Oleohidráulica

R
®

S O L U Ç O E S 1 N T E G R A I S

Amplo estoque
de componentes e peças de reposição
que garantem rápida entrega
com calidad garantizada

Representamos mais de 40 Marcas reconhecidas internacionalmente

dentro das normas ISO 9001

• Amplia gama de productos

• Preços muy competitivos

• Stock permanente

• Calidad reconocida internacionalmente

• Suporte técnico especializado

• Departamento de Engenharia

• Consertos e serviços de qualidade garantidos desde 1998

• Desenvolvimento de projetos especiais

• Cursos de óleohidráulica

ENVÍOS A TODO O PAIS

 t'gl
AKON
AuburnGear.
L~ (1)
BADESNOST
BELL

(!!)

black
bruin C:!flF,,ydraul/c tt·íl~ ~

1DENISON I Hydraulics 1 ~ , DDFLUID, ~

DUPLOMATIC
OLEO0INAMICA

_yp,o
FILLITOGNELA

rox HYDROLINE inten no t

1111-C
Kawasaki
K&W I!\ ,\\+S H\'DltAlll,U;

Pre55 OLEOTECNO
01eo ceonoa
9 [D]-
-

!tl/JJ/J/IJJ op
RíVA
C'M,ZONI
"'"{)LEODINAMICA
, sam110
,a,' HYDRAULICS

~ STERLING
t'.--'HYCRAUUCS

ifit•7t•A
-
ç; l,Ci'n-l',o·",
v,.11,,; __J
 Nossos serviços
Conserto e instalação de máquinas
equipamentos e componentes
de todas as procedências e marcas
Bombas, Motores, Válvulas,
Atuadores, cilindros, Acumuladores etc ..
Transmissões hidrostáticas,
Montagens de tubulações (tubo e cano)
curvado e chanfrado até 2"
Projeto, Cálculo, Montagem
e por em marcha
de centrais de força, sistemas completos,
servomecanismos e automação.
Transmissões Hidrostáticas.
Flushing de circuitos hidráulicos
com nossos equipamentos de filtragem até 1.000Umin.
Limpeza química.
Monitor de contaminação a laser no local
Venda, aluguel e assessoria
de equipamentos de filtragem, análises de óleo e outros
Serviços de emergência
Solicite nosso catálogo de Manual de Reposição
Venda de peças de reposição
de todas as marcas e procedências
CALZONI, CATERPILLAR, CESSNA, COMMERCIAL,
CHAR LYNN, DANFOSS, DENISON, DYNAPOWER,
EATON, HITACHI, HYDROMATIK, KAYABA, KAWASAKI,
KOMATSU, LIEBHERR, LINDE, MITSUBISHI, PERMCO,
REXROTH, STAFFA, SUNDSTRAND, TEIJIN SEIKI,
TYRONE, UCHIDA, VICKERS
Manutenção
Preditiva, preventiva e corretiva,
instrumentação de programas, planos,
controles e históricos através
de visitas programadas para equipamentos rodoviários,
industriais e de processos.
Garantia de estoque de peças de reposição
de importação para pronto atendimento
e um fornecimento rápido a nossos clientes.
Fabricação de componentes
para casos especiais
 Nossos Produtos

Válvulas normalizadas tamanho nominal: NG 6, 1O, 16, 22 e 32.

Válvulas de cartucho insertáveis, de comando manual,

de pilotagem hidráulica, elétrica e eletrônica proporcional.
Vazões até 800 1/min .
Pressões até 350 Bar.
Blocos standard para aplicação em linha e modular.
Manifolds especiais de nossa fabricação.

Bombas de engrenagens interno e externo.

Pressão máxima contínua de 250 e 320 Bar.
Vazões de 0,25 até 160 cm3/ rev.

Bombas e motores de palhetas de deslocamento fixo e variável.

Pressão máxima contínua de 250 Bar.

Bombas e motores de pistões de deslocamento fixo e variável.

Controle de acionamento mecânico e hidráulico e com limitação de potência, load sensing.
Vazões de 6 até 500 cm3/rev.
Pressão máxima contínua 21 O / 350 / 420 Bar.

Motores hidráulicos orbitais (Alto torque/baixa rotação).

Pressões de trabalho contínuo até 21 O Bar.
Tamanhos de 8 até 1.000 cm3/ rev.
Velocidade até 1500 RPM.
Potência até 50 Hp.

Motores hidráulicos de pistões radiais (alto torque/ baixa rotação).

Tamanhos de 39 até 7.000 cm3/ rev.
Potência até 375 HP.

Redutores planetários (em linha, angulares e de roda) .

Torques de 50 até 15.000 kgm.
Freios hidráulicos.
Guinchos.

Acumuladores hidráulicos de bexiga e de membrana.

Capacidade de 0,75 até 50 lts.

Minicentrais de Força: 12-24 voe - 11 0, 220 e 380 VCA

Acessórios, Flanges, Cotovelos, Suporte de tubulação, Manômetros, Vacuômetro, Acumuladores,

Acoplamentos, Flanges de Ligação, Filtros de Sucção, Retorno e Pressão e outros mais.

Uma Linha Completa de Soluções Normalizadas.

ACESSORIOS A
MEDIDORES DE PRESSÃO, VAZ.ÃO, TEMPERATURA E NÍVEL B
FILTROS e
ACUMULADORES D
BOMBAS E
MOTORES F
VÁLVULAS DE DIREÇÃO (orbitales) G
ELETROVÁLVULAS E VÁLVULAS MODULARES H
PLACAS BASE E MANIFOLDS 1
VÁLVULAS INSERTÁVEIS J
VÁLVULAS EM LINHA E PLACA K
VÁLVULAS PROPORCIONAIS L
COMANDOS MANUAIS M
CENTRAIS, MINICENTRAIS, UNIDADES DE FORÇA E SISTEMAS N
COMPONENTES E FERRAMENTAS PARA ALTA PRESSÃO o
- REDUTORES PARA BOTONEIRAS - GUINCHOS
REDUTORES - EIXO TRASEIRO PARA COLHEITADEIRA
- CAIXAS MULTIPLICADORAS
- ATUADORES ROTATIVOS
PARA GARRAS FLORESTAIS
p
AGRICULTURA DE PREÇISÃO / ELETRÔNICA - CONTROLES REMOTO
Q
- MÁQUINAS PARA PROCESSAR E LIMPAR
VÁRIOS, ALUGUEL, SERVIÇOS MANGUEIRAS E TUBOS
- EQUIPAMENTOS DE FLUSHING
R
CURSOS s
TABELAS DE CONVERSÃO E FÓRMULAS T
 lndice de Produtos
ACESSÓRIOS A Luvas estriadas:
Acoplamentos:
- seleção de acoplamentos para motores elétricos e bombas..... ..... 16
- elásticos para bombas de engrenagens com flange retangular ital-
iano de acordo normas ISO-DIN eixos cônico............ ..... .... ........ ..... ... 11
- elásticos para bombas norma SAE e DIN de eixos cilíndricos..... . 09
Cotovelos para bomba de engrenagens....................................... . 28
Conectores com anel para solda "WELD-ON ".... .... ......... .... .... ... . . 23
Engates rápidos tipo esfera:
· IV-HP...... ........ ..................... ......................................................... . 38
- IRS ...... ........................ ............ ........ ......................... ............ ...... 40
• BIR.. .... .... ............ .... ........................................ ......................... ..... 42
• IRBO ............ ........ ..... ... ..... ........ ..................... ... .... .... ........ ............ 44
· IRBX .................................. ........ ... ................. .... ............. ... ............ 46
- IRS-V......................... .... ......................... .... .... ............................... 48
· BIR-PC .................. ........ ......... .................... ................................ .. 50
• FIRG........................ .... .................... ..... ................................ ........ 52
• A. ...... ....... ................. ........................ ............. ....... ........ ......... .... ... 54
· FL.................... ................. ...•.... ........ ........................•........... ........ 56
· VEP-P........................................... ................................. .... ........... 58
- Outros modelos disponíveis.. .... .... .... .... ......... ........ ........ .............. 60
- Juntas rotativas em linha a 90".. .. . ... .. .. .. ........ .... ... . ........ .... ... .. .. ... 61
Filtros de ar com bocal de preenchimento...... ............................. 01
- para aplicação mobil .... ............................. ..... .............................. 03
- filtro de ar.................. ........... .................................................. ............ 03
- filtro de ar plástico........... ......................... ..................................... ... 04
- filtro de ar spin-on.. .... ........ ................................................................ 04
Flanges de ligação:
- modulares para bombas com montagem oval ou flange quadrada
5,5 a 200 Kw............ ............ ......................... ............ ..................... 12
- para bombas de engrenagens. 0.25 a 9 Kw ........... ......... .............. 08
- para bombas com montagem oval e flange de fixaçães 0,55 a 9 Kw .. 10
- para motores a combustão. Tipo BHE 111... ... . ... . ... . ... .. .. . . ... ... .. ... 05
- para motores a combustão. Tipo BHE 11 2 ................... ..... ... .... .... 05
- para motores a combustão. Tipo BHE 152............... ..................... 06
- para motores a combustão. Tipo BHE 172.. ..... ........ ..... .... .... .. .. ... 06
- para motores a combustão. Tipo BHE 223... ........ .... ................. .... 07
- plásticas de baixo nível sonoro de 0.25 - 4 Kw......................... ..... 14
- plásticas de baixo nível sonoro para bombas com ffange oval e flange
quadrada de 0,25 - 4 Kw ............................................................... 15
Flanges forjados para tubos:
- Exemplos de montagem....... ............ ............ .... ........ ........ ........... 21
- SAE para roscar BSP série plana, alta pressão............ ......... ...... 20
- Retas para bomba de engrenagens............... .............................. 27
· SAE 90° roscada NPT/BSP... ........................ .... ..... .... .... .............. 24
· SAE bi-partido................................................ ............. ................. 18
- SAE cego .......... ......... ............................ ............ ......................... 22
• SAE com rosca JIC ............ ................................. .... ............ ..... .... 22
• SAE inteiro .... ............... .............................................. ................. . 18
- SAE simples/duplo para solda "WELD-IN" ............. ..... .... ........... .. 24
- SAE simples/duplo para solda "WELD-ON" ................................. 25
- SAE simples/duplo roscada NPT/ BSP.... .... .... .... ... .. ... ... . ... .. ... ..... 23
- SAE para solda "WELD-IN", série plana... .... .... ........ .... ..... ........... 21
- SAE para solda "WELD-IN", série plana baixa pressão..... ........ ... 19
- Contra-flange SAE para solda "WELD-IN", série plana ............... 19
- simples/duplo CETOP para solda............................ .... ................. 26
- estriados DIN 5480/5482................................................... ......... 35
- estriados SAE para bomba ou motor hidráulico..................... ,.... 35
- estriados para bomba de pistões radiais....................... .... ......... 36
Pedestais.. .... ......... .... ............ ............ .................... .................... ..... .. 12
Suportes para tubos e flexíveis:
- Série CF dupla.. ........ ......................... ... ................. .... ........ ......... 34
- Série CB com bucha de borracha................ ............ .... ............... 34
- Série standard super leve.... ..... .................... ........ ....................... 29
• Série standard .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . . .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. 30
- Série super pesada . . . ... . .. .. . .. .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. .. . . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. 32
Reservatórios................. ........ .... ........ ............................ .................. 36
- Reservatórios VERION .................... ................. ......... ............... 37
- Anéis roscados para soldar em tanques .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . 37
• Selos para tubos em tanques. Buchas de borracha . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37
Resfriadores óleo/ar................. ............ ......... ........ ........ ........ .... ........ 62
- modelos AL0507/AL0607/A10608........................... ..................... 64
• AW0607/AW0608/AH0607/AH0608/AH6088.... .... ....... .... ........... 65
· AH1012 ............ ................................. ........................................... 66
· AH1417/AH1470/AH1890/AH1490/AH1680 .............................. .. 67
• AH22120/AH25140...... ........................ .... .... ..................... ........ ... 68
• AE1417 ................................ ................. .... .... ............................... 69
• AE1012-H/AE1470-H ............. ..................... ........ ........ ..... ........... 70
· AE1012-P-F/AE1470-P-F.......... ............. ............. ........................ 71
· AH0608UAH0845L........... .. .. . .. .. .. . .. . .. . . . . .. . . .. . .. . . . .. . . . ... . .. .. .. . . .. .. .. . 72
MEDIDORES DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NÍVEL B
Blocos modulares para montagem de pressostato ........ .............. 15
Indicadores:
- de nível e temperatura .. .................................... .............................. 01
- de nível vertical. ... ........ ...................................... ............ ............ ..... 02
- diferencial de saturação.... ................ .......................................... ... 03
- visuais para filtros ..................... ......................................... ............. 03
Maleta de medição............................... ..................... ..... ....... .... ..... ....04
Manômetros e vacuômetros ..... ....................................................... 07
Medição de vazão, de pressão e temperatura instantânea......... 12
Pontos de medição............ ............ ..................................... ..... ....... . 06
Pressostatos
- eletrônico FL5.. .... .... .... ... .. ... ..... .... .... ... . .... .... ... .... .. ... ........ .......... 21
- eletrônico FX5 ......... ............................ ................................. ....... 20
- K4 0 1 contato regulável.............................................................. . 17
- K5 reguláveis de pistão.. .................... .... ..... ............ ........ ............ 18
• visualizador e programador KD5P....... ... .. . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . . . 20
- e manômetro eletrônico ED5 .... ......... ................ ..... ........ ........ ...... 19
Rotâmetros:
- de alta pressão........ ............ ...................... ............ ........................ 09
- de baixa pressão.... ................ ..... ........ .... ......................... .............. 10
Termostatos:
- TF4 bimetálico, 01 contato .................. .................... .................... 13
- TM4 e TM6 bimetálico, 0 1 contato.... .... ..... ....... .... ..... ...•............ 14
Testers hidráulicos....... ..... ........ .... .... ................ ............................. ... 08
Transdutores:
- de pressão TD6....... ......................... .............................................. 17
- de pressão TR5.......................... ...................................... ......... ..... 17
- de temperatura TT4 .................................................................... .... 15
Vacuostato:
 - WF4, 01 contato regulável.. .................................................. .......... 16
Válvula isoladora macho-fêmea ....... ... ........ ................... .... .............. 05
Válvula isoladora 90º macho-fêmea ........................ ...................... .. 05
FILTROS
- de alta pressão FPB 420 bar......................................................... 1O
- de média pressão PA 11 O bar ............................. .......................... 07
- de retorno ......... ........ ............................................................ ......... 03
- de retorno de cartucho para montagem em linha ou tanque ......... . 04
- de retorno ou sucção para montagem em linha ou em tanque ...... 06
- de sucção......... .................. ........................................................... 01
- difusores para montagem em linha de retorno ........................ ....... 02
- Equipamentos de filtragem (ver em equipamento de aluguel)........
- filtros magnéticos........... ..... ....... .................................................... 02
ACUMULADORES
- Bexigas......... ..... ............ ................... ...................................... 01-02
- de membrana descartável H/210 ..... .............................................. 04
- de membrana HST 300.................................................................. 03
- de bexiga HB 330..... ......................................... ............................ 01
- de bexiga HTR 210... ............................. ........................................ 02
- Dispositivo de preenchimento.............. ...................... ..................... 05
- Membranas...... .................. .................. ................... ........... ............ 03
- Suporte para acumuladores........................... .... ....... ..................... 05
BOMBAS
Bombas manuais:
- de dupla ação para cilindros simples efeito .... ................... ....... ... 99
- com pedal ação simples com tanque para cilindros simples efeito. 100
- com reservatório .......................................................................... 97
- sem reservatorio...... .... .. .. ... .... ........... .... ... .. .. ... . ............ .. .. ... .. .. .... 96
- sem reservatorio para montagem externa .................................... 98
Bombas de engrenagens:
- Divisores rotativos.................................... .............................. ...... 35
- engrenagem interna tipo EIPH 2 .................................................. 01
- engrenagem interna tipo EIPH 3 ....... ........................................... 03
- engrenagem interna tipo EIPH 6 ....... ...... ....................... ........ ...... 05
- múltiplas. Série 0.......... ..... ...... .... ... .. .... ....... .... .. ......... .... ....... .... .. 25
- múltiplas. Série 1 .. .. . . . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. ... . .. .. . .. .. . .. .. .. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. .. 26
- múltiplas. Série 2. Montagem SAE.......... .................................. .. 27
- múltiplas. Série 3.......... ... .. .. .. .. . .... ... .... . .. ..... .... .. ..... .. .. .. ..... ... .... ... 28
- para aplicações mobiles.. .... ........................................................ 32
- para tomada de força de caminhão............................................ 31
- para tomada de força do trator................................................... 32
- Simples. Série O de 0,25 a 2.2 cc/rev...... ... ....................... .......... 09
- Simples. Série 1 de 0,9 a 9,8 cc/rev.......................... .................. 10
- Simples. Série 2 de 4,2 a 39,6 cc/rev................. ......................... 13
- Simples. Série 3 de 14,89 a 88,87 cc/rev.............. ...................... 16
- Série 20 de 4,5 a 25 cc/rev.......... ............................................... 18
- Série 30 de 20 a 60 cc/rev.... .... .. .. ... .... .. .... .. ....... ....... ........ .... ... . 21
Bombas de palhetas: ...... .... ..................... ....................................... 30
- de vazão variável....................... ............................................. 37
- de vazão variável de media pressão até 140 bar........................ 39
- Denison série TB, T6C, T6D, T6E. ...................... .................. .. 40-44
- Denison série T6CC, T6DC, T6DCC. T6EDC................. ......... 45-49
- Série V10-V20 para aplicações industriais .................................. 50
- Série V10-V20 para aplicações mobiles............... ...................... . 53
- Cartuchos série V y VQ........................................ .... ... .. . .. . . . ... .. . .. 58
Bombas de pistões:
- mobiles e industriais. Serviço pesado.......................................
• radiais com PTO. 700 BAR......................................................... 93
- de vazão variável PVH, para aplicações mobiesl e industriais ..... 85
LY A2F. Bomba e motor de pistões de vazão fixa ............................... 61
LY A7V. Bomba de pistões de vazão variável.. ................................... 65
e LY A8V. Bomba dupla de pistões de vazão variável ...... .............. ........ 74
LY A10VO. Bomba de pistões variável... ............................................. 77
MOTORES F
De engrenagens bidirecional:
- Série 10...... .............................................................. ..................... 01
• Série 20..................................................................... .................... 02
De giro de pistões com freio e válvulas:
T - SérieT3x36, 118, 128.150. 160, 170CHB................... ............. 71
De pistões radiais .............................................................................. 42
De roda de pistões radiais fixo e duas velocidades ................. ..... 61
D De roda de pistões radiais variável......... ........... ................... ......... 63
De translação de pistões variáveis com redutor planetário:
· Série TM · GM.............. ................................................................. 69
Freio a disco. ELS, LBV para motores P. R. S........... ........................ 41
Hidráulíco orbital com controle electrônico CAN...... ........... ........ 40
Hidráulico de pistões radiais
- Série NHM...... .... ... .... . ... .... ... ....... ........ ........ ... ... ..... ... ........ .......... . 42
• Série IAM. ..................................................................................... 49
LY A6V Série 1- 2. Vazão variável. ................................... .................... 66
Orbitais:
E • MLHM ........ .......... ...................... ...................... ................... ... ........ 03
· HP e HR. ......................................................... ...................... ......... 04
- MLHP e MLHR...................................... ........... .............................. 08
• MLHPL e MLHRL. .......................................................................... 15
· MLHS e MLHSY........................................... ... ............................... 24
· MLHT. ......... ....... .......................... .................. ................................ 29
• MLHH.......... ...................... ........ ........... ...................... ... ................ 19
· MLHV. .......... ............................................................................. ..... 33
Válvula de contrabalanço para motor hidráulico (com piloto e freio)... . 39
Válvula de controle de vazão e pressão para motores orbitais.. . 37
Válvula de sobrepressão simples e dupla (frenagem) ... ................ 38
Válvula direcionais para motores.................................................... 37
VÁLVULAS DE DIREÇÃO G
Coluna de direção........................................... ......................... ......... 07
Válvula de direção:
- centro aberto.................................................................... ,........ .... 01
- centro fechado.. .............................. ....... .... ........... ....... ........... ...... 02
- com válvulas.... ............... .... .................. ........ ................................. 03
- load sensing........... ........... ........... .................. .... ................... ......... 04
- Power Beyond.... ........ ......................... .......................................... 06
Válvula de controle para direções................................................... 11
Válvula prioritária para válvula load sensing HKUS.../5............... 09
ELETROVÁLVULAS E VÁLVULAS MODULARES H
Conectores elétricos PG.................................................................. 31
Eletroválvulas direcionais, cetop 3 e 5, TN 6 e 10..... .................... 01
Eletroválvulas direcionais de assento 3/3..... .......................... ....... 30
Eletroválvulas pilotadas, CETOP 07-08-10, TN 16-20-32............... 09
Fixação de válvulas modulares.......................... .............. ............... . 30
Válvulas modulares:
- de alivio Cross Over......................................................................... 25
- de contrabalanço .... .............. ................... ....... ........ ..................... .. 24
- de retenção pilotada............. ,..................... , ................... ................ 19
88 - de seqüência................... ................................. ,............................. 15
 - redutoras de pressão .............................. ... ............... .......................22
- reguladoras de vazão ........................................ ................... ............ 16
- reguladoras de pressão e alívio..................................................... .. 12
Válvula direcionais manuais.... ............... .......... ....... ........... .............. 29
Válvula direcionais de troca automática .. ....................................... 26
Válvula direcionais fim de curso ............. ..........................................27
Solenoides vários ...................................... .......... ................... ....... .... 32
PLACAS BASE E MANIFOLDS
Manifolds múltiples standard, salidas laterales, circuito paralelo.
CETOP 03........................................................... ............... ................. 05
Manifolds múltiples alto caudal, salidas laterales, circuito paralelo.
CETOP 03........................................................................................... 07
Manifolds múltiples standard, salidas laterales, circuito paralelo.
CETOP 05........................................................................................... 04
Manifolds múltiples alto caudal, salidas laterales, circuito paralelo.
CETOP 05........................................................................................... 07
Placas base simples. CETOP 03.......................... ...................... ...... 01
Placas base simples. CETOP 05........ ........... ........ ... ............... ......... 02
Placas base simples para alto caudal. CETOP 05............... .......... 03
VÁLVULAS INSERTÁVEIS
Blocos manifolds ........................................................... ........... ......... 20
Cartuchos insertáveis do tipo flutuante .......................................... 01
Eletroválvulas:
- Alívio antes da retenção........................................ .......................... 17
- Alívio depois da retenção ............................................ .................... 17
- Bujões para cavidades............................... .... ....... ........... ........ ....
- Cartuchos lógicos .. .................................. ........ ...................... ......... 11
- Controle de carga balanceada.................................................. .... .. 06
- De contrabalanço .......................................... ...................... ........... 04
- De retenção........................................... ........... ................ .............. 13
- De retenção pilotada para abrir... ................................................ .. 13
- Direcionais elétricas........... ....... .... ... ................... ........... ............... . 07
- Direcionais pilotadas............................ .... ....... ............................... 09
- Direcionais com controle por pilotogem . . . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. . . .. . 08
- Divisoras combinadas.................................................................... 06
- Para proteção de c ircuitos ........... ........ ....... .... ................................ 05
- Proporcionais.................................. ...................... ................... ....... 12
- Redutora/alivio............... .......................... .................. ............ ......... 17
- Reguladora de pressão.................................................. ....... .......... 15
- Reguladora de vazão ...................................................................... 14
- Redutoras de pressão............ ........... ........ ....... ............... ............... 15
- Reguladores de pressão piloto.......... ....... .... ........... ............... ......... 15
- Seqüência... ...................................... ........... ........ ... ........... ............. 17
- Seletoras de via (shuttle) ............ ..................................................... 18
Válvulas STERLING......................... ........... ........... ........... ........ ... ...... 22
- direcionais de carretel 2/2 ....... .............................................. ......... 24
- direcionais 2/3.... ........ .......... ........ .................................................. 25
- direcionais de carretel 3/3 .............................................................. 25
- direcionais de carretel 2/4 ........ .............. ....................... ................. 25
- direcionais de carretel 3/4 ..... ...... ......... ...... ............ .... .................... 26
- de assento unidirecionais 2/2 ......................................................... 23
- de assento bidirecionais 2/2......... , ............ ...................... .............. 24
- manuais........................... .... ... ............... ........ ........... ..................... 26
VÁLVULAS EM LINHA
Elementos lógicos ..... ........... ...... .......................... ............................... .. 39
De preenchimento ... ................. .... ......... ................................................ 37
Eletroválvulas DUPLOMATIC.
- RPC', válvula reguladora de vazão compensada na pressão
e temperatura.. ....... ......................... ...................... ......................... 19
- RPC1 , válvula reguladora de vazão unidirecional compensada
na pressão e temperatura ................... ............................. ............... 20
Joystick eletrônico ............ .................................................................... 44
Joystick hidráulico................................................................................ 43
Para quedas e/ou proteção contra ruptura .......................... ......... 01
Válvulas de descarga. Modelo DA-06G.................. ............... .... ....... 32
Válvulas de seqüência. Modelo SV............... ................................... 33
Válvulas em linha:
- de agulha bidirecional. ... ............... .................................. .. 06, 08 e 09
- de agulha 90° bidirecional............... ....... ........................................ 06
· de agulha com fluxo inverso livre .................... ...................07, 08 e 09
- de bloqueio manual duplo efeito... ....... .............................. ............ 11
- de contrabalanço simples e dupla...................................................... 10
- de retenção em linha........... ........... .................................................... 02
- de retenção pilotada simples e dupla ................................................. 03
- divisora combinadora proporcional. Modelo RD-1500 ............................ 13
- divisora de vazão proporcional compensada na pressão........................... 12
- divisora de vazão proporcional compensada na pressão de 3 vias.
Modelo RD- 100......... ........................................................................... 14
J - reguladora de vazão de 3 vias........... ....... .... ................................. 16
- reguladora de vazão de 3 vías com válvula prioritaria..................... 15
- reguladora de vazão compensada na pressão com fluxo inverso livre 07
- reguladora de pressão.. ........... .... ........... ........ ....... ........ ................ 17
- reguladora de pressão. Manual e venteada eletricamente....................... 18
- seletora. Modelo RD-900........................................................... ... 13
19 Válvulas esféricas
- 2 vías. de alta pressão. rosca BSPP. ..... ... . .. . ... . ... ... . ........................ 04
- 2 vias, de alta pressão. flangeada...... .. .......................................... 05
- 3 vias, de alta pressão. rosca BSPP. .................... ........... ................ 04
- 3 vías. de alta pressão. rosca NPT. ... .......................... ..................... 05
Válvulas reductoras com fluxo inverso. Modelo BRVC ................... 30
Válvulas reguladoras de pressão montagem em linha e placa:
- de pressão montagem em placa. Substitui de Rexroth DB ............ 22
- de pressão-piloto. Modelo RV-01T. .................. .............................. 21
- de pressão, série 20, montagem em linha. Substitui Vickers CT. .... 26
- de pressão, série 30, montagem em placa. Modelo RV-06G ......... 23
- de pressão, série 50, montagem em placa .. .............................. ..... 27
- de pressão, venteada elétricamente montagem em placa, série 50..... 29
VÁLVULAS PROPORCIONAIS L
Controles eletrónicos para válvulas proporcionais................... .... 26
Diagramas de conexão .. ... ................... .............. ........ ....... ......... , ..... . 24
Válvulas proporcionais:
- Amplificadores ......................... ....... ............................... ................ 09
- Rampas ........................ ........... ........ ....... ....................................... 11
- Válvulas direcionais proporc ionais de 4/3 vías Tipo DPG -03-3C2 ... 06
- Válvulas limitadoras de pressão proporcional série EBG-03/06/010.. 12
- Válvulas limitadoras de pressão proporcional série EDG-0 1............ 04
- Válvulas reguladoras de vazão proporcional, 2 vías .............. .......... 16
- Válvulas reguladoras de vazão proporcional de alta resposta
com controle de posição OPG-03............... ............... ............... ..... 02
- Válvulas reguladoras de pressão piloto proporcional de alta resposta
com controle de posição PPG-02 ............... ....................... ........... . 01
- Válvulas reguladoras de pressão e vazão proporcional série
K EFBG-03/06/10... .......................................................................... 19
Cartelas eletrónicas................................................ .......................... 25
VÁLVULAS MANUAIS M
lnversora de vazão 3 e 6 vias, 3 posições..................................... 48
lnversora de vazão 4 e 8 vias, 3 posições..................................... 49
Válvulas de comando manual monobloco.
- P40 ........................................................... .................................. 31
- P80.. ............ ................... .... ....... ....... .................... ........... ............ 34
- Controle remoto P40 e P80.. ....... ... ........ ....... .... ................... .... ... 37
- P120 ........ .... ................. ...................................................... ........ 39
- PC70.............. ....... ............ ....... .................................................. 42
- PC100....... ........................ ........................... ...................... .... ... ... 45
Válvulas direcionais comando manual, monobloco. Série BM.
- Série BM.... .... .. . .... .. . ........ ... ... . ... . . ... .... ........ ....... ... ... . .... .... ... .... .... . 01
- Série BM20 ....... ........ .... ................... ....... ................... ................ ... 07
- Série BM35 ........... ...................................... ... ......... ....... ........ ... .... 08
- Série BM70 .................................................... ........................... .... 09
- Série BM1 00................................ ................... ............................... 10
- Série BM150.................................................................. ........ .... .... 11
- Série BM1 80......... ......................................................................... 12
Válvulas direcionais comando manual, monobloco. Série BF.
- Série BF. ..... ............. ....... .... ............... ............... ............... .... .......... 13
- Série BF200 ................................ ...................................... ............. 16
- Série BF700............. .... .... .......................... ..................................... 17
Válvulas manuales modulares. Série BC.
- Série BC .................. .................................................... ................... 18
- Série BC20... ................ .. .................... ............................... ............. 22
- Série BC40........... .......... ................................... ................ ............ 24
- Série BC70.............. ................... ........ ... , ....... ................................. 27
- Série BC150................ ............................... ................................... 29
CENTRAIS E MINICENTRAIS DE FORÇA
- Bombas de engrenagens........ ........... ................ ....... .. .... ....... 10
- Centrais de força ....... .... ........... ............ ....... .... ....... ................... ....... 18
- Centrais especiais para montar sobre cegonheiras........................... 17
- Mini unidade compacta sem tanque............................... .................. 04
- Circuitos para minicentrais, série W83. ..... .... .. ........ ......... .. .. ... .... .... .. 07
- Corrente alternada, isolação (classe E) .... .... ........ ... ....................... ... 02
- Corrente alternada, normalizado (814)........................... ,................. 03
- Corrente contínua.... .............. ............................... ........................... 01
- Motor de corrente contínua 0,55/0,8 Kw............ .................. ........... 12
- Motor de corrente contínua 1,5/2,0 Kw.................................... ....... 12
- Motor de corrente contínua 2,5/3,0 Kw ............................................ . 13
- Motor de corrente alterna com ventilação ......................................... 13
- Sistemas hidráulicos integrais para tratores ................. ................... ... 19
- Válvulas solenoide de assento, 2 vias 2 posições NA........... ........ .... 11
- Válvulas solenoide de assento, 2 vias 2 posicões NA com filtro ..... ... 11
COMPONENTES E FERRAMENTAS PARA ALTA PRESSÃO:
Bombas de alta pressão:
- radiais, de vazão fixo RX-RF........... .... ............................................ 03
- radiais, de vazão variável reversível RKP. ........................................ 03
- Triplex, a pistões lineares alternativos .. ....... ........................... ......... 02
lntensificadores de pressão. Ar - óleo até 700 bar......... .... ............ . 01
Válvulas direcionais manuales de alta pressão. 700 bar............. .. 04
Válvulas seletoras de circuito de alta pressão. 700 bar.......... ....... 04
REDUTORES:
Atuadores:
- Atuador/distribuidor rotativo para garras MR ....................... ........... 23
- Atuador rotativo para garras BRR HD...... ....................... ................ 24
- Atuador/distribuidor rotativo para garras BRR F....... .............. ,........ 25
Guinchos:
- de arraste hidráulico compacto... ........................... ................... .... 16
- de arraste hidráulico pesado.......................................................... 17
- de arraste hidráulico rápido............................... .......... ..... .............. 18
· hidráulico o elétrico ............. ... ............ ................... .... ....... .... ........... 19
Cai.xas acopladoras para bombas, redutores paralelos.............. . 14
Cai.xas multiplicadoras :
- para bomba, grupo 20, série 60.000 .... ........... .... .......... ..... ... ...... 01
- para bomba, grupo 20/30, série 70.000......................... .............. 02
- para bomba. série 80.000...................... ...................... ........... ... 03
- para bomba, série 93.000... ........ ....... ....... ........ ........... ........ ....... 04
- e acopladora para bomba, grupo 20/30.. .... ............ .. ..... .. .. .. .. ...... 05
Eixo traseiro para colheitadeira ........................ ........ ...................... 22
Embreagens mecânica ou eletromagnético .... .... ....... ............ ....... 15
Redutores:
-de velocidade para 11 HP. .............................................................. 06
-de velocidade para 27 HP. ..... ............................... .......... ................ . 07
- KIT planetário e outros.. ..... ....... ....... ........ ............ ....... .... .............. 09
- industriais e angulares. SMEI.. .. .. ... . .. . .. . ... . .. .. ... . .. .. .. . .. . .. .. .. .. ... .. .. . 1o
- planetários de carcaça rodante ..... .................................. .... ........... 08
- planetários de roda............... .... ................................................. ... 08
- planetários. Eixo macho..... ........... ............... ....... .... ............... ....... 09
Redutores para bombas de concreto (betoneiras) PMB6sp e PMB6cp. 20
Redutores para bombas de concreto (betoneiras) PMB7sp e PMB7cp. 21
Suporte de bomba para aplicação com correia ................ .. ........ . 05
AGRICULTURA DE PRECISÃO/ELETRÔNICA: Q
Guia, mapeador e barra de luz........................................................ 03
N Equipamentos para agricultura de precisão.................. .............. 01
Comando por controle remoto por rádio freqüência.................... 04
VÁRIOS, ALUGEL E SERVIÇOS: R
Equipamentos para flushing ...... ........................................ .............. 02
Máquinas para processar e limpar mangueiras e tubulações:
-Chanfradoras.... ... . ... ... . ... . ... ... . ... . ... . .. . ... . ... . . .. ... . . ... ... . ........ .. . ... . ... . ... 01
-Dobradora de tubos ....... ............ ............... .............................. ....... 01
-Prensa terminais ... .......... ........................ ............... .............. , ........ .. 01
Sistema para limpeza de canos, tubos e mangueiras..... .... ........ 04
CURSOS u
Capacitação.................................... ....................... ........... ............... . 01
TABELAS DE CONVERSÃO E FÓRMULAS V
Aplicações para motores hidráulicos ............... .......................... .... 14
Cálculo da perda de carga em tubulação ......... .. .................... ....... 04
o Cálculo do diâmetro nominal (interno e externo) de tubulação .. 03
Circuitos hidráulicos............ ....... ... ..... .... .. ..... ....... .... .... .... .. ............. . 13
Conversões de unidades..................... ............ ........... ...................... 01
Dimensões CETOP........................................... ..... ............................ 12
Eixos:
- cilíndricos tipo milimétrico ISO ...... ...................... ........ .... ............ .. 07
- cilíndricos tipo SAE.................... ... .............................................. . 09
- estriados tipo SAE....................................................................... 08
Flange de montagem para bombas e motores tipo SAE-ISO...... 07
p Flange e eixos para bombas de engrenagens italianas...... .... ..... 10
Fórmulas de cálculo................ ....... ........ .... .... ... ........ ....... .... ........... . 02
Roscas:
- Rosca NPT e UNF SAE..... .... .. . . .. .... .. .. . .. .. ....... ........ .... ... ........ .. . . 05
- Rosca BSP. ............ ............... ,... .. . .. . .. .. . .. . . .. . .. . . . . ... .. . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . 05
- Rosca métrica......... ........ ................... ... ...................................... 06
ACESSÓRIOS A
Acoplamentos:
- seleção de acoplamentos para motores elétricos e bombas ..... ... ........................... ..16
- elásticos para bombas de engrenagens com flange retangular italiano
de acordo normas ISO-DIN eixos cônico .............................................................. 11
- elásticos para bombas norma SAE e DIN de eixos cilíndricos ................................ 09
Cotovelos para bomba de engrenagens..................................................... ............ 28
Conectores com anel para solda "WELD-ON"....................................................... 23
Engates rápidos tipo esfera:
- IV-HP.................................................. .. ...... .............. .................................. .. .. ........ 38
- IRS ......... ............................................... ............................................... .............. 40
- BIR................ ........................................................................................................ 42
- IRBO........ ....................... ..... .......................................... ..... ...................................44
- IRBX...................................................................................................................... 46
- IRS-V................................................. .......... .......................................................... 48
- BIR-PC .................................................................................................................. 50
- FIRG ..................................................................................... ................................. 52
- A ........................................................................................................................... 54
- FL. ........................................ ............................................... .................................. 56
- VEP-P.................................................................................................................... 58
- Outros modelos disponíveis ...... .... .. .. .................................................................... 60
- Juntas rotativas em linha a 900 ............................................................................. 61
Filtros de ar com bocal de preenchimento............................................................. 01
- para aplicação mobil. .................................................. .... ....................................... 03
- filt ro de ar............................................................................................................... 03
- filtro de ar plástico ................................ .......................................................... ........04
- filtro de ar spin-on ..................................................................................................04
Flanges de ligação:
- modulares para bombas com montagem oval ou flange quadrado 5,5 a 200 Kw. 12
- para bombas de engrenagens. 0,25 a 9 Kw.......................................................... 08
- para bombas com montagem oval e flange de fixações 0,55 a 9 Kw ...................... 10
- para motores a combustão. Tipo BHE 111 .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .... . .... . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. 05
- para motores a combustão. Tipo BHE 112 .......................................................... 05
- para motores a combustão. Tipo BHE 152 .......................................................... 06
- para motores a combustão. Tipo BHE 172 .......................................................... 06
- para motores a combustão. Tipo BHE 223.......................................................... 07
- plásticas de baixo nível sonoro de 0,25 - 4 Kw.................................................... 14
- plásticas de baixo nível sonoro para bombas com flange oval e flange quadrado
de 0,25 - 4 Kw.. ............... ................................................................... ................. 15
Flanges forjados para tubos:
- Exemplos de montagem ....................................................................................... 21
- SAE para roscar BSP série plana, alta pressão ..................................................... 20
- Retas para bomba de engrenagens..................................................................... 27
- SAE 90° roscada NPT/BSP........................................................... ....................... 24
- SAE bi-partido..................................................................................................... 18
- SAE cego............................................................................................................. 22
- SAE com rosca JIC ............................... ............................. .................................. 22
- SAE inteiro.................................................................. ................. .. ........... ........... 18
- SAE simples/duplo para solda "WELD-IN"........................................................... 24
- SAE simples/duplo para solda "WELD-ON"............................... .......................... 25
- SAE simples/duplo roscada NPT/BSP........................... ....................................... 23
- SAE para solda "WELD-IN", série plana ............................................................... 21
- SAE para solda "WELD-IN", série plana baixa pressão ........................ .................. 19
- Contra-flange SAE para solda "WELD-IN", série plana .......................................... 19
- simples/duplo CETOP para solda...................................................... .................... 26
Luvas estriadas:
- estriados DIN 5480/5482............................................... .... . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . 35
- estriados SAE para bomba ou motor hidráulico................................................... 35
- estriados para bomba de pistões radiais...... .. ....... ............................................... 36
(continúa)
ACESSÓRIOS (continuação)

Pedestais.. ........ ..... .... ..... ..... ................................. .... ..... ..... ................................. .... 12
Suportes para tubos e flexíveis:
- Série CF dupla .. ... .. .... ... .. ... .. ..... .... .. ... ..... .. .. ... .. ..... .... ... .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. .. ... .. .... 34
- Série CB com bucha de borracha..................... ................................. ................. 34
- Série standard super leve.................................................................................... 29
- Série standard .................................................................................................... 30
- Série super pesada .. .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .... . 32
Reservatórios................ ................. ..... ......... .............. .. ................. ........................... 36
- Reservatórios VERION ......................................................................................... 37
- Anéis roscados para soldar em tanques .............................................................. 37
- Selos para tubos em tanques. Buchas de borracha ............................................ 37
Resfriadores óleo/ ar........ ............................................... ......................................... 62
- modelos AL0507/AL0607/AI0608 ........................................................................ 64
- AW0607/AW0608/AH0607/AH0608/AH6088 ............................. ......................... 65
- AH1012 ................................................................................................................ 66
- AH1417/AH1470/AH1890/AH1490/AH1680 .............................................. .......... 67
- AH22 120/AH25140 ............................................. .......... ....................................... 68
- AE1417 ................................................................................................................ 69
-AE1012-H/AE1470-H ........................................................................................... 70
 0leohldroalica
ACESSÓRIOS VERION.
A
C!!prô Filtros de Ar e/Bocal de enchimento
ITÁLIA
ISO 9001

Fixações

M5

jJ
Acabamento superficial: cromado. FB-1/FBA-5 FB-2/FBA-25
Outros modelos disponíveis. FSB05 FSB-25
FSBW

Para aparafusar

MARCAS TIPO
VAZÃO
OEAR
MALHA A B c D E
kg
I
PESO PARAFUSOS! FILTRO
CORPO
1
FB1 0,30 m3/min 40 µm 52 48 63 29 11 1 0,10 3 M5x12
FI 1 metálico
FB2 0,75 m3/min 40 rim 83 56 78 50 134 0.30 6 M5x12
FBA-5-M 300 0,30 m3/min 40 µm 52 48 63 29 11 1 0,10 3 M5x12
FL FBA- 25 0,75 m3/min 40 um 83 56 78 50 134 0.30 6 M5x12 plástico
1 B
FBA-5 0.30 m3/min 40 um 52 48 63 29 11 1 0,10 ' 3 M5x12
E
FSB-05 ,_ü,15 m3/min 1 40 µm _ ~ 5 49_ _ll5 ,_28 ,J_ 1i 0,10 3M5x12 _
FSB-05-10 0,09 m3/min 10 µm 45 49 65 28 114 0.10 3 M5x12 ~
HL FSB-25 0,72 m3/min 40 rim 77 62 91 48 153 0,25 6 M5x12 metálico ~
FSB-25-10 0,40 m3/min , 10 um 77 62 91 48 153 0,25 6 M5x12
D
FSB-25-HN 0,40 m3/min 40 Iim 77 122 91 48 213 0,40 6 M5x12

BOCAL OE ENCH IMENTO COM PESCOÇO PARA APLICAÇÃO MOBIL FSB-25 HN

FSB-25

e
Ili
f~! o e/e 71,5
6 FUROS PASSANTES

1 FSB-05
~
8

e Ili
~ o e/e 41,3
3 FUROS PASSANTES
D

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Oleohidr0111i<o
VERION. ACESSÓRIOS
A
..:!!ptô
ITÁLIA
ISO 9001

Para solda
VAZÃO FILTRO
MARCAS TIPO MALHA A B c D E PARAFUSOS
DEAR CORPO
FI FB-2/T 0,75 m3/min 40 µm 83 56 78 50 134 . metálico
FSBW- 25 0,72 m3/min 40 µm 77 62 91 30 153 6 M5x1 2 metálico
HL
FSBW-25-HN 0,72 m3/min 40 µm 77 122 91 30 213 6 M5x12 metálico
Sem furos de fixação.

BOCAL DE ENCHIMENTO PARA SOLDAR COM PESCOÇO PARA APLICAÇÃO MOBIL

BOCAL DE ENCHIMENTO FSBW-25 FSBW-25 HN FB-25

PARA SOLDAR A
A
I• •I
A s[ ~
TRAVA

FLANGE
PARA
SOLDAR

38, 1+0,2/-0,0

Pressurizado (de 0 ,35 a 0 ,7 bar)

MARCAS TIPO
VAZÃO
DEAR
MALHA A B c D I E PARAFUSOS
FILTRO
CORPO
FB-2/P 0,75 m3/m1n ~ µm 83 56 6 M5x12 metálico
FILPRO -
FBA25P 0,75 m3/min 40 µm
- 83 56
7~
78
5~f 34
50 134 6 M5x12 plástico

Montagem lateral
VAZÃO FILTRO
MARCAS TIPO MALHA A B c D E PARAFUSOS
DEAR CORPO
HYDROLINE FSB-25-BM 0,72 m3/min 1 40 ~1m 77 62 91 48 213 7 M5x12 metálico

BOCAL DE ENCHIMENTO PARA MONTAGEM LATERAL

07,0
96

Também dispomos de uma

155
linha de bocal de enchimento
e filtro de ar fabricados em
alumínio injetado para serviço
pesado linha ABT.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldroalica
ACESSÓRIOS VERION.
A
_!!pro Bocal de enchimento para aplicação mobil
ITÁLIA
ISO 9001

~ -- TAMPA ROSCADA
Este bocal de enchimento
11 7.6 CORPO ANTI-RESPINGOS
fabricado em nylon, impede
que pelas ondas dentro do
tanque, os respingos de óleo PROTEÇÃO ANTI-RESPINGOS
ELEMENTO 1O MICRONS
saiam.
Vazão de ar 0,75 m3/min.
81 CORPO

FILTRO METÁLICO

6 FUROS PASSANTES
0 5 en 0e/c 71,5
SOLICITE PELO CÓDIGO:

MBF-10-SG

Filtro de ar
A

~
f
B
B

TB- 35 A/F
AJF TB • 05
TB • 65
A
TB - 25
TB • 165

VAZÃO ROSCAC PESO

TIPO MALHA A B E A/F 1 - Válvula integrada mantém a
DEAR 1 BSPP KGS
pressão no tanque 5 PSI.
TB-05 0,15 m3/min 1
40 µm 45 63 1/4" 0,13
8 25 - Permite o ingresso de ar
TB-05-10 0,09 m3/min
10 µm' 1
quando a pressão do tanque
TB-25 40 µm
- 0,70~ 77 75 3/4" 10 30 0,25 for menor do que atmosféra.
TB-25-10 0.40 m3/min 10 11m·
TB-35 10 m3/min 1 10 µm 110 138 1-1/2" 12 55 0.40 - Se a pressão aumentar no
TB-65 20 m3/min 10 µm 145 145 2" 15 65 0,55 tanque a válvula abrirá a 5
TB-165 40 m3/min 1 10 µm 185 195 2-1/2" 1 15 1 80 1,30 PSI.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

HL TB - -D -
CAPACIDADE CFM CARACTERÍSTICA
05-25-35-65-165 P: PRESURIZADO
FILTRAGEM $G: COM ANT•RESPINGOS
4011-STD 0$: COM NIVEL
10µ-STD* ROSCAS Acabamento superficial:
1 Oµ•OPCIONAL 02= 1/4" 03= 3/8" cromado
04= 1/2" 06= 3/4" Também disponível
MARCADOR DE Níva
08= 1" 10= 1 1/4" em plástico.
e: BSPP

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS

Filtro de ar plásticos f!!prô

ITÁLIA
ISO 9001
CONJUNTO
TIPO D 01 H1 H2 COM VARETA
Construido em plástico ABS,
ABP-03* 34,5 21 15 15 com malha de 40 microns, com
ABP-04* 40 26 16 20 proteção anti-respingo e opção
ABP-06* 45 32,5 16 20,5
com vareta de nível.
ABP-08* 50 37 20 25
Consulte também os modelos
em alumínio.
HL

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CONJUNTO
STANDARD
EXEMPLO IABPl-
SÉRIE
ABP 1 FLUXO DE AR
H1

TAMANHO {11 0
2.0
03= 3/8" 04: 1/2"
06= 3/4" 08= 1"
H2
ROSCAS
B: BSPP
ADICIONAIS FUROS PARA
VARETA DE 1HO
OS: COM VARETA DE NIVEL
MEDIÇÃO D1

Filtro de ar spin-on

SOLICITE PELO CÓDIGO:

:• A~:~lj~·~-1~~~EIF~B~lr-
EXEMPLO CONJUNTO FLANGE ELEMENTO
FILTRANTE
f I F
SÉRIE
AB AB
TAMANHO
j _j /~~P~ET&J..

TAMANHO TAMANHO
10 - U

20 50 20 50 20 50
Estes filtros permitem deslocar
MICRAGEM ROSCAS MALHA
grandes fluxos de ar causados
10µ 25µ B: BSPP 10µ 25µ
por vazões induzidas.
ROSCAS MONTAGEM ROSCAS
Devido a sua pequena malha
B: BSPP U: UNF F: FLANGE S: ROSCADO B: 3/4"BSPP
são ideais para trabalhar na
MONTAGEM U: 1 1/4"BSPP
área de mineração e de
F: FLANGE S: SCREW
construção civil.

BLINDADO FLANGE ROSCA OE ROSCADO BOCAL DE

ADAPTADOR ELEMENTO ENCHIMENTO
o,
A
TT
A
30

AB • • • • • F (STO)
~
ELEMENTO C BSPP C"BSPP
l RANTE HL
.l,__ BOCAL DE
VAZ.ÃO DE ROSCAC
ENCHIMENTO TIPO MALHA A B Df PESO
PASSANTES 0 7 ARLPM BSPP KGS

' ,,.
80
EN 0 e/e 71,5
. AB 20-10 1500 10 µm 1177 146 3/4" 96 1,00
AB 20-25 2000 25 ,tm 1177 146 3/ 4" 96 1,00
AB 50-10 2600 10 µm 211 180 1 1/4" 129 1,60
AB 50-25 3000 25 ;tm 211 180 1 1/ 4" 129 1,60

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
~ p,o Flanges de ligação para motor a combustão
ITÁLIA
ISO 9001
Tipo BHE 111

j
LADO DO MOT: R t T=102 .1
092

FLANGE DE LIGAÇÃO CÓDIGO BHE111*'• PARA MOTOR A COMBUSTÃO INTERNA TIPO: ACOPLAMENTO ELÁSTICO
BRIGGS & STRATTON, HONDA, LOMBARDINI, WINSCONSIN, ETC. 1
Flange de ligação Altura Tipo
Anel Sér ie Nº Lado Borra- Lado Torque Max
Có d igo
Adaptador Furos
L M N o p T
Motor cha Bomba Nm
Bomba
- - - -
BHE111C/02 AR1/02 10êx056 4 52.4 72 26.2 M6 25.4 102 HC1'..· 050 EA100 HC101A 11 ,5

Tipo BHE 112

ADICIONAL
LADO DA BOMBA
oP
-n- 7 09

o
~
·-r.,,
,._
.j
~

=:r
92 3 092

LADO DO MOTOR T=1 10

FLANGE DE LIGAÇÃO CÓDIGO B HE112 •.. PARA M OTOR A COMBUSTÃO TIPO: ACOPLAMENTO ELÁSTICO
BRIGGS & STRATTON, HONOA, LOMBARDINI, WINSCONSIN, ETC.
Flange de ligação Altura Tipo
Anel Sér ie Nº Lado Borra- Lado Torque Max
Código
Adaptador furos
L M N o p s T K Motor Bomba Nm
Bomba cha

BHE112C/04

BHE112C/082A
AR3/04

.
20ê,006
20 cj X 301
+'- f
1 2 106.4
96

.
32.5 MB 36.5

-
.
-
M10 82.5é
.

.
11 0

110
.

.
HC3""-048

,-

HC3•'*-048
-
ER300 HC302A-B

ER300 HC317M-B035
-
115

115

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Tipo BHE 152 f!!p,o ITÁL IA
ISO 9001
0 P

] . ....... .

~ 0 127

l.ADO OQ M OTOR T • , 38,S

~
FLANGE DE LIGAÇÃO CÓDIGO BHE152*** PARA MOTOR A COMBUSTÃO INTERNA TIPO:--J.. ACOPLAMENTO ELÁSTICO
BRIGGS & STRATTON, HONDA, LOMBARDINI, WINSCONSIN, ETC.
~

Flange de Ligação - Altura Tipo

Anel 1 Série Nº Lado Borra- Lado Torque Max
Código
Adaptador Bomba Furos
L M N o p s T K
Motor Bomba Nm
cha

a;e,+
~ ~+ 20~•006_
BHE152C/02

BHE1521082A
AR3/02

·
10~ X 056

20~ x 301 2
4

4
52.4

71 .5
1-

106.4
72

1-
26.2 M6 25.4

96 32.5 M8 36.5

. M10 82.51 -
138,5

. 138.5 .

138.5
.

-
HC3'"·048 ER300

HC3"-·048
- -
ER300
-
HC3'"-048 ER300 HC317M-B035
HC301A

HC302A-B
1- 1-
115

11 5

11 5

Tipo BHE 172

0P
ADICIONAL
l.AOO DA BOMBA

0127

l.ADO DO M OTOR T • 1 38,5

0 170

FlANGE DE LIGAÇÃO CÓDIGO BHE172*** PARA MOTOR A COMBUSTÃO INTERNA TIPO: ACOPLAMENTO ELÁSTICO
BRIGGS & STRATTON, HONDA, LOMBARDINI, WINSCONSIN, ETC.
Flange de ligacão Altura Tipo
Torque Max
Código
Anel
Adaptador
Série
Bomba
Nº
Furos
L M
N Iº p s T K
Lado
Motor
-
Borra-1
1-
cha
Lado
Bomba Nm

BHE172C/02

BHE172C/04

BHE172/082A
AR3/02

AR3/04

-
10~ x056

20~ x 006

20~x301
4

~
52.4 72

96
26.2 1M6 25.4

32.~

-
8

4
138.E

138.'

138.( -
HC3"··048

HC3-·048
f i~ I
ER300

HC3..'-048 ER300 HC317M-B035

HC301A

H ~-B
115

115

115
2 1106.4 t10 82,551 -

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
.:!!pro Tipo BHE 223
ITÁLIA
ISO 9001

0 220
d, (J

-,1~
"~
M d,
~ '"
~ 0 197
UJ UJ w
0 P+ a: :e :r :,:
o a, a,
~~
Cl
>- 8, 8, 8,
o
:; -;; -;;
oo ~ 8 '8
o
>-
·o
g
õ:
~ êi
iii ~ e
(O

"'
~ oo :' ~
(D

t
"'
oa: G> G>
lü
1
' ! .-,:
:.
õ

6
. . . - 1 2A - .

LADO 00 MOTOR .. T: 162

FLANGE OE LIGAÇÃO CÓDIGO BHE223'" (PARA MOTORES OE 146 A 177,8 MM) 0 CENTRAGEM ~ ACOPLAMENTO ELÁSTICO
PARA MOTOR ACOMBUSTÃO INTERNA TIPO: BRIG~ STRATTON, HONOA, LOMBARDINI, WINSCONSIN, ETC.
Flanae de Liaacão Altura TIDO

Código
Anel
Adaptador
Série
Bomba
Nº
Furos
L M N o p T
Lado
M otor cha
I
Borra- Lado
Bomba
Torque
MaxNm

BHE223 -•-C/04 AR3/04 10 x056 4 171.5 96 32.5 j M8 36.5 1162 HC5**"-080 ER500 HC502A-B 31 0

BHE223-•-C/05 AR3/06 20 X 006 4 98.5 128 43 M8 50.8 162 Hc5- ·.08Q ER500 HC503A 310

BHE223-·-/0!32A . 20 x 301 2 106.~ M10 82.55 162 HCS... -080 ER500 HC517M-8005 310

Dimensional para Bombas

Montagem Retangular 4 furos Montagem 2 furos

0L
0P

0 P

T
;
N
Q ;
00
t M
1..

6
L l .•.: ..

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Flanges de ligação para bombas de engrenagens
.J!p,o
ITÁLIA
com flange retangular italianos de acordo com normas ISO-DIN ISO 9001
0,25 a 9 Kw
FLANGE DE
LIGAÇÃO COM
FLANGE
ANEL ADAPTADOR
ADAPTADOR

-;
A C · · •··•····· · P G
....1

--+--- S
L
K
' - - - - 8 _ __ _. T

material alumínio injetado

MOTOR ELÉTRICO j Flang~ ~gacão
B5-4 POLOS Sem Bomba Com A B e D E F G L M N o p s T K
Tipo HP Kw Adaptador Adaptador
BH161/01 05M BH161C/01+AR1/01 - 66 25.6 M6 22
10.33 0,25 BH161 /01 05T BH161C/01 +AR 1/01 66 25.6 M6 22
-
71 0.50 0,37 BH161/02
- 1PM
-- BH161C/02+AR1/02 160 130 110 M8 9 14 11 0 52.4 72 26,2 M6 25,4 70

+ 7-
BH161 /03 1MM BH161C/03+AR1/03 73 24,5 M6
,_ - ,_
56 30
BH161 / 16
~02/01
12B
05M
-
~- - -
40
-
40
66
10,3
~ M6 ~
M8 32
- -- ,_
BH202/01 05T 66 25,6 M6 22
BH202/02 1PM BH202C/02+AR3/02 52.4 72 26,2 M6 25,4
80 0 .75 0,56 BH202/03 1MM BH202C/03+AR3/03 56 73 24,5 M6 30 - 98 .
90S 1 0,75 BH202/16 12B 200 165 130 M1 0 11 ,5 16 132 40 40 10,3 M8 32
90L 1.50 l,1 , BH202/04 02M-02C BH202C/04+AR3/04 71,5 96 32 ,5 M8 36,5

'T="
2 2ZF 72 100 34.5 M8 80
03M
-
BH202/1 7+FR1OC/05+AR3/06 98,5 128 43 M8 50,8
- -

+
03C BH202/17 +FR1 OC/06+AR3/06 98.5 128 42 M1 0 50.8 16 98 114
03T
- BH202/17+FR1 OC/07 +AR3/06 98,5 137 45 M1 0 50,8
t- BH252/01- - 05M
- --
66 25.6 M6 22
t-

BH252/01 05T 66 25,6 M6 22

BH252/02 1PM BH252C/02+AR3/02 52,4 72 26,2 M6 25,4
3 2,2 BH252/03 1MM BH252C/03+AR3/03 56 73 24,5 M6 30 . 110
100L 4 3 BH252/16 12B 250 215 180 M1 2 13,5 20 180 40 40 10,3 M8 32
112M 5.5 4 BH252/04 02M-02C BH252C/04+AR3/04 71,5 96 32.5 M8 36,5
BH252/ 1~ 72 100 34,5 M8 80
_ - 03M - BH252/17+FR10C/05+AR3/06 98,5 128 43 M8 50,8
• 03C BH252/1 7+FR10C/06+AR3/06 98,5 128 42 M1 0 50.8 16 110 126
. 03T BH252/17 +FR1 OC/07 +AR3/06 98,5 137 45 M1 0 50.8
1-
BH303/04 02M-02C BH303C/04+AR3/04 71,5 96 32.5 M8 36,5
BH303/ 17 22B 72 100 34,5 M8 80
7,5 5,5 BH303/ 04 02M-02C 71,5 96 32 ,5 M8 36,5
1328 10 7,5 BH303/ 17 228 300 265 230 M12 13,5 20 234 72 100 34,5 MB 80 . 139
132M 12,5 9,2 BH303/05 1 03M BH303C/05+AR3/06 98,5 128 43 M8 50.8
~~H303/~
BH303/07
03C
03T
+. BH303C/06+AR3/06
BH303C/07 +AR3/06
- -98.5
98,5
128
-
137
42
45
M1 0
M1 0
-
50,8
50,8
-
1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
.:!!pro Acoplamentos elásticos
ITÁLIA
ISO 9001
para bombas de engrenagens
com flange retangular italianos de acordo com normas ISO-OIN
eixo cônico, 0,25 a 9 Kw

Para aplicar corretamente, observe a medida

"1"= distância necessária entre ambas metades.

BORRACHA

LADO DO MOTOR LADO DA BOMBA

DIÂM ETRO M AIOR

DO EIXO

- - - Q - --
material alumínio injetado
MOTOR ELÉ. ACOPLAMENTO ELÁSTICO
BS-4 POLOS Lado Motor Borracha Lado Bomba
Bomba a
JS.YL __Tipo A B c_ D F Tipo 1 Tipo A_ L coni- JA 'L o p
_Tip~ 05M HC105A 6 . 4 2 28 20 65
0,33 0,25
1 1
05T HC105B 7 . 4,5 2 28 20 65
71 0,50 0,37 HC1140 42 14 16,3 5 30 ER100 15 1PM HC101A 42 9,8 1:8 5,9 2,4 28 20 65
1MM HC101B 13,9 1:8 8 ,6 3 34 17 62
1 - - 1ZB _!!C1_0~ . 9.6 1:5
~ 2 2L. 17 ~
HC205A -
1
05M
OST HC205B
6
7 -
4
4.5
2
2
34
34
26
-
26_ 93
93

HC2190 55 19 21,8 6 49 ER200 18 1PM

1MM
-HC201A
--
HC201B
55
- 9,8
~ 1:8 8,6
1:8
,__. --
5.9 2~_
3
34
t-
36
26
23
93_
90
80 0.75 0,55 lZB HC201D 9,6 1:5 5,9 2 34 23 90
1 0,75 1 02M-02C HC302A· B 17,2 1:8 9 ,7 3,2-4 36 22 90
1
2ZF HC302O 16.9 1:5 9,7 3 36 22 90
HC3190 65 19 21 ,8 6 48 ER300 20 HC302R 65 20 1:5 4 36 22 90
- ---

t- --t t- t-
03C HC303A 22,1 1:8 12,5 4 46 38 106
03T
05M HC205A 6 - 4 2 34 26 9L
-
-···
OST HC205B
- 7 -
>--
~4,5 2
--
34 ~ 93
HC2240 55 24 27,3 8 49 ER200 18 1PM HC201A 55 9,8 1:8 5.9 2,4 34 26 93
1MM HC201B 13,9 1:8 8,6 3 36 23 90
90S 1,5 1, 1 1ZB HC201O 9,6 1:5 5,9 2 34 23 90
90l 2 1,5 02M-02C HC302A-B 17,2 1:8 9,7 3,2-4 36 22 90
2ZF HC302O 16,9 1:5 9,7 3 36 22 90
HC3240 65 24 27,3 8 48 ER300 20 HC302R 65 _ ?O 1:5 4 36 22 90

+
03C HC303A 22,1 1:8 12,5 4 46 38 106
03T
- - - - 05M HC205A 6 . 4 2 34
-26 105
05T HC205B 7 . 4,5 2 34 26 105
HC2280 55 28 31,3 8 61 ER200 18 1PM HC201A 55 9,8 1:8 5,9 2,4 34 26 105
1MM HC201B 13,9 1:8 8 ,6 3 36 23 102
100L 3 2,2 1ZB HC201O 9,6 1:5 5.9 2 34 23 102
112M 4 3 02M-02C HC302A-B 17,2 1:8 9,7 3,2-4 36 22 102
5.5 4 2ZF HC302D 16,9 1:5 9,7 3 36 22 102
HC3280 65 28 3 1,3 8 60 ER300 20 HC302R 65 20 1:5 4 36 22 90
03C HC303A 22,1 1:8 12,5 4 46 38 11 8

-h- 10
5,5
7,5
HC3380 65 38 41 ,3 10 89 ER300 20
03T
02M-02C HC302A·B
2ZF HC302D
02M-02C HC502A- B
65 17,2
16,9
17,2
1:8
1:5
1:8
9,7 3.2-4
9,7 3
9,7 3,2-4
36
36
50
22
22
25
131
131
131
132S 7,5 5,5 2ZF HC502O 16,9 1:5 9,7 3 50 25 131
132M 10 7,5 HC5380 95 38 41 ,3 10 80 ER500 26 HC502R 95 20 1:5 4 50 25 131
-
12 9 03C HC503A 22,1 1:8 12,5 4 50 25 131
03T

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1} 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Flanges de ligação para bombas ..1!ptô
ITÁLIA
com montagem oval e flange quadrado 150 9001
para flanges de fixaçães SAE e O/N - 0,55 a 9 Kw
FLANGE
ADAPTADOR

o
4 FUROS
A . · - ······· ···· . P
7 G

- F T---+---S
T K
' - - - - -a- - - --'

material alumínio injetado

MOTOR ELÉ. BOM- FLANGEDE FLANGE
Quant
85-4 POLOS ADICIONAL A B e D E F G L o p T s K
BA LIGAÇÀO furos
Tipo HP Kw PARA BOMBA

-MM8l -O
063B BH202/063B - 100_ 2 63 . .
. ._
080B
080B
BH202[_080A
BH202/080B .
100
11 0
2
2 M lO
80
80 98 .-
080E BH202/080E 1 100 4 M8 8.Q_
1- - -1---·- f-- - 1---
0,75 0,55 028A BH202/082A - 106.4 2 M10 82,55 -
80 1 FR50/080A 100 M10
0.75 080A 2 80
90S 1
1,5 1 ,1 ~ FR50/080B 200 165 130 M1 0 11,5 16 145 11O 2 Ml O 80
90L 1.5 FR50/080E 100 4 M8
2 080E 80
~ BH202/080U FR50/082A 106.4 2 M lO 82,55 98 29 127
100B FR60/100B 140 2 M12 100
f---
100G FR60/100G 1 125 4 Ml O 100
10 1B FR60/101.ê_ ._li~ 2 M12 10 1,p_
101D FR60/101D 127
- 4 M12 10 1,6
,__
063B ,-.BH252/063B
080A BH252/080A
-
-
100
100
2
2
M8
M10
- 63
80
-
- -- -
0806 BH252/080B - 110 2 M lO 80 110 - -
080E BH252/080E - 100 4 M8 80 - -
028A BH252/082A . 106,4 2 M10 82,55 . -
3 2,2 080A FR50/080A 100 2 Ml O 80
f---
100L
4 3 .~ FR50/080B 250 215 180 M12 13,5 20 190 11 0 2 M10 80
112M
5,5 4 080E FR50/080E 100 4 M8 80
._Qê~ BH252/080U FR50/082A 106.4 2 M10 82,55 110 29 139
~ FR60/1008 140 2 M12 100
100G FR60/100G 125 4 M10 100
-1Ql.ê.. FR60/101B 146 2 M12 101,6
101D FR60/101D 127 4 M12 101.6
080A BH303/80A - 100 2 MlO 80 - -
080B BH303/80B . 110 2 M10 80 .
7,5 5,5 080E BH303/80E . 100 4 M8 80 .
132S . .
10 7,5 082A BH303/82A 300 265 230 M12 13,5 20 234 106,4 2 M lO 82,55 139
132M -
12 9 100B BH303/ 100B - 140 2 M1 2 100 -
-
100G
10 18
BH303/100G
BH303/101B -
125
146
4
2
-MMl2
lO 100
-
10 1.6
-- -.
,-

1 101D BH303/1010 . 127 4 M12 101.6 - -

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS \IERIOI\I.
A
F ilprô Acoplamentos para bombas de eixos paralelos
ITÁLIA norma SAE e DIN de eixos cilíndricos
ISO 9001

BORRACHA Para aplicar corretamente, observe a medida

"I"= distância necessária entre ambas metades.
LADO DO MOTOR LADO DA BOMBA

-- o ... ... .. .. .........•.......

_ . . _ ~ _,_,._ 8-H7 - __..___.__ L-H7

----F-- --- p

material alumínio injetado - -----o------

MOTOR ELÉ. LADO MOTOR BORRACHA LADO DA BOMBA

TI"4'-
85-4 POLOS
e o L o p a
Tipº-+ HP -+ Kw
B
-
E F Tipo H 1 Tipo N M
- 90
HC318A-A022 18 6 20.8 36 22
HC319A-A022 19 6_ 21 ,8 _2?._ _JO
- 6
3~
113
1
-HC319A-C045
HC320A-C045
19
20 6
21,8
22,8
38
38
45
45 113
80 0,7 0,55 HC3190 65 19 21,8 6 38 48 ER300 30 20 HC322A-C045 22 6 24,8 46 45 113
1 0,75 HC325A-C045 25 8 28.3 46 45 113
HC319M-A022 19,05 4,76 21,6 36 22 90
HC319M-C045 19.05 4,76 21,6 38 45 113

+
HC322M-C045 22.22 4,76 25 46 45 113

- HC322N -C045
HC318A-A022
HC319A-A022
22,22
1--· -· -

19
18
6,35
6
6
25,7
20,8
21,8
-- 46
36
36
45
-- -113
22 _fil)
22 90
HC319A-C045 19 6 21,8 38 45 _ 113

90S 1,5 1, 1 HC3240 65 24 27,3 8 46 48 ER300 30 20

HC320A-C045
-
HC322A-C045 --20
22
- 6
6
22,8
24,8
38 _ _j5 _ _ 113
46 45 113
90L 2 1,5 HC325A-C045 25 8 28,3 46 45 113
HC319M-A022 19,05 4,76 21,6 36 22 90
HC319M-C045 19,05 4,76 21,6 38 45 113
HC322M-C045 22,22 4,76 25 46 45 113
,_ '- - ,_ HC322N-C045 22.~ 6,~ 25,7
- --
46 45 113
HC318A-A022 18 6 20,8 36 22 102
1 1 1 --
1 HC319A-A022 ,__
19 6 21,8 ~ - _22 _ _J_Qg__
HC319A-C045 19 6 __g]_,8_ ,-38 45 125
3 2,2 HC320A-C045 20
- -- 6 22,8 38 45 125
100L 4 3 HC3280 I 65 28 31,3 8 60 60 ER300 30 20 HC322A-C045 22 6 24,8 46 45 125
11 2M 5,5 4 HC325A-C045 25 8 28,3 46 45 125
HC319M-A022 19,05 4,76 21,6 36 22 102
HC319M-C045 19,05 4,76 21,6 38 45 125
HC322M-C045 22,22 4,76 25 46 45 125
HC322N-C045 22,22 6,35 25,7 46 45 125
,_HC318A-A022 18 6 20,§ 36 22 ___! 31
7,5 5,5 HC3380 65 38 41,3 10 64 89 ER300 30 20 HC319A- A022 19 6 21,8 36 22 131
10 7,5 HC319M-A022 19,05 4,76 21.6 36 22 131
HC518A-A035 18 6 20,8 50 35 131
132S HC519A-A045 19 6 21,8 50 45 131
132M 7,5 • 12 5,5 -9 HC5380 38 41,3 10 70 80 HC520A-A025 20 6 22,8 50 25 131
15 • 20 11 • 15 HC5420 95 42 45,3 12 85 110 ER500 46 26 HC522A·A025 22 6 24,8 50 25 131
25 • 30 18 • 22 HC5480 48 51,8 14 85 110 HC519M-A045 19,05 4,76 21,6 50 45 131
HC522M·A025 22,22 4,76 25 50 25 131
1 HC522N-A025 22,22 6,35 25,7 50 25 131
7,5 · 12 5,5 -9 HC7380 ' 120 38 41,3 10 85 76 HC738R-C065 38,1 9,52 42,5 80 65
15-2011 -1 5 HC7420 120 42 45,3 12 85 110 HC731P-C065 31 ,7 7,92 35.4 80 65
132 HC7480 120 48 51.8 14 85 110 ER700 60 30 HC722A-B048 22 6 24,8 70 48
225
25 . 30 118 . 22
40 30 HC7550 120 49,3 16 105 110
~--
HC719M-A~ 4 ,7
---
55 J..9,05 21.3 56 35
50-60 37- 45 HC7600 120 60 64.4 18 105 110 HC722N-AB048 22,2 6,35 25,2 70 48

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Pedestais f!!p,o
ITÁLIA
ISO 9001
Para motor elétrico, fabricado em
alumínio para serviço pesado
segundo normas de montagem
DIN exceto FF 160.

DIMENSÕES EM MM
TIPO M OTOR -B B, B, L L, u s T H H, H, D,
- L, R R, D
FF 160 71 160 205 180 105 70 - 8 110 98 8 9,5 7 110,5 130 9
- 1-
FF200 80/90 200 202 165 185 100 50 12 1 138 125 10 11 8 145,5 165 11 ,5
FF250 100/112 250 252 215 230 125 60 14 1 170 155 14 14 10 190,5 215 14
FF 300 132 300 305 265 270 150 75 18 200 185 18 14 10 234.5 265 14

~ - - B3 - - - - i

,___ _ 9 _ ___.

<ll-+1---11
LADO BOMBA 1T S LADO MOTOR

_, l
~
-' ·······1,~·-····· ' ... \ --
_,
---· -·-·-· ---1'-------------
i
1 \
.
0 p.+o,,_,. l . ... ~ At_ !
,' ' ..
1
'

! l_l=t:f==t'=·,=·:=:,.:..:;::;:i:::.-=.:=-)=
;::;:,'::'.:J
01

Flanges de ligação modulares para bombas

com flange de montagem oval e quadrado
de acordo com normas SAE e ISO - 5,5 a 200 Kw

FLANGE MOTOR 132-200 FLANGE MOTOR 225-315 BASE DO MOTOR

1
-A- C G

M-
- - - -B- - --

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
material alumínio injetado
MOTOR ELÉ. FLANGE DE LIGACÃO MODULARES
B5·4 POLOS BASE MOTOR FLANGE BOMBA
K
I I
m
_Iie_Q HP Kw TipQ_ A
e D E
~ +-"F_,__G
~ -1-"H.- Tipo
F24A033/****
..l,,m!o ,Mrriá.1<
60 200
~
33 139
F24A046/**** 46 152
F24A059f*••• 59 165
1 F24A072/**"" 80 200 72 178
7,5 5,5 F24A085/,..... 85 191
132S 10 7,5 B300A 300 265 230 M12 13,5 20 234 106 F24A098/-• 98 204
132M 12 9 F24B046/'°.. 46 152
F24B059/'._ 100 230 59 165
F24B072/ ..•· 72 178
F24BQª:50/_··-tt-f--t--t--= 8"'-
5 -+-1 ~9-'- 1 ---1
F24C098/'"· 100 280 98 204
F24C124/"'" 124 230
F24A033/- • 60 200 33 169
15 11 F24A046/º** 46 182
-
160M 20 15 F24A059/'- 59 195
160L F24A072/'*** 80 200 72 208
F24A085I:::_ ~ 221
B350A 350 300 250 M16 17,5 30 260 136 F24A098/**** 98 234..-
180M 25 18,5
----
F24B046/....
... l-'--t-
46 182
180L F24B059/"'" 100 230 59 195
F24B072/""' 72 208
F24B085r- 85 221
30 22 F24C098/'*" 100 280 98 234
F24C124/" .. 124 260
F24A033/**** 60 200 33 173
F24A046/••- 46 186
F24A059f*•** 59 199
F24A072f'•** 80 200 72 212
F24A085f***• 85 225
200M 40 30 B400A 400 350 300 M16 17,5 30 295 140 F24A098/HH 98 238
200L F24B046/"'' 46 186
F24B059/'"~ 100 230 l---'-59'----+_1..c.
99"'----l
F24B072/'"" 72 212
F24B085/"'* 85 225
F24C098/* ... 100 280 98 238
F24C124!'"·
F24A033/*** 60
...,_.gpo --
124 264
33 203
F24A046/'.. 46 21E\
B450A 450 400 350 M16 30 350 170 F24A059/'.. 59 229
F24A072/~ 80 200 72 242
F24A085/••• ..§5_ ,.-?~.~
F24A098/ .... 98 268
225S 50 37 F34A046/..... 46 216
225M 60 45 F34A059/..• 100 250 ~ t-~
F34A072/~ 72 242
8450B 450 400 350 M18 30 350 170 F34A085/*** 1)5 255
F34B098/*.. 98 268
F34B 124/'** 125 320 124 294
F34B 150/..* 150 320
1 1 1 1 F34B1 76/..• 176 346
F34A046/*** 46 226
1 1 1 1 F34A059/...* 100 250 l-'- 59__2..c. 3.C..
9 --j
250S 75 55 F34A072/.... 72 252
250M 100 75 B550B 550 500 450 M18 30 450 180 F34A085/...• 85 265
280S 120 90 F34B098/*** 98 278
280M F34B 124/'** 125 320 124 304
F34B 150/*** 150 ,..E.?_
F34B 176/*** 176 356
F34A046/..• 46 256
F34A059/...• 100 250 69 269
150 110 F34A072/.... 72 282
-
315S 180 132 B660B 660 600 550 M22 40 550 210 F34A085/"* 85 395
1 - - - - - - - + - - - + - - - + -- - + - ---<
315M 215 160 F34B098/*** 98 308
270 200 F34B124/*** 125 320 124 334

355 270
,_
200
1 1 1 1 J_ F34B150/***
F34B176/*º
150 360
- ~ - J..?.6 386

400 335 250 A PEDIDO

420 315
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS

Flanges de ligação modulares plásticas de baixo f!!p,o

nível sonoro para bombas de engrenagens ITÁLIA
ISO 9001
0,25 - 4 Kw

Está montado em duas partes:

- a base do lado do motor é de plástico especial, completamente reciclável.
- a base do lado da bomba é de alumínio.
BASE DE MOTOR

-+-t--+--t--+-t- fl. (!)

MOTOR ELÉTR. FLANGE DE LIGAÇÃO MODULAR ACOPLAMENTO ELÁSTICO

85·4 POLOS
-
TIDO Kw -
Bomba Base Motor Flanae Bomba A B c D E F I G H L M N o p s K Lado Motor
-Borrachi -Lado Bomba
05M F10N05M . 6622 25,6 M6 HC105A
1 .
0,12 05T F1 0N05T 25,6 M6 22
66 HC105B
63 0,25 1PM BP140 F10A/1PM 140 115 95 8,5 8,5 14 110 46 L52,4 7?.._ ,16,2 M6 ,J§~'!. 17 63 HC1110 ER100 HC101A
1MM F1 0N1MM 56 73 24,5 M6 30 HC101B
1ZB F10N1ZB 1 40 40 10,3 M6 32 HC101D
05M F1 0N05M .
66 25,6 M6 22 HC105A
05T F10N05T 1 . 66 25,6 M6 22 HC105B
71 0,25 1PM F10A/1PM 52,4 72 26,2 M6 25,4 17 70 HC1140 ER100 HC101A
0,37 1MM BP160 F10N1MM 160 130 110 8,5 8,5 14 11 0 53 56 73 24,5 M6 30 HC101B
1ZB F10N1ZB 40 40 10,3 M6 32 HC 101D
02M-02C F10B/~ 71,5 96 32,5 M8 36,5 25 78 HC3140 ER300HC302A-B
- - --
2ZF F10B/ 17 72 100 34,5 M6 80 25 Jª_ HC3140_ ER300 HC302D
--- 05M F1 0N05M
- - HC105A
1 66 25,6 M6 22
05T F10N05T . 66 256 M6 22 HC105B
0,55 1PM __ ,f ~ 1P~_ 152,.1, _12_ d()L2 M§_ ,_g§d_ 17 90 HC1190 ER100 HC101A
80 0,75 1MM BP200 F10N1MM 200 165 130 11 11 16 130 73 56 73 24 5 M6 30 HC101B
1ZB F10N1ZB 40 40 10 3 M6 32 HC101D
02M-Og_Ç F10B/04 71 5 96 325 M8 36,§_ 2§_ jlli_ HC302A- B
1
2ZF F10B/ 17 1 72 100 34,5 M6 80 25 98 HC3190 HC300 HC302D
.Q§M_ F1 0N05M . _§§_ ~,.§_ .M2. _g_?.._ Hé 105A
05T F10N05T 1 66 256 M6 22 HC105B
1,1 1PM F10A/1PM 52 4 72 262 M6 254 17 90 HC1240 ER100 HC101A
90S 1,5 1MM BP200 F10N1MM 200 165 130 11 11 16 130 73 56 73 24 5M6 30 HC1 01B
90L 1ZB F10N1ZB 40 40 10 3M6 32 HC101D
02M-02C F10B/04 71 5 96 325 M8 365 25 98 HC302A- B
2ZF F10B/ 17 1 72 100 34 5M6 80 25 98 HC3240 HC300 HC302D
05M
05T
F1 0N05M
F1 0N05T 1
-. _66
66
256
256
M6
M6
22
22
HC305A
HC305B
100L 2,2 1Pt0._ F10A/1PM 52,4 72 2§2.M6 ,1?,4 17 102 HC301A
11 2M 3 1MM BP250 ,.EJJ)N1Mty1_ 250 215 180 13,5 13,520 180 85 56 73 245 M6 30 HC3280 ER300 HC301B
4 1ZB F1 0N1ZB 40 40 10 3M6 32 HC301D
02M·O~ F10B/04 21.,5 jl§_ 31.§ M8 ~§,5 - ~5- ,11Q HC302A· B
2ZF F10B/17 72 100 345 M6 80 25 110 HC302D

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 0leohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
Flanges de ligação plásticas de baixo nível sonoro
ITÁLIA
ISO 9001
para bombas com flange oval e flange quadrado
0,25 - 4 Kw

Está montado em duas partes:

- a base do lado do motor é de plástico especial, completamente reciclável.
- a base do lado da bomba é de alumínio.

BASE OE MOTOR

< (.) -+-1f---+-+-+-+- CI. (!J

L
F
B
H 2..
K

MOTOR ELÉTR. FLANGE DE LIGAÇÃO MODULAR ACOPLAMENTO ELÁSTICO

85-4 POLOS
Tipo j Kw Bomb_!I Base Motor
063B
Flange Bomba A
F10B/063B
e
C
iD E F G H L
100
~·-º - ô
M6 2
p
63 1K Sl
Lado Motor ,.~orracha Lado Bomba

080A F10B/080A Jºº- M10 2 80

71 0,25 _Q.8~ BP160 F10B/080B 160 130 110 8,5 8,5 14 110 53 _:1..!2_ 12 M1 0 2 80 125 78 HC3140 ER300 HC3...·A022
0,37 080E F10B/080E 100 M6 4 80
082A F10B/082M 1 106,4 M1 0 2 82,55 1
~ F10B/063B Jºº- M6 2 63
1
t - - · · 1.
F1 0B/080A M1 0
08,Q6._ -- - ,_l.0 0
1 J!Q_
8Q_
HC3*..·A022
080B F10B/080B M10 2 80 125 98
0,55 ~ F10B/080E Jºº- M6 4 80
80 0,75 9§?6.. BP200 F10B/082A 200 165 130 11 11 16 130 73 J.QM. 12 1M.lQ. _g_ _82,99 1 HC3190 ER300
----
080A F1 0E/080A Jºº- M1 0 2 80
1
080B F10E/080B _:1..!2_ M1 0 2 80
-ºªº!;_ _.E.!0E/OBOL ,.ioo_ M6 4 80- 54 127 HC3***-C045
082A F1 0E/082M 1 106.4 M1 0 2 82 55
~ F10B/063B _!QQ_ M6 2 63
F10B/080A 100 Ml.Q. _g_
Jl.8~
080B F10B/080B 1 Jl,Q_ M1 0 2 80
ªº-
25 98 HC3'..·A022
1, 1 080E F1 0B/080E _!QQ_ M6 4 80
90S 1,5 Q$28_ BP200 F10B/082A 200 165 130 11 11 16 130 73 1 106,4 12 M10 2 82.,.QQ.. HC3240 ER300
90L -º-ªº.6- F1 0E/080A _!QQ_ M1 0 2 80 1
080B F1 0E/080B -11Q_ M1 0 2 80
-º~ _EJ_OE/080E _!QQ_ M6 4 80 54 127 HC3***-C045
082A F10E/082M 1 1064 M10 2 82 55
063B F1 0B/063B _!QQ_ M6 2 63
_013-0A.. F10El1._0§P.A_ ,-:1.._Q!)_ , M1 0 2 _ 8.Q._1
080B F10B/080B 1 -11.Q._ M10 2 80 125 110 HC3***-A022
100L 2,2 080E F10B/080E _!QQ_ M6 4 80 1
112M 4 --ºª2A. BP250 F10B/082A 250 215 180 13,5 13,5 20 180 85 1 106.4 12 M10 2 8255 1 HC3280 ER300
080A F1 0E/080A ~ M1 0 2 80
080B F10E/080B -11.Q._ M10 2 80 1
~ F1 0E/080E ~ M6 4 80 154 139 HC3***- C045
1 082A F1 0E/082M 1 1 106.4 M1 0 2 82 55 1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Seleção de acoplamentos elásticos para f!!p,o
motores elétricos e bombas hidráulicas ITÁLIA
ISO 9001

BORRACHA

LADO DO MOTOR LADO DA BOMBA

• C ---- - - A - - -E- -

__.____._,.__ L-H7 -
- -~ -..._- B·H7 -

---F--- p

,__ _ _ _ (F+l+P)

TIPO Mâx. TORQUE

GN Nm
100 11 ,5
300 115
----
500 310

Tabela 1. Dimensões Gerais.

ACOPLAMENTO ELÁSTICO
Lado do Motor
---- -------
Borracha Lado da Bomba
-
TIPO [
GN Tipo A B c D E F Tipo A H 1 Tipo A L L o p
mâx. min máx máx
HC1110 42 11 11,8 4 28 23 HC1***-A020 42 8 16 28 20
100 HC1 140 42 14 16,3 5 28 30 ER100 42 22 15 HC1***-B030 42 8 16 28 30
HC1190 42 19 21 ,8 6 36 50
HC3190 65 19 21 ,8 6 38_ ,__48 HC3***-A022 65 12 20 _36 _ 22
300 _HC3240 62._ ,_?4 27 ,3 _ 6_ 46 ~ ER300 65 30 20 HC3***-B035 ~ 12 J8_
46 ~
HC3280 65 28 31,-ª._
-ª--- 60 ~ - HC3***-C045 65 22 ~ 46_ 45
HC5380 95 38 41 ,3 10 70 89_ _!iC5.. *-A0~ ~-~ ,J_.2_ J.2_ _ 5Q.. _2_~
500 HC5420 95 42 45,3 12 85 110 ER500 95 46 26 HC5***· B035 95 12 28 56 35
HC5480 95 48 51 ,8 14 85 110 - HC5.. *-C048 95 21.._ ~o 70 48
_ttg380 120 38 41 ,3 10 85 76 HC7.. *-A035 120 12 28 56
HC7420 120 42 45,3 12 85 106
-
HC7***-B048 120 22 40 70
3~
48
700 HC7480 120 48 51 ,8 14 85 106 ER700 120 60 30 HC7***-C065 ·120 30 45 80 65
HC7550 120 55 49,3 16 105 110
HC7600 120 60 64,4 18 105 110
HCG8600 160 60 64,4 18 ' 135 85 HCG8•**-A085 160 20 75 135 85
800 HCG8650 160 65 69,4 18 135 85 ERBOO 160 80 40
HCG8750 160 75 79,9 20 135 85
HCG8800 160 80 85,4 20 160 85
HCG9800 200 80 85,4 22 160 100 HCG9***-A100 200 20 90 160 100
900 HCG9900 200 90 95,4 25 200 100 ER900 200 100 45
HCG9950 1 100
200 95 100,4 25 200
HCG9100 200 100 106.4 28 200 100

" M, N vide pág. A1 4.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 Oleohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
f!!prô
ITÁLIA
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO:

EXEMPLO I LADO DA BOMBA 7
1HC 5480 1+ 1ERsoo 1 + 1Hcs I l 30A 1 - c 1 ºj8 1

1/2 ACOPLAMENTO 1 (VER TA~ELA 1) 1 ALTURA DO ACOPLAMENTO

LADO DO MOTOR BORRACHA (VER TABELA 2) (VER TABELA 1) MEDIDA "p"
(VER TABELA 1) DIÂMETRO DO ACOPLAMENTO
(VER TABELA 1) MEDIDA "O"

Tabela 2. Codificação para acoplamento lado bomba.

CÓDIGO OE USINAGEM LADO DA BOMBA
COOIGO 06A 07A OBA 10A 11A 12A 128 14A 15A 158 16A 168 17A 1BA 1BB 19A 198 20A 208 22A 228
L 6 7 8 10 11 12 12 14 15 15 16 16 17 18 18 19 19 20 20 22 22

M
N

COOIGO
2
7
24A
2
8
248 25A
3
9,4
3
11 .4
258
-4
12,8
28A
- 13.8
30A
4 3
13,4
32A
5
16,3
35A
-5
17,3
38A 40A
4
- 16,8 18.3
42A
5 4
17,8
45A
5
19,3
48A
6
20,8
50A
20,3
55A
5 6
21 ,8
60A
5
21,3
65A
6
- -22,3
22,8
70A
5

75A
6
24,8
BOA
5
24.3

L
N
24
8
24
6
25
8
25
6
28
8 -- 30
8
32
10
35
10
38
10
- 12 40 42
12
45
14
48
14
50
14
- 55
16
60
18
65
18
70
20
75
20
80
22
~

M 27,3 26,8 28,3 27 ,8 3 1,3 33,3 35,3 38,3 41,3 43,3 45,3 48,8 51,8 53,8 59,3 54,4 69,4 74,9 79,9 85,4
-- ·- - f- - - - --
COOIGO ~ 13H 15H 15L 15M 17M 19H 19M 22M 22N 25M 25N 31 N 31P
,__,_ 34P 38R 44S 50T
L
-t-
12,70 13,45 15,87 15,87 15,87 17.46 19,5
,-
19,05 22,22 22,22 25,40 25.40 31, 75 31, 75
,-
34,92 38,10 44,45 50,80
-
N 3,17 3,17 3,17 3,97 3,17 4,76 4,76
M '14,3 15 17,5 17,9
4,7~+ 4,76
18,1 19,7 20,7 21,3 24,5
-6,35
25 ,2
4,76
27,8
6,35
28,4
6,35
34,7
7,94
35,4
-
7,94
38.6
9,52
42,5
11 ,1
49,4
12,7
56,4
- ---

Dados Técnicos.

Tipo
MOTOR ELÉTRICO
2 POLOS
2900 RPM
l 4 POLOS
1450 RPM
6 POLOS
960 RPM Tipo
KW GN
t. ACOPLAMENTO ELÁSTICO

Lado
Motor
-,- ----
Borra-
cha
Lado
Bomba
- DADOS TÉCNICOS
- r,
!TOROUE DESAI.INHAMENTO MAll
MAX ~ ial axial angular
KW KW Nm mm mm
63 0,18 • 0,25 0, 12 -0,18 . HC1110 HC1 ..*·A020
71 0,37 • 0,55 0,25 • 0,37 . 100 HC1140 ER100 HC1*•*-B030 20 0,4 1 1°30'
80 0,75 -1 ,1 0,55 • 0,75 . 1 HC1190 HC3**"·A022
80 0,75 · 1,1 0,55 - 0.75 - HC3190 HC3*'*·B035
90 1,5 - 2,2 1,1- 1,5 - 300 J!ºªg_4Q_ ER300 HC3***·0048 190 0.8 1,3 1º30'
100-1 12 3-4 2,2 - 3 - 4 . HC3280
_ _132 5,5 • 7,5 - 9 5,5 - 7,5 - 9 3- 4 - 5,5 HC5~_ HC5***-A025
160
180
132
".'"'''d ".
22
5,5 • 7,5 • 9
18,5 •1522
5,5 • 7 -J}
7,5 • 11
15
3 • 4 • 5,5
-
500 HC5420 ER500
HC5480
HC7380
HC5....·B035
HC5***·C048
HC7***-A035
530
-
1 1,8 1°30'

160 11 • 15 • 18,5 11 • 15 7,5 • 11 HC7420 HC7***·B048

180 22 18,5 · 22 ·15 700 HC7480 ER700 HC7***-C065 750 1,4 2 1°30'

,J.,
200 - 30 18,5 - 22 HC7550
225 . 37 - 45 30_ HC7600
-
225 . 37 - 45 30 HCG8600
250 . 65 37 800 HCG8650 ERBOO HCG8***·A085 3 1°30'
280 75 - 90 45 - 55 HCG8750
3 15 . 110 - 132 75 • 90 HCG8800 1
3 15 . 110 • 132 75 • 90 HCG9800
. 1
31 5 • 355 160 - 200 110- 132 900 HCG9900 ER900 HCG9***·A100 4800 1,8 3,4 1°30'
355 - 400 - 250 - 3 15 160- 200 HCG9950
355 · 400 . 250 - 3 15 HCG9100 HCG9100 1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Flanges SAE bi-partido OleOGeenOO
9
ITÁLIA
ISO 9001
material de aço forjado, zincado
inoxidável sob pedido --G-
>RESSÃO MEDIDA DIMENSÕES ROSCAS PESO H
MAXIMA TIPO
KG/CM2 SAE A B c D E F G H 1 L métrica une Kg
3 .000 PSI
345 1/2" AFS 301 30,96 24,26 38,10 54 8,74 22,8 19 13 6.22 8,75 M8 5/16 0.12
-
345 3/4" AFS 302 38,89 32.13 47,63 65 11,13
-

25,9 22 14 6,22 10,75 M 10 3/8 0,16 tB At

'
345 1" AFS 303 45.24 38.48 52.37 70 13,08 29,2 24 16 7.49 10,75 M 10 3/8 0,22
276 1 1/ 4º AFS 304 51 ,59 43,69 58,72 79 15,09 36,3 22 14 7.49 12,75 M 10 7/ 16 0,30
207 1 1/2" AFS 305 61,09 50,80 69,85 94 17,86 41, 1 25 16 7.49 14,75 M 12 1/2 0 .43
207 2" 72,24 62,74 77,77 ,... 102 21,44 48,2 26 9,02
172 2 1/2"
AFS 306
AFS 307 84,94 74,93
- 88,90 114 25,40 54,1 38
-1916- _,...14,75
9,02 14,75
M 12
M 12
- 1/2
1/2
0,56
0,74
-1

138 3• AFS 308 102,3990,93

- - -102,36 106,38 135 30,96 65,3 _ 41 ! 22 9,02 16,75 M 16 8/8 1,30
-
34 3 112· AFS 309 115, 10 120.65 152 34,92 69,5 28 22 10,72 17 M 16 5/8 1.27 E
34 4" AFS 310 127,79 11 5,06 130,18 162 38,88 76,0 35 25 10,72 17 M 16 5/8 1.65
34 5• AFS 311 153,19 140,46 152,40 184 46.04 90,0 41 28 10,72 17 M 16 5/8 2.50
6.000 PSI
- - >-- -
420 1/2" AFS 601 32,54 24,64 40,49 56 9,12 23,6 22 16 7.24 8,75 M8 5/16 0 ,16
t
e

ll
420 3/4" AFS 602 42,06 32.51 60,80 71 11,91 30,0 28 19 8.26 11 M 10 3/8 0,34
420 1. AFS 603 48,41 38,86 57,15 81 13,89 34,8
-33 24 9,02 13 M 12 7/16 0,51
420 1 1/ 4" AFS 604 54,76 44.45 66,68 95 15,88 38.6 38 27 9,78 15 M 14 1/2 0,80
420 1 112· AFS 605 64,29 51.56 79,38 11 3
·- - -
18,26 47,5 43 30 12,07 17 M 16 5/8 1.44
420 2" AFS 606 80,16 67,56 96,82 133 22,23 56,9 52 37 12,07 21 M 20 3/4 2.10 - L -

Flanges SAE inteira

M

SOLICITE PELO CÓDIGO:

material
aço forjado ST 52.3 FLANGE INTEIRO

zincado FURO PASSANT-"' - - - - AFSI ...

