
MJHB·}P
EFWF
QFSNBODFS
OB
N`RVJOB
$


"MUFSB·—FT
EFWFN
TFS
BOPUBEBT
OFTUF
NBOVBM
TFOEP
RVF
EFWFN $



TFS
BVUPSJ[BEBT
QFMB
`SFB
U²DOJDB

*NQPSUBOU


6TF
POMZ
FMFDUSPOJDT
UFTU
FRVJQNFOU
FH$JSUFTU
14



5IF
JOUFSOBM
SFTJTUBODF
PG
UIF
WPMUNFUFS
NVTU
CF
HSFBUFS
UIBO
,

7PMU

%

#FGPSF
SFNPWJOH
PS
JOTFSUJOH
BOZ
DBSE
TXJUDI
WPMUBHF
PGG
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB


6TF
POMZ
BENJUUFE
GVTFT


0OMZ
BVUIPSJ[FE
QFSTPOOFM
JT
BMMPXFE
UP
TFU
TXJUDIFT
PS
QPUFOUJPNFUFST


0OF
TFU
PG
UIF
XJSJOH
EJBHSBN
NVTU
SFNBJO
JO
UIF
QPXFS
DBCJOFU



.PEJGJDBUJPOT
NVTU
IBWF
CFFO
BQQSPWFE
CZ
UIF
UFDIOJDBM
EFQBSUNFOU



BOE
NVTU
CF
FOUFSFE
JO
UIJT
EJBHSBN
&

%BUB 0DU

/PNF "MFYBOESF
%%
0DPSS
"TT
5²DOJDB  &SHPCBS 1SPKFUP 
'

-JC   "MFYBOESF "QSPW 4FSWJDF
*OTUSVDUJPO 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








" "

# #

5FOT}P
EF
BMJNFOUB·}P
5SJG`TJDB
EF

B

7BD



*OQVU
QPXFS
TVQQMZ
5ISFFQIBTF

UP

7BD



'SFRV¸ODJB

)[
'SFRVFODZ

)[
$ $
$PSSFOUF
OPNJOBM
UPUBM

"
5PUBM
SBUFE
DVSSFOU

"

%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

&

%BUB 0DU

/PNF "MFYBOESF
%%
%BEPT
FM²USJDPT  &SHPCBS 1SPKFUP 
'

-JC   "MFYBOESF "QSPW &MFDUSJDBM
%BUB 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








" "

# #

.4
..
.4
.#

.4
.) .) .4 .4 .T

$ $

.4 .4 .4

.9
.1 .1

%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

&

%BUB 0DU

 &SHPCBS
-":065 '
%%
/PNF "MFYBOESF -BZ
PVU
DPNQPOFOUFT 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW FM²USJDPT 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








" "

# #

$BMIB
17$
YYNN

$BMIB
17$
YYNN

.,
.,
.,
.,
.,
.,
.,

.,
.3
.3
.2
."
$ $

$BMIB
17$
YYNN

3²HVB
EF
CPSOFT
9
%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

YYNN

&

%BUB 0DU

 &SHPCBS
-":065 '
%%
/PNF "MFYBOESF -BZ
PVU
DPNQPOFOUFT 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW FM²USJDPT 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








9
"MJNFOUB·}P
7BD
'
)[

"   "
.9   
., .,
 
, ,
. .

, ,
  


&NFSH¸ODJB
.2   
N`RVJOB
  " .

   .
# #

.9    

9  9   

9 9

#315

#37.

$;15

$;7.

-"15

-"7.
9              
 NNÞ
15

$ $
                       
-$

$PN $/ $/

-$

-

-
."
-JOF

4FSWP
BDJPOBNFOUP
4FSWPESJWF
-
%
$/ $
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

1&

    6 7 8 1&
1&

,.    1&

    &
6 7 8 1&

.#
..
4FSWPNPUPS
&ODPEFS BWBO·P
'FFE

%BUB 0DU

 &SHPCBS
, '
%%
/PNF "MFYBOESF &TRVFNB
EF
MJHB·}P 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW 8JSJOH
EJBHSBN 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








.9 
7 

9  9  9  9  9 

" "

$/ 
., 


., " ., "

 

#   #
., " ., "

" "

$ $

., " ., "

9  9 

$/  $/ 

%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

 