C D
aço inoxidável sob pedido
FLANGEFURO FLANGE INTEIRO ROSCADA _ GfSI .. .
PASSANTE

RESSÃO MEDIDA DIMENSÕES M PESO

MAXIMA TIPO
E KG/CM2 SAE A B c D E F G H 1 L métrica une Kg
F 3.000PSI
345 1/2" AFSl301 30,96 24,26 38,10 54 17,48 45,6 19 13 6,22 8,75 M 8x30 5/16x1 "1/4 0,12
FLANGE ROSCADA - -
345
-1-
3/4" AFSl302
--
38,89 32.13 47,63 65 22,23 51 ,8 22 14 6,22 10.75 M 10x35 3/8x1•112 _,_ __
0,16
345 1· AFSl303 45,24 38.48 52,37 70 26,19 58.4 24 16 7,49 10,75 M 10x35 3/ x1 "1/2 0,22
276 1"1/4 AFSl304 5 1,59 43,69 58,72 79 30,18 72,6 22 14 7.49 12 M 10x35 - 0,30
G
276 1"1/4 AFSl304L 1275 51,59 43,69 58,72 79 30,18 72,6 22 14 7.49 12,75 M 10x35 - 0,30
H
207
-
1· 112 AFSl305 61.09 50.80 69,85 94 35,71 82,2 25 16 7.49 13,5
-
M I2x35 0 .43
207 2· AFSl306 72,24 62.74 77,77 102 42,88 96.4 26 16 9,02 13,5 M 12x35 - 0,56
172 2· 112 AFSl307 84 .94 74.93 88,90 114 50,80 108,2 38 19 9,02 13,5 M 12x40 l /2x1 "3/4 0.74
138 3• AFSl308 102.39 90,93 106,38 135 6 1,93 130,6 41 22 9,02 16,75 M 16x50 5/8x2" 1.30
B A 34 3"1/2 AFSl309 115,10 102.36 120,65 152 69.85 139 28 22 10,72 17 M 16x50 5!8x2" 1.27
34 4•
- AFSl310
t-
127,79 11 5,06 130,18 162 77,77 152 35 25 10,72 17 M 16x50 5/8x2" 1,65
34 5" AFSl311 153,19 140,46 152,40 184 92,08 180 41 28 10,72 17 M 16x50 5/8x2" 2,50
6 .000 PSI
420 1/ 2" AFSl601 32.54 24.64 40,49 56 18,24 47,2 22 16 7.24 8,75 M 8x30 5/ 16x1 "1/4 0,16
420 3/4" AFSl602 42.06 32.51 50,80 71 23,80 60 28 19 8,26 11 M 10x35 3/8x1• 112 0.34
420 1" AFSl603 48.41 38.86 57,15 81
-
27,76 69,6 33 24
-
9,02 13 M 12x45
--
7/ 16x1 "3/4
- --
0.51
420 1"1/4 AFSl604 54 ,76 44.45 66.68 95 31.75 77 .2 38 27 9,78 15" M 14x45 1/2x1 "3/4 0,80
420 1· 112 AFSl605 64,29 51,56 79,38 113 36,50 95 43 30 12,07 17 M 16x50 5/8x2" 1,44
- - -- - - -1- - -1- - -
420 2· AFSl606 80,16 67,56 96,82 133 44,45 113,8 52 37 12,07 21 M 20x70 3/4x2"1/2 2,10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion .com.br
 Oleohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
OleOGemloO
9 Flange SAE para solda "WELD IN"
ITÂLIA série plana baixa pressão
IS O 9001

----~----
i - -- - - 0 - - -- - i

SOLICITE PELO CÓDIGO:

A- ·- ·- ,_
---.
- 8
MATERIAL
AÇO

ST52.3
INOXIDÁVEL

AISI 316L

SÓ FLANGE GFC•••S AFCX ... G

FLANGE COMPLETO- - GFC...SU GFCX...SU

!>RESSÃO DIM ENSÕES PESO

MEDIDA
MAXIMA TIPO TIPO
KG/CM2 SAE A B e D E F H 1 L M Kg

-
40 1/2"
3.000 PSI
AFC080S 22,5 15 -- 38,10 56 17.48
,_
46 14 3
-
9
- M 8x25 4075 0,12
40 3/4" AFC100S 28,5 20 47,63 65 22,23 50 12 4 11 M 10x30 4 100 0,20
40 1· AFC102S 35,5 29 52 ,37 70 26,19 55 12 4 11 M 10x30 4131 0,25
-
40 1 1/4"
- -
AFC104S 42,5 34
.,-
58,72
- 79 30,18
- 68
--
124 1 1,5 M 10x30
-
-- 4150 0,28
40 1 1/2" AFC106S 49 42 69,85 93 35,71 78 15 4 13,5 M 12x35 41 87 0,50
- 40
-
2· AFC108S
>-
61 53 77,77 102 42,88 ,_90 15 4 13,5 M 12x35
-
4225
>-
0,59
40 2 1/2'' AFC110S 77 64 88,90 114 50,80 105 15 4 13,5 M 12x35 4275 0,72
40 3• AFC112S 90 80 106.38 134 61 ,93 124 20 5 17,5 M 16x50 4337 1,25
40 31/2" AFC114S 103 93 120,65 152 69,85 136 20 5
- 17,5 M 16x50 4387 1,50
40 4" AFC116S 116 105 130, 18 162 77,77 146 25 6 17,5 M 16x50 4437 2,15
40 5· AFC118S 141 126 152,4 190 92,08 1 70 28 8 17,5 M 16x50 4537 3

Contra-flange SAE para solda "WELD IN 11

série plana
D
SOLICITE PELO CÓDIGO:
I HI e
AÇO INOXIDÁVEL

1
ST52.3 AISI 316L

---.
MATERIAL

L
f
A- · - · - ·- - 8
-@- F
CONTRA•FLANGE
COM ROSCA MÉTRICA

CONTRA•FLANGE
GFC...S AFCX ...G

COM ROSCA UNC_ _ GFC ...SU GFCX...SU

•RESSÃO DIMENSÕES M PESO

MEDIDA
MAXIMA TIPO
KG/CM2
SAE A B e D E F H 1 L métrica UNC Kg
3.000 PSI
40 1/2" GFC080S 22,5 15 38.10 56 17.48 46 14 3 9 M8 5/16 0,12
40 3/4" GFC100S 28,5 20 47 ,63 65 22 ,23 50 12 4 11 M 10 3/8 0.20
- 1- 1- - - 1-
40 1· GFC102S 35,5 29 52,37 70 26,19 55 12 4 11 M 10 3/8 0,25
40 1 1/4" GFC104S 42,5 34 58.72 79 30.18 68 12 4 11,5 M 10 7/16 0,28
40 1 1/2" GFC106S 49 42 69,85 93 35, 71 78 15 4 13,5 M 12 1/2 0,50
40 2· GFC108S 61 53 77,77 102 42,88 90 15 4 13.5 M 12 1/2 0,59
40 2 1/2" GFC1 10S 77 64 88,90 114 50,80 105 15 4 13,5 M 12 1/2 0,72
40 3• GFC112S 90 80 106,38 134 61 ,93 124 20 5 17,5 M 16 5/8 1,25
40 31/2" GFC1 14S 103 93 120,65 152 69,85 136 20 5 17,5 M 16 5/8 1,50
40
40
4•
5•
GFC116S
GFC118S
116
141
105 130, ~62
126 152.4 190
77,77
92,08
146 25
170 28 8
6
-
17,5
1 7,5
M 16
M 16 --- 5/8
5/8
2,15
3

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Flanqe SAE para rosca BSP 'i>
01eo toonioo
série plana, alta pressão ITALIA
ISO 9001

---- -- 0- -- -...i
- --C- ---

F
A

L -.1_ --1-,._

PRESSÃO MEDIDA
MAXIMA
KG( ~ ,_
SAE
TIPO
A-- _,_ e
~

D
,_
DIMENSÕES
EIF H~ -- ROSCAS
TIPO
-
PESO
--
Kg
3.000 PSI GAS métrica UNC
345 1" AFC102G034 3/4" 52,37 70 26,19 60 19 11 M 10x35 3/8 X 1 1/2" 4131 0.42
345
276
1"
1 1/4"
AFC102G
AFC104G100
- 1"
1" -52 ,37
58,72
70
79
26,19 60
30,18 68
19
19
11
11 ,5
M 10x35
M 10x40
3/8 X 1 1/2"
7/16x13/4"
4131
4150
0.42
0,55
276 1 1/4" AFC104G 1 1/4" 58,72_,_79 30,18 68 19 11 ,5 M 10x40 7/16x13/4" 4150 0,55
207
207
1 1/2"
1 1/2"
AFC106G114
AFC106G
-
1 1/4"
1 1/2" -- -69,85
69,85
93
93
35,71
35,71
78
78
19
19
13,5
13.5 - --
M 12x45
M 12x45
1/2 X 1 3/4"
1/2 X 1 3/4"
-
4187
4187
0,82
0,82
207 2" AFC108G112 1 1/2" 77,77 102 42,88 90 19 13,5 M 12x45 1/2 X 1 3/4" 4225 1,08
207
- 2" AFC108G
- 2"
-
77,77 102 42,88 90 19 13,5 M 12x45 1/2 X 1 3/4" 4225 1,08
173 2 1/2" AFC110G200 2" 88,90 114 50,80 105 19 13,5 M 12x45 1/2 X 1 3/4" 4275 1.40
172
138
138
2 1/2"
3"
3"
AFC110G
AFC112G212
AFC112G
21/2"

3"
,... 88,90 ,_
2 1/2" 106,38 134 61,93 124 23
106,38 134
-
114 50,80 105 19

61,93 124 23
,13,5
_
17.5
17,5
M 12x45
M 16x50
M 16x50
1/2 X 1 3/4"
5/8 X 2"
5/8 X 2"
4275
4337
4337
1.40
2,40
2.40
34 3 1/2" AFC114G300 3" 120,65 152 69,85 136 21 17,5 M 16x50 5/8 X 2" 4387 2,80
34 4" AFC116G312 3 112· 130,18 162 77,77 146 24 17,5 M 16x50 5/8 X 2" 4437 3,90
34
34
-
3 1/2"
4•
AFC114G
AFC116G
- -4" - 130,18 -
3 1/2" 120,65 ,_
152 ~ 9 , 8 ~
- 162 77,77 146 24 ~~
17,5
M 16x50
M 16x50
t-
5/8 X 2"
5/8 X 2"
-
4387
4437
2,80
- 3,90
6.000 PSI
414 3/4" AFC402G012 1/2" 50,80 71 23,80 1 60 19 ' 11 M 10x40 3/8 X 1 1/2" 4100 0.42
414
414
-- 1"
1"
-
AFC403G034
AFC403G
3/4"
1"
57,15
57,15
81
81
27,76 70
27,76 70
23
23
13
13
M 12x45
M 12x45 -7/16x1 3/4"
7/16x 1 3/4"
--
4131
4131
0,77
0,77
414 1 1/ 4" AFC404G100 1" 66,68 95 3 1,75 178 26 15' M 14x45 1/2 X 1 3/4" 4150 1, 16
414 1 1/ 4" AFC404G 1 1/4" 66,68 95 3 1,75 78 26 15' M 14x45 1/2 X 1 3/4" 4150 1, 16
414 1 1/ 2" AFC405G114 1 1/4" 79,38 112 36,50 94 29 17 M 16x50 5/8 X 2" 4187 1,82
414 1 1/2" AFC405G 1 1/2'' 79,38 112 36,50 94 29 17 M 16x50 5/8 X 2" 4187 1,82
414 2" AFC406G112
- 1 1/2"
t----
96,82 134 44,45 114 28 21 M 20x70 3/4 X 2 1/2" 4225 2,57
414 2" AFC406G 2" 96,82 134 44,45 11 4 28 21 M 20x70 3/4 X 2 1/2" 4225 2,57
414 2 1/2" AFC507G(•) 2 1/2" 123,80 180 58,70 152 45 26 M 24x80 - 4275
414 3" AFC508G(•) 3" 152,40 208 71,40 178 55 33 M 30x100 - 4337
• = Para roscas UNC L= 13,5
(•)= Sô para ST52.3

SOLICITE PELO CÓDIGO:

AÇO INOXIDÁVEL

MATERIAL ST52.3 AISI 316L

SÓ FLANGE AFC...G AFCX...G

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion .com.br
 0leohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
0100 eeonlOO
9 Flange SAE para solda "WELD IN"
ITALIA série plana
ISO 9001

- -____ e _ -_--__--1...i
- - - -D

s
t
'
A ·-
-.
- B - ·
--@-- - E F
SOLICITE PELO CÓDIGO:

AÇO INOXIDÁVEL

__j_ MATERIAL ST52.3 AISI 316L

só FLANGE - PFS... PFX...

l>RESSÃO MEDIDA DIMENSÕES PESO

MAXIMA TIPO ~
SAE A B e D E F H 1 L s Kg
l(G/CM2
- 6.000 PSI
414 112· PFS401SP17 17 14 40,49 56 18,24 48 14 9 19,5 0 ,20
112· PFS401SP22
-9
414 22 16 40.49 56 18,24 48 14 9 9 24 0,20
414 3;4• PFS402SP 27 20 50,80 71 23,80 60 18 9 11 29,5 0.40
414 1· PFS403SP 34 26 57,15 81 27 ,76 70 22
414 1 1/4'' PFS404SP 43 32 66,68 95 31 ,75 78
~
- 13
25 15,5 16
14
e-
36
46
0,80
1

Exemplos de montagem
ARUELA FLANGE SAE
GROWER INTEIRO PARAFUSO
FURO ALLEN 8.8
PARAFUSO PASSANTE
ALLEN 8.8 ARRUELA GROWER

O'RING

ADAPTADOR

O'RING

ARRUELA GROWER

CONTRA·FLANGE
PARAFUSO O'RING
ALLEN 8.8 ARRUELA
GROWER

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Flanges SAE cego 01e o teonioo
9
ITÁLIA
ISO 9001
SOLICITE PELO CÓDIGO:
FLANGE
SÓ FLANGE CEGO _ _ _ _ _ _ _ AfC ••• material aço forjado ST 52.3
D
sob pedido aço inoxidável
H e SÓ CONTRA•FLANGE CEGA _ _ __ GfC •••

~RESSAD DIMENSÕES ROSCAS

MEDIDA
MAXIMA
SAE
TIPO
e D
~

E
- F H L métrica une
H ESO
Kg
~CM2
1

E F 3.000 PSI
345 1/2" AFC080 38,10 56 17,48 48 16 9 M 8x30 5/16x1" 1/4 2-210 0,24
345 3/4" AFC100 47,63 65 22,23 50 16 11 M 10x35 3/8x1"1/2 2-210 0,30
345 1" AFC102 52,37 70 26,19 60 19 11 M 10x35 3/8x1 "1/2 2-214 0.42
276 1"1/4 AFC104 58,72 79 30,18 68 18 11 ,5 M 10x40 7/ 16x1"3/4 2-21 9 0,55
- 1- ·- f - - 1-
207 1"1/2 AFC106 69,85 93 35,71 78 20 13,5 M 12x45 1/2x 1"3/4 2-222 0,82
207 2" AFC108 77.77 102 42.88 90 20 13,5 M 12x45 1/2x1"3/4 2-225 1,08
CONTRA-FLANGE 172 2"1/2 AFC110 88,90 114 ,_50,80 105 20 13,5 M 12x45 ,_ 1/2x1 "3/4 2-228 1.40
138 3" AFC112 106,38 134 61,93 124 24 17,5 M 16x50
- 5/8x2"
- 2-232 2,38
D

H - e ,_34
34
34
- 3"1/2
4"
5•
AFC114
AFC116
AFC118
120,65
- -
130, 18
152 69,85
162 77,77
152,40 190 92,08
-136 22
146 25
f- -17,5 ,_M 16x50
--
17,5 M 16x50
170 28 17,fü M 16x50
-- 5/8x2"
5/8x2"
5/8x2"
-,-
2-237
2-241
2-245
2,91
- 3,98
-
4,00

E F
414 1/2" -6.000 PSI
AFC401 40,49 56 18,24 -48 16 9 M 8x30
-..-
5/16x1"1/4 2-210 0,24
4 14 3/4" AFC402 50,80 71 23.80 ,__60 19 11
1-
M 10x35 3/8x1" 1/2 2-214 ,_0.42
4 14
4 14 -- 1"
1"1/4
AFC403
AFC404
57,15
66,68
81
95 131,75
27,76 70
78
24
27
13
15'
~
M 12x45 _7l16x1"3/4 j 2-219
M 14x45
-
1/2x1"3/4 2-222
0,77
1, 16
414 1"1/2 ,_AFC405 79,38 112 36,50 J_ 94 30 17 M 16x50 5/8x2" 2-225 1,80
L- 4 14 2" AFC406 96,82 134 44,45 114 30 21 M 20x60 314x2• 112 l 2-22a 2,57

Flanges SAE com rosca J/C

-o-
- e-
G-

..,.H

SOLICITE PELO CÓDIGO:

AFS ... J
t t B
1
SÓ FLANGE

37• A COM PARAFUSOS Mém1cos, ARRUELA

F
'vr DE PRESSÃO E O• RING _ _ _ AFS ... JM

COM PARAFUSOS UNC, ARRUELA

sob pedido aço inoxidável AISI 316L DE PRESSÃO E O·RING AFS ... JU
-. L -
• para parafusos com rosca UNC L=1 7 5 '
RESSÃO MEDIDA DIMENSÕES MEDIDAS PESO
MAXIMA TIPO - O- Ring
KG{ÇM2 SAE A B e D E F G H 1 L s métrica une Kg
3.000 PSI
345 112· AFS080J034 3/4" -16 UNF 9,90 38,10 54 17,48 46 52 13 6,4 9 10,82 M 8x30 5/6x1"1/4 2·210 0,25
345 1/ 2" AFS080J078 7/8" -14 UNF 12,30 38,10 54 17.48 46 52 13 6.8 9 13,69 M 8x30 5/6x1 "1/4 2-210 0,35
345 3/4" AFS100J 1"1/ 16 · 12 UNF 15,50 47.63 65 22,23 50 60 14 a.o 11,5 16,87 M 10x35 3/8x1" 1/2 2·214 0 ,35
345 1" AFS102J 1"5/16 -12 UNF 21,50 52,37 70 26,19 55 63 16 a.o 11 ,5 23,19 M 10x35 3/8x1 "1/2 2-219 0 .50
376
-
1" 1/4 AFS104J 1"5/8 ·12 UNF 27,50 58,72 79 30,18 68 65 14
f-
9.3 11 ,5 29,13 M 10x35 7/16x1 "3/4
-
2-222
f-
0,70
207 1"1/2 AFS106J 1"7/8 ·12 UNF 33,00 69,85 94 35,71 78 70 16 9,6 13,5 35,08 M 12x35 1/ 2x1 "3/4 2-225 1,00
6.000 PSI
41 4 1/2" AFS401J034 3/4" -16 UNF 9,90 40,49 56 18,24 48 60 16 6,4 9 10,82 M 8x30 5/6x1 " 1/4 2-210 0,30

-
41 4
414
1/2"
3/4"
AFS401J078
AFS402J
--
7/8" ·14 UNF
-
1"1/ 16 -1 2 UNF --
12,30
15,50
-
40,49
50,80
56
71
18,24
23,80
48
60
60
73
16
19
6.8
8,0
9
11 ,5
13,69
16,87
M 8x30
M 10x40
5/6x1 "1/4
3/8x1 " 1/2
2-210
2-214
0.40
0,70
41 4 1· AFS403J 1"5/ 16 ·12 UNF 2 1,50 57,15 81 27,76 70 82 24 a.o 13 23,19 M 12x45 7/ 16x1"3/4 2-219 1,00
414 1" 1/4 AFS404J 1"5/8 ·12 UNF 95 31,75 78 92 27 9,3 15' 29,13 M 14x45 1/2x1 ''3/4 2-222 1.50
414 1"1/2 AFS405J
-1"7/8 2:~
· 12 UNF 33,00
66,68
79,38 113 36,50
-- 95 96 30 9,6 17,5 35,08 M 16x50 5/ 8x2" 2-225 2,30

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 Oleohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
OIOO C~
9OO Flanges SAE simples/duplas
ITÁLIA
ISO 9001
roscadas NPT/BSP
material aço forjado
material em inoxidável sob pedido

- G -o--- - --0-

- c- - - -c

-1
í
PRESSÃO MEDIDA DIMENSÕES ROSCAS
MAXIMA TIPO O-Ring
SAE _ ,_ A B e D E F G H 1 L M N métrica une
KG/CM2
-
345 1/2"
3.000 PSI
AFS080 N 1/2º NPT
-
13
-
38,10
- -
54 - 17,48 -1- 46 -36 16 -1- 19 -1- 9 72 32
- M8 5/16
-2-210
345 1/2" AFS 080 N-038 3/8" NPT 13 38,10 54 17,48 46 36 16 19 9 72 32 M8 5/16 2-210
345 3/4" AFS 100 N 3/4" NPT 19 47,63 65 22,23 50 36 18 19 11 72 36 M 10 3/8 2-214
345
-
3/4"
- --
AFS 100 N-012 1/2" NPT 13 47,63
-
65 2 2,23T 50 36 18 19 11 72
-
36 M 10 3/8 2-214
1·
345 AFS 102 N 1"NPT 25 52,37 70
~ 55 38 18
-22 - 11 76 36 M 10 3/8 2-219
345 1" AFS 102 N-034 3/4" NPT 19 52,37 70 26,19 55 35 21 19 11 70 42- 1 -M 10 3/8 2 -219
276 1 1/ 4" AFS 104 N 1 1/4" NPT 32 58,72 79 30,18 68 41 21 22 11,5 82 42 M 10 7/16 2-222
276
207
207
1 1/ 4" AFS 104 N- 100
1 1/2" AFS 106 N
1 1/2" AFS 106 N-1 14
1" NPT
1 1/2" NPT
1 1/4" NPT
25
-38
32
58.72
69,85
69,85
81
93
95
- 30,18
35,71
35,71 1 78
65
78
42
45
45
25
25
27
22
-24
24
11,5
13,5
13,5
84
90
90
50
50
54
M 10
M 12
M 12
7/16
1/2
1/2
2-222
2-225
2-225
207 2· AFS 108 N 2" NPT 51 77,17 102 42,88 90 45 25 30 13,5 90 50 M 12 1/2 2-228
207 2" AFS 108 N-112 1 1/2" NPT 38 77.77 102 42,88 90 45 25 26 13,5 90 50 M 12 1/2 2-228
172 2 1/2" AFS 110 N 2 1/2" NPT 63 88,90 114 50,80 105 50 25 30 13,5 100 50 M 12 1/2 2-232
138 3" AFS 112 N 3" NPT
- 106,38 134 61,93 124 27 17,5 100 54 M 16 2-237
73 50 34 5/8
34 3 1/2" AFS 114 N 3 1/2" NPT 89 120,65 152 69,85 136 48 27 34 17,5 96 54 M 16 5/8 2-241
34 4" AFS 116 N 4" NPT
- 99 130, 18
- .162
_ 77,77 ... - 146
,_ 48 27 34 17,5 96 54
f-
M 16 5/8 2-245
6.000 PSI
414 1/2" AFS 401 N-012 1/2' NPT 13 40,49 54 18,24 46 19 72 5/16 2-210
- - - ,__ ,_36- 16
- 99 32 ,_ M 8 --
414 1/2" AFS 401 N-0138 3/8" NPT 13 40,49 54 18,24146 36 161°19 72 32 M8 5/16 2-210
414 3/4" AFS402 N 3/4" NPT 19 50,80 71 23,80 55 35 21 22 11 70 42 M 10 3/8 2-214
414 3/4" AFS 402 N-012 1/2" NPT 13 50,80 71 23,80 1 55 35 21 22 11 70 42 M 10 3/8 2-214
414 1· AFS403 N l "NPT 25 57, 15 81 27,76 65 42 25 24 13 84 50 M 12 7/16 2-219
414 1" AFS 403 N-034 3/4" NPT 19 57,15 81 27,76 1 65 42 25 24 13 84 50 ,_M 12 7/16 2 -219
-- 1- - -
414 1 1/ 4" AFS 404 N 1 1/4" NPT 32 66.68 95 31,75 78 45 27 25 15 90 54 M 14 1/2 2-222
414 1 1/ 4" AFS 404 N-100 1" NPT 25 66,68 95 31,75 78 45 27 25 15 90 54 M 14 1/2 2-222
414 1 1/2" AFS405 N 1 1/2" NPT 38 79,38 112
...36,50 94 50 30 28 17 100 60 M 16 5/8 2-225
414 1 1/2" AFS 405 N-1 14 1 1/4" NPT 32 79,38 112 36,50 94 50 30 28 17 100 60 M 16 5/8 2-225
1
414 2· AFS406 N 2" NPT 51 96,82 134 44,45 114 65 37 30 21 130 74 M 20 3/4 2-228
414 2" AFS 406 N-112 1 1/2" NPT 38 96,82 134 44,45 114 65 37 30 21 130 74 M 20 3/4 2-228

SOLICITE PELO CÓDIGO:

SÓ FLANGE ROSCA NPT AFS ... N FLANGE DUPLO NPT COM PARAFUSOS
MÉTRICOS, ARRUELAS DE PRESSÃO
SÓ CONTRA-FLANGE ROSCA NPT GFS... N E O-RING _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DFS...NM

SÓ FLANGE ROSCA BSP - - - - - - AFS ...G FLANGE DUPLO BSP COM PARAFUSOS
MÉTRICOS, ARRUELAS DE PRESSÃO
SÓ CONTRA-FLANGE ROSCA BSP GFS... G E O-RING DFS ...GM

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS

Flanges SAE 90° roscados

0 100 eeonlOO
9
NPTIBSP ITÁLIA
ISO 9001

material
PRESSÃO MEDIDA
MAXIMA SAE
KG/CM2
TIPO
A B c D
DIMENSÕES
E F G H 1 L N
ROSCAS
métrica une
0-Ring p~:o
aço forjado 3.000 PSI
inoxidável 345 1/2" AFS 80/ 90 N 1/2" NPT 13 38,1 54 17,5 60 , - 16 19 37 M8 5/16 2-210
- 20 9
- 0 .35
sob pedido 345 1/2" AFS 80/90 N-038 3/8" NPT 13 38,1 54 17,5 60 20 16 19 9 37 M8 5/16 2-210 0,35
345 3/4" AFS 100/90 N 3/4" NPT 19 47,6 65 22.2 63 24 18 19 11 38 M 10 3/8 2-214 0,55
G- 345 1" AFS 102/90 N 1" NPT 25 52,3 70 26,2 70 28 19 20 11 43 M 10 3/8 2-219 0,80
H 276 1 1/4" AFS 104/ 90 N 1 1/ 4" NPT 32 58,7 79 30,2 85 34 21 22 11,5 51 M 10 7/16 2-222 1,30
207 1 1/2" AFS 106/90 N 1 1/2" NPT 38 69,8 93 35,7 95 38 25 25 13,5 56 M 12 1/2 2-225 1,60
207 2"
-AFS 108/90 N 2" NPT 51 77,77 110
-42.9 110 42 25 28 13,5 65 M 12 1/2 2-228
- 2

N
414 112·
6.000 PSI
AFS 401/ 90 N- 012 1/2" NPT
-
13 40,5 54 18.2 60 20 16
--
19 9 37
- M8 -5/16 2-210 0,35
414 112· AFS 401 /90 N-038 3/8" NPT 13 40,5 54 18,2 60 20 16 19 9 37 M8 5/16 2-210 0,35
l l 414 3/4" AFS402/90 N 3/4" NPT 19 50,8 70 23,8 70 28 19 20 11 43 M 10 3/8 2-214 0,80
414 1" AFS403/90 N 1" NPT 25 57,1 79 27 ,7 85 34 21 22 13 51 M 12 7/16 2-219 1.30

~ D-
:~~t
414
AFS404/90 N
1 1/2" AFS405/90 N f-+~r
/2" NPT
NPT
32
38
66,7
79,3
93
11 O
31,7
36,5 110
95 38
42
25
25
25
28
15
17
56
65
M 14
- M 16 - 1/2 2-222
5/8 2-225
1,60
2

IJ<C-- SOLICITE PELO CÓDIGO: FLANGE P/SOLDA "WELD·ON"_ _ AFS .. ./90 ST

SÓ FLANGE ROSCA NPT AFS... /90 N FLANGE COM PARAFUSOS MÉTRICOS,

ARRUELAS E O•RING ---- AFS.../90 ...M
L SÓ FLANGE ROSCA BSP _ __ AFS.../90 G
FLANGE COM PARAFUSOS UNC,
FLANGE P/SOLDA "WELD·IN"_ _ AFS.../90 S ARRUELAS E O•RING _ _ _ _ AFS.. ./90...U

Flanges SAE simples/duplos

para solda "WELD-IN"
?RESSÃO MEDIDA DIMENSÕES ROSCA PESO
MAXIMA TIPO 0-Ring Kg
KG/CM2 SAE A B c D E F G H 1 metríca une
3.000 PSI
345 1/2" DFS 80 S 21,6 13 38.10
- 54 17.48
- 72 32 19 M8 0,50
-- f- -46
- ~ 10
--
345 1/2" DFS 80 S-038 17,5 13 38,10 54 17.48 46 72 32 19 M8 5/16 2-210 0,56
345 3/4" 27 ,2 19 47,63 22,23 72 19 M 10 3/8
345 1.
DFS 100 S
DFS 102 S 34 25 52,37
65
70 26,19
50
55 76
36
36 19 M 10 3/8
- -2-214
2-219
0,78
0,92
276 1 1/4" DFS 104 S 42,8 32 58.72 79 30,18 68 82 42 22 M 10 7/16 2-222 1.32
207 1 1/2" DFS 106 S 48,6 38 69,85 93 35,71 78 90 50 24 M 12 1/2 2-225 2,10
207 2' DFS 108 S 61 51 77,77 102 42,88 90 90 50 26 M 12 1/2 2-228 2.38
1 172 2 1/2" DFS 110 S 76,6 63 88,90 114 50,80 105 100 50 30 M 12 1/2 2-232 2,80
B
138 3• DFS 112 S 90,5 73 106,38 134 61,93 124 100 54 34 M 16 5/8 2-237 4,30
34 3 1/2" DFS 114 S 103 89 120,65 152 69,85 136 96 54 34 M 16 5/8 2-241 4,80
CONTRA-FLANGE 34 4• DFS 116 S 115,5 99 130,18 162 77.77 146 96 54 34 M 16 5/8 2-245 5,70
6.000 PSI
414 1/2' DFS 401 S-012 21,6 13 40,49 54 18.24 46 72 32 19 M8 5/16 2-210 0.52
i -º - 414 1/2" DFS 401 S-038 17.5 13 40.49 54 18.24 46 72 32 19 M8 5/16 2-210 0,58
414 3/4" DFS 402 S 27 ,2 19 50,80 71 23.80 55 70 42 22 M 10 3/8 2-2 14 1
1.

l
414 DFS 403 S 34 25 57,15 81 27 ,76 65 84 50 22 M 12 7/16 2-219 1,52
414 1 1/4" DFS 404 S 42,8 32 66,68 95 3 1,75 78 90 54 25 M 14 1/2 2-222 2,4
E F 414 1 1/2" DFS 405 S 48,6 38 79,38 112 36,50 94 100 60 28 M 16 5/8 2-225 3,3
- - -- - - --134- - ·-1 - - - 1-

j 414 2· DFS 406 S 61,0 51 96,82 44,45 114 130 74 24 M 20 3/4 2-228 4,90

SOLICITE PELO CÓDIGO: FLANGE COM PARAFUSOS MÉTRICOS,

material aço forjado
ARRUELAS DE PRESSÃO E O•RING _ DFS...SM
material aço inoxidável SÓ FLANGE - - - - - - - - - AFS...S
sob pedido FLANGE COM PARAFUSOS UNC,
podemos fornecer só CONTRA-FLANGE - - - - - - GFS...S ARRUELAS DE PRESSÃO E O·RING _ DFS...SU
para tubos metálicos
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
01e o eeonio o
9 Flanges SAE simples/duplos
ITÁLIA
ISO 9001
para solda "WELD-ON"
material em aço forjado
material em aço inoxidável sob pedido
podemos fornecer
para tubos metálicos
PRESSÃO DIMENSÕES ROSCA PESO
MAXIMA MEDICA I TIPO O-Ring
c Kg
KG/CM2 SAE A B D E F G H métrica une
3.000 PSI
345 1/2" DFS80ST 21 ,5 13 38,10 54 17,48 46 72 32 M8 5/16 2-210 0,56
345 1/2" DFS 80 ST-038 17,5 13 38,10 54 17.48 46 72 32 M8 5/16 2-210 0,50
- - - - G- - -~ . 345 3/4" DFS 100ST
._ 28 19 47,63 65 22,23 50 72 36 M 10 3/8 2-21 4 0,78
-
345 1" DFS 102 ST 34 25 52,37 70 26,19 56 76 36 M 10 3/8
-
2-219 0,92
- H-
276 1 1/4" DFS 104 ST 42,8 32 58,72 79 30,18 72 82 42 M 10 7/16 2-222 1,32
FLANGE
207 1 1/2" 1 DFS 106 ST 48,6 38 69,85 93 35,71 78 88 50 M 12 1/2 2-225 2,10
207 2' DFS 108 ST 61 51 77,77 102 42,88 86 90 50 M 12 1/2 2-228 2,38
172
138
2 1/2"
3"
DFS 110ST
DFS 112 ST 92
77 63
73
88,90
106,38
114
-
134 -50,80
61 ,93
106
123 --
100
100
50
54
M 12
- - M -16 1/2
--- 2-232
2,80
- ---
5/8 2-237 4,30
34 3 1/2" DFS 114ST 103 89 120,65 152 69,85 136 96 54 M 16 5/8 2-241 4,80
34 4" DFS 116ST 115,5 99 130,18 162 77,77 146 96 54 M 16 5/8 2-245 5,70
- 6.000 PSI
1- -
414
414
1/2'
112·
DFS 401 ST-012 21 ,5
DFS 401 ST-038 17,5
13
13
40,49
40,49
54
54
18,24
18,24
46
46
72
-72 -32
32
M8
M8
5/16 2-210
5/16 2-210
0,58
0,52
414 3/4" DFS 402 ST 28 19 50,80 71 23,80 55 70 42 M 10 3/8 2-214 1,00
.---- - o - -- ,
414 1" DFS 403ST 34 25 57,15 81 27,76 72 82 42 M 12 7/ 16 2-219 1,52
414 1 1/4" DFS404 ST 42,8 32 66,68 95 31 ,75 75 88 48 M 14 1/2
-
2-222 2,40
414 1 1/2" DFS405 ST 48,6 38 79,38 112 36,50 95 100 60 M 16 5/8 2-225 3,30
·- -

l
F
414 2"

SOLICITE PELO CÓDIGO:

DFS 406 ST 61 ,0 51 96,82 134 44,45 114 130 74

FLANGE COM ROSCA MÉTRICA, PARAFUSOS,

ARRUELAS DE PRESSÃO E O·RING -
M 20 3/4 2-228

DFS...STM
4,90

SÓ FLANGE - - - - - - - - AFS...ST
FLANGE COM ROSCA UNC1 PARAFUSOS,
só CONTRA-FLANGE - - - - - GFS...ST ARRUELAS DE PRESSÃO E 0-RING _ DFS...STU

Flanges com anel

para solda "WELD-ON"
PRESSÃC MEDIDA DIMENSÕES PESO
MAXIMA TIPO O-Ring
KG/CM2 SAE- - A B c D
- -E F Kg
3.000 PSI
345 1/2" SFS301 ST 16 12 30,2 24 41 6,73 2-210 0,08
345 3/4" SFS 302 ST 25 19 38,1 32 50 6,73 2-214 0, 16

• et
345 1" SFS 303ST 30 22 44,4 38 50 8 2-2 19 0,23
276 1 1/4" SFS 304 ST 38 28 50,8 43 55 8 2-222 0,30 B
207
207
1 1/2" SFS 305ST
2" SFS 306ST
45
60
35
50
60,3
71,4
50
62
57
57
8
9.53
2-225 0,40
2-228 0,50 i
172 2 1/2" SFS 307 ST 70 55 84,1 74 58 9,53 2-232 0,80
138 3" SFS 308 ST 80 68 101 ,6 90 60 9.53 2-237 1,10
34 3 1/2" SFS309 ST 100 89 114,3 102 80 11,2 2-241 1,40
--1-
34 4" SFS 310 ST 114,3 99 127 114,3 80 11,2 2-245 1,76
34 5" SFS 31 1 ST 139,7 120 152,4 139,7 80 11,2 2-253 2,62
material aço forjado
6.000 PSI
material aço inoxidável sob pedido
420 1/2" SFS 601 ST 16 1 12 31,8 24 34 7,75 2-210 0,08
420 3/4" SFS602 ST 4 1,3 32 38 8,76 2-214 0,16
~ 18
420 1· SFS603 ST 22 47,6 38 40 9,53 2-219 0.23
420 1 1/4" SFS 604 ST 38 27 54 44 45 10 .29 2-222 0,30 SOLICITE PELO CÓDIGO:
420 1 1/2" SFS 605ST 45 32 63,5 51 50 12,57 2-225 0,50
420 2· SFS 606ST 60 45 79.4 67 58 12,57 2-228 0,80 FLANGE - - - - - - - SFS...ST

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Flanges simples/duplos 01e oeeoni00
9
CETOP para solda ITÁLIA
ISO 9001

PRESSÃO MEDIDA DIMENSÕES PESO

MAXIMA TIPO TIPO
$AE A B e o E M Kg
KG/CM2
3.000 PSI
- - -
250
250 -- 3/8"
1/2"
DCET38ST250
DCET12ST250
- -12,5
18
22 15
24,7
29,7
- 40
45
- 60
60
- M 6x45
M 8x45
3068
4075
- 0.42
0,52
250 3/4" DCET34ST250 28 20 35,3 50 70 M 8x45 4 100 0.68
250 1" DCET1ST250 35 25 43,8 65 80 M 10X50 4131 1.30
250
-
1"1/4 DCET114ST250 43
- 32 51,6 75 90 M 12x60 4150 1,98

,_250
250
1"1/2
2" --
DCET112ST250
OCET2ST250
50
62
38
47
-- 58
60,0
69,4
85
100
-- -
-
100
120
f- --
M 14x70
M 16x90
-
4187
4225
1-
2.78
4,67
250 2"1 /2 DCET212ST250 76 83,4 120 140 M 20x100 4275 7.96
250 3" OCET3ST250 90 102,5 140 160 11,80
-
250 3··112 DCET312ST250 102
- 70
80 102,5 140 180
M 20x100
M 20x130
4337
4337
- 14,10
250 4" DCET4ST250 114 90 113,2 160 210 M 24x160 4387 21 ,60
6.000 PSI
400
1-
3/8" DCET38ST400 18 11 24,7
-
40 70 M 6x45 3068
- 0,47
400 1/2" DCET12ST400 22 14 29,7 45 80 M 8x50 4075 0.63
400 314·· DCET34ST400 28 18 35,3 50 90 M 8x60 4100 0,90
400 1" DCET1ST400 35 22 43,8 65 100 M 10x70 4131 1,73

,_400 _ _ ,_,
,1"1/4 _____
DCET114ST400 44 29 51,6
--
75
-
110 M 12x80
--M 14x90
4150 2,62
400 1"1/2 OCET112ST400 51 35 60,0 85 120 4187 3,76
400 2" DCET2ST400 61 43 69,4 100 140 M 16x100 4225 6.40
400 2''1/2 DCET212ST400 80 53 83,4 120 160 M 20x110 4275 10,50
400 3" DCET3ST400 90 58 102,5 140 180 M 20x130 4275 16,40
400 3"1/2 OCET312ST400 102 63 102,5 140 190 M 20x130 4275 16,70
400 1"1 /2 DCET4ST400 114 74 113,2 160 210 M 24x160 4337 25,00

SOLICITE PELO CÓDIGO:

SÓ FLANGE CEGO _ _ _ _ _ _ _ AFC .. .

SÓ CONTRA·FLANGE CEGO _ _ _ _ GFC.. .

material aço forjado ST 52.3

material aço inoxidável sob pedido

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ACESSÓRIOS
Ç> A
aeo cemioa Flanges retos
ITÁLIA
ISO 9001
para bombas de engrenagens

material em ST52.3
acabamento zincado branco
pressão máxima
de trabalho recomendada 600 bar

,.,_
RP RPI RPE RPS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tipo
A B c - Dimensões
D E ---
F G H
Nº
Furos
Medidas
Peso
Kg
O'ring

RP1 30 45 6,5 3/8" BSP . 11 ,5 . 4 M 6x20 0,10 2-018

RPl1 30 45 6,5 3/8" BSP 55 10 21 . 4 M 6x20 0,14 2-018
RPE1
- 30 45 6,5 1/2' BSP
,- , -
55 10 14 .
- - 4 M 6x20 0,14
-2-018
RPS1 30 45 6,5
- 55 10 14 19 4 M 6x20 0,14 2-018

RP2 40 58 8,5 1/2" BSP . 14 . . 4 M 8x25 0,20 2-022

RPl2 40 58 8,5 1/2" BSP 60 12 26,5 4 M 8x25 0,28 2-022
- -
RPE2 40 58 8,5 3/4" BSP 60 12 19 . 4 M 8x25 0,26 2-022
RPS2 40 58 8,5 . 60 12 19 25,4 4 M 8x25 0,28 2-022

RP3A 51 76 10,5 3/4" BSP . 18 .

--
- 4 M 10x30A 0,46
-2-124
RPl3A 51 76 10,5 3/4" BSP 72 16 - 33,5 4 M 10x30A 0,62 2-124
RPE3A 51 76 10,5 1" BSP 72 16 24 - 4 M 10x30A 0,58 2-124
RPS3A 51 76 10,5 . 72 16 24,5 32 4 M 10x30A 0,60 2-124

RP3B 56 76 10,5 3/4" BSP . 18 . 4 M 10x30A 0,46 2- 124

RPl3B 56 76 10,5 3/4" BSP 72 16 33,5 4 M 10x30A 0,62 2-124
,-
RPE3B 56 76 10,5 1" BSP 72 16 24 . 4 M 10x30A 0,58 2-124
RPS3B 56 76 10,5 . 72 16 24,5 32 4 M 10x30A 0,60 2·124

RP3,5A 62 88 10,5 1" BSP . 20 . . 4 M 10x30B 0,70 5-321

,_ 1-
RP3,5B 62 88 12,5 1" BSP - 20 - 4 M 12x35A 0,68 5-321

RP4 72,5 98 12,5 11" 1/ 4 BSP . 22 . . 4 M 12x35B 0,91 2-225

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Cotovelos para bombas <.>
0 1eocecn100
de engrenagens ITÁLIA
ISO 9001

G
H c

material em ST52.3
revestimento zincado branco
pressão máxima de trabalho
recomendada 600 bar

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- Grupo
~

Dimensões Nº Peso
TIPO Parafusos 0 - Ring
-RP9005038
- -
Bomba
- A
3/8" BSP
B
11
e
26
G
17
H
8 -
1
24
L
5,3
Furos
3 M 5x20 2-015
~
1 0,17

-
RP9005012 . 1/2" BSP 11 26 17 8 24 5,3 3 M 5x20 2-015 1 0,15
RP901038
-
RP901012
RP902012
10/20
10/20
20/30
-
3/8" BSP
1/2" BSP
1/2" BSP
12
12
19
30
30
40
17
17
21
8
8
10
24
24
36
6,3
6,3
8,5
3
- -3
3
-M 6x20
M 6x20
M8x25
2-16 x2,62
-2-16 X 2,62
2-119
0,17
0, 15
1 0,34
3/4" BSP 19 40 21
RP902034
--
RP903A034
-20/30
30 3/4" BSP 26 51 26
-1310 36
45
8,5
10,5
3
3
M8x25
M 10x30A
2-119
2-124
0,30
0,61
1• BSP 51 13 45
RP903A100
RP9038034
30
. 3/4" BSP
26
26
26
.--
26 13 45
....10,5
10,5
3 M 10x30A
M 10x30A
2-124
2-1 24
0,54
0.61
56 3
RP9038100 . 1• BSP 26 56 26 13 45 10,5 3 M 10x30A 2-124 1 0 ,54

Tipo Italiano Tipo Bosch

TIPO A B e D 1 L
PARA-
i>-RING
MATERIAL I A IB e PARAFUSOS 0-RING
FUSOS AÇO I
ALUMINIO
D 1 11 L
1
EGP1 3/8" 17 27 14 30 6,5 M 6x22 2-121 GF3590038 EBP1 13/8" 18 40 16 35 , 6,5 M 6x30 - M 6x35 2-116
EGP2 1/2" 17 27 14 30 6,5 M 6x22 2-121 GF3590012 EBP2 1/2" 18 40 16 35 6,5 M 6x30 • M 6x35 2- 116
EGP3 1/2" 22 36 16 40 8,5 M 8x25 2-1 32 GF4090012 EBP3 41,5 16 40 6,5 M 6x30 - M 6x35 2-119
11/2" 124
EGP4 3/4" 22 36 16 40 8,5 M8x25 2-132 GF4090034 EBP4 3/4" 24 41,5 16 40 6,5 M 6x30 · M 6x35 2-119
EGPS 3/4" 26 48 21 51 10,5 M 10x30 2-217
Pressão de trabalho: 200 BAR
EGP6 1" 26 48 21 51 10,5 M 10x30 2-217
Material: alumínio injetado
EGP7 3/4" 26 48 21 56 10,5 M 10x30 2-220
Quatro furos de fixação
EGP8 1" 26 48 21 56 10.5 M 10x30 2-220

Pressão de trabalho: 200 BAR ª7A

Três furos de fixação
Material: alumínio injetado
D
e
1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
~
ITÁLIA
Suportes para tubos e flexíveis
Série super leve
ISO 9001

Super Leve Simples

SÉRIE 1 D H L L1 M
84 9 4 10,5 22 12,8 6,5
86 9 6 10,5 22 12,8 6,5
8 8 9 8 10.5 22 12,8 6,5
8 9,5 11 10,5 15 27 16 7
810 11 10 15 27 16 7
812 11 12 15 27 16 7

15 12,7 22,5 34 20
8 1/ 2
-7-
8 1/4" 15 13,5 22,5
--- -- -- - - 34 -- 20 - - 7
8 14 15 14 22.5 34 20 7
8 15 15 15 22,5 34 20 7 i! 6.8
8 16
83/ 8" 15
15 16
17,2
22,5
22,5
34
34
20
20
7
7
7 í i -L1I
8 18

819
8 20 19
8 1/ 2" 19
8 22
15

19

19
20
18

19

21,30
22
22,5

30
30
30
30
34

42
42
42
42
- 20

20
20
20
20
7

7
7
7
7
J:

M w
N

D
8 25 19 25 30 42 20 7
L L

Super Leve Dupla

para tubos iguais
SÉRIE 1 D H L L1
A4.4 18 4
- 10,5 31 12,8
A6.6 18 6 10,5 31 12,8
A8.8 18 8 10,5 31 12,8
- >-
A9.5-9.5 22 15 14,5 39 16
A 10.10 22 10 14,5 39 16
A 12.12 22 12 14,5 39 16

A 1/2"-1/2" 30 12,7 22,5 53 20

A 1/ 4"· 1/4" 30 13,50 22,5 53 20
A 14-14 30 14 22,5 53 20
e 6,8 A 15-15 30 15 22,5 53 20
A 16-16 30 16 22,5 53 20
A 3/8"-3/8" 30 16 ,75 22,5 53 .__ 20
A 18-18 30 18 22,5 53
- 20

A 19-19 38 19 30 70 20
A 20-20 38 20 30 70 20
' - - - - - - L ---'..___ __ A 1/2"-1/2" 38 2 1,30 30 70 20
A 22-22 38 22 30 70 20
A 25-25 38 25 30 70 20
material polipropíleno
Tambem d1sponive1s para tubos
desiguais, sob pedido.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Série Standart ~ ITÁLIA
ISO 9001
Norma DIN 3015 parte 1
polípropíleno aço zin cado, aço inoxidável AISI 304-316
SERIE C1 SERIE C2 a C9 poliamida
alumínío
-

r;~ ri=:~ r-A7 ~ ~ {ç> 0T~

n
+l~c! u ~~ l
1 111 , 1, ','
' 1
bY
''
' ' '
ffi~ffi~
'
1 1

:, ~ ; :'
1
1
1 1,
ij.
iH1
:1 _0-t - l':
1
1 1

1
1 1
~I
:

!E ~ ~~ o ~
PB

r · BB 2-9
SUPORTE PLACA PLACA PLACA PLACA
POLIPROPILENO OU ALUMINIO DIMENSÕES (2 PEÇAS) SIMPLES SIMPLES SUPERIOR DE
SUPORTE TUBO TUBO TUBO soldável aparafusada BLOQUEIO
SÉRIE 0mm. 0 PoleQ. Gas 0 PoleQ. lnQL
MANGUEIRA A B e D 1 E F H e p PL PS PB

--~º-
C1
6
6,4
-- 1/ 4"
-
30 _ 28 2ª-.
- ._3_ 0,6 xxxx
xxxx
8 5/16" xxxx
C1 - - ,_
-- - - -
,_ P1 PL1 PS1 PB
9,5
10 1/8"
3/8"
- - xxxx
xxxx
12 xxxx
6 30 37 28 1 20 3 50 0,6 C2 xxxx
6,4 1/4" 1 xxxx
8 5/16" xxxx
C2 9,5 3/8" 1 xxxx
P2 PL2 PS2 PB2

10 1/8" 1 xxxx
1
12 xxxx
12,7 1/2" xxxx
~ 1/4" 3~ 43 33 26 3 56 0,8 \,i,j xxxx
14 xxxx
C3 15 xxxx
- P3 PL3 PS3 PB3
16
17,1
,- 5/8"
-- -- XX.XX
xxxx
-
3/8"
18
-
xxxx
13,4 1/4 30 50 36 33 3 64 0,8 C4 xxxx
17,4 3/8 xxxx
19 3/4" 1 xxxx
20 xxxx
C4 20,5 1/2 xxxx P4 PL4 PS4 PB4
21,3 1/2" xxxx
22,2 7/8" xxxx
23,9 5/8 xxxx
2 5~
- - - -1-.. - --
xxxx
- ~.6 3/4"
- 30 57 44 40 3 73 1 cs xx.xx
cs 28 xxxx PS PLS PSS PBS
30 xxxx
27,8 3/4 57 1 C6 xxxx
32 1 1/4"
30 69.5 52 3 86
-
xx.xx
33L 1" X~
35 xxxx
C6 35,7 1 xxxx P6 PL6 PS6 PB6
38,1 1 1/2" 1 xxxx
40 1 xxxx
1
42,2 1 1/4" xxxx
43,8 1 1/4 xxxx
44,5 1 3/4" 30 86 66 66 3 100 1,4 \.i ( xxxx
C7 48,3 1 1/2" xxxx P7 PL7 PS7 PB7
1
508 2" xxxx
57,2 21/4" 30 121 93 94 5 136 2 CB xxxx
60,3 2" xxxx
63,5 21/2"
- xxxx
-
CB 70 2 3/4" xxxx
PS PLS PSS PBS
--- - -
73 xxxx
76,2 21/2" 3"
-- 1-
xxxx
88,9 3" 30 147 11 8 120 5 162 3 C9 xxxx
C9 102 4" xxxx
P9 PL9 PS9 PB9

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
<E:3>
ITÁLIA
ISO 9001

aço t ratado, aço galvanízado, alumlnío, OUTROS Suporte PI. EFFE. CI. para todo tipo de tubo ou flexí-
aço inoxidável aço inoxidável aço inox.
MODELOS DE vel.
AISI 304-316 AIS! 304-316 AISI 304-316
~
PLACAS Aplícações: em toda indústria e construção em geral.
INFERIORES Material: polipropileno, poliamida ou alumínio.
DISPONÍVEIS Propriedades: resistência a golpes, pressão, alta

i ;
resistência térmica, compatível com ácidos e todo o
tipo de óleos.

~ ~
Placas: inferior ou superior de aço zincado ou aço inoxi-

'
~ 1 dável AISI 316 ou 304.
o Montagem: prático, simples e econômico.
PI. EFFE. CI. é um produto fabricado de acordo com

AAAAfUSO

VE V
I
AfliN PARAFUSO
HEXAGONAL com arruela paramontagem
múltipla
VA

VA 1
TRILHO

BB
- DADO

DF ~- as normas ISO 9002 DIN 3015 parte 1.

Em todas as séries, as placas inferiores, superiores,
parafusos e trilhos podem ser fornecidas em aço inoxi-
dável AISI 3 16 ou 304.
Indispensável para as industrias alimentícias e farma-
PLACAS DUPLAS cêuticas.

6 X 30 6 X 22

VA2
12
n
UJ14
--28
~
~
6 X 35 6 x 28 VA3 12 x 28 x 2 mm
de espessura
comprimento
2m
Exemplos de montagens:

~ ~
1 PLACAS
MÚLTIPLAS
6 X 40 6x30 VA4 DF @

6 X 45 6 x40 VA 5
~ ~
11
PLACAS
ANGULARES
V
,{] ~
1 g
6 X 60 6x 50 VA 6

6 X 70 6x60 VA 7 28 x 30 x 2 mm
ri/'
~
espessura
comprimento
2m
6 X 80 6 x80 VA 8

6 X 120 6 X 110 VA9

~
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Série Super Pesada
~ ITÁLIA
ISO 9001
Norma DIN 3015 parte 2

.~, ~
polipropileno
SIMPLES DUPLAS poliamida aço zin cado, aço inoxidável AISI 304-316
[2=~~
~·
alum inio

3,
li
1 1
1 ,,, .,, ,

~
1

~
- -j--

~
H

~
r
1
~

G
7
1
L....F i' l--F1____.J ~ 1

POUPROPILENO OU ALUMÍNIO DIM ENSÕES PLACA SIMPLES PLACA DUPLA SÓ TRILHO SÓ ÇIADO
SUPORTE PARA SOLDA PARA SOLDA ATÉCP4 ATE CP4
SUPORTE TUBO TUBO TUBO
SÉRIE 0 mm. 0 Poleo. Gas 0 Poleo. tnQI.
MANGUEIRA 8 e D F G H 1 PINF P INF D
6
-- 58 ~~ ..E. ~ ,2E.. 1 8 CP 1 xxxx
6,4 1/4" xxxx
8
- ,_ ,_ - - ,_ ,_ ,_ - xxxx
95 3/8" xxxx
10 1/8" xxxx
12 xxxx
12 7 1/2" xxxx P inf CP1 D P inf CP1
CP 1 13,5 1/4" xxxx
14 xxxx
--- ---
15
16 5/8"
- - ,_ ,_ - - ,_ ,_ ,_ - xxxx
xxxx
- -
17,1
18
3/8" ~

- ,~ ~ - XJ_(l'.(J_(_
xxxx
20 xxxx
20 72 49 45 30 87 1 8 (.;1-' 2 xxxx
21 ,3 1/ 2" xxxx 22 x 40 x 4,5 mm
22,1 1/ 2 xxxx espessura
22,2 ~~ -- xxxx
·-
comprimento
CP2 25,1 5/8
- ,_ - - ,_ ,_ ,_ - xxxx P inf CP2 D P inf CP2 2 mts. DFM10
2!?,4 1" xxxx
26,7 3/ 4"
- ,_ - - ,_ ,_ ,_ - xxxx
40
26,I_
30
3/4 xxxx
xxxx 1713r7 ~
~~
32 1 1/4" 87 60 60 30 105 1,2 8 (.;1-' 3 xxxx
33,4 1" xxxx
38 1 1 1/2" xxxx
CP3 40 xxxx P lnf CP3 D P inf CP3
42,2 1 1/4" xxxx
45 xxxx
38 .!_ 120 8!!_ 90,5 45 155 2 10 vi-' 4 xxxx
~ .2 11/4"
- xxxx
44,5 1 3/4" xxxx
48,3 1 1/2" xxxx
484 1 1/ 4 xxxx
CP4 50,8 2" xxxx P inf CP4 D P inf CP4 DFM12
54,4 1 1/2 xxxx
57,2
60.3 2"
2 1/4"
- ,_ - - ,_ ,_ ,_ - xxxx
xxxx
~ .5 2 1/ 2" xxxx
70 2 3/4" xxxx
65 155 118 122 60 200 3 10 vi-' 5 xxxx
70 2 3/4" xxxx
73 2 1,2.., xxxx
CP5 76,2 2 112·.,, 3" xxxx
P inf CP5 D P inf CP5 - -
88,9 3" 31/2" xxxx
90 xxxx
100 3" 3 1/2" 205 165 168 80 225 3 15 (.;1-' 6 xxxx
102 3 1/2" 4" xxxx
CP6 114 4" 4 1/ 2" xxxx
P inf CP6 D P inf CP6 - -
127 5" xxxx
127 5" 245 200 205 80 270 4 15 (.;1-' 7 xxxx
133 5 1/4" xxxx
CP7 140 5" xxxx P inf CP7 D P inf CP7 - -
152 6" xxxx
168 6" xxxx
168 6" (.;1-' 8 xxxx
CPB 203
-- 8"
-- -320 270 --
1-
265 120 340
- - 4 25
1- - xxxx_
- P inf CP8 D P inf CP8 - -
219 8"
-- xxxx
219 8" 470 410 395 160 520 10 30 vi-' 9 xxxx
CP9 273 10" xxxx P inf CP9 D P inf CP9 - -
324 12" xxxx

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
~
ITÁLIA
ISO 9001

aço zincado, aço tratado Suporte PI. EFFE. CI. para todo tipo de tubo ou flexível.
aço inoxidável aço
inoxidável:J aço inoxidável
Aplícações: em toda indústria e construção em geral.
AISI 304-316 AISI 304-31 AISI 304-316
Material: polipropileno, poliamida ou alumínio.

o
Propriedades: resistência a golpes, pressão, alta resistência térmica, com-

~ ~ ~ ~
patível com ácidos e todo o tipo de óleos.
Placas: inferior ou superior de aço zincado ou aço inoxidável AISI 316 ou 304.
Montagem: prático, simples e econômico.
PI. EFFE. CI. é um produto fabricado de acordo com as normas ISO 9002
PLACA SUPERIOR PLACA PARAFUSO DIN 3015 parte 2 .
SIMPLES SUPERIOR PB-CP' HEXAGONAL VA
PSUP DUPLA Em todas as séries, as placas inferiores, superiores, parafusos e trilhos
podem ser fornecidas em aço inoxidável AISI 316 ou 304.
Indispensável para as industrias alimentícias e farmacêuticas.

Exemplos de montagens:
P sup CP1 P sup D CP1 PB - CP1 10 X 45 VA - CP1

P sup CP2 P sup D CP2 PB -C P2 10 X 60 VA -CP2

P sup CP3 P sup D CP3 PB - CP3 10 X 70 VA - CP3

P sup CP4 P sup D CP4 PB-CP4 12 X 100 VA- CP4

P sup CPS P sup D CP5 PB - CP5 16 X 130 VA - CP5

P sup CP6 P sup D CP6 PB-CP6 20 X 190 VA- CP6

P sup CP7 P sup D CP7 PB-CP7 20 X 220 VA - CP7

P sup CP8 P sup D CPB PB - CP8 30 X 300 VA - CPB

P sup CP9 P sup D CP9 PB-CP9 30 X 450 VA- CP9

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS

Suporte duplo para tubos

série CF e série CB ~ ITÁLIA
ISO 9001

POLIPROPILENO
Série CF dupla POLIAMIDA AUTOEXTINGUIVEL
DIMENSÕES
SUPORTE TUBO TUBO TUBO
SERIE 0mm. 0 Polea. Gas 0 Poleg. lnal.
,I B e D E F 1 PARAFUSOS
6-6
CF 1 8-8 1/4" 1 36 27 20 37 0,6 4 M 6x35

,J
10-10
12-12 Y8
1/2"~
14-14
CF2 15-15 1/4"-1/4" 1/2" 54 26 29 55 M 8x35
16-16 3/8"-3/8" 5/8"
18-18
20-20
CF 3 22-2.2 1/2"-1/2" 3/4" 67 37 36 70 1 4 M 8x45
23-23 1"
,1§-25
26-26
Sob pedidos disponíveis em diâmetros desiguais. CF4 28-28 3/4"-3/4" 81 42 45 85 1 4 M 8x50
30-30
32-32
Série CB com bucha de borracha 33-33
Pesada Leve CF 5 35-35 1 "-1" 1 1/4" 106 53 56 110 1,2 4 M 8x65
38-38 1 1/4"-1 1/4" 1 1/2"
0TUBO 0TUBO 40-40
SÉRIE omm. Poleg. Esp. A B SÉRIE 0mm. Poleg. A B
Esp. 42-42 1
12 6
14 8 Distância recomendada entre suportes
CP2-B 15 1/4" 25 33 10
16 DISTANCIA
3/8" 12 SUPORTE O mts
18 CB4 14 1/4" 25 33
18 15 3/8" C1 0,9
-- --
20 16 C2-CF1 -S2 1
CP3-B 22 1/2" 38 31 18

---t
C3-CF2-S2 1,2
25
28
3/4" 20
- - ·- - DIS TÂNCIA RECOMENDADA
C4-CF3-S3 1,5
-- 28
18
20
D
C5-CF4-S3 1,5
30 1" CB6 22 1/2" 38 31
CP4-B 35 1 1/4" 59 45 25 3/4" C6-CF5-S3 2,2
38 1 1/2" 28 C7 2,7
42 28
49 30 C8 3,2
58 CB7 35 1" C9 4
60 38 1 1/4" 59 45
CPl 1
--
63 2" 42 1 1/2"
CP5-B 65 2 1/4" 95 60 49 CP2 1,5
70 2 1/2" CP3 2,2
73 Leve e Pesada CP4 2,2
-- 75_
75
-- - - com bucha de borracha CP4 3
80
CP5
--
3
85 --
CP6- B 90
100
3 1/2" 122 80

.J±J1J. CP5
CPG
3,5
4,5

1fiI
102
103 CP7 5
CP8 6
1 b 1 CP9 6,7

Diagrama de forças
Série Leve Série Pesada
Com placa superior e parafusos com

500
cabeça hexagonal
~
a: Resistência de ruptura.
ã:' 8000
e
o.
_,
~
7000
6000
ALL
_,./ ,.......
.J' .......
a
1--""' b---
.,,....

/
.....-_,,
,_.,..

V l/
~
Í/ ~

300
o
,<(

êo

--
- / ,,. a: 5000
....
[ b: Resistência ao deslocamento. w
:> 1/ / _,.--:, / gj
"' V / z<( 4000
..... """""' 200 O
o. 400 e: Resistência a torção. .. v I,.,"
~
a: ,; e
/., V o
1- 3000
v.,.. ..... ,,- ...-:: ~ PP

9. .__; . ~-
13, 2000 100 ~
v.,.. a:
PP olL 1000
-:.. ::.
~
-~ ~ 40 80 120 160 200 240
VI p .. / -
i
IL I(]()
.,r....----
I/ '"'b
-i--"' Al h l

1
DIA. TUBO (mm)
P é o dobro quando usam-se abraçadeiras duplas.

PP 5 1O 15 25 30 35 40 45 I\W
Os diagramas mostram a resistência
a força P nos suportes

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.corn.br • http://www.verion.corn.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
Luvas estriadas DIN 5480 I 5482
ITÁ.LIA
ISO 9001

// ///
--- / / / / /

A - B e e --

-
// / / / ,/ ,/ ,/ ,/ ,,

D L

L Nº N"DE
TAMANHO c L
CODIGO DENTES
OT 10600 OIN 5482 9 25
,..___ 25
-
material UNI 16 Cr Ni 4/Pb OT 10601 DIN 5482 9 30 35
tratado térmicamente OT 10602
OT10603
- -W25 x 22 OIN 5482
W28 x 25 DIN 5482
,_ 14
15
40
40
50
50
OT10604 W30 x 27 DIN 5482 16 45 60
Nº
CODIGO
OT 10201
,_
TAMANHO

20 x 17 DIN 5482
Nº DE A
DENTES ,_
12 17
B

20,5
c
25
D

25
L

50
OT 10605
OT10606
-
W35 x 3 1 DIN 5482
W40 X 36 DIN 5482
-- - - 18
20
50
55
60
60
OT 10607 W48 x 44 OIN 5482 23 65 60
- -
OT 10202
OT 10203
-
25 X 22 DIN 5482
28 x 25 DIN 5482
- 14
15
22
25
25,5 ,.._32
28,5 34
30
30
60
60
OT10608
- W50 x 45 DIN 5482
-W58 x 53 OIN 5482
1-

t-
24
-1-
65
-
60
-
OT 10609 27 75 60
OT 10204 32 X 28 DIN 5482 17 28 33,5 39 30 60
OT 10610 DIN 5482 29 80 70
OT 10204B 30 x 27 DIN 5482
--- 16 28 33,5 39 30 60 OT 10611
- OIN 5482 32
- 1-
90
-
70
OT 10205 35 X 31 DIN 5482 18 31 35,5 42 30 60 OT10800 W20 x 1 ,25 x 14 X 911 DIN 5480 14 35 40
OT 10206 40 x 36 DIN 5482 20 36 40,5 49.5 33 66
,.._ OT 10801 W25 X 1,25 X 18 X 911 DIN 5480 18 40 50
-OT
-10206B
-
OT 10207
~5 x 41 DIN 5482
48 x 44 DIN 5482
- - 22
23
36
44
40,5 49~
48.5 62
33 _ 66
42 90
OT 10802
OT 10803
W30 x 2 x 14 x 911 DIN 5480
W35x 2x 16x911 DIN5480
14
16 .._55
50 50
60
OT10804
- W40 x 2 x 18 X 911 DIN 5480
-
18 60 60
OT 10805 W45 X 2 X 21 X 911 DIN 5480 21 65 60
OT 10806 W50 x 2 x 24 x 911 DIN 5480 24 70 60

Luvas estriadas para bombas ou motores hidráulicos

DIAMETRO DIAMETRO
CÓDIGO CÓDIGO Nº DE ÂNGULO DE EXTERNO EXTERNO COMPRI-
PASSO
BORELLI VERION DENTES PRESSÃO ESTRIADO LUVA' MENTO"

BO 34105 V001 6 6B SAE6 B 25,4 40 45

,- ,-
- V027 6 - DIN 9611 34,85 60 100

BO 10701 V006 9 16/32 DP 30º PA 15,8 30 30 material

aço cementado
B0 10702 V018 11 16/32 DP 30° PA 19,05 30 35

BO 10703 V009 13 16/32 DP 30º PA 22,2 35 40

. V019 13 8/16 DP 30ºPA 44,45 75 58 - Também dispomos

-- - de flanges estriados
BO 10709 V002 14 12/24 DP 30ºPA 32,84 55 60
tipo "Linde".
- 1 V007 14 12/24 DP 30ºPA 31,8 50 45
,..___ ,..___ - - - Acoplamentos
BO 10704 voos 15 16/32 DP 30º PA 25,40 40 50 para volante
. V034 16 8/16 DP 300PA 53,97 85 60
de motor diesel.
- Luvas com estriados
BO 10710 1 V020 17 12/24 DP 30º PA 38,10 55 60
internos e externos.
BO 10705 V003 21 16/32 DP 30° PA 34,93 55 60 - Luvas estriadas duplas.
BO 10706 V004 23 16/32 DP 30º PA 38,10 60 60 - Luvas estriadas norma
DIN simples e dupla.
BO 10707 VOOS 27 16/32 DP 30° PA 44,45 65 60
- Luvas especiais.
• Dimensões aproximadas.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Luvas estriados para motores de pistões radiais
46 61 69 75

o
o ru
'Ç (\J
_,,_
..-z
::,

S81 somente para: S82 somente para: S83 somente para: S84 somente para:
IAM 80,100, 150, 175, 195 H1 AO IAM 200, 250, 300 H1 AO IAM 400, 500, 600 H2 AO IAM 800 H3 AO
IAM 80,100,1 50, 175,1 95 H1 A1 IAM 200, 250, 300 H2 AO IAM 400, 450, 500, 600, 650, 700 H3 AO IAM 800/N H3 AO
IAM 190/C H2AO IAM H4 AO

94 75

o ru!
... ni
m
ru
,-._ m tn - (\J ftl
1D
,."'
l(l(\J
X
-,,-
.., s "',. X
~z
,.
a, tn '
M "?
(/)~
CX, CW
X
,._ -::,,.
ru
""-

S85 somente para: S86 somente para: S87 somente para: S88 somente para:
IAM 450/C H3 A 1 IAM H5 AO IAM H5A1 IAM 1600/C, 1800/C. 2000/C, 2200/C H5 AO
IAM H4 A1 IAM 1200/C. 1400/C. 1500/C H5 AO IAM 1000/860, 1400/B80. 1600/B100 H5 Al

S89 somente para: SB 1O somente para: S811 somente para: S812 somente para:
IAM H6 AO IAM H6 A1 IAM H7/C AO IAM H8/C AO
IAM H6/C AO IAM H6/C A1
IAM 2200/81 25, 2500/8150, IAM 2200/8125, 2500/8150,
3000/8200 H6 AO 3000/8200 H6 A 1
IAM H7 A1
IAM H8 A1
46 80 90

vru
(') (\J
X
oo-
ruZ
::,

S814 somente para: S815 somente para: S 816 somente para: S817 somente para:
IAM H 1/GM 1 IAM 300/C H2 AO IAM 700/C, 800/C H4 AO IAM H5/GM5 AO
IAM H1/8H IAMH6/SAO

Tampas de inspeção para tanques

CÓDIGO DIMENSÕES
D 01 02 D3 1 04 Is S1 A B e L SELO
OB350 350 324 303 267l 11 ,5x4 l 15 22 50 160 75 127 GA350
1
OB475 475 449 428 392 11 ,5 X 6 17 22 80 200 85 127 GA475

SOLICITE PELO CÓDIGOS:

D1 D A C
oe 350-GI pe 350 ! IGA 35ol
1 SÓ SELO
lsó TAMPA
s TAMPA COMPLETA

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
Aneis roscados Tanques
para soldar em tanques
Construídos em chapa de aço pintada com pintura antióxido
epoxi interior e base antióxido exterior.
CÓDIGO ROSCA A B c D E
UNF BSP mm mm mm mm mm
- - CÓDIGO CAPACIDAD A B c D E PESO
TWF-04 7/16"-20 38,10 23,62 14,22 17,87 25,40
lts mm mm mm mm mm kg
TWF-05
TWF-06
- - 1/2"-20
9/16º-18
38,10 23.62
38,10 23.62
14,22
14.22
7.87
17.87
25,40
25.40
D -25
0-30 30
25 516 364
516 384
430 320
430 340
240
260
30
35
TWF-08 3/4"-16 1/2" 38,10 23.62 14,22 17,87 25.40 -
0 -40
t-
40 606 384 520 340 260 38
TWF-12 1-1/1 6"·12 3/4" 54,10 35,05 17,52 1,17 36,57
0-50 50 626 404 540 360 280 41
TWF-16 1-5/16"-12 1" 60,45 42,16 19,05 2,70 44,45
D -60 60 646 435 560 390 310 48
TWF-20 1-5/8"-12 1 1/4" 68,32 50,80 19,05 2,70 54,10 - f-
0-70 70 676 445 590 400 320 51
TWF-24 1-7/8"-12 1 1/2" 76,20 38. 10 19,05 2,70 60.45
- - -1 - -- 1- 0 -80 80 676 445 590 440 360 54
TWF-32 2-1/2"-12 2" 88,90 38,10 21,74 5,34 73,15
10,57
D - 100 100 746 507 663 490 410 69
TWF-48 3-3/8"-12 3" 117,6( 92..96 25.40 100,07
0 - 120 120 792 527 710 490 410 73
N OTA:
D-140 140 896 557 790 490 410 81
Rosca UNF a pedído.
0 - 160 160
- 896 627
-
790 490 410 86
ASSENTO O'RING
PAREDE
S/NORMA 0 - 180 180 896 627 790 540 460 91
DO TANQUE
0 -200
->-
200
- 1-
935 677 8158 554
-
470 99
Outros tamanhos e modelos d1spO!'líveis.

NOTA:
Nos reservatórios de 25 a 50 lts a espessura da tampa e
de 1/8", nos de 60 a 80 L a espessura e de 3/16" e nos
de 100 a 200 a espessura es de 1/ 4".

DETALHE OEL MONTAGEM CORTE A-A A D

Facilita a montagem dos encanamentos.

1

.r------------------ '
--1
l :
Dispoem de assento para o 'ring.
material aço fosfatizado preto co .:~
:
.:~ ~
SOLICITE PELO CÓDIGOS: :L~_______js
frw,:JEí ** ~ ; 1 1

~ U: ROSCA U•UNF e
1
E
1
,1
TAMANHO B: ROSCA BSP

Selo para tubos nos tanques

Bucha de borracha
0B 0B
A c D PESO A c D PESO
CÓDIGO tubo tubo ext. CÓDIGO tubo tubo ext.
mm f- mm mm kg mm mm mm kg
pulg pulg ingl. mm pulg '. pulg ingl. mm
GMR-01 30 1/4" 6 18,3 18 0,007 GMR-15 55 25 42,5 24 0,32
GMR-02 30 8 18,3 18 0,007 GMR- 16 55 3/4" 42,5 24 0,3
GMR-03 30 3/8'' 18,3 18 0,007 GMR-17 55 28 42,5 24 0,29
GMR-04 30 118· 10 18,3 18 0,006 GMR- 18 55 1 30 42,5 24 0,26
GMR-05 30 1/2" 12 18,3 18 0,006 GMR-19 55 1-1/4" 42,5 24 0,24
GMR-06 40 114· 14 28,5 24 0,18 GMR-20 55 1" 42,5 24 0,21 Bucha de borracha
1
GMR-07 40 15 28,5 24 0,17 GMR-21 55 35 42,5 24 0,18
GMR-08 40 5/8" 16 28,5 24 0,16 GMR-22 70 1-1/2" 38 58..5 24 0,06
GMR-09 40 3/8" 28,5 24 0,16 GMR-23 70 42 58 ..5 24 0,44 C= furo no tanque
GMR-10 40 18 28,5 24 0,16 GMR-24 70 1-1/4" 58..5 24 0,43
GMR-11 40 3/4" 28,5 24 O, 15 GMR-25 70 1-1/2" 58 ..5 24 0,32
GMR-12 40
- -
20 28,5 24
- --
0,13
-GMR-26 70 2' 50 58 .5 24 0,27
Esta bucha serve para criar um selo entre
o tubo de condução e a tampa do tanque,
GMR- 13 40 l/2" 28,5 24 0, 12 GMR-27 70 2' 58 .. 5 24 0,31
evitando a entrada de ar e agua ao mesmo.
GMR-14 40 7/8' 22 28,5 24 0,12

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION.
A
1 =-
Para usar em equipamentos de salvamento,
ferramentas de alta pressão,
tesouras, puncionadoras, etc.
Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.
Dimensões
CD
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
ACESSÓRIOS
Engate rápido tipo esfera ~Stucchi•
aço, "/V-HP", 700 bar 1/4 e 3/8 ITALIA
ISO 9001
Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: com similares.
- Sistema de válvula: esfera.
- Conexão mecânica: tipo para roscar.
- Forma de conexión: roscando ambas partes.
- Forma de desconexão: desenroscando ambas as peças.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: aço carbono.
- Tratamento superficial: zincado prateado.
- Molas: aço C72.
- Esferas: Temperadas 1OOC6.
- Selos: standard NBR.
- Temperatura de trabalho: -20"C a 100ºC NBR.
Fêmea Macho
hex B
Plugue de protecão fêmea
Plugue de protecão macho
ACESSÓRIOS
A
~Stucchi•

ITALIA
ISO 9001

VAZÃO PRESSÃO
TAMANHO
CÓDIGO MAX. MÁX.
pulg. mm 1/min bar
IV14HP 1/4 - 12 700
IV38HP 3/8 - 23 700 Dimensões gerais para IV-HP:

CÓDIGO ENGATE
A B c D E F G H
PESO
Rosca NPT (ANSI B.1.20.3): mm

CÓDIGO AB _C I D I E I F I G H _ !.J_ J PESO - F-IV14HP 28 20,5 98 24 0,045

mm macho fêmea --
-
M-IV14HP - - - 28 28,5 I 98 24 0,040
--
IV14HPNPT 1/4 19 22 32,528 60,8 74,5 28 24,515,8 0,074 0.138 - F-IV38HP 35 23,5 110 24 - 1 O.D70
IV38HP NPT 3/8 32 24 40 35 72,2 86,8 35 26,5 19 0,140 0,223 - M-IV38HP - - - 35 36,6 110 24 0,095

Perda de carga (PSI)

Perda de carga:

.,, .., .,, ..,o .,, .,, .,,..... o .,, o o 0

..., 0
o
o
o
~
... o ..., a - o o "'..., o o .,; ...,
-
~
N
<O ...,
"' ..., .... .,.;
N ..... ..,_ ...,
"',-...•O
- ;::; .,;
N .., .... ...,cÕ
CD ..-, Nr--
,-... .., -- - ....
2000 530.00

1500 397 .50

1000 265.00
900 238.50
800 212.00
700 185 .50
600 159.00
500 132.50
400 106.00

300 79.50
250 66.25
200 53.00

150 39.75

100 26.50
23.85
R8 21. 20
18.55
70
ê 60 15.90
.E 13. 25
~
50
o 40 10.60
i 30
.... --
7. 95
25 6.63
)..)
20 5 . 30
/ i-----
/
15 3 .98
.,.....v
v-'3, ~
~
~ _..)
10 _, ~
,/
2.65
2 .39
9
8 ,,.';,, .,... ,,, 2.12
7
6 ..... ....
~ . ;.., 1.59
1.86

5
\"'Y 1.33
V __. /
4 1.06
~/
/
_....,,
vv
3 0.80
/ /
2. 5 • Capacidade máxima -0. 66
/ _,,,/ sugerida.
2 -0.53
/
V
1.5 • Fluxo máximo suge- -0. 40
/ rido.
0 . 27
-:
C)
~ ~ l(l ~ ---: ~ ~ ~ - ~ N
1 1 1
~..., ....
1 1
1,/')
1 1
'° ,- a:,a,S?
1 1

Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Engate rápido tipo esfera ~Stucchi°

aço, "IRS ", 250 BAR 1/2" ITALIA

ISO 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 7241-1 série A.
- Sistema de válvula: esfera.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: aço carbono.
- Tratamento superficial: zincado prateado.
- Molas: aço C72.
- Esferas: Temperadas 1OOC6.
- Selos: standard NBR, outros disponíveis.
- Temperatura de trabalho: -20ºC a 100ºC NBR.

Para uso agricola,

permite montagem em painel.
Possue camisa de dupla ação
que permite conexão e
desconexão em ambos os sentidos.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões Fêmea Macho

"'-"'

- )

?'
?'
?'
?'
?'
-)'-
?'
)
)
)
)
>
)
)
) - ... -
)
>
~ ?'

~
) )
?' ~
o <C - - ) ~
)

)
)

- '/j - - >-

~
) )
) )
~
)

- ?') ~
~
>>
)
)
>
)

- ....
-
'~
) )
)
l,-,

Rosca fêmea BSPP (OIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1 .20.3):
A B C D E F G H J PESO A B C D E F G H J PESO
CÓDIGO CÓDIGO
mm macho fêmea mm macho fêmea
IRS12ABSP 1/ 2 27 38 63,2 (F+D)-21,5 30 • 0,288 IRS12ANPT 1/2 27 38 63,2 (F+D)-21 ,5 • 30 0,292

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.corn.br • http://www.verion.corn.br
ACESSÓRIOS
A
~Stucchl•

ITALIA
ISO 9001

VAZ.ÃO FORÇA DE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO DE RUPTURA

TAMANHO PERDAS•
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÃO I DESCONEXÃO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE MACHO FÊMEA
l
pulg. mm 1/min 1/min N 1 N mi bar bar bar bar bar b ar
IRS12A 1/2 l 12,5 45 90 100 90 2,30 250 . 250 800 . 550
• Perdas aproximadas duranle a conexão/desconexão.

Perda de carga: Perda de carga (PSI)

.,, ..... aa ~:il 8 a a 8 a

~
.,, "' "' .,, "'
- -"' "' .,, ...
a aCX) " a
"'.... CX)
C7> <D .,, N 'a
,-.. -
.....
•O
ex,- ;:::; e,; ..., ... ..;
<D .,,
"' a
N
.....
,-..
CX) -- "'-....
<D

"' N
"' 530.00
2000

1500 397 . 50

1000 265. 00
900 238.50
800 212. 00
700 185 . 50
600 159 .00
500 132.50
400 106 .00

300 79. 50
250 66.25
200 53. 00

150 39 .75
i.,,,..

100 26 .50
23. 85
i& _, 2 1.20

~
70
60 , . ,,. 'O"
V
~-- ~

15 .90
13.25
18 . 55

50
-ê ~
=o
,ro
40 ,.. ,.. 10.60
....
~ 30 ~V
7. 95
25 6. 63
20
V 5.30
V
/ 3.98
15
/
10 2 .65
9 2.39
8 2 .12
7 1.86
6 1.59
5 1. 33
4 1.06

3 0 .80
• Capacidade m áxima -0.66
2. 5
sugerida.
2 -0. 53

1.5 • Fluxo máximo suge- -0. 40

rido.

-: :!? ~
..., "1 --: ~ ~ ~ - ": ....1
":
1
..,1 ...1 1
li')
1 1 1 1
'° ,.....oocn e
0. 27
o o Q o
N
C> o o e, ,-oo,
C> o
Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli10
VERION. ACESSÓRIOS
A
Engate rápido tipo de assento ~Stucchi•

aço, "B/R", 250 BAR 1/4 a 2" ITALIA

ISO 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 7241-1 série A.
• Sistema de válvula: assento.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: aço carbono.
- Tratamento superficial: zincado prateado.
- Molas: aço C72.
- Esferas: Temperadas 1OOC6.
- Selos: standard NBR, outros disponiveis.
- Temperatura de trabalho: -20°C a 100°C NBR.
-15°C a 180°C VITON.
Para uso agrícola,
intercambiavel com outras
marcas internacionais.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões Fêmea Macho

s
{3 -
-
~~J
_;
-
~

-E
~
õ < - -- - -- - "' o ~- - --- < {;

} 3.,:
Q

K~
)
1
~~ -
-
"
~
,,; i~ 1 ~~
~~
-, -
d
f'

F o

Rosca fêmea BSPP (DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1 .20.3):

CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
mm macho fêmea mm ;macho fêmea
BIR14BSP 1/ 4 19 l 19 32 26 47,1 64,8 20,8 22 11 ,810,031 0,095 BIR14NPT 1/ 4 19 19 32 26 47,1 64,8 20,8 22 11 ,8 0,033 0,094
BIR38BSP 3/8 22 122 38 3 1 56,1 76.8 24 24 17.310,052 0,144 BIR38NPT 3/8 22 22 38 31 56,1 76,8 24 24 17.3 0,053 0,145
BIR12BSP 1/2 27 ~38
44~ 1 63,3 86,3 29 30 20,5: o,084 0,245 BIR1 2NPT 1/ 2 27 27 144,5 38 63,3 86,3 29 30 20,5 0,084 0,245
-- - - - t - -1- - - t - -1-
BIR34BSP 3/4 36 38 55 48 82,2 111, 1 38,5 44 29.1 0,205 0,494 BIR34NPT 3/4 36 38 55 48 82.2 111 ,1 38,51 44 29,1 0,210 0.502
1
BIR100BSP 1 41 45 63.1 54 97,1 127.3 44,8; 52 34,3! 0, 275 0.760 BIR100NPT 1 4 1 45 163.1 54 97,1 127,3 44,8 52 34,3 0,284 0,772
BIR114BSP 1 1/ 4 55 50 75 65 117.2 151,2 60J 55,? 45 0,593 1,252 BIR114NPT 1 1/4 55 50 75 65 11 7,2 151,2 6~~5_:? 45 0,615 1,244
- - - - --- - -- ,_ 1 - - - - -
BIR112BSP 1 1/ 2 60 60 85 80 135,3 171 .3 65,5 65,5 55 0,880 2,130 BIR112NPT 1 1/2 60 60 85 80 135,3 171 ,3 65,5 65,5 55 0,878 2,130
1
BIR200BSP 2 75 75 100 100 160.2 201,2 82,5183,7 65 0,438 4,130 BIR200NPT 2 75 75 100 100 160,2 201,2 82,5 83,7 65 0,440 4,130

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 0leohldráalica
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchi•

ITALIA
ISO 9001

VAZÃO FORÇA OE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO OE RUPTURA

TAMANHO PERDAS*
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÃO DESCONEXÃO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE MACHO FÊMEA
pulg. mm 1/min 1/min N N mi bar bar bar bar bar bar
BIR14 1/4 6,3 12 12 60 ,_ 25
-- 0,70 ,_ 350 350
- 350 1260 1260 1260
BIR38 3/8 10 23 46 90 30 1,20 300 300 300 1000 1000 1000
BIR12 1/2 12,5 45 90 70 55 2,10 250 250 250 800 800 1000
BIR34
BIR100
3/4
1
20
25
74
100
148
200
140
190
55
55
-- 5,20
9 -- 250
230
250
230
250
230
-
1000
800
1000
800
1000
800
BIR114 1 1/4 31,5 189 378 230 55 27 230 230 230 800 800 800
BIR112 1 1/2 40 288 750 250 100 49 180 180 130 640 640 640
BIR200 2 50 379 1000 280 35 75 130 130 130 400 400 400
-
• Perdas aproximadas durante a conexao/desconexão ..

Perda de carga:
Perda de carga (PSI)

...
.,.,... o ,,, .,., .,., .,.,
.,., o -
o00 Nr--
.,., o .,., o
8 o oo
.,.,
o
~
o
o
~ ~ ~
- .,,-... .,;
N.tl
":
,,, ... .,.,
<O ,,,

- ,,, ..,. .,., <O

~ N r--
,..; N
•O
,._ 00 - ::? ;:; O>
N
<O ,.., 00
r-- 00
2000 .,,,.,,, 530.00
.,,
.,,, .,,,~
1500 397.50
/ ___
,._ç V
1000
900
800 ' .....
,~ - - ,. .,,
.,.
.,, 265.00
212.00
238.50
700 o...--
/
...,-~
.,, 185.50
600
500
.,,.- à,~ /
159.00
132 . 50
~ Çl,'-./' .,,.,9 V
400 .,,, ..... 106.00
300
250 /
/
V
_...V
-'~--'" ~
...... .,.
./ /
/
.,, 79.50
66.25
/
/ / ........ Lc:5 V _.../
200 .,,,,, ..... 53.00
/ V /
150
1/ .,. / ./ a."1 ';)~ / .,,
39.75
V ~
i--- .,,,.,,,
V ...... / .,, ~~ 0 _.,,,,,
100
- /
- ,_
26.50
23.85

--
=,,
R8 /
V
/
/
•V L/
./
.,. 21.20
70 V / 7 ./
18.55
ê 60 ,.....,.,. A '
15.90
~ / ,Q.. ,Y /
=
o
')3
50
40
V /
.,,
)V -~ ...... 13.25
10.60
V ,/ V
~
30 V
/
V -"" ~
CI :>~
7.95
25
V .,,.,, ..... .... ........
6.63
20 5.30
/ v
15
V
/
vv
V
("/
"'"' 3.98

V ~
1g
8 .,,
/ - /
-V
:;;..,e
V
.,, 2.65
2.12
2.39
7 / L
,.... 1.86
6 1.59
5 \..~ v 1.33
y
4 1.06
1.........
3 0.80
/ • Capacidade máxima ,_ 0.66
2.5
_...V sugerida.
2 _.,,,,,., ,_ 0.53
1.5 • Fluxo máximo suge- i-0.40

/
V rido.
0.27
-: :!? "'! lQ ~ "": ~~
o o
~
,.....ocn
- "1
1
N ~
1
,..,1 ... 1 1
..n <O
I 1 1 l
"OOC,,~
C>
o ºeº º o o
Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS

Engate rápido tipo de assento ~Stucchl"

bronze, "IRBO ", 150 BAR 1/ 8 a 1" ITALIA

ISO 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 7241-1 série B.
- Sistema de válvula: assento.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: bronze.
- Molas: AISI 302.
- Esferas: AISI 316.
- Selos: standard VITON, outros disponiveis.
- Temperatura de trabalho: -200C a 100ºC NBR.
-1 5°C a 180ºC VITON.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões Fêmea Macho

o <

he.1tC helt B

Rosca fêmea BSPP (DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):

CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
mm macho fêmea mm macho fêmea
IRBO18BSP 1/8 14 14 30 l 23 48,8 l 60.5 15,8 15,8 10,8 0,018 0,069 IRBO18NPT 1/8 14 14 30 l 23 48,8 l 60.5 15,8 15,8 10,8 0,Q20 0,075
IRBO14BSP 1/4 19 19 35 127 57 1 70,7 20,8 21.2 14,2 0,038 0,131 IRBO14NPT 1/4 19 19 35 127 57 1 70,7 20,8 21.2 14,2 0,040 0,130
IRBO38BSP 3/8 24 24 41 34 66 82,7 26 27 19,1 0,072 0,236 IRBO38NPT 3/8 24 24 41 34 66 82,7 26 27 19,1 0,075 0,230
IRBO12BSP 1/2 27 27 46 42 73,9 92,6 29 29 23.5 0,110 0,344 IRBO12NPT 1/2 27 27 46 42 73,9 92,6 29 29 23.5 0,115 0,345
IRBO34BSP 3/4 36 36 55 50 90,1 111. 1 38,5 38,5 31,4 0,218 0,605 IRBO34NPT 3/4 36 36 55 50 90,1 111. 1 38,5 38,5 31,4 0,220 0,605
IRBO100BSP 1 41 4 1 66 60 106,2 133,2 44,8 44.8,37.7 0,353 1,926 IRBO100NPT 1 41 4 1 66 60 106,2 133,2 44,8 44.8,37.7 0,360 0,940

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchl'

ITA.L IA
ISO 9001

VAZÃO FORÇA OE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO OE RUPTURA

TAMAN HO PERDAS*
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÀO OESCONEXÀO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE MACHO FÊMEA
pulg. mm Vmin 1/min N N mi bar bar bar bar bar bar
IRBO1 8 1/8 5 3 6 75 35 0,18 200 200 250 1000 1000 1000
IRBO14 1/4 6.3 12 24 60 30 0,33 200 200 250 1000 1000 1000
IRBO38 3/8 10 23 46 90 35 2,20 160 160 200 800 700 800
IRBO12 _,_ 1/2 .._12,5 45 90 125 45 3 160 160 200 800 700 800
IRBO34 3/4 20 74
1-
148
-1-
135
- 55
- 9.40
-- 125 125 125 600
-- 450
1-
600
IRBO100 1 25 100 200 140 40 14 100 100 100 400 450 400
' Perdas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Perda de carga: Perda de carga (PSI)

..-
o
,..._ 8 ~i 8 ig o 8
..."' ~ o
~
,,,"' "'
,,, o
ao
.,, o -
N ,-..."' "',,,o "'
,,, ... 00 ,.._ ao
.,; <.O,,, <D .,.;

2000
- ,..; N n ., .,.; ,.._ co-
•O
N N
"'
N ,-...
~

530.00

1500 397.50

1000 265.00
900 238.50
800 212.00
700 185.50
600 .,, 159.00
500 132.50
,....v
400
300
/
V .,, . 106.00

79.50
C..Y / V
250
. ~ ...... .,.. V
66.25
200

150
.,,. .....
w _i ~ /
/

V,;
_.
53.00

39.75
V
100 /
/
V r:-& /
V
26.50
gg
-· -
_,, .... 23.85
,r ,, .,. .,, 21.20

ç
70
60
/ /
V
. .,,....
15.90
18.55

~
,g
50
40
/
/
.,,v
/

_,,,,
_,,v
r,."'o/
(l ::>~ ... ............
13.25
10.60
V ~ _,, .......
~ 30
V
/
_,,.r
V
'-' ....
\~
V 7.95
25 ...,...,,, 6.63
20
v l,.)
5.30
V....- /
/
.o ,..../ .,....,,
15
V V
~
o..<S.
..
v
~ 1/
..,,/
/
3.98

-
/
10 ,,, /
2.65
9 2.39
-
1/ -~ /
8 2 . 12
7 /
-
,... ,V/ 1.86
6 1.59
/ ,~;,
5 1.33
/ V
4 1.06
V _,,,v
3
V
0.80
2 .5
..,,v ..-' • Capacidade máxima - 0.66
/V /
2
sugerida. -0 .53
/ V
1.5
V • Fluxo máximo suge- 1- 0.40
/ rido.
/
-:
o
~
0°0°
<'! ~ ~ -o:
0
~~ ~ - . "' .....
1 1
~..,
1
. 1 1
u--,
1
W
1 1 1
r-c::ocn~
0.27

Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Engate rápido tipo de assento ~Stucchl•

inoxidavel, "IRBX", 1/8 a 1" ITALIA

ISO 9001

Características Técnicas:
• Intercambiabilidade: ISO 7241-1 série A
- Sistema de válvula: assento.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: AISI 316 retentor interno em bronze.
• Molas: AISI 302.
- Esferas: AISI 316.
- Selos: standard NBR, outros disponíveis.
- Temperatura de trabalho: -20°C a 100°C NBR.
-15°C a 180°C VITON.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensõess Fêmea Macho

nex, 3

Rosca fêmea BSPP (DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):

CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
mm macho fêmea mm macho fêmea
IRBX18BSP 1/8 14 14 30 23 48,8 60,5 15,8 15.8 10,8 0,018 0,069 IRBX18BSP 1/8 14 14 30 23 48,8 60,5 15,8 15.8 10,8 0,018 0,068
IRBX14BSP l
1/4 19 19 35 27 57 70,7 20,8 21,2 14,2 0,036 0,123 IRBX14BSP l
1/4 19 19 35 27 57 70,7 20,8 21,2 14.2 0,037 0,123
IRBX38BSP 3/8 24 l 24 41 34 66 82,7 26 27 19,1 0,069 0,225 IRBX38BSP 3/8 24 l 24 41 34 66 82,7 26 27 19,1 0,069 0,225
IRBX12BSP 1/2 27 27 46 42 73,9 92,6 29 29 23,5 0,104 0,326 IRBX12BSP 1/2 27 27 46 42 73,9 92,6 29 29 23,5 0,107 0,328
IRBX34BSP
IRBX100BSP
3/4
1
~6
41 66
55
-
50 90,1 111, 1 38,5 38.5 ~ 1.~ 0,2~ 0,575
60 106,2 133,2 44,8 44,8 37.7 0,336 1,880
IRBX34BSP
IRBX100BSP
3/4
1
~6
41 66
55
-50 90,1 111, 1 38,5 38.5 ~ 1.~ 0,21~ 0,581
60 106,2 133,2 44,8 44,8 37.7 0,336 1,887

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldraulica
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stuccht•

ITALIA
ISO 9001

VAZÃO FORÇA DE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO DE RUPTURA

TAMANHO PERDAS*
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÃO DESCONEXÃO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE MACHO FÊMEA
pulg. mm 1/min 1/min N N mi bar bar bar bar bar bar
6
IRBX18 1/8 5 3 75 35
- 0,18 250
- 250 250
... 1400 1400 1400
IRBX14 1/4 6,3 12 24 60 30 0,33 250 250 250 1400 1400 1400
IRBX38 3/8 10 23 46 90 35 2,20 200 200 200 1000 1000 1000
IRBX12 1/2 12,5 45 90 125 45 3 200 200 200 1000 1000 1000
IRBX34 3/4 20 74 148 135 55 9,40 160 160 160 800 800 800
IRBX100 1 25 100 200 140 40 14 125 125 125 600 800 600
• Perdas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Perda de carga (PSI)

Perda de carga:

.,., o o o
o"' - "' "' o
8 gg ~ ~
o oC0 ........ o
-
Nll'>
....
"' ~
.,.,
<D .,.,
li) li)
~ ":
C0 ..... ,...
<D li)

- "' "' .,., ....

O>
,n .... co- •O
~ N O>
N .,., ....
<D .,.,
li) ..... C0 ~

2000 530.00
1500 397.50

1000 265.00
900 238.50
800 212 .00
700 185. 50
600 159.00
500
,....v "' 132.50
400 106.00
/
300
/ "' .... 79.50
C..Y v ......
66.25
250 to,....,.. /
200 ,/'
53.00
150
~ ,.e ~ v 39.75
_....v . . ~~1:, y• ,..,....-
,~ V

--
./ ./
100 26.50
23.85
R8
70 .,,
V
.,, .....
.,,,
. .... "- .... 1--'
21.20
18.55
./ V
~ 60 15.90
É / / .~~ /
50 13.25
~ V ....... :>~ ~
,,. /
o Q

·>~ ~
.,,/
/

vv ,~~
y ,..,.... 10.60
7.95
30 / .,, ...... ,.... :,/
25 6.63
20
........ .......... v' 5.30
/"' /
V
.o /
/ V_,..
15 3.98
V / .. 'I 1/' V
/
/ o.__i V--
,.,
.,,V 2.65
10
9
1/'
- ./ 2. 39
-
1./ -~ ./
8 2.12
7 .....
,.... -
.,.. ,"'./ 1.86
6 1.59
v ,~_;.
5 1.33
_,,/ V
.. V
1.06
V / /
3 0.80
2.5
.... v .,,-- • Capacidade máxima - 0.66
,....v / sugerida.
2 -0.53
/ v
1.5
V • Fluxo máximo suge- -0.40
/ rido .
/ 0 .27
-:
o
~ "! ~ '"'? "': o~~ ~
o ,-c:::>o,
- ~
.....1 ~
1
...,1 .!. 1
1,1')
1
tD
r II
,-...ac,o,S!

o o
Perda de carga en {bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br• http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Engate rápido tipo de assento ~ Stucchl'

aço, "IRS-V", 250 BAR 1/2 " ITALIA

IS O 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 7241- 1 série A
- Sistema de válvula: assento.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: aço carbono.
- Tratamento superficial: zincado prateado.
- Molas: aço C72.
- Esferas: Temperadas 100C6.
- Selos: standard NBR, outros disponiveis.
- Temperatura de trabalho: -2ü°C a 100°C NBR.

Para uso agrícola,

permite montagem em painel.
Possue camisa de dupla ação
que permite conexão e
desconexão em ambos os sentidos.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evrtar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões Fêmea Macho

' - ~
~
>~
)
) ~
~
)
""""
- - -
>
~
)
0)

E
)
)<
0
.,. - - ) ~
)

)
- '"
~ - --
~
)
0 ~
~-
)
0) ~ >
- > ~
)
._
~
>
)<
)
)

,-.
---
!iexC

<
-
G
-

Rosca fêmea BSPP (DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):
A B JC D E I F 1 G 1H 1 1 1J PESO A BI C I D I E I F I G 1H 1 1 1J PESO
CÓDIGO CÓDIGO
mm ma c ~ ea mm macho! fêmea
IRS12VA8SP 1/2 - 27 l
- . 38 63,2 1(F+D)-21,5 I - l 30 I · . 10,275 IRS12VANPT 1/2 - l 21 I · 1 38 163,2 1(F+D)-21,5 1 · 1 30 1 · . 10.265

Maiores informações, consulte nosso depto de ve ndas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchi•

ITALIA
ISO 9001

VAZÃO FORÇA DE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO DE RUPTURA

TAMANHO PERDAS* 1
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÃO DESCONEXÃO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE MACHO FÊMEA
~-
r
pulg. mm 1/min 1/min
t--
N N mi bar bar bar bar bar bar
IRS12VA 1/2 1 2,5 45 90 120 95 2.10 1 250 250 800 . 1000
• Perdas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Perda de carga:
Perda de carga (PSI)

o o
o ,,,<O,,,.,., o00 "' "'o
"'o- ....
"' o
o "'o o
o
00 ~ ~
"'....
N .r,
~ "' o
- ,..; ~
N ,,, ....
"'
N
r--
r--
•O
ao- -"' -
N N
.,; ,,, ....
<O ,,, 00
"'
Nr--
r-- 00
~
- "':!: 530.00
2000

1500 397.50

1000 265.00
900 238.50
800 212.00
700 185.50
600 159.00
500 132.50
400 106.00

300 79.50
250 66.25
200 53.00

39.75
.,,, _..,v
150

100 26.50
90
80
70
--
'lol/'
/
21.20
23.85
18.55
l'l"'I V 15 .90
60 • Q..':) 1/
:? 50 13.25
I 40
/ 10.60
(~
_, V..-
~ 30
V
7.95
25 6.63
/ 5.30
20
/
15
/ 3.98
/
10 / 2.65
9 2.39
8 2.12
7 1.86
6 1.59
5 1.33
4 1 .06

3 0.80
2.5 • Capacidade máxima >-0.66
sugerida. >- 0.53
2
1.5 • Fluxo máximo suge- ,-. 0 .40
rido.

-:
o
~
0°0°
~ \Q ~ '"": ~~
0 o
~
o ,..,_ocn
o o
- ""l N ' ~...,
' '
"'
-' ' ' ' ''
.,, -o r-aoo.~
0.27

Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A 0

Engate rápido com válvula tipo de assento ~Stucchl

aço, "BIR-PC", 250 BAR 112", desconexão com pressão residual ITALIA
ISO 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 7241-1 série A.
- Sistema de válvula: assento.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão com pressão residual: permitida en el macho y hembra o en ambos.
- Desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: aço carbono.
- Tratamento superficial: zincado prateado.
- Molas: aço C72.
- Esferas: Temperadas 100C6.
- Selos: standard NBR, outros disponíveis.
- Temperatura de trabalho: -2ü°C a 10ü°C NBR.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões Fêmea Macho

õ <

hEX. B
hex. e

Rosca fêmea BSPP {DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):

CÓDIGO
A B C D E F G H J PESO
CÓDIGO
A B C D E F G H I j J PESO
mm macho fêmea mm macho fêmea
BIR14PCBSP 1/2 27 27 44,5 38 63,3 86,3 29 30 20,5 0,084 0 ,245 BIR14PCNPT 1/2 27 27 44,5 38 63.3 86,3 29 30 ,20,5 0,090 0,250

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchi'

ITALIA
ISO 9001

VAZÃO FORÇA DE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO DE RUPTURA

TAMANHO PERDAS•
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÃO DESCONEXÃO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE 1 MACHO FÊMEA
puli i ,mm
BIR12PC 1/2 12,5
1/min
45
1/mín
90
N
70
N
55
mi
2,10
bar
250
bar
250
bar
250
bar
800
~ bar
800
bar
1000
• Perdas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Perda de carga:
Perda de carga (PSI)

.,.,... .,., .,., .,., o "'o o oo oo

~ ~ "",.., ..,"'....
.., o " 'o- ~ r--; ~
"""' ~ ~8
,,,
- ""- -- _,"'....- 530.00
<I>
- ...; ...;
c:o Nr--
.,; •O a,
,.., ...
<D ,,., 00
..... ....
"" c:o
2000
,-. 00 -
"" "'
.....
,......v
1500 397,50
V v"'
,.(l V ..... /
1000 ._., ., 265.00
900 ,..... 238.50
800 -
,Q..J/
\V
_, • 212.00
700 185 .50
.. ,~
0./ \~ ./
600 ,_. 159.00
500 / 132 .50
/ ,,. ~'-./' 9e:, /
400 106.00
300
/
/
/
/
~ ....
:\~"' ~
V 1/
....... ......
.,, 79.50
66.25
250 V / .,,~ .á / _....'/
200
./
.,,,,. p<;,- ~ V
53.00
150 1/ ....
V ./
/
,Q."I
.......
/ ....
39. 75
,......v
100 ...... /
V
., ./
V
V
~-- ~ ..J o·
~
_,,L/
26.50
..... -
10..' ,_.,
.,. ., 23.85
R8
70 .,.
,,, ,,.
,_.,
:;.,
•V / .... 21.20
18 .55
/ ~ ..... 1. /
'.ç 60 __...., .... _.,/ .Q. 7 V
15.90
50 13.25
ío 40
/ 1/ l)V' d .,,i-
10.60
/ V ........ V
'f.S V e::>~
~ 30 /
7.95
_.,/ '9,Y
25
20
/
L/
/ .... - ,....,,
6.63
5.30
15
V
V
V,...
//
__ .,.,, 3.98

13
/ ,......
L/
., / 2.65
...... ....... 2.39
..., 2.12

-~ ..
8 ./ .....
7 1.86
/ 1.59
6
V
5 1.33
17
• .,, .... 1 ,06
3 0.80
/ • Capacidade máxima -0.66
2.5
............. sugerida.
2 - 0.53
V,...
..... • Fluxo máximo suge- - 0.40
1.5
/
V" rido.
0.27
-;
C> o~ "! :,(1
e;, o ~
o
--:
o
~~ "'! - ~
.!. 1 1 1 1 1 1 1 1
"\.., .... t,(') fD ,-...0000,52

Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Engate rápido tipo de assento plano ~Stucchl•

aço, "FIRG ", 250 BAR 114 a 2" ITALIA

ISO 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 16028 (de 1/4 a 1").
- Sistema de válvula: assento plano.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: aço carbono de alta resistencia.
- Molas externas: AISI 302.
- Molas internas: C72.
- Esferas: temperadas 1OOC6.
- Selos: standard NBR.

Para uso móbil

e equipamentos de construção,
agrícola e equipamentos industriais.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões Fêmea Macho

h•-" B
h•xC

Rosca fêmea BSPP (OIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):

CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
CÓDIGO
A B c D E F G H 1 1 J PESO
mm macho fêmea mm macho fêmea
FIRG14BSP
-1/4 22 22 47,9 28 48,1 85,2 23,8 23,8 16, 1 0.086 0.140 FIRG14BSP
1
1/ 4 22 22 47,9 28 48, 1 85,2 23,8 23,8'16, 1 0,088 0,140
FIRG38BSP 3/8 24 27 60 32 64,2 108.7 26 29 19,7 0,121 0,235 FIRG38BSP 3/8 24 27 60 132 64,2 108,7 26 29 19,7 0,123 0,237
FIRG12BSP 1/2 27 27 62,5 32 69,2 116,2 29 29 19,7 0, 128 0,237 FIRG12BSP 1/ 2 27 27 62,5 32 69,2 116,2 29 29 19,7 0,130 0,240
FIRG12ABSP 1/2 32 32 68 38 73,8 124,5 33.8 33,824,5 0,233 0,375 FIRG12ABSP 1/2 32 32 68 138 73,8 124,5 33.8 33,8:24,5 0,236 0,378
1
FIRG34BSP 3/4 36 36 70,5 38 80,8 134 38,5 0,227 0,413 FIRG34BSP 3/4 36 36 70,5 138 80,8 134 38,5 38,5 24,5 0,234 0.420
-- - >-· f- 38,: t -~ -
- - ~ -
FIRG34BBSP 3/4 36 36 70,5 42 78,5 13 1.4 38,5 38,5 27 0,268 0,479 78,5 13 1,4 38,5 38,5 27 0,273 0.490
,_FIRG34BBSP 3/4 36 36
1-- - -
FIRG34ABSP 3/4 41 41 82.3 48 88,7 149 44 ,8 44.81 30 0,445 0,750 FIRG34ABSP 3/4 41 41 82,3 148 88,7 149 44,8 44,8 30 0,450 0,755
FIRG1008Sf>i 1 45 45 82,3 48 93,2 153,5 47,8 47,8 30 0,394 0.767 FIRGlOOBSP 1 45 45 82 ,3 148 93,2 153,5 47.8 47,8 30 0,405 0 ,781
FIRG1148Sf>i 1-1/4 55 55 89,8 55 106 172.8 59.8 59,8 36 0,641 1,215 FIRG114BSP 1-1/4 55 55 89,8 155 106 172,8 59.8 59,8 36 0.662 1.215
FIRG112BS,1-1/2 65 65 111, 1 80 132,4 214,9 69.8 72 57 1,665 2.820 FIRG112BSP11-1/2 65 65 111.1! 80 132.4 214,9 69,8 72 57 1.670 2,848
FIRG200BSP 2 75 80 123J 100 156,6 241 ,5 83.5 88,5 73 2,259 5,1 00 FIRG200BSP 2 75 80 123.8100 156,6 241,5 83.5 88,5 73 2,259 5,100

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldraulica
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchl•

ITALIA
ISO 9001

VAZ.ÃO FORÇA DE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO DE RUPTURA

TAMANHC • PERDAS• -
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÃO DESCONEXÃO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE MACHO FÊMEA
pulg. mm 1/min 1/min N N mi bar bar bar bar bar bar
FIRG14 1/4 6,3 12 24 140 40 0,006 300 420 120 1200 1260 480
FIRG38·12 3/8 10 23 1 46 150 40 0.012 300 300 120 1200 1200 4W
FIRG12A-34 1/2 12.e 45 90 160
- - 60
- 0,020 250 250 100 ,_ 1000 1000 400
FIRG34B 5/8 16 74 1 148 180 55 0.026 250 220 100 1000 880 400
FIRG34A 3/4 19 100 1 170 270 90 0,032 330 330 330 1000 1000 1000
FIRG100
FIRG114
--
3/4 19
1 25
100
189 1
200
378
--
240
310
- 65
100
-
--
0,032
0,035
--
- -
250
250
- -200
-
200 - -- 100
100
1000
1000
- -- 800
800
-
400
400
---
FIRG112 1-1 /2 . 288 750 390 90 0,050 200 270 80 800 800 320
FIRG200 2 379 1 1000 470 100 0,100 200 160 80 800 640 320
• Perdas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Perda de carga:
Perda de carga (PSI)

o o
"' "'
....
.,., o o 8 o
"' ~ o ,,., "' g
"',,., .,., o - "'
...,o "'
'-: ~
"'
N oIO
~ ~8 ..; ~

- "'
"': "!
N ,,., ....
"'
Nr--
•O
,._ 00 - ;;:; a,
N "',,.,
,,., .... ..., 00 N
,._ 00
,-..
-- :!"'
2500 662.50
2000 _,,..,. ........ 530.00
1500 -/ ./
397 .50
~/ v'
~hc:,O V ./
1000 /
265.00
·~
-
/
900 238.50
800
l'I::,,,,
V
''l
~
,, 212 .00
700 ~
_, / V
185 .50
600 ~y 159 .00
./ /
500 132 .50
_,,,,,-' ... 9/ .......
400
;::, , _,,..,. 106.00
300 ..........
V
v"
./
.... ./ /

IC:\\" V
,.1\'\,. • n /
....
79.50
250 V 66.25
/ / V _(' ~ '/ i..,:;:::-
200
/ _...,.,. .,. 53.00
!? Á ~ ..... v'
150 , /

V
/
/ lc:\~ V

,,,..- ... ic:,~c

v ~
~ ~i/
V ..,-· :;.,- 39 .75

100
90
,...
,,. .... ,,., ~ . _,, 26 .50
23.85
80 /
1/

/ ...-,,.,. 1, \\"~
/
:r
., V 21,20
'e
.E
70
60 ......
/ ..... ,,... .... 1/_t I::> /
15.90
18. 55
e V ~'.J"'' .... 1, ,, /
50
.,,V ,,.1--" V _,,.,,, :..- 13.25
·~
ó
40 n ~~ 1..-',..
10.60

,.
/
:::,
30 v ' /
/ ~V
,,... .....
v"' e:\~ V 1/
V
7 .95
../ o../
25
20
V
V
_...,..v
....... ~ -- 6.63
5.30
15
~'; 1/ 3.98
/ _..V
1g /
/
... ...-"' 2.65
2.39
8 ,,,
/
., 2.12
7 1.86
6 / / 1.59
5 ,,, " 1. 33
4 V 1,06
3
V 0.80
2. 5 • Capacidade máxima -0.66
sugerida.
2 -0.53
1.5 • Fluxo máximo suge- -0. 40
rido.

~
o o~
"! IQ
o o ~
o
"":
o
~ ~ ~ - ~ ~
1 1
~.., .
1 1
li)
1
'°
1
r-ooats
1 1 0. 27

Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS

Engate rápido tipo de assento plano ~Stucchl•

aço, "A ", 350 BAR 1/8 a 1 112 " ITALIA

ISO 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 16028 (de 1/4 a 1'').
- Sistema de válvula: assento plano.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
- Material: aço carbono de alta resistencia.
- Tratamento superficial: zincado prateado.
- Molas externas: AISI 302.
- Molas internas: C72.
- Esferas: temperadas 100C6.
- Selos: standard NBR.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões fêmea Macho

,_.
N '
~
~ k
-
~ k
~ k
~
N ....u
< -- o - -- < 'á
~ k
N,. k
~
½ ~

½ k
9
Gt k

~ J
F o
-
G -
Rosca fêmea BSPP (DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):

CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
mm J 7 acho fêmea mm
,--- . - macho fêmea
,-
·-·
A41/8 BSP 1/8 11 T19 136,3 20 40 68.4 18,5 20.5 11 ,6 0,038 0,073 A41/ 8 NPT 1/8 17 119 !36,3 20 40 68.4 18,51 20,5 11,6 0,038 0,073
A71/ 4 BSP 1/4 22 27 147,9 28 53,1 90,2 23.8 29 16.1 0,086 0,187 A71 /4 NPT 1/4 22 27 47,9 28 53,1 90.2 23,8 29 16.1 0,088 0,187
1
A9 3/8 BSP 3/8 27 30 60 32 64,8 108,8 29 32 19,7 0,146 0,273 A93/ 8 NPT 3/8 27 30 60 32 64,8 108,8 29 32 19,710,150 0,273
A91/ 2 BSP 1/2 27 30 62,5 32 69,8 11 6,3 29 32 19.7 0,138 0,278 A91 /2 NPT 1/2 27 30 62.5 32 69,8 116,3 29 32 19,7 0,138 0,278
A131/2 BSP 1/2 36 36 68 38 76,8 127,5 40 40 24,5 0,235 0,452 A131/2 NPT 1/2 36 , 36 68 38 76,8 127,5 40 40 24 ,5 0,295 0,452
-A133/4 BSP 3/4 36 36 70,5 38 83,8 137 40 40 24,5 0,273 0,462 A13 3/4 NPT 3/4 36 36 70,5 38 83,8 137 40 40 24,5 0,273 0,469
A153/ 4 BSP 3/4 36 41 73 42 84 139.4 38,5 44,8 27 0,299 0,626 A153/4 NPT 3/4 36 41 73 42 84 139,4 38,5 44,8 27 0,292 0,631
A17 3/4 BSP 3/4 46 46 83,7 48 96,8 158,5 49,8 49,8 30 0,525 0,970 A17 3/4 NPT 3/4 46 .__
46 83,7 48 96,8 157 ,5 49,8 49,8 30 0,535 0,960
A17 1 BSP 1 46 46 83,7 48 98,8 160,5 49,8 49,8 30 0,475 0,937 A171 NPT 1 46 46 83.7 48
-i-
98,8 160,5 49,8 49,8 30 0,473 0,931
-
A21 1 BSP 1 55 55 196.8 55 104.8 178,6 59,8 59.8 36 0,890 1,415 A211 NPT 1 55 55 96,8 55 104,8 178,6 59,8,59,8 36 0,900 1,430
A211-1/4 BSP H/4 55 55 90 55 105,8 172,8 59,8 59,8 36 0,706 1,312 A211 ·1/4 NPT H/4 55 55 90 55 105,8 172,8 59,aj59,8 36 0,700 1,312
A25 1 BSP 1 55 55 100 65 120,1 196,8 59,8 65 44 1,130 2.090 A251 NPT 1 55 55 105 65 125.1 206,8 59,8i 65 44 1,130 2,090
A251·1/4 BSP 1-1/ 4 55 55 105 65 125,1 206,8 59,8 65 44 1,085 2,070 A25 1· 1/4 NPT H/4 55 155 105 65 125,1 206.8 59.8 65 44 1,105 2.100
-- --
A30H/2BSP H/2 65 65n 11.1 80 132,4 214,9 69,8 82 57 1,665 3,140 A301-1/2 NPT 1-1/2 65 65~1 1,1 80 1132,4 214 ,9 69,8 82 57 1,665 3,140

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchi"

ITALIA
ISO 9001

CÓDIGO
TAMANHO
CONT.
-VAZÃOMAX. CONEXÃO
FORÇA DE
-- -
DESCONEXÃO
PERDAS*
ENGATE
PRESSÃO MÁXIMA
MACHO FÊMEA ENGATE --
PRESSÃO DE RUPTURA
MACHO FÊMEA
pulg. mm 1/min 1/min N N mi bar bar bar bar bar bar
A4 1/8 - 3 6 120 25 0,001 420 420 420
- 1260 1260 1260
A7 1/4 6,3 12 24 150 45 0,006 420 420 420 1260 1260 1260
A9 3/8 10 23 46 170 40 0,012 350 1 350 350 1000 1000 1000
1
A1 3 1/2 12,5 45 90 190 50 0,020 330 330 330 1000 1000 1000
A15 5/8 16 74 148 190 55 0,026 330 330 330 1000 1000 1000
A17
A21
A25
3/4
1
1-1/4
19
25
-
100
189
225
200
200
200
220
250
350
70
75
90
0,032
0,035
0,170
330
300
300
- 330
300
300
330
300
300
1000
800
800
1000
800
800
1000
800
800
A30 1-1/2 - 288 200 390 70 0,050 270 270 270 800 800 700
· Pe«Jas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Perda de carga:
Perda de carga (PSI)

o o
<D
....
"'

.,., oo "'o o :g g o
o
o
"' ~ o ..., "' o "'o
N ,.._ - "'
o "'
": NI{') o ~

- "'"": ~
N
<D...,
.-, v
~
"'
•O
,.._ co-
..,;
- ,:; O>
N ,,, ....
<D ..., co ,.._
"'
N,.._
co - -"'....
<D

2000 5.30.00

1500 397.50
.........
V
.... /
1000 265,00
900 ..,,,.. 238.50
800
700
600 - ,, .,_..... r"
1./ /
_.,,,e,., 212.00

159.00
185.50

500
~J/ ~(I /,,
132 . 50
,,../ V /
' D / "",,..
400

300 .,,,,,..
/ / \),.'}.':>/ ~
/ / ... , ,.
...
IA" ~
.,,,,...
/
v'
....
106.00

79.50
250 66.25
.,.V v , . .:'l..' 11.9 .,..-' V..-
200 .,,,.,,, ,,,...- ,,.,,. 53.00
~ 1-c !i>.,,,,.., /
/
150
/
.,./
V
V ,,,
V y
'1.1
~, .. V
.... _....,,... - 39.75

100 ..,,,..
1/ .,..
V
V ,,..,,..
'\...,,,..
':> V
1,,./'
.- .,./
.,.. 26.50
90
80
,..,,,.. ,,...
.,.
... - - 21.20
23.85
/ / V /
i...\J., "'""
~

70 .,. ..... 18.55

ê' 60
/ V /
15.90
.E / / .,./ / ~':~ /
50 13. 25
~
/ vv .,,i..-
"''O, l,.:- L,',,..

·>~
o 40
/..,,,.. /.,..
JO ,,..,,,..
.,.V ...
,,..
~
V _....v 10.60

7.95
...........
25 V
b.C:: ..,,,.. ,,,. _v 6.63
20

15
/
/

/
V
/

... . I" '/

V
5.30

3.98
., 7
/ .... L,'
V .,,,v
10
9
8
7
..,,,.. - /

,,.
,,... - ,_._ ,,,..
.,.
..,,,.. 2.65
2.12
2.39
1.86
V .o. l:V.--
6
5
V . ~y 1.59
1 .3J
4
/
,,..
1/ 1 ,06
/ v,,..
3 / 0. 80
V
V • Capacidade máxima - 0. 66
2.5 V
/ sugerida.
2 - 0.53
/
/ • Fluxo máximo suge- -0.40
1,5
/ rido.
1/ 0.27
-:
e:,
~
Q
~
O
~
Q
~
0
"':
o
~~ ~
o c::,,-C>O'J
- "' e!. ~
1
.,, 1
....1
w">
1 1 1
"° ,_CIOcn5?
1 1

o o
Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Engate rápido tipo de assento plano ~Stucchi"

aço inoxidavel, "FL ", 350 BAR 1/8 a 2 " ITALIA

ISO 9001

Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: ISO 16028 (de 1/4 a 1").
- Sistema de válvula: assento plano.
- Conexão mecânica: esferas de trava.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: puxa a capa e afasta o engate.
- Conexão e desconexão com pressão residual: não permitida.
• Material: AISI 31 6.
· Molas: AISI 316.
- Esferas: AISI 316.
- Selos: standard VITON, outros sob pedido.
Para uso móbil
e equipamentos de construção,
agrícola e equipamentos industriais.

Nota:
Não tente desacoplar e acoplar
quando o sistema estiver
pressurizado.
Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para
evitar contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.

Dimensões Fêmea Macho

~) ) )
,, . .._
- ~>>Jl°?>
~,> >y>
,-

D
p

~ >!> '
~/, ...
..: - - ) 1-1'
?Nil'
':.I ó - - :e
"
~ ;
w ' ... - --
~

~
><n
ifl0 / 1

hexC
~
o -
- F

G -
Rosca fêmea BSPP (DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):

CÓDIGO
A B IC D E F G H 1 J PESO
CÓDIGO
A B c D E F G H 1 J PESO
BSPP mm macho fêmea NPT mm macho fêmea
FL4 1/8 1/8 17 19, 36,3 20 40 68,4 18,~ 11 .6 0,037 0,074 FL4 1/8 1/8 17 19 36,3 20 40 68.4 18,5 20.5 11 ,6 0,040 0,075
FL7 1/4 1/4 22 22149,4 28 48,3 86.7 23,8 23,8 16.1 0,098 0,142 FL7 1/ 4 1/4 22 22 47,9 28 48,3 85,2 23,8 23,8 16, 1 0,094 0, 143
FL9 3/8 3/8 24 27 59.9 32 64,2 108,6 26 29 19,7 0,124 0,245 FL9 3/8 3/ 8 24 27 59.9 32 64,2 108,6 26 29 19,7 0,137 0,245
FL91/ 2 1/2 27 27 j 62.4 32 69,2 116, 1 29 29 19 ,7 0,120 0,242 FL9 1/2 1/ 2 27 27 62,4 32 69,2 116, 1 29 29 19,7 0,135 0,242
FL 13 1/2 1/2 32 32 70.5 38 73,8 127 33,8 33,8 24,5 0,259 0,378 FL13 1/2 1/2 32 32 68 38 73,8 124,5 33,8 33,8 24,5 0,259 0,378
FL 13 3/4 3/4 36 36\ 70,5 38 80,8 134 38,5, 38,5 24,5 0,255 0,375 FL13 3/4 3/4 36 36 70,5 38 80,8 134 38,5 38.5 24,5 0,266 0,416
FL15 3/4
-
3/4 36 36170.5 42 80,9 133,8 38,5138,5 27 0,282 0,492 FL15 3/4 3/4 36 36 70,5 42 80,9 133,8 38,5 38,5 27 0,280 0,495
FL171 1 46 46 82,2 48 92,9 153,3 49,5149,5 30 0,432 0,795 FL171
,-
1
-,-- -r -
46 46 82 ,2 48 92,9 153,3 49,5 49.5 30 0,432 0.810
FL21 1-1/ 4 1-1/4 55 55 90 55 106,2 173 0,672 1,226
J 9,~8 36
- FL21 1-1/4 1-1/4 55 55 90 55 106,2 173 59,8 59,8 36 0,672 1,226
FL27 1-1/2 1-1/2 70 65 11 1 80 132.4 21 4,8 76 72 57 1,890 2,908 FL27 1-1/2 1-1/2 70 65 111 80 132,4 214,8 76 72 57 1,896 2,908
FL452 2 75 80 123,8 100 156,6 241,5 83,5188,5 73 2,290 5,230 FL452 2 75 80 123,8 !100 156,6 241,5 83,5 88,5 73 2,290 5,230

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion .com.br
 Oleohldroulico
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchi°

ITALIA
ISO 9001

VAZÃO FORÇA DE PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO DE RUPTURA

TAMANH'· PERDAS*
CÓDIGO CONT. MAX. CONEXÃO DESCONEXÃO ENGATE MACHO FÊMEA ENGATE MACHO FÊMEA
pulg. mm 1/ min 1/min N N mi bar bar bar bar bar bar
FL4 1/8 3 6 140 30 0,005 350 350 330 1400 1400 1200
FL7 1/4 6,3 12 24 160 45
- 120 1400 1200
- 480
0.006 350 350
FL9 3/8 10 23 46 160 45 0.012 350 350 150 1400 1200 600
FL13 1/2 12,5 45 90 200 60 0.020 350 350 150 1200 1100 1 600
FL15 5/8 16 74 148 200 60 0.026 350 300 120 1200 1000 480
FL17 3/4 19 100 200 200 60 0,032 330 280 120 1000 800 480
FL21 1 25 189 378 280 90 0,035 280 280 120 900 800 480
FL27 1-1/2 288 750 580 160 0,050 230 230 80 800 700 320
FL45 2 - 379 1000 490 70 0.100 150 150 70 600 600 280
• Perdas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Perda de carga (PSI}

Perda de carga: o o
o o
"'-o "'
-
<O .,,
o
.... ,.,
o o
o "' o o o
...
li)
~ o ,., li') o "'1 o.- "'
"' .,.;
o ....
"' ~ N li'> o
00
\() o ~
<O ,,., N ,-.. <O
....
"'
- "' - - - 1060 .00
IX)
,._; ,._; .,, "' .,.; •O
;:;; O> ..., ....
<O ,,., aÔ N
r--
,-..

4000
,.._ IX) - N
"' IX)

3000 795. 00
v"'
2000
V 530 .00
,., _/V
1500
;,/ ,,,., 397.50
'l-' v
1000
900 /
·"' 1/
n
--
/
265.00
238. 50
800 ,'l J
212.00
700 ,,, ,,, 1.,,,. 185 .50
,,,.,,.

.. ,,,, .... 159.00

600
~1 .1/ 132 .50
500 ;y
V ,,,V
106.00
400
V
~
,. i,,
/
.....,::;:i:--
V 79.50
300 ,,,,,,.. 1/ , ... I~ ...... / / 66.25
250 ,,,...,,,.. ,...V -,:\ 1-,,, / r,.C f? V: /
,,. .
53.00
200
V ,...,.,,,,.,,. /
~1
,·/ ? -v
/, ,,, v"'

<, ".. '

150 ,,.... ...... 39. 75
)~ V
,.... ... 7
V / e1 / V
100
/ /
/~
,/.
26. 50
ê
V /
,,, ... v ~ 1 ,.,. / 23 .85
R8
/
,....,,. ,,, 21.20
I,g 70
60
/ /
/

,..., V
...
~\,. " ,,. V
/

15.90
18 .55
.,,,v
N
~ 50 / .....
V / -
r,... v
13 .25
/ ,....~
,,,1-"
40 ,.,,,,.,,. 10 .60
/ V
V
/ _, <li y.: - V
V
7 .95
30
25
20
/
/
,,,V
/
.... ,.
'</
,,, ~
(l ?'. /
6. 63
5.30
~
V
/"" V.....-
15 3.98
/ V....- ,. .... vv --
_...., V /
/ 2.65
10
9 /
/
.... "- 2.39
8 ,,, ~
/
2. 12
7 ,, V A

'/
"[
1.86
6 1/ ,., Ili
1, ' 1.59
5 / V 1.33
4
/ 1/ 1.06
V ..... --
3 0.80
V
2.5 ,,,...,,, • Capacidade máxima
0. 66
2 -0 .53
/ sugerida.
/
1.5 ... 0.40
• Fluxo máximo suge-
V rido.
/ 0. 27
--:
o
~ "! ~
.., "': ~~ ~
o o,-Oo,
- ~ ' ' 1 ~1 co1 1"'-o:)OJ5?
.,!. "'!.,, 1 1 1
...
O e O o o
o o
Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidraullca
VERION. ACESSÓRIOS
A
Engate rápido tipo de assento plano ~Stucchl•

aço, "VEP-P", 450 BAR 1/4 a 2" ITALIA

ISO 9001
Características Técnicas:
- Intercambiabilidade: sobre especificações STUCCHI.
- Sistema de válvula: assento plano.
- Conexão mecânica: roscado.
- Forma de conexión: puxa a capa e empurrar firmemente um contra o outro.
- Forma de desconexão: desenroscando a camisa.
- Conexão e desconexão com pressão residual: permitida en ambas partes.
- Material: aço carbono de alta resistencia.
- Tratamento superficial: nitronado.
- Molas externas: AISI 302. Nota:
- Molas internas: C72. Não tente desacoplar e acoplar quando o
- Esferas: temperadas 100C6. sistema estiver pressurizado.
- Selos: standard NBR, outros disponíveis. Risco de quemaduras com oleo.
Utilize os plugues de proteção para evitar
contaminação quando os
terminais estiverem desacoplados.
Esta serie de engates VEP-P pode ser
conectada e desconectada a baixa
pressão residual do circuito. Sua
conexão roscada elimina o desgaste
das esferas de cierre. E lambem posue
um sistema de triplo válvula que per-
mite la conexão/desconexão em pre-
sença de alta pressão residual eliminan-
do tambem gotas durante proceso de
conexão/desconexão.

Dimensões Fêmea

'\

R -

< ------- -:; -- >- --- < ~

't
t:( 1'
-
/ /
\

~ ' ~V: o d
~
'
" G

Rosca fêmea BSPP (DIN 3852): Rosca fêmea NPT (ANSI B.1.20.3):

CÓDIGO
A B C D E F I G M N Q, PESO
CÓDIGO
A B C D E F G M N 10 PESO
BSPP mm macho fêmea BSPP mm macho fêmea
VEP7 1/4 1/4 22 27 71 38.8 54,1 113,3 34,8 M30x2 36 0,233 0,250 VEP7 1/4 1/4 22 27 71 38,8 54,1 113,3 34,8j M30x2 36 0,235 0.250
VEP9P 3/8 3/8 27 30 82.5 141,8 65,8 131,3 37,8 M33x2 38 0,325 0,330 VEP9P 3/8 3/8 27 30 82,5 41,8 65.8 131,3 37,8 M33x2 38 0,325 0.335
1
VEP9P 1/2 1/2 27 30 85 +41 ,8 ,-70,8 138,8 37,8 M33x2 38 0,320 0,340 VEP9P 1/2 1/2 27 30 85 41,8 70,8 138,8 37,8 M33x2 38 0,320 0,345
1
VEP13P 1/2 1/2 36 36 95 ,49.8 77,8 154,6 45,8 M40x3 46 0,600 0,61 5 VEP13P 1/ 2 1/2 36 36 95 49,8 77,8 154,6 45,8 M40x3 46 0,605 0,635
VEP13P 3/4 3/4 36 36 97,4 l49,8 84,8 164 45,8 M40x3 46 0,580 0,590 VEP13P 3/4 3/4 36 36 97,4 49,8 ...._
84,8 164 45,8 M40x3 I46 0.590 0,600
VEP15P 3/4 3/4 36 41 99 153.8 84,9 165.4 49.8 M45x3 50 0,670 0,760 VEP15P 3/4
- 3/4 36 41 99 53,8 84,9 165,4 49.8 M45x3 l50 0.690 0,765
1 1
VEP17P 3/4 3/4 46 46 113,6158.8 97,7 188.5 54.8 M50x3 55 1,065 1,168 VEP17P 3/4 3/4 46 46 113.6 58.8 97.7 187.5 54,8 M50x3 55 1.065 1,168
VEP17P 1 1 46 46 113,6 58,8 99.7 190.5 54,8 M50x3 55 1.015 1.118 VEP17P 1 1 46 46 113.6 58.8 99.7 190.s: 54.8 M50x3 l55 1.025 1,1 15
VEP21P 1
-
1
55 55 123.4 69.8 105.8 205,2 64.5 M58x3 65 1,540
- 1,780 VEP21P 1 1 55 55 123,4 69,8 105,8 205,2 64,5 M58x3 1,540 l65 1,780
VEP21P 1-1/4 1-1/4 55 55 123,4 69,8 106,8 206,2 64.5 M58x3 65 1,440 1,685 VEP21P 1-1/4 11-1/4 55 55 123,4 69,8 100,8 206,2: 64,5 M58x3 65 1.465 1,700
--
VEP30P 1-1/4 1-1/4 65 65 133.5 253,9 89.8 M80x4 85 3,245 3,91 0 VEP30P 1-1/4 1-1/4 65 65 150 92 133,5 253,9! 89.8 M80x4 85 3,245 3,910
~ 92
VEP30P 1-1/2 1-1/2 65 65 92 133,5, 253,9 89,8 M80x4 85 3,200 3,81 0 VEP30P 1-1/2 j1-1/2 65 65 150 92 133,5 253,9 89,8 M80x4 85 3,180 3,840
VEP45P 2 2 90 90 218,4 200 224.8 383,5 145 M130x6 - 11.885 14.680 VEP45P 2 2 90 90 218,4 200 1224.8 383,5 145 M130x6 i • 11,670 14,760
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oleohldraulica
ACESSÓRIOS VERION. A
0
~Stucchl

ITALIA
ISO 9001

CÓDIGO
TAMANHO
VAZÃO
CONT. MAX. CONEX.
FUERZA DE
DESC.
- PER·
DAS*
PRESSÃO MÁXIMA
ACOP. MACHO HEMB. ACOP.
- PRESSÃO DE RUPTURA TORQUE
MACHO HEMB.
- - M-H
PRESSÃO RESIDUAL
H-M MYH DESCO.
pulg . mm 1/mín 1/min N N mi bar bar bar bar bar bar Nm bar bar bar bar
VEP7 1/4 . 12 24 28 19 0.012 600 600 420 1500 1500 1260 40-50 300 300 250 250
VEP9P 3/8 23 46 22 14 0.040 550 550 330 1400 1400 1000 50-60 250 250 250 250
VEP13P 1/2 45 90 18 14 0,025 550 550 330 1400 1400 1000 65-75 250 250 200 200
,-
VEP15P 5/8 74 148 30 18 0.033
- 550 550 330 1400
- 1400 1000 70-80 250 250 200 200
VEP17P 3/4 100 200 56 36 0.0,8 500 500 330 1250 1250 1000 90-110 250 250 150 150
VEP21P 1 189 378 82 58 0,060 470 470 300 1200 1200 800 125-145 250 250 150 150
VEP30P 1-1/2 288 750 260 125 0,200 400 400 270 1100 1100 800 155-175 250 250 50 50
VEP45P 2 379 1000 400 400 0.350 350 350 270 1100 1100 800 320-350 250 200 20 20
• Perdas aproximadas durante a conexão/desconexão.

Pe<da de carga (PSI)

o o
Perda de carga: o o tO tO
(O tO
..,: õ g
o o
o o o
oo ~ ~
tO
....
tO ~ oa, .,., U") oao tO o~ tO
"'
o r-,8 tO
N tO ll) o

- c-i c-i
(O .,,

.,., .... tO
N,.._
·O .,.;
,-. ao-
- e:; m
N .,, (O
...
.,, oÓ ,.._
"'
N,-.
ao --
(O tO
::!:
2000 530.00
....
1500 397.50
V,,-
~~ / ,,
1000 265.00
.... ....., ....
.....
900 .... _... 238.50
800
700
600 ""''
/
.... ., .~
.... :.,,"
".:.,
.1
212.00

_, 159 .00
185.50

500
400
.... .,.. _..; ~.,,.,.., ,,....v 132.50
106,00
/
V..- ";1/., 1 ~ ~ _,
300 ,, ~.,... /
,..v 79.50
250 .,,.,., V
,,V
c,,1-'

"\.(?.,, 1/
V ,, 66.25
200 " /
,,, 53.00

.,..,-·~ - ,..
....
150
/ /
V ~ 1/ ,,V
V
39.75
,.)" ,, ...
'-l~~ ~ ,ti ~ ~(?,, V
y V ~ ~ V
/ ,,V .... 26.50
100 .... ,,
.,... ,,
V" ~T

-., 1 ., 23.85
i8 ., ./
/
. T

!'o.IV / í,O / V 21.20

18.55
70 ,,v V 1/4,n 1/ o V
ê' 60 .... / ,,v No/ 15.90
.E
. " r- 1/
/ '(;I
50 _,,....., 13 .25
<=!,
o
'"'~
40 /
,,....,,,., v'
/
/ ,,,,.,,,.
1, ....

'-l~<?,, 1/
- ,1,,_.
.... v""
lo'
10 .60
30
25 /
/
.....
V
.,..,-
,,/
,,v
/ -
• "< 1/'"
/
7 .95
6.63
20
/ V
V
,,,,. ...... ' y.,... 5.30

v
15
/ ~1 3,98
V
/ V
10
9
8 / - V
.,...
.....
2.65
2.12
2.39
7 ..- 1.86
6 / 1.59
,; ,,..
5 1.33
L.;r
4 1.06
V
J / 0.80
2,5 V / • Capacidade máxima -o.66
sugerida.
2 ... 0,53
1.5 • Fluxo máximo suge- -0.40
rido.
0.27
-:
o
!!?
0º0°
"! ~ ~ "":
0
~ ~ ~ - "1 ""
1
"?
1 1
~
.!. LO
1 1
<O
1
,._a::,c»5?
1 1

Perda de carga en (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION.
A
Outros modelos disponíveis
Engate macho de assento plano
"APM"
Este engate e uma solução STUCCHI para
la conexão manual com pressão residual
no circuito. EI engate dispoe de um
sistema triplo de válvula que permite
descargar la pressão interna.
lntercambiavel com ISO 16028
e NFPA T3.20.15
Engate múltiple
"DP"
Esta serie de multiacopladores oferece
uma ampla gama de soluções para conec-
tar linhas hidráulicas, pneumáticas e elétri-
cas. Podem conectarse e desconectar-se
em ate 1Olinhas simultaneamente através
de um movimento simples, seguro y com
pequeno esforgo.
Podem acoplar-se simultaneamente a 4
linhas de 1/2".
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
Engate de assento plano
"FIRG-Q"
Este engate de características iguais ao
modelo "FIRG" drfiere na terminação
nitrerada de seus componentes o que o
faz ideal para trabalhar com agua doce
e glicois. As partes internas são
construidas de aço inoxidavel AIS! 303.
Engate múltíple
"GR"
Esta serie de multiacopladores oferece
uma ampla gama de soluções para conec-
tar linhas hidráulicas, pneumáticas e elétri-
cas. Podem conectarse e desconectar-se
em ate 1Olinhas simultaneamente através
de um movimento simples, seguro y com
pequeno esforgo.
ACESSÓRIOS
~Stucchlª
ITALIA
ISO 9001
Engate com válvula de assento
"IR-V"
Esta serie é intercambiavel com varios fab-
ricantes de acordo a norma ISO 7241- 1
serie Aso para tamanho 1/2".
Engate com válvula de assento
"IR"
Aplicação agrícola.
Esta serie é intercambiavel com varios
fabricantes de acordo a norma ISO 7241-1
serie A so para tamanho 1/2".
Acessórios
Pluges protetores recomendados para
proteger os engates de contaminação,
gerando um aumento da vida útil.
Particularmente necessário para as apli-
cações mobiles onde a exposição ao meio
ambiente e sujeira incidem na vída útil.
 Oleohldraulica
ACESSÓRIOS VERION. A
~Stucchi•
Uniões rotativas em linha
ITALIA uniões
ISO 9001
Esta junta se utiliza para unir uma mangueira a uma peça rígida para
absorver eventuais deformações nas mangueiras.

MENOR A 3/4" ACIMA DE 1"

e
Características Técnicas:
- Material: aço, outro a pedido.
- Selos: aço nítrico standard, outros a pedido.
- Temperatura de trabalho: -200C a 11OOC.
- Roscas: BSP standard, outras a pedido.
G
Não adequado para uso contínuo, altas
rotações.
Dimensões
CÓDIGO A B c D E F G PRESSÃOMÁXIMA PRESSÃO MÁXIMA
-
mm mm mm mm mm mm EM ROTAÇÃO bar ESTÁTICA bar
820400000
820400001
1/4"
3/8"
61
66
33
37
- 11
14
6.5
9
ES19
ES24 - -
ES30
ES34
200
200
400
400
820400002 112· 70 42 15 12 ES27 ES36 150 300
820400003 314• 79 50 19 16 ES34 ES45 150 300
820400004 1" 90 0 55 21 20 ES41 CH50 100 300
820400005 1 1/ 4'' 101 0 60 24 28 ES50 CH55 100 300
- --
820400006 1 1/ 2" 11 0 0 70 25 34 ES55
f - - ,._ - CH65
-
,_ _____
80
-
- 300
- -
-
-
820400007 2" 11 8 085 27 44 ES65 CH75 50 250
1
820400008 2 1/2" 138 0 98 30 58 CH80 CH90 50 250

Uniões rotativas a 90º

uniões
Esta união se utiliza para unir uma mangueira a uma peça rígida para
absorver eventuais deformações nas mangueiras.

MENOR A 1" ACIMA DE 1"

8
_D_
Características Técnicas:
- Material: aço, outro a pedido.
0.--~ ° S - Selos: aço nítrico standard, outros a pedido.
- Temperatura de trabalho: -200C a 11OOC.
- Roscas: BSP standard, outras a pedido.
CH_ .. _ ·-· __L_ ·-- -
Não adequado para uso contínuo, altas
rotações.
Dimensões
CÓDIGO A B c D _,_ E - F G
1-
PRESSÃO MÁXIMA PRESSÃO MÁXIMA
mm mm mm mm mm mm EM ROTAÇÃO bar ESTÁTICA bar
820500000 1/ 4" 69 30.5 11 6.5 ES19 58 200 400
820500001 3/8" 78 41 .5 14 9 ES24 63 200
~ ~
400
~

820500002 1/2" 86 44 15 12 ES27 68,5 150 300

820500003 3/4" 99 58 19 16 ES34 79 150 300
820500004 1" 11 3 0 60 21 20 ES41 90 100 300
820500005 1 1/4" 92 031.5 24 28 ES50 56,5 100 300
820500006 1 1/2" 104 38 25 34 ES55 62 80 300
820500007 2" 111
-
45 27
-
44 ES65 67
- - - 250
--
50
820500008 2 1/2" 135 55 30 58 CH80 83 50 250

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 Oleohidraullca
VERION. RESFRIADORES
A
Resfriadores óleo/ar

Estes resfriadores óleo/ar, tem um desenho avançado para retirada de energia de forma eficiente. Acionados ·I i T

tJ1t
através de motores de corrente contínua ou alternada. ~J
~~-
Estes resfriadores são fabricados em alumínio, são leves, de alta resistência a vibrações e altíssima eficiência.
Aplicações: sistemas de lubrificação, hidráulicos, transmisôes, caldeiras, redutores e outros fluidos e sistemas.
Temperatura do fluído 100C a 1800C. ,,,, . !

Temperatura ambiente -40°C a 100ºC. ~ ~ .\'

' . -, / . '

Tabela 1: Especificação técnicas:

000
MODELO
ENTRADA
VAZ.ÃO
DE
VAZ.ÃO
DE
PRESSÃO
CONTÍNUA
CAPACIDADE DE
RESFRIAMENTO - POTÊNCIA CONSUMIDA VENTILADOR

DC AC AC
DO DO
DESL0- I BOMBA VENTI- VENTI- VENTI- PESO
SAJDA ENTRADA BOMBA A 30°C AMBIENTE CAMEN· MOTOR LADOR LADOR LADOR kg
bar 24V 220V 380V
1/min 1/min Kcal/h TO AC380V rpm rpm mm
AL0507 3/8" 10 . 15 500 20 20 45 . . 2700 50 125 3
AL0607
AL0608
1/2"
1/2"
- - 10
20
-
.
15
15
600
1000
20
20
38
38
45
45
.
- - - 2700
2700
55
55
150
150
3
3.5
AW0607 3/8" 20 . 15 800 20 38 45 . . 2700 55 150 3
AL0507 1/2" 20 . 15 1600 20 38 45 - 2700 55 150 3.5
AH0607 1/2" 20 . 35 1000 20 38 45 . . 2700 50 150 4
AH0608 3/4" 60 . 35 1600 20 38 45 . . 2700 50 150 6
AH0608B 3/4" 60 - 35 1700 20 38 45 - - 2700 50 150 6
AH0608L 3/4" 60 . 35 3000 20·2 38'2 45•2 . 2700 60 150 9
AH0845L
AH1012
3/4"
1" - - 80
100
.
.
.
35
35
- 4500
6000
60"2
200
.

60 60
.
.
.
.
2700
1300
65
65
200
254
12
15
AH1417 1" 150 35 18000 200 130 11 5 - 1420 69 350 25
- -
,- AH1470
AH1490
AH1680
1 1/4"
1 112·
1 112·
200
250
300
-
.
-
35
35
35
22000
- -
27000
38000
,-
200
200
250
130
130
160
11 5
-
115
135
.

-
-- -
-
-
1420
1420
1400
69
-
69
73
350
350
400
28
35
42
AH1890 1 1/2"
1--
350 . 35
- 48500 300 250 200 . . 1400 75 450 48
AH22120 F2" 600 - 35 105000 500 500 420 - - 1000 79 550
AH25140 F2" 800 . 35 150000 500 700 600 . . 1000 79 630
AE1012 1. 120 60 35 7000 200 60 55 10 750 1300 65 254 18
AE1417
AE1470
-
1"
1 1/4" -- 180
240
60
100
35
35
-
20000
23000
200
200
130
130
11 5
11 5
10
20
750
1100
1420
1420
69
69
350
350
31
35
AE1490 1 1/2" 250 100 35 27000 200 130 115 20 1100 1420 69 350 38
AE1680
AE1890
1 1/2"
1 1/2"
300
350
-1-
150
150
35
35
- 38000
48500
-1-
250
300
160
250
-1-
135
200
--
20
20
.... 2200
2200
1400
1400
73
75
-
400
450
-
46
51
AE22120 F2" 600 300 35 105000 500 500 420 20 3700 1000 79 550
AE25140 F2" 800 450 35 150000 500 700 600 20 5500 1000 79 630

SOLICITE PELO CÓDIGO:

MODELO
AL: BAIXA PRESSÃO
AW: BAIXA PRESSÃO
AH: ALTA PRESSÃO
1AH 1061 08 1 L

1
1-1 C I A1 1- **
-~-,1 SENTIDO DE CIRCULAÇÃO DO AR
10: ASPIRAÇÃO
20: EXAUSTÃO
FILTRO
AE: ALTA PRESSÃO 1·= SEM FILTRO
0 DO VENTILADOR EM POLEGADAS f : COM FILTRO
06= 6" 12= 12" 18= 18" SENSOR DE TEMPERATURA
08= 8" 14= 14" 22= 22" -= SEM SENSOR
10= 10" 16= 16" 25= 25" T1= 50°c
CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO (VER TABELA 1 T2= 60ºC
VENTILADO MOTOR
-: STANDARD D1= Dc1 2 v D2= Dc24v
L: DUPLO VENTILADOR A1: AC110v A2: AC220V
CARCAÇA A3: AC380v A4: AC460v
-: SEM CARCAÇA H: HIDRÁULICO
L: COM CARCAÇA P: COM BOMBA DE RECIRCULAÇÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
RESFRIADORES VERION. A

Curvas características:
Potência de resfriamento:

~
w 10 0.33 w ~
~-
~
8 - 0.27
~
~~
lli~ 6
AH0845L

0.20 m~~
u.z
180
~i! ::;f~ 6.00
~s 4 0.1 3 o:> O 160 AM25140 5.33
_,,
-,::!:
<º ~
AH~08L
(} 2 0.07 ~w 140 4.67
z AH0607 At-10608 ~
~
120
'g o 1 1 1 o ~6
A~l22120 4.00
Q.
o 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 65 60 65 70 75 80 ffig .100 3.33
VAZÃO I/rnln a: li 80 2.67
w~
60 2.00 ~~ 60 2.00
()
o>- z
,w
40 1.33
zw 50 AHIH~ ~ 1.67
~
20 0.67
~
~6 40 H l 680 1.33 o o
ff:b o 100 200 300 400 500 600 700 800 1000
~e;: 30
1114'10 H IO
1.00 VAZÃO l/ min
w'.i
~i
()
20 AM14 17
1417 0.67

z
<W 10 0.33
>-
f2 o o
o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
VAZÃO Vmin

Queda de pressão:

o
8

7o .,
/ AH0608LJ- i--:JAH0845L
.,
.• 1
1
.,
~60
o ./
V
AH0608
--
1 ~

~
.,
AH1Õ12
';Jj 5o
C/) -1 AH0607 ., ./
..,,,. ....
./
..,.,-
~
Q.
4o ..... ., .
~ 3:
/ .... e--
..,,,. . /
1/ _./ ,r ....
@ 2:
/ I / ~
,r

=>
O 1o
/
//2".,
V- __... -
-
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
VAZÃO I/rnin

200 1 1
AH1490 !!t!.1~ J-
,.....
"'a. .,; ......
""
.~ 150 ,_

- -- -
C/)
(/)
w ,r
V --- AH189Ô
a:
Q. 100
w
o
o<
./
- - -
w
::,
o
50
./
,,,
~ .,;

-
--
- :,, ~

o
o 100 200 300 500 1
VAZÃO l/min 1 _...L....-..i,_ 1
450
~ 1 Jit-:ll§..1~J
1
o 400 1/ 1
~ ~6g AH1417 AE14 17
'i 350
~
',
/

-
"' 90 w ./
a:

- ----
.~ 80 AH1470 Q. 300 V
~ 70
~ 250
t ~g 1§
-
w
o
40
30
w
::, 200
o ., ~
---
1§ 20 150
w 10
õ o o
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 o 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
VAZÃO l/min VAZÃO Vmin

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. RESFRIADORES

Modelos AL0507/AL0607/A/0608

Dados técnicos:
Pressão contínua: 15 bar.
Pressão máxima: 20 bar.
Alimentação: DC12V, DC24V.
AC11OV, AC220V, AC380V.
50/60HZ.

:X:

A1

PT

MODELO A A1 H H1 L B PT
AL0507
t-
189 187 176 151 220 44
-B1
102 PT3/8"
D
10
AL0607 226 226 260 237 258 44 102 PT1/2" 10
AL0608 318 318 274 248 350 44 102 PT1/2" 10

Queda de pressão:

40
1
,_A.bQ§.OL
~
1 I
"'o. /
,, ' ~
X 30 V
Potência de resfriamento: o
,..: ....
-
,r
(/)
.... V

-
(/)
~ w
a: 20 V ....
0.06 z o.. / V /
w w
::; o / V
AUJ608 1 ~w <( / V
a:t- o .,.
ALW 7 u.z
0.03 ~~u w
::::, ,o /
/

a:..:\ o /
w2:::::;:
AlQ507 o=>
1
o <º
ôw o
5 10
VAZÃO Vmín
15 20
·~z~ o 10
VAZÃOl/mín
20

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
RESFRIADORES VERION. A
Modelos AW0607/AW0608
AH 0607/AH0608/AH0608B
L1
Dados técnicos:
Pressão contínua: 15 bar.
Pressão máxima: 25 bar.
Alimentação: DC12V, DC24V.
AC1 1OV, AC220V, AC380V.
50/60HZ.
:e

L 81

A1

M ODELO A A1 H H1 L L1 B B1 PT R K
AW0607 225 170 200 188 250 204 72 103 PT3/8" 9 15
AW0608 285 230 200 188 305 264 72 103 PT1/2" 9 15
AH0607
- --
-AH0608
--
225
280
170
215
- 200
-
200
- 188
184
- 250 206
-
305 365
--
68
75
103
115
PT1/2"
-
PT3/4"
9
9 -
15
15
AH0608B 287 215 193 181 312 268 88 135 PT3/4" 9 15

Queda de pressão:
AW
4o
1
~ l
Potêncía de resfriamento:
/
AW -ª'o 30
,.......-
V

~::; AW0608 ~ ·~ /

-
w w

- - '
~ V-
2 0.06 ~ 8: 2o
A'lro&ii
lí
~i.!! 1
ã:~
u..z
ffi ~u
a:..:\
w
o
1§
~ 1
/
,.,..
,.,..
/

/
,/

-
0.03 w 2'.,. V
W<l
o- o:> o .,,
~~ ~2
u z
z AW0/301

ta..
oo 5 10 15 20
o ·~
~
V

o 10 20
VAZ.ÃO l/min VAZ.ÃO 1/mln

AH
7o

AH §. 60 ~
AH060B

~ij!j 25 ~060: ~
w
,5? 50
AHo 007 :..---
gi ~....-
::; 2 0.06 ~w ~ 4o /

~~ oc ~ a.. / /'
1~
w~ ~
15 u..z
ffi~~ ~ 30 /
,.......-
O: ~
~s
1 AH0607 0.03 ~
o~
f~ @o
:::,
2 /
I
~

!'!:~ 0.5 ~2 o , V
/'

u z V
.m o o ,w
2 o 5 10 15 20 25 3~ 35 40 45 50 55 60 65 70 ~
V

o 10 20 30 40 50 60 70 80
VAZ.ÃO 1/min VAZ.ÃO 1/min

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidraullca
VERION. RESFRIADORES
A
Modelo AH1012

Dados técnicos:
Pressão contínua: 35 bar.
Pressão máxima: 45 bar.
Alimentação: DC1 2V, DC24V.
AC 11OV, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.

l1 B2

1 li

=-
Í :r

~--
@

L B1
A1

PT

MODELO A A1 H H1 L j L1 B B1 1 B2 + PT A
---+------<1-
AH1012 395 320 362 340 4261378 100 isõ"°T222 PT l " 10

Queda de pressão:

Potência de resfriamento: ·--- 1

7- .À
0 .40 1\
~
:,e
-
M

,... V
./
.fAH"iii 121-
AH t012

0 .27
i
w
a:
·-
4:; V
./

Q.
w
o yy
./

i5 ---
0.13 w
::::,
o
2_

1: /
- -V

o o V
-
O 20 40 60 60 100 120 140 o 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

VAZÃO l/mín VAZ.ÃO Vmin

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
RESFRIADORES VERION. A
Modelos AH1417/ AH1470/AH1890/AH1490/AH1680

Dados técnicos:
A
Pressão contínua: 15 bar.
Pressão máxima: 25 bar.
Alimentação: OC12V, DC24V.
AC11OV, AC220V,
AC380V, AC460V.
50/60HZ.
i J:
"'J:
o
M
:e 8

L 81
83
A1

l··.
1
- -~
i' ·.·:.\
!r, 1 :;\'~·

A2

MODELO A A1 A2 ._L H H1 H2 H3 B B1 B2 B3 PT R K
-
AH1417
- 445 540 572 405
-
422 150 115
- 168 215
- - PT1 " 10 16
535 80 335
AH1470
AH1890
AH1490
- 535
-
.
535
445
560
445
540
694
540
- - 572
734
572
405
545
435
422
555
408
- - 150
180
115

115
- 183
225
193
230
305
250
- 80
80
80
-350
370
PTH/4"
PT1-1/2"
PT1-1/2"
f-
10
12
,o
16
30
16
AH1 680 625 500 630 664 545 518 155x2 115 225 260 80 380 PT1-1/2" 12 30

Pot ência de resfriamento: Queda de pressão:

200
12 60 2.00
t5~ 50 Ali1890 - 1.67 io 150
w
!!:- 'ê}í
~ ~ •o 1.33
rfJ
Att' -lf f
Ati 1890 ,-
~ 100
~~ 30 1,00 a.
~s
!!:~
20
A11t417
AHt47

0.67
w
o
50
.--
-
.--
.--
.-- -
~ 10 0.33
@ ,, V

,w =i
o .
~ o
O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 100 200 300
VAZÃO Vmin VAZÃO Vmin

200
~
AHl..1 30
.--
~ 60
2.00
1 .--
~
~ç
50
40 AHIMO
1.67 O
';Jj
rfJ
150
- - l./

tl; g ~ 100
1.00 a.
~ ~ 30 :\10490 w
w <l o /
o - 20 0.67
~]
0.33
@ 50
~ 10 =i
,uJ o
b o o
o. o 20 40 60 80 100 120140 160 180 200220 240 ;zli0280 300 320 340 360 o 100 200 JôO
VAZÃO Vmin VAZÃO Vmln

Maiores informações, consulte nosso dep to de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Oleohidraullca
VERION. RESFRIADORES
A
Modelos AH22120/AH25140

Dados técnicos:
Pressão contínua: 35 bar.
Pressão máxima: 45 bar.
Alimentação: DC12V, DC24V, DC48V, DC220V.
AC1 10V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.

MODELO
AH22120
A
480
A1
710 750
H )~ H1
660
-L
780
L1
680
B
600
B1
260
B2
150 - B3
700
PT
F2"
R
13
K
30
AH25140 540 790 820 730 860 740 700 390 154 800 F2" 13 30

Potência de resfriamento:
180 6.00
Queda de pressão:
O 160 AH2.S140 5.33 o
1-
~ 140 4.67
z
w 500
::!
~ ô 120 AH72>20 4.00
::;
:fw
!t !z
..
a.
450 Al--'251 t.l)

»;g ' 100 3.33 (l)W()

W...I Q._
-"' 400
o AY22 120
/

~
./
a:~:: •< 350

-
li (1)
w'<i 1 80
e- 267 ~5 ~ (1)
w
1./

300
õ<º
a:
!;!;] : 60 2.00 "' Q.
250
~ ' 40 z w
e .,,.
~
,w 1.33 200 __.
e<w
~ 20 0.67
::i 150
o o o o
O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
VAZÀO l/min VAZÃO Vmin

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
RESFRIADORES VERION. A
Modelo AE1417

Dados técnicos:
Pressão contínua: 35 bar.
Pressão máxima: 45 bar.
Alimentação: DC12V, DC24V, DC48V, DC220V.
AC110V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.

B1

B2

MODELO A A1 H L B B1 B2 PT R
AE1417 340 400 485 440 235 275 302 PT1" 11

Potência de resfriamento:
O 30 1.00 Queda de pressão:
.... AI 1'111 r- g
ijí 25 0.83 z 110

~-
::;
e:g 20
w
::;
0.67 !!: w
ff:~
"'o.
~

o
100
90
80
AE.141 7

ffl"'
~~
o-
15 0.50 fil ~~
~;!~
o ::,
1
a:
o.
70
60
50
:d 10 0.33 ~a w •o
(.) ow D
z z 30
016 ê3w 20
<~

o
5

o
5
a.
::,
a
10
o
O W ~ 60601001WM0160180200DO
o 10 W 30 40 50 60 70 60 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
VAZ.ÃO Vmín
VAZÃO l/mín

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidraullca
VERION. RESFRIADORES
A
Modelos AE1012-H/AE1470-H

Dados técnicos:
Pressão contínua: 35 bar.
Pressão máxima: 45 bar.
Alimentação: DC12V, DC24V, DC48V, DC220V.
AC1 1OV, AC220V, AC380V, AC460V.
50/60HZ.

B1
B2
A

MODELO A A1 H H1 L B B1 B2 PT R K
AE1012· H320 1 350 400 415 420 1 270 310 420 PT1 " 11 20
AE1470-H 390 1 440 500 520 510 1 360 400 500 PT1 -1/4' 11 20

Queda de pressão:
Potência de resfriamento: 200

30
i 150

i8:
11.F1.;1()1"'
Tr~-11'
w .....
---
.....

-
100 .......
w
o ~ e...--
ê5w __..

- -
50
o
:::,
,,, V

o
.V ~

O 20 40 60 60 100 120 140 160 160 200 220 240 200 280 o 100 200 300

VAZÃOVmin VAZÃOVmin

Maiores informações, consulte nosso depto de ve ndas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroulico
RESFRIADORES VERION.
Modelos AE1012-P-FIAE1470-P-F

Dados técnicos:
Pressão contínua: 35 bar.
Pressão máxima: 45 bar.
Alimentação: DC12V, DC24\/, DC48V, DC220V.
AC110V, AC220V, AC380V, AC460V.
50/ 60HZ.

81
B2

M ODELO A A1 H L B 1 B1 B2 PT R 1k
AE1012-P-F 320 350 415 420 270 1 310 580 PTl " 11 Z()
AE1470-P-F 390 440 520 510 360 400 670 PT1-1/4" 11 ;p

Queda de pressão:
200
Potência de resfriamento:

1.00 "' 150

~
A U{OP ~
w
o
·~ ,à,tlH tl 'F
'-
::; (/) 'Af:iõrr. '71 _....
w
.11 10, ,.Pr 0.67 :$w
cr t-
u.z
a:
o.. 100
- -
fil~~
w __..
-
- -
D ~

~;L~
o ::> c5w ,,,.....
0.33 ::, 50
<º
ÜW
z
•W
o
V
,/
V
- ----
o
ôo.. o
r

O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 100 200 300
VAZÃOl/min VAZÃOl/mín

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com .br
 Oleohidrà1 lca
VERION. RESFRIADORES

Modelos AH0608LIAH0845L

Dados técnicos:
Pressão contínua: 35 bar.
Pressão máxima: 45 bar. L1
Alimentação: DC12V, DC24V.
AC1 10V, AC220V, AC380V.
50/60HZ.
~
J:
•• i

, • .,
g

L 61

A1 K

PT

MODELO A A1 H H1 L L1 B B1 PT R K
AH0608L 387 1 315 200 186 410 1 366 85 135 PT3/4" 9 15
AH0845L 448 372 235 223 470 426 41 145 PT3/4" 9 15

Queda de pressão:
80
.,, AHÕ6oil
70 .,
Potência de resfriamento: 1 80 V
~ ~(/) /
dí
::;
10 ~
w
w
~
50

40
/
/
::;
1a 8
~~
w
o 30 V
r13g 6 lL Z
@ ./
a: li , fil~~ ./
~~ 4 ~~~ o
:::, 20 /
AH0600LJ. O :;)
::d
ü
:2 :S:
u ºw
10

,dí o 1 z o
~ o s 10 1s 20 2s 30 35 40 45 50 55 80 ss 10 1s l3
(l.
o 10 20 30 40 50 60 70
VAZÃO l/ m ln VAZÃO Vmin

Queda de pressão:

Potência de resfriamento: 7
.
1
~
Z
w
10 0.33 ~
w
::; ~ -
::; 8 0.27
:S:w fil
a:
~ô
lL &
fil <'>
6 0.20 lLZ
a: 1- Q.
w
..... --
a: li 4 0.13
fil~~ o
w~
a:~1 ~
~5 w
~1 2
0.07
<º
õw
:::,
o
10 "'
~ o o z
·~ O 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
,UJ
1-
o rn ~ ~ ~ oo M ro M oo ~ m
o(l.
~ VAZÃO 1/ min VAZÃO 1/ rnln

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: t+SS (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MEDIDORES DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NÍVEL: B
Blocos modulares para montagem de pressostato ....................................... ..... 15
Indicadores:
- de nível e temperatura ... ............. .................. .............. .. ... .......... .................. ........ 01
- de nível vertical. .. ....... .. ................. .. .... .... .. .. .. ............. .. .. ...... ................................ 02
- diferenciais de saturação ....... .. ............ ...... .. ......... ........................ ............ .. ......... .03
- visuais para filtros ................. ......... .... .. .... ........................ .............. .. ........ .. .......... 03
Maletas de medição. ............................................................................................. 04
Manômetros e vacuômetros... .............................................................................. 07
Medição instantânea de vazão, de pressão e de temperatura instantânea ..... 12
Pontos de medição... .... .. ... ...... .... ..... ..... ... .. ... .. ... ..... .... .. ... ...... .... ..... ..... ... .. ... .. ... ... 06
Pressostatos
- eletrônico FL5... ......... ... . . .. . . ... .. ... .. ......... ... .. ................. . . .. . . ... .. ... ........... ... .. ........ 21
- eletrônico FX5..... ............................................................................................... 20
- K4 01 contato regulável. ............................... ......... ............................. ................ 17
- K5 reguláveis de pistão ............ ....................... ...... ................... .. .. ......... .. ... ... .. .. . 18
- visualizador e programador KD5P...... .. .. ............ ....... .. .................... .. ....... ........... 20
- e manômetro eletrônico ED5 ............ .... ............... ......... .......... ........ .. .............. .... 19
Rotâmetros:
- de alta pressão ................................................................................................... 09
- de baixa pressão ........... ...................................................................................... 10
Termostatos:
- TF4 bimetálico, 01 contato ...... .. ..................................... .................................... 13
- TM4 e TM6 bimetálico, 0 1 contato ......... ......... ... .. .. ...................... ......... ............. 14
Testers hidráulicos.... ..... ..... .... ... .. .... .. ... ... .. .. .. ... ............ ..... .... ... .. .... .. ... ... .. .... ... ...... 08
Transdutores:
- de pressão TO6 .................................................................... .. ............................. 17
- de pressão TR5 ... .. ....... .... .................. ........................ ..... ........................... .. .... .. . 17
- de temperatura TT4 ....... .... ........ .. ............ .. ................... .... ........ .. ........................ 15
Vacuostatos:
- WF4, 01 contato regulável.... ................... ........... ......... .. .......... .. ............... .. .. .. ... 16
Válvulas isoladoras macho-fêmea ........................................................................ 05
Válvulas isoladoras 90° macho-fêmea .... ............................................ ... .............. 05
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NÍVEL

.J!p,o Indicadores de nível e temperatura

ITÁLIA
ISO 9001
B
Indicador de nível com
Indicador de nível elétrico e sem termômetro

-,i {I]WJ1
A
D--
tU i

OM: LG

TIPO A B e D E

LGH 76 142 42 M 10 55
LG 2T 127 172 52 M1 2 97
LG3T 254 300 42 M 12 203
Frente cromada.
FO LG6
Indicador de nível com e sem termômetro Indicador de nível e
TIPO A B e D E 53
"'i temperatura, até 90"C.
LVE 2 127 12.5 30 25 M12 Base PVC. Frente cromada.
6
LVE 3 254 12,5 30 25 M12

Indicador de nível elétrico

o 111-1---t-- - . o
1H--'-.+.J i
Vidro com aumento.
Para níveis sem termômetro
com contato "REED" NA
Proteção IP 65.
TERMÓMETRO
i solicite sem o "T" do código.

48 VAC 1 A HL
48 VCC 0 ,5 A F B
I A
I
~
PESO
TIPO A B F
Tipo orientável 160°. kg
Pode utilizar para nível LG6·03T M10
1
_
76 2 34 23135 111 0.17
mínimo ou máximo de illl LG6--03T M12
acordo com a montagem. LG6--05T M10
127 89 23 ,35 162 0.19
LG6--05T M12
LG6·10T M10
LG6-10T M12
- 254 89 23 35 289 0.40

Frente na cor preta.

Nível Visual Roscado

HL
ROSCA
TIPO A B e D E
BSP
FK14 1/4" 21.5 12.0 6 19 10
FK38 3/8" 23.5 12.5 8 22 .5 10
Utiliza-se em tanques pequenos, caixas de engrenagens ou bombas.
1 FK12 1/2" 24.0 13 7 27 15
Geralmente utiliza-se para visualizar o nível máximo e mínimo. E
1 FK34 314• 24 12 7.5 32 17.5
Material: alumínio, vidro-borosilicato. - - -
FK10 1" 24 13 7.5 38 22.5
Vedação: acrílico-nitrílico. FK114 1 1/4" 25.5 12.5 8.5 48 32.5
Pressão máxima: 4 bar. FK112 1 1/2" 26.5 13.0 9.0 55 41.5.
Temperatura máxima: 150° C. -FK20 2"
- -
26.5 13.5 9.0
-
76 51
Liquidas: óleos em geral, água ou glicol.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldra11i<0
VERION" MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZ.ÃO, TEMPERATURA E NfVEL

Controles de nível vertical f!!prô

B ITÁLIA
ISO 9001

O controle de nível de líquidos é projetado para trabalhar com

líquidos não agressivos: óleos, combustíveis, emulsões a base
de água e água tratada.
Possui um corpo ajustável que permite obter o comprimento da
haste desejado. A união das três peças realiza-se através de
conectores com tubo de aço inoxidável, o qual garante a her-
meticidade.
O flutuador é uma bóia fechada hermeticamente fabricada em
acrilo-nitrilo, com um material esponjoso interno. Tal estrutura
garante a permanência da bóia na superfície, inclusive no caso
de ruptura. O grupo magnético está montado no interior da bóia
o que impede o contato com o líquido.
A subida da bóia pilota magnéticamente um contato "REED"
selado herméticamente no interior da haste de guia.

Características Técnicas:
- Unido elétricamente através de um conector tipo L
DIN 43650.
- Montagem mecânica através de flange ou rosca.
- Proteção IP65.
- Temperatura máxima 105ºC.
- Corrente: 48 VDC 1 A
48VAC 0,5 A
- Pressão máx. de trabalho 12 bar.
- Posição de trabalho só vertical.
- Valor prefixado do termostato: 90"C.
Montagem
Roscado
Modelos disponíveis: 1"GAS

FO LG1 200 T9
300 T9 LG1 LG1R
400 T9
500T9
600 T9

Conexão SOLICITE PELO CÓDIGOS:

elétrica
i LG1 i . i .. 1/ ~
TUB08x6
1 l
1 1 1
EXECUÇÃO TERMOSTATO BIMETÁLICO COMPRIMENTO L
9 AJUSTÁVEL INCORPORADO SOMENTE PARA LG1
ºC
T4 40 O COMPRIMENTO
R1 90<L<220
T5 50 MINIMO É DE
T6 60 150 MM
' R2 200<L<370 .
+-- T7 70

..
,,....-·Y.·•
-~4"r ··-···· 1 TS 80
• 7'.õi • .. , .
' R3 350<L<600
- -- .:....- . "
1

OMITIR NA EXECUCÃO STANDARD

T9 90

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.oom.br
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NÍVEL

~ox Indicadores visuais para filtros

ITALIA
ISO 9 00 1 B
HL GS-40
27
HL GR-40
Manômetro HLGR-40 Vacuômetro H LGS-40
Diâmetro nominal 43 mm. Diâmetro nominal 43 mm.
Carcaça em ABS. Carcaça ABS. Escala tricolor.
Escala tricolor. Conexão 1/8 BSPT.
Conexão 1/8 BSPT. Escala de -1 a O BAR.
Escala de 0-6 BAR. 11

TAMPA OE BORRACHA
EIP/ EIV
FO-F4R0-1.75 P2
Indicador Elétrico
EIV
Indicador Elétrico \ ......::::........,

de pressão
Membrana de borracha em óleo.
de vazão
Membrana em aço inoxidável
1 i
Material ver detalhe na pág. B17. AISI 3 16.
Temperatura de trabalho: Contato 3A - 250 VCA. t
51
-25 a +85°C. Temperatura de trabalho:
Faixa de trabalho: -25 a +85°C.
10,5
1,0 a 12 BAR. Faixa de trabalho:
Pressão de teste: 25 BAR. 0,15 a 1 BAR. 118 BSPT

Pressão de teste 1O BAR.

Pressão diferencial: NC I NA C
O, 1±0,02 BAR.
L~~
Conexão elétrica.

Indicadores diferenciais
de saturação
para filtros de alta pressão

Indicador com
contato "Reed" Tabela de consumo
030
TENSÃO DE AM PERAGEM CARGA INDUTIVA
ALIM ENTAÇÃO M (A) {A)

42 11:11 70 C.A. 125

C.A. 250
5
5
5
5
e.e. 15 10 10
e.e. 30 5 5

-
e.e. 50
-
1
- -
1
--
e.e. 125 0.5 0.06

Roscas de fixação:
Indicador visual Indicador com
- Rosca: M20x1 .5 (OMTI)
contato elétrico
e 1/2" BSP (VDI)

COM BY-PASS
VISUAL ELÉTRICO

•A

E] 6 p 5 bar código 008.0008.2 6 p 5 bar código 008.0002.2

•
B
6 p 8 bar código 008.0009.2 6 p 8 bar código 008.0003.2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldra11i<0
VERION" MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZ.ÃO, TEMPERATURA E NfVEL

B
Maletas de medição ~~155
p ITÁLIA
ISO 9001
Indispensável para o serviço no campo.
Contem dois manômetros certificados com car-
caça em aço inoxidável e glicerina (faixa de
pressão con forme pedido), sete pontos de
medição com as roscas mais comuns
UNF-BSP-NPTF-MÊTRICAS, um tubo capilar
flexível de 1.000 mm de comprimento, um
adaptador para manômetro standard e um tipo
para painel.
Todo montado em uma caixa plástica,
leve e a prova de batidas e golpes.
Medidas 380 x 220 x 80 mm.
Peso 1,8 kg.
Out ros modelos e tipos disponíveis conforme
pedido.
Para maiores informações ver páginas 6 e 7.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

IM P - c v A L e zl F M

Válvulas isoladoras de manômetro

despressurizam a linha

Para Montagem em Painel 6 posições Para Montagem em Painel 1 posição

HB6 FT 29214

l
CONEXÃO
M. P, S • 1/4 BSP

OONl:XÃO
M. P, T • 1/4 BSP

Para Montagem Modular CETOP 03

FT 293-03

.__J.21.LJ
, 37.~ 1
L__iii_ - ~

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.oom.br
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NÍVEL

F.LLI TOGNELLA
Válvulas isoladoras de manômetro
ITÁLIA
ISO 9001
macho-fêmea
mantem pressurizado
B
z
SOLICITE PELO CÓDIGO:

FT 290 D
TAMANHO

(!) OR H
7 - Material bronze forjado.
m - Pressão máx. 400 bar.
!290! [H]
ê./
B
p D s
E

A1 A2 1 PESO
TAMANHO
UNI 338 i UNI 339
B eC D E 1 0 F G H L M N 1
p s OR ES kg

14 1/4" G 1 1/4"Gc 13 5,6 20 61,5 I 34 12 M15x1 53 15 2 1 8,5 33 2018 18 1 0,125

12 112· G 1/2" Gc 16 6,5 32 83 40 12.5 M20x1 82,5 19 6 11 40 2021 27 0,413

Válvulas isoladoras manômetro 90°

macho-fêmea
mantem pressurizado

SOLICITE PELO CÓDIGO:

FT 291 - ~
TAMANHO

- Material bronze forjado.

- Pressão máx. 400 bar.

A2

,___
o--l
_ E_ _ _.

A1 A2 PESO
TAMANHO I UNI 338 1UNI 339 B eC D E 0F G H L M N 1
p Q OR ES
1
kg

14 1/4" G 1/4" Gc 13.5 5.6 22 40 34 10 M15x1 66 11 2 1 8,5 28 2018 18 0,105

Maiores informaçõe s, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrà1lic0

VERION" MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZ.ÃO, TEMPERATURA E NÍVEL

00El6ffil8C~
Pontos de medição pre~J
B TIPOE
M 16x2
ITALIA
ISO 9001

PRESSÃO
G H I L CH TIPO CÓDIGO

7/ 16"-20 UNF 35 9
- -
17 - bar
630 E
--
0171x20C
1/2"-20 UNF 35 10 17 630 E 0112x20C

:r
9 / 16"- 18 UNF
1/8" GAS
35 10
37 8
19
17 -- 630
630 B
E 0191x18C
0718GOOC
1/4" GAS 37 12 19 630 B 0714GOOC
3/8" GAS 37 1 14 22 630 B 0738GOOC
M 12x1 ,5 37 10 17 630 B 0612x15C
M 14x1 ,5 37 12 19 630 B 0614x1 5C
-1/8"-27
- - NPTF 1
35 10 17 400 D
--
091 8270C
1/4"-18 NPTF 35 14 17 630 D 0914180C
3/8"-18 NPTF 35 16 22 630 D 10938180C
TIPO B
_.,,..,<-À Opções:
~~7 Tampa metálica ~ Tampa de

J:
~2-
~

\
~
.
-::;
/ 1 com união
' plástica _
subst1tu1
"C" com "O"
plástico
sustitui
"C" com "P"

..J

"C" tampa e correia metálica.

Conectores porta manômetro

TIPO 1 TIPO li (montagem em painel).

E PRESSÃO
A B c D TIPO CÓDIGO
mãx bar
ISO 228 G 1/ 4" 50 19 19 630 1 20140000
ISO 228 G 1/2" 55 27 19 630 1 20120000
B ISO 228 G 1/4" 50 19 19 11 630 li 18140000
B
ISO 228 G 1/ 2" 57 27 19 13 630 li 18120000

M 16x2

RSO Tubo capilar

Tubo apto para utilizar com fluídos L

hidráulicos S/ASTM 3 combustíveis,
sistemas de freios e benzinas.
1 2= rosca
Material poliester, fibra "KEVLAR"
-~ , _--
- - - ---'~ _ _RAP
_ _1o
_ s_v_sT_E_M_TY_P_
E_Rs_o_ -L_.J. M 16 X 2
recoberta de poliuretano anti-abrasivo.
giratoria
Para gases FREON 22 - 134 A
condução de ar condicionado 3= rosca 1/4" BSP
e sistemas de refrigeração, solicitar RFR.

DIÃ. EXTERNO mm. 5,5 SOLICITE PELO CODIGO:

DIÃ. INTERNO mm. 2,1
PRESSÃO MAX. DE TRABALHO BAR 630
~ I31:N l / l36114! !L 15001
PRESSÃO MIN. DE RUPTURA BAR 1900
PRESSÃO DE TESTE 950 BAR
1
-2 - -3 COMPRIMENTO EM MM,
TUBO CAPILAR
RAIO DE CURVATURA 20 mm.
- TIPO DE CONEXÃO
TEMPERATURA DE TRABALHO Cº -40 ... +100
------------------ Outros terminais disponíveis.
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NÍVEL

Manômetros e vacuômetros
e/asse 2,5
B
Conexão inferior Conexão traseira
A
- - --o - -----o-i

t B
0
L

Com flange 3 furos Com grampo

e i - - -- - G -- ---o-+

J G- Manômetros
Vacuômetros Carcaça aço inoxidável AISI 304
Carcaça ABS Com glicerina

SOLICITE PELO CÓDIGO:

ESCALA DUPLA: BAR E PSI

11 11 1D
~1
TAMANHO 1
1 1
MANÔMETRO 0 63 GA 63 0-10
MANÔMETRO 0 100 - GA 100
0-25
0-40
CONEXÃO
0-60
ROSCA INFERIOR BSPT 5 RL
0-100
ROSCA TRASEIRA BSPT 8 PBL
0-160
FLANGE 3 FUROS ROSCA
0-250
TRASEIRA BSPT 7 PFL
0-400
0-600
ESCALA (BAR) 0-1000
CONEXÕES ROSCADAS ~

C: ROSCA BSP CILINDRICA

_: SEM SIMBOLO ROSCAS BSPT CÔNICA

CÓDIGO PARA MANOVACUÕMETRO SAIDA INFERIOR

GA 6311 IR -1+0,6
L -1 +1,5 ESCALA
TIPO A B C ID E F G H 1 J K
BSPT
-~
ka
1
-1+3 (BAR)

63 30 76 46 J68,5 9 62 87 75 3,6 6,5 79 1/4 0,2

MANÔMETRO CÓDIGO PARA GRAMPO 0 63 GA 638 PBLST
100 31 69 50 10 7 9 100 132 11 6 4,8 6 126 1/2 0,5
87 75 1/4 0,2
CÓDIGO PARA GRAMPO 0 100 GA 100 PBLST
VACUÔMETRO 63 30 76 46 168,5 8 62 3,6 6,5 79
Outras roscas conforme pedido.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Bra.sil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.oom.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

Testers hidráulicos
B de turbina até 420 bar USA
ISO 9001
Estes testers hidráulicos de turbinas são compactos, leves e
portáteis e possuem uma altíssima qualidade e robustez.
Projetados para o diagnóstico e rápida detecção de falhas
em circuitos e componentes óleo-hidraulicos,
tanto em aplicações estacionárias como mobil.
Realiza medições de vazão, pressão e temperatura
simultaneamente em apenas um só ponto, tanto para
circuitos abertos, fechados e transmissões hidrostáticas.

Características gerais:
- Precisão : ± 1 % em toda a escala de vazão.
- Sensor da turbina de alta resposta.
- Display LCD 3 1/.2 digital para temperatura e vazão.
- Manômetro helicoidal que absorve as pulsações.
- Disco de alta pressão que atua como fusível.
- Termômetro de platina que dá alta durabilidade.
- Válvula de carga e controle de pressão até 400 bar (6.000 PSI).
PFM6
PFM6B0 - Indicador de bateria baixa.
- Conforme pedido, pode ter saída para PC ou impressora.

Aplicações típicas
Teste em T Teste em Linha
...-------+r;:;;:,.-+<
~
~..-----~---,
MOTOR HIDRÁULICO
VÁLVULA DE
CONTROLE
SAIDA

- VÁLVULA DE
CONTROLE ENTRADA
SAIDA

TESTER

TANQUE
- TANQUE

VAZÃO POTÊNCIA CONEXÕES DIMENSÕES PESO

MODELO CARACTERISTICAS
1/min kW ROSCAS SAE mm kg
PFM6-15 4-60 #12 287 X 279 X 89 _,_ 6.3
PFM6-30 standard 7.50-114 #12 287 X 279 X 89 6.3
PFM6-60 12-200 #16 292 X 279 X 89 7.5
PFM6-85 unidirecional 15-350 #16 292 X 279 X 89 7.5
PFM6-200 26-750 #24 311 X 298 X 101 ' 9.1
PFM6BD-60 standard 12-200 #16
- - 287 X 279 X 1~-H-7,3
PFM6BD-85 15-350 #16 287 X 279 X 101 7,3
PFM6BD-200 bidirecional 26-750 #24 300x292x114 9.0
PFM8-1 5 dinamômetro seletor 4-60 39 #12 287 X 279 X 89 6.3
PFM8-30 de função de membrana 7.50·114 78 #12 287 X 279 X 89 6.3
PFM8-60 unidirecional 12-200 157 1116 292 X 279 X 89 7,5
f-
PFM8-85 todas as mediçôes 15·350 222 #16 292 X 279 X 89 7.5
PFMS-200 digitais 26-750 522 1124 311 X 298 X 101 9.1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroalica

MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL VERION.

Rotâmetros de alta pressão
USA
ISO 9001
ar - óleo - água - ésteres - ácidos - outros
B
~ E -
Características gerais: A MM

~
- leitura direta. tamanho B c D E F
1/4 (SAE 6) 122 43 48 21 22
e
- instalação em qualquer posição.
Fluxo reverso
- escala redonda 3600. 1/2 (SAE 10) 168 53 61 26 32
- escala linear de fácil leitura. 3/4 (SAE 12) 183 63 72 32 38 L .... ~ 1

~
. não requer tubulação e ligação especiais - - -- 1 (SAE 16) 183 63 72 32 38
Ili
~
~
~"
"'="".,,
-:-
- resistentes a golpes e vibrações. Fluxo normal
1-1/4 (SAE 20)
1-1/2 (SAE 24)
310
310
105
105
120
120
52
52
70
70
i
~ 1a - bom comportamento à mudanças de viscosidades.
~
~~-~,.
--=-•
=-• - temperatura de trabalho -30 a 1200 C.
- precisão ± 2 % de fundo de escala.
SOLICITE PELO CODIGO: ~
-=
Tc -D • t B
- repetitibilidade ± 1%. H - .. . RF ~

- - pressão de trabalho: alumínio/bronze 240 bar (3500 PSI)

MATERIAL _ OPÇÕES ==
L~·
- aço inoxidável 414 bar (6000 PSI) 1

Tabela de seleção só para fluídos a base de petróleo

QUEDA DE PRESSAO MODELO NUMERO MATERIAL OPÇOES
FAIXA 50% 100% 100% aluminio bronze aço fluxo
rrAMANHO
LPM vazão vazão fluxo reverso SAE NPTF BSPP 3500 PSI 3500 PSI Inoxidável reverso
bar bar bar STANDARD 1 1 t
.01 • 0.75 .24 .28 H200 • • 002 • t H201 ' · 002 • t H202 • • 002 • t 414 bar
1/4 .02 - 1,8 .2 1 .35 H200 • • 005 • t H201 ' · 005 • t H202 • • 005 • t A B s nã o
SAE6.. .04 • 3.75 .28 .62 H200 • • 01 O • t H201 • • 010 • t H202 • • 010 • t disponível
1 - 7,5 .41 .90 H200 • • 020 • t H201 • • 020 • t H202 • • 020 • t 1
0.5 • 3.75 .14 19 .36 H600 • - 001 - t H601 • - 001 - t H602 • - 001 - t
1 · 7.5 .14 .21 .66 H600 ' - 002 - t H601 • - 002 • t H602 • - 002- t 414 bar
1/2 2 - 19 .2 1 .41 .33 H600 • - 005 - t H601 • • 005 · t H602 • · 005 · t A B s RF
SAE 10 4- 37 .28 .66 1.6 H600 • - 01 O - t H60, • • 0,0 • t I H602 • • 0,0 • t
- 4 - 56
0.5 • 7.5 - .45
.07 - 1.3
.14
-- 3.8
.20
-
~ oo·-015-t ,_!!_601 • • 015 - t
H700 • • 002 • t H701 • • 002 - t
H602 ' · 015- t
H702 • • 002 - t
1 -
2 - 19 .17 .24 .37 H700 • - 005 - t H701 ' • 005 - t H70.2 • - 005 · t 345 bar
3/4 5 - 37 .24 .62 .61 H700 • - 01 O - t H701 ' • 01 O • t H702 • - 01 O • t A B s RF
SAE 12 10- 74 .28 .62 1.24 H700 • • 020 • t H701 ' • 020 - t H702 ' • 020 - t
10 - 110
0.5 - 7,5
.48
.07
1.1
.14
3.11 H700 ' - 030 - t
H760 • - 002 - t
H701 • • 030 • t
H761 ' - 002 - t
I H702 • · 030 • t
H762 • - 002 - t
.20
2 • 19 .17 .24 .37 H760 • - 005 - t H761 • • 005 • t H762 • - 005 - t
5 - 37 .24 .62 .61 H760 • - 01 O - t H761 • - 01 O • t H762 • - 01 O - t 345 b ar
1 10- 74 .28 .62 1.24 H760 • - 020 • t H761 ' · 020 - t H762' • 020 - t A B s RF
SAE16 10 - 110 .48 1.1 3.11 H760 • - 030 - t H761 ' - 030 - t H762 • - 030 - t
10 - 150 .62 1.7 6.04 H760 • - 040 - t H761 • • 040 • t H762 • • 040 • t
19- 189 .86 2.3 10.4 H760 • - 050 - t H761 • - 050 - t H762 • - 050 - t
30 - 110 .21 .28 .33 H800 ' - 030 - t H801 • - 030 · t H802 • - 030 · t
20 · 190 .24 .48 .86 H800 ' - 050 - t H801 • • 050 - t H802 • - 050 • t 345 bar
1-1/4 40- 280 .35 .72 2.2 H800 • - 075 - t H801 • • 075 · t H802 • · 075 · t A B s RF
SAE 20 50 - 370 .45 1.0 2.7 H800 • • 1 00 - t H801 • - 100· t H802 • -100-t
50- 560 .72 1.9 7.6 H800 • - 150 · t H801 • • 150 · t H802 • - 150 · t
10 · 110 .21 .28 .33 H860 • • 030 • t H861 • • 030 • t H862 • - 030 - t
20 - 190 .24 .48 .86 H860 • - 050 - t H861 ' · 050 · t H862 • - 050 · t 345 bar
1-1/2 40- 280 .35 .72 2.2 H860 • - 075 - t H861 • • 075 - t H862 • • 075 - t A B s RF
SAE24 50 - 370 .45 1 ,0 2.7 H860 • - 100 - t H861 ' • 100 - t H862' - 100-t
50-560 .72 1.9 7.6 H860 • - 150 - t H861 • • 150 - t H862 • - 150-t
10 · 110 .2 1 .28 .33 H808 • - 030 • t
1-1/2 20 • 190 .24 .48 .86 H808 • - 050 - t 345 bar
código 40 · 280 ,35 .72 2.2 H808 • - 075 - t A B s RF
62 50 · 370 .45 1.0 2.7 H808 • - 100 - t
50- 560 .72 1.9 7.6 H808 ' - 150 - t
3 50 - 750 76 1.1 H901 • • 200 • t H902 • • 200 • t 55 bar não disponível
100 - 1100 ,76 1.2 H901 ' - 300 - t H902 • - 300 - t A B
3 50 - 750 .76 1 .1 H909 ' - 200 · t 55 bar não disponível
cód. 61 100 · 1100 .76 1.2 H909 ' • 300 - t 1 A B

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

Rotâmetros de baixa pressão

B óleo - água e outros fluídos USA
ISO 9001

Rotâmetro Rotâmetro
standard com alarme

Rotâmetro standard
TIPO CONEXOES
1 2

PISTÃO+;;
DE VAZÃO BRONZE PVC POLYSULFONE BRONZE BRONZE
3
O rotâmetro (flowmeter) EZ da HEDLAND é do tipo 3/4 • 1" P/TUBO MACHO MACHO FEMEA
de área anelar variável "precisa", formada entre um CENTRAL NOMINAL 1" NOMINAL 1 NPT 3/4 NPTF 1/2" NPTF
pistão oco e um cone calibrado. O pistão é empurra- ÓLEO 1,9 - 15 - 628-104 621-104 625- 104 624-104
do contra o cone pela ação de uma mola calibrada. PISTÃO 3,8 - 25 - 628-107 621-107 625-107 624-107
A vazão que passa através do pistão/cone gera standard 3,8-38 628-1 10 62 1-110 625-110 624- 110
uma pressão diferencial que move o pistão e indica 0,876 3,8- 60 - 628-116 621-116 625-116 624-116

·""+tª
a vazão neste instante. 621-118 625-118 .
Este lay-out permite reduzir as partes móveis o que . ~ a -,, s
15 - 106 - 628-128 621-128 625-128 -
o transforma em um aparelho robusto, confiável e -
ÁGUA 1.9 • 15 620-004 628-004 621-004 625-004 624-004
livre de falhas, apto para medir distintos tipos de PISTÃO 3,8 - 25 620-007 628-007 621-007 625-007 624-007
líquidos, inclusive químicos agressivos em
standard 3,8 - 38 620-010 628-010 621-010 625-010 624-010
condições rigorosas de trabalho.
1,0 3,8- 60 620-016 628-0 16 621-016 625-016 624-016
Seu formato permite instalá-lo de forma rápida e
gr, esp. 11 • 68 620-018 628-018 621-018 625-018 .
fácil em qualquer posição e sem a necessidade de
15- 106 620-028 628-028 621-028 625-028
colocar nenhum tipo de estabilizador de vazão.
ÁGUA 5,7 - 25 620-307 628-307 621-307 625-307 624-307
Está disponível em duas versões: a standard de
pistão oco para máxima visibilidade com fluídos PISTÃO 11 - 38 620-310 628-31 0 621-310 625-31 0 624-310

opacos e o de pistão ranhurado que permite traba- ranhurado 11 - 64 620-317 628-317 621-317 625-317 624-317
lhar com líquidos com partículas em suspensão de 1,0 gr. esp, 15 - 90 620-324 628-324 621-324 625-324
HEXÁGONO
- -
- ,-
25,5
-
até 400 microns. 38 38 38 38
Utiliza-se para medir e controlar uma ampla gama de COMPRIMENTO . 198mm 216mm 135mm 211 mm 198mm
líquidos. químicos, óleos, sistemas de lubrificação, PESO grs. - 364 140 84 220 220
processos de pulverização, regar, resfriamento e outros.
Rotâmetro com alarme FLOW ALERT
Características gerais: TIPO CON EXOES
1 2 POLYSULFONE BRONZE
- material: corpo e pistão em polisulfato DE VAZÃO BRONZE PVC BRONZE
3
mola de aço inoxidável. PISTÃO 1/mín 3/4 • 1" P/TUBO MACHO 1 MACHO FEMEA
- pressão de trabalho: 15 bar CENTRAL NOMINAL 1" NOMINAL 1 NPT 3/4 NPTF 1/2" NPTF
max1ma: 45 bar ÓLEO 1,9 - 15 628-704 621-704 625-704 624-704
- precisão: ± 7% repetitibilidade ± 1% PISTÃO 3,8 - 25 628-707 621-707 625-707 624-707
- escalas: podem ser fornecidas em LPM - GPM ou standard 3,8 • 38 628-71 0 621 -710 625-710 624-71 0
PPM @ 0,876 de gravidade específica para 0,876 3,8 - 60 628-71 6 621-716 625-716 624-716
óleos e 1@ de gravidade específica para gr. esp. 11 • 68 628-718 621-718 625-718
água a 30°C. Pode-se obter outras escalas 15 - 106 628-728 621-728 625-728 -
sob pedido. ÁGUA 1,9 - 15 620-604 628-604 621-604 625-604 624-604
- temperaturas e perdas de pressão ver tabela 1 e 2. PISTÃO 3,8 - 25 620-607 628-607 621-607 625-607 624-607
standard 3,8 - 38 620-610 628·610 621-610 625-61 0 624-610
O rôtametro (flowmeter) EZ com FLOW ALERT é um
0,1 3,8-60 620-616 628-616 621-616 625-616 624-616
dispositivo que dispara automaticamente um alarme
ou um controle de circuito quando o fluxo alcança um
gr. esp, 11 - 68 620-618 628-618 621-618 625-618 -
15- 106 620-628 628-628 621-628 625-628
valor prefixado.
HEXÁGONO - 38 38 28,5 38 38
- o sensor para "AC" mod. 526-001 tem um reed
COMPRIMENTO . 198mm 216mm 135mm 211 mm 198mm
switch TRIAC encapsulado hermeticamente no
PESO grs. 220 224 168 500 500
pistão, tensão 11 O V corrente 0,02-1,0 A
- o sensor para "OC" mod. 526-002 tem um relê NA 1- Conexão nominal 3/4 (0 externo 7/8) ou 1" (0 externo 1 1/8) para tubo de cobre.
hermeticamente selado, tensão 9-24 voe corrente 2- Conexão 0 externo 33.40, 0 interno 23,7 para utilizar tubo PVC.
90 mA ( deverá pedir o sensor e o rotâmetro sepa- 3· Use somente teflon para vedar as roscas.
radamente).
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroalica
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL VERION.
[IHuJWuJ
USA
ISO 9001 B
Teste em linha
PISTÃO STANDARD
TIPO DE VAZAO PESO
DIM. MODELO Nº

...
PISTÃO 1/min 9
ÁGUA 1,9 - 15 623-004
1,0 3,8 - 25 8·3/16" 623-007
gr. esp. 3,8 -38 comprimento 220 623-010
(pistão 3,8 -60 3·3/8" diâmetro 623-016 FLUXO

standard) 15-68 623-018

15 · 106 623-028
ESTABILIZADORES MOLA CALIBRADA BATENTE
ÁGUA 5.7 - 25 623-307
1,0 11 - 38 8-3/16" 623-310
gr. esp. 11 • 64 comprimento 220 623-317 PISTÃO RANHURADO
(pistão
ranhurado)
15 · 9 1 3-3/8" diâmetro 623-324
I A
- -
ÓLEO 1,9 - 15 623-104
0,876 3,8 - 25 8·3/16" 623-107
FLUXO FLUXO PRIMÁRIO
gr. esp. 3,8 -38 comprimento 220 623-11 0 EXTERNO ~ -
(pistão 3,8 - 60 3-318" diâmetro 623-11 6
/
standard) 11 · 68 623-11 8
SECÇÀOA·A
15 - 106 623-128

TABELA 1
PRESSÃO VS. TEMPERATURA
EZ-VIEW
350
.................
{300
--......
o
i
g
w
200
250
---- -----
o
~ 150

::! 100
Q.

50

o
o 50 100 150 200 250
TEMPERATURA

TABELA 2 ÓLEO
VÁLVULA DE CONTROLE DE PVC PISTÃO STANDARD
TEMPERATURA VS. PRESSÃO DE TRABALHO
= 210 ,:- 15.0
t
o
180 [_, 12.6
.- 16GPM
28G~ ,
,,...,.,,,....
:5 150
<(
./

i 120
--......, ~10.0
w V .,V
,;'

........... ffi 7.5

V ,.. 18GPM
:;:; 90
,1,~.r- V
LL
õ 1.---""
o '\.,.
~ ~~
1:
.~ 5.0
gi 2.5
a:
w
fE o.o
,;;;; ~ -4GPM
- 7GPM
(
a. o.o 2.5 5 .0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20 O 22.5 25.0 27.5
50 70 90 110 130 150 170 190 210
TEMPERATURA

ÁGUA
ÁGUA PISTÃO RANHURADO
PISTÃO STANDARD
:-15.0..---.--.--,---.--.----,-...-"""T"------r-,..., =15.0 ,,, 1
(/) (/)
Q.
::r12.s
/ 24GPM
3°12.51--+--+- l - -+--+--l~.......,..-+---J.,,C....+--l <(
$
~10.0
/
~ 10.01---+---1----- -- -- -- - - + - - <
w w /
ffi ffi 7.5
V --,,,,,.
7.5 1--+--+- -'+--+-7'1'--+--'-- - l - + - - l LL _. 17 GPM
LL
õ õ
[J_ 5.0 O 5.0
,..,: vv
gi 2.Sh,i,,-""z~~:-!--+-f-+--t--f- +--i gi 2.5 / V 10 GPM
~~
w
w 7GPM 1
8: 00
8: o.g_1..o= -.:.,::..;.;;1,,_.s_1~0..,...o-12.L.._5--'1s.,..
.o-,..L.1.-5-,20'-.o-2.J2-
.s-,2..L.5_0--'-21.s o.o 2.5 5.0 7.5 1o.o 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5
VAZÃO(GPM) VAZÃO (GPM)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100- 7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http ://www.verion.com.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

Medição de vazão, de pressão

B e temperatura instantânea USA
ISO 9001
QUEDA DE PRESSAO (bar) VEDA- CONEXAO PARA SENSORES
TAMANHO VAZÃO SÉRIES
50% max vazão 100% max vazão ÇÃO temperatura pressão
SAE 8** 0,3 - 7 GPM 0,69 1,79 F6202 - A/F
SAE 12 2 - 40GPM 0,62 1,72 F6204 - A/F
SAE 16 4-80GPM 0,62 2,07 F6206- A/F
-
SAE 20 8 -1 60GPM 0,55 2,07 F6208 -A/F e· s· N•
G 1/4** 1,1 - 25 LPM 0,69 1,79 F6222 - A/F
- -1 - -1- 1- -
G 3/4 7,5 - 150 LPM 0,62 1,72 F6224 -A/F
- >-- 1- -
G1 15 - 300 LPM 0,62 2,07 F6226 - A/F
G 1-1/4 30 - 600 LPM 0,55 2,07 F6228 -A/F
CONVERSOR DE SINAL SER IES mm
SÓ PARA F6200F/F6220F
A B e D D
MAGN ÉTICO F6200AIF6220A
largura compri altura W/MAG W/MAG
CONEXÃO PARA mento para série F para série A
TRANSMISOR
F6202A/F
OE TEMPERATURA - 31,2 120,0 37,3 94,5 145,6
F6222A/F
-
T F6204A/F
F6224A/F
37,6 129,0
-
45,7 102,9 153,00

e F6206A/F
50,3 149,0 56,0 113,3 164
F6226A/F
F6208A/F
62,5 173,0 63,0 120,7 171
F6228A/F

SOLICITE PELO CÓDIGO:

! 1.0 J
V I
1 1 B 1 • 1T 1 6 1

~ SÉRIE PRESSÃO
1
V
V / VEDAÇÃO 1 SENSOR 1000 PSI (69 BAR)
~
<(
o
,1 I / 8 BUNA N 3 SENSOR 3000 PSI (207 BAR)
ffi V VITON 5 SENSOR 5000 PSI (345 BAR)
a. , ,
li V E EPR 6 SENSOR 6000 PSI (414 BAR)
I V TEMPERATURA N 1/ 4 NPTF (F) BUJONADO
.01
.006 T COM SENSOR S SAE 4 (JS 14) BUJONADO
.3 10 100 1000
V"1ÃOLPM
N 1 / 4 NPTF (F) BUJONADO F Gl / 4 (F) BUJONADO
Características gerais: S SAE 4 (JS 14) BUJONADO
- resolução compacta para montagem em linha G Gl / 4 (F) BUJONADO
- medição de vazão através da turbina.
- pressões até 420 bar (5.000 PSI)
Série ativa Certificados segundo normas:
- vazões de 0,5 até 800 lts/min
F6200A/F6220A com pickup magnético. ISO 9001 / ANSI Z540-1 / MIL STD 45662-A.
- temperatura de trabalho -20° até 1500 C.
F6200F/F6220F com gerador de pulsos, Características elétricas
- fluxo uni ou bidirecional.
medição simultânea de vazão, pressão e para série F6200A/F6220A:
- resposta da turbina ~ 200 MS.
temperatura. - faixa de excitação: 6 - 28 voe.
- repetitibilidade ± 0,2 %.
Aplicações típicas: - corrente de saída: 4 - 20 mA
- precisão ± 2 % da leitura instantânea.
Medição dos parâmetros em bancadas de para série F6200/F6220:
± 1 % da escala completa.
testes, monitoramento de equipamentos - autogeração de pulsos 100 mVRMS
± 0,5 % quando se utiliza o dis-
estacionários, alimentação de dados para (100Hz) min.
play XLF.
sistemas de controle, detecção de falhas e Os modelos F6202/F6222 possuem 1O mV
- vedações Buna N, Viton ou EPR opcional.
diagnóstico para sistemas hidráulicos. RMS (200 Hz) min.
- corpo de alumínio anodizado, turbina em
aço inoxidável.

OUTROS PRODUTOS

Transmissores de fluxo
Sensores Dísplay Fluxostatos com alarmes
de pressão e temperatura ou com saídas digitais
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroalica
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL VERION.
rox Termostato TF4
ITALIA
ISO 9001
bimetálico, 01 contato
B
Este termostato permite a abertura ou fechamento de um cir-
cuito elétrico uma vez alcançado um valor prefixado.

Características Técnicas:
Corpo: bronze ou a pedido inoxidável AISI 3 16L
Sensor: bimetálico (resinado no corpo)
Posição de trabalho: todas
Temperatura de trabalho: -20ºC a 120ºC
Frequência de comutação: 20 ciclos/min
Precisão de comutação: ± 3,5ºC
Histerese: - 12°C da temperatura selecionada.
Peso: 0,06 kgs.

TF4 _ _ _ 4 TF4 _ _ _ 7
Características Elétricas:
STANDARD Proteção elétrica: s/norma CEI en 60529 ESPECIAL COM SELO
IPOO para execução standard PARA LADO FLUIDO
IP54 para execução P1
Corrente máxima: 220 VCA 1O AMP, 125 VCC 15 AMP
Conexão roscadas: 3/8 BSP, 1/2 BSP
Dimensão: altura 37 mm, hexágono 27 mm.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 TF4.. 1 1 1 1 1
j
1
VALOR CAPA DE BORRACHA
PRESSÃO
MODELO PREFIXADO P1: SOMENTE A PEDIDO PARA
BAR
ºC PROTEGER DA SUJEIRA E HUMIDA.D E
TF44 4 0 EXECUÇÃO
TF45 50 4: CORPO STANDARD
-
TF46 60 7: CORPO ESPECIAL
-
TF47 70 200 CONEXÃO ROSCADA
TF48 80 1: 1/2"
- BSP
TF49 ->- 90 2: 3/8" BSP
TF49.0 100 --
MATERIAL DO CORPO
TF49.1 110 *= AISl316L
- : BRONZE
TIPO DE CONTATO ELÉTRICO
A: NORMALMENTE ABERTO
C: NORMALMENTE FECHADO

NOTA:
Fox dispõe de outros modelos:

TMR4 TMS4

Este produto esta desenhado Este termostato similar ao

para poupar material e mão anterior e tambem pode realizar
de obra e que ao integrar um uma conexão gradual e
relé de 30 AMP permite progressiva. Disponível também
acionar componentes do com saída 4->20 mA.
sistema de forma direta.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

Termostato TM4 e TM6 F'OX

bimetálico, 01 contato ITALIA
ISO 9001

Este termostato permite a abertura ou fechamento de um

circuito elétrico uma vez alcançado um valor prefixado.
A série TM4 está construido com um conector que pemite
girar 600.

Características Técnicas:
Corpo: bronze ou a pedido inoxidavel AISI 316L
TM4: hexagano 27 mm
TM6: hexagano 30 mm
Posição de trabalho: todas
Dimensão máxima: TM4 execução: L 48mm x H 76 mm
TM6 execução: L 48mm x H 72 mm
Temperatura de trabalho: -20ºC a 120ºC
Frequência de comutação: 20 ciclos/min
Precisão de comutação: ± 3,5°C
Histerese: - 12ºC da temperatura selecionada.
Peso: TM4: 0,07 kgs.
TM6: O, 17 kgs.
TM4 TM6
60º swinging conector
Características Elétricas:
COM SELO
Conexão elétrica: s/norma DIN 43650
PARA LADO FLUIDO
Proteção elétrica: s/norma DIN 40050: IP65
Corrente máxima: 220 VCA 10 AMP, 125 VCC 15 AMP

SOLCITE PELO CÓDIGO:

1 TF4.. 1 1 1 1

VALOR CONEXÃO ROSCADA

PRESSÃO
MODELO PREFIXADO 1: 1/2" BSP
BAR
ºC
- -3/8"
2: BSP
-
TM44 TM64 40 MATERIAL DO CORPO
TM45 TM65 50 I AISl316L
TM46 TM66 60 - : BRONZE
TM47 TM67 70 200
TM48 TM68 80
- TIPO DE CONTATO ELÉTRICO
A: NORMALMENTE ABERTO
TM49 TM69 90 C: NORMALMENTE FECHADO
TM49.0 TM69.0 100
TM49.1 TM69.1 1 10

NOTA:
Fox dispõe de outros modelos:

TMR4 TMS4

Este produto esta desenhado Este termostato similar ao

para poupar material e mão anterior tambem pode realizar
de obra que ao integrar um uma conexão gradual e
relé de 30 AMP permite progressiva. Disponível também
acionar componentes do com saída 4->20 mA.
sistema de forma direta.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroalica
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL VERION.
Transdutor de temperatura TT4
B
O transdutor de temperatura da série TT4 e um emisor de cor-
rente 4-20 mA ó 0> 10 V proporcional a temperatura a qual se
encontra conectado.
A faixa de medição e de O a 100"C.
Disponível com conector DIN 43650 IP65 e com conector IEC
60947-5-2 M12 IP67.

Características Técnicas:
Corpo: bronze.
Posição de trabalho: todas.
B5
Conexão hidráulico: 1/2" BSP macho
0 35
3/8" BSP macho
Faixa de temperatura: de O a 100ºC.
Temperatura de trabalho: -20ºC a 120ºC
Não linear + Histeresis: <5% do fundo da escala.
Derivação termica do zero: <3% do fundo da escala da O a+70ºC.
Peso: 0,07 kgs.
27 SEXTAVADO =1
Disponível: TT4X execução com corpo AISl316L
TT4/M3 TT4/M12
Características Eléctricas:
Conexão elétrica: s/norma DIN 43650
Proteção elétrica: s/norma DIN 40050: IP65
Corrente máxima: 12 voe a 28 voe
Execução standard a 2 fio com sinal 4-20 mA
Execução elétrica:
- execução 4-20mA: 1= positivo 2= sinal
- execução 0-1 OV: 1= positivo 2= sinal 3=GND

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 TT4.• 1 1
1,~
CONEXÃO ELÉTRICA
1
M3: CONEXÃO 30x30
CAMPO DE
PRESSÃO M12: CONEXÃO M12
MODELO MEDIÇÃO
BAR TIPO DE EXECUÇÃO
ºC
TT47 0>100 200 .3: 0-10V (STANDARD 4-20MA)
CONEXÃO HIDRAULICA
1= 1/2" BSP
2= 3/8" BSP

Blocos modulares
para montagem CETOP

TIPO 86 TIPO 810

86 e 810:
Com um bloco único poderá conectar-se
com a tomada de pressão sobre A - B ou P.
através de um bloqueio
dos condutos com bujões.
Construção em alumínio anodizado.
Pressão máx. de trabalho 350 BAR.
Peso B6: 0,27 Kg.
B10: 0,64 Kg.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

Vacuostato regu/avél WF4 f'OX

B ITALIA
ISO 9001

Características:

.
P2

~L O vacuostato Serie WF4 permite a abertura e o fechamento

de um contato elétrico do acordo com um valor de vazío pre-

~ hexágor,o
determinado .
A regulagem de pressão é feita através do parafuso central.