.) .)
$/  $/ 
 

9  9  9  9 

.9 
7 
"MJNFOUBEPS 'BMIB 'BMIB 4FSWPDPOWFSTPS
MJHBEP TFSWPDPOWFSTPS TFSWPDPOWFSTPS QSPOUP
&



 


 

  



%BUB 0DU

 &SHPCBS
. '
%%
/PNF "MFYBOESF &TRVFNB
EF
MJHB·}P 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW 8JSJOH
EJBHSBN 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








 
9  9 
9  9  9 

" ., "


 9 

 

.4

 "MJNFOUBEPS 
.4     FN
QPTJ·}P
-JHB 
.4
NPUPS .BOVBM  9 
  "VUPN`UJDP
.4
.9 

#  9 
#
.4 ; 
%FTMJHB 
NPUPS
  :4 

.4 1PSUB
GFDIBEB
.BOVBM"VUPN`UJDP  
"W
4JMFODJPTP
 

.4 9  ; 

., 
"WBO·B3FDVB  

.PEP
NBOVBM 9 


.9 
$  
$

  ., " ., " ., " ., "

., "

., " ., " ., " ., " ., "

.9 



.,
.BOVBM"VUPN`UJDP 
5PSOP
%
.9
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB



" " " " "

., " ., " ., " ., " ., "

9  9  9  9  9 

 
-JHB%FTMJHB 'JN
EF
DVSTP -JCFSB·}P
EF
NPUPS USBTFJSP NPWJNFOUP
"VUPN`UJDP "WBO·P
NBOVBM 3FDVP
NBOVBM &



 

 

 

 



 




  

  




  

  





 

  

  



%BUB 0DU

 &SHPCBS
. '
%%
/PNF "MFYBOESF &TRVFNB
EF
MJHB·}P 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW 8JSJOH
EJBHSBN 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








 
9 

" "
9 

 

.4

# #

9 

$ $

., "

., "

%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

"

., "

9 

 
'JN
EF
DVSTP
EJBOUFJSP
&




 





 



%BUB 0DU

 &SHPCBS
. '
%%
/PNF "MFYBOESF &TRVFNB
EF
MJHB·}P 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW 8JSJOH
EJBHSBN 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 








 

" "

$/  $/  $/  $/  $/  $/ 

9  9  9  9  9  9 

# #

.,  .,  .,  .,  .,  ., 

     

     
 

.4 .4
      .BOVBM      3FTFU   
"VUPN`UJDP

           

$ $

., 


 

 

%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

9  9  9  9  9  9 

 
-JCFSB·}P 4FMF·}P
N²UPEP 'JN
EF
DVSTP 'JN
EF
DVSTP 3FTFU 3FDVBS
NPWJNFOUP EF
DPOUSPMF EJBOUFJSP USBTFJSP BMBSNF FNQVSSBEPS
5PSRVF7FMPDJEBEF &

%BUB 0DU

 &SHPCBS
. '
%%
/PNF "MFYBOESF &TRVFNB
EF
MJHB·}P 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW 8JSJOH
EJBHSBN 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 










9  9 

" "

3  3 

.3 .3 .9   .9  .9 

, ,

# #

9  
,.2
3  3 
,


9  9 
 

.4
&NFSH¸ODJB   .,  ., 
BMJNFOUBEPS  

.1 .1  

$     $

   
9  9 

9  

$/  $/ 

.9   .9  .9 

&NFSH¸ODJB "MJNFOUBEPS
FN 'JN
EF

%
1SPJCJEB
SFQSPEV·}P
UPUBM
PV
QBSDJBM
TFN
BVUPSJ[B·}P
QS²WJB

BMJNFOUBEPS DPOEJ·—FT
EF CBSSB

PQFSB·}P
$/  $/ 

9  9 



"KVTUF
EF "KVTUF
EF
WFMPDJEBEF GPS·B
&

%BUB 0DU

 &SHPCBS
. '
%%
/PNF "MFYBOESF &TRVFNB
EF
MJHB·}P 1SPKFUP 

-JC   "MFYBOESF "QSPW 8JSJOH
EJBHSBN 4}P
1BVMP

%FTFOIP 'PMIB 


/cNFSP
#SBTJM
*OEFY "MUFS %BUB /PNF /PSNB &SHPNBU
JOE
F
DPN
MUEB  'PMIBT










 /LVWDGHSHoDVHOpWULFDV(UJREDU''
/LVWDGHSHoDVHOpWULFDV(UJREDU''