Características Técnicas:
Corpo: hexagonal de 24 mm em aço zincado
P3
Posição de trabalho: todas
Temperatura de trabalho: -25°C a 85ºC
Frequência de comutação: 90 ciclos/min
Histerese: - 15% da temperatura selecionada.
Peso: 0,05 kgs.
Expectativa de vida: 10° ciclos a 70 bar (1000 psi) a 20ºC.
M2 Vedações en Viton (FPM), PTFE

Características Elétricas:
24 mm Corrente máx: 0.5 AMP a 250 VCAC
hexágor,o
Contatos NA y NC
Conexão elétrica: s/norma DIN 43650 para M2 e M3
Proteção elétrica: s/norma DIN 40050: IP65
M3 IP65 para execução M2 e M3
IP54 para execução P2 e P3

CORTE
@l NA NC

~~p

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 WF4 1 1 1 1 1t ._I...,........1
-------,.._.I t .l ____1.___,__,1
CAMPO DE PRESSÃO CAPA DE PROTEÇÃO
MODELO MEDIÇÃO MÁXIMA P1: SOMENTE A PEDIDO PARA P2 E P3 PARA
ºC BAR PROTEGER DA SUJEIRA E UMIDADE
WF4 -O, 15> -0,8 10
TIPO DE CONEXÃO ELÉTRICA
MATERIAL DO CORPO P2: TERMINAL ROSCADA
X= AISl316L P3: TERMINAL TIPO LENGÜETA
-: AÇO ZINCADO M2: CONECTOR 16X16
-
CONEXÃO HIDRÁULICA . M3: CONECTOR 30x30
1= 1/4" BSP CONDIÇÕES
2= 118" BSPT 0: REGULAGEM NA DIMINUIÇÃO DE PRESSÃO
TIPO DE SELO U: REGULAGEM NA SAIDA
V: VITON AJUSTE
T: PTFE VALORES A PREFIXAR NA FÁBRICA
-: NBR
TIPO DE MICROCONTATO
G: CONTATO DORADO
-: CONTATO STANDARD

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroalica
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL VERION.
POX Pressostatos K4
ITALIA
ISO 9001
01 contato regulavél B
Características:
O pressostato Serie K4 permit e a abertura ou fechamento de um
contato elétrico de acordo a uma pressão predeterminada.
A regulagem da pressão se alcança através do parafuso central.
Corpo de aço zincado com rosca.
Montagem em qualquer posição.
Temperatura de trabalho -20"C a +80"C.
Frequência de comutação 200 ciclos/min.
Precisão ± 5% da pressão ajustada a 20ºC.
Histerese: a pistão 10%.
a membrana 15%.
Conector elétrico tipo rápido de 6,3 mm.
Proteção elétrica IP 54 com capa P1 .
CAPA P1 Expectativa de vida: 106 ciclos a 70 bar a 20"C.
Tensão 48 VCA - 2 Amp. mâx.
48 VCC - 1 Amp. mâx.
Peso: 0,06 kgs.
A pedido K4X AISI 316
K4L corpo em bronze

FAIXA DE PRESSÃO MÁX. PRESSÃO

TIPO EXECUÇÃO
bar bar
K4R
K4S
-
- - 0.2 > 2,5
1 > 12
-- ~
25
25
~
membrana
membrana
--
K4SP 1 > 12 300 pistão
K4T 5>50 200 membrana
K4TP 5> 50 300 pistão CORTE

SEXTAVADO
K4V
K4Z
K4Y
10 > 100
20 > 200
--
50> 400
,_ __ 300
300
600
1-
pistão
pistão
--
pistão
-
24mm

E'
SOLICITE PELO CODIGO:

1 K4 ... 1 1 1 1 1 li 1 1 li 1
_j
1- CONTATO ELÊTRICO
DE PROTEÇÃO
CAMPO DE A: NORMAL. ABERTO : PARA PROTEGER DA
PRESSÃO 1
MEDIÇÃO EXECUÇÃO C: NORMAL. FECHADO JEIRA E UMIDADE
BAR
ºC CONEXÃO ELÉTRICA CONDIÇÕES
1L ,_Q,~>2 5 25 MEMBRANA f: RÁPIDA 6,3 MM 0: REGULAGEM NA DIMINUIÇÃO
s 1>12 25 MEMBRANA 0: CONEXÃO COM SORNE DA PRESSÃO
SP 1>12 300 PISTÃO CONEXÃO HIDRÁULICA U: REGULAGEM NA SAÍDA
T 5>50 200 MEMBRANA O= 118" BSP STANDARD AJUSTE
TP 5>50 300 PISTÃO 1= 114" BSP STANDARD VALORES A PREFIXAR NA FÁBRICA
V 10>100 300 PISTÃO
2= 118" BSPT SELOS
z 20>200 300 PISTÃO
3: M10x1 V: VITON
V 50>400 600 PISTÃO
4: 118" NPT T: PTFE
5: 114" NPT E: EPDM
6: 114" BSPT -: NBR
MATERIAL DO CORPO
X: AISl316L
L: BRONZE
- : ZINCADO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

Pressostato K5 ~ox
B regulagem de pistão ITALIA
ISO 9001

Características:
Este pressostato Série K5 permite através de
um micro interruptor comutar o contato
de acordo com um valor predeterminado
de pressão.
Seu corpo de alumínio anodizado permite
sua conexão por uma rosca 1/4 BSP ou em módulo
CETOP.
Pode ser montado em qualquer posição.
Temperatura de trabalho -20"C a +80"C.
Freqüência de comutação 120 ciclos/min.
Precisão de comutação: ± 1% do valor
selecionado.
Histeresis de 10% do valor selecionado.
Peso 0,35 Kg.
Conexão elétrica segundo norma DIN 43650.
Proteção elétrica IP 65 DIN 40050.
Tensão 250 VCA - 5 Amp. máx.
250 VCC - 0,25 Amp. máx.
m
(t . ~ 1"C p

SOLICITE PELO CODIGO:

K53 ... 1 1 1
1 CONEXÃO HIDRÁULICA CONEXÃO ELÉTRICA

CAMPO DE ÚNICA: 1/4" BSP 1 M4: COM SINAL LUMINOSA

PRESSÃO
MODELO MEDIÇÃO EXECUÇÃO SELOS -= STANDARD
BAR
ºC
K53 - 2>40
- -
200 PISTÃO
V: VITON
T: PTFE
EXECUÇÃO
P: COM BOTÃO DE REGULAGEM
K54 5>100 300 PISTÃO -= NBR - : STANDARD COM PARAFUSO
K55 20>200
- 400 PISTÃO MICRO INTERRUPTOR CONDIÇÕES
K57 30>300 500 PISTÃO G: CONTATO DOURADO D: REGULAGEM NA DIMINUIÇÃO DA PRESSÃO
K59 40>400 600 PISTÃO - : STANDARD .1U: REGULAGEM NA SAIDA
AJUSTE
VALORES A PREFIXAR NA FÁBRICA

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroalica
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL VERION.
~ox Pressostatos e manômetros eletrônicos ED5
ITALIA
ISO 9001 B
Características:
Este instrumento ED5 funciona junto com o transdutor
de pressão tipo TR5 ó de algum outro com sinal de
saída de 4 - 20 mA ó o - 20 mA.
Suas dimensões para montagem em tablero são
s/norma DIN 36 x 72 x 72 profundidade.
Possue quatro níveis de alarme, três com histerese
regulavel e um contato NC.
Seu funcionamento se assemelha a 3 pressostatos
Allmentacíón 15-24 VAC/DC
regulavel em um manômetro.
Corpo ABS.
Temperatura de trabalho -40"C a +90"C.
Display 4 dígitos de 13 mm.
Unearização 9 pontos de controle.
Visualização de -999 a +999.
Ponto decimal programado.
Alimentação 19 a 29 VDC -15 a 20 VAC.
Saída 17 VDC para conexão com TR5 e TR4.
Consumo sem relé 120 mA.
Consumo com relé 200 mA.
Proteção IP 54.
Impedância de entrada 100 OHMS.
Memoria não volátil EEPROM
Entrada: nº1
Saída: 3 re!és 3A/250V + 1 NC/100 mA.
Peso 70 gr.
Expectativa de vida: 2x106 ciclos a 20"C.
EDV5: só visualizador.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CAMPO DE
ED/ EDV MEDIÇÃO CONFIGURAÇÃO COM P3 MIN.
ºC CONFIGURAÇÃO COM P3 MÁX.
50.1 0>2
50 0>5
51 0>10
52 0>20 CONFIGURAÇÃO COM P1 MÁX.
53 0>50
54 0>100
55 0>200
59 0>400
59.6 0>600

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

f'OX
B Pressostato eletrônico FX5 ITALIA
ISO 9001

Características:
Corpo de alumínio anodizado.
Contato: aço inoxidable AISI 316L.
Pode ser montado em qualquer posição.
Dimensões: L 75 mm x H 110 mmm
Temperatura de trabalho -10"C a +70ºC.
Frequência de comutação: 200 cicli/min.
Precisão de comutação: ± 1% do valor selecionado.
Histerese diferencial regulavél depois
FX5 de 2% a 98% do valor selecionado.
Pressostato eletrônico Peso: 0.38 kg.
com 4 alarmas e Expectativa de vida: 10x 106 ciclos a 20ºC.
histerese regulavél Características elétricas:
- Alimentação 12/28 voe
- Conexão elétrica s/norma DIN 43650.
- Proteção elétricas/norma DIN 40050: IP 65.
- Tensão: 1 Amp. a 24 Volt DC
- Consumo medio 20 mA.
- Tipo de memória: Eprom.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

~ / IP1máx -1 P1 min 11 IP2máx 1-1 P2min I / IP3máx 1-1 P3min l I IP4máx 1-1 P4min 11
I, ,CONFIGURAÇÃO COM P4 MIN.

CAMPO DE p 1
CONFIGURACÃO COM P4 MÁX.
MODELO MEDIÇÃO MAX CONFIGURAÇÃO COM P3 MIN.
BAR BAR CONFIGURAÇÃO COM P3 MÁX.
-
FX50 0>2 7 _EONFIGURAÇÃO co~ p~ ~.!~
FX51 1>10 25 ,CONFl~ URAÇÃQ COM P2 M ~ .!
FX54 - 5>100 250 CONFIGURAÇÃO COM P1 MIN.
FX55 10>200 500 CONFIGURAÇÃO COM P1 MÁX.
FX59 20>400 600

Visualizador e programador série KD5P

Características:
KD5P
Corpo de aluminio anodizado.
Visualizador programável
Temperatura de trabalho -1ü°C a +7ü°C.
só para ser utilizado com
Montagem: em painel 063 mm
pressostato FX5
Dimensões: 077mm, profundidade 28 mm.
Display: nº4 figura da 13 mm.
Visualização de -1999 a 9999.
Peso: 0.1 kg.
Características elétricas:
SOLICITE PELO CÓDIGO: - Alimentação: se provido de um cabo de 1,5 mts.

~
com terminais para conectar ao FX5
- Consumo media 50 mA.
- Proteção elétrica IP 65.
TIPO APLICAÇÃ~ MPO DE MEDIÇÂ~
- FIGURA
- - DISPLAY
- - Temperatura de trabalho: de -2ü°C a + 80ºC
KD5P PRESSÃO 4 FIGURA DE 13 MM
KD5T TEMPERATURA FX5 SÉRIES 4 FIGURA DE 13 MM
KD5F "'ÍVAZÃO 4 FIGURA DE 13 MM

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldroalica
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL VERION.
f'OX
ITALIA
ISO 9001
Pressostato eletrônico FL5 B
,
64
Este pressostato eletrônico permite a comutação entre duas
pressões pré-selecionadas uma vez alcançado os valores pré-
fixados.

Características Técnicas:
Corpo: aluminio quadrados 30x30 anodizado.
Contato: em bronze niquelado, o a pedido AIS! 316 L.
QUADRADO 30x30
Posição de montagem: qualquer.
CONFIGURAÇÃO F CONFIGURAÇÃO T Temperatura de trabalho: -200C a 70ºC
Frequência de comutação: < ± 2% F.S. ± 1 dígito (a 200C)
CONEXÃO M3
Histerese: ajustavél entre 2% e 45% de valor seleccionado o
automático 3% a fin de escala.
Peso: 0,3 kgs.
Expectativa de vida: 2x105 ciclos a 20ºC.

Características Elétricas:
Standard : 12-24 voe
Conexão elétrica: M3 s/norma DIN 43650
M12 s/norma IEC 60947-5-2
QUADRADO 30x30
l Proteção elétrica: IP 65 s/norma CEI EN 60529: IP65
CONFIGURAÇÃO F CONFIGURAÇÃO T Impedância: 100 Ohm

CONEXÃO M12

®.
CONEXÕES ELÉTRICAS

---
1

EXECUÇÃO M3 M1 2
ALIMENTAÇÃO 12-24 voe 24V
M12 ALIMENTAÇÃO Pin 1 Pin 1
MASSA Pin T Pin 3
SAÍDA 1
Pin 2 Pin 4
PNP80mA
SAÍDA2
Pin3 Pin 2
PNP 80mA

SOLICITE PELO CODIGO:

FL5... I
' D ' / CJ
1 CONFIGURAÇÃO
FAIXA DE CONEXÃO F: DISPLAY NA FRENTE
PRESSÃO
MODELO REGULAGEM HIDRÁULICA T: DISPLAY EM CIMA
BAR
BAR STANDARD TIPO DE CONEXÃO ELÉTRICA
FL50.1 0>2 7,5 M3: CONECTOR 30x30
FL50 0>5 12 M12: CONECTOR 12X1
FL51 0>10 25 1/4"
SAIDA 2 BAR
FL52
- - - 0>20 50- BSP
1- PMÁX: INDICAR O VALOR SE NECESSÁRIO
FL53 0>50 1 120 FtMEA
PMIN: INDICAR O VALOR SE NECESSÁRIO
FL54 0>100 1 200 (M3-M12)
SAIDA 1 BAR
FL55 ,_ 0>200 400
PMÁX: INDICAR O VALOR SE NECESSÁRIO
FL59 0>400 600
PMIN: INDICAR O VALOR SE NECESSÁRIO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100- 7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NiVEL

Transdutores de pressão TR4

B ~ox
ITALIA
ISO 9001

Este transdutor de pressão TR4 emite um sinal de 4 - 20 mA de corrente ou de

-51 tensão O - 1O V diretamente proporcional ao valor de pressão presente no
sistema conectado.

Características Técnicas:
Corpo: bronze niquelado o inoxidavel.
72 Contato: sensor cerámico com selo NBR.
Posição de montagem: en todas.
Conexão hidráulico: 1/4" BSP macho.
Temperatura de trabalho: -20ºC a 800C

27 mm
1 Histerese: < 1% do fundo escala.
Derivação térmica do zero:< 3% desde o fundo da escala O a+ 700C.
CONEXÃO M3 Peso: 0, 1 kgs.
Expectativa de vida: 2x1Oª ciclos a 200C
Disponível: TR4X corpo em aço inoxidavel.
- 42

Características Elétricas:
Standard: sinal 4-20 mA 2 fios: de 9 a 28 voe
sinal 0-10 v 3 tios: de 12 a 28 voe
Conexão elétrica: s/norma DIN 43650
83 Proteção elétrica: IP 65 s/norma DIN 40050
Impedância: 100 Ohm
Conexão elétrica: execução 4-20 mA 1= positivo 2= sinal
execução 0 -1O V 1= alimentação 2= saída 3= GND

CONEXIÓN M12

CONEXÕES ELÉTRICAS
T
EXECUÇÃO 4·20MA 2HIL0S 0- 10V
1 1 12 ALIMENTAÇÃO de 9a 28 VDC de 12 a28 voe
-
3 PIN 1 alimentação + alimentação +
PIN 2 sinal 4-20mA sinal 0-10V
M3 M12
PIN 3 / alimentação -
PINT / /

SOLICITE PELO CÓDIGO S:

1 TR4 ... 1 1 1 1
1
1 TIPO DE CONEXÃO ELÉTRICA
FAIXA DE M3: CONECTOR 30x30
PRESSÃO
MODELO REGULAGEM M12: CONECTOR 12x1
BAR
BAR SINAL DE $AIDA
TR40.1 0>2 7,5
2: INDICA 4•20MA
TR40 0>5 12
3: INDICA 0-10V
TR41 0>10 25
MATERIAL DO CORPO
TR42 0>20 50
X= AISl316L
TR43 0>50 120
•: BRONZE NIQUELADO
TR44 0>100 200
TR45 0>200 ~ o
TR49 0>400 600

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohidràull1a
MEDIÇÃO DE PRESSÃO, VAZÃO, TEMPERATURA E NIVEL VERION
~ox
ITALIA Transdutores de pressão TR5 B
ISO 9001

Características:
Este transdutor de pressão TR5 emite uma tensão ou corrente de saída
proporcional ao valor de pressão a qual se encont ra conectado.
Las seniales standard 4 - 20 mA ó O - 1O Volts.
La conexão se realiza através de uma rosca de 1/4 BSP fêmea o CETOP sem necessi-
dade de adaptador.
O corpo é de alumínio anodizado com partes em contato
com fluído em aço inoxidavel AISI 316.
Selos NBR.
Pode ser montado em qualquer posição.
Temperatura de trabalho -20"C a +80ºC.
Não linealidad + histerese: 1% dei F.S.
Variação térmica do zero: < 2% dei F.S. entre -1OOC y +55ºC .
Também disponivel como vacuostato eletrónico.
Peso 0,3 Kg.
Expectativa de vida: 2x106 ciclos a 200C.
Ln
"!
Ln

Características Elétricas:
T Tensão de alimentação: sinal 4-20 mA 2 fios: de 12 a 30 VOC

1 · 2·
().

Conexão elétrica:
sinal 4-20 mA 4 fios: de 12 a 30 voe
sinal 0-10 V 3 fios: de 15 a 30 voe
4-20 mA 2 fios: 1= positivo 2= sinal
4-20 mA 4 fios: 1/T= alimentação 2/3= sinal
0-10 V 1= alimentação+ 2= sinal+ 3= alimentação
li
H1/4" BSP
li
Conexão elétrica s/norma OIN 43650.
~
Proteção elétricas/norma OIN 40050 IP65.
Temperatura de parte eletrónica -40ºC a +900C.
Impedância externa 100 OHMS.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 TR5 ..• 1 1
1
1 SINAL DE SAIDA
FAIXA DE 2 : INDICA 4-20MA 2 FIOS
PRESSÃO
MODELO REGULAGEM 3 : INDICA 0-10V
BAR
BAR 4 : INDICA 4-20MA 4 FIOS
TRW5N -1>0 1
TRW5 -1>1 2
TR50.1 0>2 7,5
TR50 0>5 12
TR51 0>10 25
TR52 0>20 50
TR53 0>50 120
TR54 0~ 100 200
TR55 0>200 400
TR59 0>400 600
TR59.6 0>600 800

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verton.com.br • http://www.verion.com.br
FILTROS: e
- de alta pressão FPB 420 bar................................................................................. 1O
- de média pressão PA 11 O bar ............................................................................. 07
- de retorno .................................................................................... ........ .. ............... 03
- de retorno de cartucho para montagem em linha ou tanque ................ ................. 04
- de retorno ou sucção para montagem em linha ou em tanque......... .................... 06
- de sucção...................................... ................................................................ .. ..... 01
- difusores para montagem em linha de retorno ....... ............................................... 02
- Equipamentos de filtragem (ver em equipamento de aluguel)....................... ......... T
- filtros magnéticos ................................................................................................. . 02
 Oltohid1ãulico
FILTROS VERIONª
.:!!pro Filtros de sucção
ITÁLIA
ISO 9001

Para montar na linha de sucção da bomba dentro do reservatório.

Vazão de 8 a 600 Lts/min.
Filtragem standard 149 µm.
e
Faixa de temperatura de -40 a +80ºC
Pode ser utilizado com óleos minerais, sintéticos e líquidos refrigerantes.
Sob pedido com válvula by pass.

{J {J {J

A
1
~
PARA A BOMBA

<s <s <s

CH B

ST= Malha de bronze - Cabeçote em alumínio FI

SC3= M alha de aço inoxidável - Cabeçote em alumfnio Malha aço inoxidável - Cabeçote plástico

125 µm A 130 ~Lm A

B c A/F AREA KGS B c
HYDROLINE FILPRO Lt/mln BSP TIPO Lt/min BSP
SC3-002 - 8 1/4 90 46 24 187 0,10 FSS - 003 12 1/ 4" 62 70
SC3-003 ST-38 12 3/8 90 46 24 187 0,10 FSS-005 20 3/4" 62 70
SC3-005 ST-12 20 1/2 105 46 30 226 0,10 FSS - 007 28 3/4" 97 70
SC3-006 ST-34 25 3/4 109 64 36 FSS - 010 40 1" 11 2 70
SC3-007 ST-34 28 3/4 109 64 35 406 0,20 FSS • 0 15 60 1 1/ 4" 137 100
SC3·010 ST-100A 40 1 139 64 46 542 0,20 FSS - 020 80 1 1/2" 162 100
SC3--015
f-
ST-114
- 60 1 1/ 4 139 86 51 929 0,30 FSS - 030 120 1 1/2" 192 100
SC3-020 - 80 1 1/2 168 86 60 1161 0,35 FSS - 040 160 2" 212 100
SC3-030 ST-112B 120 1 1/ 2 200 86 60 1393 0,40 FSS - 050 200 2" 237 100
-SC3--040 - 160
--
2 235 100 70
1--
1806 0,55 140
FSS - 075 300 2 1/2" 195
SC3-050 - 200 2 260 100 70 2032 0,60 FSS - 100 400 3" 240 140
SC3-075 ST-212 300 2 1/2 211 160 90 2787 0,85 FSS - 150 600 3" 320 140
SC3-100 ST-300 400 3 272 150 100 3677 1,00
SC3-150 - 600 3 345 150 100 4838 1,25

Perda de carga com óleo 36 CST/40°

~
"' VAZÃO
SOLICITE
PELO CÓDIGO:

TIP0~~-149

TAMANHO 1
ROSCA BSPP
350 400 450 500 550 MICRAGEM
Vazão LVmin

VAZÃO

SOLICITE
PELO CÓDIGO:

TIPO --1FSS--- - 1
TAMANHO _ _ J

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 FILTROS

Difusores para montagem em linha de retorno

e Estes difusores são montados na linha de retorno dentro

do tanque para dividir a descarga em duas seções,
CABEÇA DE
diminuindo a velocidade. ALUMINIO
Minimiza a formação de espuma e a turbulência diminuindo
a aeração e o ruido.
Pode eliminar o uso de chicanas no tanque.

000
000
A
000
000
8
000
000
000
000
HL 000
ROSCA VAZÃO PÊSO
TIPO A B
BSPP LPM KG
RD3-050 I 3/4" 120 64 50 0,34
RO3-100 1" 125 86 100 0,38
RO3-200 1 1 1/2" 175 86 200 0,50
R03-400 I 2" 200 100 400 1 0,70
TANQUE

Filtros magnéticos

FILTRO
-=
MAGNÉTICO
16+
A

Não tem partes moveis,

diminuindo a quantidade de 1 1
partículas ferrosas,
B
colaborando para manter
o óleo mais limpo. 1 1

HL
1 1
PÊSO
TIPO A B
KG
--
MT-12 70 300 0,80 25.0MM 1 1
MT-18 125 450 0,95
-
- MT-21
-
MT-24
200 525
275 600- 1,05
1,15

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohld1ãulico
FILTROS VERIONª
Filtros de retorno
ITÁLIA
ISO 9001
Para montagem em tanque
Pressão máxima 7 BAR
Vazão até 300 lt/min
e
Temperatura de trabalho
-40 a +90"C

o Cabeçote em alumínio
Porta elemento plástico.

Os elementos são
fornecidos com a válvula de
BY-PASS a 1,7 BAR.
Eficiencia ~x= 75 (1O µm)
E

F-

HYORO- A _a_
F p
AREA 00 ELEMENTO
c o E H 1 L N PESO
UNE BSP o FILTRANTE KG
TIFP- 04 1/2 69 89 15 58 19 6,6 710 -
- - - 1- - 1- -53 - 25
1-
22
- 90 1- -
TIFP-06 3/4 87 100 25 78 22 65 36 28 8,5 115 1225 -
TIFP-08 1 87 151 25 80 22 65 36 28 8,5 115 2450 -
TIFP-10 1 1/4 129 278 40 110 39 97 45 35 10,5 175 6120 -
HYDROLINE
SOLICITE PELO CÓDIGO: TIPO RTF 3 E 10

ELEMENTO [!!!J- 0-Çl- Dimensões

FILTRO ITIFP 1- do elemento filtrante
FILPRO

·q}---- iltl·
TAMANHO
04 08 10
FILTRAGEM
A10 µm ABSOLUTO ~75 TIPO RTF 18
25 )lm ABS~ LUTO ~75
' -A- - 1
FILPRO
Perda de carga
SOLICITE PELO CÓDIGO: com óleo 36 CST/40º
com elemento de papel de 1O µm
ELEMENTO~ Q - Q

FILTRO IRTF I D
TAMAN HO VCIP: MANÔMETRO
3 10 18 EIP: INDICADOR ELÉTRICO
22 33 60 X: SEM INDICADOR
FILTRAGEM
10 µ m PAPEL
25 µ m PAPEL
60 m INOXIDAVEL
VazãoLVmln

ELEMENTO
MAR CAS 1
ELEMENTO > -A- - B e o E F G H 1 J PÊSO
HYOROLINE FILPRO BSP KG M 0 p NOTA:
TIFP-04 RTF-3 1 RTFE-3 1/2 33 22 136 24 69 76 51 90 7 0,47 70 50 25 Os modelos TIFP diferem
TIFP-08 RTF-10 I RTFE-10 1 44 28 215 28 87 87 67 11 5 8,5 1,07 130 70 29 levemente em algumas medidas
TIFP-10 RTF-18 t RTFE-18 1 1/ 4 54 35 335 40 129 97 96 175 10,7 2,20 210 100 40 construtivas externas, as de
-
-
RTF-22 I RTFE-22
RTF-33 1 RTFE-33
--
1 1/ 4
1 1/2
60
60
38,5 272
38,5 332
- 50 50
- -
173
173
103
103
115
115
220 11 ,5
220 11 ,5
3,08
3.34
140 134,80 53
200 134.80 53
montagem e roscas são iguais.
Os elementos filtrantes são
- RTF-60 RTFE-60 1 1/2 60 38.5 375 50 173 103 115 220 11 .5 3,34 251 136 65 intercambiaveis.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion .com.br
 FILTROS

Filtros de retorno de cartucho

para montagem em linha ou tanque
...,..
o
Df/fJ~

ISO 9001
Filtro de sucção/retorno com elemento descartável
Pressão contínua 12 BAR. Pressão Máxima 30 BAR.
Vazão até 300 lt/min. Temperatura de t rabalho -40 a +900C.
Queda de pressão com
oleo 32 ST/30ºC

PBAR

2.0

1.5

1.0

0.5

IF R2 -10 B -50 -10 B lPM 20 40 60 80

SERIE TAMANHO 1 ROSCADO IFR.2-06
APLICAÇÃO CABEÇOTE TAMANHO CABEÇOTE
E ROSCA OE TIPO DE DO FILTRAÇÃO COM EL PBAR
ENTRADA E ROSCA ELEMENTO ELEMENTO 2.0
SAÍDA FILTRANTE 1.5
B - 3/4" BSPP
B- no BYPASS 06 • 3/4º' B • BSPP (STD) 20 10·10 NOM 1.0
U - 1" UNF
0.5
R- RETURN 10 - 1 1/4" N -NPT 50 25-25 NOM
12V - 1 1/2" ST -SAE# 65 A10-10ABS ROSCA DUAL LPM 50 100 150 200
S-SUCÇÃO
12H - 1 1/2" S - SAE FLANGE 80 A25-25ABS IFR2-10
(só para 12H)

HYOROLINE DESCRIPÇÃO FILPRO PBAR

-
HLIFE-50-108 ELEMENTO 1O MICRONS
-- ---
FISOE-10/1 O 2.0
HLIFE-50-256 1 ELEMENTO 25 MICRONS FISOE-10/25 1.5
HLIFE-65-108 ELEMENTO 1O MICRONS FISOE-15/10
1.0
HLIFE-65-1256 ELEMENTO 125 MICRONS FISOE-15/125
0.5_ 1--1-"'7-S,...4~-'1
HLIFR2-06B-BR4 CABEÇOTE FILTRO BY PASS 25 PSI 3/4"BSPP FISOH-5/XR
HLIFR2-10B-R4 CABEÇOTE FILTRO BY PASS 25 PSI 11/ 4"BSPP FISOH-10/XR LPM 75 150 225 300
HLIFR2-1 2HB CABEÇOTE FILTRO DOBLE 15 PSI 11/2' BSPP FISOH-30/R
IFR2-12
HLIFR2- 12VB --CABEÇOTE FILTRO DOBLE 15 PSI 11/2' BSPP FlSOH-20/R
HLIFS2-06B·S 1 CABEÇOTE FILTRO BY PASS 3 PSI 3/4"BSPP FISOH-5/XA Nota:
HLIFS2-1 08-S1 CABEÇOTE FILTRO BY PASS 3 PSI 11/4' BSPP FISOH-10/XA Para utilizar nossos elementos
HLSE-20-106 ELEMENTO 1O MICRONS FISOE-5/10 na sucção calcular que
HLGR-40 MANOMETRO 1/8" ABS FNCIP admitem só 1/ 5 dei vazão
HLGS-40 VACUOMETRO 1/8" ABS FIVCIV
indicado na curva.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

ELEMENTO TIPO IF
FILTRO COMPLETO

2 D
APLICAÇÃO ROSCA DO ELEMENTO ROSCA PARA MANÓMETRO

8: SEM BY•PASS 8: 06 3/4" BSPP R: 2 ROSCAS 1 /8 NPT COM ENTRADA

R: RETORNO U: 06 1" UNF S: 2 ROSCAS 1 /8 NPT COM SAIDA

S: SUCÇÃO OUTROS TAMANHOS DUAS ROSCAS 8: 4 ROSCAS 1 /8 NPT

TAMANHO FILTRAÇÃO COM ENTRADA E SAIDA

06= 3/4" 10: 1 0µM NOMINAL VÁLVULA BY·PASS

10= 1 1/4" 25: 25µM NOMINAL R3: RETORNO STANDARD 1 BAR

12v= 1 1/2" A 10: 1 OµM ABSOLUTO R4: RETORNO STANDARD 1, 7 BAR

12H: 1 1/2" A25: 25µ M ABSOLUTO S1: SUCÇÃO STANDARD 0,2 BAR
ROSCA TAMANHO DO ELEMENTO S2: SUCÇÃO STANDARD 0,34 BAR
8: BSPP STANDARD 20: CABEÇOTE 06

N: NPT 50: CABEÇOTE 10

ST= UNF 65: CABEÇOTE 12V

S: BRIDA SAE (SÓLO PARA 12H) 80: CABEÇOTE 12H

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohld1ãulico
FILTROS VERIONª
IP2.12 V

ISO 9001
IP2.12 H

FILTRO COMPLETO L

e
H 35.5
H

213.5

1. .1
IF"2.06 IP2.10

~~
~
2 Furos de 4 Furos de
montagem ver tabela montagem ver tabela

FURO DE CONEXÃO PESO

MONTAGEM MANÔMETRO
MODELO L D H X CANT ROSCA CANT ROSCA NPT KGS IF R2 -10 B -B
1) IF*2 • 06 . 20
--
2) IF*2 . 10 .50
- -
132
95
-
95
129 247
196
-
38
50
2 OFF
2 OFF
M 6x1.0
M 8x1 .25
1
1 - 1/8"
1/8"
1.0
2.3
MODELO TAMANHO

B- SIN BAY PASS 06 · 3/ 4"

CONEXÃO

B · BSPP (STD)
ROSCA
B · 3/4" BSPP
3) IF*2. 10 . 65 132 129 287 50 2 OFF M Bx1 .25 1 1/8" 2.5 U - 1 " UNF
4) IF*2 . 1O • 50 132 129 426 50 2 OFF M 8x125 1 1/8" 2.5 R- RETIJRN 10 · 1 1/4' N · NPT
5) IF*2 . 12V. 65 148 129 506 65 2 OFF M 10x1.5 2 1/8" 3.4 S-SUCCIÓN 12V · 1 1/2" ST · SAE# ROSCA DUAL
6) IF*2. 12V. 50 148 129 506 65 2 OFF M 10x1.5 2 1/8' 3.4 12H · 1 1/2" S · BRIDASAE
7) IF*2 . 12V. 65 286 129 291 60 4 OFF M 10x1.5 2 1/8" 5.0 (só para 12H)

CABEÇOTES: IP2.12H IP2.12V

FLANGE SAE (VER DETALHE)
IFº2.06 IP2.10

~· ROSCA
3/4 BSPP
DUAS ROSCAS
1 1/4 BSPP, 1 1/2· 16 UNF

ELEMENTO
MODELO 1 D L
FILTR.AÇÃO PESO
area cm• kgs
MODELO
PORT
ROSCA A
POST
ROSCA
lc K z H
PESO
KGS
S/E-20-••.• 1 96 145 2100 0.7 IF* 2.06 B 3/4"BSPP 3/4" BSPP
22 67 45 . 03
5600 1.2 IF• 2.06 U 3/4"BSPP 1"UNFx 12
IFE-§0:~ 9~ 80 > -·
IFE-65-' ' · * 129 222 7500 1.3 IF* 2.10 B 1 1/ 4"BSPP dual 29 96 61 1.1
IF* 2.12 V B 1 1/ 2"BSPP dual . 140 70 1O
ELEMENTOS: IF* 2.12 H B 1 1/ 2"BSPP dual
40 107 76 286 25
8 · 1/4" BSP IF* 2.1 0 H S 1 1/2"brida SAE dual
B - S/4" BSP

4 ROSCAS
M12x27 PROF. ... -50 -10 1 B
MODELO TAMANHd FILTRAÇÃO j ROSCA
1

SOB PEDIDO 10 · 10 NOM B · 3/4" BSPP

S/E 20
ROSCAY2UNC 25 · 25 NOM U · 11/2" UNF
IFE 50 1
A 0• lOABS is · 11/4" BSPP
DETALHE OUTRAS 65 A25 · 25ABS
FLANGESAE

S/E-2Q-••.• IFE·SO---B
IFE·65-*"·B
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 FILTROS

Filtros de retorno ou sucção para [Jo~ Q~ww

montagem em linha ou em tanque
ISO 9001

e
·qf-----4~+i---A--- 1
ELEMENTO

CE 100
CE250
CE630
A

130
210
251
B

70
95
136
c
35
52
75

DIMENSÕES EXTERNAS

M O DELO
PORT
ROSCA A
B C I D E F G H L M N
AREA DO ELEM ENTO
10/25 m icrons
ABERTURA DA MALHA
149 microns
PESO
KGS
CFR* • 025 1/2" BSPP 117 84 29 99 5.6 95 47 55 31 .5 52 645 180 1.36
CFR* · 040 3/4" BSPP 172 121 41 119 6.5 138 77 105 26 59 1750 500 2.27
CFR* · 100 1" BSPP 241 135 51 134 6.5 154 100 140 50 67 2650 900 2.95
CFR* · 250 1 1/2" BSPP 295 162 1 63 176 8.5 180 112 159 73 93 7900 2080 545
-
CFR* • 630 2 1/2" BSPP 342 234 1 72 242 10.5 275 140 174
- ,--
95
--- - -14500
122
- --- -- ---
3500 11.8

PERDA DE CARGA
4 p BAR bLEO 32 cSt@SO"C A= 1O rnicrons B= 25 mícrons C= 149 microos
20 ~ - ~ - ~ - - - ~

LPM 20 40 60 80 LPM 50 100 150 200 . LPM 80 160 240 320 LPM 200 400 600 800
CFR • 040 CFR • 100 CFR • 250 CFR • 630
C FR • 025 • vazão 20 LPM

NOTA:
CFR 2 - 025 -04 B -010 .* Os elementos filtrantes são intercambiaveis com
1 -1- -- - a linha IIFE (FILPRO).
M ODELO r AMANHO CONEXÃO ROSCA FILTRAÇÃO ESPECIAIS
010- 10 µ NOM
R· RETORNO 025 04 - 1/2º 8 - BSPP (STO}
A10 • 10 µ ABS
S-SUOÇÃO 040 06 • 3/4" N • NPT
025 • 25 µ NOM
2- CONEXÃO 100 08 · 1· S - FLANGE SAE
A25 • 25 µ ABS FLANGE SAE
ENTRADA 250 12 • 1 1/2" SÓ PARA
149 - 149 lt NOM 51 - ROSCA MÉTRICJ
(OPCIONAL) 630 20 - 2 1/2" TAMANHO630 SUCÇÃO RETORNO
74 -74µNOM 52 - ROSCA UNC
CFS CFR

SOLICITE PELO CÓDIGOS:

E
ELEMENTO TIPO CF
FILTRO COMPLETO
o
~ D D A H

uso VCIP= MANÔMETRO

L 8
R: RETORNO VCIV: VACUOMETRO
S: SUCÇÃO EIP: INDICADOR ELÉTRICO A

2: CONEXÃO ADI CIONAL EIV: VACUOMETRO ELÉTRICO

TAMANHO X: SEM INDICADOR
025 040 100 250 630 FILTRAÇÃO
ENTRADA
CONEXÃO 5 µm MICRO FIBRA P200
OPCIONAL
04B: 1/2" A10 µm ABSOLUTO p75
06B: 3/4" A25 µm ABSOLUTO p75
08= 1" 149 µm NOMINAL
12= 1 1/2" ROSCAS
G
20= 2 1/ 2 " 8: BSPP STANDARD
N= NPT
S: FLANGE SAE

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohld1ãulico
FILTROS VERIONª
UFI
SOFIMA Filtros de media pressão
ITALIA PA 110 bar
ISO 9001

e
E2

El

..,
:e

"'
:e
Características:
"'
:e - Cabeçote e corpo fabricado em
liga alumínio anodizado.
:ê - Pressão de ruptura a 300 bar.
- Pressão estática 60 bar.
- Fadiga 2.000.000 de ciclos,
(')
:e
com pressões de Oa 160 bar.
- Válvula de BY PASS a 6 bar
de acordo com norma ISO 3968.
0 22 - Temperatura -20 a 120 ºC
- Fluído oleo hidráulico.
- Vazões e perdas de carga
de acuerdo a norma ISO 3968.
- Elementos filtrantes de acordo a norma ISO 4572.
- Fabricação do filtro de acordo a norma ISO 4572.
- Ensaios de compatibilidade de acordo a norma ISO 4572.
- Ver página B 03 para os indicadores de ensujamento diferencial.

Dimensões e pesos
01 02 H1 H2 H3 H4 H5 H6 E1 E2 E3 R KG
FPA11 1/2" 6,5 157 78 79 28 50 17 J 64 76 75 60 0,65
FPA12 112· 6,5 244 78 166 28 50 17 64 76 75 60 0,85

Elemento filtrante

A B I C KG
AREA (cm')
i
MEDIA F+ MEDIA C+
EPA11 22 42 1 91 0.15 295 1 295
EPA12 22 42 179 0,25 600 600

Indicador visual
SERIES SE

Indicador visual de
Pressão diferencial
5 bar

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 FILTROS

UFI
SOFIMA
ITALIA
ISO 9001

(série com LED - 24V}

- ----·-·-·, N. . 2•
Pressão diferencial
i N. •I
i ... i 5 bar
j___ - ·- ·-·-· ' i
~ Conector conforme norma DIN 43650
Proteção IP65 conforme norma DIN 40050
C.A 125-250 V 1 A

r~--~~-~:~1
i
. ·-
-~ ~·-!
- - - - · - · - · - · - • • •J
cc 14-30 voe 4-3 A

SERIES 5E
(série com termostato 300C)
Pressão diferencial

~
.. ., 5 bar
i
i
.)___
...
.
,j

_ ______ .t_J.
i Conector conforme norma DIN 43650
Proteção IP65 conforme norma DIN 40050
C.A 125-250 V 1 A
cc 14-30 voe 4-3 A

SOLICITE PELO CÓDIGO: Nota:

ITIJ
~
D Em todos os
SERIE! I I ! ]
FILTRO
1 CONEXÕES VEDAÇÃO
SJ
ELEMENTO FILTRANTE
cabeçotes podem
colocar
04 ROSCA 1/2 BSP N NBR BUNA N FILTRA ÃO ABSOLUTA indicadores
TAMANHOS NOMINAIS F FKM VITON FA FIBRA INORGANICA 5 X> 1000 diferenciais
1112 FB FIBRA INORGANICA 7 X> 1000 visuais o
FC FIBRA INORGANICA 12µ Px
> 1000 elétricos.
TIPO DE CONEXÕES
FD FIBRA INORGANICA 21 µ Px
> 1000 Ver capítulo B,

8 ROSCA BSP
CC CELULOSA 1 o µ >2Px página 03.
N ROSCA NPT VÁLVULA DE BY-PASS INDICADORES
$ FLANGE SAE I
W SEM BY-PASS 03 TAPADO
C 1 600 KPA (6 BAR) SE VISUAL DIFERENCIAIS 5 BAR
6E ELETRO DIFERENCIAIS 5 BAR
ELEMENTO 7E INDICADOR 6E COM LED
IEIPIB l [!] T2 ELETRO DIFERENCIAL 5 BAR
COM TERMOSTATO 30°C

FILTRO COMPLETO CARCAÇA ELEMENTO FILTRANTE INDICADOR

IFIP!Ai !BIPIAI 1 111 11 - 1 11 !EiPlAI 1 1 1 1 1 !E!PIAi 1 1 1 1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohld1ãulico
FILTROS VERIONª
UFI
SOFIMA
ITALIA
ISO 9001

Curvas de perda de carga (ô p)

A especificação do filtro é feita atraves do ô p do filtro que é a suma do elemento na vazão considerada, de modo que o total não ultrapasse
e
so Kpa (0,8 bar)
A perda de carga atraves do corpo do fltro:
(depende principalmente das dimensões das conexões)

_lp (bal/ FPA

1

0,75
1

0,5 '
. 1/2"
~~
0,25

'
O 10 20 30 40 50 60
Vmln

A perda de carga do elemento filtrante limpos tanto com materiais filtrantes F+ e C+:
(depende tanto do diâmetro interno do elemento, como do tipo de malha filtrante empregada)

,1p (kPa) 4p (kPa) EPA 12

EPA 11
100 100
FA FA ~ F~Í f FC
75
FB
FC FO
' 00 75
'
. FO
I
.H-H
CC 50
50
- - CC
25 25 ' -
i,

·o 10 20 30 40 50 60 o 15 30 45 60 75 90
Vmln Vmin

A perda de carga atraves da válvula by-pass:

Esta curva deve ser tenida em consideração na fase do seleção do tamanho do filtro na caso de que se pode ter multiplas vazões que devan ser
absorvidos pela válvula by-pass, seu tamanho é escolhido de forma que se evitem picos de pressão. Os valores indicados são diretamente
proporcionais ao peso específico do fluído .

.\p (bal)
FPA
12

6 1

3 .
' 1
1

O 5 10 15 20 25 30
Vmln
Nota:
Os diagramas são obtidos mediante provas em laboratorios de UFI conforme norma ISO 3968. E no caso de encontrar valores no conformes,
verificar el nivel do contaminação, viscosidade e características do fluído utilizado.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 FILTROS

Filtros de alta pressão UFI

SOFIMA
HPM 420 bar ITÁLIA
ISO 9001
Fig.1 Fig. 2 Fig. 3

e H M 10 M 10

H
F

Só disponível com Também disponível com Também disponível com

conexões roscadas conexão SAE 314 6000 conexão SAE 1.1/4"
conforme pedido 6000 conforme pedido

Características:
- Cabeçote fabricado em aço
esferoidal fundido.
- Corpo fabricado em aço.
- Pressão de ruptura a 1260 Bar.
- Pressão estática 630 Bar
Tabela 1 - Fadiga 2.000.000 de ciclos,
com pressões de Oa 300 Bar.
A
SERIE TIPO FIG. c CH D E F G H 1 PESO - Válvula BY-PASS a 6 Bar de
BSP
acordo com a norma ISO 3968.
FPB1 -
~
11
12 1 1/2" 23 30 100 70 195 86 -
~
165
85 82
4,6
4,6
f--
- Temperatura - 20 a 120ºC.
- Fluído óleo hidráulico.
13 295 5,2

FPB2
- 21
22
2 3/4" 33 30 105 78
226
....-
317
110 107 94
6,6
8,2
- Vazões e perda de pressão de
acordo com a norma ISO 3968.

FPB3
-
~
31
32
3 -
1"
44 30 1110 110 ~
244
336
11,0
13,9
137 143 12~ f - -
- Elementos filtrantes de acordo com a norma ISO 4572.
- Fabricação do filtro de acordo com a norma ISO 4572.
33 456 17,2 - Ensaios de compatibilidade de acordo com a norma ISO 4572.
~ 1.1/4" ~ f--
34 1 557 22,0 - Ver página B03 para os indicadores de ensujamento diferencial.

SOLICITE PELO CÓDIGO: Nota:

SÉRIEI F I PI BI
FILTRO
TAMANHOS NOMINAIS
~ D
~
CONEXÕES
~
D
1
VEDAÇÕES
y
ELEMENTO FILTRANTE LlP
D Em todos os
cabeçotes
pode-se colocar
11 21 31 04 ROSCA 1 /2" BSP N J BUNA-N FILTRAGEM ABSOLUTA BAR indicadores
12 * 22 * 32* 06 ROSCA 3/4" BSP FJ VITON FA FIBRA INORGÂNICA 3 U Bx > 200 diferenciais
13 * 33 08 ROSCA 1" BSP FB FIBRA INORGÂNICA 6 U Bx > 200 20 visuais ou
34* 10 ROSCA 1.1/4" BSP FC FIBRA INORGÂNICA 12µ Bx > 200 elétricos.
TIPO DE CONEXÃO HA FIBRA INORGÂNICA 3 U Bx > 200 Ver capítulo B,
VÁLVULA BY·PASS
HB FIBRA INORGÂNICA 6 µ Bx > 200 210 página 03.
ROSCA BSP w SEM BY·PASS
B HC FIBRA INORGÂNICA 12µ Bx > 200
VER TABELA 1 c BY·PASS Ll P, 6 BAR
FLANGE SAE 6000 PSI BY• PASS E RETENÇÃO INDICADORES
G p
CONF. PEDIDO ô P.6BAR 02 BUJONADO

- ELEMENTO
K2 VISUAL DIFERENCIAL 5 BAR
K3 VISUAL DIFERENCIAL 8 BAR

I E I PIB I ~ Y2 ELETR0 DIFERENCIAL 5 BAR

Y3 ELETR0 DIFERENCIAL 8 BAR
* TAMANHOS DISPONÍVEIS.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohld1ãulico
FILTROS VERIONª
UFI
SOFIMA
ITÁLIA
ISO 9001

Curvas de perda de carga (~ p)

A perda de carga (~ p) total através do filtro se obtém somando os valores de (~ p) do corpo do filtro e do elemento filtrante a da vazão correspon-
e
dente considerada: o tamanho do filtro e do elemento filtrante se escolhe de forma que os valores dêem uma soma inferior a 80 kPa (0,8 Bar).

Perda de carga através do corpo do fltro:

(depende principalmente das dimensões das conexões)

0,5 ,__,_,_,_ _ _~ + --<

0,5 l--+--lf---,1...,,.. _ . -~ _,
0,25 , -.,.__,.....,_ _ _ __,
0,251-- i---,,,1...-;-,,- - -i-- 1
o'-""'""""=..l'---'---i---'--' o~"""::.......J'---'---i---'--'
O 20 30 40 50 60 100 200 300 400 500 600
Vmin 1/min

Perda de carga através do elemento filtrante limpo com material filtrantes F+ y C+:
(depende tanto do diâm etro interno do elemento, como do tipo de malha filtrante empregada)

1,5

0,5

o 15 30 45 60 75 90
Vmin

1,5

0,5

llp{bar) EPB 32 EPB 33 llp(bar)

2 ,-'-~~~-..-='-o=-=< 2
1,51--+--+-+--I---+ 1.5

0,5 0,5
CC
O 50 100 150 200 250 300 O o 100 200 300 400 500 600
Vmin Vmin

Perda de carga através da válvula by-pass:

Esta curva deve-se ter em consideração na fase de seleção do tamanho do filtro em caso onde se podem ter múltiplas vazões que
devem ser absorvidas pela válvula by-pass, seu tam anho se escolhe de forma que se evitem picos de pressão. Os valores indicados
são diretamente proporcionais ao peso específico do fluído.

llp(bar) FPB 11-12-13 a p(bar) FPB 21-22 6p{bar) FPB 31 -32·33-34

12 20 20
.--'. V
15
À 15
À
9
~ .. ~ ~ e--
~
~ ...
6 10 10
V
3 5 5

O 10 20 30 40 50 60 O 15 30 45 60 75 90 O 50 100 150 200 250 300

1/m,n 1/mín Vmln

Nota:
Todos os diagramas são obtidos m ediante testes efetuados no laboratório de UFI segundo a normativa ISO 3968. No caso de se
encontrar valores não conforme, verificar o nível de contaminação, viscosidade e características do fluído utilizado.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 FILTROS

UFI
SOFIMA
ITÁLIA
ISO 9001

e Válvula de fluxo inverso:

Para aplicações onde se pode criar um fluxo inverso a direção normal. Os filtros da série FPB2+ e FPB3+ podem equipar uma válvula
de fluxo inverso que faz passar o fluído através do elemento filt rante na direção normal, como também nas direções opostas passa
através da válvula (opção "R"). A válvula de fl uxo inverso está disponível também com by-pass incorporada para a direção normal de
fluxo, regulada a 6 Bar (opção "P").

FLUXO NORMAL FLUXO INVERSO

_ _ _- ------- L.__ _ _
Em condições normais de serviço, toda a vazão passa

G-
através do elemento filtrante. Na opção "P",
se a pressão diferencial através do elemento superar
os 6 bar, entra em função o by-pass. Para conhecer os
valores de perda de carga de by-pass, consultar a
página anterior.
Em condições de fluxo inverso, toda a vazão passa
pelo bypass e fora do elemento filtrante.
Valores de perda de carga através da válvula:
40 kPa (0,4 bar) a 100 I/min.
60 kPa (0,6 bar) a 200 I/min
..--- - 1 1
-..... . .. - ... -·r-·
.--·
80 kPa (0,8 bar) a 300 I/min

Elementos filtrantes

ELEMENTO " OMT" TABELA COMPARATIVA OE INTERCAMBIABILIDADE

CODIGO OI 02 A MP FILPRI FBO SOFIMA PALL HYOAC UFI
- 01
-- - -- 1
CHP281*** 85 HP651*** AP358*** CH1 51..* BETA-FIT EPB11 ***
CHP282***
CHP283***
25 l
45 11 6
2 11
HP652***
HP653***
AP359***
AP360***
CH1 52***
CH153***
HC9020*..
HC9020***
BETA-FIT
BETA- FIT
EPB12 ***
EPB13 •••
1
CHP421*** HP1 351*** AP362*** EPB21 *** 1
23,5 52 115
CHP422*** HP1352..* AP363***
< 1
CHP423*** CH301*.. HC9800*** BETA-FIT EPB22 ***
23,5 52 2 10 1
CHP424*** CH302*** HC9800*** BETA-FIT

CHP621*** 118 HP3201*** AP364*** CH801 *** EPB31 ••• 1

--- 1
CHP622.. * 2 10 HP3202*** AP365*** CH802*** EPB32 ...
CHP623*** AP366*** CH803..* EPB33 •••
~ '
1 '
42,5 78 330 HP3203***
CHP624*** 430 HP6204'.. CH804'** EPB34 ***
.____ _ n ? _ _ __

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.corn.br• http://www.verion.corn.br
ACUMULADORES:
D
- Bexigas ........................................................ .. ......... ......................................... 01 -02
- de membrana descartável H/210 ...................... ,............................ ,.. .. .. . .. .. . .. .. .. .. 04
- de membrana HST 300 ............................................... ........................................ 03
- de bexiga HB 330................. ............................................... ............................... 01
- de bexiga HTR 210............................................................................................. 02
- Dispositivos de preenchimento............................................................................ 05
- Membranas ......................................................... ................................................ 03
- Suportes para acumuladores......................................... ........ .................... ......... 05
ACUMULADOR

f'OX Acumuladores de bexiga

ITÁLIA HB330
ISO 9001

i -- - 0 - -- ,
Características: Relação de compressão:
Pressão máxima 330 bar. Recomendada P2:P0 = 2,5:1
Pressão de teste 500 bar. Máxima P2:P0 = 4:1
e
P2 = P de trabalho D
Corpo de aço forjado, P0 = P do gás
jateado e pintado.
O número de ciclos
As bexigas podem ser é inversamente proporcional
utilizadas com óleos minerais ao incremento da relação
a temperaturas de compressão.
H de -15ºC a +900C.
IMPORTANTE:
Instalação: Nunca use oxigênio ou ar.
Instalar em posição vertical Checar a pressão do
(válvula do gás nitrogênio nitrogênio depois da primeira
montada na parte superior). semana de instalação e
depois a cada seis meses.

F TIPO PRESSÃOMÁX VOLUME B e CH D FROSCA H PESO VAZ.ÃOMÁX.

bar 1 mm mm mm mm BSP mm Kg I/min
HB2,5 350 2,5 60 25 50 11 4 1.1/4" 495 12 220
HB4,5 350 4 60 47 50 168 1.1/4" 410 16 400
HB6 350
- -
60 47 50 168 1.1/4" 505 19,5 350
--
6
HB10 350 10 60 47 50 168 1.1/4" 775 36 300
HB20 330 18 ,5 100 60 70 223 2· 870 53 600
-HB25
-- - - 24,9
- 60 1-- - -63 ,-
330 100 70 223 2" 1030 570
HB35 330 33,5 100 60 70 223 2· 1400 84 540
HBSO 330 49 100 60 70 223 2" 1900 115 500
Também disponível em aço inox.idável.

Bexigas

- o-
Na tabela mostram -se os diferentes tamanhos em função
do volume. Todas são fornecidas com válvula de nitrogênio, rosca
5/8" UNF, contra porca e protetor.
Nossas bexigas podem ser intercambiáveis com outras marcas de
Bexigas disponíveis mesmo tamanho e também para as válvulas de nitrogênio de diversos
NITRÍLICA, tipos, que são fornecidas de acôrdo com o pedido.
BUTÍLICA,
NEOPRENE-EPDM,
PVC,
HYrREL (DUPONT). LITROS 1,5 2,5 1 4 6 10 20 25 35 50
0mm 93 93 145 145 145 198 198 198 198
Hmm 180 350 1 240 3 10 600 600 740 1100 1500
1
Emm 16 16 22.25 22,25 22.25 22,25 22,25 22.25 50,8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidróulico
VERION" ACUMULADOR

Acumuladores de bexiga f'OX

HTR 210 ITÁLIA
ISO 9001
Características: Relação de compressão:
Pressão máxima 210 bar. Recomendada P2:P0 = 2,5:1
e Pressão de teste 315 bar. Máxima P2:P0 = 5 :1

D Corpo de aço forjado,

jateado e pintado.
O número de ciclos
é inversamente proporcional
ao incremento da relação
As bexigas podem ser de compressão.
utilizadas com óleos minerais
H a temperaturas
de -15°C a +1300C.

Instalação:
Instalar em posição vertical
(válvula do gás nitrogênio mon-
tada na parte superior).

IMPORTANTE:
Nunca use oxigênio ou ar.
Checar a pressão do
nitrogênio depois da primeira
semana de instalação e
depois a cada seis meses.

TIPO PRESSÃO MÁX. VOLUME H D c B PESO VAZÁOMÁX. OIS. PRECARGA MÁX.

F
bar 1 mm mm mm mm Kg 1/min Nº bar
f-
HTR0,35 250 0,35 155 15 20 M 18x1 ,5 2,5 45
-
1
93
HTR 0,7 250 0,75 220 92 15 20 M 18x1,5 3,7 40 1
HTR 1,5 250 1,5 280 115 15 25 M 18x1 ,5 5,9 40 1
HTR 2,5 250 2,5 483 11 5 15 50 1"1/4 BSP 11,5 110 2 150
H~
HTR 6,5
-- -210
210
4,5
-
6,5
365
-
520 -
170
170
15
20
80 3/4" BSP 14
--
60 1'1/4 BSP 24
220
350
-- 2
2
HTR 10 210 10 760 170 15 80 1"1/4 BSP 31 300 2

-HTR 20
HTR 35
150
150
19,5
35
845
1380
220
220
15
15
110
110
2" BSP
- 59
2"BSP 90
600
540
2
-
2 100
HTR 50 150 50 1870 220 15 110 2" BSP 121 500 2
Também disponível em aço inoxidável.
Tamanhos HTR 07; 1,5; 2,5; também disponível para pressão máxima 310 bar, solicite HTR 07/310.

Bexigas D

Bexigas disponíveis em Nossas bexigas podem ser intercambiáveis com outras marcas de
NITRILICA, mesmo tamanho e também para as válvulas de nitrogênio de diversos
BUTÍLICA, tipos, que são fornecidas de acôrdo com o pedido.
NEOPRENE-EPDM,
PVC,
HYTREL (DUPOND. TIPO D H F
H
HTR 0,35 74 88 44
HTR 0,7 1 74 150 44
-HTR
- 1,5 95 190 53
HTR 4,5 142 240 74
Dimensões em mm.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@veríon.com.br • httpJ/www.verion.com.br
ACUMULADOR

F'OX Acumuladores de membrana

ITÁLIA HST 300
ISO 9001
Formato 2
,______ D- - - -- ,
Formato 1 Características: Relação de compressão:
Pressão máxima 300 bar. Recomendada P2:PO = 2,5:1
Pressão de teste 450 bar. Máxima P2:P0 = 6: 1
D
Corpo de aço forjado, O número de ciclos é
construído em duas partes inversamente proporcional ao
unidas por uma rosca especial, incremento da relação de
que diante das condições compressão.
dinâmicas de pressão, tende a
auto vedar-se. Conforme pedido, pode-se
fornecer a válvula de nitrogênio
A membrana opera com rosca de M28 x 1,5.
- -- E - - com óleos minerais
a temperaturas
de -1 5ºC a +9ü°C.

Instalação: IMPORTANTE:
Pode-se montar em Nunca use oxigênio ou ar.
qualquer posição. Checar a pressão do
nitrogênio depois da primeira
semana de instalação e
depois a cada seis meses.

TIPO PRESSÃO MÁX VOLUME B e o E H F VAZÃOMÁX. PESO FORM.

BAR 1 mm mm mm mm mm métrica 1/min Kg Nº
HSTO.!.!..__
HST0,35
300
300
0,12
0,35
91
-
97
23
23
79
99
75
95
141 M 18x1 ,5
153 1 M 18 X 1,5 - 45
50
- 2.1
3.2
1
-
1
HST0,5 300 0.5 107 23 123 123 160 M 18x1 ,5 60 5 1
HST0,8
HST 1,3
300
300
0,8
1,3 195
77 23
-
23
138
123
120
123
180 1 M 18x1,~
230 M 18x 1,5 - 60
55
- 5.~ - 2
7,9 1
HST 1,5 300 1,5 170 23 138 120 270 M 18x1 ,5 55 8,7 2
HST 2,3 300 2,3 170 23 138 120 360 M 18x 1,5 55 10,5 2
Também disponível em aço inoxidável.

Membranas

Membranas disponíveis em HYTREL (DUPONT},

NITRÍLICA, VITON,
Formato 1 Formato 2
BUTÍLICA, POLIURETANO,

1- o- 1 NEOPRENE-EPDM,
PVC,
ALCRYN (DUPONT), f-----0---

-,
~ l TIPO
Dmm
Hmm
Dib. nº
HST 0.1 1HST 0.35 HST0,5 HST0,8
60
50
2
+
80
55
2
100
75
2
110
80
1
HST 1,3 HST 1,5 HST 2,3
100
130
2
110
160
1
110
160
1
H

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br •http://www.verion.com.br
 Oleohidróulico
VERION" ACUMULADOR

Acumuladores de membrana descartável

H/210
~ox ITÁLIA
ISO 9001

Características: Relação de compressão:

Pressão de trabalho máx. 21O bar. Recomendada P2:PO = 2,5:1
Pressão de prova 315 bar. Máxima P2:PO = 4:1

Corpo de aço forjado, tampas e O número de ciclos

conexões soldadas com solda tig. é inversamente proporcional
ao incremento da relação
Membranas sem reparo. de compressão.

Apto para trabalhar com óleos

minerais, fluídos minerais e fluídos
não agressivos entre -15° a +90°.

As bexígas podem ser

IMPORTANTE:
utilizadas com óleo minerais a
Nunca use oxigêno ou ar.
temperaturas de -15°C a +90ºC.
Controlar a pressão de
nitrôgeno depois da primeira
semana da efetiva insta-
lação, e depois a cada seis
meses.
Instalação:
Instalar em qualquer posição.

TIPO PRESSÃO MÁX VOLUME H D E c B F PESO VAZÃO MÁX.

H 100 R
H 350 R
bar
250
250
0,15
0.35
1 mm mm mm mm mm
142
200
70
70
-· 23
45
45 23
15
15
- - 1,2
M 18 X 1.5
M 18x 1,5
Kg

1,7
- 1/min
40
35
--
HSOOR 250 0.45 167 92 55 23 17 M 18 X 1,5 1,9 50
H 700 R 250 0,7 220 92 55 23 17 M 18x 1,5 2,7 40
H 1000 R 250 1 195 11 5 60 23 19 M 18x 1,5 3,5 50
H 1400 R
f-
250 1,4 260 115 60 23 19 M 18 X 1,5
- 4.9
f- --
40
Dimensões com válvula 5/8" UNF.

5/8.UNF

TIPOR TIPOV TIPOM

válvula recarregável válvula não recarregável válvula recarregável

SOLICITE PELO
CÓDIGO:

IBl --- [:]

TAMANHO
TIPO DE VÁLVULA 1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@veríon.com.br • httpJ/www.verion.com.br
ACUMULADOR

rox
ITÁLIA
Dispositivos de preenchimento
ISO 9001

ABERTURA DA VÁLVULA CONECTOR PARA O CILINDRO Válvula de nitrogênio

DO ACUMULADOR DE NITROGÊNiO

~NF
TIPO ESCALA MANÔMETRO
AR 1.0
AR 1.1
o
o
>
>
6
12
BAR
BAR
D
AR 1 o > 40 BAR
AR 2 o > 60 BAR
AR 3 o > 100 BAR
AR 4 o > 160 BAR
AR 5 o > 250 BAR
AR 6 o > 400 BAR

ROSCA 5/8 UNF

O aparelho de precarga "AR" é um instrumento indispensável
para o preenchimento e controle do nitrogênio dos acumuladores.
Fabricado em aço carbono zincado pode ser utilizado
até 330 bar.
É provido com uma mangueira de 2,5 mts. de comprimento e um
manômetro em uma caixa de plástico.
A válvula de nitrogênio tipo "R" de nossos acumuladores é fabri-
cada em aço carbono zincada e pode ser utilizada até 400 bar.
Também pode ser utilizada para a sangria de sistemas
hidrostáticos, precarga ou controle de líquido ou gás de pressão
de um recipiente.

Suportes para acumuladores

Suporte Abracadeira

TIPO L 1 D
CRE 72 120 94 70
CRE 92 145 120 92
CRE 115 165 140 115

li 11
TIPO s R T
CR 92 92 82 145
CR 114 114 100 180
CR 168 168 148 230
CR 223 223 216 290
A B
Base

b--.........,;d-==f
G

u.J

-6- 1
L
1

o 1 u
0 F

~- . -= -

H ~ 1
-
1 -
G

TIPO A B e D E F G H 1 1 J
MCR 168 175
200 ,__ 90 1 40 30 1 11 1 140 93 140 1 120
260
- 230 1-
120 1 70 17
MCR 223 30 1 1 200 120 200 170

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E
Bombas manuais:
- de dupla ação para cilindros simples efeito.. ......................................................... 99
- com pedal ação simples com tanque para cilindros simples efeito ........................ 100
- com reservatório .. ....................... .... .. .. .... .............................. ......... .. ... .................... 97
- sem reservatorio ..................................................................................................... 96
- sem reservatorio para montagem externa............................................................... 98
Bombas de engrenagens:
- Divisores rotativos ................................................................................................... 35
- engrenagem interna tipo EIPH 2 ............................................................................. 01
- engrenagem interna tipo EIPH 3 ............................................................................. 03
- engrenagem interna tipo EIPH 6 ................ ............................................................. 05
- múltiplas. Série 0 ................................................... ................................................. 25
- múltiplas. Série 1.. ..... ............................. ............................ .......... .. ... ..................... 26
- múltiplas. Série 2. Montagem SAE....................................................... ................... 27
- múltiplas. Série 3 .................................................................................................... 28
- para aplicações mobiles ... ... .. ............ .. .. .. .......... .............. ..... ............................ ...... 32
- para tomada de força de caminhão .................. ............................................... ....... 31
- para tomada de força do trator...................... ............................. ... ......................... 32
- Simples. Série O de 0,25 a 2,2 cc/rev.. ... .............. ..... .................... .... .... ................. 09
- Simples. Série 1 de 0,9 a 9,8 cc/rev....................................................................... 10
- Simples. Série 2 de 4 ,2 a 39,6 cc/rev..................................................................... 13
- Simples. Série 3 de 14,89 a 88,87 cc/rev................................................................ 16
- Série 20 de 4,5 a 25 cc/rev............................... ......................... .. .......... ................. 18
- Série 30 de 20 a 60 cc/rev..................................................................................... 21
Bombas de palhetas: ........................... ............................................... ...................... 30
- de vazão variável.......... ................................ ............................................... ..... ..... 37
- de vazão variável de media pressão até 140 bar...... .............................................. 39
- Denison série TB, T6C, T6D, T6E..................................................................... 40-44
- Denison série T6CC, T6DC, T6DCC, T6EDC .. .......... .. .............. ................. .. .. .. . 45 -49
- Série V1 0-V20 para aplicações industriais .............................................................. 50
- Série V10-V20 para aplicações mobiles ................................................. ................ 53
- Cartuchos série V y VQ .. ..... ............................. ........................................ ... ............ 58
Bombas de pistões:
- mobiles e industriais. Serviço pesado ..................................................................... 88
- radiais com PTO. 700 BAR .... .... ................... .............. .... .......... ..... .............. ........... 93
- de vazão variável PVH, para aplicações mobiesl e industriais ................................. 85
LY A2F. Bomba e motor de pistões de vazão fixa ......................................................... 61
LY A7V. Bomba de pistões de vazão variável. .. ........................................................... 65
LY A8V. Bomba dupla de pistões de vazão variável ............................. ... ..................... 74
LY A10V0. Bomba de pistões variável. .......................................................................... 77
BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !~~!~~! Bombas de engrenagem interna

ALEMANHA
ISO 9001
tipo EIPH 2

Características:
- Bomba de engrenagem interna compensada radial e axialmente.
- Compensação radial através de calços.
- Aplicações mobiles e industriais para autoelevadores, etc.
- Fixação SAE-B.
- Alta vida útil.
LJ
- Baixa ressonância.
- Baixo nível de ruído.
E

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO 004 1 005 006 008 011 013 016 019 022 025
CILINDRADA (cm3/rev) 3,8 1 5.4 6.4 7,9 10,9 13,3 15,8 19,3 22,2 25,2
PRESSAO CONTINUA bar 330 300 250 250
PRESSÃO MÁXIMA bar
350 300 280
máx. 1O seg. ou 15% do ciclo 1
PRESSÃO PICO bar
400 325 300
tempo máx. 100 ms ~

RPM MÁXIMA (RPM) 4,200 T 4,000 3,600

RPM NOMINAL (RPM) 400-4,000 _J_ 400-3,600
- 100-3,000
VISCOSIDADE (mm'/s) 10 -300
VISCOSIDADE DE PARTIDA (mm'/s) 2,000
TEMP. MÉDIA DE OPERAÇÃO {°C) HL-HLP DIN 51 524 teíl 1/2
TEMPERATURA MÉDIA MÁXIMA {°C) 80
TEMPERATURA MÉDIA MÍNIMA {°C) -20
-
-TEMP. AMBIENTE MÁXIMA
TEMP. AMBIENTE MÍNIMA
{°C)
{°C)
80
-20
PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absoluto
PRESSÃO MÍNIMA DE ENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (partida 0,6)
Ptso (Kg) 4,9 1 4,9 5,0 5,2 5.4 5.5 5.7 6, 1 6,3 6,5
GRAU DE FILTRAGEM class 20/18/15. due to ISO 4406
RENDIMENTO llvol
- 90 r 91 92 93 93 94 95 95 95 95
RENDIMENTO llhm 88 1 90 90 91 92 92 93 93 93 93
NIVEL SONORO* dB(A) 53 1 54 55 57 58 59 60 61 62 63
n= 1.450 P= 250 bar T= 50"C Medio= HLP 46
• Medido em cabine acústica com microfone a 1 m.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 EIPH l2l-lo22IRIKIOl4l -1 1xls12a1

BOMBA DE ENGRENAGEM l_;SIGNA~ÃO DE FÁBRICA PARA
INTERNA ECKERLE 1
PLICAÇOES ESPECIAIS __
TAMANHO DESENHO
DESLOCAMENTO, 3 DfGITOS 4: CONEXÕES DE ENTRADA E SAÍDA
ROTAÇÃO 3: FLANGES SAE STANDARD

R: DIREITA 0: SUCÇÃO COMUM PARA BOMBAS TANDEM

L: ESQUERDA FLANGE DE MONTAGEM

EIXO 0: FLANGE SAE A, 2 FUROS, PILOTO 0 82,55
K: EIXO CILINDRICO 2: FLANGE SAE B, 2 FUROS, PILOTO 0 101,6
P: EIXO ESTRIADO 3: FIXACÃO DIRETA COM ACOPLAMENTO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráulica
VERIONe BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !~~!~~
ALEMANHA
ISO 9001

Bomba com montagem SAE-C 2 fixações.

E
- p

SUCÇÃO
NG A B e D E prof. F
005 71 14 38.1 17,5 M8x13 50
e
006
008
011
73
76
82
,-19
19
25
1- -
--
47,5 22.0 M10x15
47,5 22,0 M10x15
52,4 26,2 M 10x15
50
50
50 EXEMPLO PARA SOLICITAR: o
013 87 25 52,4 26,2 M10x15 50
EIPH2- RK03-1X
016 92 25 55,4 26,2 M10x15 50
019 99 25 55,4 26.2 M10x15 55,1
022 105 25 55,4 26,2 M10x15 55.1
025 111 25 55,4 26.2 M10x15 55,1

Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

41
__ 36

SUCÇÃO
NG A F
005 71 50
006 73 50
008 76 50
0 11 82 50
EXEMPLO PARA SOLICITAR:
0 13 87 50
0 16 92 50 EIPH2 - RK03-1X
0 19 99 55.1 EIPH2 - RP33-1X
022 105 55.1
025 111 55.1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !5~!!!~! Bombas de engrenagem interna

ALEMANHA
ISO 9001
tipo EIPH 3

Característícas:
-Bomba de engrenagem interna compensada radial e axialmente.
-Compensação radial através de calços.
-Aplicações mobiles e industrial para autoelevadores, etc.
-Fixação SAE-B.
-Alta vida útil
-
-
Baixa ressonância.
Baixo nível de ruído.
E

TIPO
CILINDRADA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

-
(cm3/rev) 1
014>+
4,6
016
16,0
0201+
20,0
025
24,8
032
-
32,1
1-
040
40,1
~o+
50,3
064
64.6
PRESSAO CONTINUA bar 330 250 250
PRESSÃO MÁXIMA bar
350 300 280
máx. 10 seg. ou 15% do ciclo
PRESSÃO PICO bar
4-00 325 300
tempo máx. 100 ms
RPM MÁXIMA (RPM) 4,000 1 3,000 2,500 1.800
RPM NOMIN.A L (RPM) 400-3,600 _L 400-2,800 400-2,20(
'-- - 400-1,800
-
VISCOSIDADE (mrn'/s) 10-300
VISCOSIDADE DE PARTIDA (mm'/s) 2,000
TEMP. MÉDIA DE OPERAÇÃO ("C) HL·HLP DIN 51 524 tell 1/2
TEMPERATURA MÉDIA MÁXIMA ("C) 80
TEMPERATURA MÉDIA MÍNIMA ("C) · 20
TEMP. AMBIENTE MÁXIMA ("C)
- 80
TEMP. AMBIENTE MÍNIMA ("C) · 20
PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absoluto
PRESSÃO MÍNIMA DE ENTRADA (bar) o.a bar absoluto (arranque 0,6)
13,4 1 13,5 j 13,7 1 16,4 j
PÊSO
GRAU DE FILTRAGEM
(Kg) 13, 1 [ 13,2
lctass 20/18/15, due to ISO 4406 17,5 19.5

RENDIMENTO r'lvol 91 92 93 93 94 95 95 95
RENDIMENTO llhrn 90 90 91 92 92 93 93 93
NIVEL SONORO dB{A) 60 61 62 63 64 65 66 66
íl= 1.450 P= 250 b T:50"C Medio= HLP 46
• Medido em cabine acústica oom microfone a 1 m.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 EIPH l3I-I032IRIKl2l3l-l1xlS123I
BOMBA DE ENGRENAGEM 1 DESIGNA~ÃO DE FÁBRICA PARA
INTERNO ECKERLE APLICAÇOES ESPECIAIS
TAMANHO DESENHO
DESLOCAMENTO, 3 DIGITO$ 4: CONEXÕES DE ENTRADA E SAÍDA
ROTAÇÃO 3: FLANGE SAE STANDARD
R: DIREITA 0: SUCÇÃO COMUM PARA BOMBAS TANOEM
L: ESQUERDA FLANGE OE MONTAGEM
EIXO 2: FLAN~E SAE B 2 FUROS, PILOTO 0 101,6
K: EIXO CILINDRICO
1
3: FIXAÇAO DIRETA COM ACOPLAMENTO
P: EIXO ESTRIADO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráulica
VERIONe BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !~~!~~!
ALEMANHA
ISO 9001

Bomba com montagem SAE-C 2 fixações.

E
- p

e
NG
014
A
88,4
B
25
e
- - --
D
52.4 26,2
E M N p G
M8 14 38,1 17,5 64
H
57
016 92,4 25 52,4 26,2 M8 14 38,1 17,5 64 57
- 97,8
020
- 32 58,7 30,2 M1 0 18 47,5 22 64 57 -~ - o

025 104,4 32 58,7 30,2 M1 0 18 47,5 22 64 57

m.../. .
~ º 1
e-
032 114,4 32 58,7 30,2 M10 18 47,8 22 64 57 EXEMPLO PARA SOLICITAR:
040 125,4 32 58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70 63
EIPH3 - RK23-1X
050 139,4 32 58,7 30,2 M1 0 20 52,4 26,2 70 63

Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

146 . ,

~ A/2
26 A 34

sÜ SUCÇÃO

NG A G
EXEMPLO PARA SOLICITAR:
014 88,4 64
016 92,4 64 EIPH2 - RK03-1X
020 97,8 64 EIPH2 - RP33-1X
025 104,4 64
114,4
-
032 64
040 125,4 70 TAMBÉN DISPONÍVEL:
050 139,4 70
EIPH2 - RK23-1X
EIPH2 - RP23-1X

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !o~~~~~! Bombas a engranagem interna

ALEMANHA
ISO 9001
tipo EIPH 6

Características:
- Bomba de engrenagem interna compensada radial e axialmente.
- Compensação radial através de calços.
- Aplicações mobiles e industrial para autoelevadores, etc.
- Fixação SAE-C.
- Alta vida útil.
- Baixa ressonância.
E
- Baixo nível de ruído.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
--
TIPO 040 1 050 064 080 1 100 125 160 200 250
1
CILINDRADA (cm3/rev) 40,8 1 50,6 65,3 80.0 1 101,2 125,7 160,1 200,9 249,9
PRESSAO CONTINUA bar 330 315 300 280 250 1 210
PRESSÃO MÁXIMA bar
máx. 1O seg. ou 15% do ciclo
PRESSÃO PICO
tempo máx. 100 ms
bar

-_
340

350
330

340
- 330

340
300

320
270 ~

300
50

250

RPM MÁXIMA (RPM) __2.400 2.200 1 2,000

---
RPM NOMINAL (RPM) 400-2,200
~
>--
400-2,000 400-1 ,800
-

VISCOSIDADE (mm'ls) 10-300

VISCOSIDADE DE PARTIDA (mm'/s) 2,000
TEMP. MÉDIA DE OPERAÇÃO ("C) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
TEMPERATURA MÉDIA MÁXIMA ("C) 80
TEMPERATURA MÉDIA MÍNIMA {°C)
- -20
TEMP. AMBIENTE MÁXIMA {°C) 80
TEMP. AMBIENTE MÍNIMA {°C) -20
PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA (bar} 2 bar absoluto
PRESSÃO MÍNIMA DE ENTRADA (bar} 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)
PÊSO (Kg)
- 1 i T 1 1 49 r -1 -
GRAU DE FILTRAGEM class 20/18/15, due to ISO 4406
RENDIMENTO 1l vol 96 l 96 ~ 95 j_ 95 l 94 94 l 93 93
RENDIMENTO 11hm 89 f 90 91
NIVEL SONORO dB(A) 72 1 73 74 75 1 76 76 77 77 78
n= 1.450 P= 250b T=50"C Medio= HLP 46
• Medido em cabine acústica com microfone a 1 rn.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 EIPH l21-I022IRIKIOl4l-l1xlS123I
BOMBA DE ENGRENAGEM DESIGNAÇÃO DE FÁBRICA PARA
INTERNA ECKERLE 1 APLICAÇÕES ESPECIAIS
1
TAMANHO DESENHO
DESLOCAMENTO, 3 DfGITOS 4: CONEXÕES DE ENTRADAS E SAiDA
-
ROTAÇÃO 3: FLANGE SAE STANDARD
R: DIREITA 0: SUCÇÃO COMUM PARA BOMBAS TANDEM
L: ESQUERDA FLANGE DE MONTAGEM

EIXO O= FLANGE SAE A 2 FUROS, PILOTO 0 82,55

K: EIXO CILINDRICO 2: FLANGE SAE B 2 FUROS, PILOTO 0 101,6
P: EIXO ESTRIADO 3: FIXACÃO DIRETA COM ACOPLAMENTO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldráulica
VERIONe BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !~~!!!~!
ALEMANHA
ISO 9001

Bomba com montagem SAE-C 2 fixações.

A 35 ,--- - -__,e.e._ _ _ __,

88
JV2
83

E shatlend >-- 1
t:"

- ~
~ E&- -
7n
1 -
p - fJf' "
~
-
- o Ef)- -
' t=-
>--
1 1
-
!L
22 L!u
SUCÇÃO

NG A B c D E F G H J
040 123 35 69,9 35,7 M12x25 20 57.2 27,8 M12x22
050 129 40
- t- -
69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
064
080
100
138
147
160
40
50
50
-
69.9 35,7 M12x25 20 57.2 27,8 M12x22
77.8 42,9 M12x25 30 66,7 31 ,8 M14x25
77 .8 42,9 M12x25 30 66.7 31 ,8 M14x25 EXEMPLO PARA SOLICITAR:
125 175 50 77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M 14x25
160 220 65
- 88,9 50,8 M12x2sT 30 66,7 31 ,8 M14x25
EIPH6- RK23-1X

Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

-
p

&
228.6

sÜ lx SUCÇÃO

$
NG
040
050
064
A
123
129
138
B e
57,2 27,8 M 12x22 20
57,2 27,8 M12x22 20
57,2 27,8 M12x22 20
D E

e, i.. "!
o

080 147 66,7 3 1,8 M14x25 30

EXEMPLO PARA SOLICITAR:
100 160 66.7 31,8 M14x25 30
- 1-
125 175 66,7 31 ,8 M1 4x25 30 EIPH6 - RK20-1X
160 220 ' 66,7 3 1,8 M14x25 30 EIPH6 - RP30- 1X

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !5,.~~!!~~
ALEMANHA
ISO 9001

Outras combinações disponíveis entre serie EIPH 2, 3 e 6.

EIPH 3/2:
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

E
-
.. __.... __
8/2
B
B/2 - 23

.. p

_ 6 l
rcl
1

36

B e !
g® /
NG A D E
014 88.4 M8 14 38,1 17,5
-
016 92,4 M8 14 38,1 17,5
020
025
032
97,8 M1 0
104,4 M1 0
114.4 M1 0
18 47,5
18 47 ,5
18 47,5
-
22

22
22
EXEMPLO PARA SOLICITAR:
$ I, w
h/'

EIPH3 - RK23-1X
- 040
050
125,4 M1 0
- 1-
139.4 M1 0
20 52.4 26,2
20 52.4 26,2 EIPH2 - RP33-1X

EIPH 6/2:
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

88
83

55
_ _ 110 228.6

- -1
sú ~X
SUCÇÃO
EIPH 6 EIPH 3
NG BB DO
040
A
123
B j _C_
57,2
D
27.8 M12x22 20
-- E NG
0 14
AA
88,4 38,1
CC
17,5 M8
1 EE
14 © ~~
050 129 57,2 27 ,8 M12x22 20 0 16
-- 92.4 3 ~ 17,5 M8 114 o

064 138 57,2 1 27.8 M12x22 20 020 97,8 47,5 22 M10 118 .
080 147 66,7 31 ,8 M14x25 30 025 104,4 47,5 22 M10 18 EXEMPLO PARA SOLICITAR: o
100
125
160
175
-
66,7
66,7
3 1,8 M14x25 30
~ -
31,8 M14x25 30
032
040
11 4,4 47,5
125.4 52,5
22
26.2
M10 1 18
M10 20 EIPH6 - RK20-1X
~82~~ 6'

160 220 66,7 31,8 M14x25 30 050 139,4 52.5 26,2 M10 1 20
EIPH6 - RP30-1X

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráullco
VERION. BOMBAS DE ENGRENAGENS

$ !5~!~~
ALEMANHA
ISO 9001

EIPH 6/2:
Bomba dupla com montagem SAE-C 2 fixações com eixo cilíndrico.

95±0.5 - ~95
~=± 2~ ...

E
- p

0/) _,
,-.: 228.6
"'·

EIPH 6 EIPH 2
SUCÇÃO
NG A B c D ._
E NG AA DO FF GG HH
040 123 57,2 27,8 M12x22 ._
20 004 71 M8 50 54 57
- 1- -
050 129 57,2 , -
27,8 M12x22 20 005 71 M8 50 54 57
-
064 138
- ..
57 ,2 27.8 M12x22 20 006 73 Ml0 50 54 57
080 147 66,7 31,8 M14x25 30 008 76 M10 50 54 57 EXEMPLO PARA SOLICITAR:
100 160 _66,7 31,8 M14x25 30 011 82 M10 50 54 57
- EIPH6 - RK20-1X
125 175 66,7 31 ,8 M14x25 30 013 87 M10 50 54 57
160 220 66,7 31 ,8 M14x25 30 016 92 M 10 50 54 57
EIPH2 - RP30-1X
019 99 M10 55 59 62
022 105 M10 55 59 62
025 111 Ml0 55 59 62

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

,0,,,,,, Bombas de engrenagens

ITÁLIA
ISO 9001
Série O
de 0,25 a 2,2 cc/rev

q cm•/rev 0,16 0,24 0,56 0,75 0,92 1,26 1,48 2,28

-- -1- -- -1- -- - 1- - --
p, bar 220 220 220 220 220 220 220 200 Símbolos usados:
p2
,~
n m1n
-
bar
bar
min-1
--
240
260
700
- -
240 240
260 - - 280 -
700 700
-
240
280
700
--
240
280
-
240
280
700 ,___700
-
-- -
240 220
280 - - 240
700 700
q
p,
p,
po
- deslocamento por revolução.
- pressão contínua.
- pressão intermitente máx. 30 segundos.
- pico de pressão máx. 12 segundos.
E
n m;n - RPM mínima.
n rnax min-1 9000 9000 9000 9000 6000 6000 6000 5000 n"""' - RPM máxima.

OP••
01
ASSA
-AF 4

02
-;;;;; 1-
1
1
1 ir
~
1 1=
1 ~
"',-: ~ 1 'x o -
,__
- ::;;
l,l2:
'!3
t::

,-.G-
--
-5
9.5
8

21
8
"'"'o

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA
Deslocamento A B Sucção Pressão
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA
cm' mm mm BSP BSP
O P 01 01 A B BA O P 01 02 A B B A 0,16 26,3 55,8 G1/4 G1/4
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4
- G1/4
--
05 05 0,56 27,8 59 G1 /4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1 /4 G1/4
07
-- 07
-- - 0,92 29,3 62 G1/4
- G1/4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1 /4
11 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/4
13
~

13
- ~

2,28 34,5 72,5 G1 /4

- f--
G1/4

A: Rotação esquerda (mostrado) Tipo 11

36±0, 1::-::,
B: Rotação direita Tipo 12 9.5
11 5171
OP•• SSSA
12
...
ó
...
+I
U'}

A
B
Sucção
50
DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA
Deslocamento A B Pressão
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA
cm' mm mm
O P 01 11 B B B A O P 01 12 B B BA 0,16 26,2 55,8
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/4
05 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/4
07 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/ 4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/ 4 G1/4
11 11 1,48 31 ,5 66,5 G1/4 G1 / 4
13 13 2,28 34 ,5 72,5 G1/4 G1/4
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráullco

VERION. BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens ifit,,1,J

Série 1 ITÁLIA
ISO 9001
de 0,9 a 9,8 cc/rev

q cm 3/rev 0,91 1,17 1,56 2,08 2,6 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6,5 7,54 9,88

p, bar 240 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 220 190
p2 bar 270 270 270 270 280 280 280 280 280 280 280 240 210
-- -1- -- -1- - 1- -- - - - - -1-

E P•
n m1n
bar
min-1
290
700
290
700
290
700
290
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
260
700
230
700
n max min-' 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 4000
Símbolos usados:
q - deslocamento por revolução.
p, - pressão contínua.
p, - pressão intermitente máx. 30 segundos.
P• - pico de pressão máx. 12 segundos.
nmIn - RPM mínima.
nmú - RPM máxima.

43
1P•• DZZB
44

40±0,1 A: Rotaçao esquerda (mos1rado) npo 43

O·ring 8: Rotação direita Tipo 44
s:g~ 7

.,
-- ~
t-1-=*'=-- - - - + - - - - l -..,---6,5:t0.2

~ - - ~- - - - -,-5,--1
5 12 ~
1--- - - 8 - - ---1

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção
B
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA BSP

-
1 P 16 43 D Z Z B -- 1 P 16 44 D Z Z B - cm'
0,91
mm
- 77,1 --
G3/8
17 17 1,17 78 G3/8
18 18 1,56 79,5 G3/8
,-
20 20 2,08 81,5 G3/8
21 21 2.6 83,5 G3/8
23 23 3,20 85,5 G3/8
25 25 3,64 87,5 G3/8
27 27 4,16 89,5 G3/8
- 1-
29 29 4,9 92,5 G3/8
31 31 5,9 96 G3/8
32 32 6,5 97,5 G3/8
34 34 7,54 102,5 G3/8 Outros eixos e conexões
36 36 9,8 111 ,5 G3/8 disponíveis sob encomenda.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

ifit,,r,E
ITÁLIA
ISO 9001

51
1P•• 52 D••••

20
e
B 7 5,5 _ • _ 6,5
TAMPA TRASEIRA TIPO "A"
E
B.

,~~ J
e "&
: } 1 ,... 5 ..-~
3,6 __ o
- - -o.-
w ;o
N
::; "'
_c;s,
20
/>/,
~ 40
-D - - -
)(
12 H
__ <?l s,s 66
TAMPA TRASEIRA TIPO "O"

13 5 13,5 a.
ig

CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento -

DIMENSÕES

A
Sucção
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA BSP
cm' mm
1 P 16 51 D B B A 1P 16 52 D B BA G3/8 $AIDA '
ENTRADA
17 17 G3/8
18 18 G3/8
20 20 G3/8
21 21 G3/8
--
23 23
-- t-
G3/8
25 25 G3/8
27
---1- 27 ,_ G3/8
29 29 G3/8
31 31 G3/8 Outros eixos e conexões
32 32 G3/8 disponíveis sob encomenda.
34 34 G3/8
36 36 G3/8

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção
A
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA BSP
cm> mm
1 P 16 51 D B BD 1 P 16 52 D B BD G3/8
17 17 G3/8
18 18 G3/8
20 20 G3/8
21 21 G3/8
23 23 G3/8
25 25 G3/8
27 27 G3/8
29 29 G3/8
31 31 G3/8 Outros eixos e conexões
32 32 G3/8 disponíveis sob encomenda.
34 34 G3/8
36 36 G3/8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldráullco
VERION. BOMBAS DE ENGRENAGENS

~fif,11,A
IT ÁLIA
ISO 900 1
---68-
-
~

í/ A: Rotação Esquerda Tipo o1

C: Rotação Dereita (mostrado) Tipo 02
01
1P•• 0 F•••
2

E
9,5

DIMENSÕES
CÓOIGOPARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão

ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO OIREITA , - E I d 1 F E d 1 F

cm• mm mm mm
1 P 16 01 F 11A 1 P 16 02 F 11 A 0,9 1 37,3 78,1 30 M6 12 30 M6 12
17 17 _ ,_ 1, 17 ,_37,8 79,0 30 M6 12 30 M6 12
18 18 1,56 38,5 80,5 30 M6 12 30 M6 12
20 20 2,08 39,5 82,5 30 M6 12 30 M6 1 12
21 21 2,6 40,5 84,5 30 M6 12 30 M6 1 12
23
25
27
___ ,_
23
25
27
__ ,_ 3,2
3,64
4,16
41 ,5

,_42,5
43,5
86,5
88,5
90,5
30
30
30
M6
M6
M6
-
12
12
12
30
30
30
M6 1
M6 1 12
M6
12

12 Bombas duplas,
29 29 4,94 45 93,5 30 M6 12 30 M6 12
-- ->-- outros eixos e
31 31 5,85 46,8 97 ,0 30 M6 12 30 M6 1 12
t- -98,5 conexões
32
34
36
___ ,_
32
34
36
6,5
7,54
9,88
48

._ 50
54,5
103,5
11 2,5
30
30
30
M6
M6
M6
12
12
12
30
30
30
M6
M6
M6
12
12
12
disponíveis
sob encomenda.
A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 6 1 :. 27
"''f-<1---'""
C: Rotação Deretta Tipo 62
61
1P•. B. .• .j_
62 N
. "'
2,010.4 $ -:t
1.,,
ó
&

/
Preslón Succión A
8 2,6
SAEA-A
101,5 B

DIMENSÕES
CÓOIGOPARA CÓDIGO PARA -
Deslocamento A B Sucção Pressão
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA cm' mm mm GAS GAS
1P1661BBAA 1P 1662 B B AA 0,91 41 ,8 82,6 G3/8 G3/8
17 17 1,17 42,3 83,5 G3/8 G3/8
,_
18
- 18
- 1,56 43 85 G3/8 G3/8
20 20 2,08 44 87 G3/8 G3/8
21 21 2,6 45 89 G3/8 G3/8
23 23 3,2 46 91 G3/8 G3/8

,~ 25 - -
25 - ,~ 3,64 47 93 G3/8 G3/8
27 27 4,16 48 95 G3/8 G3/8
29 29 4,9 49,5 98 G3/8 G3/ 8
31 31 5,9 51,3 101 ,5 G3/8 G3/8
32 32 6,5 52,5 105 G3/8 G3/8
34 34 7,54 54,5 108 G3/8 G3/8
36
- - 36
- - 9,88 59 117 G3/8 G3/ 8
-
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oloohidróvlica
\IERIONS
Bombas de engrenagens
Série 2
de 4,2 a 39,6 cc/rev

q cm3/rev 4,2 6,0 8,4 10,8 14,4 16,8 19,2 22,8 26,2 30 31,2 39,6

p, bar 260 260 260 260 250 230 210 200 170 160 150 140
-- - -- - f- - 1- -- - --
p2 bar 280 280 280 280 270 250 230 220 190 180 170 160
p3
n irun
bar
min-1
300
700
300
700
300
700
300
700
290
700
270
700
250
700
240
700
210
700
200
700
190
700
180
700
E
n.... min·1 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500 2500 2000
Símbolos usados:
q · deslocamento por revolução.
p, - pressão contínua.
p, - pressão intermitente máx. 30 segundos.
p, - pico de pressão máx. 12 segundos.
n ..,. - RPM mínima.
nm" · RPM máxima.

A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 01

2P__ 01 E__ _
C: Rotação Oereita Tipo 02

02

(\1 I';,
. ~

\j
'
Suçcão
18,2

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento
ROTAÇÃO ESQUERDA ROTAÇÃO DIREITA
A B
e1· d
Sucção
r,;- E
Pressão
1 d r,;-
cm' mm mm mm
2P 4 1 01 EOOA 2P41 02 EOOA 4,2 41.7 87,2 30 M6 13,5 30 ~ + 13,5
43 43 6,0 43,2 90,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
45 45 8,4 45,2 94,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
47 47 10,8 47,2 98,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
2P 49 01 E P OA 2P 4902 E P O A 14,4 50,2 104,2 40 M8 20 30 M6 13,5
51 51 16 ,8 52,2 108,2 40
t-- r-
MB 20 30
- __
,_M 6 13,5
53 53 19,2 54,2 112,2 40 MS 20 30 M6 13,5
55 55 22,8 57,2 118,2 40 MB 20 30 M6 13,5
2P 57 01 E Q PA 2P 57 02 E Q PA 26,2 59,2 122,2 40 MS 23,5 40 MS 20
59 59 30,0 63,2 130,2 40 MB 23,5 40 M8 20
61 61 34,2 66,7 137,2 40 MS 23,5 40 M8 20
63 63
- 39,6
1-
71,2 146,2 40
1-
MS
- 23,5 40 M8 20

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldráullco
VERION. BOMBAS DE ENGRENAGENS

tfi'i,,r,A
ITÁLIA
ISO 9001

130,5 12 31,7
53 A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 53
C: Rotação De<eita Tipo 5'1 6
Q.
2P•• 54 I••• o

~ ;
~i::::;"i!1---;- ~
"',...
<O
.,;
..
<O

&

19
A
Pressão 106 4 Suçcão
B

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
A B -
ROTAÇÃO ESQUERD~ ROTAÇÃO DIREITA E d F E d F
cm• mm mm mm
2P41 53 1O OA 2P 41 54100 A 4,2 39,4
- 88 30
- M6 13,5 30 M6 13,5
43 43 6,0 39,4 91 30 M6 13,5 30 M6 13,5
45 45 8,4 41,4 95 30 M6 13,5 30 M6 13,5
47 47
- - 10,8 45,8 99 30 M6 13,5
-
30
t-
M6 13,5
2P 48 531 P OA 2P 4854 1POA 14,4 45,8 105 40 M8 20 30 M6 13,5
51 51 16,8 45,8 109 40
- M8 20 30 M6 13,5
53 53 19,2 45,8 113 40 M8 20 30 M6 13,5
55 55 22,8 53,3 119 40 M8 20 30 M6 13,5
2P 57 531 Q PA 2P 57 54 1 Q P A 26,2 53 ,3
-123 40
- M8 23,5 40 M8 20

,-
59
61
- -t -
59
61
- - 30,0
34,2
-
-61,5
-
61,5
>--
131
138
40
40 -1- M8-
MB 23,5
23,5
-23,5
40
40
-
-M8
M8
>--
20
20
63 63 39,6 61,5 147 40 M8 40 M8 20

12 31,7
53 - - -130.:>-- - ----,
A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 53
C: Rotação Dere,ta Tipo 54
6
2P.. 5 B•..
4

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA 1 CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
A B
ROTAÇÃO ESQUERDI ROTAÇÃO DIREITA J BSP l BSP
cm' mm mm mm
2P41 53 B B B A 2P 41 54 B B B A 4,2 39,4 88 G 1/2 G1/2
43 43 6,0 39,4 91 G 1/2 Gl/2
45 45 8,4 4 1,4 95 G 1/2 Gl/2
2P 47 53 BC CA 2P 47 54 BC C A 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4
48 48 14,4 45,8 105 G3/4 G3/4
-- - - -- ->-
51 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/ 4
53 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/4
55 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4
57
59
57
59
26,2
30,0
- --- 53,3
61,5
123
131
-
G3/4
G3/4
- -
G3/4
G3/4
61 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 6 1,5 147 G3/4 G3/ 4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

r0,,,,.J
ITÁLIA
ISO 9001

41
2P.. 4 F__ _
2

A
B
_.....
7.2
=
86
E
lll -
.... ..,
/'
)(
r-:
....
~

1--
,.._
...
li')_ ; -1
N
-
..,o CD
"'....o ....o~
ç9
,.._
3

li
li

P' --~ - .-- /

IS}
(O
IS}
Q)
_,_ oCD ,.._
-j - _c;l? - - '
'\
IS}
o
...
o ....
....

~
.t
li
1
"' ' '
~ 1:5
l()
Ili
(O li
li

' e -
6 .15 18.8 13 60
20.7 37.95 72
=
1
= =
90
=

D IMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Suc_ção Pressão
A B
ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA BSP BSP

2P 4141 FBBA 2P 41 42 F B BA
-
- cm•
4,2
1
1 39,4
mm
88
mm
G1/2
mm
G1/2
43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/2
45 45 8,4 ~ .4 95 G 1/2 G1/2
- -47 47 10,8 45,8 99
,-
G3/4 G3/4
2P 49 4 1 FC C A 2P 49 42 FC C A 14,4 1 45,8 105 G3/4 G3/4 - Para parâmetros mecânicos e
51 51 ,_ 16,8 ~ ,8 109 G3/4 G3/4 hidráulicos ver as bombas simples série O.
53
55
2P 57 41 F SR A
53
55
2P 57 42 F SR A
19,2
22,8
26,2
-t 45,8
53,3
53,3
113
119
123
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
- Consultar o fator "PL" (torque máximo
admissível do eixo) em função do
deslocamento, pressão e quantidade de
59 59 30,0 6 1,5 131 G3/4 G3/4
corpos.
61 61 34,2 6 1,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 1 61,5 147 G3/4 G3/4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldráullco
VERION. BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens iti~111,J

Série 3 ITÁLIA
ISO 9001
de 14,89 a 86,87 cclrev

q cm3/rev 14,89 17,37 21,10 26,97 32,27 38,47 43,44 47,16 50,88 54,60 60,81 64,53 70,74 74,46 86,87

p,
-
210
- 180 150
bar 300 300 280 250 250 250 250 230 230 230 230 200
p3 bar 320 320 300 270 270 270 270 250 250 250 250 230 220 200 170
-
E
-
nm1n min-' 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
nmax min-1 3000 3000 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
Símbolos usados:
q - deslocamento por revolução.
p, - pressão contínua.
p3 - pressão pico máJ< . 12 segundos.
n""" - RPM mínimas.
n.,., - RPM máxima.

01
3P•• A••• A
02 11 b.
984 11 8
1\) 113
492 49 2

;_;
CD
~
'"
)(

;~
fit. UI
-'" 8:
1\)
o,

o,
CD
11 F

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção
- Pressão
A B
ROTAÇÃO ESQUERDI ROTAÇÃO DIREITA D E F D F 1 E
cm• mm mm mm
3P66 01 AAAA 3P 66 02 A AA A 14,89
- 122 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 124 62 20 40 M8 20 40 M8
70
72
70
72
21,10
26,97
-
127
13 1
~·~
65,5
20
20
40
40 - M8
M8
20
20
40
40
M8
M8
3P74 01 ABAA 3P7401 ABAA
- - 32,27 136 68 27 51
...M10 20 40 M8
78 78 38,47 141 70,5 27 51 M10 20 40 M8
3P 79 0 1 A B B A 3P 79 01 A B BA 43,44 145 72,5 27 51 M10 27 51 M10
80 80 47,16 148 74 27 51 M10 27 51 M10
81 81 50,88 151 75,5 27 51 M10 27 51 M10
82 82 54,60 154 77 27 51 M10 27 51 M10
3P 83 01 AC B A 3P 83 01 AC BA 60,81 159 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 162 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 1 70,74 167 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 170 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 180 90 36 62 M1 0 27 51 M10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E ENGRENAGENS

EIXO TIPO I ESTRIADO 13 DENTES

174
31
3 P__ 32 , __ _

E
DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Succão Pressão
A B
1 F l
ROTAÇÃO ESQUERD~ ROTAÇÃO DIREITA
cm3 mm
D
mm
E
- ~
F
l mm E

X3P 66 31 1 D D A X3P 66 32 1 D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8

68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M8
--
70 70 21,10 129 63,5 20
>-
40 M8
- 20
- 40 M8
X3P 72 3 1 1 E E A X3P 72 32 1 E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
74
- 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M 10
80
-- 80
--- 47,16 150
-74 27 51 M10 27 51 M 10
81 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M 10
82 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M 10
X3P 83 31 1 F F A X3P 83 32 1 F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M 10
85 85 64,53 164 81 36 62 M10 _._ 27 51 M 10
86
-- 86
--- 70,74 169 83,5
- 36 62 M10 27
- 51 - M 10
87 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M 10
--
89 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51
-M10
174 EIXO TIPO H CILINDRICO 1 1/4"

31
3p__ 32 H__ _

DIMENSÕES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Deslocamento Sucção Pressão
B
ROTAÇÃO ESQUERD~ ROTAÇÃO DIREITA A 1 D E F o F E
cm' mm mm mm
X3P 66 31 H D D Jl X3P 66 32 H D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,3 7 126 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8
X3P 72 31 H E E A X3P 72 32 H E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
74 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M 10
80 80 47,16 150 74 27 51 M 10 27 51 M 10

,.._ 81 81 50,88 153 75,5 27

- 27- 51 M10 _._ 27 51
- 51 -M 10
M10
82 82 54 ,60 156 77 51 M 10 27
X3P 83 3 1 H F F A X3P 83 32 H F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M 10
85 85 64,53 164 81 36 62 M 10 27 51 M 10
86 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M 10

- -89
87
-
87
89
---
74,46
86,87
172
182
85
90
36
36
62
62
M 10
M 10
- -
27
27
51
51
M 10
M 10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráullco

VERION. BOMBAS E ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens @~
Série 20 ITÁLIA
ISO 9001
de 4,5 a 25 cclrev

q cm3/rev 4.5 6.3 8.2 10 11 12 14 15 16 19 22 25 28H 32H 36H

p ..... bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 160 130 120 100
nmin min·' 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

E nnom min·1 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

.. nma.
'llomln %
min-1 3500
75
3500
76
3500
77
3500
77
3500
78
3500
78
3500
78
2500
80
2500
80
2500
82
2000
82
2000
82
2000
80
2000
80
2000
80
flmin % 67 68 69 70 71 71 71 74 74 74 74 74 74 74 74
'llonom % 90 91 91 92 92.5 92.5 92.5 93.5 93.5 94 94 94 94 94 94
11<- % 80 82 83 83.5 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85
'llomó• % 91 92 92 93 93 94 95 96 96 96 96 96 96 96 96
,im., % 81 83 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86
pnom kW 3.1 4.1 5.6 6.8 7.4 8.26 9.64 10.1 11 10.2 12 11 11 11 12
p ... , kW 7 9.5 13 15.8 17.4 19 19.2 17 18.5 17 18 18.5 13 13 14.4
Símbolos usados: Rendimento volumétrico: Ren dim ento:
q • deslocamento por revolução !\""''" · a RPM mínima T)m"' • a RPM mínima
pnom • pressão nominal 11......, · a RPM nominal l\nom · a RPM nominal
nm1n • RPM mínimas 11"'""' • a RPM máxima 11,••• · a RPM máxima
n oom • RPM nominal
nma, • RPM máxima
p nom • Potencia consumida nom. a pnom e nnom
p ma, • Potencia consumida máx. a p,,om e n..~

A: Rotação Esquerda (mostrado)

A C: Rotação De<etta
20 C ...X006

/
Pressão
Sucção
\

DIM EN SIONES

--
TIPO

-
Desloca mento

cm'
~ LB
_ mm
E l
Sucção

mm
d 1 F
- E
Pressão
d
mm
F

20A(C)4,5x006 4,5 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13

20A(C)6,3x006 6,3 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)8,2x006 8,2 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)10x006 10 47 89 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)1 1x006 11,3 48 91 , 1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)12x006 12 48,7 92,3 40 M8 19 30 M6 14
20A(C) 14x006 14 50,2 95,4 40 M8 19 30 M6
-
14
20A(C) 15x006 15 51 96,9 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)16x006 16 51 ,8 98,6 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)19x006 19 54 103,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)22x006 22 56,5 108,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)25x006 25 59,2 113,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)28x006H 28 66,8 128,5 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x006H 32 70 134,8 40 M8 19 40 M8 19
-
20A(C)36x006H 36 73,2 141,4 40 M8 19 40 M8 19
.. . .
Tamb1en d1sponible con xxxx roscas trasera ver cod1go x0 16.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 BOMBAS E ENGRENAGENS

@~
ITÁLIA
ISO 9 001

A: Rotação Esquerda (mostrado) Tipo 53 12 3 1,7

C: Rotação Dereita Tipo 54 f-<-+--- _.;..--< ~
A 6
20 C ...X073

19
_ _ _ __..;.:10=-=
6"--.4'----- ----1 Sucção A
Pressão
B

DIMENSIONES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
A B
E d F E d F
cm' mm mm mm
20A(C)4,5x073 4,5 ,_42,5 79,6
- 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)6,3x073 6,3 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)8,2x073 8,2 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
- ---
20A(C)10x073
-- - 30
-19 14
-
20A(C)11x073
- -1110,3 47
48
88,6
90,7
40
40
M8
-
M8 19
- -
30
M6
·-,_._
M6 14
20A(C)12x073 12 48,6 91 ,7 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)14x073 14 50 95
-40 M8 19
- 30 M6 14
20A(C)15x073 15 51 96,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)16x073 16 52 98,2 40 M8 19 30 M6 14
20A(C) 19x073 19 54 103,1 40 M8 19 30
- M6 14
20A(C)22x073 22 57 108,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)25x073 25 58,8 113 40 M8 19
-40 M8 19
20A(C)28x073H 28 64,4 128,1 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x073H 32 69,6 134,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)36x073H 36 72,80 141 40 M8 19
- 40 M8 19

A
20 C ...X301 ...
DIMENSIONES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
A B
BSP BSP
cm' mm mm mm
A: Rotação Esque<da (mostrado) Tipo 53 12 31 ,7
C: Rotação Dereita Tipo 54 6 20A(C)4,5x301 4.5 41,4 79,6 G1/2 G1/2
20A(C)6,3x301 6,3 42,6 82,6 G1/2 G1/ 2
20A(C)8,2x301 8,2 44,7 85,5 G1/2 G1/2
20A(C)10x301 10 49,1 88,6 G3/4 G1/2
20A(C)11x301 11,3 49,1 90,7 G3/4 G1/2
20A(C)12x301 12 49.1 91 ,9 G3/4 G1/2
20A(C) 14x302__ 14 49,1 95 G3/4 G1/2
-
20A(C)15x301 15 49,1 96,5 G3/4 G1/2
20A(C)16x301 16 49,1 98,2 G3/4 G1/2
20A(C)19x301 19 49,1 103,1 G3/4 G1/2
1
20A(C)22x301 22 56,6 108,1 G3/ 4 G1/ 2
Pressão 1--- - 106.4- --'
20A(C)25x301 25 58,8 113 G3/4 G1/2
20A(C)28x301 H 28 66,4 128.1 G1 G3/ 4
20A(C)32x301 H 32 69,6 134,4 G1 G3/4
20A(C)36x301H 36 72,8 141 G1 G3/4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 BOMBAS E ENGRENAGENS

~~
ITÁLIA
ISO 9001

A: Rotação Esquerda (mowado)

A C: Rotação Dereita 43
20 C ...XOB6

o
co
E ISI

/ ••
Pressão

90
\
\
Sucção

_ _A
17
72

9
·-- - -ª-··-
DIMENSÕES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
A
J B E
~ F Ej d j F
cm• mm mm mm
20A(C)4,5x086 4,5 39,8 78 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)6,3x086 6,3 41 81 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)8,2x086 8,2 43,1 83,9 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)10x086 10 47,5 87 40 M6 20 35 M6 15
20A(C) 11x086
--
11,3
-
47,5
f-
89,1 40 M6 20
- 35 f--- >--
M6 15
20A(C)12x086
--
12 47,5 90,3 40
-
M6
,-
20 35
·- t -15
M6
20A(C)14x086 14 47,5 93,4~ 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)15x086 15 47,5 94,9 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)16x086 16 47,5 96,6 40 M6 20
,_ 35 M6 15
f-
20A(C)19x086 19 47.5 101.5 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)22x086 22 55 106,5 40 M6 20 35 M6 15 Outros eixos e
20A(C)25x086 25 57,2 112, 1 40 M6 20 35 M6 15 conexões
20A(C)28x086 28 64,8 126,5 40 M6 20 40 M8 20
disponíveis sob
20A(C)32x086 32 68 132,8 40 M6 20 40 M8 20
encomenda.
20A(C)36x086 36 71,2 138,4 40 M6 20 40 M8 20

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas a engrenagens
Série 30
de 20 a 60 cc/rev

Símbolos usados:
q cm3/ rev 20 22.5 25 32 36 42 46 50 55 60 q • deslocamento por revolução.
pnom - pressão nominal
n mIn - RPM mínima
p nom bar 250 250 250 250 250 230 230 200 200 n- - RPM nominal
O m1n min- 1
650 650 650 650 650 650 650 650 650 nma, • RPM máxima

nnom min-1 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
pnom - Potência consumida nom.
a P,orn e n norn E
n..., min-1 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2100 2100 1750 pm., - Potência consumida máx.
a pnom e nmà11.
11omln % 80 80 82 83 83 84 84 85 85
11mln % 73 73 74 75 76 76 77 78 78
Rendimento volumétrico:
11onom % 94 94 94 94 94 95 95 95 95 flom'• • a RPM mínima
11nom % 85 85 86
- 86
- 86 85 85 85 85
-- ri..... - a RPM nominal
flom•• · a RPM máxima
11qmo, % 93 93 93 94 94 94 94 94 94
,,mà, -
% 83 83 84 84 84 84 83 83 83 Rendimento:
p nom kW 13.5 15.3 16.8 22.5 25 27.5 30 28 33 f1mIn · a RPM mínima
-
P m.:u, kW 23 26 28
-
36 38 41.5 41 44.5 38
- flnom - a RPM nominal
fim•• • a RPM máxima

A Rotação Esquerda (mostrado)

C: Rotação Oereita
A
30 C ...X146H
o
+i
O>

...
N

! Sucção

22.6
A
B
lt 8

DIMENSÕES
Desloca-

,_
TIPO

-
mento
A LB E
Sucção
j_ ~ F E
Pressão
l d L F
cm' mm mm mm
30A(C)20x146H 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
~0A(C)22,5x146H 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
1
30A(C)25x146H 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x146H 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8
....19
30A(C)36x146H 36 63,5 131 ,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x146H 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x146H 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
1
30A(C)50x146H 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x146H 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 1 19

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 BOMBAS DE ENGRENAGENS

ITÁLIA
ISO 9001
A: Rotação Esquerda (mostrado)
C: Rotação Oereita
A
30 C ...X300

/
Pressao

E
A

118
a

TIPO Deslocamento - A e
DIMENSÕES
Sucção Pressão
E d F E d F

30A(C)20x300
,_ cm'
20 54
mm
11 2,3 40
mm
-M8- 19 40
mm
M8
-- 19
30A(C)22,5x300 22,5 53,3 11 0,9 40 M8 19 40
-
30A(C)25x300 25
- -54 - 112,3
- 40 M8 19 40
-- M8- ,_19
M8
19
30A(C)32x300 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x300 36 63,5 131 ,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x300 42
-66,3 137 51 M10 27 40
- M8 19
30A(C)46x300 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x300 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x300 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19

A: Rotação Esquerda (mootrado), , - - . . - - - - - - - ~

C: Rotação Direita
A
30 C ...X236 ,,,o
d
N '
lD

.. .
~ o
Q_
o
,,.,
N

~
,:.:
,,.,
ci:i
..._..____~=~--+- '!------"
à:i
115 A
146
w'
<(
Vl
174

DIMENSÕES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
e
cm'
A

mm
E 1d
mm
r F E [ d
mm
r F

30A(C)20x236 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x236 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x236 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x236 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x236 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x236 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x236 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x236 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
-
30A(C)55x236 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

ITÁLIA
ISO 9001

A .A: Rotaçao Esquerda (m06trado) ~ ~ - - - - - - ~

30 C ... X237 ' C: Rotação Direita

34 E
9.5

41

22.6
A
8

DIM ENSÕES
TIPO Deslocamento Sucção Pressão
A B
E d F Ej dl F
cm' mm mm mm
f-
30A(C)20x237
30A(C)22,5x237 - 20
22,5
54 112,3
,-
53,3 110,9
40
40
M8
M8
19
19
40
40
M8
M8
19
19
30A(C)25x237 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x237 32 62 128,3 51 M 10 27 40 M8 19
30A(C)36x237 36 63,5 131.4 51 M lO 27 40 M8 19
-
30A(C)42x237
30A(C)46x237 - 42
46 68,2 --
_66,3 _ 137
140,8
--
51
51 - -
M 10
M 10
27
27
40
40
M8
M8
-
19
19
30A(C)50x237 50 70 144,4 51 M 10 27 40
~ 19
30A(C)55x237 55 72,2 148,9 51 M 10 27 40 19

A A: Rotação Esquerda (m0$1rado) Q"

30 C ...X357H... VW C: Rotação Direita

(D

DIMENSÕES
TIPO deslocamento Válvulas
A B
12/SV 25/11V 28/10V

cm' mm
p1 a p1 a p1 a
--
30A36x357H-.../...VW
-
36 68 169 -- bar 1/min
- --
bar 1/min bar
- -
1/min

30A42x357H-.../... VW 42 70.8 174.6

30A46x357H-.../...vw 46 72.7 178.3 80 .. 12· 1 110"' 25·' 100"' 28"
30A50x357H-.../...VW 50 74.5 181.9
30A55x357H-.../...VW 55 76.7 186.4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11} 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 BOMBAS E ENGRENAGENS

A
30 C ...X420HV2
A: Ro1ação Esquerda (moslra<IO) 174
C: Rotação Dereita

ti: 22.6 115

o A
173.
.,,
N B 56.S
!e -.
DIMENSÕES
TIPO Deslocamento 1 B- B
A B
-
cm' mm
30A32x420HV2 32
- 66.S
--1 10.3 1 1/ 16-1 2UNF-28

30A36x420HV2 36 68 1 13.5
30A42x420HV2 42 70.8 119.3
30A46x420HV2 46 72.7 122.8
30A50x420HV2 50 74.S 126.4
30A55x420HV2 55 76.5 130.9
30A60x420HV2 60 78.7 135.4

A
40 C ...X460HV2 A: Rotação Esquerda (moslrado)
C: Rotação Deretta
9

DIMENSÕES
TIPO Deslocamento
A B
B - B
3
cm mm
40A36x460HV2 36 119.5 164.9 Â SAIDA

40A42x460HV2 42 122.2 170.5 1 1/16- 12UNF-28

40A46x460HV2 46 124.1 174.2
40A50x460HV2 50 125.9 177.8
40A55x460HV2 55 129.1 182.3
40A60x460HV2 60 130.4 186.8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E ENGRENAGENS

A
40 C ...X456H A: Rotação Esquerda (mostrado)
C: Rotação Dereita

DIMENSÕES .
,n
A- A
TIPO Deslocamento

-
A [e B - 8
cm• mm
ENTRADA 'v À SAIDA
40A36x456H 36 193.9
40A42x456H 42 199.5 1 1/16- 12UNF- 2B
40A46x456H 46 203.2
40A50x4 56 H
40A55x456H -
1
50
55
206.8
211 .3
40A60x456 H 60 215.8

Bombas múltiplas
Série O

n m
1 A A e

- --
0 6 .5 g~ 4 e B1 1 e B1 e
9'i i"'- - i-,,
t: - - 1
-
- .-.
- - - --
r~ li)
a,
,..: xi
,.._
- -

~ ~
~/
c- lSI :i:
11 11 í
'' ''
~
t
,!,
11 -
~--- '
w- _....'' '
1

~~
r
~
_,_ ' . '
- ~ :8 0 7 h 6~ N T. T- - 1

li li)

o<t ' '

~ ~
8 -
--
5
.

~
- .
- -1
- ·- .

....':....-- - .-. - .

kt F ,,

50
<!-
21 ~~ -»>-- ~ - 11 .5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http ://www.verion.com.br
 BOMBAS DE ENGRENAGENS

ifif•Zfil
ITÁLIA
ISO 9 001

CES- DIMENSÕES
LOCA- K?= BOMBAI
=Q K?= BOMBA li
=Q K?= BOMBA Ili
=Q A B B1 c
Succão Pressão
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA 1 F F
cm' ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA mm mm mm
0,16 0 T 01 01 ABBA OT 01 02 A B B B O101 21 E B BA O 101 22 E B B B 0F0l 21 FBBA 0F0122FBBA 52,3 26,15 26,15 55,8 1/4" GAS 1/4" GAS
0,24 02 02 02 02 02 02 52,9 26,45 26,45 56,4 1/4" GAS 1/4" GAS
0,45 04 04 04 04 04 04 54,5 27,25 27,25 58 1/4" GAS 1/ 4" GAS

E 0,56
0,75
05
06
05
06
05
06
05
06
05
06
05
06
55,5 27,75 27,75
57 28,5 28,5 60,5
59 1/4" GAS
1/4" GAS
1/4" GAS
1/4" GAS
58,5 29,25 29,25 1
~
0,92 07 07 07 07 07 07 62 1/4" GAS 1/4" GAS
-
1,26 09 09 09 09 09 09 61 30,5 30,5 64,5 1/4" GAS 1/4" GAS
1,48 11 11 11 11 11 11 63 31,5 31,5 66,5 1/4" GAS 1/4 " GAS
2,28 13 13 13 13 13 13 69 34,5 34,5 72,5 1/4" GAS 1/4" GAS
- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série O.
- Consultar o fator "PL" {torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos.

Bombas múltiplas
Série 1
m
o~
!:j ~
4 .2 B
A
B1 1 B
II

~
4 c -·
99
t: "' ~' M6x
~ ~ 030
r-=
-N
,:
1()
(Sl ...ISlo ...,.._
X
- r 1 , M6x~

1
., M6x1

~
,. ' ''
- -
''
~~
'' _,~

~.
. /
' -
','__ - :'' - Hi-',,- "'
+ +( ,_ ,_ +-, ;- / ,_:--
"' (
--
/ :,, /
~~
,.''i :,,~ / \. '- :,,1/
'i :,.-
a)

~ 1 :8 / ...o
-
52.4
68
-9 .5 , 14
29
5.5
16.5
F
1 ,--4-J
16.5
- ~
F

'
DIMENSÕES
CES-
LOCA- K?= BOMBAI =Q K?= BOMBA li =Q K?= BOMBA Ili =Q A B B1 c
Succão Pressão
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F F
cm' ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA mm mm mm
o.~ 1T 1601F II A 1 T 1602F II B 1 116 71 S 11A 1 11672 S 11 8 1 F 1671 T 11 A 1 F 1672TI IA 74,5 37,25 37,25 78 0 12 0 12
75,5 37,75 37,75
- 79 12 12
1,17 17 17 17 17 17 17 0 0

1,56 18 18 18 18 18 18 77 38,5 38,5 80,5 0 12 0 12

2,08 20 20 20 20 20 20 79 39,5 39,5 82,5 0 12 0 12
2,60 21 21 21 21 21 21 81 40,5 40,5 84,5 0 12 0 12
3,12 83 41 ,5 41 ,5 86,5 0 12 0 12
3,64
1-
23
25
23
25
23
25
- 23
25
- 23
25
- 23
25 85 42,5 42,5 88,5 0 12 0 12
4,16 27 27 27 27 27 27 87 43,5 43,5 90,5 0 12 0 12
4,94 29 29 29 29 29 29 90 45 45 93,5 0 12 0 12
5,85 31 31 31 31 31 31 93,5 46,75 46,75 97 0 12 0 12
_ _6,50 32 32 32 32 32 32 96 48 48 98,5 0 12 0 12
- f- --
7,54 34 34 34 34 34 34 100 50 50 103,5 0 12 0 12
9,88 36 36 36 36 36 36 109 54,5 54,5 112 ,5 0 12 0 12

- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série 1.

- Consultar o fator "Pl" (torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

lfil,iõl Bombas múltiplas

ITÁLIA
ISO 9001
Série 2
II III
A 1 A

l iJ
86 5 B B1 B B1 B

-- .
rjq

.
~
~ i-É-
~
-~ r 1
X
~ I'- N 1
& i ,- ,-
- - QI
!
-·-r-
1
-- - --:--- '
f- - - - ,,...1 ~, 1-
---;?' ~ - - ,'! ),,,.-
O
e.o
N
<O
o,
"-:
(')
::
<0 1/
V
I'-
.,;
-; ~
/

'- ~ LI
.~--- '
-1----h-:-
I'-
.,;
~,{ --+:-
I'-
1-.i
/,. r-
, ~v
-- E
fl5 EII
li M
"'
~ r
~/
'°
:=:
1/
- ~~-
~
F -
60 12.5 2 1.5 6.45 ~ ~ ~ -
7 1.5 40.45 1 18 .2 _18.2 18.2
'
89

- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série 2.

- Consultar o fator " PL" (torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos.
DES- DIMENSÕES
LOCA· ~ BOMBA I K ~ BOMBA li
X/ ~ BOMBA Ili
X/ A B 81 e Sucção Pressão
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F D E F~
cm' ROT. ESQUERDA ,._ ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA I ROT. DIREITA mm mm
-
mm
4,2 2 T4101 EO OA 2 T41 02EOO B 2141 01 O OOA 2 14102 0008 2F41 01 QOOA 2F4102000A 83,4 41,7 41,7 87,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
6,0 43 43 43 43 43 43 86,4 43,2 43,2 90,2 13,5 30 M6 13 ,5 30 M6
8,4 45 45 45 45 45
- 45 90,4
-
45,2 45,2 94,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
10,8 47 47 47 47 47 47 94,4 47,2 47,2 98,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
14,4 2T4901 E P OA 2 T 49 02 EPO B 2 149 01 O P OA 2 149020 P OB 2F4901 QPOA 2F49020POA 100,4 50,2 50,2 104,2 20 40 M8 13,5 30 M6
16,8 51 51 51 51 51
- - 51 104,4 52,2 52,2 108,2
- 20
--
40 M8 13,5 30 M6
19,2 53 53 53 53 53 53 108,4 54,2 54,2 112,2 20 40 M8 13,5 30 M6
22,8 55 55 55 55 55 55
-
114,4 57,2 57,2 118 ,2 20
-40 MS 13,5 30 M6
26,2 2 T 5701 EQPA 2 T 57 02 EQ P B 2 157 01 O OPA 2 157020QPB 2 F 57 01 QQ PA 2 F57 02 QQ P A 118,4 59,2 59,2 122,2 23,5 40 M8 20 40 M8
30,0 59 59 59 59 59 59 126,4 63,2 63,2 130,2 23,5 40 M8 20 40 M8
34,2
- 61
>---
61
-
61 61 61
- - 61
- - 1- -
133,4 66,7 66,7 137,2 23,5 40
~
- -M8 20
->-
40 M8
39,6 63 63 63 63 63 63 142,4 7 1,2 7 1,2 146,2 23,5 40 M8 20 40 M8

Bombas múltiplas
Série 2 montagem SAE
II m
A A e
6 B B1 B B1 B B1

- o.-
o
"'
-- r-
- ' _,.$
1
j +É- 1~ ~

g ~ ! "\
~-L ,-
1
,-
=
_,
~o i;;
- >-- :
-l+'
1
' - -r;~
--:-± t
\{)
f-~ - -
~?$'.~-l-c ....
N

2t
>--
'
-;f
(0
!Sl ....
"' -1 -h 1~ 1 -
"l r,~
\
"'
CS)

-
'~
1 Í
1 1
.,;
r
"rtr '-~ LI
...
.í,
1
1 l -_,
-<

23.8

3 1 .7
7 .9

19
1

1
j_~~j_ ·-=+f
~ ~
e

1
18.2 18.2
130.4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 BOMBAS DE EN GRENAGENS

Bombas de engrenagens múltiplas

00~11,,11
ITÁLIA
Série 3 ISO 9001

DES- DIMENSÕES
LOCA- =Q BOMAI
K?= =Q BOMAII
K?= =Q BOMAIII
K?= A B B1 1 C
F
Sucção
I D
Pressão
MENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA E F D E
cm> ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA ROT. ESQUERDA ROT. DIREITA mm mm mm
4,2 2 T41 53 I OOA 2T 41 54 1O O B 2 141 01 OOOA 2 141 02 O 00 B 2F4101 QOOA 2 F41 02OOOA 84,2 39.4 44,8 87,2 20 1 40 M6 15 35 M6
6,0 43 43 43 43 43 43 87,2 39.4 47,8 90,2 20 1 40 M6 15 35 M6

E 8.4
10,8
45
47
45
47
45
47
45
47
45
47
45
47
91,2 41.4 49,8 94,2
95,2 45,8 49,4 98,2
20 1 40 M6 15 35 M6
20 40 M6 15 35 M6
.
•
14,4 2T4953I POA 2 T 49 54 IP OB
51
21 4901 O POA
51
2 I4902OPOB 2 F 49 01 O P OA 2F4902 QPOA 101,2 45,8 55.4 104,2 20 1 40 M6 15 35 M6
51 51 105,2 45,8 59 ,4 108,2 20 1 40 M6 15 35 M6
16,8 51 51
19,2 53 53 53 53 53 53 109,2 45,8 63 .4 11 2,2 20 1 40 M6 15 35 M6
22,8 55 55 55 55
- 55 55 ,_115,2 53,3 61.9 118,2 20 1 40 M6 15 35 M6
-
26,2 2 T 57 531 OPA 2 T 57 54 1O P B 2157 01 00 PA 2 157 02 O Q P B 2 F 57 01 O Q PA 2 F 57 02 QQ P A 119,2 53,3 65,9 122,2 20 1 40 M6 15 35 M6
30,0 59 59 59 59 59 59 127,2 61,5 65,7 130,2 20 ; 40 M6 20 40 M6
34,2 61 61 61 61 61 61 134,2 61,5 72,7 137,2 M6 20 40 M6
39.6 63
--
63 63 63
-- 63 63
2~1 40
143,2 61,5 81.7 146,2 20 40 M6 20 40 M6

- Para parâmetros mecânicos e hidráulicos ver as bombas simples série 2.

- Consultar o fator "PL" (torque máximo admissível do eixo) em função do deslocamento, pressão e quantidade de corpos.

A: Rotação esquerda (mostrado) li ( ...X242) 1 ( .. .X309)

A C: Rolação direita
;- ;--
33 e ...1..• / /
~ - g
ó

~ - - --- 1-
1
~
(=- ~ - >-- - - "'
"'<;:: ó
,_ _
~@) t~) 18
~
9.5
Q.
o
õ
"1
~
i- -~ -
N

"';..:
t-
41
'.'.!

A2
~ ,_
A 22 6 âi
11 5 82 01 1
l,J
146 8 <(
V,

174 e

1 li
TIPO A B1 TIPO A2 B2
30A(C)20x309 54 110,1 _ ___
,30A(C)20x242 56,2 111
30A(C)22.5x30! 53,3 108,7 30A(C)22.5x24, 55,5 109,6
30A(C)25x309 54 110,1 30A(C)25x242 56,2 111
30A(C}32x309 62 126,1 30A(C)32x242 64,2 127
30A(C)36x309 63,5 129,2 30A(C)36x242 65,7 130,1
30A(C)42x309 66,3 134,8 30A(C)42x242 68,5 135,7
Para outras combinações
30A(C)46x309 68,2 138,6 30A(C)46x242 70,4 139,5
30A(C)50x309 70 142,4 30A(C)50x242 72,2 143,1
consultar nosso
30A(C)55x309 72,2 146,7 30A(C)55x242 74,4 147,6 depto técnico.
1 ( . X 241)
A
33 e .. .1•••

-----~
~
<O
N
! Succào'
~~ 4.8

A2
1----'A'-"==;!=
2 2='
.6
02 81
B
118
e

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E ENGRENAGENS

A: Rotação Esquerda (mostrado) 11 ... X066 1( ... X067)

C: Rotação Dtrei1a
A
22 e ...1...

/
Pressão
Sucção
E
A2
B2 81
9 C= Bt + B2

1 li
~ -
TIPO A1 81 TIPO A2 82
20A(C)4 ,5x067 42 ,5 87,2 20A(C)4,5x066 40,5 78
20A(C)6,3x067 44 90,2 20A(C)6,3x066 42 81
20A(C)8,2x067 45,5 93,1 20A(C)8,2x066 43,5 83,9
20A(C)1 Ox067 47 96,2 20A(C)10x066 45 87
20A(C) 11 x067
20A(C)12x067
48
48,6
98,2

- -99,5
20A(C)11x066_
20A(C)12x066 - 46
46,6
89,1
90,3
20A(C)14x067 50 102,6 20A(C) 14x066 48 93,4
20A(C)15x067 51 104,1 20A(CJ15x066 49 95
20A(C) 16x067 52 _ 105,8 20A(C) 16x066 50 96,6
20A(C) 19x067 54 110,7 20A(C) 19x066 52 101,5 Para outras combinações
20A(C)22x067 57 115,7 20A(C)22x066 55 106,5 consultar a nosso
-
20A(C)25x067 59,2 120,6 20A(C)25x066 57,2 112,1
departamento técnico.

33 eA ...1... ...
A: Rotação Esquerda (mostrado) li ( X2 42) 1 ( ...X309)
C: Rotação Direita 1- r-
I I
~-
-- 1-
I 'll
ô

,.. ~
~'= -~- -- - - ;:v: -- ,_ N

N õ

~-~
6
"
,~
t EB)
'--e~ W.!l
b.
... ~ s
Q.
o ":
;;;

f-
N
~
.,,-
...'.'.?
í- A?
41

~
r-.•-
11!> 81
/\ 2 2.6 m
B2 1
146
w
B <
174
e
"'
1 li
TIPO A 81 TIPO A2 82
30A(C)20x309 54
- 110,1 30A(C)20x242 56,2 111
30A(C)22.5x30~ 53,3 108,7 30A(C)22.5x24~ 55,5 109,6
30A(C)25x309 54 110,1 30A(C)25x242 56,2 111
30A(C)32x309 62 126,1 30A(C)32x242 64,2 1 127
30A(C)36x309 63,5 129,2 30A(C)36x242 65,7 130,1
-
30A(C)42x309 66,3 134,8 30A(C)42x242 68,5 135,7
30A(C)46x309 68,2 138,6 30A(C)46x242 70,4 139,5 Para outras combinações
30A(C)50x309 70 142,4 30A(C)50x242 72,2 143,1 consultar a nosso
30A(C)55x309 72 ,2 146,7 30A(C)55x242 74,0 47,6
departamento técnico.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràullco
VERION" BOMBAS E ENGRENAGENS

A: Rotação Esquerda (mostrado)

C:RotaçãoDireita 11 ( ••• X179)

31 eA ...1...

<l A
C> e
E \
Sucção

li
1 TIPO A2 B2
TIPO A1 B1 mm
mm 1OA(C)1x179 39,1
... 81
30A(C)20x197 54 112,8 1OA(C)1 ,25x179 39,5 82
30A(CJ22,5x191 53,3 111,4 1OA(C)1,6x179 40,3 ,_83,6
-
1OA(C)2x179 41, 1
- 85,2
30A(C)25x197 54 112,8
30A(C)32x197 62 128,8 1OA(C)2,5x179 42,1 87,2
30A(C)36x197 63,5 131,9 1OA(C)3, 15x179 43,5 89,8
~ A(C)42x197 66,3 137,5 1OA(C)3, 65x 179 44,4 91 ,85
30A(C)46x197 68,2 141,3 1OA(C)4,2x179 45,5 94,1
1OA(C)5x179 47,1 97,2 Para outras combinações
30A(C)50x197 70 144,9
--- -
1OA(C)5,7x179 48,5 consultar a nosso
30A(C)55x197 72,2 149,4 .... 100,1
1OA(C)6, 1x179 49,4 101,8 departamento técnico.

A
32 e ...1... A: Rotação Esquerda (mostrado)
11 ... X201 1 ... X245
C: Rotação Direita

N
.. "'"'..
~ o.
o "'ói,
...
N

~
,;:
41
~
â:i
9 B2
Al ....
11 5
81 21& á:í
1
w
14 6 <
cn
174

1 li
TIPO A1 L s1 TIPO A2 1 B2
mm mm
30A(C)20x245 54 110,3 20A(C)4,5x201 40,5 78
30A(C)22.5x245 53,3 108,9 20A(C)6,3x201 42 81
30A(C)25x245 54 110,3 20A(C)B,2x201 43,5 83,9
30A(C)32x245 62 126,3 20A(C)1 Ox201 45 87
30A(C)36x245 63,5 129,4 20A(C)11 x201 46 89,1
30A(C)42x245 66,3 135 20A(C)12x201 46,6 90,3
30A(C)46x245 68,2 _.._ 138,8 20A(C)14x201 48 93,4
>-
30A(C)50x245 70 142,4 20A(C)15x20 1 49 95
30A(C)55x245 72,2 146,9 20A(C)16x201 50 96,6
Para outras combinações
20A(C)19x201 52 101,5
Tambiem disponível
20A(C)22x201 55 101 ,5
consultar a nosso
em eixe cônico. departamento técnico.
20A(C)25x201 57,7 104,5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

ll//JJ/à/!J
ITÁLIA
Bombas de engrenagens
para tomadas de força de caminhão
ISO 9001

Sentido de rotação:

E
Fluído hidráulico _ _ _ óleo mineral segundo norma 1SO/DIN
Temperatura do óleo -15° + 80ºC •
Viscosidade do óleo _ de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
Grau de filtragem ~ < 200 bar: 1 O microns
""- > 200 bar: 25 microns
rotação esquerda rotação direita
Pressão de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)
Sentido de rotação unidirecional (direita ou esquerda)

. -- - - - A- - -- -, e
- --B
SAIDA2 - ..-- -

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PRESSÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO
TIPO CILIN- MÁXIMA MÁXIMA MiNIMA ENTRADA SAÍDA SAiDA A B c D PESO
P1 P2 P3
BOMBA ORADA CONTÍNUA INTERMITENTE DIREITA ESQUERDA 1 2
cm'/rev. bar RPM GAS lateral traseira mm kg
NPH-17 17,04 290 315 325 105.011.00175 105.011 .00184 152,5 103,5 8,5
NPH-22 22,15
-- --
1/2"G 1/2'G 1/2"G
--
285 310 320 2500 3000 105.01 1.00228 105.011.00237 156 107 9
NPH-27 26,18 280 300 315 105.01 1.00273 105.011.00282 158,5 108 9,5
300 119 146
--
NPH-34 33,88 280 300 310 2200
--
2800 105.01 1.00344 105.011.00353
3/4"G
163,5
1-
109
-- ,_10,5
NPH-43 43,12 270 290 300 105.01 1.00433 105.011.00442 169,5 114 11
,__
2000 2500
NPH-51 50,82 240 260 280 105.01 1.00513 105.011.00522 3/4"G 3/4"G 174,5 114,5 11,5
NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.00638 105.012.00047 1"G 186 121 17,5
1--
NPGH-73
NPGH-84
74,87
85,96
280
260
300
280
315
290
1800
2700
105.012.00736 105.012.00745
105.012.00843 105.012.00852
190
194
125
125,5 19 -,_
18,5

NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.01002 105.012.0101 1 1-1/4"G 200 19,5
129 150 155 ,__
NPGH-1 16
--
119,24 240 260 270
-
105.012.011 64 105.012.01173
f-- -- -- --
l"G l "G 206 135 ,_ 20
NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.01333 105.012.01342 212 138 ,_ 21
2500 1-1/2"G
NPGH-150 149,75 180 210 220 105.012.01502 105.012.0151 1 217 143 21,5

P1 = Pressão máxima contínua (100%) Também disponíveis duplas

P2= Pressão máxima intermitente (120-180 seg. max.) com flanges e eixos
P3= Pressão máxima de pico (15 seg. max) SAE e ISO.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 BOMBAS DE ENGRENAGENS

Bombas de engrenagens
para aplicações mobil
llllll/J/lll ITÁLIA
ISO 9001

Sentido de rotação:

E
EkW Fluído hidráulic o _ _ _ óleo mineral segundo norma ISO/DIN
Temperatura do óleo -15º ..,. 80ºC
Viscosidade do óleo _ de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
Grau de filtragem ~ < 200 bar: 1O microns
~ > 200 bar: 25 microns
....
Pressão de entrada O, 7 a 3 bar (absolutos)
Sentido de rotação __ unidirecional (direita ou esquerda) rotação esquerda rotação direita

- - --- -A--- ~
ESTRIADO B- -
32x35x8
SAIDA2

"'
""
e
(J) .,,
<C
o<C ocr o
cr
~
UJ
o
.
c2
z

55

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PRESSÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO
TIPO CIUN-
P1
MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SAÍDA SAÍDA A e c D PESO
P2 P3
BOM BA ORADA CONTINUA INTERMITENTE DIREITA ESQUERDA 1 2
cm'/rev. bar RPM GAS lateral traseira mm kg
NPH-17 17,04 290 315 325 105.011.10173 105.011.10182 168,5 119,5 11
--
NPH-22 285 310 105.01 1.10226 105.01 1.10235 1/2"G 1/2'G 1/2"G 172 123 11 ,5
NPH-27
_s1 5
26,18 280 300
-320
315
2500 3000
105.011.10271 105.01 1.10280
-174,5 124 12
300 119 146
NPH-34 33,88 280 300 310 2200 2800 105.011.10342 105.01 1.10351 179.5 125 13
3/4"G --
NPH-43 43,12 270 290 300 105.011.10431 105.01 1.10441 185,5 130 13,5
2000 2500
NPH-51 50,82 240 260 280 105.011.10511 105.011.10520 3/4'G 3/4"G 190,5 130,5 14
NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.10636 105.012.10645 1"G 201,5 136,5 19
NPGH-73 74,87 280 300 315 105.012.10734 105.012.10743 205,5 140,5 21
1800 1-
NPGH-84 85,96 260 280 290 2700 105.012.10841 105.012.10850 209,5 141 ,_21,5
NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.11000 105.012.11019 1-1/4"G 215,5 144,5 150 155 22
--
NPGH-116 119,24 240 260 270 105.012.11162 105.012.11171 1"G l"G 221 ,5 150,5 22,5
--
NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.11331 105.012.11340 227,5 153,5 23,5
2500 1-1/2"G --
NPGH-1 50 149,75 180 210 220 105.012. 11500 105.012.11519 232,5 158,5 24

P1 = Pressão máxima contínua (100%) Também disponíveis duplas

P2= Pressão máxima intermitente (120-180 seg. max.) com flanges e eixos
P3= Pressão máxima de pico (15 seg. max) SAE e ISO.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS

Bomba de engrenagens
USA para tomada de força do trator
ISO 9001

Carcaça central de aluminio Consultar tambén o capítulo a, caixas multiplicadoras

SUCÇÃO PRESSÃO 0 INTERNO DE EIXO PESO
MODELO CILINDRADA A B c D E ROSCA ROSCA MANGUEIRA REC~MEND. I DE KG
BOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCÇAO . ENTRADA
-HC-PT0-1A - ,-
162,26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4" , 20
_
HC- PT0-9A 128,00 50,80 48 ,51 50,80 80,26 151,63 1 1/4" 0 44,45 - 6 dentes , _
19
HC-PT0-2A
HC- PT0-3A
93,4
93,4
41,14
41 ,14
43 ,68
43,68
45,97
45,97
75,43
75,43
142,24
142,24 1
1 5/16 1 1/ 16 1"
1 1/4" 0 44,45 - 2 1 dentes
18
18 E
HC-PT0-7A 59,00 32,00 39,11 41,40 70,61 132,84 1" 1 0 44,45 - 6 dentes 17

f-A-j
$AIDA
DEPRESSÃO
AUXILIAR

1 - - - -162,os- - - - 1

Carcaça central fundida

SUCÇÃO PRESSÃO 0 INTERNO DE EIXO PESO
MODELO CILINDRADA A B c D E ROSCA ROSCA MANGUEIRA RECOMEND. DE KG
BOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCÇÃO ENTRADA
HC-PT0-1AC 162.26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4" 27
0 44,45 - 6 dientes -
HC-PT0-2AC 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 5/16 1 1/ 16 1" 22
HC-PT0-3AC 93,4 41 ,1 4 43,68 45,97 75,43 142,24 1 1/4" 0 44,45 - 2 1 dientes 22

Características:
35BAR 70BAR 105 BAR 140 BAR
MODELO 1 RPM ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN
BOMBA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA
HC-PT0-1A & HC-PT0-1AC 540 8,4 81,32 16, 1 79,08 23,8 79,08 32,1 79,08
HC-PT0-9A 540 7,1 65,36 13,6 64,6 1 20,4 64,22 27,4 64,98
HC-PT0-2A & HC-PT0-2AC 540 4,9 46,36 9,3 45,22 1 13,8 44,08 18, 1 43,32
HC-PT0-3A & HC -PT0-3AC 1000 9,3 88,92 17,4 87,4 25,9 85,88 3 4,3 85,12
HC-PT0-7A 540 2,9 28,88 5,9 27,36 1
8,8 27,36 11,9 26,98

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 BOMBAS

li USA
ISO 9001

Bombas com saída traseira

35 BAR 1 70 BAR 105 BAR 140 BAR
- >-ENTRADA ~--
MODELO RPM
1
ENTRADA LTS/ MIN I ENTRADA LTS/MIN LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN
BOMBA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA HP SAIDA

-~-
HC-P-K11 or 1000 15,5 154,66 29,4 152,38 43,4 152 58,8 152

E HC-P-K11C 540 1

NOTA: Dados com fluído 140 SUS de viscosidade a 50ºC.

8,4 81 ,32 16, 1 79,80 23,8 79,80 32,1 79,80

Especificações Técnicas:
MODELO CILINDRADA SUCÇÃO PRESSÃO $AIDA AUXILIAR PESO
BOMBA CC/REV. ROSCA UNF ROSCAUNF INFERIOR KG

HC-PTO-1AC or HC- PTO-1AC 9,9 CC/REV 1 5/8- 12UN-2B 1 5/16-12UN-2E 1 1/16-12UN-2B 20 0 27

Com carcaça central fundida HC-P-K11

3/8 • 16UNC-28

76,2

222,25

EIXO OE
ENTRADA
01 1/8
21 DENTES 1 - - - - 160,27 ----t

Com carcaça central de alumínio HC-P-K11C

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE ENGRENAGENS

1fit11u1 Divisores rotativos

ITÁLIA
ISO 9001

Exemplo: KV-0DF/0,25 x 2

r:ESG1
G2 G3 7 SOLICITE PELO CÓDIGO:
9D 02 02
1 1 TIPO DE DIVISOR 1

L _ _ _ _ _J QUANTIDADE DE ELEMENTOS CÓDIGO GRUPO O

DESLOCAMENTO
p 02
04
0,25
0.45 E
05
06
07 0,98
KV-0DFV com válvula Exemplo: KV-0DFV/0,57 x 2
com VM25 - 20 + 140 bar 09 1,27
11 1,52
SOLICITE PELO CÓDIGO: 13 2,30

9V 02 05 01
TIPO DE DIVISOR
COM VÁLVULAS
QUANTIDADE DE ELEMENTOS
DESLOCAMENTO
CÓDIGO DA VÁLVULA
p

Série "1" Exemplo: KV-1DF/1,7 x 2

KV-1DF
SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 9D l 02 l 18 1
TIPO DE DIVISOR 1 1 CÓDIGO GRUPO 1
QUANTIDADE DE ELEMENTOS 16 0,9
DESLOCAMENTO
17 1,2
p -
18 1,7
20 2,2
21 2,6
23 3,2
KV-1DFV com válvula Exemplo: KV-1DFV/2,2 x 2
con VM50 - 140 + 350 bar 25 3,8
27 4,3
SOLICITE PELO CÓDIGO: 29 4,9
31 5,9
1 9V 1 02 1 20 1 03 1
32 6,5
TIPO DE DIVISOR
34 7,8
COM VÁLVULAS 1
QUANTIDADE DE ELEMENTOS 36 9,8
DESLOCAMENTO
CÓDIGO DA VÁLVULA
p

CÓDIGO GRUPO2
41 4
43 6
Divisores série amarelo grupo "2" Exemplo: KV-2DF/11 x 2 45 9
KV-2DF 47 11
r:ESGI
G2 G3 7 SOLICITE PELO CÓDIGO: 49 14

l 9D l 02 ! 47 1
51
53
17
19
1 1 TIPO DE DIVISOR 1 1
L __ __ QUANTIDADE DE ELEMENTOS 55 22
_J -- ___,
DESLOCAMENTO 57 26
p -
59 30
61 34
61 40
Consultar para maiores vazões
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 BOMBAS DE ENGRENAGENS

ITALIA
ISO 9001

KV-2DFV Exemplo: KV-2DFV/14 x 2

com VMSO - 70 -:- 210 bar

SOLICITE PELO CÓDIGO:

9V 02 49 02
TIPO DE DIVISOR
COM VÁLVULAS

E QUANTIDADE DE ELEMENTOS
DESLOCAMENTO
CÓDIGO DA VÁLVULA
p

Esquemas hidráulicos do divisor de vazão Esquemas de instalações com divisor de 4 elementos com
Examinando por meio de esquemas, o fluído percorre o interior do válvulas
divisor de vazão. O divisor de 4 elementos, alimenta os 4 cilindros de duplo efeito
A simbologia adotada é a seguinte: pelo lado do embolo (extensão) onde a alimentação se provêem
P= pórtico de entrada do fluxo proveniente da bomba diretamente da bomba (divisor de 1 sentido).
T= pórtico para o tanque Para manter correta a fase sincronizada dos cilindros, o divisor tem
Gi= pórticos de saída do fluído para os atuadores 4 válvulas de correção de fase (uma para cada cilindro pelo lado
A e B= recalque e descarga do elemento motor do êmbolo do cilindro). A descarga das válvulas é conectada dire-
tamente ao pórtico T de tanque.
Esquema do divisor de 3 elementos O divisor tem as conexões auxiliares de 1/8" que estão represen-
No exemplo considera-se um divisor com 03 elementos, mas tadas plugadas, estas conexões servem para instalar manôme-
usam-se as mesmas considerações a um divisor com N elemen- tros indispensáveis para a calibração das válvulas.
tos. Para impedir o avanço espontâneo dos cilindros pelo efeito da
O fluxo na entrada de P alimenta as 3 seções, cujas engrenagens carga, foram previstas 4 válvulas de bloqueio pilotadas nas
estão ligadas pelo mesmo eixo se põem em rotação com veloci- câmaras de avanço dos
dades iguais. c ilindros. Estas válvulas
Dos elementos saem 03 pórticos que alimentam os atuadores permitem a passagem do
com capacidades determinadas unicamente pelos deslocamento fluído somente quando se
(cilindradas) dos correspondentes elementos. aciona o comando de
Conforme o circuito posterior, o divisor pode funcionar em um só retorno que pressuriza o
sentido ou em ambos os sentidos. pórtico de retorno do cilin-
dro.
G1 G2 G3 G1 G2 G3
Esta pressão abre as
válvulas de bloqueio e per-
i ~ 7l i ~7l
1
I ---- ____
1 1
1 ---- _____
1
mite o fluido circular.

pt pt
Esquema do divisor de 3 elementos com válvula
+
Neste caso a diferença é pela presença de 03 válvulas de correção
da fase que estão conectadas e que descarregam no pórtico T.
Neste exemplo, foi representado na configuração de descarga
externa à das válvulas, que é mais freqüente.
Pela simplicidade de representação, foram omitidos os pórticos de
serviço dos manômetros. Circuito com quatro
elementos divisores com
válvulas e motor.

---o---1
\Í!]
~~-, .:}
,<7/1 ' ?,
© J ' ~~~i:
1· ,·.·.-.J...) ~-,--·.·.·.· . 1
p
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

Bomba de palhetas de vazão variável

Bomba simples
SOLICITE PELO CÓDIGO:

VCM I SF 1 20 1 B 10
BOMBA DE PALHETAS DESENHO
DE VAZ.ÃO VARIÁVEL
SÉRIE SIMP
'----L"--'E"--'Sc,,-_ _ ____,
VAZ.ÃO EM LTSÍMIN A 1800 RPM
FAIXA DE PRESSÃO
A= 20 BAR
B= 36 BAR
E
12 - 20 - 30 - 40 C: 55 BAR
0: 70 BAR

Bomba dupla
SOLICITE PELO CÓDIGO:
VCM DF 30 B I 30 B 10
BOMBA DE PALHETAS DESENHO
DE VAZ.ÃO FAIXA DE PRESSÃO
VARIÁVEL DUPLA A: 20 BAR
B= 36
BAR
VAZÃO DA BOMBA DIANTEIRA C: 55
BAR
FAI.X A DE PRESSÃO BOMBA DIANTEIRA D= 70
BAR
1 VAZÃO DA BOMBA SECUNDÁRIA

DESLOCAMENTO VAZ.ÃO EM FAIXA DE RPM PRESSÃO PESO

MODELO EM 1/min PRESSÃO MÁXIMA kg
cc/rev 1800 rpm 1500rpm kgf/cm• max min kgf/ cm2 FLANGE
SF-12A 10-20 20
1
SF-12B 15-35 35
6,6 12 10 .: 1800 800 5.0
SF-12C 30-55 55
SF-12D 50-70 70
SF-20A 10-20 20
SF-20B 1
15-35 35
SF-20C
SF-20D
SF-30A
11 20 17
30-55
50-70
10-20
1800

1
1
800
55
70
20
5.0
2
- --
S F-20 *-1 0

~
...., i - - .......

SF-30B
16 30 25
15-35
11800 800 35 9.0 1 '
SF-30C 30-55 55
\ 1
SF-30D 50-70 1 70 1
,_,
-
SF-40A 10-20 20
SF-40B
SF-40C
23 40 35
15-35
30-55
1800 800 35
55
9 .0
O
- 1-----'<
,o 20
'i
30
L..--

40 50
i
60 .
" 70
SF-40D 1 50-70 1 70 PRESSÃO kgf/em'

SF-30* ·20
40
35
40
35 - - ~
........, r-- ~ ~

- - r-.... 6 e§ ~

-
30 30

- \' ~
1
--- 5~ ,s;
25
-......
-~ 25
::,
\ ,L
::,
(/} § - ~
oz
.....
·~ -~
4
O 20 0 1 o
.~ 20
\\ \ 8
--- 1\ \ \/ V
~ 15 ~ 15 3~ 3 <(
> \ ' ü

' '
,\ ü
10 .--
L---- \\ 10
~
./ \ ,\
2 .m 5
'\ 1 -\
2 Z
•UJ

' '
s
-
--< \\
\ ' s ~
\1
1 1
15
Q.
~ I'\. "
1 5
Q.

o 10 • 20 3040 50 60 70 10 20 30 40 50 60 70 o 10 20 30 40 50 60 70
PRESSÃO kgf/cm' PRESSÃO kgf/em' PRESSÃO kgf/em'

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 BOMBAS DE PALHETAS

SF-12X-10 SF-20X-10
··············100 ··········· .. ·-<
AJUSTE DE PRESSÃO
r-2s- i
... ... . ..... .... , . ...•.•• 1

E SUCÇÃO
GAS1/2
.,.,
N

Et=•
o~~'.~.Ko,a
C"'? ',:
~

012.7,!"2

.: ...............,....l...i
:
~ ..~::::::::::::::.~ ~!·:::::_. _..·:_.::::.-:' .J

SF-30X-20 SF-40X-20
AJUSTE DE PRESSÃO

DA

0~
7~r-4,76 .X.•,
...,._ !.,.!

;;; o
019,05 .0.02

DF-30X-30X-10 DF-40X-40X-1 O
AJUSTE DE PRESSÃO

DA DA PT 1/4"

@) @)

0~~1
t-4.76.&.02
V
,q_

;;; 19,os.i,02

LIMITADOR OE VAZÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140·000 • Fone: ++55 {1 1) 2100·7400 • Fax: ++55 (11) 2100·7409 • E·mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

({W/11) Bombas de palhetas variável

de média pressão até 140 BAR

SOLICITE PELO CÓDIGO:

VCM SM 1 30 1 B 20
BOMBA DE PALHETAS DISENHO
DE VAZÃO VARIÁVEL RANGO DE PRESSÃO
SÉRIE A: 35 BAR
VAZÃO EN LTS/MIN A 1800
30 - 40
RPM B: 70 BAR
C= 105 BAR
E
D: 140 BAR

Tamben disponível com saída traseira para acoplar outra bomba.

DESLOCAMENTO VAZÃO EM FAIXA DE RPM PRESSÃO PESO

MODELO

SM-30A
EM
cc/rev
1/min
1800 rpm _ 1500 rpm _
PRESSÃO
kgf/cl'!!_ max
15-35
min + MÁXIMA
kgf/cm2 ~
35
kg
NGE

SM-30B 20-70 70
16 30 25 1800 800 9.7
SM-30C 50-105 105
SM-30D 70-1 40 140
SM-40A 15-35
- ' 35
9.7
22 40 35 1800 800
SM-40B 20-70 70

40~_-_-_-"t...iir
i
1 .
,
• i- · ·•
!1 ,1
:·· ,.-.....
:
1
1
1---·-r!
' 1 - iii:
- ~-:
l1800rpm•
1-==_:::_:::
-l
_ d-,...-""i.
7'
..._- - - -- - - .
1

30 -~
'
~ i· .J ..JI ····(-·-j_ __
i
_!
! 25 ~ .. -y- .... . .. • i----t-··--r-1·---
• ; -
11500,pmj j ! ;

o 10 20 30 35 40 50 60 70
PRESSÃO kgf/cm' PRESSÃO kgf/cm'

AJUSTE DE PRESSÃO

MAX205 153.5

- A conexão de dreno deve ser conectada diretamente no tanque por cima do nível de óleo.
- Pressão máxima de sucção -0,3 bar.
- Ao ligar a posta en marcha assegure-se que a bomba trabalhe despressurizada e aumente lentamente a pressão.
- Assegure-se que a bomba está conectada corretamente antes de ligá-la.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldràulica
VERIIONe BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas 1DENISON I Hydraulics 1

USA
ISO 9001

Características De completa conformidade

Com as normas SAE-J744c 2 furos e com ISO 3019-1 disponíveis
Maior vazão com várias opções de eixos estriados e chavetados.
Se obtêm maior vazão em cada Série, por incremento da cilindrada
do anel volumétrico: "TB"= 12 GPM, "C"= 31 GPM, "D"= 50 GPM, Desenho dos cartuchos
"E"= 85 GPm com aspiração atmosférica, ao regime de rotação Permitem fáceis mudanças ou substituições de seus elementos
--- permitido. com um mínimo tempo, gasto e risco de contaminação. As bom-
E Mais pressão
bas com cartuchos "C" e "D" são bidirecionais e indicados por
uma letra "8" no número de modelo do cartucho. A mudança de
Pressão até 275 bar/ reduz o tamanho e custos dos atuadores, sentido de rotação da bomba é fácil, mudando a posição do anel
válvulas em linha / a pressão reduzida se obtêm uma vida útil volumétrico sobre o anel fixo do prato distribuidor.
maior da bomba.
Ampla gama de viscosidades
Melhor rendimento Viscosidades desde 2000 a 1O cSt permitem o arranque a mais
Melhor rendimento a baixa carga / aumenta a produtividade, reduz
baixa temperatura e funcionar a mais alta temperatura. O equili-
aquecimentos e custos de manutenção.
brado desenho compensa o desgaste e as mudanças de tempe-
ratura. A alta viscosidade ou baixa temperatura obtêm-se uma boa
Flexibilidade de montagem
lubrificação entre o rotor e os pratos laterais, o que melhora o
Até 32 posições de pórticos para bombas duplas e até 256 para
rendimento mecânico.
as triplas / isto reduz os custos de montagem e melhora seu lay-
out de montagem. Fluídos resistentes ao fogo
Incluindo ester-fosfatos, hidrocarbonos cloridrados, água glicol e
Mais baixos níveis de ruído
emulsões invertidas (água em óleo) podem ser utilizados as mais
Aumenta a segurança e aceitação do operador.
altas pressões e com mais vida útil de serviço com estas bombas.

Bombas Simples Bombas Duplas

ESPECIFICAÇÕES UNIDADE TB T6C T6D T6E ESPECIFICAÇÕES UNIDADE T6CC
P1
T6DC ;-1-
P2 P1
T6EC
P2
T6ED
Deslocamento cc/rev. 8,85 10 47,6 145,7 P1 1 P2 P1 P2
39,7 a 100 a 190 a269 Deslocamento cc/rev. 10 47,6 1 10 147,5 10 147,5 1 47,6
RPM máx. rpm 2500 2800'1 2500~ 2200 a 100 a 190 a 100 a269 a 100 a269 a190
RPM máx. rpm 250()'l 1
RPM min. 600 600 600 600 2800'' 2200 2200
Pressão máx. bar 190 280~ 245~ 245 RPM min. 600 600 600 600
Montagem SAE J744c SAE-A SAE-8 SAE-C SAE-C Pressão máx. bar 28()') 24531 28()') 245') 28Q'J 245 245~
IS0/3019-1 Montagem SAE J744c SAE-8 SAE-C SAE-C SAE-C
1 1
Peso Kgs - 15,42 24,04 43,09 IS0/3019-1
Conexõ es SAE J518c SAE Peso Kgs 25,99 36,6 54,88 65,99
- sucção ISO/OIS ou 1" 1/2 2" 3" Cone xões SAE J518c
- pressão 6162-1 roscada 1" 1" 1/4 1" 1/2 - sucção ISO/OIS 2" 1/2-3" 3" 3" 1/2 4"
- pressão 6162-1 1"/1" - 3/4" 1" 1/4 1" 1" 112 1 1" 1" 112 11·· 1/4

Bombas Triplas
ESPECI FICAÇÕES UNIDADE T6DCC T6EDC
P1 P2 P3 P1 P2 P3
Deslocamento cc/rev. 47,6 10 10 145,7 47,6 10
a 190 a 100 a 100 a 269 a 190 a 100
RPM máx. rpm 2500') 2200'1
RPMmin. 600 600
Pressão máx. bar 245" 280" 245 2453l 28()')
Montagem SAE J744c SAE-C ISO 3019/2
IS0/3019-1
Peso Kgs 61 99,97
Conexões SAE J518c
•• cart. 025 - 028 - 031 = 2500 RPM máx.
- sucção ISO/OIS 4" 4"
" Cart. 045 - 045 - 050 = 2200 RPM máx.
- pressão 6162- 1 1" 1/4" 1" 1" - 3/4 1" 1/2 1" 1/4 1" - 3/4
" Cart. 028 - 031 - 050 (O) = 210 bar

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 BOMBAS DE PALHETAS

DENISON I Hydraulics
1 1 Séries TB
USA
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO V10-V12

SÉRIE ~ ÇI MODIFICAÇÃO
ANEL
CONEXÕES DOS PÓRTICOS
{VAZÃO GPM A 00= S = 1"S/8 (SAE 20)
0 PSI E 1200 R,P,M.) P = 1" 1/16 (SAE 12)
003:
004:
2.80 GPM
4.07 GPM
8 ,8 CM 3/ REV
12,8 CM3/REV
03:S: 1" 1/4NPTF
P = 1" 1/16 (SAE 12)
E
00S: 5 .07 GPM 16,0 CM / REV3
VEDAÇÃO
006: 6,65 GPM 20, 7 CM 3/ REV
1: 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
008: 8 .27 GPM 26, 1 CM3/REV
DESENHO
009: 9 .99 GPM 31,S CM3/REV
A: ORIGINAL
011: 11 .28GPM 35,6CM3/ REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
012: 12.58 GPM 39,7 CM3/ REV
00: STANDARD
ROTAÇÃO
R: DIREITA
P: PRESSÃO L: ESQUERDA
5: SUCÇÃO TIPO DE EIXO
1= CILÍNDRICO {NÃO SAE) 2: CIÚNDRICO (SAE)
3: ESTRIADO (ESPECIAL) 4: ESTRIADO {SAE·A)

145,2 67,5
105 R 0,8
11 7
o.a~ 45•
CHAVETA 4,775
4,724

"'
o
1

"'·
. 31 3
m i1 .
1 • • _ 1/-;1. . . _!.......,
....,,.i _ ........___,

:~J~- TORQUE DE APERTO 80 FT. LBS.

!lL 6,1
Ei.xo código 1
Cilíndrico (não SAE)
106,4
Eixo código 4
130,4 SAE A estriado
Classe 1-J498 b
16/32 d.p. - 9 dentes
Ângulo de pressão 30"
STANDARD ESPECIAL 5780 mVrev x bar

Código s p Código S p
SAE20 SAE 12 1"1/4 SAE 12
e 19 o 31 .8 38
00 1"5/8 1"1/16 03 NPTF 1"1/1 6
12 UNF-28 12 UNF-28 12 UNF-28
1"1/4 SAE 3/4" SAE 1"1/4 3/4"
01 J5 18c J518c OX 1"1/4 3/4"
ISO 6162 typ1 ISO 6162 typ1

Eixo código 3
SAE estriado
11 1 Classe 1-J498 b
16/32 d.p. - 11 dentes
22,2 Ângulo de pressão 30"
7/1 6-1 4 NC x 22 rol. 4 furos

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40 -00 0 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldràulica
VERIIONe BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6C 1DENISON I Hydraulics 1

USA
ISO 9001

SOL.ICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 25 V /VQ··

_S_ ~~óC
ÉR_.IE_ _ _ • l Q MODIFICAÇÃO
ANEL
VEDAÇÃO
(VAZÃO GPM A
1: 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
0 PSI E 1200 R.P.M.)
4: 54 (PARA LÍQUIDOS
003= 3.42 GPM 10,8 cc/REV
E 005=
006=
5.45 GPM
6.76 GPM
17,2 cc/REV
21,3 cc/REV
5: 55
RESISTENTl:5 AO FOGO)
(PARA AMBOS)
DESENHO
008= 8.36 GPM 26,4 cc/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
010= 10.81 GPM 34,1 cc/REV
00: STANDARD
012= 11.76GPM 37,1 cc/REV
ROTAÇÃO
014= 14.58 GPM 46,0 cc/REV
R: DIREITA
017= 18.48 GPM 58,3 cc/REV
L: ESQUERDA
020= 20.23 GPM 63,8 cc/REV
TIPO DE EIXO
022= 22.28 GPM 70,3 cc/REV
1: CILÍNDRICO (SAE-8) 0 22,2 STANDARD
025= 25.14 GPM 79,3 cc/REV
2: CILÍNDRICO (NÃO SAE)
028= 27.90 GPM 88,8 cc/REV
3: ESTRIADO (SAE-8)
031 = 31.70 GPM 100 cc/REV
4: ESTRIADO (SAE-88)

P: PRESSÃO ríÍL. Ó l s~ s~
5: SUCÇÃO L:IT L=.lT ~ eIT
., 00 01 02 03

40.64 45,4
CHAVETA 4,76 7.87
4,7 1 24.5 24.51
_ 1,52x 45'
..l..2R

~-' Eixo código 2

Cilíndrico não SAE
Eixo código 3
SAE B estriado
Classe 1-J498 b
16/32 d.p. - 13 dentes
,;, J...
SAE B·B estriado
Classe 1-J498 b
16/32 d.p. • 15 dentes
Ângulo de pressão 30" Ângulo de pressão 30"

161 5 7 1,37
8229 38 1 Eixo código 1
9.65 _ 38.1
Cilíndrico SAE B

!.E....
6,35
~ CHAVETA 6,35
6,29

Limite de torque do eixo

(in3/rev x PSI)
~ ~~
! U1§§ BOMBA EIXO V x p máx.
------1-_,_N ~ ~ 1 14615
T6C 2 12666
3 18246
1,27 X 459

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

DENISON I Hydraullcs
1 1 Séries T6D
USA
ISO 9001
SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 35 V/VQ--

_SE_ ~~óD
' R_IE_ _ _ . l O MODIFICAÇÃO
ANEL
VEDAÇÃO
{VAZÃO GPM A
1: 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
0 PSI E 1200 R,P.M,)
4: 54 (PARA ÚQUIDOS
014= 15.09 GPM 47,6 cc/REV
RESISTENTES AO FOGO)
020=
024=
20.93 GPM
25.20 GPM
66 cc/REV
79,5 cc/REV
5: 55 (PARA AMBOS) E
DESENHO
028= 28.44 GPM 89,7 cc/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
031= 31.16 GPM 98,3 cc/REV
00: STANDARD
035: 35.19 GPM 111 cc/REV
ROTAÇÃO
038: 38.14 GPM 120,3 cc/REV
R: DIREITA
042= 43.12 GPM 136 cc/REV
L: ESQUERDA
045= 45.19 GPM 145,7 cc/REV
TIPO DE EIXO
050: 50.09 GPM 158 cc/REV
1= CILÍNDRICO (SAE·C) ta 31 ,7 5 STANDARD
061= 61.00 GPM 190,6 cc/REV
2: CILÍNDRICO {NÃO SAE)
3: ESTRIADO {SAE·C)
4: ESTRIADO {NÃO SAE)

P: PRESSÃO
5: SUCÇÃO ra ffi .~.m
S 00 01 02 03

1/2 13UNC x 23,87 of. 4 furos

7/16 14UNC x 22.35 rof. 4 furos
55,1 1 7772
787 7 87

4
2,28 X 45'

228x4s• l
Eixo código 3 Eixo código 4
SAE C estriado Não SAE estriado
Classe 1-J498 b Classe 1·J498 b
Eixo código 2 12/ 24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. • 14 dentes
Cilíndrico não SAE Ângulo de pressão 30" Ângulo de pressão 30"

184.91 83,56 Eixo código 1 212 47

87,37 38,1 12,7 Cilíndrico SAE C 180,97
1 7.87 j 1 4927
CHAVETA 7,94

rrt:;2==:;:=:::s~::;:~,35maxEI 7.889

i - -------,~--,-

r
Límite de torque do eixo
(in3/ rev x PSI)

1,.21 )< 45•

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràulica
VERIIONe BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6E 1DENISON I Hydraulics 1

USA
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO: 1 Substitui TIPO 45 VNO·

_
SÉ_RI_
E __IT
~6E 1 - 1 ºjS 1 1 00 00 - [!j 1 Q MODIFICAÇÃO
ANEL '---~ 1 VED~A_
ÇÃ_0- - ~ - - - - - - - -

{VAZÃO GPM A O PSI E 1200 R,P,M.)

1: 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
045: 46. 15 GPM 145,7 CC/REV
4: 54 (PARA LÍQUIDOS
E 050=
052=
50.25 GPM 158 cc/REV
52.25 GPM 164,8 cc/REV
5: 55
RESISTENTES AO FOGO)
(PARA AMBOS)
062= 62.36 GPM 196, 7 CC/REV
DESENHO
066= 67.62 GPM 213,3 cc/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
072= 72.00 GPM 227, 1 CC/REV
00: STANDARD
085= 85.00 GPM 268,9 cc/REV
ROTAÇÃO
TIPO DE EIXO
R: DIREITA P: PRESSÃO
1= CILÍNDRICO (SAE•CC)
L: ESQUERDA 5: SUCÇÃO
0 38, 1 STANDARD
2: CILÍNDRICO {NÃO SAE)
3: ESTRIADO {SAE·C)
4: ESTRIADO {SAE·CC)
ffi ffi ,ffi ,00
S 00 01 02 03

Eixo có digo 2
Cilíndrico não SAE
61 97
7.87
5588

38,1 7 87

38.1 31 99
CHAVETA 7.94 2 28 x40º
7,88

o
2.28 X 45•
''""
~«?.
M;;
(')
.,;
(')

x
~ ""E Eixo código 3 Eixo código 4
SAE C estriado SAE C-C estriado
Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
Límite de torque do eixo 12/24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. - 17 dentes
(in3/rev x PSI) Ângulo de pressão 300 Ângulo de pressão 30"
BOMBA EIXO V x p máx.
T6E 2 30038

TORQUE DE APERTO 138 FT LBS

225.29

\
90.93 212.47
109,98 5232 .J..?..Z
ML
máx. 6,35 1- 508
CHAVETA 9.52

\ ~- i
-- : .._ / 9.47

:ll
a5
"'
.
~

/
/
~ÍN
~
re
--- - ·- ·- --·- ·- ·- -- - 1!-~
li)
... ~i ~.
:.- ·······
- · - ·- --cr,;;. co ~ .
,.._
~
~
~ E J- i ;C'Õ
'õ
- 228x45'
- -

ê· - 1,27 X 459
Eixo códi go 1
Cilíndrico SAEC·C

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

DENISON I Hydraulics
1 1 Séries T6CC
USA
ISO 9001

Substitui TIPO 2520 V/ VQ-·

- 1 - ~ 0 MODIFICA ÃO
1 MONTAGEM W VARIÁVEIS DE CONEXÕES
VEDAÇÃO
ANEL PARA " P 1" E "P2"
1: 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
(VAZÃO GPM A
0 PSI E 1200 R,P,M.)
4: 54 (PARA ÚQUIDOS Pl P2 s
003= 3.42 GPM 10,8 cc/REV
S: 55
RESISTENTES AO FOGO)
(PARA AMBOS)
00 1" 1" 3"
01 l 111 3/4" 3"
E
005= 5.45 GPM 17,2 cc/REV
006= 6.76 GPM 21 ,3 cc/REV
DESENHO J.Q.l l " 1" 2" 1/1
008= 8.36 GPM 26,4 cc/RIV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES 11 1" 3/4" 2" 1/ 2
00: STANDARD
010= 10.81 GPM 34, 1 cc/ REV
ROTAÇÃO P2: 3/ 4" PARA 46 cc/ REV. MÁX.
O12= 11.76 GPM 37, 1 cc/REV
R: DIREITA 5 : 2" 1/ 2 PARA 126 CC/ REV, MÁX,
014= 14.58 GPM 46,0 cc/REV
017= 18.48 GPM 58,3 cc/REV ~l _
: _ES
_Q_U_ERD
_ A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 CARTUCHO MAIOR SEMPRE DEVE SER
TIPO DE EIXO MONTADO NA FRENTE,
020= 20.23 GPM 63,8 cc/REV
1= CIÚNDRICO (NÃO SAE)
022= 22.28 GPM 70,3 cc/REV
3= (SAE·BB)
ESTRIADO
025= 25.14 GPM 79,3 cc/ REV
5= (SAE·B)
ESTRIADO
028= 27.90 GPM 88,8 cc/RIV
SERVIÇO PESADO (T6CCW SÓMENTE)
031: 31.70 GPM 100 CC/REV
2= CIÚNDRICO SAE-BB "' 25,4 STANDARD
A B e D E Límite de torque do eixo
PORT CÓDIGO
mm mm pulg. mm (in"/rev x PSI)
s o 106,42 61,97 3.00 5/8" - 11 x 1.12 prof. BOMBA EIXO máx. P1 + P2
s 88,9 50,8 2.50 112• • 13 x .94 prof. 1 12666
52,32 26,16 1.00 76,2 T6CC 2 18972
·1 47,75 22,35 .75 76,2 3 28937
·o 52,32 26,16 1.00 74,67 4 18246

40.64 • 40,64
7,87
~
24,51
CHAVETA 4,76
7,71 1,52 X 452 _ 1,52x452

Eixo código 1
·~
Eixo código 3
SAE 8 -8 estriado
Classe 1-J498 b
16/32 d.p. • 15 dentes
Eixo código 5
SAE 8 estriado
Classe 1-J498 b
16/32 d.p. • 13 dentes
Cilíndrico não SAE Ângulo de pressão 300 Ângulo de pressão 3CP

26568 71 37
88,14 101 .60 38,10 Eixo código 2 174.49
~ ,..1ª,.!Q_ Cilíndrico SAE 8- 8
Lfil.
6.35
-r 1---- - - - '1=46..~05~
73,02
- --1

e. CHAVETA 635
6,30

.
/
1
1
1
1

~\
1

f
À. i 1
11
/
V
o
J / N
~
~
- - -1 -·-· ·-·-·-·-·---~· ,__ E} · - · -{~
fü .
iii
.;
'õ
;;
~
1
.,~~
, .,, E

r, "'"'
~
/ roROUE DE APERTO 45 FT. LBS.
J
1
1.27 X459 _
~

1,52 x 459

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràulica
VERIIONe BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6DC 1DENISON I Hydraulics 1

USA
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO: Substitui TIPO 3525 V/VQ--

,1." IT60CIWl-]0rj - 0~2 1 R OO - ~ l!l - Y MODIFICAÇÃO

EIXO SERVIÇO PESADO 1
VEDAÇÃO
ANEL PARA Pl " 11
ANEL PARA "P2"
1 = 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
(VAZÃO GPM A (VAZÃO GPM A
0 PSI E 1200 R.P.M.)
4: S4 (PARA ÚQUIDOS
0 PSI E1200 R.P.M.)
E 014=
020=
15.09 GPM 47,6 cc/REV
20.93 GPM 66 CC/REV
003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV
005= 5.45 GPM 17,2 cc/REV
RESISTENTES AO FOGO)
5: 55 (PARA AMBOS)
_!)füt,IHO
024= 25.20 GPM 79,5 cc/REV 006= 6.76 GPM 21,3 cc/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
028= 28.44 GPM 89,7 cc/REV 008= 8.36 GPM 26,4 cc/REV
010: 10.81 GPM 34, 1
00: STANDARD
031= 31.16 GPM 98,3 cc/REV cc/REV
ROTAÇÃO
035= 35.19 GPM 111 cc/REV 012: 11.76 GPM 37, 1 cc/REV
R: DIREITA
038= 38.14 GPM 120,3 cc/REV 014: 14.58 GPM 46,0 cc/REV
L: ESQUERDA
042= 43.12 GPM 136 CC/REV 017: 18.48 GPM 58,3 cc/REV
TIPO DE EIXO
045= 45.19 GPM 145, 7 cc/REV 020: 20.23 GPM 63,8 CC/REV
1 = CIÚNDRICO (SAE-C)
050= 50.09 GPM 158 cc/REV 022: 22.28 GPM 70,3 cc/REV
025: 25.14 GPM 79,3 cc/REV 2: CIÚNDRICO (NÃO SAE)
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
028: 27.90 GPM 88,8 cc/REV 3: ESTRIADO (SAE-C)
031: 31.70 GPM 100 CC/REV 4: ESTRIADO (NÃO SAE)
SERVIÇO PESADO (T6DCW SÓMENTE)
5: CIÚNDRICO (NÃO SAE)

7/16 16UNC x 22 1 rol. 4 furos

Eixo código 2
Cilíndrico não SAE
3610
CHAVETA 794
7.89

Eixo código 3 Eixo código 4

SAE e estriado Não SAE estriado
Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
12/24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. - 14 dentes
Límite de torque do eixo Ângulo de pressão 30º
(in 3/rev x PSI) Ângulo de pressão 30"

BOMBA EIXO máx. P1 + P2

1 38299
T6DC 2 38299
5 49247

212.47
286 8357
114 30 38 10 CHAVETA 7,94
10947 12 70

1
má, .ffl: 5
4~..@... / 7.89
1 -..c1
,---'8""3""3"- HAVETA7 94
\ 1 / , - --, M 1O x 20.07 prof • 2&L 7.69
1 - /
~t
'/ / ú].f .
- .,,.,.
a,

.....
1
"
._...
e.-- ..
______ - --- .• I
~ ~
~ .
~t
--
·- - ·- ------ ·- - -- --<::=: . ;$ "l.
r-----..... -· ~oj- ~ "e'
I"';,....._ _
,, _ ~~ o
tt ;
-•
n 7 2, 29_~
'-- ' -
- :~
'õ ____j
M8x 16 rof. ;g ~
I TORQUE DE APERTO 50 FT. LBS. Eixo código
Cilíndrico SAE C

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11 ) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

1DENISON I Hydraulics 1 Séries T6ED

USA
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO:

SÉRIE ~ - 10661- 038 l -

VEDAÇAO
q MODIFICAÇÃO

"P2"
1= 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
ANEL PARA" Pl " ANEL PARA
4: 54 (PARA LÍQUIDOS
(VAZÃO GPM A (VAZÃO GPM A
0 PSI E 1200 R.P.M.)
045= 46,15 GPM 145,7 cc/REV
0 PSI
014=
E 1200 R.P.M.)
15,09 GPM 47,6 CCIREV
5: 55
RESISTiNTI:S AO FOGO)
(PARA AMBOS)
E
DESENHO
050: 50,25 GPM 158 cc/REV 020= 20,93 GPM 66 cc/REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
052= 52,25 GPM 164,8 cc/REV 024= 25,20 GPM 79,5 cc/REV
28,44 89,7 cc/REV
00: STANDARD
062= 62.36 GPM 196,7 cc/REV 028= GPM
ROTAÇÃO
066= 67,62 GPM 213,3 cc/REV 031= 31.16 GPM 98,3 cc/REV
R: DIREITA
072= 72,00 GPM 227, 1 cc/REV 035: 35,19 GPM 111 cc/REV
L: ESQUERDA
085: 85,00 GPM 038= 38.14 GPM 120,3 cc/REV
TIPO DE EIXO
042= 43,12 GPM 136 CCIREV
45.19 145,7 CC/REV
1: CILÍNDRICO (SAE·CC)
045= GPM
2: CILÍNDRICO (NÃO SAE)
050= 50,09 GPM 158 cc/REV
61,00 190,6 CC/REV
3: ESTRIADO (SAE·C)
061= GPM
4: ESTRIADO (SAE·CC)

Límite de t orque do eixo

(in3/rev x PSI)
BOMBA EIXO máx. P1 + P2
1 64044

"'"\ ·"....
7/ 1614UNC x 23,88 prof. 4 furos 1/2 13UNC x 23 ,37 prof, 4 furos T6ED 2 30638
3 54207

"'" ::"'
. 38 10

CHAVETA 7194
.1 7,89

2. ~
Eixo código 3 Eixo código 4
dlâ. ele ressão 29.46 SAE C estriado Não SAE estriado
Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
Eixo código 2 12/24 d.p. - 14 dentes 12/24 d.p. - 17 dentes
Cilíndrico não SAE Ângulo de pressão 30" Ângulo de pressão 30"

361 ,19 141.73 212 47

148,34 13360 12 7 180.98

5080 CHAVETA 9 ,53

9.47
M 10 x 20,07 prof.

~-
C\Í ,
o

2,29 x4S• Eixo código 1

Cilíndrico SAE C-C
TORQUE DE APERTO 138 FT. LBS.
TORQUE DE APERTO 138 FT. LBS.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràulica
VERIIONe BOMBAS DE PALHETAS

Séries T6DCC 1 DENISON I Hydraulics 1

USA
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO:

SÉRIE IT6DCC 1 -10381. 1~ O MODIFICAÇÃO

MONTAGEM W VARIAVEIS DE CONEXÕES

ANEL PARA"PI " ANEL PARA "P2" E "P3" 00 P3: 1"

(VAZÃO GPM A (vAZÃoGPMA 01 P3= 3/4"
VEDAÇÃO
0 PSI E 1200 R,P,M,)
E 0 PSI E 1200 R,P,M,)
014= 15.09 GPM 47,6 cc/REV 003= 3.42 GPM 10,8 cc/ REV
1: 51 (PARA ÓLEO MINERAL)
4: 54 (PARA ÚQ, RESISTENTES AO FOGO)
020= 20,93 GPM 66 cc/ REV 005= 5.45 GPM 17,2 cc/ REV
5: 55 PARA AMBOS
024= 25.20 GPM 79,5 c c/ REV 006= 6.76 GPM 21,3 cc/ REV
COMBINAÇÃO DE CONEXÕES
028= 28,44 GPM 89,7 cc/ REV 008: 8.36 GPM 26,4 CC/ REV
00: STANDARD
031= 31,16 GPM 98,3 cc/ REV 010= 10.81 GPM 34, 1 cc/ REV
ROTAÇÃO
035= 35,19 GPM 111 cc/REV 012= 11.76 GPM 37,1 cc/ REV
R: DIREITA
038: 38,14 GPM 120,3 cc/REV 014= 14.58 GPM 46,0 cc/ REV
L= ESQUERDA
042= 43.12 GPM 136 CC/ REV 017= 18.48 GPM 58,3 cc/ REV
TIPO DE EIXO
045= 45,19 GPM 145, 7 CC/ REV 020= 20.23 GPM 63,8 cc/ REV
1= CILÍNDRICO (NÃO SAE)
050= 50,09 GPM 158 CC/REV 022= 22.28 GPM 70,3 cc/ REV
2= CILÍNDRICO (SAE·CC)
061= 61,00 GPM 190,6 CC/REV 025= 25.14 GPM 79,3 cc/ REV
- - - - - - - - - - - ~ 028= 27.90 GPM 88,8 cc/ REV 3: ESTRIADO (SAE·C)
4: ESTRIADO (SAE·CC)
031 = 31.70 GPM 100 cc/ REV
5/8 11UNC x 29,97 prof. 4 furos
7116 14UNC x 22.09 prof. 4 furos

50,8 6096 55,11

CHAVETA 9,52 7.87
9,47
31,49
M10 X 20 06 of.

---- ·-~-- ;;; ~1~

"'1-~
_ _ _ _ ,.,,
1- ~~
E u
'õ

f diã. de pressão Eixo código 4 Eixo cód igo 3

Eixo código 2 SAE C-C estriado SAE e estriado
Cilíndrico SAE C-C Classe 1-J498 b Classe 1-J498 b
12/24 d.p. - 17 dentes 12/24 d.p. • 14 dentes
Ângulo de pressão 300 Ângulo de pressão 300
212,47

40386 83 56 180.97

84 32 11938 1"17Q2 . '.-18 1 12,7 90,48

1 7 A7

P3~
P2
1 J
:
1

ip~ lx. 6,35 4927

/
CHAVETA 6,35
6,29

~ ~t
1
~

/
~

~
' "'
<X)

~
.,,l
r--
V- .
~- ~1-
~
,_
-1 ----
~- - -- ·- - - --·- - ·- --- --- --- ...... - - -- ------ .,;
'õ
r--- ~ ~
~
X-
i
. a,
q
• '

7
IO

~~
<X)

2.28 X 45º
- -- ,- Eixo código 1
/ / 2R~E DE APERTO 138 FT. LBS.
1 ,27 X 452
- Cilíndrico não SAE TOROUE DE APERTO 138 FT. LBS.
ITORQUE DE APERTO 50 FT. LBS.
Límite de torque do eixo (in / rev x PSI) 9
Pórtico alternativo
BOMBA'EIXO Vi x p máx. P1 +P2+P3 Eixo J Vi x p máx. P1 +P2+P3 PORTICC CODIGO Amm Bmml Cpulg.
1 38299 3 1 54207 P3 00 52,32 26,16 1 1 00
T6Dcc :
58901 4 58901
-
47,49 22,09
1
P3 01 .75

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

DENISON I Hydraulics
1 1 Séries T6EDC
USA
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO:

IT6EDCI - 10621- I 035 l -l0171 1 ~ - [! - p ~ -D ~DIFICAÇÂO

_
SÉRIE
_____, _I 1MONTA~EM W VARIAVEIS DE

ANEL PARA "P1" ANEL PARA "P3" CONEXOES

GPM A O PSI E 1200 R,P.M.) GPM A O PSI E 1200 R,P,M,) O P3: 1" SAE
(VAZÃO
045: 45.15 GPM 145,7 cc/REV
(VAZÃO
003= 3.43 GPM 10,8 cc/REV l1 P3: 3/4" SAE
E
050: 50.25 GPM 158 cc/REV 005: 5.44 GPM 17,2 CCIREV MONTAGEM BOMBA

052: 52.26 GPM 164,8 cc/REV 006= 6,76 GPM 21,3 cc/REV P: PEDESTAL

062: 62.35 GPM 196,7 cc/REV 008= 8.37 GPM 26,4 cc/REV F: FLANGE
066: 67.62 GPM 213,3 CC/REV 010= 1o.ao GPM 34, 1 CCIREV VEDAÇÃO

072= 71.99 GPM 227, 1 cc/REV 012= 11.76 GPM 37,1 cc/REV 1: S1 (PARA ÓLEO MINERAL)
085: 85.00 GPM 268,9 cc/REV 014= 14.58 GPM 46,0 cc/REV 4: S4 (PARA ÚQ, RESISTENTES AO FOGO)
017= 18,49 GPM 58,3 cc/REV 5: S5 (PARA AMBOS)
ANEL PARA "P2" 020= 20,23 GPM 63,8 CCIREV DESENHO

(VAZÃO GPM A O PSI E 1200 R,P,M,) 022= 22,30 GPM 70,3 cc/REV COMBINAÇÃO OE CONEXÕES

014= 15,08 GPM 46,0 cc/REV 025= 25,15 GPM 79,3 cc/REV 00: STANDARD
20.92 GPM 63,8 CC/REV 028= 28.16 GPM 88,8 cc/REV ROTAÇÃO
020=
024= 25.20 GPM 79,5 cc/REV 031= 31.70 GPM 100 cc/REV R: DIREITA
028= 28.43 GPM 88,8 cc/REV L: ESQUERDA
31.17 GPM 100 CCIREV TIPO OE EIXO
031=
035= 35.19 GPM 111 CC/REV 1: LISO {G45-1S0 3019-2)
038= 38.15 GPM 120,3 cc/REV 2: LISO SAE 1,750 SAE D
042= 43.12 GPM 136 cc/REV 3: ESTRIADO SAE D
045= 46.18 GPM 145,7 cc/REV
050= 50.09 GPM 158 cc/REV
061: 61.00 GPM 190.6 CC/REV

Lt F o
0N
L2 s
P2

KtxK2

õ õ
õ

T6EDCS
E 42,92
F 133,35
G 468,12
1 148,33
J1 165,04
J2 165,10 1 T6EDCS 1 L1
EIXO L2 DIÂMETRO 1 K1 x K2 H1 M1 P1 P2 P3 s
N 314,96
.
T6EDCM

,_o
p
273,05
--
22,09
1 Liso: 1SO3019-2 (0 1. 77)
2 Liso: SAE D&E .. 91,94 62,99
l 100,o7 1 63,5
45h7
44,45 - 44 ,39
1 14h8
h1,09 X 11,04
48,5 10
49,27
M 12 x 24 mm SAE
1/2"U NC x .94 3000 3000
SAE SAE
3000
SAE
3000
a 119,88 3 Estriado: SAE D&E 1 74,93 48,76 Class 1-J498b, 8/ 16 d.p. - 13 dentes 1 l1 1/2 1 1/ 4 1" 6 3/4 4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http ://www.verion.com.br
 BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas serie V10-V20 .5CENE,u'

para aplicações industriais ISO 9001
intercambiavel directo com bombas Vickers

Medidas de cartuchos
E A B
V10-1 76,2 76.2 15,59
c
V20-6
A B
113 113 15.58
c
ROTAÇÃO ROTAÇÃO
DIREITA ESQUERDA V10-2 76,2 76.2 15,59 V20-7 113 113 21,93
1 V10-3 76,2 76.2 15,59 V20-8 113 113 21,93

;@~ V10-4 76,2 76,2 121,95 V20-9 113 113 21,93

D
i-c---1
º~ ·
o o o
V10-5
V10-6
V10-7
76,2 76,2 121,95
76,2 76,2 126,95
76,2 76,2 ,26,95
V20-10 113
V20-1 1 113
V20-12 113
V20·13 113
113 26,94
·--
113 26,94
113 30,44
113 30,44

TIPOS DE FLUÍDOS
VAZÃO FLUIDOS HID. O ESTERES GLYCOL EMULSÃO AGUA-OLEO
I
SERIES (GALONES DESLOCAMENTO PRESSÃO MÁX. PRESSÃO MÁX. PRESSÃO MÁX.
RPM RPM RPM RPM
POR CC/REV DE TRABALHO DE TRABALHO DE TRABALHO
MINUTO) BAR (MÁX) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)
1 3.3 4800
2 66 4500
3
'1 9.8
~

170 4000
S 10 4 1 13 3400 120 1800 100 1800 600
5 1 16.5 3200
6 1 19.5 150 3000
7 23 140 2800
6
i
19.5
- 3400
1

7 1 23 1 3000
1
8 26.5
170
S 20 9 29.7 1 2800 100 1800 90 1800 600
1
10 33
11 36.4 2500
12 39
150 2400
13 42.5

V10 444
A

1 4,75x4,7Sx25,4
- 1/

/
- - -
"
- L
QS'
e')

.;:;
6,35 76,2
106,3
SUCÇÃO
0130 12,7
P,1"NPT
S. 1.312,12UNF-28
PRESSÃO CAPACIDADE A B
P-1/l"NPT GPM MM MM
S-0.75-16UNF-28
1 115,6 91,9
2 115,6 91,9
3 115,6 91,9
4 121,9 98,3
- --
5 121,9 98,3
TPOl 6 127 103,4
24.6
7 127 103,4
8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

5CENE'i.Y

ISO 9001
V20
106,3

4,75x4,75x4,11

2-011,1 $

1 - - ~ - - --T~lJ
r-----+---=+
...~
~
E
Q

~
"'
67,6

12,7
CAPACIDADE A B
GPM MM MM
PRESIÔN
P-314"NPT
- 6
- -
125,2 102,1
S-1,06-12UNF-28
7 131,6 108.4
8 131,6 108,4
9
- 131,6 f-
108.4
10 136,6 113.5
11 136,6 113,5
TIP01
31 12 140,2 117,1
B 13 140,2 117.1

EIXES ESTRIADOS
V10 V20

SERIE TIPO CANT r ASSC DIAMETRO

MM DENTES 0
V10 11 9 ~16/32 15.82/15,80
38 11 16/32 19,01/18,93
11 11 16/32 19,01/18,93
V20 38 11 16/32 19,01/18,93
313
62 9 16/32 15,82/15,80
.,.
14,1
.,, 31J

SOLICITE PELO CÓDIGOS:

f3: VEDAÇÃO DE VITON l(F3)1- ISV10I - 1 p 5 ~- 1 @] 20

[II SENTIDO DE ROTAÇÃO
•: SEM VEDAÇÃO STANDARD 1 L: ESQUERDA
SÉRIE V10-V20 R: DIREITA
- ---- 1
FlANGE DE MONTAGEM 2 PARAFUSOS DISENHO
CONEXÕES DE SUCÇÃO POSIÇÃO DAS CONEXÕES
SÉRIES p A: OPOSTA A SUCÇÃO
SV10 1"NPT 8: GIRADA A 90° A ESQUERDA DA SUCÇÃO
SV20 1.25"NPT C: EM LINHA COM A SUCÇÃO
VAZÁ.O
1
0: GIRADA A 90° A DIREITA DA SUCÇÃO
SÉRIES VAZ.ÃO DESLOCAMENTO SÉRIES VAZ.ÃO DESLOCAMENTO EIXO
(GPM) I CC/REV (GPM) cc/REV
SÉRIES CILINDRJCO ESTRIADO ESTRIADO ESTRIADO
1 3.3 6 19.5 SV10 1 11 38
2 6.6 7 23
3
--
9.8 8 26.5
SV20 1 11 38 62
CONEXÕES PRESSÃO
SV10 4 13 SV20 9 29.7
SÉRIES p
5 16.5 10 33.0 - -
SV10 1/2"NPT
6 19.5 11 36.4 - --
7 12 39.0 SV20 3/4"NPT
23
13
-- --
42.5
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas série V

para aplicações industriais
substitui direto a Vickers série V

TIPOS DE FLUÍDOS
VAZÃO ESTER EMULSÕES C/BASE ÁGUA AGUA, GLYCOL
(GALÕES DESLOCAMENTO
!------------+------------------------<
PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO
SÉRIE ROTAÇÃO
POR CC/REV DE TRABALHO MÁX. DE TRABAJO MÁX. DE TRABALHO MÁX. MINIMA
3
MINUTO) (IN /REV) BAR RPM (MÁX} BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN}
2 7 (0.43) 140 140

E 5
8
18
27
(1.10)
(1 .67)
M-tW S20 9 30 (1.851...._ 1
2 10
1800 160 1500 70 1200 600
11 36 (2.22)

+
12 40 (2.47) 160
14 45 (2.78) 140 140
- 10 33 (2.01)
--+-- -
S 25 12 40 (2.47)
14 45 (2.78) 175 1800 160 1500 70 1200 600

+
17 55 (3.39)
21 67 (4.13)
- 25 81 (4.94)
S 25 30 97 (5.91)
175 1800 160 1500 70 1200 600
_ _35_+--_ 112 (6.83)
38 121 (7.37)
42 138 (8.41)
S45 45 147 (8.95)
175 1800 160 1500 70 1200 600
50_-+-_ 162 (9 8L
60 193 (11.75)

Bombas de palhetas série VQ

para aplicações mobile
substitui direto a Vickers série VQ

SÉRIES VAZÃO DESPLOCAMENTO PRESSÃO MÁX. ROTAÇÃO ROTAÇÃO

(GALÕES CC/REV DETRABAJO MÁX. MINIMA
3
POR MIN.) (IN /REV) BAR 1 RPM (MÁX) RPM (MIN}
5 18.0 (1.10) 210 2700
8 27.4 (1.67) 2 10 2700
S20VQ 9 29.2 (1.78) 210 2700
- 11
- - 36.4 (2.22) 210 2700
--
12 39.5 (2.41) 160 2700
14 45.9 __
(2.BL 140 2700
-- - 12 40.2 (2.45)
-- - - -2700
---
210
S25VQ
14 45.4 (2.77) 210 2700
17 55.2 (3.37) 210 2500 600
21 675 (4.12) 210 2500
25 81.6 (4.98) 210 2500
S25VQ -- 30 97.7
- -(5.96)
--- 210 2500
35 112.8 (6.88) 210 2400
38 121.6 (7.42) 210 2400
42
- -
138.7 (8.46) 175 2200
-
S45VQ
50 162.3 (9.90) 175 2200
60 193.4 (11 .80) 175 2200

• Vaz.ão especificada a 1200 RPM e 7 BAR de pressão. • Faixa de temperatura 10 a 7Cf'C.

• Viscosidade mínima recomendada 24 cSt (50"C). • Recomenda-se montagem horizontal.
• Filtragem menor de 25 µm . • Não aplicar cargas axiais e radiais ao eixo. Respeitar alinhamento.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas simples série V e VQ,

para aplicações industrial e mobil
substitui direto a Vickers série V e VQ

SOLICITE PELO CÓDIGO:

,~-ls2slv 1211 AI - 1 1 1 A 1 22 1 R 1
VEDAÇÕES EM VITON ROTAÇÃO
(OMITIR SE NÃO É NECESSÁRIO R: DIREITA OMITIR
SÉRIE L: ESQUERDA
V: APLICAÇÃO INDUSTRIAL NÚMERO DE DESENHO
VQ: APLICAÇÃO MOBILE 1 POSIÇÃO DAS CONEXÕES
VAZÃO (VISTA PELA TAMPA TRASEIRA)
ESPECIFICADO A 1200 RPM E 7 BAR DE PRESSÃO A: OPOSTA A SUCÇÃO
VAZÃO DESLOCAMENTO 8: 90° A ESQUERDA DA SUCÇÃO
SÉRIE
GALÃO POR MINUTO! CC/REV {1N3/ REV) C: EM LINHA
2 7 (0.43) _!?: 90° A DIREITA DA SUCÇÃO
5 1 18 (1.10) TIPO DE EIXO
8 1 27 (1 .67) CILINDRICO SERVIÇO PESA.DO
S20 9 30 (1 .85) SÉRIE e/CHAVETA CILINDRICO ESTRIADO
11 1 36 (2.22) e/CHAVETA
12 40 (2.47) S20V 1 - 151
14 1 45 (2.78) S25V 1 86 11
10 1 33 (2.01) S35V 1 86 11
12 39 (2.47) S45V 1 86 11
S25 14 1 45 (2.78) coNEXÕES
17 1 55 (3.39) A;: SAE 4 FLANGE 4 FUROS
21 67 (4.13)
25 1 81 (4.94)
S35 30 97 (5.91)
35 1 112 (6.83)
38 1 121 (7.37)
42 138 (8.41)
S45 45 1 147 (8.95)
50 1 162 (9.85)
60 193 (11.75)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 BOMBAS DE PALHETAS

- -- -155,4-----;

132,6- ---1 P14

Dímensões 63,5 VER EIXOS
DISPONÍVEIS
S20V
S20VQ

...,.
E

- - -- 0 175- - --
038,1
SUCÇ O

3/8• • 16 UNC · 2B x 19

019
PRESSÃO
112• - 13 UNC - 2B x 21

P14
S25V, S35V,S45V r-3REIXOS
/ u1SPONÍVEIS
S25VQ,S35VQ,S45VQ
~ ' /
\
z
o

2 - oV a:
1

.A oC
PRESSÃO

-E

SÉRIE A B 0C D E 0G H J L M N p a 1 R
1
101.60
S25VNQ 35.7 26.2 25.4 52.4 12.7 38.1 118 69.9 121 38.1 9.53 162.1 1 63.5
10155
127.00
S35VNQ 42.9 30.2 31 8 58.7 16 50.8 140 77.8 125.5 381 9.53 185 69.9
126.95
127.00
S45VNQ 6 1.9 35.7 38.1 69.9 16 76.2 159 106.4l 153 43 12.7 216 l 82.6
12695

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

Bombas de palhetas duplas série V e VQ

para aplicações industrial e mobil
substitui direto de Vickers série V e VQ

E
SOLICITE PELO CÓDIGO:
1 (F3) !-1 S3525 lvil 38 I/ 21 A - 1 AA 22 R
VEDAÇÕES EM VITON 1 ROTAÇÃO
(OMITIR SE NÃO É NECESSÁRIO) R: DIREITA OMITIR
SéRIE .1L: ESQUERDA
V: APLICAÇÃO INDUSTRIAL NÚMERO DE DESENHO
VQ: APLICAÇÃO MOBIL POSIÇÃO DAS CONEXÕES (VISTA PELA TAMPA TRASEIRA)
VAZÃO DO CARTUCHO DIANTEIRO e
ESPECIFICADO A 1200 RPM E 7 BAR DE PRESSÃO
VAZÃO DESLOCAMENTO
SÉRIE
GALÕES POR MIN, cc/REV (IN3/ REV)
o
10 33 (2.01} o
12 39 (2.47)
S25 20 14 45 (2.78} A
17 55 (3.39)
21 67 (4.13} POSIÇÃO TODAS AS SERIES
S4.5 35VNQ
25 81 (4.94) DASSAIDAS EXCETO S4535VNQ
AA Nº2 SAIDA 135° CCW N"2 SAIDA OPOSTA
S35 20 30 97 (5.91}
DASUC ÃO DA sue ÃO
S35 25 35 112 (6.83) AB Nº2 SAIDA 45° CCW N°2 SAIDA 90° CCW
38 121 (7.37} N°1 SAIDA DA SUCÇÃO_ _ _ DA~ U_C ~- - -
OPOSTA A AC Nº2 SAIDA 45° CW N"2 SAIDA EM LINHA
42 138 (8.41)
SUCÇÃO DASUC ÃO DASUC ÃO
S45 20 45 147 (8.95} AD N°2 SAIDA 135° CW N°2 SAIDA 90° CW
S45 25 50 162 (9.85) DASUC ÃO DASUC ÃO
BA Nº2 SAIDA 135° CCW N"2 SAIDA OPOSTA
S45 35 60 193 (11.75} DASUC ÃO
DASUC ÃO
VAZÃO DO CARTUCHO TRASEIRO N°1 SAIDA BB N°2 $AIDA 45° CCW N"2 SAIDA 90" CCW
ESPECIFICADO A 1200 RPM E 7 BAR DE PRESSÃO A90º ADA DASUC ÃO DASUC ÃO
ESQUERDA BC Nº2 SAIDA 45° CW N"2 SAIDA EM LINHA
VAZÃO DESLOCAMENTO
SERIE DA SUCÇÃO DASUC ÃO DASUC ÃO
GALÕES POR MIN, CC/REV IN3/ REV BD Nº2 SAIDA 135° CW N°2 SAIDA 90° CW
2 7 DASUC ÃO DASUC ÃO
CA Nº2 SAIDA 135° ccw~ SAIDA OPOSTA
5 18 DA SUCÇÃO_ _ DA sucç!Q_
8 27 CB Nº2 SAIDA 45° CCW N"2 SAIDA 90º CCW
S25 20 9 N°1 SAIDA DA sue Ão DA sue Ão
EM LINHA CC Nº2 SAIDA 45° CCW N°2 SAIDA EM LINHA
11 36 COMA DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
12 40 SUCÇÃO CD Nº2 $AIDA 135° CW N"2 SAIDA 90" CW
14 45 DASUC ÃO DASUC ÃO
DA Nº2 SAIDA 135° CCW Nº2 SAIDA OPOSTA
10 33 DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
12 N°1 SAIDA DB N°2 SAIDÃ 45° CCW N°2 SAIDA 90" CCW
S35 20 14 A90º A DASUC ÃO DASUC ÃO
DIREITA DC Nº2 SAIDA 45° CW N"2 SAIDA EM LINHA
S35 25 17 55 DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO DA SUCÇÃO
21 67 DD Nº2 SAIDA 135º CW N"2 SAIDA 90º CW
25 81 DASUC ÃO DASUC ÃO

S45 20 30 97 TIPO DE EIXOS (VER TABLA DE EJES)

S45 25 35 CILINDRICO SERVIÇO PESADO
ESTRIADO DENTES
S45 35 38 COM CHAVETA CILINDRICO COM CHAVETA
CONEXÕES 1 86 11 14
A: SAE 4 FLANGE 4 FUROS 151 13

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 BOMBAS DE PALHETAS

ROSCAS E PROFUNDIDADE DE 4 FUROS

SÉRIE s T RU 0V w 0X
.0 F 0K
S25VNQ 76.2 146 14 14 .2 175 121 3/8" - 16 UNC - 2B x 19 1/2" - 13 UNC - 2B x 22.3
S35VNQ 82.6 181 16 17.5 213 148 7/1 6" - 14 UNC - 2B x 22.3 1/2" - 13 UNC - 2B x 22.3
S45VNQ 93.7 181 16 17.5 213 148 1/2" - 13 UNC • 2B x 23.8 5/8" - 11 UNC • 2B x 25.4

E S2520V, S3520V, S3525V, S4520V, S4525V,

S3520VQ, S3525VQ, S4520VQ, S4525VQ, - - - - - -$- - - - - - --!
.-""'~~--
P 14
N- - +--- -P-- -O / VEREJXOS
DISPONÍVEIS

-r

2·0l
1.--'l'I---- - --+---"C..!J-J-1- ½~ -l

·- G

0K .
4 •0e / PRESSÃO Nwl

".s.

lJJ o
l
u.

l
_ _e_.ti_,/
SUCÇÃO e -~º- -
PRESSÃO Nº1

ROSCAS E PROFUNDIDADE DE 4 FUROS

SÉRIE ~

0a
-- 0b 0c
S2520VNQ 1/2" · 13 UNC · 2B x 23.8 1 3/8" · 16 UNC - 2B x 19.0 1 3/8" · 16 UNC - 2B x 19.0
S3520VNQ 5/8" - 11 UNC - 2B X 30.0 l 7/ 16" . 14 UNC. 2B X 22.3 318" · 16 UNC - 2B x 19.0
S3525VNQ 5/8" - 11 UNC · 2B x 30.0 7/16" · 14 UNC · 2B x 22.3 3/8" · 16 UNC - 2B x 19.0
S4520VNQ 5/8" . 11 UNC - 28 X 30.0 1 1/2" - 13 UNC - 28 X 23.8 1 3/ 8" . 16 UNC - 28 X 19.0
S4525VNQ 5/8" - 11 UNC - 28 x 30.0 1 1/ 2" - 13 UNC - 2B x 23.8 1 3/8" • 16 UNC • 28 x 19.0

SÉRIE A B c 0D E 0F G 0H J 0K 0L M N
S2520VNO I 50.8 26.2 12.7 25.4 52.4 101.60/1 01 .55 9.53 63.5 88.9 19.1 14.2 76.2 88.1

-S3520VNO I
S3525VN0 1
62
62
30 1
30.1
15.9
15.9
3 1.7
31.7
58.7
58.7
127 00/126 95
127.00/1 26. 95
9.53
I 9.53
76.2
76.2
t-
106.3
106.3
19.1
25.4
17.5
17.5
76.2
74.7
99.6
109.5
S4520VNQ , 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 19.1 17.5 76.2 102
S4525VNQ I 69.9 35.7 15.9 38.1 699 127.00/1 26.95 12.7 88.9 120.6 25.4 17.5 74.7 136

SÉRIE p a R s T 0U 0V RW 0X y z
S2520VNQ 101 .6 38.1 76.2 250 85.3 146.1 120.7 14 174.7 22.2 47.6
S3520VNQ 11 4.3 38.1 82.6 273.3 88.9 181 148 16 2 13 22.2 47.6
S3525VNQ 114.3 38.1 82.6 287.3 88.9 181 148 16 213 26.2 52.4
S4520VNQ 11 9.4 42.9 93.7 303.5 102.4 181 148 16 213 22.2 47.6
- -
S4525VNQ 119.4 42.9
-
93.7 325 104.4 181 148 16 213
---
26.2 52.4
-

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALHETAS

S4535V
S4535VQ - - - - 21,>-- - - - - - -- - 353- - - -- - ~
148,3- - -- 133,3 42.9
181- ----i

+- VER EIXOS
0ISPONÍVEJS
E

12,7

o 101,6
SUCÇÃÓ 16

35.7
7116" - 14 UNC - 2 B x30

o 31,7 0 381
PRESSAON°2 PRESSAO Nº1
5/8" • 11 UNC - 2 Bx 30,0

Tabela de eixos:

Cilíndrico com chaveta

-- - .. B
SÉRIE CÓDIGO A B c 1 00 E F eh. (largura e comprimento)
S20VNQ 1 59 9.53 12.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 X 32
S25VNQ
1 59 9.53 11.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 X 32
S2520VNQ
S25VNQ
86 78 9.53 11 .1 25.37 / 25.35 28.3 / 28.1 6.36x 50.8
S2520VNQ
S35VNQ 1 73.2 9.53 11 .1 31.75 / 3 1.70 35.36 /35.10 1 7.94 x38.1
S3520VNQ
86 86 9.53 11.1 34.90 / 34.87 38.6 / 38.3 7.92 X 54
S3525VNQ
S45VNQ 1 62 12.7 14.22 , 3 1.75 / 3 1.70 35.36 1 3510 1 7.92 X 28.5
-
S4520VNQ
1
S4525VNQ 86 87.4 12.7 14.22 38.07 / 38.05 42.4 / 42.1 9.53x50.8
S4535VNQ

Estriado
SÉRIE CÓDIGO A B c D 0E DADOS DO ESTRIADO
Nº DE DENTES PASSO 0 MAIOR 0MÉDIO 0 MENOR
S20VNQ 151 41 .1 9.53 11 .1 3.9 27.8 13 16 / 32 22.17 / 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S25VNQ
11 44.5 9.53 11 .1 3.9 27.8 13 16/32 22.17 1 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S2520VNQ
S35VNQ
w
o S3520VNQ 11 58.7 9.53 11.1 6.35 35.1 14 12 / 24 31.70 / 3 1.67 27.2 26.99 / 26.64
S3525VNQ
S45VNQ
S4520VNQ
11 61 .9 12.7 14.3 9.7 39.6 14 12 / 24 31 70 / 31.67 27.2 26.99 / 26.64
S4525VNQ
--cf-. S4535VNQ

l- A
-
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 BOMBAS DE PALETAS

Cartuchos serie V ScENE/j)'

ISO 9001

Para bombas tipo Vickers

aplicação industrial,
intercambiável VICKERS série V.

p O- · R_

E
•i=• Detalhe da montagem das palhetas em relação ao giro
montagem conj. rotativo/vista traseira
o e,
o o

Rotação direita Rotação direita

Cartucho traseiro Cartucho dianteiro

DIMENSÕES
EXTERNAS
SERIE 0A B e 00 E 0F 0G H K M (JUNTA) N (O-RING) 1 VAZÃO EM GALÕES p Q R
f-
1
5-8
-
27,70
f-
21,95
S20V 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 X 72.26 X 3.5 40 X 3.5 -- 32,3
11-12-14 19,10 30,47
12- 14
S25V 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 X 91 X 3 .5 44 X 3.5 23,9 33,3 41,2

S35V 114.3 117.7 105

--
72.2 90.3
- -
6.4 108 7 103.94 114.5 X 108.5 X 3.5 63.09 X 3.53
17-21
25-30
28,5
- - 40,2 49,2
35-38

S45V 133.35 141.1 129.6 80.2 105 .5 6.4 127 8 123.8 133.6 X 127.6 X 3.5 71 X 3.55 42-50-60 31,6 46 ,5 62

DIMENSÕES DO ESTRIADO DO ROTOR

SÉRIE
S20V
N º DE DENTES
30
PASO
48/96
- ANGULO
--
DE PRESSÃO
45°
- - 0 MAIOR
16.617
0MENOR
15.56
S25V 40 48/96 45° 21.9 20.86
S35V 37 40/80 45° 24.38 23.10
- -
S45V 14 12/24 30° 32 .59 1 27.60

SOLICITE PELO CODIGOS:

l<F3)I - IPCIS25Vl-1211 -l10IRI

VEDAÇÃO DE VITON ROTAÇÃO
(OMITIR SE NÃO NECESSARIO) 1 R: DIREITA OMITIR
TIPOS DE CARTUCHO
1
L: ESQUERDA
PC: PARA BOMBA SIMPES E DIANTEIRO PARA BOMBAS DUPLAS Nº DE DISENHO
~

PCT: TRASEIRO PARA BOMBAS DUPLAS VAZÃO

SÉRIE S20V= 25, 8, 9, 11, 12, 14
S25V= 10, 12, 14, 17, 21
S35V= 25, 30, 35, 38
S45V= 42, 45, 50, 60

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PALETAS

5CENE,y' Cartuchos serie VQ

ISO 9001

Para bombas tipo Vickers

aplicação industrial,
intercambiável VICKERS série VQ.

r P-r- Q--r- R_1 E

' PLACAS DE PRESSÃO BIMETAUCAS

n
N

o
'
u.