 3DLQHOSULQFLSDO 3DLQHOGHRSHUDomR 0iTXLQD

Design. Descrição Artigo Tipo Fabricante Posição

Description Order n Type Manufacturer Location

0$ 6HUYRDPSOLILFDGRU6HUYRDPSOLILHU   6*'95$$  <DVNDZD   
 7HQVmR;9
 5DWHGYROWDJH;9
 )UHTXrQFLD)UHTXHQF\+=
 &RUUHQWHQRPLQDO5DWHGFXUUHQW$
 3RWrQFLDQRPLQDO5DWHGSRZHU.:

0+ /kPSDGDGHVLQDOL]DomRYHUGH   6%$$  6LHPHQV    
 *UHHQVLJQDOODPS

0+ /kPSDGDGHVLQDOL]DomRYHUPHOKD   6%$$  6LHPHQV    
 5HGVLJQDOODPS

0.
0. 0yGXORGHUHOHVLPSOHVFFRQWDWR     )LQGHU    
5HYHUVtYHO    
 6LPSOHPRGXOHUHOD\VZLWKUHYHUVLEOH
&RQWDFW

0. 0yGXORGHUHOHVLPSOHVFFRQWDWRV    )LQGHU    
5HYHUVtYHLV    
 6LPSOHPRGXOHUHOD\VZLWKUHYHUVLEOH
&RQWDFWV

0. 0yGXORGHUHOHVLPSOHVFFRQWDWR     )LQGHU    
5HYHUVtYHO    
 6LPSOHPRGXOHUHOD\VZLWKUHYHUVLEOH
&RQWDFW

0. 0yGXORGHUHOHVLPSOHVFFRQWDWRV    )LQGHU    
5HYHUVtYHLV    
 6LPSOHPRGXOHUHOD\VZLWKUHYHUVLEOH
&RQWDFWV

0. 0yGXORGHUHOHVLPSOHVFFRQWDWR     )LQGHU    
5HYHUVtYHO    
 6LPSOHPRGXOHUHOD\VZLWKUHYHUVLEOH
&RQWDFW

0.
0. 0yGXORGHUHOHVLPSOHVFFRQWDWRV    )LQGHU    
5HYHUVtYHLV    
 6LPSOHPRGXOHUHOD\VZLWKUHYHUVLEOH
&RQWDFWV

00 6HUYRPRWRU$&     6*0$9$$ <DVNDZD   
 $&VHUYRPRWRU
 10530
0% 5HVROYHU     ,QWHJUDGRDRPRWRU <DVNDZD
 5HVROYHU      ,QWHJUDWHGLQPRWRU
0% &RQWDWRVHFR37&17&    ,QWHJUDGRDRPRWRU <DVNDZD
 &RQWDFW37&17&    ,QWHJUDWHGLQPRWRU

03
03 3RWHQFL{PHWUR.Ω    9ROWDV      
 3RWHQWLRPHWHU.Ω
 'LDOFHVFDOD    


$UWLJR  
 /LVWDGHSHoDVHOpWULFDV(UJREDU''
/LVWDGHSHoDVHOpWULFDV(UJREDU''

 3DLQHOSULQFLSDO 3DLQHOGHRSHUDomR 0iTXLQD

Design. Descrição Artigo Tipo Fabricante Posição

Description Order n Type Manufacturer Location

04 &KDYHSURWHWRUDGHPRWRU$  59*$  6LHPHQV    
 3URWHFWLYHPRWRUVZLWFK$
 &RQWDWRDX[1$1)    59(  6LHPHQV    
 $X[LOLDU\FRQWDFW121&

05
05 5HVLVWRU      .Ω: 

06 %RWmRGHHPHUJrQFLD    6%+$  6LHPHQV    
 (PHUJHQF\SXVKEXWWRQ
 (OHPHQWRGHFRQWDWR1)   6%&  6LHPHQV    
 &RQWDFWHOHPHQW1&

06 %RWmRGHLPSXOVRVWUDYD'90  6%$$  6LHPHQV    
 3XVKEXWWRQ5HG
 (OHPHQWRGHFRQWDWR1)   6%&  6LHPHQV    
 &RQWDFWEORFN1&

06 %RWmRGHLPSXOVRVWUDYD'9'  6%$$  6LHPHQV    
 3XVKEXWWRQ*UHHQ
 (OHPHQWRGHFRQWDWR1$   6%%  6LHPHQV    
 &RQWDFWEORFN12

06 %RWmR\DOHFFKDYH'SRV   6%+'  6LHPHQV    
 5RWDU\VZLWFK'326
 (OHPHQWRGHFRQWDWR1)   6%&  6LHPHQV    
&RQWDFWEORFN1&
 (OHPHQWRGHFRQWDWR1$1)   6%$  6LHPHQV    
&RQWDFWEORFN1&