Detalhe da montagem das palhetas em relação ao giro

montagem conj. rotativo/vista traseira

e
B Rotação direita Rotação direita
Cartucho traseiro Cartucho dianteiro

DIMENSÕES
EXTERNAS
SERIE 0A B e 00 E 0F 0G H K M (JUNTA) N (0-RING) VAZÃO EM GALÕES p a R
5-8 27,7'2._ 21,95_
S20VQ 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 X 72.26 X 3.5 40 X 3.5 32,3
I· 11-12-14 19,10 30,47
12-14
S25VQ 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 X 91 X 3.5 44 X 3.5 23,8 33,3 41,2
17-21
25-30
S35VQ 114.3 117.7 105 72.2 90.3 6.4 108 7 103.94 114.5 X 108.5 X 3.5 28,5 40,2 48,9
,_ ~.09x ~ 35-38
- f- -
S45VQ 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 X 127.6 X 3.5 71 X 3.55 42-50-60 31,7 46,5 62,8

DIMENSÕES DO ESTRIADO DO ROTOR

SÉRIE >-
Nº DE DENTES
-~
PASO ANGULO DE PRESSÃO 0 MAIOR 0 M ENOR
S20VQ 30 48/96 45° 16.617 15.56
S25VQ 40 48/96 45° 21.9 20.86
S35VQ
S45VQ - 37
14
- - 40/80
12/24
--
45°
30°
--
24.38
32.59 - 23.10
27.60

SOLICITE PELO CODIGOS:

l{F3)I - 1PC IS25VQI - 1211 - I10IRI
VEDAÇÃO DE VITON
ROTAÇÃO
(OMITIR SE NÃO NECESSARIO) 1 R- DIREITA OMITIR
TIPOS DE CARTUCHO
1 ESQUERDA
PC: PARA BOMBA SIMPES E DIANTEIRO PARA BOMBAS DUPLAS
Nº DE DISENHO
PCT: TRASEIRO PARA BOMBAS DUPLAS
VAZÃO
SÉRIE
S20VQ: 5, 8 , 9, 11 , 12, 14
S25VQ: 12, 14, 17, 21
S35VQ: 25, 30, 35, 38
1 S45VQ: 42, 50, 60

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 0leohldriiull10
VERION. BOMBAS DE PISTÕES

Bombas de pistões de vazão fixa

para aplicações mobil
/ll!JJ/Jllll

Fluído hidráulico _ _ _ óleo mineral segundo norma ISO/ DIN

Temperatura do óleo -15º +80ºC
Viscosidade do óleo__ de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
Grau de filtragem ~ < 200 bar: 1O microns
"-.... > 200 bar: 25 microns
Pressão de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)

- - - F-----.
106

55- ..--- - A- -- - - 96 DIN 5462

80 B2x32x34.9

4furos" 13 mm
' - - - - - -- - C - - - - - ---'

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PRESSÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO ROTAÇÃO
TIPO CILINDRADA MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SAÍDA A B c D E F G PESO
P1 P2 P3
BOMBA CONTÍNUA INTERMITENTE DIREITA ESQUERDA p s
crn'/rev. bar RPM mm kg
HD 47
HD 64
47,13
63,56 300 350 400
1800 2000 300
108.015.04733 108.015.04742
108.015.06035 108.01 5.06044 1-1/4"G
3/4"G 113 152 263 122 192 106 109 - 12,8
12,6
HD 84 84,33 1500 1700 300 108.015.08033 108.015.08042 1"G 123 152 283 138 219 124 126 17,8

P1 = Pressão máxima contínua (100%)

P2= Pressão máxima intermitente (120-180 seg. max.)
P3= Pressão máxima de pico (15 seg. max)

Dispomos de acoplamentos estriados para saida de cardan.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidróullca
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA VERION.
LYA2F
Bombas e motores de pistões axiais de vazão fixa

Inte rcambiáve l com

7 8 _9 HYDROMATIK A2F
7

LY-A2F série 1-4

tamanho 1O a 160 cc/rev LY-A2F série 5
tamanho 200 a 500 cc/rev

Retentor 6 Mola prato

2
3
Porta retentor
Eixo principal
7
8
Pistão central
Tambor I
J
4 Placa de retenção dos pistões 9 Placa válvula
5 Pistão 10 Mola

2
TABELA 1

TAMANHO PA 10 12 1 23 1 28 1 45 1 55 1 63 80 107 125 160 200 250 355 500

1
DESLOCAMENTO cc/rev 9.4 11.6 1 22.7 28.1 44.3 1 54.8 63 80 107 125 160 200 250 355 500
PRESSÃO NOMINAL bar 350
MÁXIMA bar 400
- -

RPM mãx.
c ircuito fechado
-- - -
0,9
7500
--
4700
6000 5600
3750 3750
4750
2800
4500
2850
3750
2360
4000
2550
-
-- -- -- -- -- -- --
3350
2120
,_ -
3000
1900
3150 3650
2120 1650
,_ - ,_ -
2500 2250
1700 1400
,_ - ,_ -
2240 2000
----
1250 1120
,_
(r/ m in) circuito aberto 1,0 5000 4000 4000 3000 3000 2500 2700 2240 2000 2240 1750 1800 1500 1320 1200
1,5 6000 4900 4900 3600 3650 3000 3300 2750 2450 2750 2100 2180 1850 1650 1500
circuito aberto 71 70 127 133 199 206 252 268 321 394 424 500 625 795 1000
Qmãx. 0,9 43 42 83 76 122 125 156 165 197 257 256 330 340 430 543
(1/min) circuito fechado 1,0 46 45 88 82 129 133 165 174 208 272 272 349 364 455 582
1,5 55 55 108 98 157 159 202 213 254 333 326 423 449 568 728
-- --
c ircuito fechado 41 41 74 78 116 120 147 156 187 230 247 292 365 464 583
Pmãx. 0,9 25 25 48 44 71 73 91 96 115 150 149 192 198 251 __ ,__
317
-- - - - - - 48
(kw) circuito aberto 1,0 27 26 51 75 78 96 101 121 159 159 204 212 265 340
!lp: 350 bar 1,5 32 32 63 57 92 93 118 124 148 194 190 247 262 331 424
Q(l/min) circuito fechado Lts/ min 13.6 168 32.9 40.7 64.2 79.5 913 116 155.2
,_ 181.2 ,_232 290 ,_363 515 ,_725
a 1450 RPM circuito aberto Lts/min
- 13.2 16.3 31 .9 39.5 62.3 77.1 88.6 112.5 150.5 175.8 225 281 352 499 703
Potênça circuito aberto Kw 7.9 9.8 19.2 23.7 37.4 46 53 67.7 90 106 135 169 212 300 423
a 1450 RPM circuito fechado 7.7 9.5 18.6 23 36.3 45 51 .7 66 88 103 131 164 205 291 410
TORQUE P= 100 bar Nm 15 18 36 44.7 70 87 100 127 170 199 254 318 398 564 795
P= 350 bar Nm 52 65 126 156 247 305 351 445 595 696 890 11 13 1391 1976 2783
PESO (kg)
- 5 5 12 12 23 23 33 33 1-44 63 1-63 88 1-88 138- 1 85
PA= Pressão absoluta na carcaça. expresada em BAR.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldrâulico

VERION. BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

TABELA 2

SERIES
MODELO DA CARCAÇA

NÚMERO
-
-~
hydromatik

4
-
' '

3
ffange
ISO
~ 2
ffange
ISO
4 5
~

E
-
CONJUNTO seção mecânica e1.1rto curto standard
1 ROTATIVO seção hidráulica DIN central curte standard standard
TAMANHO 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500

Bombas em
roscas
métricas t)1
. . . . . . . . . . .
1 1 1
circuito fechado
ou motores
split flange ~ 2 . . . . . . . .
flange SAE
e Hydromati
,@ .,
3 . . . . . . .

~- - - - - - - - - ,_ - - - - - - - - - - - - - - -
Bombas em
c ircuito aberto
rosca
métrica
. . . .
t- -
M otores em
circuito fechado
flange
SAE
,. <1'i1--- ..
.. . 1 •
~-=-~
• • 1<.
1 . . . .
ou aberto , _ - - ,_ ,_ --

•
--
Bombas em flange
2 . . . .
circuito aberto SAE .

DIMENSÕES série 1, 3, 4 1 2 3 4
A-B SAE S: flange Hydromat ik A-B
roscas m étricas B: flange SAE roscas métricas

B3

A A
B1 B5
série 2

A1

A1

A2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

FLANGE s Eixo estriado Eixo cilíndrico

CHAVETAa11
OIN 5480
40C4

.....
<>-=
B

Dimensões gerais:
c1
E
Série 1-4 10 a 160 cc/rev.
ÂNGULO A1 A2 A3 A9
SÉRIE SÉRIE A4 AS A6 AS' A6' A7 AB A10 A11 A12 A13 A14 A1S A16 A17
<X20° ,_n2s• a20º n2Sº n20• a2Sº a20º n2s• ,_ ,_ , _ a20º a2Sº
- - - -
- - f- - -- - -
10 12 2.4 1,4 174 172 80 20 62 40 42 12,5 8 69 75 14 M1 2x1 ,5 40 89 90 112
23 28 2,3 1,2.4 223 218 - - 100 25 75 50 50 16 8 88 95 25 M1 6x1 ,5 50 106 118 145 118 -
45 55 1,2 1,2,3,6 292 289 286 284 - -
125 32 108 63 77 20 10 110 118 31,5 ,__
M1 8x1 ,5 63 132 150 183 151 178
63 80 1,2 1,2,3 350 348 345 342 140 32 137 83 86 23 10 126 140 36 M18x1,5 77 156 173 2 13 174!208
87 107 1,2 1,2,3,7 360 356 353 348 358 353 160 40 130 80 90 25 12 138 149 40 1 M1 8x1 ,5 80 165 190 230 1901 225
- -410 -93 -195
125 160 2 1,2,3,7 422 417 417 408 420 180 40 156 - 28 10 159 173,5 2x1,5 262 2 12i 257

ÂNGULO A18 ~
- --
n20° n25° 0-.20• a2s•
A19 A20 B1 B2 B3 B4 1 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B1S B16 B17 B18

10 12 - - 89 M22x1,5 14 34 - - 44 ,5 18 - M33x2x18 42 -
23 28 . 106 M27x2 16 48 120 13 18,2 40.5 M8x15 53 25 . . M42x2x20 48 .
45 55 - 132 M33x2 15 53 126 19 23,8 50,8 M10x15 63 29 129 48 42 M1 0x13 - 67
- -75 -
63
-- 80 - - -- - 156
,_ M42x2 20 72
-- -- 160 150 25 27,8 57,;t M12x15
1- -
35,5
-35,5- 153 60
->- - f-
53 M1 2x15
1-
-
87 107 185 200 230 195 160 M42x2 20 50 25 27,8 57 ,1 M12x17 80 162,5 60 53 M1 2x18 -
125 160 204 220 252 212 195 M48x2 22 70 190 32 31 ,8 66.7 M14x19 95 42,2 192,5 75 68 M1 6x20 - - -

ÂNGULO 1 SAE
B19 B20 B21 B22 B23 C1 C2 C3 C4 a1 a2 a3 a4 as a6 a7 a8 a9 a10 a11 OIN 5480 J PES0
a20° n2Sº 01 02
10 12
- ,- .
. . . 95 100 10 9 40 16 22,5 20
,-
M6 0,8 34
,-
2 22 16,7
,-..
6x32
-- . - W20x1,25x14x 5
23
45
28
.__
20
.
.
.
.
__. . ,_ .
.
118 125
150 160
12
-----11
16 13,5 60 28
50 19
--
27,9 25 M8
M12 1,5
0,8 43 1,2
1,5
28
-
28
21,5
25
8x40
8x50
1/2" W25x1 ,25x18~- t
3/4" 1 3/4 W30x2x14x9g 23
55 33 30 35
--
63 80 . . . . 165 180 16 13,5 70 28 38 35 Ml 2 1,6 40 1,5 33 30 10x56 1" 2· W35x2xl6x9g 33
87
125
107
160
- -~ 25 Ml 2x25
30 M1 2x25
- -50
50
78
78
190 200 20
210 224 20
17,5 80 28
17,5 90 36 48,5 45
43 40 M12 1,6
M1 6 2,5
45
50
2
2,5
37,5
43
35
40
12x63 1·
14x70 1 1/4' 2 3/4
2· ~40x2x 18x~~
W45x2x21x9g 63

DIMENSÕES série 5 tamanho 200-250 tamanho 355-500

A14

A7 T2 DRENO
A1 2
AS
AS
ESTRIADO DINS480
EIXOS Z= estriado P= cilíndrico

A24 A19

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrâulico
VERION. BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

CONEXÕES
TAMPA TRASEIRA
1 2

B oA27 A B(A) 0A27 s

TAMANHO ÂNGULO A1 A2 A3 A4 AS A6 A7 AB A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21
200 21° 368 232 224 13 M22xl ,5 I 9 25 , -
120 300 252 22 _,_ 70 M14x1,5 122 280 / 1 82 36 ,53.5
250 26,5°
- ,-
370 232 224 13 M22x1,5 9 25
~ 7
120 134, 107 3 14 252 22 70 M14x1,5
- ,-
122 280 / 82 36
-
53,5
355 26,5° 422 260 280 14 M33x2 1 15 28 142 160 128 380 335 18 35 M14x1,5 166 320 3~ 5 42 64
500 26,5° 462 283 3 15 15 M33x2 15 30 155 1751 142 420 375 22 35 M18x1 ,5 180 360 400 105 42 74,5

TAMANHO A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 R A35 A36 A37 A38 A39 A40 DIN 5480 PESO
200
250
50
M1 ~*
50 M1 6 58
47
47
45
45
2 16
216
55
55
45
45 - 32
32
31,8
31 ,8
66,7 M14x22 M1 2x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4" 2 1/2" 14x80 W50x2x24x9G
66,7 M14x22 M12x1 8 1.2 88,9 50,8 63 1 1/4" 2 1/2" 14x80 W50x2x24x9G
88
88
355
500
60 M20! 82
70 1M20I 82
69 55
67 62.5 270
245 60
65
50
55 - 40
40
36,6
36,6
79,4 M16x24 M1 2x18 1,6 88.9 50.8 63 1 t/2" 2 1/2" 18x100 W60x2x28x9~ 138
79,4 M16x24 M1 6x24 1,6 106,4 62 75 1 1/2" 3' 20x100 W70x2x22x9g 185

SOLICITE PELO CÓDIGO:

= - -@]
_j jA2F [!!)

Íi
FABRICANTE 1 ONEXÕES DA TAMPA TRASEIRA
MODELO 4 6
CILINDRADA (cc/REV) 5 7
1O: 9,6 55: 54,8 160: 160 3
12= 11,6 63: 63,0 200: 200 EIXOS
23= 22,7 80: 80,0 250: 250 P: CILÍNDRICO COM CHAVETA
28= 28,1 107: 107 355: 355 Z: ESTRIADO s/DIN 5480
45= 44,3 125= 125 500: 500 SÉRIE VER TABELA 2
ROTAÇÃO
R: DIREITA
: ~ } PARA TAMANHOS 10 A 160
L: ESQUERDA
W: MOTOR (Bl•DIRECIONAL) 4:
5: SÓ PARA TAMANHO 200 A 500

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Ol•ohidroulicc

VERIONI<
SOLUÇÕES INTEGRAIS

@ Huade
Bomba de Pistões de
Vazão Fixa A2F.

TN: Até 500 cm3 /rot

Pressão Nominal: 350 Bar
Pressão Pico: 400 bar
Circuito aberto

Dados Técnicos
Tabela 1
Tamanho 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500
Deslocamento v. ml/ r 9.4 11.6 22.7 28. 1 44.3 54.8 63 80 107 125 160 200 250 355 500
n__ r/ min 7500 6000 5600 4750 3750 3750 3350 3350 3000 3150 2650 2500 2500 2240 2000
circuito fechado
0.09MPa 1\, O'i r/ min 4700 3750 3750 2800 2360 2360 2550 2120 1900 2120 1650 1700 1400 1250 11 20
Máx. RPM
circuito aberto 0.IMPa nu r/ min 5000 4000 4000 3000 2500 2500 2700 2240 2000 2240 1750 1800 1500 1320 1200
0.15MPa O. IS
r/ min 6000 4900 4900 3600 3000 3000 3300 2750 2450 2750 2100 2180 1850 1650 1500
circuito fechado Qlllll l/min 71 70 127 133 166 206 252 268 321 394 424 500 625 795 1000
fio.09 Qo O'l 1/ min 43 42 83 76 122 125 156 164 197 257 256 330 340 430 543
Máx Vazão
circuito aberto n,, ' Q.,' l/min 46 45 88 82 129 133 165 174 208 272 272 349 364 455 582
Qt" l/min 55 55 108 98 157 160 202 213 254 334 326 423 449 568 728
fio "
circuito fechado p • KW 41 41 74 78 97 120 147 156 187 230 247 292 365 464 583
Máx. Potência 26 50
QG.fl'I Pa.011 KW 26 46 71 15 93 99 119 154 154 198 204 259 326
6p=35MPa
circuito aberto ~ -1 Po.1 KW 27 27 53 49 75 80 99 105 125 163 163 210 218 273 350
Qo.u Po.u KW 33 33 65 59 92 96 121 128 153 200 196 254 270 342 437
fechado Q l/min 13.6 16.8 32.9 40.7 64.2 79.5 91.3 116 155 181.2 232
Motor Vazão
Eletrico aberto Qo l/min 13.2 16.3 31.9 39.5 62.3 77. 1 88.6112.5 150.5 175.8 225
Potência p KW 8 10 19 24 38 46 53 68 91 106 135
n= l450rpm
(6p=35MPa)
Torque l::,. p-l0MPa M Nm 15 18.5 36 44 .6 70.4 87 100 127.5 169.7 198 254 318.5 397.9 65 795.7
6p=35MPa Mmu Nm 52.5 64 .5 126 156 247 305 350 446 594 693 889 1114 1393 1978 2785
Peso (aprox.) kg 5 s 12 12 23 23 33 33 44 63 63 88 88 138 185
2/52 A2F

Solicite pelo código

HH A2F 80 - L 2 P 3
'-------------'-------'-------1
01 02 03
1 04
1
05 06 07

Bomba de Pistões
Bomba de pistões de vazão fixa A2F
02

Tamanho Nominal
Deslocamento 80
03

Sentido de Giro
Visto da ponta do eixo (Vide Tabela 2) Horário R
04
Anti-horário L
Bi-direcional (MOTOR) W
11
Série
05 Visto da ponta do eixo (vide tabela 3) Horário 1 2 3 4 5

Eixo
Tipo de Eixo Chavetado P
06
Estriado Z
1 1
Placa De Conexão
07 Tampas (vide tabela 4) 1 2 3 4
1 1

Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4

-
4. Série Sentido de rotação placa de conexão
Placa de conexão ITJ

4
Visto sobre a ponta de eixo
na,ge Placa de conexão [TI
2 ISO ~ direita Placa de conexão [TI
esquerda Placa de conexão [IJ
3

4 -~
hydromitlk ' '
Exceto nas bombas em circuito
Emprego da placa de conexão no
Funcionamento
como motor
Funcionamento
como bomba
(cicuito aberto)
23 até 80

G ""º
w
~N23até8. o . o

~
fla1ge
5
ISO
. - .
B A

:,,,. ,~ ~ N23e 28

8~
Conexões:
~
A, B tubulações de pressão
S tubulações de sucção
 A2F 3/52

Simbologia

Conexões
~ (A) ~
A ,B Tubulações de pressão

s Tubulações de sucção

T S T A T Fluido de dreno

Circuito aberto Circuito fechado

Desenho em corte

Rendimento da bomba [ a = 25°]

1) Como substituição da pressão
'lt= rendimento tonal Potência de acionamento relativa P
pb poderá tam bém ser
P_
introduzida a pressão
diferencial tJ. p ( bar ) entre a
ol u
. ,, J,,º·'..
t.7 1.1 1.,
1,1
V
'
"
,~ ~
'
,_,_ -. ... .. ----1
conexão A e B. Neste caso
no entanto a pressão baixa
.. ,.' -
u "'''\ .
, . !/ 1~ v .... 1.- 'l ' ~-(
' I' .
' ,
J
I I
/ M
~
...
v~ li"
,, -
" "
;, -,.,
........__
; 7,
" !-,... j ... , º·'
não deverá ultrapassar a 16
bar.
D,I
1,1/ / ; ... ,.,. C.<,.. 1,/ -i- I'

-·~"'1'.
-
.., ....
\ i/ 1/ lr u
,- ... ',
/ .,, 7 1 J
•.1 1 I / I I '• ' 1
' rs ' D. 1
•.~ ,... '
-~
1\ / J" ' :, ~ [_...,

'J / I
I ,
Í '\.•
'"
. ... ...
'
-1\ ....,;
- O, i "I,='
..
>

o i
..
o
u
'
1 I
;,
. ~..j. _
- u
~
'!
>
~I
e..
o,, ' I I J

'
. ... '1
/
i\l ~
,_ I
t

-,-
;
1" ...
.. _f
' J
~ ...... _
- 1

,,,-:" º·'
o
E
"
..
E
O,J
1 t ~

... _
1 VI -L.. . ..... e:

,...-~·,~---,_
o
..
:,
!Z
.. ...
i O,l
...,
u

~-
1 1

-
\ I "' L.-- - L:: í~-
u ( í'.
..~
..
"O
o C.I
" .
;1•.., .... ....... ,
-..
' __
'

--,
- --
' ~

~- - ,Jd ~ - -
O.!

0.1
....
"O
o
u,

_..; -=l . õ
~ j" o::
> D!ll 1 :
o 1
'
20 'º iO ID lia 121 i.o 15G \li 101 22B IU 160 110 JDD 110
1
Pressão de trabalho pb > [bar]
 4/52 A2F

Dimensional

Tamanho 10 - 160
A.B: Rosca· A.B: Flange SAE A.B: Flange SAE A.B.S: Rosca
A.B:S: Flange
Serie 2 z z z
Flange ISO
B8

s
B

Série 1, 3 e4
,_-IJ(i
,
....IJt '
[

z ... r
;;;
'J
--- Al Al
A2

GII/TIW6-79 P li8J478. 1-83 Z

chavetado 01~5480 S (Estriado OIN 5480)

Tamanho AI Al
020· 025° Series Tampa 020· 025• 020· 025• A3 A4 A5 A6 A7 AS A9 AJO Ali Al2 Al3 A14 Al5 Al6
10 12 4 1. 4 235 232 40 34 40 80 22.5 20 M6 16 8 12.S 42 112
23 28 3, 2 1, 4 296 293 50 43 50 100 27.9 25 M8 19 8 16 50 25 75 145
45 ss 1.2 1. 2. 3 384 381 378 376 60 35 63 125 32.9 30 Ml2 28 10 20 77 32 108 183
63 80 2 1, 2. 3 452 450 447 444 70 40 140 38 35 Ml2 28 10 23 32 137 213
87 107 2. 1 1, 2. 3 480 476 473 468 80 45 80 160 43.1 40 Ml2 28 12 25 90 40 130 230
125 160 2 1. 2. 3 552 547 547 540 90 50 180 48 .5 45 Ml6 36 10 28 40 IS6 262

Al9
Tamanho
BS(SAE)
020' 025' Al7 AIS 020' 025• A20 A21 A22 A23 A24 8 81 82 83 84 deep Flange B6 87 88
10 12 90 69 75 10 Ml2 )( 1.5 40 22 89 42 . 5 18 40 M22 )( 1.5 14
23 28 118 88 95 25 Ml6 )( 1.5 50 28 106 53 25 47 M27 )( 2 16 1/ 2" 13
45 55 ISO 178 110 118 31.S Ml8 )( 1.5 63 115 28 132 63 29 53 M33 x 2 18 3/ 4" 19 50 48
63 80 173 208 126 140 36 Ml8 x 1.5 77 173 33 156 75 35.5 63 M42 )( 2 20 1· 25 56 60
87 107 190 225 138 149 40 Ml8 x 1.5 80 190 37.5 165 80 35.5 66 M42 x 2 20 1. 25 63 60
125 160 212 257 159 173.5 45 M22 )( 1.S 93 212 42.5 195 95 42.2 70 M48 )( 2 22 11• 32 70 75
~

Tamanho
020· 025" B9 deep B10 B11 B12 deep B13 B14 deep BIS C e, C2 C3 GBI096-79 DIN5480
-
GB3478. l-83
-
~
10 12 42 M33 x 2 18 - 9S 100 9 10 6 x 32 W20 x 1.25 x 14 x 9g EXTl4Z x 1.2.Sm x 30R x St S. 5
23 28 - 40.S 18.2 M8 IS S3 M42 x 2 20 120 118 l2S li 12 8 x 40 W2S x t.2S x 18 x 91! EXTISZ x t. 2Sm x 30R x sr 12.S
4S ss MIO 16 50.8 23.8 MIO 16 126 ISO 160 13. 5 16 8 x SO W30 >< 2 x 14 x ~ EXTl4Z x 2m x 30R x Sf 23
63 80 Ml2 18 S7. l 27.8 Mt2 16 IS6 l6S 180 13.5 16 10 x S6 WJS >< 2 >< 16 >< 911 8XT16Z x 2m >< 30R x sr 33
87 107 Ml2 18 57. l 27. 8 Ml2 18 160 190 200 17. 5 20 12 x 63 W40 x 2 " 18 x 911 EXTISZ " 2m " JOR x St 42
125 160 Ml6 24 66.7 31. 8 Ml4 21 190 210 224 17. S 20 14 >< 70 W4S >< 2 >< 21 >< 9g EXT21Z >< 2m " 30R x sr 63
 A2F 5/52

Dimensional
Tamanho 200 ~ 500
200-250 355-500

..,. .
~ <
e-
< <

lta
Splin• d
01N s,eo Al3
A,

Port Plate Port Plate

1 2

A17

Ports A, B: Port S: SAE flange

SAE flange 6000 psi 200-355: 2500ps1
A 19 500 l 200psi
AZO

a A, A, A, A, A, A• A, A, A. A,, A,, A,, A,, A,. A,, A,. A,, Au A,, A,o
200 21 ' 50111 82 53.5 58 224 9 134 25 232 368 22 280 252 300 55 45 216 M22 x 1.5 1
1/ / 2'/1"
250 26S soK. 82 53.5 58 224 9 134 25 232 370 22 280 252 314 55 45 216 M22 x 1.5 J'/ ." 211,·
m 26.5' 60,.. 105 64 82 280 15 160 28 260 422 18 320 335 380 60 50 245 MJJ X 2 111,· 2'/,"
500 26.5' 10.. 105 74.5 82 315 15 115 30 283 462 22 360 375 420 65 55 270 M33 x 2 1,·
11 3•

(kg)
A,, A,, A,. A., deel) A-,, A.,. A.,, A,. deep A,, A,. A,, A,, GBI096-79 DINS480
200 70 Ml4 x 1.5 Ml4 22 31.8 32 66.7 M12 18 63 88.9 50.8 13 14 X 80 W50 X 2 X 24 X 9g 88
250 70 Ml4 x 1.5 Ml4 22 31.8 32 66.7 Ml2 18 63 88.9 50.8 13 14 X 80 W50 X 2 X 24 X 9g 88
355 35 Ml4 x 1.5 360 M16 24 36.6 40 79.4 M12 18 63 88.9 50.8 14 18 X 100 W60 X 2 X 28 X 9g 138
500 35 Ml8 x 1.5 400 M16 24 36.6 40 79.4 Ml6 24 75 106.4 62 15 20 X 100 W70X3><22x9g 185
 SOLUÇÔES INT EG RAIS

- @ Huade
- de V azao
Mator d e P.1stoes
Fixa do tipo Cartucho
A2FE.

TN : 28 Até 355 cm 3 /rot

Pressão Nominal: 400 Bar
Pressão Pico: 450 bar
Circuito aberto e fechado

Dados Técnicos
Tabela 1

Tamano nom ·nal TN 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180

Cilindrada vi cml 28,1 32,0 45,6 56,1 63,0 80.4 90,0 106,7 25,0 160,4 180,0
Velocldad máx. nmb mín·' 6300 6300 5600 5000 5000 4500 4500 4000 4000 3600 3600
nmt......,, ') min·' 6900 6900 6200 5500 5500 5000 5000 4400 4400 4000 4000
Constante de momento T« NmJbar 0,445 0,509 0,725 0,89 1,0 1,27 11,43 1,70 1.99 2,54 2,86
Momento, âp ;;; 400 bar 1 Nm H8 204 290 356 400 508 572 680 796 1016 1144
Momento de inercia
JI kgrw 0,0012 0,0012 O, 4 0,0042 0,0042 0.00 0,0116 0,0116

Massa (aerox.) m kg 10,5 10,5 18 19 23 25 34 36 47 48

Modelos Disponíveis

A2FE28J61WaNAl100 A2FE90J6 W-NAL 100

A2 FE32/61W-NAL100 A2FE107/61W-NAL100
A2 FE45/61W-NZL100 A2FEt25/61W-NAL100
A2 FE56/61W-NAL100 A2FE160161W-NAL100
A2FE63161W-NAl100 A2FE180/61W-N!AL100
A2FE801'61W-NAL 100

Verion Oleohidraulica Lida

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com .br
 S O l.UÇ ô E S I NT EG R A I S

Solicite pelo código

HH - A2F E 80 61 W P B B 02 6 D
1 01 02 03 04 1 05 06 07 1 08 09 10 11 12 13 14

02
'
Tipo de Fluido
Tipo de fluido ' ' ' Óleo Mineral
HF – TN 28...180
' 1
-
-
' '

1 1 HF – TN 250...355 1 E 1
Motor de Pistões
03 Motor de pistões de vazão fixa A2F

Rolamento do Eixo
Rolamento tipo Long Life TN 28...180 -
04
1 1 Disponível TN 250...355
1 L 1
Acionamento
05 Bomba de Circuito Aberto M

Tamanho Nominal
06 Deslocamento (vide Tabela 1) 80

Série
TN 28...180 61
07

1 1 TN 250…355
1 60
1
Sentido de Giro
08 Visto da ponta do eixo Horário W

Vedações

~
Tipo de Vedações NBR – Juntas em FPM N
09
FPM
1V 1
Tipos de Eixo
Estriado DIN 5480 A
10
Estriado DIN 5480
1 1 1Z 1
Flange
TN 28...180 L
11
TN 250…355 M
1 1
Conexões
12 Vide tabela 2 TN 23...250 - A(B) SAE, lateral - S SAE posterior 01

Válvulas
13 Vide tabela 3 TN 23...250 - A(B) SAE, lateral - S SAE posterior 0

Medição de RPM
Sem medição -
14
Prepara medição – TN 23...180 D
1 1
 Tabela 2

28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180

Con exões A e B SAE , posteriores 011 o - - - - - - - - - - - 010
Con exões A e B SAE,
laterais mesmo lado (rosca métrica )
10
o
6
•••• •• •• •••• •• •
- -
• • •
- -
100
106
Alacas de cooex. com válv. l mil. de pressão
integtadas, para válv. <fe lrelo 17 1 - - - - - - - • • - - 171
Placas de conex.oomválv. Ili · <fe pressão
integradas.. para vàlv. ele freio 18 1
• • • • • • • • • • • 181
Placas de oorex. comvâ~. llnit. de pressão
tegradas 19
1
2
•
• •• •
• •• ••
•
• •
• •• •• • ••
•
19 1
192

Vá lvulas +
Sem válvula o
Corn álv. fimitadoras.de pres16n (Sem conex. de press3o} 1
Com válv. limitadoras de presiôn (Com oo-nex. de pressão) 2 Tabela 3
Com válvu la de lavado integra.da 6

Motor insertable, constante A2FE

Características técnicas

Presió n de servi ci o Válv ul as de lavado integ radas

Presión máxima en conexión A o B Para evitar recalentamientos en circuitos cerrados se puede
(datos de presión según DIN 24312) emplear una válvula de lavado integrada (en la placa de mando) .
- Presión p ~ 8 bar (este valor es inferior a la presión de
TN 28... 180 Extremo de eje A Extremo de eje Z *) arranque dei motor sin carga).
TN 28 ... 180 TN 28,45,56 TN 63,90 - En posición media hermética (ô!> < 8 bar).

400 bar
80,107,160
400 bar
350 bar
125,180 A (B)
·- -,·- ·, i
TN 23-32 45-63 80-90
Presión máx. p x 450 bar 450 bar 400 bar
Vol. de lava-
*) Tener en cuenta: para extremos de eje Zen accionamientos 2,5 3,1 4,1
1
con cargas transversales sobre el eje (piflones, correas trape-
(volumen indicado de lavado para
zoidales) es necesaria una limitación de la presión nominal!
baja presión p = 25 bar) 1
-- -- -~
Tamano nominal 250 ... 355 B (A)
Presión nominal p 350 bar Coji nete Long-Life (L) (TN 250 ...355)
(para prolongada vida útil y empleo con fluidos HF)
Presión máx. Pmax 400 bar
Las dimensiones externas dei motor de pistones axiales son

Verion Oleohidraulica Ltda

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com.br
Motor insertable, consta nte A2FE Rogamos soi dtar planos de montaje antes de deterrrinar la oonst uoción.

Dimensiones, tamano nominal 28 ...180

Placa de conexi6n 10
A3 A7
C1

Ranura para
anillo tórico

A9
Vi sta X
tx
Conexíones TN C1 0C2 C3 C4 C5 C6 C7
A, 8 conexiones de trabajo 28, 32 188 154 160 14 71 42 12,5
(D
B SAE 420 bar (6000 psi)
co lO serie alta presi6n 45 235 190 200 18 82 47,5 15
co 56, 63 235 190 200 18 82 36 o
T conexión de fugas
80, 90 260 220 224 22 98 40 o
A 107, 125 286 232 250 22 103 40 o

TN
- 87

0A1 0A2 A3 A4 AS AS A7 AS A9
160, 180

A10 A11
286 232

A12 A13 0A14 A15

250 22

A16
104 42

A17 A18
o

28, 32 94t 1,5 88,8 15 16 94 114 95 87,1 19 149 91 106 106 51,5 128,7 10 5,2
45 117+1,5 92,3 15 18 109 133 106 90 18 167 102 119 118 56 153,7 10 5,2
·2
56, 63 121--0.5 92,3 15 18 122 146 109 90 18 176 107 1~ 128 59 153,7 10 5,2
80, 90 139t 1,3 110,8 15 20 127 157 123 106 15 198 121 145 138 66 183,7 10 5,2
107, 125 151:t1,3 122,8 15 20 143 178 135 119 18 224 136 157 150 69 193,7 10 5,2
160, 180 170t 1,6 122,8 15 20 169 211 134 119,3 19,5 244 149 188 180 78 193,7 10 5,2

TN R1 A. t6rico 1) 81 82 083 84 rosca 85 86 87 Conex. A, 8 Conex. de fugas T

28, 32 10 126x4 40,5 18,2 13 M8; prof. 15 59 115 40 SAE 1/2" M1 6x1,5; prof. 12
45 10 150x4 50,8 23,8 19 M10; prof. 17 75 147 49 SAE 3/4" M18x1,5; prof. 12
56, 63 10 150x4 50,8 23,8 19 M 10; prof. 17 75 147 49 SAE 3/4" M18x1,5; prof. 12
80 , 90 10 180x4 57,2 27,8 25 M12; prof. 17 84 165 60 SAE 1" M18x1,5; prof. 12
107, 125 16 192x4 66,7 31,8 32 M14; prof. 19 99 194 70 SAE 11 /4" M22x1,5; prof. 12
160, 180 12 192x4 66,7 31,8 32 M14; prof. 19 99 194 70 SAE 11 /4" M22x1,5; prof. 12
1) EI anillo tórico no está incluído en el suministro!

TN Ext. de eje (DIN 5480) W1 0W2 W3 W4 W5 R2 TN Ext. de eje (DIN 5480) W1 0W2 W3 W4 W5 R2
28, 32 A W 30x2x30x14x9g 35,2 24,6 M10 22 8 1,6 80, 90 A W 40x2x30x18x9g 45 34,6 M16 36 8 2,5
28 Z W 25x1,25x30x18x9g 43,2 21,6 M8 19 15 1,6 Z W 35x2x30x16x9g 40 29,6 M12 28 8 1,6
45 A W 32x2x30x14x9g 35 26,6 M12 28 8 1,6 107, 125 A W 45x2x30x21x9g 50 39,6 M16 36 8 2,5
Z W 30x2x30x14x9g 35 24,6 M12 28 8 1,6 z W 40x2x30x18x9g 45 34,6 M12 28 8 2,5
56, 63 A W 35x2x30x16x9g 40 29,6 M12 28 8 1,6 160, 180 A W 50x2x30x24x9g 55 44,6 M16 36 11 4
Z W 30x2x30x14x9g 35 24,6 M12 28 8 1,6 Z W 45x2x30x21x9g 50 39,6 M16 36 8 2,5
Motor insertable, constante A2FE Rogamos soi atar panos de montaje antes de deterrrlnar la constucdón.

Placa de conexión 17, 18 con válvulas limitadoras de presión, integradas, para montaje de válvula de freno
01
Placa de conexión 171, 181
(DBV sin etapa conex. presión)
Vista Y
liy

z S1S:
,1..J._~
:.,,.*
·.-~, - -B
- ~ ~ +__ Jg
[:1 4f,- . , 1
N .
o 1 -+ s
..1. .L :r-..13-.,. A Conexiones
rli u .i A, B conex. de trabajo SAE 420 bar (ver tabla abajo)
(6000 psi serie alta presión)
S alimentación (ver tabla abajo)
Placa de conexión 18 Pl aca d e conexión 17 M,._,M8 conex. medición (cerrada) M12x1,5
adecuada para montaje de una válvula de adecuada para montaje de una válvu-
freno Rexroth (ver RS 64317): la de freno Rexroth (ver RS 64317): La vá lvula de freno no está incluída en el código y
MHB16.... 18 (A2FM 28, 32, 45) MHB20 ....18E (A2FM 107, 125) debe solicitarse por separado !
MHB16.... 18E (A2FM 56, 63)
MHB20 .... 11 (A2FM 56, 63) Recomendamos una ref erencia comp leta de
MHB20 .... 18 (A2FM 80, 00) Brueninghaus Hydromatik.
MHB25 .... 18 (A2FM 107, 125, 160, 180)

Placa de conexión 19, con válvulas limitadoras de presión , integradas

01 Placa de conexión 191 Placa de conexión 192
(OBV sin etapa conex. presión) (OBV con etapa conex. presión)
D3
! Ps,

S1 A S1 B

Conexiones
Vista Y A, B conex. de trabajo SAE, 420 bar (ver tabla abajo)
B Vista Z Válllulas
0 10 limttadoras (6000 psi serie alta presión)
depresión s, alimentación (ver tabla abajo)
Ps, conexión de mando G 1/4
M,.,, M8 conex. medición (cerrada) M20x1 ,5 (TN 28...45)
!:! M26x1 ,5 (TN 56... 125)
o
M30x1 ,5 (TN 160... 180)
s. Válvulas limitadoras de presión
- sin etapa conexión presión (1) - ron etapa conexión presión (2)
A MHDBN16 (T N 28.. .45) MHDBB16 (TN 28 .. .45)
MHDBN22 (T N 56... 90) MHDBB22 (TN 56 ... 90
MHDBN32 (T N 107... 180) MHDBB32 (TN 107 ... 180)

TN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 010 01 1 012 013 Conex.A, B Conex. S Conex. S,

28, 32 145 170 127 25 63 110 102 115 87 36 215,5 93,5 66 SAE 3/4'' M 18x1,5 M 22x1,5
45 161 181 136 22 60 126 11 3 115 98 36 215,5 93,5 66 SAE 3U ' M 18x1 ,5 M 22x1,5
56, 63 (+MH816) 189 192 162 19 57 147 124 115 105 42 215,5 93,5 75 SAE 3U ' M 18x1 ,5 M 26x1,5
(+MH820) 189 192 162 29 57 147 124 137 105 42 235 96 75 SAE 3'4'' M 22x1,5 M 26x1,5
80, 90 193 202 165 17,5 55 151 134 137 114 42 235 96 75 SAE 1" M 22x1 ,5 M 26x1,5
107, 125 (+MH820) 216 217,5 184 10 48 168 149,5 137 130 53 286 120,5 84 SAE 1· M 27x2 M 26x1,5
(+MH825) 216 234,5 184 10 48 168 149,5 151,5 130 53 286 120,5 84 SAE 11/4'' M 27x2 M 26x1,5
160, 180 253 255 222 5 43 204 170 151,5 149 53 286 120,5 84 SAE 1¼" M 27x2 M 26x1,5
Brueninghaus HydromatikGmbH, WerkElchingen , GlockeraustraBe 2, D- 89275Elchingen , Te!. (07308)820, Telefax(07308) 7274
WerkHorb, Anden Kelterwiesen 14, D- 72160 Horb, Te!. (07451)920, Telefax(07451 ) 8221
 SO L UÇÔ E S I NT EG R A IS

@ Huade
Motor de Pistões de
Vazão Fixa A2FM.

TN : 5 Até 500 cm 3 /rot

Pressão Nominal: 400 Bar
Pressão Pico: 450 bar
Circuito aberto e fechado

Dados Técnicos
Tabela 1

Tamanho Nominal TN 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80
Volume de absorção Vg cm 3 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4
Rotação máx. nmax rpm 10000 8000 8000 8000 6300 6300 6300 5600 5000 5000 4500
1 rpm 11000 8800 8800 8800 6900 6900 6900 6200 5500 5500 5000
nmax interm it. )

Vazão de absorção máx. qy màx 1/min 49 82 96 128 144 176 201 255 280 315 360
Constante de torque TK Nm/bar 0 ,076 0,164 0,19 0,25 0,36 0,445 0,509 0,725 0,89 1,0 1,27
Torque com õp = 350 barT Nm 24,7 2) 57 67 88 126 156 178 254 312 350 445
õp = 400 barT Nm - 65 76 100 144 178 204 290 356 400 508
Momento de inércia de massaJ
kgm 2 0,00008 0,0004 0,0004 0,0004 0,0012 0,0012 0,0012 0,0024 0,0042 0,0042 0,0072
em torno do eixo de saída
Volume de preenchimento 1 0,17 0,17 0,17 0,20 0,20 0,20 0,33 0,45 0,45 0,55
Massa (aprox.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23

Verion Oleohidraulica Lida

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com.br
 S O l.UÇ ô E S I NT EG R A I S

Solicite pelo código

HH - A2F - M 80 61 W P B B 02 6 D
1 01 1 02 1 03 04 11
05 06 11
07 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1
Tipo de Fluido
Tipo de fluido Óleo Mineral -
02
HF – TN 10...200 -
1 1 HF – TN 250...500 1 E 1
Motor de Pistões
03 Motor de pistões de vazão fixa A2F

Rolamento do Eixo
Rolamento tipo Long Life TN 5...500 -
04
1 1 Disponível TN 250...500
1 L 1
Acionamento
05 Bomba de Circuito Aberto M

Tamanho Nominal
06 Deslocamento (vide Tabela 1) 80

Série
TN 10...180 61
07
TN 200 63

1 1 TN 250…500
1 60
1
Sentido de Giro
08 Visto da ponta do eixo Horário W

Vedações
Tipo de Vedações NBR P
09
NBR – Juntas em FPM N

1 1 FPM
1V 1
Tipos de Eixo
Estriado DIN 5480 A
10
Estriado DIN 5480 Z
Chavetado DIN 6885 B

11 Estriado DIN 6885

1P 1
Flange
ISO – 4 furos B
11
ISO – 8 furos H
1 1
Conexões
Vide tabela 2 TN 23...250 - A(B) SAE, lateral - S SAE posterior 01
12

Válvulas
Vide tabela 3 TN 23...250 - A(B) SAE, lateral - S SAE posterior 0
13

Medição de RPM
Sem medição -
14
Prepara medição – TN 23...180 D
1 1
 Tabela 2

10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500

Conexões A e B
SAE , posteriores
01 O -
6 -
-
-
-
-
•• •• •• •• •• •• •• •• •- •- •- •- •- •- •- •- 010
016
Conexões A e B
SAE, laterais opostas
02 O
6
-
-
-
-
-
-
•• •• •• •• •• •• •• •• •- •- •- •- -- •- -- -- 020
026
7 - - - - - - •••••••••- •- - 027
Conexões A e B
rosca, laterais opostas
03 O
6
•- •- •- •• •• •• - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - 030
036
Conexões A e B 04 O
•••••••••- - - - - - - - - - 040
rosca, laterais e posteriores

Conexões A e B
6
10 O
- - -
•••••• -
- - - - • • • • • • • • • • • - - - -
- - - - - - - - - 046
100

•• •• •• •• •• •• •• • • • •
SAE, laterais mesmo lado 6 - - - - - - - - - - - - 106
Placa conex.com válvula inte- 19 1 - - - - - - - - 191
grada limitadora de pressão 2 -
~
- - -
••••••••••• - - - - 192

Válvulas
Sem válvula o
Com válvulas limitadoras de pressão (Sem conex. de pressão) 1
Tabela 3
Com válvulas limitadoras de pressão (Com conex. de pressão) 2
Com válvula de lavado integrada 6
Com válvulas de lavado e de a limentacão incorporadas 7

Modelos Disponíveis

MODELO Código VERION

A2FM 12/61W-VBB030 HH106000000777
A2FM 16/61W-VBB040 HH10600000077 8
A2FM45/61W-VZB010 HH102001001815
A2FM45/61W-VZB010 HH102020010178
A2FM56/61W-PZB100 HH102001001336
A2FM56/61 W-VZB027 HH102001001868
A2FM80/61W-VZB027 HH102001001869

Verion Oleohidraulica Ltda

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos . SP, Brasil
Tel + 55 ll 2100 7400 www.verion.com.br
Mctor constoote A2F M Rogamos SOiicitar i;iaoos de montaje antes de determnar la construccl6n.

Dimensiones, tamano nom inal 10, 12, 16

64 5

Con exion es
A, B conexiones de trabajo (ver placas de conexión)
T,. T2 conexión de fugas (1 x cerrada ) M 12x1,5

Extremos de eje

TN 10 , 12, 16 TN 10, 12 TN 10, 12, 16 TN 10, 12

A eje dentado Z eje dentado B chavetero P chavetero
W 25x1 ,25x30x18x9g W 20x1 ,25x30x1 4x9g AS 8x7x32 AS 6x6x32
DIN 5480 OIN 5480 DIN 6885 DIN 6885

LO..-.;!i,r=r=;::-;:::::!:=J-+11---. <l>
N .. ~ e,;
N.L..:<ll:..,_..._1'--+- --ltt---" &

P resión nominal Presión nominal Presión nominal Presión nominal

p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar p = 350 bar

Placas de conexión

03 04

B A

85
166

A, B conexiones de trabajo M 22x1 ,5 A, B, A,, B, conexiones de trabajo M 22x1 ,5

Motor constante A2FM Rogamos solcrtar planos de mont~e artes de determlrer la construcclón.

Dimensiones, tamano nominal 45

60,3
32 20
12

Conexiones
A, B Conexiones de trabajo (ver placas de conexiôn)
T,. T 2 conexión de fuga s (1 x cerrada ) M 18x1 ,5

Extremos de eje

A eje dentado Z eje dentado P chavetero

W 32x2x30x14x9g W 30x2x30x14x9g AS 8x7x50
OIN 5480 DIN 5480 DIN6885

60

Presión nominal Presión nominal Presión nominal

p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar

Preparado para medición de velocidad de rotación (D), Con vãlvula de lavado y de alimentación (7) monta-
con conexión M (transductor inductivo de impulsos 10, ver da
RS 95038, sensor de velocidad de rotación por efecto Hall
HD, ver RS 95042, pedido por separado!)

MM 18 x 1,5
Motor constante A2FM Rogamos solicrtar planos de montaje artes de detennlrer la oonstruodón

Dimensiones, tamari o nominal 56, 63

67,5
32 20
10

Conexiones
A, B conexiones de trabajo (ver placas de conexión)
T,. T 2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 18x1 ,5

Extremos de eje

TN 56, 63 TN 56 TN 56 , 63 TN 56
A eje dentado Z eje dentado B chavetero P chavetero
W 35x2x30x16x9g W 30x2x30x1 4x9g AS 10x8x50 AS 8x7x50
DIN 5480 DIN 5480 DIN 6885 DIN 6885

E1x0,2 E1x0,2
OI 509 DIN 509

2,5
60

Presión nom inal Presión nominal Presión nominal Presión nominal

p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar p = 350 bar

Preparado para medi c ión de velocídad de rotación (D), Con válvula de lavado y de alimentación (7) monta-
con conexión M (transductor inductivo de impulsos ID, ver da
239
RS 95038, sensor de velocidad de rotación por efecto Hall
HD, ver RS 95042, pedido por separado!)

MM1 8x1 ,5
;
Motor consta nte A2FM Rogamos solicttar planos de mont~e artes determlrer la oonstruodón

Dimensiones, tama no nom inal 80, 90

78,5 So

Conexion es
A, B conexiones de trabajo (ver placas de conexión)
T 1, T 2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 18x1 ,5

Extremos de eje

TN 80, 90 TN 80 TN 80, 90 TN 80
A eje dentado Z eje dentado B chavetero P chavetero
W 40x2x30x18x9g W 35x2x30x16x9g AS 12x8x56 AS 10x8x56
DIN 5480 DIN 5480 DIN 6885 DIN 6885

E1x0,2
DIN 509

2,5
70
70

Presión nomina l Presión nominal Presión nominal Presión nominal

p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar p = 350 bar

Preparado p ara medición d e veloc idad de rotac ió n (D), Con válvula de lavado y de alimentación (7) monta-
con conexión M (transductor inductivo de impulsos ID, ver da
RS 95038, sensor de velocidad de rotación por efecto Hall 268
HD, ver RS 95042, pedido por separado!)
78,5
M M18x 1,5
 S O LUÇ Ô E S INT EG RAI S

@ Huade
Bomba de Pistões de
Vazão Fixa A2FO.

TN : 5 Até 500 cm 3 /rot

Pressão Nominal: 400 Bar
Pressão Pico: 450 bar
Circuito aberto

Dados Técnicos
Tabela 1

Tamanho nomil!lal TN 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80
Cilindrada V~ cm 3 4,93 10,3 12,0 16,0 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4
Velocidade máiX. ) nmir mi111-1 5600 3150 3150 3150 2500 2500 2500 2240 2000 2000 1800
Potencia méx. p = 350 bar Pin.i, kW 9,6 !) 19 22 30 33 41 46 59 65 74 84
para q Vmá> 6p = 400 bar p,,.J, kW 22 25 34 38 47 53 68 75 84 96
C-onstante de momento TK Nm/bar 0,076 0,164 0,19 0,25 0,36 0,445 0,509 0,725 0,89 1,0 1,27
Momento adm. p = 350 bar T Nm 24,7 3) 57 67 88 126 156 178 254 312 350 445
6p = 400 bar T Nm 65 76 100 144 178 204 290 366 400 508
Massa (aprox.) m kg 2,5 5.4 5,4 5.4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23
Tamanho nominal TN 90 107 125 160 180
Cilindrada V9 cml 90 106,7 125 160,4 180
Velocidade máx, ,) min· 1 1800 1600 1450
p = 350 bar
"-pmi< kW 95
1600
100 116
1450
136 152
Potencia má.x.
paract, mâ> p = 400 bar pr,m kW 108 114 13-3 155 174
Constante de momento TK mfb.ar 1,43 1,70 1,99 2,54 2,86
Momento adm. p = 350 bar T m 50 1 595 697 889 1001
tip =400 bar T Nm 572 680 796 1016 1144
Massa. (apirox:.) m kg 23 32 32 45 45

Verion Oleohidraulica Lida

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com .br
 SOLUÇÕES I NT EG RAI$

Solicite pelo código

HH A2F - O 80 61 R P B B 05
1 01 1 02 03 1 04 1 05 1 06 1 07 08 09 10 11

Bomba de Pistões
Bomba de pistões de vazão fixa A2F
02

Rolamento do Eixo
Rolamento tipo Long Life TN 5...500 -
03
1 1 Disponível TN 250...500 L

Acionamento
04 Bomba de Circuito Aberto O

Tamanho Nominal
Deslocamento (vide Tabela 1) 80
05

Série
TN 10...180 61
06
TN 200 63

1 1 TN 250…500 60

Sentido de Giro
Visto da ponta do eixo Horário R
07
Anti-horário L
1 1 1 1
Vedações
Tipo de Vedações NBR P
08
NBR – Juntas em FPM N

1 1 FPM
1 V 1
Tipos de Eixo
Estriado DIN 5480 A
09
Estriado DIN 5480 Z
Chavetado DIN 6885 B

11 Estriado DIN 6885 1 P 1

Flange
ISO – 4 furos B
10
ISO – 8 furos H
1 1 1 1
Conexões
TN 23...250 - A(B) SAE, lateral - S SAE posterior 05
11
TN 10...16 - A(B) rosca lateral - S rosca posterior 06
TN355...500 - A(B) SAE, posterior - S SAE posterior 11
1 1 1 1

Verion Oleohidraulica Ltda

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com.br
 ipos preferidos, en el ped ido 1indicartipo y número de referen cia
Tipo Número de referencia Tipo Número de referencia
Para el ped'ido indicar en el código ell sentido de giro de ,abomba ( "R"para giro a la derecha, "L" pa ra giro a la izquierda)

MODELO Código VERION MODELO Código VERION

A2FO l:0/61R- PAB06 HH105000000779 A2F028/ 61R-P PB06 HH105000000804
A2FO l:0/61R- PBB06 HH105000000780 A2F028/ 61R-VBB05 HH105000000805
A2FOl:0/61R-VAB06 HH106000000781 A2F032/61L- PAB05 HH105000000806
A2FOl:07/ 61R- PBB05 HH105000000782 A2F032/ 61l-PPB05 HH10500000080 7
A2FOl:07/ 61R- VBB05 HH105000000783 A2F032/ 61R-PAB05 HH105000000808
A2F0 12/ 6U - PBB06 HH105000000784 A2F032/ 61R-VBB05 HH105000000809
A2F0 12/ 61R- PPB05 HH106000000785 A2F045/ 61l- PBB05 HH105000000810
A2F0 12/61R- PPB06 HH105000000786 A2F045/ 61R-PPB05 HH105000000811
A2F0 12/ 61R- VPB06 HH105000000787 A2F056/ 61R-PBB05 HH105000000812
A2F0 125/ 61R- PAB 05 HH105000000788 A2F056/ 61R- PP B05 HH105000000813
A2F0 16/ 61R-V PB06 HH106000000792 A2F063/ 61l- PBB05 HH105000000814
A2F0 125/ 61R- PBB05 HH105000000789 A2F063/ 61l-PP B05 HH105000000815
A2F0 16/ 61R- PAB06 HH105000000790 A2F063/ 61R-PBB05 HH105000000816
A2F0 16/ 61R- PBB06 HH10500000079 1 A2F080/61R-VBB05 HH105000000817
A2F023/ 61L- PBB05 HH106000000797 A2F0 160/61l- PBB05 HH105000000793
A2F023/ 61L-PBB06 HH105000000798 A2F0 160/61R- PBB05 HH105000000794
A2F023/ 61R- PPB05 HH105000000799 A2F0 180/61R- PBB05 HH105000000795
A2F023/ 61R- PZB05 HH105000000800 A2F0 180/61R-VAB05 HH105000000796
A2F023/ 61R-VBB05 HH106000000801 A2FO:W0/ 63 L- PPB05 HH105000000533
A2F028/ 61R- PBB05 HH105000000802 A2FO:W0/ 63R-PBB05 HH105000000534
A2F028/ 61R- PPB05 HH105000000803 A2FO:Wü/ 63R- PPB05 HHl:05000000535

Se ntido ópt imo de actuació n de Fq (válido para TN 10... 180)

Mediante un adecuado sentido de actuación de Fq se pueden
reducir las cargas sobre los cojinetes debido a las fuerzas
internas y alcanzar con ello una óptima vida útil de los mismos.

Bomba con giro a la Bomba con giro a la Bomba con giro a la

derecha, presión en izquierda , presión en derecha, presión en
conexión B conexión A conexión B
Bomba constante A2FO Rogamos sollchar planos de mont e antes de determinar la construcdón.

Dimensiones , tama ri o nominal 10, 12, 16 Tene r en cuenta:

Con rotación a la izquierda la placa
de conexión está girada 180°!

"'co

Conexiones
147 B(A) conexi6n de trabajo M22x1,5
167,5 S conexi6n de aspiraciéo M33x2
T,,T2 conexi6n de fugas (1 x cerrada) M 12x1,5
R purga (cerrada) M8x1
Extremos de eje
TN 10, 12, 16 TN 10, 12 TN 10, 12, 16 TN 10, 12
A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 B chavetero, DIN 6885 P chavetero, DIN 6885
W 25x1,25x30x18x9g W 20x1,25x30x14x9g AS 8x7x32 AS 6x6x32
22
E1x0,2
DIN 509
o

-t<==-"tt""- ~
·-
(l)

<Ô
ºlº
co lÔ T""
N ~ ;:E

p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar p = 350 bar

Tene r en cuenta:
Dimens iones, tama ri o nom inal 23, 28, 32 Con rotación a la izquierda la placa
60,7 de conexión está girada 180°!
25 18
8

Conexlones
B(A) conexión de trabajo SAE 1/2"
420 bar (6000 psi) serie alta presión
S conexión de aspiración SAE 3/4"
350 bar (5000 psi) serie eslándar
T,,T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 16x1 ,5
Extremos de eje R purga (cerrada) M 10x1
TN 23, 28, 32 TN 23, 28 TN 23 , 28 , 32 TN 23, 28
A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 B chavetero, DIN 6885 P chavetero, DIN 6885
W 3~2x30x1 4x9g W 25x1,25x30x18x9g AS 8x7x40 AS 8x7x40
Eh0,2
i' 6' OIN 509
o 61 6'9 "'-
00~ n ~rn;::c:::::::=~. "'
:E ;::; ~ ~ ~-
<SI ~ cs,~ ~- --+---'iit-- <SI
5
4

p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar p = 350 bar

Bomba constante A2FO Rogamos solicita- planos de montaje antes de determinar la construoclón.

Dimensiones, tama no nominal 45 Tener en cuenta:

Con rotación a la izquierda la placa
60,3
de conexión está girada 180°!
32 20
12

Conexiones
B(A) conexión de trabajo SAE 3/4"
420 bar (6000 ps0 serie alta presi6n
S conexión de aspiración SAE 1"
350 bar (5000 psO serie estándar
T1, T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 18x1,5
R purga (cerrada) M 12x1,5
Extremos de eje
A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 P chavetero, DIN 6885
W 32x2x30x14x9g W 30x2x30x14x9g AS8x7x50
28 28

.,..
N .,..
N

28
60
p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar

Tener en cuenta:
Dimensiones, tamano nominal 56, 63 Con rotación a la izquierda la placa
de conexión está girada 180°!

Conexiones
B(A) conexión de trabajo SAE 3/4"
M10; prof. 17 420 bar (6000 psi) serie alta presión
S conexión de aspiración SAE 1"
350 bar (5000 psi) serie estándar
T1,T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 18x1 ,5
Extremos de eje R purga (cerrada) M 12x1 ,5
TN 56 , 63 TN 56 TN 56, 63 TN 56
A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 B chavetero, DIN 6885 P chavetero, DIN 6885
W 35x2x30x16x9g W 30x2x30x14x9g AS 10x8x50 AS 8x7x50
28 E1 x0,2
-?~ DIN 509
N

2.5
60
p = 400 bar p = 350 bar pN= 350 bar p = 350 bar
Bomba oonstaite A2FO Rogamos sollcrtar pla nos de monlaje antes de delennlnar la construcclón.

Dimensiones, tama ri o nominal 80, 90 Tener en c uenta :

Con rotación a la izquierda la placa
78,5 de conexión está girada 180°!
58,7

Conexíones
B(A) conexión de trab~o SAE 1"
M12; prof. 17
420 bar (6000 psQserie alta presión
S conexión de aspiración SAE 1 1/4"
350 bar (5000 psQ serie estándar
T1,T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 18x1,5
Extremo s de ej e R purga (cerrada) M 12x1,5
TN 80, 90 TN 80 TN 80, 90 TN 80
A Z eje dentado, DIN 5480 B chavetero, DIN 6885 P chavetero, DIN 6885
W 35x2x30x 16x9g AS 12x8x56 AS 10x8x56
2

<O <O N
<O
:E -;,,· :E ai
N
& &

45 70
70
p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar p = 350 bar

Dimensiones, tamario nominal 107, 125 Tener en c uenta:

Medidas entre parêntesis para TN 107 Con rotación a la izquierda la placa
82,8 de conexión está girada 180º!
40 23 T1

~
o
<D
&

Conexiones
B(A) conexión de trab~o SAE 1 1/4" (1'1
245 420 bar (6000 psi) serie alta presión
275 S conexión de aspiración SAE 11/2"
210 bar (3000 psQ serie estándar
T1,T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 18x1,5
Extremos de ej e R purga (cerrada) M 14x1,5

TN 107, 125 TN 107 T N 107, 125 TN 107

A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 B chavetero, DIN 6885 P chavetero, DIN 6885
W 45x2x30x2 1x9g W 40x2x30x 18x9g AS 14x9x63 A S 12x8x63
36 28 E1x0,2
-il<? DIN 509
<O... N& <O
'1:2Ji:1 25 28
80
2,5

p = 400 bar p = 350 bar p = 350 bar p 1 = 350 bar

Bomba oonstante A2FO Rogamos solicitar planos de montaje antes de determilar la construcclón.

Dimensiones, tamaíio nominal 160, 180 Tener en cuenta:

Con rotación a la izquierria la placa
de conexión está girada 180°!

'.l!
o
co
';

Conexi ones
B(A) conexión de trabajo SAE 1 1/4"
M14; pror. 19 420 bar (6000 psi) serie alta presión
294 S conexión de aspiración SAE 1 1/2"
210 bar (3000 psi) serie estándar
T1,T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 22x1,5
Extre mos d e ej e R purga (cerrada) M 14x1,5
TN 160 , 180 TN 160 T N 160, 180 TN 160
A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 B chavetero, DIN 6885 P ch avetero, DIN 6885
W 50x2x30x24x9g W 45x2x30x2 1x9g AS 14x9x70 AS 14x9x70

il ,;
36

36
90 90
p = 350 bar p = 350 bar p = 350 bar

Tener en cu enta:
Dimensiones, tamaíio nominal 200 Con rotación a la izquierria la placa
de conexión está girada 180"1

B (A) s
~ ,.._
'i' o·
o N
o
N
&

69,9 M16; prof. 24

108
265 M14; pror. 19
319
Conexiones
341
B(A) conexión de trabajo SAE 1 1/4"
420 bar (6000 psi) serie alta presión
Extremos de ej e S conexión de aspiración SAE 3 1/2"
A eje dentado, DI N 5480 B ch avetero, DIN 6885 35 bar (500 psi) serie estándar
AS 14x9x70 T conexión de fugas (1 x cerrada) M 22x1,5
W 50x2x30x24x9g
R purga (cerrada) M 14x1,5
36
~~
•,S

1
(O
~ (O

~ i
36 11

90
p = 400 bar p 1 = 350 bar
 Ol•ohidroulicc

VERIONI<
SOLUÇÕES INTEGRAIS

@ Huade
Motor de Pistões de
Vazão Variável A6V.

TN: Até 500 cm3 /rot

Pressão Nominal: 350 Bar
Pressão Pico: 400 bar
Circuito aberto

Dados Técnicos
Tabela 1
Tamanho 28 55 80 107 160 225 500
Controlador
• •
HD
HDID
Hidráulico - Controle piloto pressão
Hidráulico - Controle piloto pressão • .• •
• .• • •

HS Hidráulico - 2 Velocidades Controle piloto pressão • • • • • • •

HA Automático - controle pressão • • • • • •
DA Hidráulico - Controle de Velocidade • • • • •
ES Elétrico - 2 velocidades • • • • •
EP Elét rico - proporcional • • • • •
MA Manual
Deslocamento v.,.,.,. mVr 28.1 54.8 80 107 160 225 500
v_. ml/ r 8. 1 15.8 23 30.8 46 64 .8 137
Max. vol Q L/ min 133 206 268 321 424 530 950
•
Max. n""at v..- r/ min 4750 3750 3350 3000 2650 2360 1900
(at Q,_ r ) n"""'al v,<v...,. r/ min 6250 5000 4500 4000 3500 3100 2500
Torque M,at V,.., lm/MPa 4 .463 8.701 12.75 16.97 25.41 35.71 79.577
M.at Vp,1n Nm/MPa 1.285 2.511 3.73 4.9 7.35 10.30 21.804
Max.torque ~ a t V,.mu Nm 156 304 446 594 889 1250 2782
(at ó p-=3SMPa) M"'0 at Vsmm Nm 45 88 130 171 257 360 763
Q.,., r)Max .output power{at 3SMPa and Q""'.) kW 78 120 156 187 247 309 507
Momenl kgml 0.0017 0.0052 0.0109 0.01670.0322 0.0532
Peso (aprox.) kg 18 27 39 52 74 103 223

Verion Oleohidraulica Ltda

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 1121007400 www.verion.com.br
 S O l.UÇ ô E S I NT EG R A I S

Solicite pelo código

HH A6V 80 - HA2 2 F Z 2 - 039
,..______._________.________,
01 02 03
1 04 1 05 1 06 07 08 09

Bomba de Pistões
Bomba de pistões de vazão fixa A6V
02

Tamanho Nominal
Tamanho (vide Tabela 1) 80
03

Controlador
Controlador Exemplo: Controle de Potência HD1
04
Controle de Pressão HD2
Elétrico 12VDC ES1
Elétrico (proporcional) 12VDC EP1
Hidráulico – controle velocidade DA
Manual MA

Série
Deslocamento 28 cm³/rot até 225 cm³/rot 2
05
250 cm³/rot até 500 cm³/rot 5
1 1 1 1
Pórticos
Tipo de conexões Pressão Flange SAE Lateral / Sucção Flange SAE Lateral F
06
Pressão Rosca Lateral / Sucção Rosca Lateral
1 1 1G 1

Eixo
Tipo de Eixo Estriado DIN 5480 Z
07
Estriado GB 3478.1-83 S
Chavetado GB 1096-79
1 1 1P 1

Montagem
Controle Tipo 1 1
08
Controle Tipo 2 2
1 1 1 1

Deslocamento Mínimo
Mínimo Deslocamento em cm³/rot - Ex.: 39 cm³/rot 039
09
 A6V ~5Ig,ii;: Variable Displacement Motor A6 V

M-~R-=t Unit Dimensions ~ienit2

.. B

••
KO)OtJi.l~fl
~-
Splined shatt
t..,._1

~~
1f A35

1-t~ Si,c :l! :?25

¾~h à 2 \-0,,1-.hly IYI"' 2 ,lê'(,
IID , IIS~Ji C,.u1n,I SA!':Yl.~!Ht (ffiJJllJll) 5Al:: pressure por!
A27
Uttmll (ffihi!lloJ Threddcd pre;:,wc port

~
"'<
M
A,8,I
~
ifiil Cl service por1
G 5 :ic~~~t!tll port for synctironous control
:fllil!!lff:MflD or mulllple un1ts and ror
n,mole cQllrol pre:.:.ure.
\ X~91; X ~~ C~Hi> ilit::J pilo! pressure
e Pugged T ~• · ;!lia case drain

llll r;i

s.,,.
" A, ,, "· A, A, ... A, A, A, A.. ..... A, A., A,.
"• A,. A.,
"• A, A,
...,. A,. A,, doop A.., A,,
Au
"· ..,
A ..

l& 317 249 llO :oo ll't 107 7l ll IG 19 2S -ON1i, .-. l.l 100 M& jl) ,1 6' SI ILO }] D .S zo i.!l.ll MIO 17 298 no 1'1

55 3"9 312 191 :64 219 123 108 ]2 21) !8 28 l5!11JS • 1. 5 115 Nl2 ()J 52 611 81 1)2 ~ 50 .! 20 2!.I 5) MIO 17 J6ll JOI ~

go 4.1() ll,ll ,... li& 21? IQ n, 12 21 18 li AOMli•L\140 lMl l 71 <Q 6, QI IIO .a6 ST.1 2! 27.h 61 Mil IX 41< J<J ~,
18 1'2 19 57,1 2~
107 ~3 378 JS6 326 301 145 110
"° 25 31.5 '45M1Y _. I • .! 160 IMll Ili) 63 71 1(14 21.1 61 Mll 1B 41:? )57 2S9

11\11
5)0 -
412 )7' lS4 213 ,~ "° 2J )(1 42.5 lOMll , 1.5 180 111116 11,1 66 7" IC8 112 )7 (le).l l2 ll.l 10 Ml4 19 ,u 42l )02.5

rn 5'3 468 441 ,~ 315 211 162 !O )1 !6 43. 5 l511!12, l. l 200 ,.m 96 74 Sl Il i 119 61 «>.1 31 31.1 10 Ml4 11 ~ 441 m

'flif it• u,
lllll ll~ed SIXinecl ll)llrud

Si.r.eA,.. A. ,\ A,, A.. A,. A, A. A. B B, e e, e, e, GBIO'l6--79 DIN l4IO CB.3478. 1- lll G X

JW176 124 IJI 1)9 27.9 lS 50 ll li 116 \ 127-< ? 1 IK 125 12 li . 8 • lO W!5 >< 1.25 >< li , 9& SXTllZ >< 1.21..\1 >< l(1P • 5~ Mil. -L. 1 .S \ti• ,.. 1.5

55235 llJ 141 l!:l }2., :xJ 00 2'J 10 142 ~I D < Z lJO 100 1() ll, • a• JO WX, , 1;,. 14 "'>t: BX1'142 ,(. 2rn ,. .X.li' "".311 Ml4 " l.l '1l4 /#, 1 .,

wm 112 l6l 177 ~ l) 10 2'!.) 10 172 11q x2 16S 11111 li> IJ .) ti! IU>< SI, Wl) e 2 • lb • "8 tffl I&:" lm • J'JP x .Sk Ml4 X 1 ~ \114 , t .l

l(l72~R 1"4 171 1»1 41. 1 41 80 l\ 10 17' \1<2• l l'Ul ]00 lO 11 . 1 li! 12 >< ~ l W41l e -, ,. 1~:,,, 1'S,t P.XTI IV. lm • l'.lP X s~ Ml4 • 1 1 \l i • , 1.1

IHIJJSlil.5 191 2(11 411.5 45 Q(} l6.5 li 5 :.Olf U(K V~ 210 ~ lO 17. 5 lt l•v70 '-'4S v l )! l i "" 9g E:,'ÇrJI Z ., :!m ._. 'nP ..,, ~lii Ml4., 1 .5 \114 " 1.S

2~JS9 '101 lll 219 .SJ.S SO 100 so ll 220 M<8 • 2 :2.lO :ISO lS 2l l! 1~ A'° wso • : • :i. ' ,w t:.m-z • z.. • :,:ir • s, ~li•• l,S \1(4 . , .;
 A6V ~w.!1ii! Variable Displacement Motor A6V

DA~~ Contro l
"à~h  2 As,ernbl) 1y p1'2 A
AI ,ti@
A2 Sizc A, A., A., A, A5 A, A, x1. ~
28 253 212 200 53 73 81 144 MU >< 1 .5
55 317 212 268 49 70 77 146 Ml4 >< l .S
80 3'11 326 322 56 n 83 152 Ml4 >< 1.5
107 380 336 332 59 SI 86 152 Ml4 ,e I.:>
100 442 387 383 65 l!(j 94 158 :.114 ~ 1. 5
225 4 71 416 411 73 95 103 158 Ml'4 >< 1.5

;)t)!r, ft "'t !Ã1 HD/ HA.

Othcr dimcnsions 3CC IID/HA .

.,

EP ~~ Cont rol

•~:t;;t 1 AI o
Assembly type 1 Slre AI ~ ~ A, ~ ~ A, ~
28 230 164 119 204 l ffi 2 12 SJ 131
55 3DI 223 129 213 334 274 4& 124
80 3S3 267 148 l•O 392 137
326 Só
107 35? 269.S 160 254 393 333 61.S 144

~
160 42J JIJ 177 26J 4,2 386 70 1)9
22S 441 ll4 1!)6 214 481 414 74. ~ 147
1
.:lt~R"t.!i.liD/ HA,
Other dimensiorn ,a HD/ HA

MA ~~ Contrai
f f :fjjtl Assembly type 1 l !l1f~t2 As1cmbly type 2 Atfii
A1 Si?",.
211
,li
200
,\2
1211
"~HSK
55 329 13-1 208
RO 3R I 13R 223
107 390 137 230
160 441 149 254
22:'í 470 155 272
)t~R,,J'N,HOr'I I,\
O~1~rrlinlf'rcsio11s ~e,; HD/H \

HD1D ~ :!il: Control

ll+I¼
Siu·· .~ ,, 1 ,\ ? .\ 3 ~-1 AS X
xo 4()1 %1 ,1~ 1ffi g7 R, r. 1/ J

107 51-1 373 316 I OS 100 8& C l/ 4

160 576 421 386 118 109 98 Cl/4

Jt~.R •J ~HD/JH
0 1her di1nemiom se~ HIJ/HII
 SOLUÇÔ E S INT EGR AI S

@ Huade
Bomba de Pistões de
Vazão Variável A7V.

TN: Até 500 cm 3 /rot

Pressão Nominal: 350 Bar
Pressão Pico: 400 bar
Circuito aberto

Dados Técnicos
Tabela 1

Tamanho 20 2 40 55 250 355 500

Deslocamento mVr 20 .5 28.1 40.1 54.8 80 7 I07 11 7 160 25 0 ) 5 00

liDfÜll mi/r o 8.1 o 15.8 o 23.1 o 30.8 o 46.2 o o o

0.09MPa 1 n.....,o.09 r/ min 3800 2800 3200 2360 2850 2120 2540 1900 2240 1650 1400 1250 1120
Máx. RPM O. JM?a 1
o. 15MP3 1
º-º· l
n..,O. Jj
r/ min
r/ min
4 100
4 750
3-000 3400
3600 3 50
2500
3000
3000 2240
3350 1750
2700
3000
2000
2450
2360
2650
1750
2 100
1500 IJ20 l :WO
1850 16'.iD 1500
n ,.,.0.09 Q 0.09 L/min 76 76 124 125 161 164 192 197 254 2 6 l40 430 3
Máx Vazão Qi!BXO. I L/min 82 82 132 l 170 174 04 208 267 27 1 364 455 5&2
Q .,.X0, 15 L/min 94 98 146 160 190 213 227 254 300 326
P ~,0.09 K'i 7 97 99 116 119 153 154
Máx. Potência P...,_O.l K\V 80 102 105 123 125 161 163
6 p--35 p m
p-·º· i KW 96 114 128 136 181 196
Vazão L/min 77.1 82 . 112. 109 . 7 150 . IM.O 22
Potência
P(.6, p JSMPa ) KW 17 24 ]4 46 50 68 66 91 99 135
Torque Pa 32. 44 .6 63.7 93. 2 127 .S 124 24 97 . .s
M(.6. p l OMPa) 12 . 9 36.8 49 73 .5
156 223 305 326 446 431 594 1391
Max.torque 45 88 129 J7l
Mome to J 0. 001 o. 00170. 00520.0052 0. 0 1090 .0109 0.016 0.0167 0.03220 . 0322 o. 0 . 16000 .270
Peso (aprox.) kg 19 19 28 28 44 44 3 .5] 76 76 10.5 165 245

Verion Oleohidraulica Lida

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com .br
 &O L UÇÕE& I N TEG RA I $

Solicite pelo código

~ ~11 11
HH
01
A7V
02

Bomba de Pistões
80
03
- LV
04
1
05
L
06
Z
07
F
08
0
09
0
10

Bomba de pistões de vazão fixa A7V

02

Tamanho Nominal
Tamanho (vide Tabela 1) 80
03

Compensador
Controle de Potência LV
04
Controle de Pressão DR
Elétrico (proporcional) EP
Hidráulico HD
Manual MA
Freio SC

Série
Deslocamento 20cm³/rot até 160 cm³/rot 1
05
1 1 250 cm³/rot até 500 cm³/rot 5.1

Sentido de Giro

06
1 1
Visto da ponta do eixo

Eixo
Horário
Anti-horário
1 R
L
1
Tipo de Eixo Estriado DIN 5480 Z
07
Estriado GB 3478.1-83 S
Chavetado GB 1096-79
1 1 1P 1
Pórticos
Tipo de conexões Pressão Flange SAE Lateral / Sucção Flange SAE Lateral F
08
Pressão Rosca Lateral / Sucção Flange SAE Lateral
1 1 1G 1
Limitador de Curso
Parafuso limitador de vazão Sem opção O
09
Limitador Mecânico (LV e DR) M
Limitador Hidráulico (LV)
1 1 1H 1
Equipamento Auxiliar
Sem opção O
10
Estriado
1 1 1Z 1

Verion Oleohidraulica Lida

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com.br
 Vista em Corte
PAR/\fUSO DE TOP PARA O mln,

PARAFUSO DE TOP P1\RA O m••

lntercambiavél com
HYDROMATIK A7V

POSIÇÃO OE MONTAGEM:
Opcional. A carcaça Iam que estar cheia de óleo. Ao 1nstalá·la na tanpa Atenção: serviço permanente cem curso z ro. O erxo deverá possuir
do reservatóro, retirar o bujoo da cone ão R mais alta e rosquear 01 re entor d lábio dJplo para · ar entrada de ar.
tubo com curva de 9()) isto cont oui dim1 o rwel de ru"do). Necessáno informar o pe ido em texto leg vel: "Bomba p evista para
Atenção: Pos!Çào de mon agem ert1cal, BIXO para orna: n s e caso mont gem ema do tan~·, para que s tornem as medidas ade·
convém p a bom a dotada com ·co U, e u.· indicado em quadas na fábnca.
texto legível. O rival ferior dO óleo rão aixo da lin A, ver DurMte a Ins alação, p1estar
ura 1 atenção para que a conexão de
Para poder efetuar a monragem dentro dO 1eservatórlo, rebrar os bujões sucção esteJa posicionada para
das conexões U , U: e R. cim o tubo de aspiração seja o
Se a instalação or separa:Ja do rese<vatório, convém purga, (retirar pos- mais curto possível e o extr mo
s eis bolhas de ar) nas conexões U eu.. antes de colocá-! am l'VIÇO. d te esteJa una d tãncia mfnma
o caso do instalação encima a anpa d 200 abaixo dO n;.,e1 míni-
A.. 6LEo IM\ do reservatório: montar o pórtico de mo do oleo.
sucção (S) para o lado e orna (Ver des· Escdha o dIêmetro I emo do tubo
Ui, U cnçao "Montagem em cima do reser- de suoção de tal maneira a
vatório"t. velocidooe de vazão dO óleo est la
so o :servo e controle marual MA: entre o.a a 1 m/s.
Fig. 1 montar o eixo do volan e hor ontaJmen e TAMANHO NUMERO OE COMPRIMENTO o HfT. CALCUL. (en mm} 00 TUBO
~ m caso da rndca de controle incor- NOMINAL ROTAÇÕES MÁX. 00 TUBO UCÇ. COM UMA VELOCIDADE DE
porooo ao te). MÁ)(. DE SUCÇÃO FlUXO DE 'I : 0,9 m/s, V, • t um N' ROT
mln ' (mm} n... (mln ') - 1450 m '
Montagem da bomba em cima do reservatório: 20 3610 600 41,8 26,
A montagem bomba de •azão variável A7V em cima do reserv ório 28 2660 600 42 3
constJtu tm caso especial de instalação de bombas e só podEl!'á se< 40 O 750 53.6 37
realizado dentro de determina as oondições pcé\ilas. 55 2240 750 53.8 43,3
A colocação em marcha das bombas atra •és de odos os oquipamen- se 2100 1so 61.3
tos de controle só pod ser parti de /, (bomba to m te ·1o- 80 2015 750
tada). Em bombas com rnda mínima v. • O, ev a,ust r o 76 24 O 750- - t ~ - -
parafuso de top para min ma vazão restante" 5% V ", par ·tar --+--
107 1800
-,----~-
750
uma cavitação na tubulação de sucção no caso de S81'\1Iço de curso 11 1 2 12~ ~o
zero. 1565 850 77 74
Regulador de potência LV:
O regulador de po ênc· regula a vazão em função da pressão
mantendo-se const te a potência hidráulica justad .
P= potência (k
P= p · 0= constante, sendo P= pressão (bar)
600 O= vazão (Umin)
(condição indispensável: o nümero de rol ções de e oonamento
deve ser constante)
Um pistão de comando prévio. aciona o pela pressão de regime.
exerce pressão sobre um grupo de molas. Se a força hidráultea
sobrepassa a orça da mola, o óleo de comando se dmge ao
p1stào regulador e aiusta a bomba reduzindo a vazão.
Inicio da regulagem: mín. 50 bar.
A regulagem da soma de potências, por ex. de 2 bombas, é pos-
sível a ravés de um grupo de estranguladores por meio de um
cond to inter! ados na conexão G.
Regulador de potên-
c LV com limitador
E
de curso hidráulico.
Dispositivo especial: limitador de pressão:
P a todo os tamanhos nominais com Vg = O.
O limitador de pressão é ma regulagem da pressão anteposta a
regulagem de potência e se realiza por meio de uma válvula de
seqüencia. Uma vez alcançada a pressão áxima préselecionada
(faixa de ajuste até 315 bar) se abre a válvula e a vazão se reduz
automaticamente (até Q,,, O).
A válvula de seqüencia é instalada separada da bomba e pode
estar co locada em qu quer lugar (comando a distanaa}.
Procurar que a distancia da válvula de seqüencia e a bomba n o
ultrapasse a 5 metros.
A válvt1la de seqüencia e aca base deve ser solici ada sepa-
radamente:
Frente ao regulador de pressão DR, o regu dor de po ência com
limitação da press· o quer aproXJmadamente o triplo de tempo
do aJ ste.
Tem ue ter em mente que os tubos da conexão T da válvula de
seqüencia e da saíd do óleo de comando da bomba devem se<
ligados diretamente ao reservatório (resfriador} separadamente.

Dispositivo especial: limitador de curso:

A instalação de um li itador da curso mecânico ou hid ulico per-
mite a li itação contínua da cilindrada máxima. Faixa de ajuste vai
da Vo atéVg,

Regulagem de pressão DR :
TAMANHO NOMI AL 20 40 68 78 117 A regulage de pressão mantém, dentro de sua faixa de ajuste, a
N° OE VOLTAS DA ROSCA u,_ 23 21 28 31 26 pressão em um sistema hidráulico constante, mesmo com a vari-
TORQUE REQUERIDO (APROX) Nm 0.80 I .«> 5.00 5.00 6.30 ação da vazão. A bomba entrega somente vaz.ão reqL1erida pelo
consumidor. o caso de excede< a pressão de serviço da regula-
Para a lim· aç o do curso hidráulico se requer uma pressão de d , este reduz a CIiindrada da bomba auto a ·ca ente a u valor
comando (conexão X,) de pelo menos uns 10% do regime. que permita anular este excesso.
Pressão máxima admissível na conexão X,= 200 bar (para todos O valor d pressão presento e regula d1r tamente na bomba (exe-
os tamanhos nominais). cuçáo standard com válvula incorporada), ou na válvula de
Se deseja limitar a vazão sendo a pressão de regime < 50 bar. seqüencia separada (execuçao espeaal com válvula a dis anela).
precisa-se m pressão aux1li r pelo menos d 50 b r na conexão Faixa de regulagem de 50 a 350 bar.
X. (na conexão X, rege uma pressão de 10% = 5 bar). Faixa de regulagem no caso de comando a distancia: 50 a 315
bar.

Maiores lnformaç6es, consulte nosso depto de vendas técnicas.

 .... 1
'
- P-350 Tempos de resposta:

Yo~ . - ,- .... ·1 ...o TAMANHO NOMINAL 40 58 78

1
20 117
-,- 1-·-
V, · V, ,,. t.(s) 0.16 0,2 025 0,25 0.3

t
(DESCARGA DA PRESSÃO 350-50 bar)
v,,.., .v, ...... t.(sl 0.00 0,(),1 o.os 0.05 0.06
(GERAÇÃO DA PRESS O 50-350 bar)
j 200
E a. - Os valores indicados da tabela se triplicam para a ve<são com

~ - 1-- comando a stancia.

if 100 Funcionamento paralelo:

-50

o
='- --- ~
No caso de se trabalhar com várias bombas A7V com regulador
de pressão, a curva característica do regulador de pressão se
apresenta em forma mais aguda (1O - 15 bar).
Nes e caso se requer uma indicação ("funcionamento paralelo")
VRÃOO(Vmn)
em texto legível que deve vigorar no código de tipos.
No caso de funcionamento paralelo. prever para ceda bomba uma
A!B) R
válvula de seq 'iencla.
·=-=---==-=-. : =-:;--;!-v·1r
r -Ã l 1
· J.. Dispositivo especial: Limitação de curso:
1 Um limilador de curso mecânico perm e a limitação da cilindrada
r---~- . de v., até v~"· Detalhes ver o regulador LV.

·-
Lffl/
· L _____ J
1
1
.J
Regulador
de pressão DR
(válvula incorporada)
Funcionamento permanente no curso zero:
Os valores indicados são para o número de rotações do motor
s elétrico n,= 1450 min .

FUNCIONAMENTO 00 CURSO ZERO

Comando a distância: SEM LAVAGEM DE CARCAÇA
COM LAVAGEM OE CARCAÇI
Deve se solicitado em separado a válvula de seqüencia a placa TEMPO CURTO (- 50',4E~ TEMPO LONGO
base: PRESSÃO TEMP. MÁX. PRESSÃO TEMP. MÁX. PRESSÃO TEMP. MÁX.
Tempos de re posta: a distânc máxima da tubulação entre a MÁX. ADMISsfVEL MÁX. AOMISslYEL MÁX. ADMISSÍVEL
válvula e a bomba, não deve ultrapassar a 5 me ros. AOMlssiVEL RESERV. ADMISSÍVEL RESERV. ADMISSÍVEL RESERV.
p.. (barl i- rc, i>-{bar) i, .. rc1 P•• (barj 1- rc1
315 50 200 50 315 50

A(~_)_ __ _ _A i-Ff--_---1 Regulador

- - - - - - -~ ~T I depress· oDR
1 ry-- 1
7" . 1 1 (teledingida)
Vazões de lavagem

1
1~:rr·- ·7
, Lt--t-,--7 ,
TAMANHO NOMINAL 20 40 58 78 117

! ·I pi i L~! O..limn

Temperatura do óleo de lavagem :. temperatura do reservatóno.

Atenção: No caso de ins alar a bomba A7V encima do reservatório
2 4 6 8 12

-- - --- L--j-~~i:-}::.::!...Jj e funcionamento de curso zero de longa duração -pressão p "' até
S T 3 15 bar- deverá prever no lugar da vazão de lavagem uma vazão
restante ~ a vazão de lavagem, pré-selecionado em função do-
Atenção: A conexão T da válvula de seqüencia deve ser ligada tamanho nominal. A conexão R permanece fechada.
direta e separado para o reserva óno.
A válvula lim adora de pressão de segurança adiciOnal deve Potência curso zero:
exceder a regulagem da bomba em pelo menos a 20 bar.
VALORES OE ORIEl'lTAÇAO
+-,H/-_-t._t,.<---t--t--t--1 SENDO O NU~ ERO
OE ROT,IÇÔES 1~50 rpm
+f--hl'-l,'--J,"-1---t--+--t--1 E A TEMPERATURA 00 ÓLEO
•• 50"C

POltNCIA CURSO
~ -t--+--t-
,-8-tOl---t-12-11'r-116 ZERO W)

Maiores informações, consulte nosso depto de 11e.n das técnicas.

Ruo Pedro do Toledo 175 GuartAhoa SP Brasil 07 140-000 • Fone: +-+65 ( 1) 2100-7400 • Fux: ++55 (1 ) 2 00-7409 • E-m 1: ver10n erion.com.br • http:// v,w,vonon.com.br
Conexões (bomba): Tempos de resposta:
A, B Conexões de pressão TAMANHO NOMINAJ. 20 40 58 78 117
S Conexão d sucção V,-u • V,;,. ·(s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,:3
A, Conexões para comando a distância v.... . v.... 1,.. '{S) 0.12 0,16 0,2 0 ,2 0.25
T Conexão de dreno
R Conexão de de aeração ·o valore são para uma ressão de serviço - 200 bar.

Regulagem elétrica EL:

A regu gem elémca permite o ajuste co tínuo, progr máv I da
Os te pos de regulagem podem ser influenciados media te o
emprego de u amplificador .
E
c1l1ndrada d bo ba. A respost se re iza proporcionalmente a
força magné lc respectivamente a in ensidade de corren e. A
força do co ando exercida sobre o pts1ão do regulagem é gera- Histéresis:
da por m etroimã. O solenóide e o comando hi rá lico dão lugar a uma histére de
O comando do eletroi ã requer uma corrente continua de 24V ± 2,5 a é ± 4 % (refere-se ao ampo total de acionamento v... até
(1 2\1) e uma intensidade de corrente entre 300 e 630 mA (600 e v••). O poder de reproduç· o de uma eterminada cilindrada da
1260 mA). Deve-se p ssar esta inform çào no pedido em t xto bomba · de 2 4 % sobre a mesma d1reçao d bascul m to.
legível. Atenção:
lnic1 dê i ula : prol<. 300 mA (600 A). A boMb con rc39ulador pod se( ~01,tada M ~ Natór10 ó
Término da regulage : aprox. 630 mA (1260 mA). se usar óleo mineral e uma tempera ur máxima des e e do reser-
Classe de pro1eção: IP 54. vatório de 80"C. (Quando está prev1s10 montar a bomba dentro do
Resposta de v. •alé V, . Em caso de tratar-se do sentido inver- reservatório, deve estar bem legível no pedido).
so (Vom~ hasta Va .-,), conforme pedido.
Se a resposta da bomba tiver que partir da posição zero (\1,::0) ou Dispositivo especial: Llmlt.ação da pressão:
quando a pressão de regime seja <40 bar, necessita-se de uma Para odos os t manhas nominais com v~. ~:: O.
pressão aux1li r de 40 b na conexão G. Só neste so de D scnç.ão ver regulador HD.
acionamento necess1 a de um comando hldrauhco a parte da Válvula de seq anela e placa base devem ser solicitadas sepa-
conexão elétrica. r damente:
A(BI R
·- ·- · - ·-d;·-, A(BI A,r -- ---- - -R-- -1
-------(}--t- - 0-----+< G Regulagem elétrica
,_ ,L _,_ ,----d::·7_ 1
1 ---~- 4 - t- -<)- --- T G l EL com limítaçêo
' 1
da pressao.

1
~-, ,-
1 :cr·. - ~ 7 .
T'"""'."·1· ---,
1
··

',-

!X
s·- · L _____ _j __j
1 UJ ' 1
1 4,---~!
.:
J• · AI
1

•I
s ·- - ·-1----}---L- 1xr-:c-·-,
--- - ,_JXJ 1..
1
, _ __J
. 1

112\') 24V
1600 800 Tem que ser levado em conta que a co exão A da válvula de
1'00 100 seqüencia deve ir para reservatório (trocador} em separado das
1200 600 t+-HH-+-t-+--t-t--t--+--t--f-,H--H~~- 630 11260) _... demais tubulações.

1000 500
...
800 LOO .......
- ...... - ·- - - Funcionamento permanente em curso zero
Ver regulador da pressão DR
600 JOO
Conexões (bomba):
LOO 200 A, B Conexões de pressao
200 100 S Conex-o de sueção
.++-i-t-+-+-+-+-+~--- - ~- ~~-- A,, X, Conexões para comando a distância
lltr1AI
(li Q2 QJ Q4 Q'; Q6 07 0,8 0,9 1 G Pressão de regulagem independente
V R c onex o de desaeração
ICIO [li REGULAGE!.I
vo!x
 A7V série 2.0
20 a 160
Controle LV

-
s

1 AM ,_
,.,

TN AI A2 A3 A4 AS A6 A7 A8 A9 AIO A1 1 A1 2 A1 3 A14 A15 A16 A17 A1 8 A1 9 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26
20 9 251 224 9 107 75 1 25 8 43 28 80 60 M 2 20 100 21, 85 52 20 38 69. d 35.7 78 132 95
28 2€() 232 195 107 5 16 25 B 43 28 80 149 M12x20 l(X) M8 2 1,5 95 50 34 38 69.9 94 35.7 59 145 80
40 9 3 17 287 2o5 123 08 20 32 10 35 28 123 244 M12x20 125 12 2o 95 63 23 50 77.8 102 4 .9 87 166 109
55 6 327 296 25 1 123 108 20 32 10 35 28 123 M12x20 125 M12 25 63 41 50 77.8 102 42.9 64 182 91
58 9 374 337 304 152 37 23 32 10 40 33 5 295 M12 18 140 12 30 06 77 26,S 6:l 88.9 1 5 50,8 93 168 113
80 1 3S5 35 1 300 152 137 23 32 10 33 1 2 M12x 18 140 M12 30 77 6.1 88.9 115 50,8 68 194
78 9 381 347 3 10 145 130 25 40 10 45 37,5 145 298 100 12 35 13 00 29 6:l88.9 115 50.8 101 180 120
107 393 358 305 145 130 25 40 10 45 3 7,5 145 160 12 80 50 63 88,9 115 50.8 73 200 98
117 9 M3 ,102 364 214 15 28 40 12 50 43 174.5 350 M1 24 180 33 135 195 137
160 1 454 4 14 359 2 13 15 28 40 12 43 174.5 180 58 135 21 2 1 12

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Ruo Pedro de Toledo 175 Guar\Aho& SP Brostl 07140-000 • Fone: +-+65 ( 1) 2 00-7400 • Fox: +<55 (1 ) 2 00-7409 • E-m 1: venon enon.com.br • http:// v,w.venon.com.br
 TN A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52
20 23,5 125 58 58 8 50,6 19 23.8 10x 17 193 9 M6 27.9 25 19 50 38 M27x2 257 226 230
28 1 23.5 125 56 58 19 10 X 17 169 33 M6 27,9 25 1 50 38 M27x2 269 234 242
40 13,5 29 160 71 61 1 19 23.8 253 261 23 98 112 33 :JO 28 60 40 M33x2 323 290 279
55 13.5 2 160 71 81 19 23.8 249 40 Ml2 33 30 28 60 40 M33x2 337 299 292
58 13,5 33 100 66 92 25 27.8 301 3 3 26 109 M l2 36 35 28 70 62 M42x2 378 344 330
90 13,5 33 100 86 92 25 27.8 12 X 17 300 48 M2 38 35 28 70 62 M42x2 3 1 354 343
78 17,5 34 2 69 93 57,2 25 27.8 12 X 17 306 3 8 28 119 43 40 28 80 55 M42x2 385 352 338
107 17,5 34 2 89 93 57.2 25 27.8 12 X 17 30 d9 '10 28 80 55 M42x2 4 363 35
117 17,5 36 224 104 113 210 ,7 32 31.8 14 X 19 35,9 36 32 136 45 36 o 65 M48x2 445 400 384
160 17,5 38 224 104 1 3 210 ,7 32 3 .8 14 X 19 354 57 48.5 45 38 o 65 M46x2 461 420 J99

TN A5J A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 GB 1091H9 A68 GB 1096·79 Z DIN5480 Z GB:1478,1-83
20 os 8 8 .8 42 17 77 104 129 35 30 228 2 2x 10 8x 40
28 8 8,8 42 58 84 11 4 35 30 238 2 X 10 8x 40
40 134 10 11 ,,> 204 85 117 147 30 30 3x 10 8x50
55 34 o 1.2 215 62 98 128 30 30 3x 10 8x50 14Z x 2m x30R 51
58 155,5 16 18 52 251 91 1 16 14? 33 33 5x 16 IOx exn z x 2m x 30R x 51
90 156,5 6 18 52 266 65 91 120 33 33 5x 16 10x56 EXT 6Zx 2m x 30R 51
78 18 52 261 99 124 150 33 33 5x 16 12 X 63 EXT18Z X 2m x 30R 51
107 18 52 27 71 97 12 33 33 5x 16 12 X 63 EXT 8Z x 2m x 30R 51
117 18 65 ~ 111 137 164 34 34 5x 16 14 X 70 EXT21Zx2mx30R sr
160 18 65 310 79 108 137 34 34 5x 16 14 X 70 00212 X 2m X 30R 51

PESO
TN
X1 , X2 A 1,X3 T R G A, B s kg
20 M14 1,5 M 12x 1.5 M 12x 1.5 M16x1.S M14x 1.5 SAE 314 ' M27 x 2 SAE 1 1/2 ' 19
28 M14 1,5 1 M I 2x 1.5 M l 2X 1.5 Ml 1,5 M14 X 1,5 SAE314' M2 x2 SA.E 1 112 · 19
40 M14 X 1,5 M 18x 1,5 Ml2 X 1.5 M18x 1,5 M14x 1,5 SAE 314 ' M33 x 2 SAE2" 28
55 M14 X 1,5 M1 8x 1.5 M1 X 1.5 M18 1,5 Ml<lx 1,5 SAE 314 ' x2 $AE2" 28
58 .114 1, M l 8x 1,5 Ml2x 1,5 M18 x 1, M14 X 1,5 SAE 1· M42 x? SAE 2 112 · 44
80 M1<1 M 18x 1.5 M 12X .5 M18 1,5 M14x 1. SAE 1· M42 x2 2112· d4
78 M14 M 18x 1.5 12 X ,5 M18 X 1,5 M 4x 1,5 SA 1"M<l2 x2 $AE 2 /2 ' 53
107 Ml<I Ml2 X 1.5 M18 1,5 Ml<lx 1, SAE 1" 1111<12 x2 SAE 2 112 · 53
117 M14 12 X 15 M22 X 1.5 M 4 x 1,5 SAE 1 1/4" 48 X 2 SAE " 7
160 M14 Ml2 X 1.5 M22 X 1,5 M14x 1,5 $AE 1 1/4" 111148 X 2 SAE3" 7

Controle DR

A1

T
X3

a" A1 A2 AS A4 A5 A6 A7
20 9 251 134 96 1 38
40 9 315 166 1 107 127 40 14 53
58 9 372 160 107 138 62 15 69
78 9 300 180 114 1<17 60 14 70
117 9 441 199 132 165 65 14 83

Maiores Informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

 A7V série 5.1
355 a 500
Controle LV

------ A,
2. El O ESTRIADO

------N,I/ -
- - - - A6, -
:it
<
1

..__ __ CONTROLE LV

~ - - - t- - CONTROLE OR

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

A7V 250 5.1

134 128

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 AS A9 A10 A11 A12 A13 A14 A1 5 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27
250 49 1 450 364 134 120 13 36 6 12 25 1,2 58 37 7713 M 16x21 224 M 16 45 223 54 100 30.2 1eo 296 145 179 198
355 552 5 11 4 12 160 142 13 42 8 5 28 1.6 82 427 77.8 M 6x21 280 M20 55 240 59 100 130.2 162 328 157 94 206
soo 6 15 563 465 194 175 ló 42
·-
8 15 30 1.6 82 464 92. 1 M 16x24 3 15 M20 63 252 68 125 152 4 185 343
-
194 230
-

TN A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A36 A:J7 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54
250 252 44.5 70 35'1 32 66.7 95 3 1.8 51
M d X 19 82 53,5 223 90 16 8 366
355 335 48.5 35 130 40 166 M 6 X 21 407 40 79,4 80 36.5 58 105 64 470 252 90 16 8 397
SOO 375 53 35 3 0 144 150 186 M16 X 24 446 40 49,4 80 36.5 64 105 7d 5 271 O 18 20.5 418

TN A55 A56 A57 A58 A59 ASO A61 A A63 A64 GB1096-79 A65 GB1096· 79 DIN5480
A. B s G
250 24 75 d 7 2 O 44.5 450 433 16 X 2.5 Sx 16 14 x80 W&J 2 X 24 X 9g SAE 1 11,1• SAC4' 14 X 5
355 24 187 ,1114 225 48.5 5 11 1102 182 M5 X 12, Sx 16 18 x 100 W€0x2x28x SAE 1 112' SAE4' M 16x t.5
SOO 22 215 47 240 53 / 535 2 O M6x 16 5 16 20 X 100 20x3 22 9g SAE 1 112· SAE5º Ml X .5

PESO
TN
T T1 R u kg
250 M 6x 1,5 M22x 1,5 M22 2 M 14 1,5 105
355 M 6x 1,5 2 X 1.5 M33x2 Ml4 1,6 166
soo 1,5 M 16x 1.5 M22x 1,5 M33 2 M I8 1,6 246

Controle DR ,..,

~ ~

·11 /l
-l

A1 A2 A3 A4 AS A6 A7 AS A9 A10
250 489 296 173 198 3 14 211 272 165 84 28
355 552 328 19<1 206 366 228 306 175 85 32
soo 6 10 343 22 1 . 41 7 214 180 84 38

Maiores Informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

 . - @ Huade
S O LUÇ Ô E S I NT EG R A I S

Bom ba Dup Ia de P1stoes

de Vazão Variável A8V.

TN : Até 160 cm 3 /rot

Pressão Nominal: 350 Bar
Pressão Pico: 400 bar
Circuito aberto

Dados Técnicos
Tabela 1
Deslocamento Código
28 55 58 80 107 125 160
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 o
o 0.73 0 .75 0 .87 0.87 0.85 - 1
,n:,
<> 0.86 0 .93 1.06 1.06 1.08 - 2
OI
4) 1.17 - - 1.23 3
a:: 0.84 0.8 1 0.81 - 4
- 1.05 - - - 5
Tabela 2 ._ 1n"'
1- n
Máx RPM Máx vazão Máx Potência
Ta manh o Pressão na Sucção (M pa) Press ão na Sucçã o (M pa) Press ão na Sucçã o (M pa ) Momento de Pes o (kg)
Relação Inérci a
n0.09 n0. 1 n0. 15 n0.09 nO.'I n0.15 0.09 n0.1 n0.15 J( kgm2)

0.729 2040 2185 2350 0.014020 54

28 28. 1 2x76 2x 8 2 2x88 46 49 53
0.860 2410 2580 2770 0.009351
1.00 0 2360 2500 2640 2 x 125 2 X 133 2 140 75 80 84 0.0 12475
0.746 1760 1860 1966 0.03743
55 54.8 0.837 1975 2090 221 0 0.028 18
0.93 18 2200 2330 2460 2 X 125 2 X 133 2 140 75 80 84 0.02 175 100
1.05 1 2480 2625 2775 0.01639
1-17 14 2765 2930 3090 0.012977
0.8125 2315 2435 2720 0.06 189
58 58.8 0.8667 2470 2600 2900 2 165 2 X 174 2 194 0.05590 130
1.054 3000 3160 3530 0.3579
1.000 2 120 22 40 2370 2 X 164 2x 174 2 184 99 105 111 0.02680
0.8666 1840 1940 2055 0.05590
80 80 1.054 2235 2360 2500 2x 164 2x174 2x 184 99 105 111 0.03579 130
1.18 1 2505 2645 2800 0.02797
1.3448 2850 30 10 3185 0.02 137
1.000 1900 2000 2135 2x 1 7 2x 208 2x 222 119 125 133 0.03625
0.8431 1600 1685 1800 0.08257
107 107 1.076 2040 2150 2295 2x 1 7 2 X 208 2 222 119 125 133 0,047012 165
1.2285 2335 2455 2625 0.035353
125 126 1.000 1900 2000 2136 2 x 230 2 X 242 2 258 139 146 156 0.055 180
160 160 1.000 1750 1900 2100 2 x271 2x284 2x325 164 178 196 0.064 200

Verion Oleohidraulica Lida

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com.br
 S O l.UÇ ô E S I NT EG R A I S

Solicite pelo código

HH A8V 55 - SR 1.1 R 1 0 1 F 1
1 01 1 02 1 03 1 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1
Bomba de Pistões
Bomba de pistões de vazão fixa A8V
02

Tamanho Nominal
Tamanho (vide Tabela 1) 55
03

Controlador
Controlador Exemplo: Controle de Potência – Geral SR
04
Controle de Potência – Individual LL
Controle Cross-Sensing LLC

11 Controle de Pressão constante e Manual 1 DM 1

Desenho
Posicionamento Sem adaptador 1.1
05
Vide tabela 1.1-8 Sem adaptador c/ PTO auxiliar 1.2
Com adaptador, sem PTO auxiliar 2
3

Com adaptador, com PTO auxiliar A2F 3

Com adaptador, com PTO auxiliar AZPF 4
5

Com adaptador, com PTO auxiliar PLUGADO 5

Sentido De Giro
Sentido de Giro R
06

Série
Série 1
07

Relação de Engrenagens
Relação – conforme tabela 1 – opções disponíveis 0
08

Pórtico Sucção
Tipo de conexão Sucção Flange SAE F
09

Pórtico Pressão
Tipo de conexão Pressão SAE G
10
Flange SAE
1 1 1F 1
Limitador de Deslocamento
Limitador de Deslocamento Fixo 1
11
Hidráulico 2
Mecânico
1 1 13 1
 Vista em Corte

Modelos Disponíveis

A8V 80 SR 1R 101 F1
A8V 80 SR 4GR 101 FM
A8V 80 ER 8.0R 11 H
ASV 107 SR 1R 101 F1
A8V 107 SR 1.2R 101 FM
ASV 107 ER 8.0R 11 H

Dados Técnicos:
Pressão om sucção
Pabs mln _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 ,8 bar Temperatura de trabalho -25 a +80'C
Pabs máx 2 bar
Viscosidade de 1O a 1000 cSt
Pressão nominal _ _ _ _ _ _ _ _ _ PN= 350 bar
Pressão pico Pmáx-- 400 bar

- ·~"+
DESLOCAMENTO RE1.AÇÃO DE RPM MAX VAZÃO POTÊNCIA TOTAL MOMENTO
POR CONJUNTO ENGRENAGEM P" 0,9 bar P'" 1,0 bar MAX. P kw a 350 bar DE INERCIA
i=!'I- - _._
RODANTE n, "~· n,1, n,.1 nu n,,
""
n,, n, o n,~ J (kg m')
80 0.8666 1840 1940 2055 0.05590
v,_,, ao cm' 1,000 2120 22<10 2370 0.02680
1.054 2235 2360 2500 2 X 164 2X 174 2 X 184 99 105 111 0.00579
1.18' 3505 26<15 2800 0,02797
1.3448 2800 3010 318.5 0.02 137
107 0,8113 1 1600 1685 1800 0,08257
v,,_; 107 cm• 1.000 1900 2000 2135 2 X 197 2X208 2 X 222 119 125 133 0,00625
1,075 20'10 2 150 2295 0,047012
1.2285 2335 2455 2625 1 1 0.005353

11,., = eficiência mecânica-h1dráulica n. = RPM de entrada

11" = eficiência volumétrica l"\c = RPM da bomba fAlXA OE AJUSTE
Controle SR, soma de potências:
O controle SR somatória de potência ajusta proporcionalmente
em função da pressão, a inclinação do conjunto rotativo de vazão
máxima até a mínima.
A vazão altera em função da pressão do sistema de modo que a
potência da unidade motriz se mantenha constante.
Exemplo: Se uma das bombas requer menos potência, este exce-
POTE~IAMÁX.
dente estará disponível para a outra. Em casos extremos ambas TEORICA
as bombas podem trabalhar a máxima potência. i
!j!
•oo
'
a.
R
-1- - POTENCIA MIN.
TEORICA.

'ºº -- ··1
o 0 ,288 1
-+ VAZÃO O O rc~x. (l,mn)

ASV. .. SR ASV. •.SR

DESENHO 1 OESEN>t02•5

Limitador de curso hidrãulico:

Conexões (bo mba):
A 1, A,z
S
R
HA
Conexão de pressão
Conexão de sucção
Conexão de desaeraçáo
Dreno
P
l6
X Conexão de piloto de pressão
O mà.<

A8V...SR
D~Si,t,HO 2-5
COMUMITE
Dimensões, tamanho 80 e 107
Desenho 1
Modelo standard _ JL
e, ·,i
1,
DETALHE Z

f
EIXO ESTRIADO

.,._z

A16 A17 A19

TN A A1 A2 A3 A4 AS A6 A7 AJ3 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A18
rosca p rol. flange flange
80 4 18 409,575 6 12 144 310 383 Mt 6 36 107,3 47,2 €8,5 2 14 .~ 25 57,2 27,8 M12 17 SAE 1• 420 bar (6000 PSI/ M22X1,5 SAE3
107 443 447.7 6 16 157 335 407 M 16 36 115.6 51 71,6 2 16.~ 25 57.2 27.8 M12 17 SAE 1" 420 bar (6000 Psi) M22X1,5 SAE2

TN A20 A21 A22 A23 B B1 B2 B3 1B4 BS B6 B7 EIXO ESTIUADO PESO

flange DIN 5480 kg
1>
80 425 380 124 120 456 428,6251 290 60.5, 102 77.8 130,2 SAE 4" 35 bar 1500 PSI) W45x2x21x9g 90
107 453 406 124 120,ó 495 466.7 320 67 102 77,8 130,2 SAE 4" 35 bar (500psl) W50x2"24x9g 125
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

LY A7V Série 2.0 I 5.1

Bomba de vazão varíavel

Esta bomba de pistões axiais PARAFUSO OE TOP PARA o mln'

de vazão variável de eixo incli-

nado, é utilizada em circuitos
abertos.
A vazão é proporcional ao
número de revoluções e a
cilindrada se pode regular de
forma contínua mantendo as
E
revoluções constantes.
Existem varios tipos de seNos
disponíveis para distintas apli-
cações.

PARAFUSO DE TOP PARA O max

lntercambiavél com PARAFUSO REGULADOR

HYDROMATIK A7V PARA INICIO DA REGULAGEM

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 LY IA7VI 55 1 LV 1 2.0 1 L I z I F I o I o 1
ACESSORIOS ADICIONAIS
BOMBA DE PISTÕES AXIAIS, VAZÃO VARIÁVEL 1
TAMANHO NOMINAL (CILINDRADA MIN. E MÁX. CM3)
0: SEM

55: 15,8 - 54,8 117: O- 117

D*: COM CORTE DA PRESSÃO (TELEDIRIGIDA
SOMENTE PARA LV, EL E HD1 TODOS OS
58= O- 58 160*= 46,2 - 160
TAMANHOS NOMINAIS COM VG MIN: 0
80*= 23, 1 - 80 250*= O- 250
f*: COM REGULADOR DE PRESSÃO A DISTÂNCIA
78= O- 78 355= 8,1 - 355
*(A VÁLVULA LIMITADORA E PLACA DE CONEXÃO
107*= 30,8 - 107 500: O- 500
DEVEM SER SOLICITADAS A PARTE)
CONTROLE
CONTROLES ADICIONAIS
LV*: DE POT~NCIA
DR*:DE PRESSÃO
0: SEM
EL*: ELÉTRICO (COM SOLENÓIDE PROPORCIONAL)
M: LIMITADOR DE CURSO, DE REGULAGEM
MECÂNICA (PARA LV E DR)
HD: HIDRÁULICO (EM FUNÇÃO DA PRESSÃO)
MA: MANUAL (MEDIANTE VOLANTE)
H: LIMITADOR DE CURSO HIDRÁULICO (PARA LV)
CONEXÃO
SÉRIE
2,0: PARA TN 55 A 160
F: CONEXÕES DE SUCÇÃO E PRESSÃO SAE LATERAL
5 .1: PARA TN 250 A 500
G: CONEXÕES DE SUCÇÃO SAE LATERAL E CONEXÃO DE
PRESSÃO ROSCADA LATERAL SÓ PARA TN 55 A 160
SENTIDO ROTAÇÃO
R: DIREITA
L: ESQUERDA 1

EIXO DE SATDA
P: CILÍNDRICO COM CHAVETA DIN 6885
Z: ESTRIADO SAE

* MODELOS DISPONEVEL
LV A7V 58 LV 2.0 RPF00 LV A7V 107 LV 2.0 RZFM0 LV A7V 250 LV 5.1 RPFM0
LV A7V 78 HD 2.0 RPF00 LV A7V 117 EL 2.0 RZFM00 LV A7V 250 EL 5.1 RPF00
LV A7V 80 EL 2.0 RPF00 LV A7V 117 LV 2.0 RZFM00 LV A7V 250 DR 5.1 RPF00
LV A7V 80 LV 2.0 RPF00 LV A7V 160 EL 2.0 RPFM00
LV A7V 107 EL 2.0 RZFM00 LV A7V 160 LV 2.0 RPFM0

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrâulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

POSIÇÃO DE MONTAGEM:
Opcional. A carcaça tem que estar cheia de óleo. Ao instalá-la na tampa Atenção: serviço permanente com curso zero. O eixo deverá possuir
do reservatório, retirar o bujào da conexào R mais alta e rosquear 01 retentor de lábio duplo para evitar entrada de ar.
tubo com curva de 900 (isto contribui para diminuir o nível de ruído). Necessário informar no pedido em texto legível: "Bomba prevista para
Atençào: Posiçào de montagem vertical, eixo para cima: neste caso montagem encima do tanque", para que se tomem as medidas ade-
convém pedir a bomba dotada com "conexões U, e Ui" indicado em quadas na fábrica.
texto legível. O nível inferior do óleo não deve ser abaixo da linha A, ver TUBODEÔLEO Durante a instalaçào, prestar
E VENTILAÇÃO
- - - figura 1. atenção para que a conexão de
E Para poder efetuar a montagem dentro do reservatório, retirar os bujões
das conexões U,, U, e R.
sucção esteja posicionada para
cima, o tubo de aspiração seja o
Se a instalação for separada do reservatório, convém purgar (retirar pos- mais curto possível e o extremo
síveis bolhas de ar) nas conexões U, e U2, antes de colocá-la em serviço. deste esteja uma distância mínima
No caso de instalaçào encima da tampa de 200 mm abaixo do nível míni-
A.. óLEO ,,., do reservatório: montar o pórtico de mo do óleo.
" -(=e:,_~ sucção (S) para o lado de cima (ver des- Escolha o diâmetro interno do tubo
U1 •U2 crição "Montagem em cima do reser- de sucção de tal maneira que a
R . vatório"}. velocidade de vazão do óleo esteja
No caso do servo de controle manual MA: entre 0,8 a 1 m/s.
Fig. 1 montar o eixo do volante horizontalmente TAMANHO NUMERO DE COMPRIMENTO 0 INT. CALCUL. (en mm) DO TUBO
(em caso da indicação de controle incor- NOMINAL ROTAÇÕES MÁX. DO TUBO SUCÇ. COM UMA VELOCIDADE DE
porado ao volante). MÁX. DE SUCÇÃO ~LUXO DE V= 0,9 m/s, v,•.. e um Nº ROT
n... m1n·1 L...... (mm) n... (min·') n.= 1450 mio-'
Montagem da bomba em cima do reservatório: 20 3610 600 41 ,8 26,5
A montagem da bomba de vazào variável A7V em cima do reservatório - 28
t-
2660
t-
600 42 31
constitui um caso especial de instalação de bombas e só poderá ser
realizado dentro de determinadas condições prévias.
A colocação em marcha das bombas através de todos os equipamen-
40
55 -,. 3040
2240
- - 750
750
- -
-
53.6
53.8
-
-
37
43,3
--
--
58 2700 750 61,3 45
tos de controle só pode ser a partir de Vgn1áx. (bomba totalmente pilo- 80 2015 750 61,6 52,3
tada). Em bombas com cilindrada mínima Vo mn = O, deverá ajustar o 78 2410 750 66,6 51,6
parafuso de top para Qmin uma vazão restante= 5% Vom"- , para evitar 107 1800 750 67,5 60,5
uma cavitaçào na tubulação de sucçào no caso de serviço de curso 117 2125 850 76,6 63,3
,_ -
zero. 160 1565 850 77 74

rrAMANHO NOMINAL 55 58 80 78 107 117 160 250 355 500

CILINDRADA V 'Jffl(U

V 9mWI
cm'
cm•
54,8
15,8
58,8
o
80
23,1 o
l107
30,8
117
o
160
46,2
250
o
355
o
500
o
PRESSÃO contínua bar 350
pico b ar 400
RPM para 0,9 bar (1) nmtJ1°'' min·• 2360 2850 2120 2540 1900 2240 1 1650 1400 1250 1120
2240
-
2700 1 2000 2360 1750
-
1500 1320 1200
para 1,0 bar (1) n 111,11(1.o miff 1 2500 3000
para 1,5 bar (1) " ""'ll.5 mln·• 3000 3350 2750 3000 2450 2650 2100 1850 1650 1500
VAZÃO MÁXIMO (2) para n111.ho.a a .....l(º·' L/min 125 161 164 192 197 254 256 340 430 543
para n mb1.0 L/min 133 170
-174 204 208 267 271 364 455 582
a ""· '·º
para n ,n11:c1.s Q l'M11U L/min 160 190 213 227 254 300 326 449 568 728
RENDIMENTO MÁXIMO (2) para Q mbO,, p,,_....o,t kW 75 97 99 116 119 153 154 204 259 327
(ô P= 350 bar) para Q M"'» P""''''° kW 80 102 105 123 125 161 163 219 274 350
para Q rnái:cl,6 P mo1tl,S kW 96 114 128 136 153 181 196 270 342 438
VAZÃO Q (2) para n,= 1450 mio-' L/min 77,1 82,3 112,5 109,7 150,5 164,6 225 351 ,6 449 703
POTÊNCIA P {ô P= 250 bar) para n,= 1450 min·• kW 46 50 68 66 91 99 135 211 300 423
para v,.... Nm/100 bar 87 93,2 127,5 124 169,7 186 254 397,5 564,5 795
(A p = 100 bar) para Vurn1n Nm/100 bar 25,1 - 36,8 - 49 - 73,5 - - -
para V,m., Nm 305 326 446 434 594 651 889 1391 1976 2783
(ô p= 350 bar) para Varn1n Nm 88 - 129 - 171 - 257 . -
MOMENTO DE INERCIA J kgm' 0,005~ 0.01091 0,0109 0,0167)0,0167 0,0322 0,0322 0,088 0,160 0,270
SOBRE O EIXO DE ACIONAMENTO 1 1

VISCOSIDADE RECOMENDADA A 40°C CS1 20-68

PESO
~ 28 44 44 53 53 1 76 ..?:_6_ _l_] o5 165 245
- •c
1 1 1 1
TEMPERATURA DO ÓLEO -25ºC + 80"C
FILTRAGEM MÍNIMA REQUERIDA 25~1
RECOMENDADA 10µ
2) Incluída uma perda volumétrica do 3 %.
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

Regulador de potência LV:

O regulador de potência regula a vazão em função da pressão
mantendo-se constante a potência hidráulica ajustada.
P= potência (kW)
P= !2....:.Q= constante, sendo P= pressão (bar)
600 0= vazão (Umin)
(condição indispensável: o número de rotações de acionamento
deve ser constante) Regulador de potên-
Um pistão de comando prévio, acionado pela pressão de regime, cia LV com limitador
de curso hidráulico.
E
exerce pressão sobre um grupo de molas. Se a força hidráulica
sobrepassa a força da mola, o óleo de comando se dirige ao
pistão regulador e ajusta a bomba reduzindo a vazão. Dispositivo especial: limitador de pressão:
Inicio da regulagem: mín. 50 bar. Para todos os tamanhos nominais com Vg ....,= O.
A regulagem da soma de potências, por ex. de 2 bombas, é pos- O limitador de pressão é uma regulagem da pressão anteposta a
sível at ravés de um grupo de estranguladores por meio de um
regulagem de potência e se realiza por meio de uma válvula de
conduto interligados na conexão G. seqüencia. Uma vez alcançada a pressão máxima préselecionada
(faixa de ajuste até 315 bar) se abre a válvula e a vazão se reduz
automaticamente (até 0 = O).
A(Bl, R A válvula de seqüencia é instalada separada da bomba e pode
·- -- ·-----1
- -.... -·---~-..,
....L .
estar colocada em qualquer lugar (comando a distancia).

>~------
1
' ------k. G Procurar que a distancia da válvula de seqüencia e a bomba não
ultrapasse a 5 metros.
1 A válvula de seqüencia e placa base deve ser solicitada sepa-
1 1
1
• radamente:
1
1 Frente ao regulador de pressão DR, o regulador de potência com
L 1 1
1 . limitação da pressão requer aproximadamente o triplo de tempo
do ajuste.

s --· ~-=--===--:-U Tem que ter em mente que os tubos da conexão T da válvula de
seqüencia e da saída do óleo de comando da bomba devem ser
ligados diretamente ao reservatório (resfriador) separadamente.

Dispositivo especial: limitador de curso:

A instalação de um limitador de curso mecânico ou hidráulico per-
mite a limitação con tínua da cilindrada máxima. Faixa de ajuste vai
de Vg- até Vg m1n.

A(~ R
->'<r------7 - r i·
~ --- --- ----- G
' ~(
! 1

J
1

- ·- · L ___ _ _ j
s Regulagem de pressão DR:
TAMANHO NOMINAL 1 20 40 58 78 117 A regulagem de pressão mantém, dentro de sua faixa de ajuste, a
Nº DE VOLTAS DA ROSCA
- u..... ,23 pressão em um sistema hidráulico constante, mesmo com a vari-
21 28 31 26
TORQUE REQUERIDO (APROX) Nm 0,80 1,40 5,00 5,00 6,30 ação da vazão. A bomba entrega somente a vazão requerida pelo
consumidor. No caso de exceder a pressão de serviço da regula-
Para a limitação do curso hidráulico se requer uma pressão de da, este reduz a cilindrada da bomba automaticamente a um valor
comando (conexão X,) de pelo menos uns 10% do regime.
que permita anular este excesso.
Pressão máxima admissível na conexão X1= 200 bar (para todos O valor de pressão prescrito se regula diretamente na bomba (exe-
os tamanhos nominais). cução standard com válvula incorporada}, ou na válvula de
Se deseja limitar a vazão sendo a pressão de regime < 50 bar, seqüencia separada (execução especial com válvula a distancia).
precisa-se uma pressão auxiliar pelo menos de 50 bar na conexão Faixa de regulagem de 50 a 350 bar.
X2 (na conexão X, rege uma pressão de 10% = 5 bar). Faixa de regulagem no caso de comando a distancia: 50 a 315
bar.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrâulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

·1•
..
- p-350
,.,
Tempos de resposta:

f ~()~ -- - - -
- -·- -- -- ---
TAMANHO NOMINAL
V,lflffl .. V,m•-.. t.(s)
20 40
0.16 1 0,2
58 78 117
0,25 0.25 1 0,3

t (DESCARGA DA PRESSÃO 350-50 bar)

Vum6• • Vum11t.
(GERAÇÃO DA PRESSÃO 50-350 bar)
t.(s) 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06

l 200
E Cl.

·~
o _,_ >- -
Os valores indicados da tabela se triplicam para a versão com
comando a distancia.
Cf)
w
a::
Cl. 100
Funcionamento paralelo:

L-so -- - -,_ '7

No caso de se trabalhar com várias bombas A7V com regulador
de pressão, a curva característica do regulador de pressão se
apresenta em forma mais aguda (10 - 15 bar).
o Neste caso se requer uma indicação ("funcionamento paralelo")
VAZÃO O (Vmin)
em texto legível que deve vigorar no código de tipos.
No caso de funcionamento paralelo, prever para cada bomba uma
·- ---~:-·1
AIS)
------~
1
R
V
r-,.ç- 1
T
válvula de seqüencia.

·..L Dispositivo especial: Umitação de curso:

Um limitador de curso mecânico permite a limitação da cilindrada
r---,- .1
Lfu-'
de Vom:.. até Vomin. Detalhes ver o regulador LV.

1
Regulador
Funcionamento permanente no curso zero:
·- · L _____ J
1
.J de pressão DR
(válvula incorporada) Os valores indicados são para o número de rotações do motor
s elétrico ne:= 1450 min 1•

FUNCIONAMENTO DO CURSO ZERO

~

Comando a distância: SEM LAVAGEM DE CARCAÇA

COM LAVAGEM DE CARCAÇI
Deve se solícitado em separado a válvula de seqüencia a placa TEMPO CURTO (-50%ED} TEMPO LONGO
base: PRESSÃO TEMP.MÁX. PRESSÃO TEMP. MÁX. PRESSÃO TEMP.MÁX.
Tempos de resposta: a distância máxima da tubulação entre a MÁ.X. ADMISSÍVEL MÁ.X. ADMISSiVEL MÁX. ADMISSÍVEL
válvula e a bomba, não deve ultrapassar a 5 metros. ADMISSÍVEL RESERV. ADMISSfVEL RESERV. 1 ADMISSfVEL RESERV.
p,., (bar} t.., {°C} P""' (bar) t.,, (ºC) p.... (bar) t,,;,{°C}
3 15 50 200 50 3 15 50
CONEXÃO PARA
AI~_)____ . A1 r-7f--_---7 Regulador LINHA DE LAVAGEM
-------~ 1 lr I de pressão DR
r ~ -!, ! (teledirigida)
Vazões de lavagem
IUJl rr·-·7 TAMANHO NOMINAL 20 40 58 78
1 , L+--t-,...-7 .
ul.u Q,. L/min 2 4 6 8

:1 ! L*!
!L__!l&.~~-=-~::-.::~...J 1
Temperatura do óleo de lavagem~ temperatura do reservatório.
Atenção: No caso de instalar a bomba A7V encima do reservatório
___ _________ J ~i:.::E·--·~ e funcionamento de curso zero de longa duração -pressão pm.. até
S T 315 bar- deverá prever no lugar da vazão de lavagem uma vazão
restante ~ a vazão de lavagem, pré-selecionado em função do-
Atenção: A conexão T da válvula de seqüencia deve ser ligada tamanho nominal. A conexão R permanece fechada.
direta e separado para o reservatório.
A válvula limitadora de pressão de segurança adicional deve Potência curso zero:
exceder a regulagem da bomba em pelo menos a 20 bar. 3S0~_.,._,<--,_,,.,_......,c..,...-,.,,._, 'TAMANHO NOMINAL

)00+--+-++--+<---+-......- + - t
VALORES DE ORIENTAÇÃO
-;::- 2SO SENDO O NÚMERO
DE ROTAÇÕES N= 1450 rpm
à 200 -4-,1-,L1"--4'<'-+---l--1--+--I E A TEMPERATURA DO ÓLEO
a.
so•c
s.
Cf)
Cf)
ISO
t=

w
a:: 100
Cl.

50
POTÊNCIÁ CURSO
'---4--4--f-6--+8-10-1--+12-kl---llg ZERO (kW)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

Conexões (bomba): Tempos de resposta:

A, B Conexões de pressão TAMANHO NOMINAL 20 40 58 78 117
S Conexão de sucção v.- -v,..... t.i, '(s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3
A ,, X2 Conexões para comando a distância
V tN -V,"""· t,,, ' (S) 0,12 0,16 0,2 0,2 0,25
T Conexão de dreno
R Conexão de desaeração *Os valores são para uma pressão de serviço ps= 200 bar.

Regulagem elétrica EL:

A regulagem elétrica permite o ajuste contínuo, programável da
cilindrada da bomba. A resposta se realiza proporcionalmente a
força magnética respectivamente a intensidade de corrente. A
força de comando exercida sobre o pistão de regulagem é gera-
da por um eletroímã.
O comando do eletroímã requer uma corrente contínua de 24V
(12V) e uma intensidade de corrente entre 300 e 630 mA (600 e
1260 mA). Deve-se passar esta informação no pedido em texto
legível.
Inicio de regulagem: aprox. 300 mA (600 mA).
Término da regulagem: aprox. 630 mA (1260 mA).
Classe de proteção: IP 54.
Resposta de Vgm1naté Vg,r<"r,... Em caso de tratar-se do sentido inver-
so (Vomn,. hasta Vumri), conforme pedido.
Se a resposta da bomba tiver que partir da posição zero (Vu=0) ou
quando a pressão de regime seja <40 bar, necessita-se de uma
pressão auxiliar de 40 bar na conexão G. Só neste caso de
acionamento necessita de um comando hidráulico a parte da
conexão elétrica.
A(B)
·- ·- · -·---.J;·-,
-------(>---.. - <)-----,< G
Os tempos de regulagem podem ser influenciados mediante o
emprego de um amplificador .
E
Histéresis:
O solenóide e o comando hidráulico dão lugar a uma histéresis de
± 2,5 até ± 4 % {refere-se ao campo total de acionamento Vº"'" até
Vgm11,.). O poder de reprodução de uma determinada cilindrada da
bomba é de 2 a 4 % sobre a mesma direção de basculamento.
Atenção:
A bomba com regulador EL pode ser montada no reservatório só
se usar óleo mineral e uma temperatura máxima deste e do reser-
vatório de 80"C. {Quando está previsto montar a bomba dentro do
reservatório, deve estar bem legível no pedido).
Dispositivo especial: Limitação da pressão:
Para todos os tamanhos nominais com Vo,...,= O.
Descrição ver regulador HD.
Válvula de seqüencia e placa base devem ser solicitadas sepa-
radamente:
R
Regulagem elétrica
EL com limitação
1 da pressão.

i
' 1
s·- · L _ _____ J __j
(12V) 21.V
1600 800 Tem que ser levado em conta que a conexão A da válvula de
1400 700 seqüencia deve ir para reservatório (trocador) em separado das
- - 630112601 demais tubulações.
1200 600 ~..-
1000 soo '-- ...
LOO
... '-- .-- -- - - -- . Funcionamento permanente em curso zero
Ver regulador da pressão DR
8 00

600 300 ~- """

Conexões (bomba):
400 200 A, 8 Conexões de pressão
200 100 S Conexão de sucção
l(mA) A,, XJ Conexões para comando a distância
QI Q2 CU Q4 QS Q6 0,7 Q8 Q9 1 G Pressão de regulagem independente
INICIO DA REGULAGEM V R Conexão de desaeração
va!ax

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11} 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrâulico

VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

A7V série 2.0

20 a 160
Controle LV

Z 1í,J

TN A1 A2 A3 A4 AS A6 A7 AS A9 A10 A11 A12 A13 A14 A1 5 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26
20 9 251 224 199 107 75 8 43 28 80 160 M12 x20 100 M8 21 ,5 85 52 20 38 69,9 94 35,7 78 132 95
-
28 16
1-
260 232 195 107
- -
75
~
16
1 2~
25 43
1-
149 M1 2 x20 100 M8 21 ,5 95
- --
94 35,7
1-
145
8 28 80 50 1 34 38 69.9 59 80
40 9 3 17 287 255 123 108 20 32 10 35 28 123 244 M12 x 20 125 M12 25 95 63 1 23 50 77,8 102 42,9 87 166 109
55 16 327 296 251 123 108 20 32 10 35 28 123 - M12x20 125 M12 25 - 63 41 50 77 .8 102 42.9 64 182 91
58 9 374 337 304 152 137 23 32 10 40 33 152 295 M 12 x 18 140 M12 30 106 77 }26,5 63 88,9 115 50,8 93 168 113
- - - - -1- - e- - - -1- - 1 - -1 - --
80 16 385 351 300 152 137 23 32 10 40 33 152 M12 X 18 140 M12 30 - 77 1 48 63 88.9 115 50,8 68 194 -
78 9 381 347 310 145 130 25 40 10 45 37,5 145 298 M12 X 17 160 M12 35 113 80 29 63 88.9 115 50,8 101 180 120
107 16 393 358 305 145 130 25 40 10 45 37,5 145 M12 X 17 160 M12 35 - 80 1 50 63 88,9 115 50,8 73 200 98
117 9 443 402 364 214 156 28 40 12 50 43 174.5 1 350 M16x 24 180 M16 40 130 93 33 75 106.4 135 61 ,9 11 4 195 137
160 16 454 414 359 213 156 28 40 12 50 43 174,5 1
-- -
M16x24 180 M16 40 - 88 1 58 75 106.4 135 61 ,9 83 212 112

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

TN A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 JASO A51 A52
20 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10x 17 ,_193 19 - M8 27,9 25 19 50 38 M27 x 2 257 1226 230 M3
-
28 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10x 17 189 33 M8 27,9 25 19 50 38 M27 x2 269 234 242 M3
40 13,5 29 160 71 ,_ - - - 81 150 50,8 19 23,8 53 M 10 x 17 253
--
261
- 23 98 M1 2 33 30 28 60 40 M33x2 323 290 279
-
M4
55 13,5 29 160 71 81 150 50,8 19 23,8 53 M1 0 x 17 249 40 - M1 2 33 30 28 60 40 M33 x2 337 299 292 M4
58 13,5 33 180 86 92 165 57 ,2 25 27,8 64 M 12 X 18 301 313 26 109 M1 2 1 38 35 28 70 62 M42 x2 378 344 330 M5

~ E
80 13,5 33 180 86 92 165 57,2 25 27,81 64 M12 X 17 300 48 35 28 70 62 M42 x2 391 354 343 M5
-34 ....
78 17,5 200 89 93 190 57,2 25 27,8 , 64 M12 X 17 306 318 28 119 M1 2 43 40 28 80 55 M42 x2 385 352 338 M5
. .

~
107 17,5 34 200 89 93 190 57 ,2 25 27,8 64 M12 X 17 301 49 M1 2 43 40 28 80 55 M42 x2 400 363 351

-117 J?,5
160 17,5 36
36 224 104 11 3 210 66,7
224 104 11 3 210 66,7
32 31,8 70
32 31,8 70
1
M 14 X 19
M14 x 19
359
354
369 32
57
136 M1 ~8.~ ~
- M1 6 J48,5 45
- 36 __9~ 65
36 90 65
M48 x2
M48 x2
445 408 384
461 420 399 5
5

TN
20
A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59
108 8 8,8 42 161 14 176
A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 GB1096-79 A68 GB1096-79
77 104 129 35 30 228 92 2 X 10 8x40
ims Z DIN5480
W25x1,25x18x9g EXT18Z X 1,25m X 30R X 51
Z GB3478.1-83

,_28 108 8 ,_8,8 42 161

-184 14 186 58
-84 -11 4 f-
35
1-
30
-238 73 2 X 10
--
8x40 W25 X 1,25 X 18 X 9g EXT1 8Z x 1,25m x 30R x 5f
-- -
40 134 10 11 ,2 - 16 204 85 117 147 30 30 276 104 3 X 10 8x50 W30x2x14x 9g EXT14Z x 2m X 30R x 5f
55 134 10 11,2 . 184 16 215 62 98 128 30 30 288 83 3 X 10 8x50 W30x2x 14x 9g EXT14Z X 2m X 30R X 5f

-- -
1
58 155,5 16 18 52 228 24 251 91 116 142 33 33 328 104 5 X 16 10 X 56 _ W35 X 2 X 16 X 9g EXT16Z x 2m x 30R x 5f
80 155,5 16 18 52
- 228 24 265 65 91 120 33 33 339 80 5 X 16
- --
10 X 56 W35x2x16x 9g
-
EXT16Z X 2m X 30R X 5f
78 169 16 18 ,_
52 236 24 261 99 124 150 33 33 336 112 5 X 16
- 12 X 63 W40x 2x 18 x 9g EXT18Z x 2m x 30R x 5f

--
1- 1- 1-
107 169
117 192
16
16
18
18
-
52
65
236
266
24
24
276
294
71 97
--
111 137 164
126 33
34
~
33
34
348
382 125
86
-- 5 X

5 X 16
16
--
12 X 63
14 X 70
j W40x2x1 ~
W45 X 2 X 21 X 9g
EXT18Z x 2m x 30R x 5f
EXT21Z X 2m X 30R x 5f
--
160 192 16 18 65 266 24 310 79 108 1137 34 34 396 96 5 X 16 14 X 70 W45 X 2 X 21 X 9g EXT21Z x 2m x 30R x 5f

PESO
TN -- -
X1 , X2 A1 , X3 T T1 R G A,B s kg
20 M14 X 1,5 M1 2x 1,5 M1 2x 1,5 M12x1 ,5 M16x1,5 M14 X 1,5 SAE 3/4" M27 x 2 SAE 1 1/2" 19
28 M14 X 1,5
- M1 2x 1,5 M12x1 ,5 M12 X 1,5 M16 X 1,5 M14 X 1,5 SAE 3/4 " M27 x 2 SAE 1 1/2" 19
40 M14 X 1,5 M1 8x 1,5 M12 X 1,5 M18 X 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4" M33 x 2 SAE2" 28
55 M14 X 1,5 M1 8x 1,5 M1 2x1,5 M18 X 1,5 M18 x 1,5 M14x1,5 SAE 3/4" M33 x 2 SAE2" 28
58 M14x1,5 M1 8x 1,5 M12 X 1,5
- M18x1 ,5 M18 X 1,5 M14x1,5 SAE 1" M42 x 2 SAE 2 1/2" 44
80 M14 X 1,5 M1 8x 1,5 M12 X 1,5 M18 X 1,5 M18x1,5 M14x 1,5 SAE 1" M42 x 2 SAE 2 1/2" 44
78 M14 X 1,5 M1 8x 1,5 M1 2 X 1,5 M18x1 ,5 M18 X 1,5 M14 X 1,5 SAE 1" M42 x 2 SAE 2 1/2" 53
107 M14 X 1,5 M1 8x 1,5 M12 X 1,5 M18x1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1" M42 x 2 SAE 2 1/2" 53
117 M14 X 1,5 M20x 1,5 M12 X 1,5 M18 X 1,5 M22x 1,5 M14 X 1,5 SAE 1 1/4" M48 x 2 SAE3" 76
160
-
M14 x 1,5
-----
M20 x 1,5
,-
M1 2 x 1,5 M18 x 1,5 M22
- -1,5-
X M14 x 1,5 SAE 1 1/ 4" M48 x 2
- - SAE3"
,-
76

Controle DR

AI

T
A6

uº A1 A2 A3 A4 AS A6 A7
20 9 251 134 95 106 38 1 -
40 9 315 166 107 127 40 14 1 53
58 9 372 160 107 138 62 15 69
78 9 380 180 114 147 60 14 1 70
117 9 441 199 132 165 65 14 1 83

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com,br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrâulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

A7V série 5.1

355 a 500
Controle LV

, - . - - - - - A1
,..._ _ __ A2
Z: EIXO ESTRIADO
DIN 5480

...
s

i--- - - - - A41! -----eo1 x~ A36 + A35

ili
<(

--+-- CONTROLE LV

- - - + - - CONTROLE DR

GB I091i-79
A64

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

A7V 250 5.1

134 128

TN A1 A2 A3 A4 I AS
250 491 450 364 ', 34 12Õ
A6
13
A7
36
AS A9 A10 A11
6
-
12 25
- - - -- - -
1,2
A12 A13 A14
58 371
A15
-
77,8 M16 X 2 1 224 M16 45 -- --
A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27
- -
223 54
- - --
100 130,2 180 296 145 179 198
355 552 511 412 160 1 142 13 42 8 15 28 1,6 82 427 77,8 M16 X 2 1 280 M20 55 240 59 100 130,2 162 328 157 194 206
500 615 563 465 194 175 15 42 8 15 30 1,6 82 464 92,1 M16 x24 3 15 M20 63 252 68 125 152,4 185 343 194 230

- I
TN A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 1 A39 A40 A41 A42 A43
-A44 A45 A46 A47 A48 A49 ASO A51 A52 A53 A54
250 252 44,5 70 - - - M 14 X 19 354 32 66,7 95 3 1,8 51 82 53,5 50k6 498 41 1 223 90 16 18 366
355 335 48,5 35 18 M 16 360 320 130 140 166 M16 X 2 1 407 40 79,4 80 36,5 58 105 64 60m6 562 470 252 90 16 18 397
- - - - -
500 375 53 35 22 M20 400 360 144 150 186 M16 x24 446 40 49,4 80 36,5 64 105 74,5 70m6 6 17 513 271 100 18 20,5 4 18

TN A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A6~ A63 A64 GB1096-79 A65 GB1096-79 DIN5480
,-
A, B s G X1 , X2
250 24 175 407 210 44,5 450 433 169 M5 x 12,5 5 X 16 14 X 80 W50 X 2 X 24 X 9g SAE 1 1/4" SAE 4' M14 X 1 ,5 M14 x 1,5
355 24 187 444 225 48,5 51 1 492 182 M5 X 12,5 5 X 16 18x 100 W60x2x28x9g SAE 1 1/2" SAE4' M1 6x 1.5 M16 x 1,5
500 22 215 471 240 53 / 535 210 M6x 16 5 X 16 20 X 100 W20 X 3 X 22 X 9g SAE 1 1/2'' SAE5' M1 6x 1.5 M1 6x 1,5

TN -
A1 , X3 T T1 R u ~ kg
250 M16x 1,5 M16 x 1,5 M22x 1,5 M22x2 M1 4 x 1,5 105
355 M22 X 1,5 M16x1 ,5 M22 X 1,5 M33x2 M 14 X 1,5 165
500 M22 X 1,5 M16x1,5 M22 X 1,5 M33x2 M18 x 1,5 245

Controle DR - - - - - A, - - - - - - ,

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10
250 489 296 173 198 314 211 272 165 84 28
355 552 328 194 206 366 228 306 175 85 32
500 610 343 221 417 214 180 84 38

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrâulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

LY ABV Série 1
Bomba dupla de vazão variável

lntercambiavel com
HYDROMATIK ASV

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 LV IABVI 80 1 SR 1 1 1 RI 1 1 o 1 1 1 F 1 1 1
1
LIMITADOR DE CURSO
BOMBA VARIÁVEL DUPLA 1
TAMANHO NOMINAL 1:1: FIXO
(CILINDRADA MIN, E MÃX, CM 3)
2: HIDRÁULICO
CONEXÃO DE PRESSÃO
80: 23,1 • 80
107: 30,8 • 107 F= CONEXÃO SAE PARA 55, 80 E 107
CONEXÃO DE SUCÇÃO
CONTROLE
SR: CONTROLE DE POTÊNCIA 1= SAE 3000
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM
ER: CONTROLE INDEPENDENTE DE CADA BOMBA EM FUNÇÃO DA POTÊNCIA
DESENHO
TAMANHO 80 107
1 2 3 4 5 RAIO 0 1,00 1,00 o
RAIO 1 0,87 0,85 1
SENTIDO ROTAÇÃO
RAIO 2 1,06 1,08 2
R: DIREITA
RAIO 3 1,35 1,23 3
SÉRIES
1: SÉRIE
RAIO 4 - - 4
RAIO 5 1,18 - 5
MODELOS DISPON(VEIS
A8V 80 SR 1R 101 F1
A8V 80 SR 4GR 101 FM
A8V 80 ER 8.0R 11 H
A8V 107 SR 1R 101 F1
A8V 107 SR 1.2R 101 FM
A8V 107 ER 8.0R 11 H

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

Dados Técnicos:
Pressão em sucção
Pabs mln _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0,8 bar Temperatura de trabalho -25 a +BOOC
Pabs máx 2 bar
Viscosidade de 1O a 1000 cSt
Pressão nominal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PN= 350 bar
Pressão pico Pmáx= 400 bar

DESLOCAMENTO
POR CONJUNTO
RELAÇÃO DE RPM MAX
ENGRENAGEM p= 0,9 bar p= 1,0 bar p= 1,5 bar
VAZÃO
MAX.
POTÊNCIA TOTAL
P kw a 350 bar
MOMENTO
DE INERCIA
E
I=~ -
n,.
- >- ->-
n,,o
- 1-
na, n,. n,, n,. n,.o J (kg m')
RODANTE
80
n•
0,8666 1840 1940
"'·
2055
n t.&

0,05590
v......= 80 cm'

- '~+~
1,000 2120 2240 2370 0,02680
1,054 2235 2360 2500 2 X 164 2 X 174 2 X 184 99 105 11 1 0.03579
1,181 0,02797
1,3448 28~~010 3185 0.02137
- - - f -
107 0,8431 1600 1685 1800 0,08257
v,.,,.=107 cm' 1,000 1900 2000 2135 2 X 197 2X208 2 X222 119 125 133 0,03625
1,075 2040 2150 2295 0,047012
1,2285 2335 2455 2625 1 0,035353

T]m11 = eficiência mecânica-hidráulica nA = RPM de entrada

qv = eficiência volumétrica nP = RPM da bomba FAIXA DE AJUSTE

Controle SR, soma de potências:

O controle SR somatória de potência ajusta proporcionalmente
em função da pressão, a inclinação do conjunto rotativo de vazão
máxima até a mínima.
A vazão altera em função da pressão do sistema de modo que a
potência da unidade motriz se mantenha constante.
Exemplo: Se uma das bombas requer menos potência, este exce-
POTENÇ)IA MÁX.
dente estará disponível para a outra. Em casos extremos ambas o TEORICA
as bombas podem trabalhar a máxima potência. ·~
w
CC
400

a.

r · -1- -A

POTENCIAMIN.
TEÓRICA
1
100 -- -1
1

1
o 0,288 _
,
-+ VAZ.AOO O máx. (l/m,n)

,- - 1:-R - :7
)s 1 - ~1
1 1 1 1

-- ·-····--··
- --- - l
··t
~ -- - - - - - - ···~ - 1 -r--+-+-"--+ A,
HA
ASV...SR A8V•.•SR
DESENHO 1 DESENHO2·5

AVS... ER

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldrâulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

S
R
HA
Limitador de curso hidráulico:
Conexões (bomba):
A1, A2 Conexão de pressão
Conexão de sucção
Conexão de desaeração
Dreno
P
l6 r···-- --f
1

1
A - J.
1
X

--- X Conexão de piloto de pressão

1
E OmáJC Omfn

'b
1

Omáx Omin
A8V...SR
DESENHO 2-5
COM LIMITE

Dimensões, tamanho 80 e 107

---·--;---#~~--
Desenho 1
Modelo standard - - - - - - - _ J!.. -
-~
f LIMITADOR
!
1 ·-
1 /
\"ísõ - -. -

\~...,.._-:::-
DETALHE Z

1
~
! íí
HIDRÁULICO
.., <{ ,
DE CURSO 0 /
<{
EIXO ESTRIADO
DIN 5480

-4--- Z

A
A
A

A16 A17 A19

TN A A1 A2 1 A3 A4 AS A6 A7 A8 A9 A10 1 A11 A12 A13 A14 A15 A18
rosca prof. flange 1 flange
80 418 409,575 6 1 12 144 310 383 M1 6 36 107,3 41,2I 68,5 214 .3 25 57,2 27.8 M12 17 SAE 1" 420 bar {6000 psQ j M22X1,5 SAE3
107 443 447.7 6 16 157 335 407 M1 6 36 11 5.6 51 71,6 216,3 25 57,2 27.8 M12 17 SAE 1" 420 bar {6000 psQ M22X1,5 SAE2

TN A20 A21 A22 A23 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 EIXO ESTRIADO PESO

flange DIN 5480 kg

- - - -
80 425 380 124 120 456 428,6251290 60,5 102 77,8 130,2 j SAE 4" 35 bar (500 psi) ~ 45x2x21x99_
107 453 406 124 120,! 495 466,7 320 67 102 77,8 130,2 1SAE 4" 35 bar (500 psi) W50x2x24x9g
90
125

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 $0LUÇÕES I NT EGRAIS

@ Huade
Bomba de Pistões de
Vazão variável A10VSO.

Series 31/52
Tamanhos : 18, 28, 45, 71,
100 e 140 cm3/rot
Pressão Nominal: 4000 psi (280 bar)
Circuito aberto

Dados Técnicos
Tabela de valores
Tamanho nominal 28 45 71 100 140
Volume de deslocamento vgmax cm3 28 45 71 100 140/140
Máxima rotação 1) min- 1 3000 2600 2200 2000 1800/2050
com vgmax no max
Máx. rotação admissível (rotação limite) . -1
3600 3100 2600 2400 2100/2200
na elevação da pressão de entrada Pabs bzw. V < Vgmax no maxzul min
9
Vazão máxima com no max qvo max Umin 84 117 156 200 252/287
com nE= 1500 min- 1 Umin 42 68 107 150 210

Potência máxima com n0 max po max kW 39 55 73 93 11 8/134

(~p = 280 bar) com nE= 1500 min- 1 kW 20 32 50 70 98
forque máximo (~p = 280 bar) para vgmax Tmax Nm 125 200 316 445 623
forque (~p = 100 bar) para vgmax T Nm 45 72 113 159 223
Momento de inercia no eixo de acionamento kgm 2 0,0017 0,0033 0,0083 0,0167 0,0242
Volume de preenchimento L 0.7 1.0 1,6 2,2 3,0
Peso (sem o volume de preenchimento) m kg 15 21 33 45 60
Forças admissíveis sobre o eixo de acion.: força axial máx. ad. Fax max N 1000 1500 2400 4000 4800
Força radial máxima admissível 2) F max N 1200 1500 1900 2300 2800
 2/52 A10VSO Series 31

1 = di sponíve l - = não dispon ível

Solicite pelo código
A O / 31 – V
101
1 02 03 1041 05
1 06 1071 08 109 110 111112
1113

Bomba de Pistões
Bomba de pistões de vazão variável 4000 psi (280 bar) A10VS
02

Operação
03 Bomba – Circuito aberto O

Tamanho (cm³/rot)
04
1 1 Deslocamento volumétrico 18 1
1 281451711100
1140
1
Compensador
Controle de Pressão DR
Vazão X-aberto DFR
X-fechado DFR1
Controle remoto DRG
Controle de Pressão, Vazão e Potência DFLR

Series
06 Series 31

Direção de rotação
Visto da ponta do eixo Horário R
07
Anti-horário L
1 1 1 1
Vedações
Material da Vedação Nitrílica P
08
Viton V
1 1 1 1
Eixo 18 28 45 71 100 140
Eixos Chavetado (mm) l l l l l l P
Chavetado (polegadas) l l l l l l K
09
11
Estriado de alto torque
1
l 1l 1 l 1l 1l 1l S
1 1

Flange de Montagem 18 28 45 71 100 140

Flange ISO / SAE 2-furos – ISO l l l l l l A
10
2-furos - SAE l l l l l l C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Linha de Execução 18 28 45 71 100 140
SAE flange lateral, Fixação dos parafusos – Métrico l l l l l l 12
SAE flange lateral, Fixação dos parafusos – UNC l l l – l l 62
11
– – – l – – 92
11 1 1 1 1 1 1 1 1

Eixo Passante 18 28 45 71 100 140

Sem Eixo Passante l l l l l l N00
82-2 (A) 5/8” 9T 16/32DP l l l l l l K01
¾” 11T 16/32DP l l l l l l K52
101-2 (B) 7/8” 13T 16/32DP – l l l l l K02
1” 15T 16/32DP – – l l l l K04
12
127-2 (C) 1 ¼” 14T 12/24DP – – – l l l K07
1 ½” 17T 12/24DP – – – – l l K24
152-4 (D) 1 ¾” 13T 8/16DP – – – – – l K17
 A10V(S)O Series 31 3/52

DR Regulador de pressão

O regulador de pressão mantém constante a pressão deum sistema

hidr<1ulico, dentro da faixa de regulação da bomba. Assim a bomba lf~==~-==-·7
sorrente re::alca tanto fluido hidraulioo quanto for absorvido pelos
consumidores Na valvula de comando. a prcssao pode ser ~ustada B
.lt:----ff-1-.;
~ -~l~ +
H·.
1 --- . ' ·--:---:
progressivamente.
' '
1 '' ''
i
I 1 1

Curva característica estática 1 r····· ............. J ._____._.__, 1

1

(para n1 • 1500 mirT1: t0100 • 50° C)

histerese e elevaçao da p-esSi:'lo.6p

l .
1
.
1
.
1
~ 1 ,r······························t 1

1 1 1 :·.. ·f 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 s
·-·~.U ~
L,
'
L
1 raixa oo ajuste 1 1
1 1 Conexões
1 1 1
<iv nin 1 B Conexão de pressão
20
Fl"essaode traoolho p loorl
280 s C:OOexão de sucção
L, L1 Conexão de óleo de dreno ( L7 fecha da pelo fabricante)

DRG Regulador de pressão, comandado à distância

Funcionamento e conj unto igual ao DR. Tamanho Nominal 28 ... 100

não inclulda no rornecimento

Para o comando à distância, pode.se conectar uma válvula limitadora ~~l

de pressão na conexão X, não fazendo esta parte do fornecimento '7-.,. h l X
1
'--' A;;.,.
do regulador DRG.
A pressão diferencial na válvula de pilotagem é ajustado de forma
standard em 20 bar, consumindo uma vazão de pilotagem de
~ :.._·_·_·.·.·_·?:~·~::::t.. :7
aproximadamente 1,5 Umin. Caso for desejado um outro ajuste L.... Fffii==i;~ft i
, Ul..JY-!·•·><·I
!
(faixa de 10.22 bar), favor indicar no texto complementar. : - - 1

...- - - -- - - -- .,' ... -- --'

'ltl.....D )...lH'
'

8 ~ .~~:;:, .
Ocomprimento máximo da tubulação não deve superar 2m. ,·-· . : ·-·r-·i
, .................. j : : 1·

' ' '

' '
Curva característica estática '' ..c====I
'----'-'~
''
1

(para n1 = 1500 min-1; t61e0 = 50º C)

,r······························i i
lp
;··· ; 1
·-·__;...._.U
s L, L
4/52 A10VSO Series 31

DFR/DFR1 Regulador de pressão e vazão

Adicionalmente a função do regulador de pressão, pode-se ajustar a ~- -- ------ -----------1 X

vazão da bomba através de um diferencial de pressão no consumidor
nào incluída no i i-----~-7
(p.ex., uma restrição).
A bomba desloca somente a vazão necessária pelo consumidor.
'ª""'""" :-:· fili!J
1 1 1

\L +f-----~ ' ;~dooo

Na execução DFR1 o giclê X é fechado.

1
· f
Curva característica estática
i:'iJ : l 1 ;~,

(para n1 = 1500 min-1; ta = 50º C) r · --

B: i : ~ -~I~!H'
- ~ - - - i - ·,
1 ' 1 1

qv max r-,--- .....--------==~;;;;;;;;;;;;;.;;;;;:;;;;;;:;;~=t:

1 1 1 1 :····· ...... . . : 1
! i
-..!- - ..J. - - -;;;-
l
J- - - - - - -
1 1 1 1l
L ______ 1 1 ~
1 , - - . , - - Z- 1:::#==::::::j:::::: :j .' i
íaixa de a·uste Z
~min ~ ~ - - - - - - ~ - - ~ - ~
r· ·-·ti 1

20 280
Pressão de trabalho p [bar] ---
---·--;--W
S L, L

DFLR Regulador de potência, pressão e vazão

Para a obtenção de um torque constante de acionamento, tendo

variação da pressão de trabalho, o ãngulo de basculamento e a
consequente vazão da bomba de pistões axiais é alterada de forma
tal, que o produto da vazão pela pressão se mantenha constante.
Abaixo da curva característica de potência, é possível a regulação da
vazão.

Cruva característica estática

Curva de potencia
máxima

t 100

~
cr 50 t - -- -+-- -+--
~
~
s "
L1 L

Conexões
B Conexão de pressão
s Conexão de sucção
o 50 100 150 200 250 280 300 L, L1 Conexões de óleo de dreno ( l 1 fechado)
Pressão de tratlalho p [bar] __. X Conexão de pressão de pilotagem
 A10V(S)O Series 31 5/52

Dimensional

Lado do
compensador para
V bomba LH

A C B
D
Flange L X O
L

U
Y
K
0
E

T
J

R
F M
L1 N
G S
H P
I Q
t
W

Vista V Vista W

AA
B S
AD
AB

AF
AC

AE

S Estriado P Chavetado (mm) K Chavetado (polegadas)

SA PC PD KC KD
1/4-20UNC-2B3) 4)

0.55 (14)
0.94 (23.8)
SC
0.20 (5)
SB

SD
PB

KB

PD
PA

KA

KD
Usable shaft Centering5)
0.83 (21) R 0.12 x 0.26 0.62
SE length
1.50 (38) (R 3.15 x 6.7) (15.8)
DIN 332
SF 1.25 (31.8)
6/52 A10VSO Series 31

SAE ISO
TN A e e D E F G H 1
18 6.3 3/4" 129 83 82.55 80 11.5 43 145 195
28 9.5 3/4" 139 90 101.6 100 14 40 164 215
45 9.5 1" 154 96 101.6 100 14.3 45 184 219
71 12.7 1" 183 115 127 125 18 53 217 257
100 12.7 1.1/ 4" 250 175 127 125 20 95 275 317
140 12.7 1.1/4" 248.5 199 127 125 20 104 301 343

SAE ISO
TN J K L(l) M N o p Q R
18 63 63 9/16" UNF M16Xl .5 106.4 152 11 109 126 64
28 80 80 3/4" UNF M18Xl. 5 146 164 14 119 136 -
45 90 90 7/8" UNF M22Xl.5 146 184 14 129 146 -
71 104 104 7/8" UNF M22Xl.5 181 210 18 14 3 160 -
100 100 100 1.1/ 16" UNF M27X2 181 210 17.S 148.4 165 -
140 110 110 1.1/ 16" UNF M27X2 181 210 17.5 183 209 .
SAE ISO
TN s T u V w X y
18 1" 69 40 - - 7/16" UNF M14X1.5 110
28 1.1/ 4" 74 40 . . 7/16" UNF Ml4Xl.S 110
45 1.1/2" 80.5 40 . . 7/16" UNF Ml4Xl.S 110
71 2" 92 40 . . 7/16" UNF M14X1.S 110
100 2.1/2" 95 40 - - 7/16" UNF M14X1.S 110
140 2.1/2" 108 - - - 7/16" UNF M14X1.5 126

SAE ISO SAE ISO

TN AA AB 4 PARAF (AA/AB) AC AD 4PARAF (AC/AD)
18 22.2 47.6 3/8"-UNC Ml0 26.2 52.4 3/8"-UNC Ml0
28 22.2 47.6 3/8"-UNC Ml0 30.2 58.7 7/16" UNF Ml0
45 26.Z 52..4 3/S"· UNC Ml0 35.7 59.9 1/Z"·UNC MlZ
71 26.2 52.4 3/8"-UNC Ml0 42.9 77.8 1/2"-UNC M12
100 31.8 66.7 1/2"-UNC Ml4 50.8 88.9 1/2"-UNC Ml2
140 31.8 66.7 1/2"-UNC M14 50.8 88.9 1/2"-UNC M12

EIXOS
TN SA se se SD SE SF
18 3/4" • llT 16/320P 30 l /4"UNC 14 5 21 38
28 7/8" - 13T16/32DP 33.1 1/4" UNC 16 5 25.1 41
45 1" • 1ST 16/32DP 38 1/4"UNC 16 s 25 41
71 1.1/ 4" • 14T 12/24DP 47.5 5/16" UNC 19 5 39.5 55.4
100 1.1/2" • 17T 12/24DP 54 7/16" UNC 28 s 43.S 61.9
140 1.3/4" • 1318/16DP 67 1/2" UNC 32 5 53 75

EIXOP EIXOK
TN PA P8 PC PD PE KA K8 l<C KD KE
18 . {1)18 2 . 25 . {1)3/4" 2.S . 28,6
28 M6 11122 2 16 30 1/4"UNC {1)7/S" 2.5 16 2S,6
45 MS l/l25 3 19 36 1/4"UNC 1/ll" 2.2 16 34.9
71 Ml0 l/l32 2.5 22 45 5/16"UNC l/ll.1/4" 3 19 41.3
100 M12 {1)40 1.5 28 68 7/16"UNC !lll.l/2" 1.5 28 52..1
140 M16 {1)45 1.5 36 80 1/2"UNC !lll.3/4" 1.5 32 65
 A10V(S)O Series 31 7/52

Acionamento traseiro

forques máximos de acionamento e acionamento traseiro Momento de massa admissível

1
1

~-1----
1

~1==-
1
m1 m2 m3
-E ·-1---- f--- --

----------- 1
--------- 1 1

A divisão do torque entre 1° e 2° bomba é livre. O torque máximo 11

permitido do acionamento T,01a, bem como o torque máximo
12
permitido T , não podem ser ultrapassados.
0
13
Tamanho nominal 28 45 71 100 140
forque máx. permitido bomba 1 com eixo "P"
T,ot Nm 137 200 439 857 1206 m1, m2, m3 [kg] Massa da bomba
11, 12, 13 [mm] Distância do baricentro
T0 Nm 137 200 439 778 1206 1
Ta'que máX. perrnitrll. Tm = (m 1 • 11 + m2 • 12 + m3 • 1) • 7oz [Nm]
acion. traseiro Tocnave1a Nm 112 179 283 398 557
Tamanhos 28 45 71 100 140
Tamanho nominal 28 45 71 100 140 Momento de massa admis. Tm Nm 880 1370 2160 3000 4500
forque máx. permitido bomba 1 com eixo "S" Momento de inercia de Tm Nm 88 137 216 300 450
T,ot Nm 198 319 626 1104 1620 massa e/ acelera~ão dinamica da massa
T0 Nm 160 319 492 778 1266 10g ~ 98,1 m/s
Ta'que máX. perrnitrll. Massa m1 kg 15 21 33 45 60
acion. traseiro Tocnave1a Nm 112 179 283 398 557
Distânciado baricentro 1
1
mm 110 130 150 160 160

Dimensionamento das bombas combinadas

Anl.85 de d(Inir soo prqeto. solicitar o oorrespondett.8 desenho oo montagem.

A10VSO + A10VSO

I I

\} -------f-·;. +-+-+ \} -------f-<++<;.+-

A,

A,

A1DVSO 28 A1DVSO 45 A10VSO 71 A10VSO 100 A10VSO 140

s; ~I A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A,
A10VSO 18 164 204 349 399 184 229 374 424 217 267 412 462 275 338 483 533 275 350 495 545
A10VSO 28 164 204 368,5 410 184 229 393,5 435 217 267 431,5 473 275 338 502,5 544 275 350 514 556
A10VSO 45 - - - - 184 229 413 453 217 267 451 491 275 338 522 562 275 350 534 574
A10VSO 71 - - - - - - - - 217 267 484 524 275 338 555 595 275 350 567 609
A10VSO 100' - - - - - - - - - - - - 275 338 613 664 275 350 625 679
A10VSO 140' - - - - - - - - - - - - - - - - 275 350 625 688
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

LY A10VO Série 3.0/3.1

Bomba de pistões axiais de vazão variável

A bomba de pistões axiais de vazão variável LY

A10VONSO, com sistema de platô inclinado, foi
desenvolvida para acionamentos em circuito aber-
to para aplicações mobis e industriais.
Mediante o basculamento do platô inclinado pode-
se variar a vazão de forma contínua.
- Flange de montagem e conexões SAE
-
-
Boa sucção
Pressão de trabalho contínua de 250 bar
E
- Baixo nível de ruído
- Elevada vida útil
- Ampla gama de servo controles
- Alta resposta do servo
- Conexão para PTO (tomada traseira)
- Reduzida relação peso/potência

NOTA:
Verificar atentamente os modelos disponível.
Estamos trabalhando para completar a linha.
Intercambiável com
HYDROMATIK A10V0/50

SOLICITE PELO CÓDIGO:

AH IA1ovl 1 1 1 I 1 31 1 1 - 1 1 P 1 1
LV 1

BOMBA DE PISTÕES AXIAIS, VARIÃVEL

iSAIDA PTO (VER TABELA 1)
FLANGE DE MONTAGEM
A= VERSÃO COM EIXO MILIMÉTRICO,
FLANGE DE FIXAÇÃO E CONEXÕES SAE
A: FIXAÇÃO ISO 2 FUROS
TIPO DE SERVIÇO BOMBA, CIRCUITO ABERTO
C: FIXAÇÃO SAE 2 FUROS
O: PARA APLICAÇÕES MOBIL
A10V18 SAE A

S0: PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS

28-45 SAE 8
TAMANHO NOMINAL 16 28 45 71 100 140 71-100 SAE C
(VER TABELA 1 PARA VERIFICAR MODELOS E TIPOS DISPONIVEL) 140 SAE D
EXTREMO DE EIXO
DISPOSITIVO VARIADOR E REGULADOR DISPONIVEL 16 28 45 71 100 140
P: CILINDRICO COM CHAVETA
DR: REGULADOR DE PRESSÃO • • • • • •
DIN 6885 (MÉTRICO)
DFR.: REGULADOR DE VAZÃO E PRESSÃO • • • • • •
S: ESTRIADO SAE
0FR1: DE VAZÃO E PRESSÃO COM X FECHADO • • • • •
K: CILIND. COM CHAVETA (EM POLEG.)
DFLR*: REGULADOR DE PRESSÃO, VAZÃO E POT!lNCIA •
DGR: CONTROLE DE PRESSÃO REMOTO U: EIXO ESTRIADO SAE
C: ESTRIADO TIPO CAT
SÉRIE 3.0 / 3.1 -
VEDAÇÃO
SENTIDO ROTAÇÃO (OLHANDO PARA O EIXO DE ACIONAMENTO)
R: DIREITA P: PERBUNAN

L: ESQUERDA .Y= VITON

TABELA 1, MODELOS DISPONÍVEIS PARA SÉRIE 3.0/3. 1

16 28 45 71 100 140
CONEXÃO TRASEIRA 61N00 • • •
11N00
CONEXÃO LATERA.L 62N00 • • • • • •
12N00 • •
62K01 SAE A 82-2 • •
62K02 SAE B 101-2 • • •
SAIDA PTO TRASEIRA 62K04 SAE B 101-2 MANGUITO BB
62K07 SAE C 127-2 •
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldrâulico

VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

TAMANHO NOMINAL 16 28 45 71 100 140

1
CILINDRADA v.- cm• 18 28 45 71 100
PRESSÃO ABSOLUTA P1t1,nW1 bar 0,8
Poti, IM• bar 30
PRESSÃO NA CONEXÃO SAÍDA Pressão nominal p. bar 250

E ROTAÇÃO MÁX. (1)

Pressão máx
para Vvmb
P- bar
n Omb m in·• 3000 3000
-
315
2600 2200 2000 1800
.• VAZÃO MÁXIMA (2) para n º""' a...... LJmin 60
--
84 117 156 200
-
250
para n,= 1450 min·• LJmin 27 40,6 65 103 145 210
POTÊNCIA MÁXIMA para n º"" Po,N• kW 28 35 49 65 83 118
(6 P= 250 bar) para n,= 1450 min'' kW 12 17 27 43 60 98
TORQUE MÁX. (ó P= 250 bar) para vgMh M ..., Nm - 111 179 282 397 -
TORQUE (6 P= 100 bar) para Vomh M Nm -
- 45 72
- 11 3 - 159
- .
TORQUE DE INERCIA NO EIXO DE ACIONAMENTO J kgm• - 0,0017 0,0033 0,0083 ~ 16.::.._
DRENO
- L 0.5 0,7 1,0 1.6 2,2 3,0
PESO (SEM ÓLEO) m kg 12 15 21 33 45 60
CARGA DO EIXO MOTRIZ: FORÇA AXIAL MÁX. AOMISSIVEL F OllffllÍ)I N 700 1000 1500 2400 4000 4800
CARGA RADIAL MÁX. ADMISSIVEL F • .,., N 1600 2400 3600
- --
-6000 10000 14000
1) Os valores são válidos para pressão absoluta 1 bar na abertura de sucção S. Ao reduzir a cilindrada ou aumentar a pressão de entrada, o número de rotações pode
Incrementar-se conforme o diagrama.
2) Incluso uma perda volumétrica de 3 %.

DR REGULADOR DE PRESSÃO:

O regulador de pressão mantém constante a pressão em um

sistema hidráulico dentro da margem de regulagem da bomba.
Conseqüentemente, a bomba só fornece a quantidade de óleo
solicitada pelos consumidores. A pressão pode-se ajustar gradu-
almente na válvula de comando.
A limitação mecânica de vazão desde V º"""' até 50 % V o=
somente é possível na versão sem pto (N00).

Característica estática: ------- -,

(para n, = 1500 min·•; t """'º= 50°C).
Histéresis e aumento de pressão 6 p ,,,., 4 bar

S L, L

o Consumo de óleo de comando máx. 3 Umin.

o 1

~
1
1
1
1
1
1 1
1- - FAJXA DE AJUSTE .1 - - L ... _._
1 1 1
1 1 1
20 250
PRESSÃÓ DE TRABALHO (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZÃO VARIÁVEL

DFR/DFR1 REGULADOR DE PRESSÃO E VAZÃO:

Além de sua função como regulador de pressão, at ravés de uma

diferença de pressão no consumidor {p. ex. um diafragma)
,--
1
..

pode-se ajustar a vazão da bomba.

Uma limitação mecânica ajustável da vazão desde V g mâ.< até 50 1
% V omà, somente é possível na versão sem pto (NOO).
Na versão OFR1 o pórtico calibrado X é fechado. Possibilita o
controle do servo em forma remota com uma vazão muito E
pequena aprox. 1 a 1,5 lts./min.

Característica est ática:

(para n, = 1500 min '; t ....,.= 50°C)

Ol-,r--= = = = ==,=:=:=::;:===:::=::t;u:
ó
·~ 1
+----- - ---+--~-
1
1
f
o
S L1 L

I 1 1 <>

~-- - ----- - ~-- ~--- Consumo máximo de óleo de pilotagem 5 Umin.

\ 1 1
14- FAIXA DE AJUSTE - 1- --'---"'i Diferencial de pressão 6p: ajustável entre 1O e 30 bar
1 1 ajustável standard: 14 bar.
20 250 Em caso de desejar um ajuste distinto, favor indicar em texto
PRESSÃO DE TRABALHO (bar) c laro.

DFLR REGULADOR DE PRESSÃO, VAZÃO E POTÊNCIA:

Para se conseguir um momento de acionamento constante com

pressões de trabalho variáveis, o ângulo de ajuste da vazão da
bomba com a pressão, se varia de modo que o produto da
vazão pela pressão permaneça constante.
É possível uma regulagem da vazão por baixo da curva carate-
rística de potência.
A limitação mecânica ajustável da vazão de V º"'"' até 50 % V º'"""
é possível somente na versão sem pto (NOO).

Característica estática:
CURVA DE POTENCIA MÁXIMA

S L, L

50 100 150 200 250 300

PRESSÃÓ DE TRABALHO {bar) , _ ._ Ao descarregar o pórtico X para o tanque, se estabiliza uma

pressão de pilotagem nula de P= 18±2 bar ("stand by").
Inicio de regulagem: de 50 bar Necessita-se de no máximo 5,5 U min de óleo para a pilotagem.
Indicar em texto claro quando da solicitação do pedido, a caracte-
rística de potência, p. ex. 5 kW a 1500 min·1•

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidràulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZ.ÃO VARIÁVEL

DIMENSÕES PARA A10V 28, 45, 71

SAÍDAS TRASEIRAS 61 NOO
PARAFUSO
CONTROLE DR/DFR DE AJUSTE
DEPRESSÃO

Al A2
-A-; ...,~,,__A_4_____ _,_~5 PARAFUSO
DE AJUSTE
DE VAZÃO ,.._
N

SAE J744cB l]r-v-:..---?:±ct:=:'I <

E --..: .
a)
N
<
C0
N
<

"'
N
<t

79

z joJ
DETALHE DO EIXO CHAVETADO
CHAVETA CONEXÕES
p s
TN B e D TN
16 19.05 K6 21 .10 4.76 PRESSÃO SUCÇÃO
16 3/4" SAE 1" SAE
28 22.2 K6 25.30 6.35
45 25,4 K6 25.40 6.35
28 3/4" SAE 3/4" SAE

.. 71 31,75 K6 35,7 7,94 45

71
1• SAE
1 1/ 4" SAE
1 1/2" SAE

X= rosca 7/8·14UNF-28 (DFR, DFLR)

2"SAE

A10 1 A11 A11 A11 A12

TN A1 A2 A3 A4 AS A6 A7 AS A9 A1 3 A14 A15
{cillnd. polegadas) {cilíndrico métrico) estriado rosca
16 7 130
~
5 83 12,5 25
~
28 11,~ 43 82~ 19,0 C5 6 3/4" 018 3/4 ". 30º, 11 dientes, 16/32 1/4-20UNC-28 11 109 152
t- t-
28 9,5 170 6,3 90 16 25 33,1 14 40 101,6
1 022,2J67/8' 0 21 7/8", 30º, 13 dientes, 16/32 1/4· 20UNC-2B 14 146 158
45 9,5 189 6,3 96 16 28 38 14 45 101,6 0 25,4 J6 1" 025 1", 30", 15 dientes, 16/32 1/4-20UNC-28 14 146 177
71 12,7 223 6 115 19 37 47,5 18 53 127 10 3 1,7 K611 /4" 032 1 1/4". 30". 14 dienies. 12/24 5/16-18UNC-2B 18 181 205

TN A16 A17 A1 8 A1 9 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31
16 66 69 104 148 47,6 20 3/8- 16UNC-2B 20 25 3/8· 16UNC-2B 20 52,4 26,2 22,2 . 175 40 .
28 74 75 104 175 47,6 20 3/8-16UNC -28 18 32 7/16-14UNC-28 24 58,7 30,2 22,2 45 209 43 72
45 83 81 101 177 52,4 25 3/8-16UNC-2B 18 40 1/2· 13UNC-2B 22 69,9 35,7 26,2 50 228 I 40 80,5
71 98 92 101 210 58,7 32 7/16-14UNC-2B 24 50 1/2-13UNC-28 22 77 ,8 42,9 30,2 58 262 I 40
1
90,5

DIMENSÕES PARA A10V 16, 28, 45, 71

SAÍDAS LATERAIS 62N00
CONTROLE DR/DFR

f V

B s

As
i--- -.;.;
A.:..
1- ----' $
A3
Yiol z joJ

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZ.ÃO VARIÁVEL

CONTROLE DFR CONTROLE DFLR

A,, A, 1
8

X
L 3
E
s s
CONEXÕES
p s
TN
PRESSÃO SUCÇÃO
,_16 3/4'' SAE 1" SAE
28 3/4" SAE 1 1/4" SAE
45 1" SAE 1 1/2" SAE
71 1" SAE 2" SAE
X= rosca 7/8· 14UNF·2B (DFR, DFLR)
L, L,= rosca 7/16·20UNF·2B

,-TN-
~o
A1 A3 ~
16
-A2
145 125 195 63
5 A6
-A7
74,5 130 3/8· 16UNC-2B 20
-A8
22,2
- -A11
-
3/8· 16UNC·2B 20
A12 A13 A14 A15 A16 A17 A1 8 A19 A20 A21 A22
26,2 52,4
-25 ,-125-e136
- -
. -. 1-
. . .-
28 164 133,8 195 136 3/8· 16UNC·2B 18 22 ,2 7/ 16· 14UNC·2B 24 30,2 58,7 32 141 119 193 107 119 104 124 157
~ 84 4~] 20
45 184 148,8 219 94 146 3/8-16UNC·2B 18 26,2 52,4 25 1/2· 13UNC-2B 22 35,7 69,9 40 156 129 208 112 129 109 134 167
71
-
,217 176.8 257 104 108 160 7/16·16UNC·2B 24 30,2 58,7 32
1-

1/2· 13UNC·2B 22 42,9 77,8 50 184 143 236 124 143 121 148 181

DIMENSÕES PARA A10V 100, MODELO 12 N00

Flange 127·2,
(SAE C; 2 furos)
SAE J744 OCT 83
9 275 Vista W Vista V
-
6 ,-,- - - - -- -
6 1 175
M12 M14
prof. 17 prof. 19

- z 8

275
_ so-'--_ _ _ _ _3_17__ __ _ __ 21 0
236

tw
Eixo "P" métrico
040 mm
chaveta 10x45

3CJ' ângulo de pressão

Eixo "K" polgadas 17 dentes
0 38, 1 12124 passo
chaveta 9,52 x 50

CONEXÕES
8 de pressão SAE 1 1/4" (série alta pressão)
54
S de sL1cçâo SAE 2 1/2" (série pressão standard)
L drenagem de carcaça 1 1/16- 12 UN-28 61 ,Q
l1 drenagem de carcaça 1 1/16-12 UN-28

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidràulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZ.ÃO VARIÁVEL

DIMENSÕES PARA A10V 100, modelo 62 NOO

Vista W Vista V
1/2-13UNC-2B 1/2-13UNC-2B
prof, 24 prof. 19

5 8
E

317 236

tw
DIMENSÕES PARA A10V 140, MODELO 12 NOO
Flange 152-4,
(SAE D; 4 furos)
SAE J744 OCT 83
_ ,9~ _ _ _2_7s_ _ _ __
+V Vista W Vista V
s.1....._ _1_73_ _
M12 M14
1S0301912 1 5 _so.. I prof. 17 prof. 19
~-. h------=~__,....,,m

t[~.----+ z O!~s.__,.,.~B
i "' :8 L"'
508 31 ,8

275 s
317

Portice 262
L drenagem com carcaça M27x2
+w
Eixo "P"métrico Eixo "S"
~o ~ gi:i==~ ,;-\1-:H- 30" ângulo de pmssão
ISO 3019/2 44-4, (SAE D) • 13 den1es
8/16 paso
045mm SAE J744 OCT 83
chaveta 14x80 Portices ~
B de pressão SAE 1 1/4" (sena atta pressão)
S de sucção SAE 2 112" (serie pressão standard)
55
L drenagem de r.arcaç~
L1 drenagem de carcaça
1 1/16·12 UN-2B
1 1/16-12 UN-2B ______61_u.._
75
DIMENSÕES PARA A10V 140, modelo 62 NOO

Vista W Vista V
1/2-13UNC -2B 1/2- 13UNC-2B
prof. 24 p rof. 24

5 8

317 236

tw
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnica s.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.corn.br • http://www.verion.corn.br
BOMBAS DE PISTÕES DE VAZ.ÃO VARIÁVEL

28... 100 DFR

PARFUSO DE AJUSTE
POSICÃO DE MONTAGEM DA
PARA LIMITADOR
VÁLVULA REGULADORA PARA
DEPRESSÃO
GIRO ESQUERDO
PARFUSO DE AJUSTE
\ PARA REGULAR
B
\ DE VAZÃO

\ E
\)-----'
PARFUSO DE MONTAGEM
DA VÁLVULA REGULADORA
'e PARA GIRO DIREITA

A,

140 DFR
PARFUSO OE AJUSTE
PARA LIMITADOR
POSICÃO DE MONTAGEM DA DE PRESSÃO
VÁLVULA REGULADORA PARA
GIRO ESQUERDO PARFUSO DE AJUSTE
PARA REGULAR
OE VAZÃO
B

PARFUSO DE MONTAGEM
DA VÁLVULA REGULADORA
e PARA GIRO DIREITA

PTO
Range SAE 82-2,
(SAE A; 2 furos)

estriado 5/8"
16/32 DP, 9T para K01
eslriado 3/4"
16/32 DP, 11T para K52

A1 A4 AS
28 204 47 M1 0; prof. 16
45 .,__ M 10; prof. 16
229
... 53
71 267 61 M10; prof. 20
100 338 65 M 10; pro f. 20
140 : 350 77 M10; prof. 20
10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidràulico
VERION. BOMBAS DE PISTÕES DE VAZ.ÃO VARIÁVEL

PTO SAE B-B, para A10V45-71 62 K04 PTO SAE e, para A10V45-71 62 K07
(só disponível para A10V 71)
As
8 53

f' : 16/320 P: 1ST

"'
•
11/4• :t 2/24DP: 14T

õ
é

A3
At A2 18

176.8 90

A1 1 A2 A3 A4 AS
45 148,8 i 80 12 M12 18 44
71 176.8 90 18 M12 20 52

PTO SAE B, para A10V28

A BOMBAS TANDEM A10V0 + Av10V0

(consultar a disponibilidade dei montagem)

4-

+-
/
1 1 1

AI
A2
A AJ
AI Az A4

A1 A2 A3 i A4 AS
45 148,8 80 M10 16 M12 I 18 44
71 176.8 90 M10 20 M12 20 52

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 S O LU ÇÕ E S IN T EG RAI S

@ Huade
Bomba de Pistões de
Vazão Variável A4VSO.

TN : 40 Até 500 cm 3 /rot

Pressão Nominal: 350 Bar
Pressão Pico: 400 bar
Circuito aberto

Dados Técnicos
Tabela 1

Tamanhos 40 71 125 180 250/H * 355/H* 500/H *

Cilindrada V max cm 3 40 71 125 180 250/250 355/355 500/500

Vel. máx.com pressão Pabs 1 bar conex. S n min- 2600
1
2200 1800 1800 1500/1 900 1500/1700 1320/1500
Vel. máx. adm. (limite de velocidade) com
. 1
incremento da pressão de entrada Pabs nomaxzul. mm- 3200 2700 2200 2100 1800/2100 1700/1900 1600/1800

Vazão máxima para n0 maJI qvo maJI L/min 104 156 225 324 375/475 533/604 660/750
1
para nE= 1500 min- L/min 60 107 186 270 375 533 5811)
Potencia máxima para nomax pomax kW 61 91 131 189 219/277 31 1/352 385/437
(Lip = 350 bar) para nE= 1500 min-1 kW 35 62 109 158 219 311 3391)
Par máximo (Lip = 350 bar) para V9 max TmaJI Nm 223 395 696 1002 1391 1976 2783
Par (Lip = 100 bar) para V max T Nm 64 113 199 286 398 564 795
Massa aprox. m kg 39 53 88 102 184 207 320

Verion Oleohidraulica Lida

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
Tel + 55 11 2100 7400 www.verion.com.br
 SOl.UÇôES IN TEGR AI S

Solicite pelo código

HH - A4VS O 125 DFR / 22 R P P B 13 N00
01 02 01 02 03 1 04 05 1 1 07 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13

1 ' de Fluido
Tipo
Tipo de fluido Óleo Mineral -
11
HF – TN 28...180 -
HF – TN 250...355
1 1 1 E-
1
Motor de Pistões
02 Motor de pistões de vazão fixa A4VS

Rolamento do Eixo
Rolamento tipo Long Life TN 28...180 -
03
Disponível TN 250...355 L
1 1 1 1
Acionamento
04 Bomba de Circuito Aberto O

Tamanho Nominal
05 Deslocamento (vide Tabela 1) 125

Compensador
06 Controle de Pressão DR
Controle de Pressão e Vazão DFR
Controle de Vazão FR
Controle de Potência c/ curva hiperbólica LR
Controle Manual MA
Controle Hidráulico – em função do volume HM
Controle Hidráulico – em função da pressão HD
Controle Eletrônico EO
Controle de Sistema Eletro-hidráulico DFE1

Série

g
08

Sentido de Giro
TN 40/71
TN 125/180/355
TN 250/500
1
30
10
22

Visto da ponta do eixo Horário R

09
Anti-Horário
1 1 1L 1
Vedações
NBR P
10
FPM V
1 1 1 1
 Eixo
Cilíndrico com chaveta DIN 6885 P
13
1 1
Estriado DIN 5480 Z

Flange
TN 40...355 – ISO - 4 FUROS B
13
TN 500 – ISO - 8 FUROS H
1 1

Conexões
B e S: SAE laterais - rosca de dreno métrica 13
13
B e S: SAE laterais - rosca de dreno métrica 25
1 1 2a conexão B1 oposta a B – fechada com flange

Tampa
06 Vide tabela 2 (abaixo) Sem Transmissão (PTO) N00

Tabela 2
40 71 125 180 250 355 500
sem bomba auxiliar, sem t rasmissão
Com trasmissão para :
•• • • • • • NOO

Flange eixo estr. Cubo/eixo para mo ntagem de

ISO 125, 4 Furos
ISO 140, 4 Furos
e ixo estr. 32x2x30x1 4x9g
eixo estr. 40x2x30x18x9g
A4VSO/H/G 40
A4VSO/H/G 7 1
•- •• •• •• •• •• ••
K31
K33
ISO 160, 4 Furos eixo estr. 50x2x30x24x9g A4VSO/H/G 125 - - • • • •• • K34
ISO 160, 4 Furos eixo estr. 50x2x30x24x9g A4VSO/G 180 - - - • • • K34
ISO 224, 4 Furos
ISO 224, 4 Furos
eixo estr. 60x2x30x28x9g
ei_xo estr. 70x3x30x22x9g
A4V SO/H/G 250
A4V SO/G 355 -
- - - -
- - - -
• •• •
•
K35
K77
ISO 315, 8 Furos
ISO 80, 2 Furos
e i_xo estr. 80x3x30x25x9g
ei_xo estr. 3/4" 19-4 (SAE A-B)
A4V SO/G 500
A10VSO 18
-
o o
- -
•o
-
o
-
o o
-
•o K43
KB2
ISO 100, 2 F!-lr9S ei_xo estr. 7/8" 22-4 (SAE B) A10VSO 28
• o o o o o KB3
ISO 100, 2 F_!.Jr9 s ei_xo estr. 1" 25-4 (SAE B-B) A10VS045 o o o o
• o o KB4
ISO 125, 2 Furo s
ISO 125, 2 Furos
ei_x o estr. 1 1/4" 32-4 (SAE C) A10VSO 71
eixo estr.1 1/2" 38-4 (SAE C-C) A10VSO 100
- o
- -
•o •o o o
o o
o
o
KB5
KB6
ISO 180, 4 Furos eixo estr.1 3/4" 44-4 (SAE D) A10VSO 140 - -
••
-
••
o
• • o KB7

••• ••• •• ••• •••

82-2 (SAE A, 2 Furos ) eixo estr. 5/8" 16-4 (SAE A) G2 / GC2/GC3-1X K01
82-2 (SAE A, 2Furos ) eixo estr. 3/4" 19-4 (SAE A-B) A10VSO 18 K52

••o •o •
101-2 (SAE 8, 2 Furos ) eixo estr. 7/8" (SAE B) G3 K02
101-2 (SAE B)
127-2 (SAE C)
e ixo estr. 25-4 (SAE B-B)
eixo estr. 32-4 (SA E C)
GC4-1X, A10V045
A10VO 7 1
o o
- o o •o
o
• o o
K04
K07
101-2 (SA E 8 ) eixo estr. 32-4 (SAE C) GC5-1X o
• • o o o o K06
127-2 (SAE C)
152-4 (SA E D)
e ixo estr. 38-4 (SAE C-C)
ejxo estr. 44-4 (SAE D)
GC6-1X, A10VO 100
A10VO 140
- -
- -
•- •o • o
o o
o
o
K24
K17
0 63, metr. 4 -Loch eixo chavet. 0 25 R4
•• •• •• • ••
o o o K57
101-2 (SAE B) eixo estr. 22-4(SAE 8 ) G4, A 10VO 28 o
• K68

Verion Oleohidraulica Ltda

Rua Pedro de Toledo 175, Guarulhos, SP, Brasil
lei + 55 11 2100 7400 www.verion.com.br
Bomba variable A4VSO , Serie 1 y 2

Resumen de reguladores y variadores (ver RS 92060)

Regulador de presión DR

Mantenimiento en un valor constante de la

presión en un sistema hidráulico
Rango de ajuste 20 - 350 bar
Alternativa:
Mando remoto (DRG)

p
'
Regulador de presión para servicio en x~ no incllido en el
r:a....;,-- suministro
paralelo DP : L . .J
; ~
J..
.... ... ..y..,o,. .......!• Mst

Adecuado para la regulación de presión de ·i)É!Tr·· · . :. . .;·7

varias máquinas A4VSO de pistones axiales
en servido paralelo. !l j I Viijt~':"T 1
Alternativa:
Con regulación de caudal (DPF) ºh t-t=·t
LllL p ) . ( ........ : 1

Lf .s -~ · ·.·=:ffr±-·_j

tt- ·-·-·:
no incluído en e1
Regulador de caudal FR suministro

Mantenimiento en un valor constante dei cau-

dal en un sistema hidráulico
Alternativa:
1
~ _j
,:.=:.r .:.7 . t-1- :: . ! !!.
X

Regulación de presión de mando remoto

(FRG),
tobera en canal X cerrada (FR 1, FRG 1)
Q~ 1 • - - - - =~J.t-.-;~~
[l : ,~ i 1

p
t-········; i
' ._'.ffl¾·_j
ro inck..icb en el
Regulador de presión y caudal DFR e sumínisiro

Este regulador mantiene constante el caudal

de la bomba aún para condiciones de servicio
variables. Un regulador de presión ajustable en
forma mecánica está superpuesto a la
regulación de caudal. Q
Alternativa:
Tobera en canal X ce rrada (DFR 1)
..
.. ... .. t.. ::

1
p
Bomba variable A4VSO, Serie 1 y 2

Resumen de reguladores y variadores (ver RS 92064)

Regul ador d e potencia LR2

c on característica hiperbólica

Este regulador mantiene constante la potencia de

accionamien to para la misma velocidad de
rotación .
Alternativas con: ,:
regulación de presión (LR2D), con mando remoto Q ~ \\
(LR2G);
. . ......
.... __
regulación de caudal (LR2F, LR2S);
·-·
limitación hidráulica de carrera (LR2H); p
limitación mecán ica de carrera (LR2M); variación
hidráulica de dos puntos (LR2Z);
con electroválvula de descarga como auxiliar de
arranque (LR2Y) .

Regul ador d e potenc ia LR3

c on mando remoto de la c aracterís tica d e
potencia

Este regulador mantiene constante la potencia

de accionamiento con un mando remoto de la
característica de potencia. Alt ernativas con:
regulación de presión (LR3D), con mando
remoto (LR3G) ;
regulación de caudal (LR3F, LR3S);
limitación hidráulica de carrera (LR3H); p
limitación mecánica de carrera (LR3M); variación
hidráulica de dos puntos ( LR3Z) ; con
electroválvula de descarga como auxiliar de
arranque (LR3Y)

Vista en Corte

< )
 Roganos solicitar plano de morcaje acllaliz.ado antes de defilir su oonstl\loàõn.
Bomba variable A4VSO, Serie 1 Nos reservamos el derecho a reeiza- modiflcaclones .

Dimensiones tamano nom ina l 40, Serie 1

(Ejemplo: regulador de presión ; ver dimensiones exactas dei variador en el catálogo RS correspondiente)

145

o
;!
1.5

lll
N
M
.,
o
é,;
i

150

227
269

y
M t~e de valvulade mando

+ para giro a derecha

(2a. conex. de presiôn

para versiôn 25)
.;;-
N
i<i' e:
o
Vista X
""' vi
o ~~ ~
.. :E ~ SAE 11/2'
,li
N "'
.s "'
,:,;
<O
Serie pre iôn
& estardar
"',.._
Ml 2: 20 prof.

Y Monlaje de valvua de
ma1do para giro
aizqLierda
Vista Y

B (81 para wrsiôn 25.ta

íl:l)íesa13Ciln sil placa)

SAE 3/4' Serie alta presion

MlO; 17 prof.

Conexiones para versión 13 Conexiones

B Conexión presión SAE 3/4" (Serie alta presión) S Conex . aspiración SAE 1 1/2" (Serie presión estándar
B, Conexión adicional M 22x1 ,5; 14 prof. (cerrada) K,, ~ Conex. lavado M 22x1 ,5; 14 prof. (cerrada)
T ÔlablaB M 22x1 ,5;14 prof. (cerrada)
Conexiones para versión 25 M8 , M5 Conex. medición M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
B Conexión presión SAE 3/4" (Serie alta presión) R(L) LLenado + purgado M 22x1 ,5;
B, 2a . conexión presión SAE 3/4" (Serie alta presión) ver posición exacta en catálogo dei variador
(cerrada) U Conex. lavado M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
 Rogamos solicitar plano de mon!lle act111izado antes de delir* su construodón.
Bomba variable A4VSO, Serie 1 Nos reservanos el derecho a realzar modl cactones.

Dimens iones tamafio nom inal 71, Serie 1

(Ejemplo: regulador de presión; ver dimensiones exactas dei variador en el catálogo RS correspondiente)

18

....
\!l
1.5

~
$
N

<O
i
~

T 170
61
70 101 X
254
298

Mortaje de valvula de mando

para giro a derecha

Vista X

SAE 2"
se ri e de
presión
estándar
M12: 20 prof.

Montaje dl Vcllvula dl mardo

V para gro aizquierda
VistaY

'
~ !_ (81 para versión. 25,
represertación sin placa)
SAE 1· seriedea lla presión
M12: 20 prd.

Conexiones para versión 13 Conexi ones

B Conexión presión SAE 1" (Serie alta presión) S Conex. aspiración SAE 2" (Serie presión estándar)
B1 Conexión adicional M 27x2; 16 prof. ( cerrada) Kt' K2 Conex. lavado M 27x2;16 prof. (cerrada)
T ÔlablaB M 27x2;16 prof. (cerrada)
Conexio nes para versión 25 M 8 , M 5 Conex. medición M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
B Conexión presión SAE 1" (Serie alta presión) R(L) Llenado + purgado M 27x2;
B1 2a. conexión presión SAE 1" (Serie alta presión) ver posición exacta en catálogo dei variador
(cerrada) U Conex. lavado M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
 Rogirnos solicitar plano de morta)e acllalizado antes de definir su oonstrucci6n .
Bomba variable A4VSO, Serie 2 y 3 Nos reservamos el derecho a real zar modlf'caclones .

Dimensiones tamano nominal 125, Series 2 y 3

(Ejemplo: regulador de presión Serie 3; ver dimensiones exactas dei variador en el catálogo RS correspondiente)

Chaveta
AS 14x9x80
DIN 6885

00

o
.....
&
-
<O
i l-+----+---"<I

"'
o
N

200

82

Montaje de válvula de mando para

giro a derec ha

B, (2a. conex. de presiôn

para versiCn 25)

G,
~ N
Vista X
e:
"''""'
oJ !9 o
:::<
..,
-~
> SAE 2 1/2"
e "' S Serie presión

"'
N
ª estandar

M1 2: 17 prof.
:::

Morté!e de vé'tlvula de
203 y mando para gi ro a
355 izquierda

VistaY

..., B 8 (B ,paraversión 25.

:8 repre ntación sin pléca)
AE 1 1/4" Serie alta presión

M14: 19 prof.

Conexiones para versión 13 Conexiones

8 Conexión presión SAE 1 1/4" (Serie alta presión) S Conex. aspiración SAE 2 1/2" (Serie presión estándar)
81 Conexión adicional M 33x2 ; 18 prof. (cerrada) K1' ~ Conex. lavado M 33x2 ; 18 prof. (cerrada)
T Descarga M 33x2 ;18 prof. (cerrada)
Conexiones para versión 25 M 9 , M 5 Conex. medición M 14x1,5;12 prof. (cerrada)
8 Conexión presión SAE 1 1/4" (Serie alta presión) R(L) LLenado + purgado M 33x2;
81 2a. conexión presión SAE 1 1/4" (Serie alta presión) ver posición exacta en catálogo dei variador
(cerrada) U Conex. lavado M 14x1,5;12 prof. (cerrada)
M 1, M 2 Conex. medición presión piloto : M 14x1 ,5 (cerrada)
sólo para Serie 3
Bomba variable A4VSO, Serie 2 y 3 Rogam06 soicitar plaro de mootaje actuaizado antes de defini" su c:onstrucciOn.
Nos reservamos el derecoo a roo izar nrodificaàones.

Dimensiones tamano nominal 180, Series 2 y 3

(Ejemplo: regulador de presión Serie 3; ver dimensiones exactas dei variador en el catálogo
RS correspondiente)

22
Chaveta
f,S 14 x9x80
O> DIN 6885

X
318
379

Mort~e de valvula de
mando para giro a
derecha
Eje dentado (2a. conex. de presión para versión 25)
W 50x2x30x24x9g
DIN 5480
Kl Vista X
~ e:
l<l'°" o
~ !9 'ii'i
.<., ~
e. ~ ...
"'
.e. 8 :e
o
"'
§
M16: 24 p-or.

Mont~e de valvula de
203
mando para giro a
y izquierda

Vista Y

B(B 1 para versión 25.

represenl, ioo sin p~ica)
SAE 1 1/4" Serie alta presión

M14; 19 pror.

Conexiones para versión 13 Conexiones

B Conexión presión SAE 1 1/4" (Serie alta presión) S Conex. aspiración SAE 3" (Serie presión estándar)
81 Conexión adicional M 33x2 ; 18 prof. (cerrada) K1' ~ Conex. lavado M 33x2; 18 prof. (cerrada)
T Descarga M 33x2; 18 prof. (cerrada)
Conexiones para versión 25 M 8 , M5 Conex. medición M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
B Conexión presión SAE 1 1/4" (Serie alta presión) R(L) Llenado + purgado M 33x2;
81 2a . conexión presión SAE 1 1/4" (Serie alta presión) ver posición exacta en catálogo dei variador
(cerrada) U Conex. lavado M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
M,. M 2 Conex. medición presión piloto: M 14x1 ,5 (cerrada)
sólo para Serie 3
Bomba variable A4VSO , Serie 3 Rog11T1os S(llicitar plano de mortaje llalizado an tes de defin~ 5U oonstrucdOn.
Nos reservamos el derecho a reallz.ar modificaciones.

Dimensiones tamano nominal 250, Serie 3

(Ejemplo: regulador de presión ; ver dimensiones exactas dei variador en el catálogo RS correspondiente)

424

265

Montéje de véllvula de mando

para gro a derecha
( 2a conex. de presiôn para versiôn 25)

;;;- a;- Vista X

N
N

::i: ~ e:
~~
o
~>
!
"'

ª S SAE 3'
Serie presiôn
estandar
::i: M1 6; prof. 24

Monraje de va1vua de
mando para giro a
izqlierda

VistaY

B (B 1 para versión 25.

represertación sin placa)
SAE 1 112· Serie alta presión

Conexiones para versión 13 Conexiones

B Conexión presión SAE 1 1/2" (Serie alta presión) S Conex. aspiración SAE 3" (Serie presión estándar)
81 Conexión adicional M 42x2; 20 prof. (cerrada) K,, ~ Conex. lavado M 42x2; 20 prof. (cerrada)
T Descarga M 42x2; 20 prof. (cerrada)
Conexiones para versión 25 M8 , M5 Conex. medición M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
B Conexión presión SAE 1 1/2" (Serie alta presión) R(L) Llenado + purgado M 42x2 ;
B, 2a . conexión presión SAE 1 1/2" (Serie alta presión) ver posición exacta en catálogo dei variador
(cerrada) U Conex. lavado M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
M,. M2 Conex. medición presión piloto: M 18x1 ,5 (cerrada)
 Roga roos solcitar ~ano da roontsje adual,:ado antes da deli rir su construcdoo.
Bomba variable A4VSO, Serie 2 y 3 Nos mservamos el denicho a malll.ar modiflcadones.