06 %RWmRVHOSRVVWUDYD'   6%($  6LHPHQV    
 5RWDU\VZLWFKSRV'EODFN
 (OHPHQWRGHFRQWDWR1$   6%%  6LHPHQV    
 &RQWDFWEORFN12

06 %RWmRLPSXOVRVWUDYD37'   6%$$  6LHPHQV    
 3XVKEXWWRQEODFN'
 (OHPHQWRGHFRQWDWR1$   6%%  6LHPHQV    
 &RQWDFWEORFN12

06 &KDYHGHVHJXUDQoDFDODYDQFD   10+%$0  (XFKQHU    
 6DIHW\VZLWFKZLWKOHYHUDUP

06
06 6HQVRUFRPSOXJ'1)    5*$)  6LHPHQV    
 6HQVRUZLWKSOXJ'1&

0; &RUSRVHPFRQWDWRIrPHD3   +DQ( +DUWLQJ    
/DGR )HPDOHWHUPLQDOKRXVLQJZLWKRXWFRQWDFW
0iTXLQD %DVHEDL[DWUDYDV3    +DQ( +DUWLQJ    
 +RXVLQJEXONKHDGPRXQWLQJ3
 3LQRIrPHD²PP   +DQ( +DUWLQJ    
 )HPDOHFRQWDFW²PP
 3LQRIrPHDPP    +DQ( +DUWLQJ    
 )HPDOHFRQWDFWPP







$UWLJR  
 /LVWDGHSHoDVHOpWULFDV(UJREDU''
/LVWDGHSHoDVHOpWULFDV(UJREDU''

 3DLQHOSULQFLSDO 3DLQHOGHRSHUDomR 0iTXLQD


Design. Descrição Artigo Tipo Fabricante Posição

Description Order n Type Manufacturer Location

0; &RUSRVHPFRQWDWRPDFKR3   +DQ( +DUWLQJ    
/DGR 0DOHWHUPLQDOKRXVLQJZLWKRXWFRQWDFW
DOLPHQW &DUFDoDVDtGDODWHUDOWUDYDV3  +DQ% +DUWLQJ    
 +RRGVLGH²HQWU\3
 3LQRPDFKR²PP   +DQ(² +DUWLQJ    
 )HPDOHFRQWDFW²PP
 
;
 5pJXDGHERUQHV       :DJR    
 5DLOPRXQWHGWHUPLQDOEORFNV

$UWLJR  




$LPSUHVVmRGHWH[WRVPHVPRSRUH[WUDWRVRPHQWHFRPOLFHQoDGD
(5*20$7,1'Ô675,$(&20e5&,2/7'$


/DLPSUHVLyQGHWH[WRVDXQTXHVHDHQH[WUDFWRVRORFRQSHUPLVRGH
(5*20$7,1'Ô675,$(&20e5&,2/7'$


5HSULQWHYHQDQ\VHFWLRQRUH[WUDFWLVVXEMHFWWRFRQVHQWRI
(5*20$7,1'Ô675,$(&20e5&,2/7'$


1DFKGUXFNDXFKDXV]XJVZHLVHQXUPLW(LQYHUVWlQGQLVGHU
(5*20$7,1'Ô675,$(&20e5&,2/7'$


7RXWHUHSURGXFWLRQPHPHSDUWLOOHQ·HVWDXWRULVpHTX·DYHFFRQVHQWHPHQWGH
(5*20$7,1'Ô675,$(&20e5&,2/7'$


5LVWDPSDDQFKHSHUHVWUDWWRVRORFRQLOFRQVHQVRGHOOD
(5*20$7,1'Ô675,$(&20e5&,2/7'$







,PSUHVVRQR%UDVLO


(5*20$7,1'Ô675,$(&20e5&,2/7'$