Dimensiones tamaíio nominal 355, Series 2 y 3

(Ejernplo: regulador de presión Serie 3; ver dimensiones exactas dei variador en el catálogo RS correspondiente)

(424)

30
Chaveta
AS 20x12x100
DIN 6885

265
90
105
393
468

Monl~e de valvua de mando

para gro a derecha
Ejedenlado B1
W 70x3x30x22x9g
( 2a corex. de 11esiôn para versiôn 25)
DIN 5480
Cn'
;;,
N Vista X
N e:
lijl"ü'i -~
a;
- .i >
:! ~
"'
.e. N
o B
:::? S SAE 4•
lfl Serie preson
e.siandar
~ 'l----'--1-' ...___ M1 6; prof. 24

Vista Y

B (8 1paraverson. 25,
represertaciõn sin placa)
SAE 1 112· Serie alta presión
M1 6; pror. 21

Conexiones para versión 13 Conexiones

B Conexión presión SAE 1 1/2" (Serie alta presión) S Conex. aspiración SAE 4" (Serie presión estándar)
B, Conexión adicional M 42x2; 20 prof. (cerrada) K., K 2 Conex. lavado M 42x2; 20 prof. (cerrada)
T Descarga M 42x2; 20 prof. (cerrada)
Conexiones para versión 25 Me, M5 Conex. rnedición M 14x1 ,5;12 prof. (cerrada)
B Conexión presión SAE 1 1/2" (Serie alta presión) R(L) Llenado + purgado M 42x2;
B, 2a. conexión presión SAE 1 1/2" (Serie alta presión) ver posición exacta en catálogo dei variador
(cerrada) U Conex. lavado M 18x1 ,5;12 prof. (cerrada)
M,, M2 Conex. rnedición presión piloto: M 18x1 ,5 (cerrada)
s6Io para Serie 3
Bomba variable A4VSO, Serie 3 Rog11T10s solicilar plano de mortaje acl.Jalizado antes de dem~su oonstrucciôn.
Nos reseivamos el derecho a realizar modificaciones.

Dimensiones tamano nom inal 500, Serie 3

(Ejemplo: regulador de presión ; ver dimensiones exactas dei variador en el catálogo RS correspondiente)

X
441
520

Rosca de irans te ara canca mo

M1 60 IN 580
Eje d!ntado (2a co, ex. de presiôn para versiôn 25)
W 80x3x30x25x9g
DIN 5480
Montaje de valvula de mando
para giro a derecha

Vista X

SAE 5"
.... ,,, Serie presión
:;:l N

estandar

M1 6: prof. 23

Mont~e de valvula de mando

140 30 para giro a izquierda
279 50 y

VistaY

B(B 1paraverson 25.

; represertaciónsin placa)
SAE 2' Serie alta presiCn

M20; prof. 24 .

Conexiones para versión 13 Conexiones

B Conexión presión SAE 2" (Serie alta presión) S Conex. aspiración SAE 5" (Serie presión estándar)
81 Conexión adicional M 48x2; 22 prof. (cerrada) K,. ~ Conex. lavado M 48x2 ; 22 prof. (cerrada)
T Descarga M 48x2 ; 22 prof. (cerrada)
Conexiones pa ra versión 25 M8, M5 Conex. medición M 18x1,5;12 prof. (cerrada)
B Conexión presión SAE 2" (Serie alta presión) R(L) Llenado + purgado M 48x2;
81 2a . conexión presión SAE 2" (Serie alta presión) ver posición exacta en catálogo dei variador
(cerrada) U Conex. lavado M 18x1,5;12 prof. (cerrada )
M,, M2 Conex . medición presión piloto: M 18x1 ,5 (cerrada)
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES

Bomba de pistões de vazão variável PVH

para aplicações mobil e industriais

Características para PVH***QI, aplicação industrial:

TAMANHO PVH57QI PVH74QI PVH98QI PVH131QI
DESLOCAMENTO MÁXIMO cm'/ rev 57.4 73.7 98.3 131.1
PRESSÃO bar 250 250 250 250
ROTAÇÕES 127 mm Hg r.p.m. 1500 1500 1500 1200
VS. PRESSÃO SEM PRESSÃO r.p.m. 1800 1800 1800 1500
EM SUCÇÃO 0,48 bar 1800 1800 1800 1800
VAZÃO A 1500 r/ min lts/min 83 102 140 186 E
A 1800 r/min lts/ min 98 125 170 223 .•
Características para PVH***, aplicação mobil*:
TAMANHO PVH57 PVH74 PVH98 PVH131
ROTAÇÕES 127 mm Hg r.p.m. 2000 1850 1750 1650
VS.PRESSÃO SEM PRESSÃO r.p.m. 2400 2200 2100 2000
EMSUCÇÃ~ 0,48 bar 3000 ,_2750 2600 2500
VAZÃO
f- - - - 1-

NA ROT. NOMINAL lts/min 134 156 202 249

A 250 bar
• Características com óleo SAE 10w t1ictrâulico a 50"C e a zero pressão em sucção.

t
8

Eixos cilíndricos
~ o-

BOMBA BOMBA TORQUE TORQUE MÁX. NA

e

~
A B
Elt DESIGNAÇÃO
- >-
SIMPLES TANDEM I MÁXIMO SAIDA TRASEIRA
PVH57 PVH57 450 335
1 SAE '"C" (J744-32-1) 31 .75 35.32 48 56 7.93 PVH74 - 450 .

PVH98 . 450
PVH74 765 460
13 SAE "CC" (J744-38-1) 38.10 42.39 54 62 9.52 . PVH98 765 460
PVH131 . 765 .

16 SAE ·o·• (J744-44-1) 44.45 49.46 67 75 11 .11 . PVH131 1200 640

- --
PVH57 . 450 .
N ISO 3019/2-E32N 32 35 58 68.1 10
PVH74 . 450 .

Eixos estriados

BOMBA BOMBA TORQUE TORQUE MÁX. NA

EIXOSI DESIGNAÇÃO QUANT. DENTES e D
SIMPLES TANDEM MÁXIMO SAIDA TRASEIRA
PVH57 PVH57 640 335
1 . .
2 SAE "C" (J744-32-4) 14 48 56 PVH74 640
PVH98 640 .
. PVH74 1215 460
3 SAE "CC" (J744-38-4) 17 54 62 . PVH98 1215 640
PVH131 PVH131 1215 640
12 SAE "O" (J744-44-4) 13 67 75 PVH131 PVH131 1215 640

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldrãulí10
VERION. BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES

Dimensões

MODELO A 1 B e D E F G H 1 J K L M N o p a R s T u
PVH57 76 1 71 293 216.5 171.3 86 79 88 69 168 14 227.4 56.1 71 64.8 50.8 77.77 3888 42.88 21.44 25.4
PVH74 88 70 306.6 241 .2 194.3 92 94 95 81 174 15 250.1 56 70 68 50.8 77.77 38.88 42.88 21.44 25.4
PVH98 93.1 1 85 323.5 251.3 206.1 94.5 87.5 97.1 80.1 176.5 ._16 169.3 55.5 85 74.2 63.5 88.9 44.45 50.8 25.4 ,_25.4
PVH131 100.4 1 88.8 377
- -280.4 230.4
--
120
f-
109 107.4 84.8
---
202 15 298.6
1-
62 88.8
-- -
70.6 63.5 88.9 44.45 50.8
f-
25.4
-
31.75

E -- w z
.• • MODELO
PVH57
V
M1 0x1 .5
X
- >-
V
52.37 26.18 26.19 13. 10
f-

PVH74 M10x1 .5 52.37 26.18 26.19 13.10

PVH98 M10x15 52.37 26.19 26.19 13.10
PVH131 M10x2 66.68 33.34 37.75 15.88

' F" ROSCA:500-13UNC

DRENAGEM ·28 thd. 1.06 PROF min
s para PVH57n4. 1.19 PROF
min. para PVH98/131
,4 FUROS
48----

EJE N"2 P: SUCÇÃO FLANGEADA

4 PARAFUSOS

PARAFUSO DE AJUSTE
DE LOAD SENSING
14 bar APROX. ENTRADA DE
LOAD SENSING
1.-- -- - - - e - - -+------,~ ROSCA PARA TUBO
SAEO· rirlQ
375O.D.
562·18 UNF
PARAFUSO DE AJUSTE
PARA COMPENSADOR
DEPRESSÃO
CONEXÃO PARA
MANÓMETRO M 10

* !

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidráulíca
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES VERION.

Portíco s d e saída SAE J518C 4 - parafusos flange.

Pressão std, (cod. 61) para série do tamanho 57 a 98.
X Alta pressão (cod. 62) série para tamanho 131.

z y
E
U V
View A-A

SOLICITE PELO CÓDIGOS:

MODELO
DESLOCAMENTOMÂX CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS (PTO)

57= 57.4 cc/REV 027: SAE C 2/4 FUROS EXCETO PVH 131
74= 73.7 cc/REV 031: PTO SAE A
98= 98.3 cc/REV DESENHO DE CONTROL

131 = 131.1 cc/REV 31= coNTROLEs c, CM, C**V, o 1c

DESIGNAÇÃO 13= CONTROLE C**T
•: PARA APLICAÇÕES MOBIL 114: CONTROLE C**VT
QI: PARA APLICA ÕES INDUSTRIAL LIMITADOR DE TORQUE (CONSULTAR)

FLANGE DE MONTAGEM **: 8, 80 BAR

C= SAE "C" 4 FUROS SAE J744-127-4) 18, 180 BAR
ROTAÇÃO 8:80BAR
R: DIREITA 18: 180 BAR
L: ESQUERDA CONTROLES ADICIONAIS (CONSULTAR)

CONFIGURAÇÃO -: SEM CONTROLE ADICIONAL

•: BOMBA SIMPLES V: LOAD SENSING 20 BAR

A: SAIDA TRASEIRA SAE "A" 2 FUROS T: TORQUE LIMITE E LIMITADOR DE TORQUE
B: SAIDA TRASEIRA SAE "A" 2 E 4 FUROS VT: LOAD SENSING E LIMITADOR DE TORQUE
C: SAIDA TRASEIRA SAE "A" 2 E 4 FUROS AJUSTE DE PRESSÃO DE FÁBRICA

S: CONTROL DE DESLOCAMENTO SEM SAIDA TRASEIRA 25: 250 BAR

CONEXÕES 7: 70 BAR
F: SAE 4 FUROS COM ROSCAS UNF FAIXA DE PRESSÃO

M: SAE 4 FUROS COM ROSCAS MÉTRICAS C= 70-250 BAR

EIXO DE ENTRADA CM= 40-130 BAR
N: EIXO CILÍNDRICO ISO 3019/2-E32N IC: CONTROL INDUSTRIAL 20 BAR

1: EIXO CILÍNDRICO SAE "C" 1/J 31.75 MM SÉRIE

2: EIXO ESTRIADO SAE "C" 14 DENTES 12/24 DP NÚMEROS 10 A 19 INCLUSIVE

3: EIXO ESTRIADO SAE "CC" 17 DENTES 12/24 DP RETENTOR DIANTEIRO

12: EIXO ESTRIADO SAE "D" 13 DENTES 8/16 DP S: SIMPLES

13: EIXO CILÍNDRICO SAE "CC" 1/J 38.1 MM D: DUPLO, RECOMENDÁVEL PARA BOMBA TRASERA TANDEM

16: EIXO CILINDRICO SAE "D" 0 44.4 MM _J

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldrãulí10
VERION. BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

Bombas de pistões mobil e industrial

serviço pesado

As bombas K3VG são do tipo de pistões de prato inclinado.

KAWASAKI
Estão especificamente desenhadas para cobrir
K3V 63DT TSV 63 DP
aplicações em circuito aberto onde se requer eficiência, K3V112DT
controle fino e uma larga vida útil. K3V 112 DP TSV 112 DP(5)
K3V 140 DT
Se encontram disponíveis de 63 a 180 cc/rev
K3V 140 DP TSV 140 DP(5)
com vários tipos de servos hidromecânicos e hidráulicos K3V 180 DP TSV 180 DP(5)
para controle de vazão, load sensing, potencia, K3V 180 DTH TSV 180 DTH
E Cut-off e combinações entre eles.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

lrsvl 1801 DP 1 H 11001 R 1 - 1 HN I OQ 1

SÉRIE TSV J 1 1 SÉRIE DO REGULADOR

DESLOCAMENTO REGULADOR TIPO
. --
63= 63 cc/REV ROTAÇÃO
80= 80 CC/REV R: DIREITA
112= 112 cc/REV L: ESQUERDA
140= 140 CC/REV SÉRIE
180= 180 cc/REV BOMBA DE ALIMENTAÇÃO
DP= BOMBA TANDEM ·= STANDARD
DPP: BOMBA TANDEM COM PTO H: COM BOMBA CENTRIFUGA
S: BOMBA SIMPLES

Características:
TAMANHO 63 1 80 112 140 180
DESLOCAMENTO cc/rev 63 80 112 140 180
PRESSÃO CONTÍNUA bar_ __320
-
MÁXIMA bar 350
VELOCIDADE MÁX. PARA AUTO SUCÇÃO t•1 r.p.m. 2,650 2,400 2,360 2,150 1,950 (2200)"'
MÁX. ,;, r.p.m. 3,250 3,000 2,700 2,500 2,300
TORQUE MÁX. PARA BOMBA TANDEM
PESO
kgf
kg
35
81
1 54
84
60
125
- 114
160
112
160
TIPO ANTIESPUMANTE "'
FLUÍDO FAIXA DE TEMPERATURA -20 - +90"C
- - -
VISCOSIDADE 10 - 1,000 cSt
HIDRÁULICO FILTRAGEM sucção 80 - 150 microns
retorno nominal 1O microns
1) No ultrapassar estes valores. A pressão de sucção não deverá ser menor que --O, 1 bar.
2) Pressão de sucção não deverá exceder a 1 bar
3) Consuttar para outros tipos de fluidos
4) RPM máximo com bomba centrífuga.

Curvas de eficiência:
TSV 63 -112 - 140 Curvas de eficiência:
TSV 180
1.0 100
1,0 100
90
90
80 ~
(3
70 -~
º 80
70~
~~ 0.5 r~~~~~~=~~~~7-~~ ro~
60 ~
.J
~~ 60 ~
l-\.-\l-~~-+:::~t::=--t--=-~::_JJ50 ~:'!:
0,5
9 1 o
9 j
~ Q RPM 2000
~ 0,25
0,25 it Pressão de sucção 1 bar ~
Temperatura 50"C
Viscosidade 32 cSt
o 100 200 300 bar o 100 200 300 bar
VAZÃO VAZÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráulíca
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA VERION.

Capacidade de auto sucção Nível de ruído

400

l ~V180

300
.s TSV14
gao
a>

~
'O

85
·~> T5V11 2
o:
w
o
E
...J
200 w
~ 70
rsveo

TSV63

100
0,5 o ·0,5 ·1 ,0 bar

PRESSÃO OE SUCÇÃO 10' 10•

Lxn

Bomba tandem

SENTIDO DE ROTAÇÃO
o DIREITA
• ESQUERDA
VISTA DO EIXO
USE DR1 ou DA2 PARA UNHA OE DRENO
PRESSÃO
- -· -
SUCÇÃO

o
••

LI O
Lf J ll 6

Dimensões
TAMANHO 01 02 d L1 L2 L3 L4 LS L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16
63/ 80 180 125 18 76 70 1 70 140 1 190 89 1 98 8 1 228 1 138 37 1 37 464 1 97 195 1 78(72
112 224 160 22 78 80 1 80 140 1 234 100 1 110 8 1 265 1 167 41 1 41 538 1 109 220 1 78(69)
140/ 180 250 180 22 93 92 92 140 256 11 2 123 8 305 190 53 53 618 121 245 80(71)

Dimensões do eixo Conexão de saída Conexão de sucção

a
-a - b
TAMANHO DENTES DIAMETRO ÂNGULO MODULO NORMA e e e
PITCH PRESSÃO
TAMANHO
63/80
b
-1- -
23,8 50,8 0 19 31 M10-16
d
,___ -·-
TAMANHO
-
63/ 80
,__
50,8 88,9 060 M12-18
-e
63 14 29,6 3QO 12/24 SAE 112 23,8 50,8 0 19 31 M10-16 112 50,8 88,9 060 M12-18
80/ 112 12 30,0 200 2,5 JIS D2001 140/180 27,8 57,2 0 25 137,5 M12-22 140/ 180 61,9 106,4 0 76 M16-24
140/180 17 42,5 20º 2,5 JIS D2001

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldrãulí10
VERION. BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

Bomba simples
o o
•
--.,ú
i
SENTIDO OE ROTAÇÃO

o :,i

E •
DIREITA
ESQUERDA
VISTA DO EIXO
USE DAI ou DR2 PARA LINHA
:1 sr:::::::
____J
;j
1

- ·-·4

!
jY fd, ~
PRESSÃO
L-L.J
SUCÇÃO DRENO
OE DRENO

••
·---- - ---····· -·

~
1 -
1
~,
1

;L...-------- - ----'
' .....__ _ _ _......~J.
/~.-·-~
Dimensões

-TAMANHO
- - - -TIPO
-- DE EIXO
- 01 02 ,___
d L1
- L2 ,_
L3 L4 L5 L6 L7 ,_L8 ,__
L9
- L10--L11- __ ,_
L1 2 L1 3 L14 L1 5
-L16-- >-
L17 L18
-
TIPOS 1
63 180 125 18 76 70 70 190 89 98 8 120 138 37 37 262 89 195 32 10 35
TIPOG
TIPOS 78 90
112 224 224 224 80 201 1 234 100 110 8 249 167 41 41 304 100 200 40 12 43
-- TIPOG
- ~ 2 ~ 1- 1- - - - - - - 1- - - 1- 1-
TIPOS 93
140/ 180 250 250 250 100 92 2 13 256 112 123 8 285 190 53 53 348 112 245 50 14 53,e
TIPOG 92

Dimensões para eixo estriado, tipo S

TAMANHd DENTES DIAMETRO ÂNGULO MODULO NORMA
PITCH PRESSÃO
63 14 29,6 300 12/24 SAE
112 12 30,0 200 2.5 JIS D2001
140/ 180 17 42,5 200 2.5 JIS 02001 Eixo tipo G: cilíndrico com chaveta

Conexão de pressão Conexão de sucção Conexão de dreno

TAMANHO'

60/ 80
TIPOS
a
23,8 50.8
b
0 19
e e
M10-18
TAMANHO
63S
-
a b I e
30,2 58,7 1032 1M1 2-18
e TAMANHO
63G/S - a b
PF 1/2 22,6 2,5 19
e d

TIPOG 57 ,2 27,8 0 25 M10-18 63G 35,7 69,9 1038 M12-18 112/140/ 180 PF 3/4 29,8 3,5 23
019 1
TIPOS 23,8 50,8 M10-16 112 50,8 88,9 0 60 M1 2-18
112
TIPOG 3 1,8 66.7 030 M12 140/ 180 61,9 106,4i 0 76 M1 6-24
TIPOS 27,8 57,2 0 25 M12·22
140/ 180
TIPOG 36.5 79,4 0 34,4 M16

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráulíca
BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA ------- VERION.

Controles para máquinas de construção Controle de vazão

Controle de potência

CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DE CONTROLE CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DE CONTROLE
---- - --

1
Controle de potência constante
Em resposta ao incremento de pressão, o
ângulo do prato de inclinação diminui,
diminuindo o Iorque de entrada.
Este regulador previne o aumento excessivo
da carga sobre o motor de acionamento.
QC=:__ p
M Controle manual de vazão E

Q~
Controle de potência total
Adicionando um sinal piloto P2 poderemos
s
variar infinitamente a vazão dentro da faixa
2
selecionada.
Um aumento do sinal de pilotagem resultará
em uma diminuição da vazão P,

4 Controle de cut- off

ºb_ p
--
p Controle de vazão positiva

PI

5 Controle de potência e cut-off

Corte de pressão (cut-off)

ºl=::i. p N Controle de vazão negatíva

ºl=L
Este regulador mantém uma pressão fixa
independentemente da vazão. É necessário
colocar uma válvula de alívio de pressão
6
adicional no circuito. Pode-se obter uma
variação do valor de pressão se conectar à
p
conexão PC à uma válvula remota
(controle a distância)
Controle de potência e corte por pressão
Este regulador combina o controle de potên-

Q~
Controle de
9 eia com o corte de pressão agregando um
H vazão negativa
sinal piloto Pi a vazão pode ser ajustada
com dois níveis
infinitamente dentro da faixa selecionada.
Controle negativo + controle de potência
Este regulador combina o controle de p
potência e o corte por pressão, através de
um sinal a P2 poderemos variar infinita-
H
mente a vazão dentro da faixa selecionada.
Um incremento no sinal piloto resultará em
uma diminuição da vazão.
Controle negatívo.

CÓDIGO 10 20 60 9N

TIPO DE Controle de Controle de Controle de Controle de

potência constante potência total potência total e cut-off potência total variável e controle
CONTROLE
negativo de vazão

DIAGRAMA
Pi

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldrãulí10
VERION. BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES DE VAZÃO FIXA

Controles para aplicações industriais

CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DO CONTROLE FUNÇÃO E CARACTER ÍSTICAS

Q Controle de potência constante

Em resposta ao incremento de pressão, o ângulo do prato de inclinação diminui, diminuindo o
Controle de potência torque de entrada. Este regulador previne o aumento excessivo da carga sobre o motor de

E p
acionamento.

'1
Q
o Vazão constante Independentemente das variações de pressão, a vazão se mantém constante.

'---------'----t• p

Controle de vazão

CÓDIGO TIPO DE CONTROLE CURVA DO CONTROLE FUNÇÃO E CARACTERÍSTICAS

'l
Q
Variação de vazão A vazão de saída pode ser ajustada infinitamente
1
de forma manual -----i-------
----- -------- através de um controle manual disponível em todos os reguladores.

-
~
p

'1

Controle de vazão
N Q~
negativa

-- Pi

Esquema hidráulico

A KR3P - 40
,------ -----
1 r io.9

h
1:
;,11
1'

L'::
,, .2
L _____ __J

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidráulíca
BOMBAS DE PISTÕES VERION.
Bombas de pistões radiais KRAUS & WIMMER

700 bar ALEMANHA

ISO 9001

Bombas de 1 ou 2 pistões
PPV01, PPV02 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.

r~ Q 1/min
1450rpm cm'/rev
0,3
0.5
v.

0,21
0.38
P-
bar
700
700
m
kg
2,2
2,2
MODELO
BOMBA
PPZ/01-700-0.21
PPZ/01• 700-0.38
QTDE. DE
PISTÕES

1
0,8
0,6
0,59
0,42
500
700
2,2
2,5
PPZ/01-500-0.59
PPZ/02-700-0.42 E
1,0 0 .76 700 2,5 PPZ/02-700-0,76 2
1.6 1.18 500 2,5 PPZ/02-700-1, 18

Também com saída traseira para montar

1 bombas de engrenagens.

Bombas de 3 pistões
PPV03 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.
Q 1/min v. p...._ m MODELO QTDE. DE
1450 rpm cm'/rev bar kg BOMBA PISTÕES
0,9 0,63 700 2,8 PPZ/03-700-0.63

- 1,5
1,8
2.1
1,14
1,30
1,51
700
500
500
2,8
2,8
2,8
PPZ/03 -700-1,14
PPZ/03-500-1,30
PPZ/03-500· 1,51
3

2,4 1,77 500 2,8 PPZ/03-500-1,77

Também com saída traseira para montar
bombas de engrenagens.

36,6 '8'1
20

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldrãulí10
VERION. BOMBAS DE PISTÕES

KRAUS & WIMMER

ALEMANHA
ISO 9001

Bombas de 3 pistões
PZ/03 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.
Q 1/min v. P-. m MODELO QTDE. DE
1450 rpm cm'/ rev bar kg BOMBA PISTÕES
1.2 0.84 700 5,4 PZ/03-700-0,84
2,1
- 1,50 700 5,4
-
PZ/03-700-1 .50 1
2.7 1,92 700 5.4 PZ/03-700-1 ,92
3.3 2,37 500 5,4 PZ/03-500-2,37
- -
4,8 3,39 500 5,4 PZ/03-500-3,39 2

' Também com saída traseira para montar

bombas de engrenagens.

Bombas de 4 pistões
PM/04 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.
Ql/min v. Pm"- m MODELO QTDE. DE
1450 rpm cm'/ rev bar kg BOMBA PISTONES
2,8 _ 2,01 700 7,2 PM/04-700-~
3,2 2,21 700 7,2 PM/04-700-2,21 1
3,6 2,54 700 7,2 PM/04-700-2,54
4,0 2,76 700 7,2 PM/04-700-2,76
4,4 3.14 700 7,2 PM/04-700-3, 14 2
5,3 3,72 700 7,2 PM/04-700-3. 72
- - - - -> - -
6,4 4,52 700 7,2 PM/04-700-4,52
11.4 8,04 500 7,2 PM/04-500-8,04
Também com saída traseira para montar
bombas de engrenagens.

e/e 0 106
6xM10x16 PROF.

LARGURA CHAVETA
Omm-

<--- - -~ 01 _ _ _ ___, DRENO 1/8 gas

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráulíca
BOMBAS DE PISTÕES VERION.
KRAUS & WIMMER

ALEMANHA
ISO 9001

Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.

Bombas de 5 pístões
PZ/05 Ql/min v. P-. m MODELO QTDE. DE
1450 rpm cm•/rev bar kg BOMBA PISTÕES
2.0 1,41 700 6,7 PZ/05-700-1.41
3.5 2,51 700 6,7 PZ/05-700-2,51 1
4,5 3,18 700 6,7 PZ/05-700-3, 18
4 .8
5,1
- -
3,37
-
3,52
-
500
500
6,7
--
6,7
PZ/05-700-3,37
-
PZ/05-700-3.52 2
E
5,5 3,93 500 6,7 PZ/05-700-3,93
6,5 4,48 500 6,7 PZ/05- 700-4,48
7.0 4,81 500 6,7 PZ/05-700-4 ,81
8 ,0 5,65 500 6,7 PZ/05-700-5.65
Também com saída traseira para montar
bombas de engrenagens.

Bombas de 6 pístões
PM/ 06 Disponíveis com pto para montagem de bomba traseira.
Ql/min v. p....._ m MODELO QTDE.DE
1450 rpm cm'/rev bar kg BOMBA PISTÕES
4 ,2 3,02 700 8,9 PM/06-700-3,02
4 ,8 3,31 700 8,9 PM/06-700-3,31 1
5,4 3,82 700 8,9
--
PM/06·700·3,82
6,0 4.14 700 8,9 PM/06-700-4,14
6,6 4,71 700 8,9 PM/06-700-4,71 2
8,0 5,58 700
-8,9 PM/06-700-5.58
9,6 6,79 700 8.9 PM/06-700·6.79
17, 1 12,06 500 8,9 PM/06-500-1 2.06
Também com saída traseira para montar
bombas de engrenagens.
DRENO 1/ 8 gas

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldrãulí10
VERION. BOMBAS MANUAIS

Bombas manual sem reservatório III/JJ!illl ITALIA

ISO 9001

Esquema hidráulico
Esquema hidráulico

E
123

105

1
i
j
i
SAIDA
--:-i:.-
1

1
i

ENTRADA
i
95· 30 15 30
120
117
160-
156

DADOS TÉCNICOS -~
-- DADOS TÉCNICOS
CÓDIGO PRESSÃO PR~SSÃO DES~ ESO CÓDIGO PRESSÃO PRESSÃO!. DESLO· 1
TIPO TIPO PESO
NOM INAL MAXIMA CAMENTO NOM INAL MÁXIMA CAMENTO
(bar) (bar) (cm'/ciclo} {kg) (bar) (bar) ,(cm'/ciclo) (kg)
PMSS 12 +VS 106.19.13 300 350 12 1 2,200 PMISS 12 +VS 106.21 .19 300 350 12 3,050
PMSS25 +VS 106.10.12 250 300 25 1 2,200 PMISS25 +VS 106.13.19
PMSS45 +VS 106.10.21 220 270 45 2,650 PMISS45 +VS
-
106.13.28
250
220
300
270
- 1-
25
45
3.050
3,350

DIMENSÕES (mm
TIPO CÓDIGO A B 1 0C
-
PMSS 12 + VS 106.19.13 315 120 1 35
1
PMSS25 + VS 106.10.12 320 125 35
PMSS45 + VS 106.10.21 120 1 42
Dimensões da placa de fixação
335
106 000 00032
"l.
....
º "' 18,5 43 18,5 ~

100
.,,
..;
80 "'
(X)

60 ~
23 35 22 .,,a, .,; "'e
Q)
40 ·
, , PM 12 :
"a, ~ '5'
O)

L
:·-----' _____ J. ..... --~-----: ...'"
20 1 1 t o 1

l 1 ~ ; l $ ...,
o 50 100 150 200 250 300 p.., .... 1
"'
0= Força em kgf na alavanca.
8
P= Pressão da bomba. 15- 50 15
, - -80

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidráulíca
BOMBAS MANUAIS VERION.
/ll[{//3/ll
ITALIA
Bombas manual com reservatório
ISO 9001

Esquema hidráulico
Esquema hidráulico

E
- 160 - - - t-t- D 14....-,, - . . --A - - - + - . -14 - 160- - - o 14 - - - -- - A - .--+-..-1 4
1
!
! !

·t=~~
;:!
I r::·..J.:::·.:::::·.::-.·\:·.·.::·~·-·.::·.·.t
~ -~-t:==i C:==J
l I l • 1 :
1
U~:::::::::::::...t:::::::::::J \..~....:::.:·::::·r:.·::::.·::·.:...:J l .. :::::::~::::i :::.·::::::::.. )

CÓDIGO BOMBA PMS + VS CÓDIGO BOMBA PMI + VS

TIPO DE BOMBA CAPACIDADE TIPO DE BOMBA CAPACIDAD~ -
2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt 2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt
PMS 12 + VS 106.18.23 106.18.32 106.18.41l 106.18.69 PMI 12 + VS 106.20.29 106.20.38 106.20.47 106.20.65
PMS25 + VS 106.8.25 106.8.34 1 106.8.43 106.8.61 PMI 25+ VS 106.11.20 106.11.39 106.11.48 106.11.66
PMS45 + VS 106.9.51 106.9.15 106.9.24 106.9.42 PMI 45+ VS 106.12.56 106.12.10 106.12.29 106.12.47

TIPO DE BOMBA
DADOS TÉCNICOS
PRESSÃO PRESSÃO DESLO-
PESO
CAPACIDADE
-
A
_

B
p~NSÕES (mm)

c D E F G
- H L
NOMINAL MÁXIMA CAMENTO ,_DO TANQUE - f- - 1- - -
(bar) {bar) (cm'/ciclo) (kg) 1 lt. 96 110 8 130 138 - 122
PMS12-PMl12+VS 300 350 12 . 2 lt. 20
f-
PMS25-PMl25+VS 250 300 25 . 3 lt. 1 147 147 _§2_
PMS45-PM145+VS 220 270 45 5 lt. 1 180 90 22 166 125 174 150

- 7 lt.
10 lt. 1
- 208
- 195
294
275

Esquema de montagem

O 50 100 150 200 250 300 Pi,,,

0 = Força em kgf na alavanca.

P= Pressão da bomba. POSIÇÃO 1 POSIÇÃ02 POSIÇÃ03
standard standard posição invertida do
tubo de sucção de A
p/ B e a ventagem

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldrãulí10
VERION. BOMBAS MANUAIS

Bomba manual sem tanque PMSE 16 /jjfIJ/iJ/ll

para montagem externo ITÁLIA
ISO 9001
106-038-00163 106-038-10161

Bomba manual de simples efeito com grifo

para equipamentos de simples efeito.
Corpo fundido com tratamento
especial galvanizado branco
E e embolo em aço cromado.

ESPECIFICACÕES TÉCN ICAS

TIPO 1PRESSÃO MÁXIMA (BAR)I CILINDRADA
PMSE16 I 300 1 16

Curvas de eficiência: Esquema hidráulico

FKQ sem grífo comgrífo

160

140

120

100
1

'
1

'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,--
1
1
0

1
80 1 1
1
,_ '1
-
60 1
1
1
40

- - 1 1 1
1

- -
1
20
1 1
o 1 1 1
~ bar 1

ª '----

FLUÍDO MINERAL OU SINTÉTICO SOLICITE PELO CÓDIGO:

HIDRÁULICO COMPATIVEL COM NBR, FKM, FPM, NYLON
--
VISCOSIDADE TEMP. AMBIENTE 1 <-10 -10+10 10+35 >35 1 PMSE 16 1
CINEMÁTICA MEDIA (ºC)
106-038-00163: COM GRIFO
SUGERIDA VG (cSt= mm2/ s) 1 22 32 46 68
106-038-10161: SEM GRIFO
PRESSÃO DE SAIDA -0,3 + 2 bar

5,5 75 Nº 3 o 8,5

~
~' - ----+

i7
W,I.
1

,~
<O

81 SAJDAG 3/8

91 133 140.5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-maíl: veríon@verion.com.br • http://www.veríon.com.br
 Oleohidráulíca
BOMBAS MANUAIS VERION.
HI
USA
Bomba manual de dupla ação
para cilindros simples efeito
ISO 9001

PM2P 5-10-17
com manopla de alivio
válvula de descarga

PM2P 5-10-17e
sem manopla de alivio
sem válvula de descarga E
N DIAGRAMA DE ESFORÇO
1000

E 900
E
o 800
o
"'
w 700
D
<(
ü 600
~ 500
~ 400
:E
o H PM2P17,,. -
300 - ~

- -
ü - PM2P 10 - PM2P5
<(
g 200
~

ou. / ..,, ...-----

-
1--
100
~
/
.__.,
--
o 50 100 150 200 2S0 300 350 400 450 500 550 600 BAR
PRESSÃO

8 o

OES PLOCAMENTO A B e o E PRESSÃO PESO COOIGO I COOIGO

CM 3
5
-
mm mm
- -- ~ IT
-
0 0

36 36
bar
500
1

1
kg
4,2
com válvula sem válvula
6091 .0000 1 6091 .0001
10 - - 36 36 250 4,2 6092.0000 6092.0001
17 - - - 36 36 150 4,2 6093.0000 6093.0001

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 Oleohldróullco
VERION. BOMBAS DE PISTÕES VAZÃO VARIÁVEL

Bomba de pedal simples ação

com tanque para cilindros simples efeito
HI USA
ISO 9001

PPSE15
com válvula de descarga

PPSE 15 by B

E com válvula de descarga e válvula de máxima

N DIAGRAMA DE ESFORÇO
1000

E 900
E
o 800
o
"'
w 700
o
<(
ü
z
600 ,I PPSE 15 1

5 500
i::;; 400
/
j
o
ü 300
<(
ocr 200
/
o J
.... 100
1/
o 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR

PRESSÃO

DESLOCAMENTO A B e D E ~ SLOCAMENTO PRESSÃO bar PESO CODIGO CODIGO

cm' mm mm cm' kg com válvula sem válvula
- -15 . . m.r
0
. 14,13
,_TRAB ALHO ~~ AX
150 230
t-
10
-
6090.000
---
6090.0000

M aiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fa>c ++55 (11) 2100-7409 • E-mail;verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES: F
De engrenagem bidirecional:
- Série 10................................................................................................................ 01
- Série 20 ................................................................................................................ 02
De giro, tipo pistões radiais, com freio e válvulas:
- Série T3 x 36, 118, 128, 150, 160, 170 CHB ....................................................... 71
De pistões radiais................................................................................................... 42
De roda tipo pist ões radiais fixo e duas velocidades. Principio: carnes .......... 61
De roda tipo pistões radiais variável. Principio: carnes..................................... 63
De translação, tipo pistões axiais, variável com redutor planetário:
- Série TM - GM ...................................................................................................... 69
Freios a disco. ELB, LBV para motores P, R, S........................................................ 41
Hidráulico orbital, com controle electrônico CAN .............................................. 40
Hidráulico de pist ões radiais
- série NHM ..................................................................... ,...................................... 42
- série IAM................................................................................. ............................. 49
LV A6V Série 1-2. Vazão variável.............................................................................. 66
Orbitais:
- MLHM ................................................................................................................... 03
- HP e HR ....... ............................................... ..........................................................04
- MLHP e MLHR ...................................................................................................... 08
- MLHPL e MLHRL.................................................................................................. 15
- MLHS e MLHSY.................................................................................................... 24
- MLHT. .............................................................................. ..................................... 29
- MLHH ................................................................................................................... 19
- MLHV.. .. ......... ........................ ................................................................... ..... ...... 33
Válvula de contrabalanço para motor hidráulico {com piloto e freio) .......................... 39
Válvula de controle de vazão e pressão para motores orbitais ........................ 37
Válvula de sobrepressão simples e dupla {frenagem)........................................ 38
Válvula direcional para motores ............................................................................ 37
MOTORES DE ENGRENAGEM

ifit,21,j Motores de engrenagem

ITÁLIA
ISO 9001
bidirecional
A

8 4,2
EIXO CONICO
série 10 MGx 1 ~
,n
~....-+++--+--+--t-- t t - - - o "'..
~ &

-ij
- I-H-t--il-+-1

1/4 " BSPP

DRENO

F
5,5 14 9,5 52,4
F
16,5 29 68
Torque máximo do eixo: 43 Nm P=100 BAR · 1000 RPM

&Qf
DESLOCA· ENTRADA PRESSÃO PRESSÃO OI P. MAX. P. MAX. DE VELOCIDADE POTÊNCIA
MENTO ESAÍDA A B CONTINUA ARRANQUE RETORNO DRENO RPM SAÍDA
TORQ\JE PESO CÓDIGO
i~
CW/REV F BAR BAR BAR BAR MÁX MIN KW daNm KG DRENO EXTERNO DRENO INTERNO
1,56
- - 012 79,5 38,5 100 0,29 0.24
-
1,01
- 1,M.18.01.F.1.1,E
--
1.M, 18.01.F.1.1. F
230 30 6 5000 650
-- - - -
2,08 012 81,5 39,5 230 25 100 6 5000 650 0,34 0,32 1,03 1,M.20,01.F.1.1.E 1.M.20.01,F.1.1,F
2,6
3,12
3,64
012
012
012
83,5
-85,5
-
87,5
40,5
41,5
42,5
--
230
230
230
1-
20
15
15
100
100
100
- 6
6
6
15000 650
5000 650
15000 650
-0.42
0,51
0,6
0,4
0,48
0,56
1,06
1,09
1,12
1 ,M.21.01.F.1.1,E
1,M.23.01.F.1.1,E
1.M.25.01.F.1.1.E
1.M.21.01.F.1.1.F
1,M,23.01.F.1.1,F
1.M.25.01 .F.1.1.F
4,16 0 12 89,5
- 45-
43,5 __ ,_ 230
- 15 100 6 5000 650
->-
0,68
--
0,65 1, 17 1 .M,27.01.F.1.1.E
-- --
-----
1.M,27.01.F.1.1.F
4,94 012 92,5 230 15 100 6 5000 650 0,81 0,78 1,20 1.M.29.01.F.1.1. E 1.M.29.01.F,1.1.F
5,85 012 96 46,8 230 15 100 6 4500 650 0,96 0,93 1,26 1.M.31.01.F.1.1.E 1.M.31.01.F.1.1.F
.....- -
6,5 012 98,5 48 230 10 100 6 4500 650 1,07 1,03 1,30 1.M.32.01.F.1.1.E 1.M,32.01.F.1.1. F
7,54 012 102,5 50 200 10 100 6 4000 650 1.24 1, 19 1,36 1.M,34.01.F.1.1.E 1.M.34.01.F.1.1.F
9.88 012 11 1,5 54,5 170 10 100 6 ,3500 650 1,63 1,57 1,50 1.M.36.01.F.1.1.E 1,M,36.01.F.1.1.F

A
B 7.5
EIXO CILINDRICO 1
1 g-
série 10 .,..!!~
M6x1
- "*g,_
,-..
..
~ "~ .,,
_...,
~
,r
--:. ~
.. ,- ..;
"'
,........
' - H I),- -
'"--'1,1 "',.
~
<X) ~
.;
o

,__
.E..... _ ,.. 8,5 15 ,5 11,5
56
16,5 35.5
1
68

liarquemáx',mo d oe,xo: 258

P=100 BAR-1000 RPM

&Qf
DESLOCA· ENTRADA PRESSÃO PRESSÃO DE P. MAX, P. MAX. DE VELOCIDADE POTÊNCIA
MENTO E SAÍDA A B CONTINUA ARRANQUE RETORNO DRENO RPM SAÍDA
TORQUE PESO CÓDIGO
i~
CM3/REV F .._ BAR BAR BAR BAR MÁX MIN KW daNm KG DRENO EXTERN~ D~~NO INTERNO
1,56 012 79,5 38,5 230 100 0,29 0,24
-1,01 1.M.18.07.A.1.I.E 1.M.18.07.A.I.I.F
30 6 5000 650
2,08 0 12 81,5 39,5 230 25 100 6 5000 650 0,34 0,32 1,03 1.M.20,07.A.1.I.E 1.M.20,07.A.l.1.F
2,6 012 83,5 40,5 230 20 100 6 5000 650 0,42 0,4 1,06 1. M.21 .07 .A.LI.E 1.M.21 .07.A.I.I.F
3,12 012 85,5 41,5 230 15 100 6 5000 650 0,51 0,48 1,09 1,M,23.07.A.1.I.E 1, M.23,07.A 1.1,F
3,64
- -4, 16 0 12
0 12
87,5
89.5
42,5
43,5
230
230 - 15
15
100
100
6
6
5000 650
5000 650
0,6
0.68
0,56
0,65
1, 12
1, 17
1.M.25.07 .A.1.1.E
1.M.27,07.A.I.I.E 1
1.M.25.07.A.1.1.F
1.M.27,07.A.1.1,F
4,94 012 92.5 45 230 15 100 6 5000 650 0,81 0.78 1,20 1.M.29.07 .A.1.1.E 1 1.M.29.07 .A.1.1.F
5,85 0 12 96 46,8 230 15 100 6 4500 650 0,96 0,93 1,26 1,M.31.07.A.I.I.E 1,M.31 .07.A.1.1.F
6,5 0 12 98,5 48 230
,-
10 100 6 4500 650 1,07 1,03 1,30 1.M.32.07.A.I.I.E
-
1.M.32.07.A.l.1.F
7,54 0 12 102,5 50 200 10 100 6 4000 650 1,24 1, 19 1,36 1.M.34.07 .A.1.1.E 1.M.34.07.A.I.I.F
9,88 0 12 11 1,5 54,5 170 10 100 6 3500 650 1,63 1,57 1,50 1,M.36.07.A.1.1.E 1.M.36.07.A.1.I.F

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES DE ENGRENAGEM

Motores de engrenagem ifit,z1,1J

bidirecional ITÁLIA
ISO 9001
A
B 5 ~&
9 <;'
86
6!Ll.. i.-
EIXO CONICO r X
... "'~,-
série 20 "'i ..: "'
1 & - ~ "·"'
- "'
"' - '-
-
)I
o ,__ - ~
~e- ~
.,
... ...._
~ li
1,; f' ~ 1/4" BSPP

- 1 DREN O

IL
º-
F -i..

18,2
6.45 21.5
40,45
12,5 60
71,5
Torque máximo do eixo· 233 2 Nm 89
P=100 BAR · 1000 RPM

~
DESLOCA· ENTRADA PRESSAO PRES. DE PRESSAO PRESSAO MAX. VELOCIDADE POTENCIA
MENTO ESAÍDA A B CONTINUA ARRANQUE SAÍDA DE DRENO RPM SAÍDA
TORQUE PESO CÓDIGO
i~
CM3/REV
4,2
i s1 D
30 87,2 41,7
BAR
240
BAR
30 100
BAR BAR
6
MÁX
3500 650
MIN KW
0,69
daNm
0,65
KG
2,2
DRENO EXTERNO
2.M.41 .01.E.O.O.E
DRENO INTERNO
2.M.41 .01.E.0.0.F
6.0 13,5 30 90,2 43,2 240 25 100 6 3500 650 0 .99 0,93 2,3 2. M .43.01.E.O.O.E 2.M.43.01.E.0.0 ,F
8,4 13,5 30 9 4,2 45,2 240 20 100 6 3500 650 1 ,39 1,3 1 2,4 2.M.45.01.E.O.O.E 2.M.45.01.E.0.0.F
- >- - - - - - - -> -
10,8 13,5 30 98,2 47,2 240 20 100 6 3500 650 1 ,78 1,68 2,5 2.M.47 .01.E.O.O.E 2.M.47 .0 1.E.0.0 .F
14,4 20 40 104,2 50,2 230 15 100 6 3500 650 2.38 2.24 2,7 2.M.49.01 .E.P.P.E 2.M.49.01 .E.P.P.F
16,8 20 40 108,2 52,2 210 15 100 6 3500 650 2,78 2,62 2,8 2.M.51.01.E.P.P.E 2.M.51.01 .E.P.P.F
19.2 20 40 11 2.2 54,2 195 15 100 6 3000 650 3,18 2,99 2.9 2.M.53.0í .E.P.P.E 2.M.53.01 .E.P.P.F
22,8 20 40 11 8,2 57,2 185 15 100 6 3000 650 3,77 3,55 3,0 2.M.55.01 .E.P.P.E 2.M.55.01 .E.P.P.F
--
26,2 23,5 40 122 .2 59,2 160
- -
15 100 6
-
2500 650
- 4,34 4,09
- -
3,1 2.M.57 .01.E.Q.Q.E
-
2.M.57 01.E.Q.Q.F
30,0 23,5 40 130,2 63,2 150 15 100 6 2500 650 4.97 4,68 3.4 2. M.59.01.E.O.O.E 2.M.59.01.E.Q.0 .F
34,2 23,5 40 137 ,2 _,_
66,7 140 15 100 6 2500 650 5.66 5,33 3,6 2. M.61.01.E.Q.Q.E 2.M.61.01.E.Q.Q.F
39,6 23,5 40
-
146,2 71,2 130 15 100 6
- 2000 650 6.55
-
5,18 3,8
,- ---
2.M.63.01.E.O.O.E 2.M.63.01.E.Q.0.F
-

A D

o~
EIXO CIL/NDRICO M6x1
B 7,2
,._
u. .e
série 20 z
=> .,"'.,;,._
00
"' "':.

o
.,
--"'
'<"'
;>
,.;
j~ ,._.

1/4" BSPP
DREN O

106
130.4
Torque máximo do eixo· 67 5 Nm
P: 100 BAR · 1000 RPM

~
DESLOCA- ENTRADA PRESSÃO PRESSÃO DE' P. MAX. DE P. MAX. DE VELOCIDADE POTENCIA 1
MENTO ESAÍDA A B CONTINUA ARRANQUE RETORNO DRENO RPM SAIDA TORQUE PESO CÓDIGO
i~
CM3/REV c D BAR BAR BAR BAR MÁX MIN KW daNm KG DRENO EXTERNO DRENO INTERNO
4,2 15 35 88 39,4 240 30 100 6 3500 650 0,69 0,65 2,28 2.M.41 .3 1.B.R.R.E 2.M.41 .3 1.B.R.R.F
6,0 15 35 91 39.4 240 25 100 6 3500 650 0,99 0,93 2,38 2.M.43.3 1.8 .R.R.E 2.M.43.3 1.8 .R. R.F
-- -f- -- - -f- -f-
8,4 15 35 95 41 ,4 240 20 100 6 3500 650 1,39 1.3 1 2,48 2.M .45.3 1.B.R.R.E 2.M.45.31.8 .R.R.F
10.8 15 35 99 45,8 240 20 100 6 3500 650 1,78 1,68 2,58 2.M.47.3 1.8. R.R.E 2.M.47.31.8.R.R.F

,_ 14,4
>-
15 35 105 45,8
->-
230
- 15 100
... 6 3500 650
>-
2,38
-
2,24 2,78
>-
2.M .49.3 1.B.R.R.E 2.M.49.31.B.R.R.F
16,8 15 35 109 45,8 210 15 100 6 3500 650 2,78 2,62 2,88 2.M .51 .3 1.8 .R. R.E 2.M.51 .3 1.8 .R. R.F
19 ,2 15 35 113 45,8 195 15 100 6 3000 650 3,18 2,99 2,98 2.M .53.3 1.B.R.R.E 2.M.53.3 1.B.R. R.F
22.8 15 35 119 53,3 185 15 100 6 3000 650 3,77 3,55 3 ,13 2.M .55.31.B.R. R.E 2.M.55.3 1.B.R.R.F
26,2 20 40 123 53,3 160 15 100 6 2500 650 4,34 4.09 3,23 2.M .57 .31.B.S S.E 2.M .57.31.B S.S.F
30,0 20 1 40 131 61,5 150 15 100 6 2500 650 4,97 4,68 3,48 2.M.59.31.8.S.S.E 2.M.59.3 1.8 .S.S.F
34.2 20
1
4Õ
-138- -6-1,5> - 140 15 100 6 2500 650 5,66 5,33 3,68 2.M.61.3 1 B S S.E
- -2.M.61 31.8 .S.S.F
-
39,6 20 40 147 61,5 130 15 100 6 2000 650 6,55 5, 18 3,88 2.M .63.3 1.B.S.S.E 2.M.63.31 .B.S.S.F

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com .br • http://www.verion.com.br
 Oleohidróulico
MOTORES ORBITAIS VERION.
""'" NTittt..HLlt:
Motores hidráulicos MLHM
UE
ISO 9001
Substitui os modelo:
DANFOSS "OMM"
Todos os motores da serie M
CHAR LYNN serie "J"
são fornecidos PARKER "TA"
com as válvulas de retenção. GEOL.I NK "GDS"
Isso assegura que a
r + -,
pressão retida na carcaça nunca 1 r---º 1
(lso]
I1JJ
supere os niveís de pressão
na linha de retorno.
~
l

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO M8 M 12 M20 M32 MSO Motor sem flange de montagem
CILINDRADA
VELOCIDADE MÁXIMA
(cm3/rev)
cont. '
8,2
1950
12,9
1550
20
1000
3 1,8
630 400
50
160 daN max. F
(rpm) int. 2440 1940 1250 790 500
TORQUE MÁXIMO cont. 1,1 1,6 2,5 4,0 4.5
(da Nm) int. 1,5 2.3 3,5 5.7 5.8
pico 2,1 3,3 5, 1 6,4 8,0
max. 65
POTÊNCIA MÁXIMA cont. 1,8 2,4 2,4 2,4 1.7
(Kw) int. 2,6 3,2 3,2 3,2 2,1
PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 100 70
(bar) int. 140 90
p ico 200 125
Motor com flange de montagem TIPO F
VAZ.ÃO MÁXIMA cont. 16 20
(1/ min,) int. 20 25
PRESSÃO MÁXIMA cont. 140
{bar) int. 175
pico 225
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0 -100 rpm 140 140 140
NA UNHA DE RETORNO cont. 100-400 rpm 100 100 100
SEM DRENO cont 400-800 rpm 50 50 50
(bar) cont. >800 rpm 20 . .

int. 140 140 140

Om~ ~
PRESSÃO MÁXIMA (bar) cont. 140
NA UNHA OE RETORNO int. 175
COM DRENO p ico 225
PRESSÃO MÁXIMA (bar) 4
OE ARRANQUE SEM CARGA
TORQUE DE ARRANQUE máx.pres. dif. cont. 0,7 1,2 2,1 3.4 3,7
MÍNIMO (da Nm) máx. p res. dif. int. 1,0 1,7 2,9 4,8 4,8 D1: Conexão Lateral 9/16-18 UNF
D2: Conexão Traseira 9/16-18 UNF
RPM MÍNIMA
PESO
(RPM)
(Kg)
--
50
1,9
40
2
f-
30
2,1
30
2,2
1-
2,4
20
C: Conexão do Dreno 3/8-24 UNF
DIMENSÕES L. 1 mm 109 111 114 11 9 123
L. 2mm 11 2.5 114,5 11 7,5 122.5 118
L. 3 mm 104 106 109 114 126
e 29

L. 4mm
L. 5mm
107.5
3,5
109,5
5,5
115,5
8,2
117,5
13,5
121
20 :
D i~~
~ ....

"'º
7
SOLICITE PELO CÓDIGO: máx.33,4

::·JJ
ALTO TORQUE
MODELO
M L H M

M
--
·1 CONEXÕES
3: M18x1,5
4: 9/16 UNF
EIXO: C: 0 1 5,8 CILÍNDRICO
G: ESTRIADO B17 X 14 DIN 5482
G
::
"
2
28 ' ~

mâx. 36 7
mâx.33,4
Sl lll
«:Í(Ó

o"

Eixo estriado
Z:9

OMITIR SEM FLANGE M: 0 16 MM CILINDRICO B17 x 14 DIN 5482

f: COM FLANGE H: 9 15,8 FURO PASANTE
DESLOCAMENTO

Também disponíveis em versões europeias.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guaruthos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2 100 -7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

Motores hidráulicos HP e HR ~ - HfttltA•UC

UE
.~ ~=*==~®;~~~d~fº 9001

A Substitui os modelos: A
HP...HR...
...?-Í HP DANFOSS "OH/OS" HP 25, 32, 40
Com válvula de retenção
..'t...l
<> i
CHAR LYNN serie "H"
PARKER
GEOLINK
"TB"
"GHL/GFS"
~-: .
···-+-
i.
Sem válvula de retenção

HR DANFOSS "OS*' _ ,J
··:::.. _j
CHAR LYNN serie "S"
B PARKER "TO" B
GEOLINK "GKS/GWS"
Perda de carga HP
Perda de carga HR
bar bar
30 30

25 25

20
15 - 20
1-

--- ,.-- 15 _,...

-- -- --- ----- ----

10 10
~
~
i----
s ~

o o
10 20 30 40 50 60 70 80 O 1/min 10 20 30 40 50 60 70 soa Vmin

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO "\.Jp25 HP 32 HP 40HP5C HP 80 HP 100HP 12~ HP 160 HP 200fHP 250 HP 315 HP400
CILINDRADA (cm3/rev) 25 32 40 49,5 79,2 99.0 123.8 1 158,4 198 247,5 316,8 396
VELOCIDADE MÁXIMA cont. 1600 1560 1515 1210 755 605 486 378 303 242 190 150
{RPM) int. 1815 1720 1760 1515 945 755 605 472 378 303 236 189
TORQUE MÁXIMO 3,3 8,2 13 ,7 17,0 21,3 1 26,4 30,0 33,0 34,6 33,5
cont. 4.3 6,2
{daNm) lnt. 4,7 6,1 8,2 11 .9 19.5 23,7 29,8 33,0 34,9 40,5 40,2 41,0
POTÊNCIA MÁXIMA cont. 4.5 5,8 8,5 6.0 5,2 4,5 3,7
{Kw) int. 6,1 7,8 11 .6 7,5 6,7 6,0 5,2
PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 100 120 125 120 115 100 85 65
{bar) int. 140 155 175 155 160 125 100 80
VAZ.ÃO MÁXIMA cont. 40 50 60
(I/min.) int. 45.4 55 70 75,7
PRESSÃO MÁXIMA cont. 175 140
{bar) int. 200 175
pico 225 200
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0-1 00 rpm 150 124
NA LINHA DE RETORNO cont.100-300 rpm 75 76
SEM DRENO cont 300-600 rpm 50
J_ .
{bar) cont
int.
>600 rpm
0 -máx rpm - 20
150
25
124
PRESSÃO MÁXIMA (bar) com. 175 140
NA LINHA DE RETORNO int. 200 175
COM DRENO pico 225 200
PRESSÃO MÁXIMA (bar)
10 7
DE ARRANQUE SEM CARGA
TORQUE DE ARRANQUE máx.pres. dif. cont. l 3,0 4.0 5,4 7,8 13.2 16.6 20.7 28.2 1 33,5 33,6 34,4 34,5
MÍNIMO (da Nm) máx. pres. dif. int. 4.2 5,6 6.8 10 16,8 21 26.6 35.5 42.6 54,2 61 .9 60,8
RPM MÍNIMA 20 15 10
PESO HP 5,6 5.6 5,7 5,6 1 5,7 5.9 6,0 6,2 6,4 6,6 6,9 7.4
{Kg) HPQ 1 5,0 5,1 1 5.3 1 5.4 5.6 5.8 6,0 1 6,3 6.8
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br •http://www.verion.com.br
 0leohidróulico

MOTORES ORBITAIS VERION.

""'" NTittt..HLlt:
UE
ISO 9001

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO HR 50 IHR 80 HR 100 HR 125 HR 160 HR 200 HR 250 HR 315 HR 400
CILINDRADA (cm3/rev) 51.5 80,3 99,8 125,7 159.6 199.8 250.1 315,7 397
VELOCIDADE MÁXIMA cont. 800 750 600 475 375 300 240 190 150
(RPM) int. 1000 940 750 600 470 375 300 240 185
TORQUE MÁXIMO cont. 10,1 15,7 19,8 25,0 32,0 34,4 40.0 43,5 48,0
(da Nm) int. 13 19.5 24.0 30,0 39,0 39,0 47,0 51 ,0 55,0
POTÊNCIA MÁXIMA conl. 8,2 6,7 5,2 4,5
(Kw)
PRESSÃO DIFERENCIAL
int.
cont. 140
9,7
125
1 9,0
110
7,5
100
6,0
90 F
(bar) int. 175 155 140 125 105
VAZÃO MÁXIMA cont. 60,6
(Vmín.) int. 75,7
PRESSÃO MÁXIMA cont. 140
(bar) int. 175
pico 200
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0-100 rpm 124
NA LINHA DE RETORNO cont. 100-300 rpm 76
SEM DRENO cont 300-600rpm 50 1 -
(bar) cont >600rpm 25 -
int. 0 -máx rpm 124
PRESSÃO MÁXIMA (bar) cont. 140
NA LINHA DE RETORNO int. 175
COM DRENO pico 200
PRESSÃO MÁXIMA (bar)
10 9 7 5 4 3
DE ARRANQUE SEM CARGA
TORQUE DE ARRANQUE máx.pres. dif. cont.
MÍNIMO (da Nm) máx. ores. dif. lnt.
8115 -~
10 17 23
25
28
32
37
33
46
31
48
33
58
30
50
RPM MÍNIMA 10
PESO HR 6,6 1 6,7 7,0 7, 1 7,3 7,8 8,2 8,9 9,6
(Kg) HRQ 6,0 6.1 6,4 6,5 6,7 7,2 7,6 1 8,3 9,0

Dimensões para motor HP Dimensões para motor HR

TIPO Lmax L1 TIPO Lmax L1

mm mm mm mm
HP{Q) 25 129,73 4,60 HP!Ql 50 134, 1 9,0
HP(Q) 32 13 1,03 5,90 HP(Q) 80 139,1 14,0
HP!Ql 40 132,53 7,40 HP(Q) 100 142,5 _ 17,4
HP(Q) 50 13 1.80 6,67 HP{Q) 125 146,9 21 ,8
HPlQ) 80 135,80 10,§2__ HP(Q) 160 152,9 27,8
HP(Q) 100 138,50 13,33 HP!Ql 200 159,9 34,8
HP(Q) 125 141 ,80 16,67 HP(Q) 250 168.6 43.5
HP(Q) 160 146.50 21 ,33 HP{Q) 315 179,9 54.8
HP(Q) 200 151,80 26,67 HP(Q) 400 194.5 69,4
HP(Q) 250 158,50 33,33
HP(Q) 315 167.80 42,67
HP(Q) 400 178,50 53,33

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

..-..i NrllltilUU C
UE
ISO 9001

HP HR

T
L,

86
0 MAX.

F
CONEXÕES
laterais versão 1 Flange SAE A
2.4 13,55
2,8
~¾H1
44,6
13,35
--
0 PASSANTE
0 88,85

___ {_-
.. t
82,53 106,1
82.45 106,7
0PILOTO

0.3~,
- 1.•• ·-
0 2x17,48

, --
- -
A·A

- ½ ' ·. 0
0
...
··

r
-
2X10
r···-·-
96

Q
2,05
2,ÕÕ
Flange quadrada

~ 2.JL_
41,4 2,4 452 8-16 UNC
versão 4 versão 5
444
44,6 1 15 PROF

44,35
0PILOTO

-~{t7:1~ PcA.•lIP
w-- -- ~

1 - ,_ - J_ "')
8
1--1 ·-
.. - - !- - __ L .
082,65
22.95 ., . !- - -_t-; 82.45
·- -·- - 1 1
22,95 82MAX.

88

Recomendações:
· A operação de forma intermitente pode ocorrer por no máximo 6 segundos.
VERSÕES · A operação de forma pico pode ocorrer por somente 0,6 segundos.
1 4 5 • Para rotações abaixo de 5 RPM, consultar.
e 4x6/..- 18UNC • Pressão e velocidade intermitentes não podem ocorrer simultaneamente.
· Grau de contaminação permitido ISO 4406 20/16 com filtragem nominal de 25 µm ou menor.
2x10 dia.
_fv..01
· - 2x'
-- /,-14UNF
- · -- 2x'h·1~NPTF
7
· Utili,ar fluídos hidráulicos de base mineral.
T '/ ..-20UNF '/..-20UNF / w 20UNF - Viscosidade mínima 70 SUS (13 mm' /s) a 50°C.
- Temperatura de operação máxima 82ºC.
- Para garantir uma longa vida útil do m otor, encher a carcaça com óleo antes da primera parti-
da e deixar o motor trabalhar com cargas moderadas e a baixa velocidade durante 10-15 min-
utos,

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leahidrauli,a
MOTORES ORBITAIS VERION.
UE
ISO 9001 C H
0 25,4; com chaveta 1/2 lua ¼ " x 1" SAE J502 0 25,4; com furo 0 8 mm.
torque máximo 44 daNm torque máximo 44 daNm

11 5
10,9

1·-·· ·· -r
025,4 28,2 028.56 025,4
0 28,55 25,38 27,8 25,38

1-- L!Jl-----'1--1
,....__ j
[;'!
40,5
39,5
-----
16 MIN. PROF. N
V\
46.5
45,5
8,07 0 PASSANTE
7,93
16 MIN, PROF.
F
~ --- · -· 46 MAX: r--52MAX.
G s
0 25,4; SAE 6B estriado estriado 13 dentes, 0 22,2; ANS B 92. 1-1976
Iorque máxino 44 daNm torque máximo 36 daNm
40,5 39,2
39,5 38,2

t !
028,56 0 25.35
25,30
028,56 +·
1 1j
. 25.4 MIN,

1
í i-- 24 MIN . -
16 MIN. PROF.
!)i--46MAX.
l>i-- 46 MAX.-

A-A
TORQUE MAX. DA PORCA
T
0 25,4; SAE J501 cônico
com chaveta 3/ ,6" x 3/ 15" x 3/ ! '
0 25,425
torque máximo 44 daNm
25,375

0 4,1
3,9

f-----56MAX.
42.4
j
SOLICITE PELO CÓDIGO:
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H: ALTO TORQUE SENTIDO DE ROTAÇÃO
J
MODELO P OU R- - 1
SEM SÍMBOLO: STANDARD

FLANGE DE MONTAGEM R: ROTAÇÃO INVERSA

SEM SÍMBOLO :SAE A, 2 FUROS DESENHOS ESPECIAIS

Q : QUADRADA, 4 FUROS SEM SiMBOLO: STANDARD

CILINDRADA LL: BAIXAS FUGAS

25 32 40 (SÓ DISPONÍVEIS PARA SÉRIE P) LSV: DISTRIBUIDOR PARA BAIXA ROTAÇÃO

50 80 100 125 160 200 250 315 400 fR: RODA LIVRE
EIXOS CONEXÕES

C: 0 25,4 CILINDRICO COM CHAVETA "WOODRUF" 1= MANIFOLD 5/16 -18 UNC

G= 0 25,4 SAE 6B ESTRIADO 4= 2x7/ 8-14 UNF, O·RING, 7/16-20 UNF
H: 0 25,4 CILÍNDRICO COM FURO 5: 2x1 / 2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
$: 0 22,2 13T ESTRIADO
T: 0 25,4 SAE J501 CÔNICO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verlon.com.br
 MOTORES ORBITAIS

Motores hidráulicos MLHP-MLHR ..-..i NrllltilUUC

UE
ISO 9001
MLHP MLHR

F
ijfi f§: ij7
A A A Substitui os modelos:
. MLHP DANFOSS "OMP"
CHAR LYNN serie "H"
Também : 1 .
1
PARKER "TB"
disponível - !-···l ··+ 1 GEOLINK "GHL/GFS"
na versão ó'
• 1
·::.:.:..J
i.
_ ,J
.i
_ J
CHAR LYNN "DS"

européia. MLHR DANFOSS

B "OMR"
B B
PARKER "TD"
GEOLINK "GKS/ GWS"
MLHP, MLHPW(N) MLHP 25, 32, 40 MLHP... U
MLHR, MLHRW(N) sem válvulas MLHR ... U
com válvulas de retenção, sem retenção,
de retenção com dreno externo e sem dreno

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO P25 P32 J P40 P50 P 80 P 100 P 125 P 160 P200 P250 P315 P400 P500 P630
CILINDRADA (cm3 /rev) 25 32.0 1 40,0 49,5 79,2 99 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396 495 623.6
VELOCIDADE MÁXIMA cont. 1600 1560 1515 1225 765 612 489 382 306 245 191 153 122 97
(RPM) int. 1815 1720 1760 1530 956 765 61 1 479 383 306 239 191 153 121
1
TORQUE MÁXIMO cont. 1 3,3 4,3 6,2 9,43 15,15 19,3 23,7 31 ,3 36,6 38 38 36 39 44
(daNm) int. 1 4.7 6,1 1 8,2 11.9 19,5 23,7 29,8 37,8 45,6 58.3 56 59 57 64
pico 6,7 8,6 10,7 14,3 22,4 27,5 36,5 43,8 55 68,5 85 85,4 78 82
POTÊNCIA MÁXIMA cont. 4,5 5.8 8,5 10,1 10,2 10.5 10,2 10,1 1 10 7,5 5,8 4,6 3,5 3.3
(Kw) int. 6,1 7,8 1 1,6 12,2 12,5 12,8 12 12, 1 12 12 9 7,8 7,2 5,6
PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 1 100 1 120 140 110 90 70 60 55
{bar) int. 140 155 175 175 140 115 90 80
pico 1 225 1 225 225 1 225 225 180 130 110
VAZ.ÃO MÁXIMA cont. 40 50 60 60,6 60,6
(1/min.) int. 45,4 55 70 75,8 75.7
PRESSÃO MÁXIMA cont. 175 140
(bar) int. 200 175
pico 225 225
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0-100 rpm 150 150 150
NA LINHA DE RETORNO cont. 100-300 rpm 75 75 -
SEM DRENO cont 300>600 rpm 50 -
(bar) cont 0>600 rpm 20 -
int. 0 -máx rpm 150 1 150 150
PRESSÃO MÁXIMA (bar) cont. 175 140
NA LINHA DE RETORNO int. 200 175
COM DRENO pico 225 225
PRESSÃO MÁXIMA (bar)
10 9 8 7 6 5
DE ARRANQUE SEM CARGA
--
TORQUE DE ARRANQUE
MÍNIMO (da Nm)
RPM MÍNIMA
máx.pres. d1f. cont.
máx. pres. dif. int.
3
4,2
20
4
5,6
15 1
5,4
6.8
1 7,8 1 13 ,2
10.0 16,8
16,6
21,0
20,7
26,6
28,2
35,5
33,5
42,6
10
33,6
54,2
34,4
61 ,9
1 34,5
60,8
1 36
54 1 41,5
62

PESO ~ ) MLHP(F)(N) 5.6 5.6 1 5.7 1 -

5.8 5,9 6,1 6.2 6.4 6,6 6,8 7,1 7,6 8.9 9.5
- ' - -
MLHPW(N) 5,5 5,6 5.8 5.9 6,1 6.3 6.5 6.8 7.2
MLHPQ(M)(N) 1 5,2 5,3 5,5 5,6 5,8 6 6,2 6,5 6,8 8,3 9

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: +-+55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br •http://www.verion.com.br
 0leahidrauli,a
MOTORES ORBITAIS VERION.
.,_,J IIY'altH Llt!
UE
ISO 9001
Perda de carga motor P Perda de carga motor R
bar oar
30 30

25 25

20 20
15 15
---
---
------
- -----
10 10

---- ----
i.-----
5

o
~
i-----
~
----
10 20 30 40 50 60 70 80 O Vmln 10 20 30 40 50 60 70 80 Q 1/min

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO
CILINDRADA (cm3/rev)
R 50
51,5
R 80
80,3
R 100 R 125 R 160 R 200 R 250
99.8 125,7 159,6 199,8 250,1
R 315
315,7
R400
397 F
VELOCIDADE MÁXIMA com. 734 750 607 482 379 303 240 190 152
(RPM) int. 1029 940 758 602 474 379 303 240 191
cont. 10,1
- -
TORQUE MÁXIMO 19,5 1 24 30 39 38,5 39 39 38
(da Nrn} int. 13 22 28 34 43 46 58 57 60

--
POTÊNCIA MÁXIMA
pico
cont.
17
7
27
12,5
32
13
37
12.5
46
11,5
- - 56
9
71
6,5
83
6
87
4,8
(Kw)
PRESSÃO DIFERENCIAL
int.
cont. - 8,5
140
15
~
15
175
14,5
- 14 11,5
140
10,5
110 - 9,6
90
8,8
70
(bar) int. 200 175 175 140 115

VAZÃO MÁXIMA
(1/min.)
pico
cont.
int.
-f, 53
5
8
225
60,6
75,7
- 225 225
60
75,7
210 175
60,6
75,7
PRESSÃO MÁXIMA cont. 175 135 175
(bar) int. 200 175 200
pico 225 210 225
PRESSÃO MÁXIMA
-- cont. 0-100 rpm 150
NA LINHA DE RETORNO cont. 100-300 rpm 75
SEM DRENO cont 300>600 rpm 50 25 50 .
.....
(bar) cont 0>600 rprn 20 15 1 .
int. 0-máx rpm 150 125
PRESSÃO MÁXIMA (bar) conl. 140 175
NA LINHA DE RETORNO int. 175 200
COM DRENO pico 225
PRESSÃO MÁXIMA (bar)
10 9 7 5 4 3
DE ARRANQUE SEM CARGA
TORQUE DE ARRANQUE rnáx.pres. díf. cont. 8 15 20 25 32 33 31 33 30
MÍNIMO (da Nm) máx. pres. dif. int. 10 17 23 28 37 40 48 58 50
RPM MÍNIMA 10
MLHR (F)(N}
1-
6,8 6,9 7,2 7,3
- 7,5 9,1
PESO 8 8.4 1 1 9,8
(Kg} MLHRW
Dimensões MLHRQ (M)(N) 6,2 6,3 6,6 6,8 7,6 7,2 7,8 8.6 9,3
para motor MLHP
Lmax Lmax L1
TIPO TIPO
mm mm mm
MLHP(Fl 25 135,2 MLHPQ(Ml 25 139,4 4,60 Dimensões para motor MLHR
MLHP(F) 32 136,5 MLHPQ(M) 32 140,7 5,90
Lmax Lmax L1
MLHP(F) 40 TIPO TIPO
~ MLHPQ(M) 40 141 ,4 7,40
mm mm mm
MLHP(Fl 50 137,6 MLHPQIM) 50 141 ,8 6.67
MLHR(F) 50 139,5 MLHRQ(M) 50 147,0 9,0
M LHP(F) 80 141,6 MLHPQ(M) 80 145,8 10,67
MLHRIFl 80 144,5 MLHRQIMl 80 150,0 14,0
MLHP(F) 100 144,2 MLHPQ(M) 100 148,4 13,33
MLHRIF) 100 147,5 MLHRQ(M) 100 155,5 17,4
MLHP(F) 125 147,6 MLHPQ(M) 125 151,8 16,67
MLHR(F} 125 152,5 MLHRQ(M) 125 160,0 _?.!L_
MLHP(F) 160 152,2 MLHPQ(M) 160 156,4 21 ,33
MLHR(F) 160 158,5 MLHRQ(M) 160 166,0 27,8
MLHP(F) 200 157,6 MLHPQ(M) 200 161 ,8 26,67
MLHR(F) 200 165,5 MLHRQ(M) 200 173,0 34,8
MLHP(F) 250 164,2 MLHPQ(M) 250 168,4 33,33
MLHR(F) 250 _l74,0 MLHRQ(M) 250 _._ 182,0 43,5
MLHP(F) 315 173,6 _MLH~Q(M) 315 177,8 42,f?.?_
---- MLHR(F) 315 185,5 MLHRQ(M) 315 193,0 54,8
MLHP(F)400 184,2 MLHPQ(M) 400 188.4 53,33
MLHR(F) 400 199,5 MLHRQ(M) 400 205,5 69,4
MLHP(F) 500 195,0 MLHPQ(M) 500 201,0 66,63
MLHP(F) 630 212,5 MLHPQ(M) 630 218,5 84,00

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verlon.com.br
 MOTORES ORBITAIS

..-..i NrllltilUUC
UE
ISO 9001
MLHP MLHR
L ma:,c
--- Lml'lx

91 105
0MAX. 0MAX.

F 40,15 6,4 Flange SAE A ..§§h

54 ,9
39,85

82,55 131
106.7
82,45 MAX.
Conexões 106.1
0PILOTO
laterais
versão 2 3 5

20.3
·19Y
18 .

F
L,,,_J - 106-
18.1
17.9
Flange Magneto 22.5° 22,5°
e 40 15 6,4
39,85

bfil
17.9

~~35,7
82,55
82,45 131
0 PILOTO
20.3 ~
T9Y 19,7

_,,,-]
106 7
Versão 4
18 55.1 ~ 106,1
54.9
p

'-J,
MouQ
Flange quadrada - - - 106 MAX. (PARA CONEXÃO
TRASEIRA)

44,15 2,8
43.85 2.2

4xM10"
4x3/8-16UNC"

VERSÕES
-~
2 3 4 5
- O 82MAX·
e 4xM8 4xM8 4x 5/ ,. . '/,UNF 4x '/,• . 18UNC
p,.._., , 2xG '!, 2xM22x1,5 2x '/•·1 4UNC 2x ½-14NPTF - 107.5 MAX-
7
T 1 G 1/, M14x1.5 7/,,. · 20UNF /,a-20UNF
113 MAX (PARA CONEXÃO
TRASEIRA)
Recomendações:
• A operação de forma intermitente pode ocorrer por no máximo 6 segundos.
· A operação de forma pico pode ocorrer por somente 0,6 segundos.
• para Flange M
· Para rotações abaixo de 5 RPM, consultar.
• Pressão e velocidade intermitentes não podem ocorrer simultaneamente. - para Flange Q
• Grau de contaminação permitido ISO 4406 20/16 com filtragem nominal de 25 µm ou menor.
· Utilizar fluídos hidráulicos de base m ineral.
· Viscosidade mínima 70 SUS (13 mm'/ s) a 50ºC.
• Temperatura de operação máxima 82ºC.
- Para garantir uma longa vida útil do motor, encher a carcaça com óleo antes da primera
partida e deixar o motor trabalhar com cargas moderadas e a baixa velocidade durante 10-15
m inutos.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: +-+55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br •http://www.verion.com.br
 0leahidrauli,a
MOTORES ORBITAIS VERION.
.,_,J IIY'altH Llt!
Motores MLHP/MLHR
UE
ISO 9001
com conexões traseiras
Versão 6 8 9 Versão 7

25

F
28.8

VERSÕES
--
LMAX. 6 7 8 9
e 4xM8 4x•r,.-1 8UNC 4x'/10 -1 8UNC 4xM8
P..,oi 2xG '/, 2x '/a-14NPTF 2x ½-1 4NPTF 2xM22x1,5
T G¼ '/ ,,. -20UNF '/ ,o-20UNF M14x1.5

Direção da rotação

MLHP MLHR
Lmax Lmax Lmax Lmax
TIPO TIPO TIPO TIPO
mm mm mm mm
MLHP(F) 25 153,2 MLHPQ(M) 25 157.4 MLHRF 50 159,5 MLHRQM 50 163,5
MLHPIFl 32 154,5 MLHPQIMI 32 158,7 MLHR(F) 80 164,5 MLHRQ(M) 80 168,5
MLHP(F) 40 155,2 MLHPQ(M) 40 159.4
MLHP(F) 50 157,8 MLHPQIM) 50 162,0 172,5 MLHRQ(M) 125
MLHP(F) 80 161,8 MLHPQ(M) 80 166,0 178,5 MLHRQ(M) 160 182,5
MLHP(F) 100 164,4 MLHPQ(M) 100 168,6 MLHR 200 185,5 MLHRQ M 200 189,5
MLHP(F) 125 167,8 MLHPQ(M) 125 172,0 MLHR(F)250 194,0 MLHRQ(M) 250 189.0
MLHP(F) 160 172,4 MLHPQ{M) 160 176,6 MLHR(F) 315 205,5 M'=!:!RO{M) 315 209,5
MLHP(!:) 200 177,8 MLHPQ(M) 200 18~ MLHR F 400 220,0 MLHRQ M 400 224.0
MLHP(F) 250 184,4 MLHPQ(M) 250 188,6
MLHP(F) 315 193,8 MLHPQ(M) 315 198,0
MLHP(F) 400 204,4 MLHPQ(M} 400 208,6
MLHP(F) 500 213,0 MLHPQ(M) 500 219,0
MLHP(F) 630 230,5 MLHPQ(M) 630 236.5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verlon.com.br
 MOTORES ORBITAIS

Motores de roda ..-..i NrllltilUU C

MLHPW e MLHRW ISO 9001
UE

MLHPW VERSÕES
EIXO
L2
TIPO
L L1
2 3 4 5 mm mm mm
e 4xM10 4xM10 'l e-16UNC 31.-16UNC ç, G, H 106 MLHPW N 25 76.5 4,60
P..-.•, 2xG ½ 2xM22x1 .5 2x 'l.-1 4UNC 2x 'h -14NPTF s, o 101 ,4 MLHPW(N~ 78~,0--+_
5._90_ _,
T G '/, M14x1 .5 '/ .. -20UNF '/ ,o -20UNF M 109,6 MLHPW N 40 79.5 7.40
T 121.5 MLHPW(N) 50 78.0 6.67
R 124.5 M LHPW(t:!) 80 82.0 10,67
L, K 115,1 MLHPW(N) 100 85.0 13,33
B 124,9 MLHPW N) 125 88,0 16,67
M LHPW(N) 160 93,0 21 .33

F o 79 20
MLHPW(N) 200
MLHPW(N) 250
98,0
1()!5,0
26,67
33,33

_ _____,,
78.80
MLHPW(N) 315 144,0 42,67
P. rad
daN MLHPW(N) 400 125.0 53.33
1600
MAX.1.2.
1400
1200
~ 1000
65,25 1 . Curva para n= 200 RPM
800
2. Curva para n= 300 RPM
600
400
3. Curva para n= 500 RPM
200
4. Curva para n= 800 RPM
L o
L1 20 40 60 80 100 1113,4mm

P0max= 150 daN

~
• 86 2 ~
85.8
P,, 111ax= 200 daN

MLHRW Lr,= 2500hs

1. Curva permissível de cargas
L L1
TIPO radiais.
mm mm
MLHRW 108,0 9,0
2. Curva para n= 50 RPM
50
MLHRW 80 113,0 14,0 3. Curva para n= 200 RPM
MLHRW 100 116,5 17,4 4. Curva para n= 800 RPM
MLHRW 125 121.0 21,8 5. Curva para n= 200 RPM
MLHRW 160 127,0 27,8 e carga axial máx. de 500 daN
MLHRW 200 134.0 34,8
P. rad
MLHRW 250 142,5 43,5 daN
o 82,55 PILOTO MLHRW 315 154,0 54,8
-ir:z.w -- -
- 081,5 - MLHRW 400 168,5 69.4

[
T·---- 106,9MAX

46

J.-''-----'--'----, 0+--+--1-+--+--++
20 40 60 80 i1oomm
-ªL.d
36.9
7:;:==~~==~ 1

l >AAX
Pr,mox= 500<JaN

~~ ----l~
1

- -[t}
T

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leahidrauli,a
MOTORES ORBITAIS VERION.
.,_,J IIY'altHLlt!
Motores MLHP e MLHR
UE
ISO 9001
eixos
B e
0 32; cilíndrico e/chaveta A 10x8x45 DIN 6885 0 25,4; cilíndrico e/chaveta '/.''x'/l'x1 ¼" BS 46
torque máximo 77 daNm torque máximo 44 daNm
56 9 MAX. 6375
6,35

•35 e32.016 35
32.002 34,7
o 25.4-0 28,2
25,38 27.97

66,4 MAX,
I> D 4~··
39,95
0 22,2; cilíndrico e/chaveta ¼"x¼"x1" BS 46
torque máximo 36 daNm
F
33 65
32,8

G ~ H
25,00
028,56
0 25,4; SAE 68 estriado ~ 0 25,4; w/. 10,3 cilíndrico e/furo passante
torque máximo 44 daNm 14 PROF.MIN.
torque máximo 44 daNm
6.275
6,2
36,25 •
3T45
1 -- --, • 28,56
o 25.35
026.56 25.30 l ___ul -1-- -"-<---+-- - '
0 10 44 PASSANTE
10,16

40,75 •• 14 PROF. MIN. K ;~1 -

39'.95 0 31,75; cilíndrico e/chaveta 5/15"x5/ 16"x1 'll' BS 46
J46,75MAX.
torque máximo 77 daNm
473 7.96
46,1 94

o 31 ,75 33
•35 31,70 08
M L
0 25; cilíndrico e/chaveta A8x7x32 DIN 6885 56 65MAX. /3/8·16UNC
14T estriado; 31 ,75; ANS B 92.1-1976
1fi mm PROf=
torque máximo 44 daNm torque máximo 77 daNm
4185
33MIN. 16 PROF. MIN, OP
41 ,05
12124
14 Dentes
25 28 031 ,75 ângulo de
• 28,56 •35 31 ,725
24,97 27,7 pressáo30º
_j_

44,35
43,55 s
504 MAX. 13T estriado; 0 22,2; ANS B 92.1-1976 t-° 56·80 MAX,
torque máximo 36 daNm

R T
0 31,75; SAE J501 cônico; 25,4; SAE J501 cônico
0
chaveta paralela 5/ ,6"x5/,õ"x1" chaveta meia lua ¼"x1 " SAE J502
torque máximo 77 daNm torque máximo 44 daNm
~ A-A PORCA 314·16 UNF
TORQUEMAX.
10t1 daNm
B-B

• para flange
SAE A e F
** para flange 314-16 UNF
PORCA 1-20 UNF
36.5 SAEM e Q

~ ~
55,29 TORQUE MAX.
54,71 20t1 daNm I>! face de montagem CONO 1:8
CON0 1:6
iA do motor
1
34,54 ~ 4.0
58 56.25 4O
55.45 l---s2,2 MAX.-- 3.6

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verlon.com.br
 MOTORES ORBITAIS

Motores hidráulicos MLHP e MLHR ..-..i Nr llltilUU C

UE
ISO 9001

FLANGE DE
Pressão máxima permitida no retentor para MLHP... U e MLHR...U
b ar

~=-----"'· ------
MONTAGEM 250 -+-- ~ - - ~ - ~ - - - - ~ - ~ - ~

EIXOS cilíndrico e cônico T cilíndrico e

estriado G cilíndrico C estriado G 100 -l----+---+'--=;--.::::--+--+---+---l
1

CARGA
RADIAL p•,..
800
RPM
X 2215 ,lbs
3.74+L
800 x 2215 ,lbs
RPM 3.74+L
800 x 2215 ,lbs
RPM 3.98+L
so -1---l-- --1- --1--+==::::::l:""""-.l----1
o ~-~-~--~-~--~-~--....
----
300 400 500 600 700 APM
100 200
Carga radial P,•• para MLHPN (MLHRN)
P. rad
P. rad daN
daN 900
800
1600-+-- ~ ~ - ~ ~ - --. 1. Curva para ns 200 RPM '\
600
1400 -+--+---+--+--l-+--lf---l 2. Curva para ns 300 RPM ' I'-.

1200-+--+---+---+l,I-----H..--lf---l 3. Curva
4. Curva
para ns 500
para ns 800
RPM
RPM
400

200
.......
--~
1000-+--+---+.- +--- ~f---l o
200 400 600 800 APM
aoo-+--i,c;..-+--hL-+---1.......-1
600 -ho'"-+------ +------ ~ --l
Cargas radiais para séries MLHP e MLHR
400 -t"'e::::...-if----b""""f---,,.f'C--+--I

~
200 --E::::::j~f'-t- +--t----l P,od
Q-1--+---+--+---+---I>--,-+-- -
Flange Flange
20 40 60 80 100 1113,4mm
SAEA e F MeQ
1
P.max=150 daN '
P.max=200 daN ' _J L L=24

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 M 1 L 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 B 1 1 1 •: VEDAÇÃO DE BAIXA PRESSÃO
MOTOR D: VEDAÇÃO PARA ALTA PRESSÃO 150 BAR

BAIXA ROTAÇÃO
- 1 U: VEDAÇÃO PARA ALTA PRESSÃO 200 BAR
1
ALTO TORQUE SENTIDO DE ROTAÇÃO
1
MODELO P OU R 1SEM SÍMBOLO: STANDARD
FLANGE DE MONTAGEM R: ROTAÇÃO INVERSA

SEM SÍMBOLO : SAE A, 2 FUROS DESENHOS ESPECIAIS

F: MAGNETO, 4 OU 6 FUROS LL: BAIXAS FUGAS

M: QUADRADA MÉTRICA, 4 FUROS M 10 LSV: DISTRIBUIDOR PARA BAIXAS FUGAS

Q : QUADRADA, 4 FUROS FR: GIRO LIVRE

W: MOTOR RODA DRENAGEN

CILINDRADA SEM SÍMBOLO: COM DRENAGEM

25 32 40 (só PARA MOTOR P) 1: SEM DRENAGEM

50 80 1 00 125 160 200 CONEXÕES

250 315 400 500 630 2= LATERAL, 2xG1/2, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228
-
OPÇÕES 3: LATERAL, 2xM22x1,5, M14x1,5, ROSCA MÉTRICA, ISO 262

SEM SÍMBOLO: SEM ROLAMENTO 4 = LATERAL, 2x7/8-14 UNF, O•RING 7/16-20 UNF

N: COM ROLAMENTO DE AGULHAS 5= LATERAL, 2x1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF

6= TRASEIRA, 2xG1/2, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228
7= TRASEIRA, 2x7/8-14 UNF, o-RING 7/16-20 UNF
8= TRASEIRA, 2x1/2-14 NPTF, 7/16-20 U NF
.~ ~ ~§BA_,__2JCM22x1,5,_M14x1 ,~,_11_Qsç A MÉ!fllÇA, IS.O 262
EIXOS
8: 32 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA G: 25,4 SAE 6B ESTRIADO VM: 25 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA
C: 25,4 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA H: 25,4 e/FURO PASSANTE 0 10,3 COM PROCESSO ANTICORROSÃO
VC: 25,4 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA K: 31,75 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA R = 31,75 SAE J501 CÔNICO
COM PROCESSO ANTICORROSÃO L: 31,75 1 4 T ESTRIADO S: 22,2 13T ESTRIADO
0: 22,2 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA M: 25 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA T: 25.4 SAE J 502 CÔNICO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleahidrauli,a
MOTORES ORBITAIS VERION.
.,_,J IIY'altH Llt!
Motores hidráulicos MLHPL e MLHRL
UE motor leve com rolamentos cônicos para elevadas cargas radiais
ISO 9001

MLHPL MLHRL

Também
disponível
na versão
européia.

ESPECIFICAÇÕES TECNICAS
TIPO --- pl5Õl PLOOPL1 00 PL12~ PL160 PL200 PL250 PL315 PL400
CILINDRADA (cm3/ rev} 49,5 79,2 99 123,8 158.4 198 247,5 316,8 396
VELOCIDADE MÁXIMA cont. 1210 755 605 485 378 303 242 190 150
(RPM) int. 1515 945 755 605 472 378 303 236 189
TORQUE MÁXIMO cont. 9.4 15,1 19,3 23,7 31.3 36,6 47 48.6 50
(daNm} int. 11 ,9 19,5 23,7 29,8 37,8 45,6 58,3 56 59
pico 14 22 27 36,5 42 53 67 85 85,4
POTÊNCIA MÁXIMA cont. 9,9 9,9 9,9 9,9 11 ,7 10.3 9,8 7,6 6,6
(Kw} lnt. 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 15,5 17,5 8,2 9,2
PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 140 120 95
(bar) ln1. 175 140 115
pico 225 225 180
VAZÃO MÁXIMO cont. 60
(Vmin.} lnt. 75
PRESSÃO MÁXIMA cont. 175
(bar) lnt. 200
pico 225
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0-100 rpm 100
NA LINHA DE RETORNO cont. 100-300 rpm 50
SEM DRENO cont 300>600 rpm 25
(bar) cont 0>600 rpm 15
inl. 0-máx rpm 100
PRESSÃO MÁXIMA (bar) cont. 175
NA LINHA DE RETORNO int. 200
COM DRENO pico 225
PRESSÃO MÁXIMA (bar}
10 9 8 7 6 5 5
DE ARRANQUE SEM CARGA
TORQUE DE ARRANQUE MÍNIMO (da Nm) 7,7 14 T16-:S 21 - 28
-
34,6 44 - 46
-
50
RPM MÍNIMA 10
PESO (Kg) MLHPL 8,4 1 8,5 8,8 8,9 9,1 9,5 10 10,7 11,4

Perda de carga motor MLHPL e MLHRL

óP
bar

30 - ~

25 -
/
/V
20 - ,/
15

10

o
5
.
_ ..... ./'
V
/

o 10 20 30 40 50 60 70 a, 1pm
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1} 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verlon.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
ISO 9001

ESPECIFICAÇÕES TECNICAS
TIPO RL 50 RL80 RL 100 RL 125 RL 160 RL 200 RL 250 RL 315 RL 400
- - -
CILINDRADA (cm3/ rev) 51,5 80,3 99,8 125.7 159,6 199,8 250,1 315,7 397
VELOCIDADE MÁXIMA ccnt. 775 750 600 475 375 300 240 190 150
(RPM) para versão LSV ccnt. 200 190 150
int. 970 940 750 600 470 375 300 240 190
para versão LSV int. 250 240 190
TORQUE MÁXIMO ccnt. 10,1 20 24 30 39 45 54 55 61
(da Nrn) int. 13 22 28 34 43 50 61 63 69
pico 17 27 32 37 46 56 71 83 87
F POTÊNCIA MÁXIMA
(Kw) para versão LSV
ccnt.
cont.
7
3,6
12,5
4
13
5
12,5
6.2
1
11,5
7,8
11
8,9
10
10,5
9
9,8
7.8
7,7
int. 8,5 15 15 16 14 13 12 11 10,6
para versão LSV int. 4,7 5,7 7.3 7,9 10,7 12 13,9 13,8 11,8
PRESSÃO DIFERENCIAL
(bar)
cont.
int.
140
- 175 -- 175
200
135
160
115
140
pico 225 225 2 10 175
VAZ.ÃO M ÁXIMO ccnt. 40 60
(1/min.) para versão LSV cont. 10 16 20 25 32 40 50 60 60
int. 50 75
para versão LSV int. 12,5 20 25 32 40 50 62,5 75 75
PRESSÃO MÁXIMA oont. 175
(bar) int. 200
pico 225
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0-100 rpm 100
NA LINHA DE RETORNO cont. 100-300 rpm 50
SEM DRENO cont 300>600 rpm 25
(bar) cont 0>600 rpm 15
int. 0-máx rpm 100
PRESSÃO MÁXIMA (bar)
---- - - -140
cont. 175
NA LINHA DE RETORNO int. 175 200
COM DRENO pico 225 225
PRESSÃO MÁXIMA (bar) 10 l 9 7 5 l 4 3
DE ARRANQUE SEM CARGA para versão LSV 20 15 12
TORQUE DE ARRANQUE MÍNIMO (da Nm) 8 15 20 25 32 37 45 45 49
RPM MÍNIMA 10
PESO (Kg) MLHRL 8 .5 8,6 8,9 9 9,2 9,6 10, 1 10,8 11 ,5

Carga radiais para séries MLHPL e MLHRL

Pr Pr
Pr daN lbs.
7000

.. .
3000
max Pa=1800 lbs. 6000 ,,
2500 /
5000 -
[800 daN] 2000 A / /
4000 / ~ 8-y V

A - Carga Estática
--
+
o
1500
1000
500
o
3000
2000
1000
o
--- ----
- -- ~
_/
1-"""
e
-
-
B - Pa = 450 lbs. [200 daN] 4 3 2 o -1 -1.57 111,

e - Pa = 1800 lbs. [800 daN] 100 80 60 40 20 o -20 -40 mm

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullco

MOTORES ORBITAIS VERION ª

.ll+S NHltHl.dC
UE
ISO 9001

MLHPL e MLHRL ,__ ___ máx. L - - ---i

T L1 1 PÓRTICO A
\

0 102

Montagem quadrada
4 furos
F
130
Conexões
laterais 17 8,3
versão 2 3 5 7,7

8,15
7,85
20,15 0 PILOTO
19,85 82,55
82,45
l
20,15 81 5
19,85

Versão 4 F
Montagem oval
8,15
7,85 4 furos
20,15 17 8,3
19,85 7,7

0 PILOTO
20,15 ~:===::::::::3-t- 82,55 130
19,85 82,45
j

81 5
• para flange M
** para flange Q 96 máx
VERSÕES
2 1 3 4 5
1
p.,..., l
2xG 'h 2xM22x1,5 2x '/• -14UNC 2x 'h -14NPTF Dimensões Dimensões
T G 'I, M14x1,5 ' / ,o -20UNF '/ ,. -20UNF para motor MLHRL para motor MLHPL
Lmax L1 Lmax L1
Recomendações: TIPO TIPO
- A operação de forma intermitente pode ocorrer por no máximo 6 segundos. 1 mm 1 mm mm mm
- A operação de forma pico pode ocorrer por somente 0,6 segundos. MLHRL 50 152 9 MLHPL 25 148 6,fll_
- Para rotações abaixo de 5 RPM, consultar. MLHRL 80 157 14 MLHPL 80 152 10,67
- Pressão e velocidade intennitentes não podem ocorrer simultaneamente.
- Grau de contaminação pennitido ISO 4406 20/16 com filtragem nominal de 25 -MLHRL
- 100 160 17.4 MLHPL 100 155 13,33

µm ou menor. MLHRL 125 165 21 .8 MLHPL 125 158 16,67

- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral. MLHRL 160 171 27,8 MLHPL 160 163 2 1,33
- Viscosidade mínima 70 SUS (13 mm'/s) a 50ºC. MLHRL 200 178 34.8 MLHPL 200 168 26,67
- Temperatura de operação máxima 82ºC.
MLHRL 250 187 43,5 MLHPL 250 175 33,33
- Para garantir uma longa v ida útil do motor, encher a carcaça com óleo
antes da primera partida e deixar o m otor trabalhar com cargas moderadas MLHRL 315 198 54,8 MLHPL 315 184 42,67
e a b aixa velocidade durante 10-15 minutos. MLHRL 400 212 69.4 MLHPL 400 195 53,33

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
ISO 9001

B L
0 32; com chaveta A10x8x45 DIN 6885 14 dentes estriado, 0 31,75
torque máximo 77 daNm torque máximo 77 daNm

38,5
37,5

1
0 32,018 35 0 31,7
0 35 1· -------- - 32,002 34,8
035
1 31,65

F 1 1
DP 12/24

cl= 50
máx 61
prof. min. 22 e)
~
56
máx. 67,5
14 dentes
ã.ngulo de pressão 300

K T
5
0 31,75 cilíndrico com chaveta /,s" x 5/ t0" x 1 ¼" 0 31,75; SAE J501 eixo cônico com chaveta 5/,e" x "/,s" x 1"
torque máximo 77 daNm torque máximo 77 daNm
máx. 65,28
A- A
48 6,2 7,96
47,2 5 7,94

31 ,75 35,33
31,70 35,08
~
1
rof. min. 16 36,5 ENTRE CARAS
l>i--máx. 56,85 55,29 TOROUE MÁX. DA PORCA
20± 1 daNm.
54,71
~
58

SOLICITE PELO CÓDIGO:

MLH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A 1
MODELO P OU R J PINTURA
! DESENHO

VERSÃO L COM PAR CÔNICO 1

FLANGE DE MONTAGEM •: SEM PINTURA
J
• : QUADRADA, 4 FUROS P: COM PINTURA
f : OVAL, 4 FUROS PC: PINTURA ANTICORROSÃO
CILINDRADA (CM3 /REV) ROTAÇÃO
•: ROTAÇÃO STANDARD
MLHPL IMLHRL
R: ROTAÇÃO INVERSA
50 49,5 1 51,5
OPÇÕES
80 79,2 80,3
•: NENHUMA
100 99,0 99,8
LL: BAIXAS F\JGAS
125 123,8 125,7
LSV: BAIXAS RPM
160 158,4 159,6
fR: GIRO LIIVRE
200 198,0 199,8
CONEXÕES
250 247,5 250,1
315 316,8 315,7 2= 2xG1/2, G1/4, BSP ROSCADA ISO 228
3: 2xM22x1,5, M14x1,5 ROSCA MÉTRICA ISO 262
400 396 O 397 O
EIXOS 4: 2x7/8-14 UNF, o'RING, 7/16-20 UNF
8: 0 32 CILINDRICO COM CHAVETA 5: 2x1/2-14 UNF, 7/16-20 UNF
K: 31,75 CILINDRICO COM CHAVETA

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br•http://www.verion.com.br
 0leohidráullco

MOTORES ORBITAIS VERION ª

.ll+S NH ltHl.dC
Motores MLHH
UE
ISO 9001

Esta linha de motores " H" foi desenvolvida

para substituir em muitas aplicações
os motores da linha "R" e "S".
Sua robusta construção permite operar em
pressões e potência maiores.

Também

Substitui os modelos
DANFOSS "OMH"
disponível
na versão F
PARKER "TF"
européia.

Perda de carga
~p
bar
18
16 /
,;"
14
_/
12
/
10
/
8 ./
6 ./
4

2
o
o 10
-
20
----
30
------
40 50 60 70 80 90 Q tpm

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO MLHH MLHH MLHH MLHH MLHH
200 250 315 400 500
CILINDRADA (cm3/rev) 201,3 252 314,9 396,8 502,4
VELOCIDADE MÁXIMA
(RPM)
cont. versão LSV
int. versão LSV
370/200 295/200 235/200
445/250 350/250 285/250
185
225
150
180
A
--·,
......~ 1
TORQUE M ÁXIM O cont. 51 61 74 84 82
(da Nm) int. 58 70 82 98 104 ...LJ
pico 64 79 98 109 11 7 ! 1
POTÊNCIA SAÍDA cont. 16 16 14 12.5 11 ______<>
; .1
,_ _ ..J
(Kw) cont. versão LSV 8,4 9,8 11 ,2 12,5 11
int. 18,5 18,5 15,5 15 14
11 ,5 13,3 14,5 14
MLHH
int. versão LSV 15
PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 175 155 120
válvulas
(bar) int. 200 190 145 de retenção
pico 225 210 165
VAZÃO MÁXIMA cont. 75
(1/min.) cont. versão LSV ~ 0_ ]_ 50_ [ _ ~I 75
-
int. 90
Recomendações:
int. versão LSV 50 63 78 90 · A operação de forma intermitente pode ocorrer por no
PRESSÃO MÁXIMA cont. 200 máximo 6 segundos.
(bar) int. - A operação de forma pico pode ocorrer por somente 0,6
225
segundos.
pico 250 · Para rotações abaixo de 5 RPM, consultar.
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0 -100 rpm 100 75 • Pressão e velocidade intermitentes não podem ocorrer
NA LINHA DE RETORNO cont. 100-200 rpm 50 40 simultaneamente.
1
SEM DRENO cont 200-300 rpm · Grau de contaminação permitido ISO 4406 20/16 com
20
filtragem nominal de 25 µm ou menor.
(bar) int. 0-máx rpm 100 75 • Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.
PRESSÃO MÁXIMA NA LINHA DE RETORNO • Viscosidade mínima 70 SUS (13 mm'/s) a 50ºC.
COM DRENO (bar) 5 · Temperatura de operação máxima 82ºC.
TORQUE DE ARRANQUE máx.pres. dif. cont.
• Para garantir uma longa vida útil do motor, encher a
39 52 66 72
carcaça com óleo antes da primera partida e deixar o
MÍNIMO (da Nm) máx. pres. dif. int. 45 59 73 88 motor trabalhar com cargas moderadas e a baixa
RPM M ÍNIMA 10 8 5 velocidade durante 10-15 minutos.
PESO (Kg) MLHH 10.5 11 11 ,5 12.3 1 13

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
ISO 9001
Carga sobre o eixo
VERSÕES
CARGA RADIAL 2 3 4 5
daN e 4xM8 4xM8 4x'/ ,, •18 UNC 4x'/,. -18 UNC
p,.... 2xG'h 2xM22x1,5 2x'/• -14 UNF 2x'/, -14 NPTF
1200
T G '/, M14X1 ,5 '/,. ·20UNF ' / ,. -2QUNF
1000
'r\.
"',
--
800 3OO daN
,.____
600
400 mln·'
200 _2_!06,55
106,25
ºo
F 100 200 300 400

Dimensões para motor MLHH

L L,
TIPO 130
mm mm
MLHH 200 170,8 27,8
MLHH 250 177 ,8 34,8
MLH~ 186,5 43,5
MLHH 400 197,8 54,8
MLHH 500 21 2.4 69,4
62,1
61,9
Dimensões e montagem para motor MLHH máx. 121.5

82,55
82.45

66,5

6,4
5,8

l
46,5
46,3
20.3
19,7 16

20,3
36,2 19,7
35,8
20.3
1 19,7

/ 19,7

e
// 18,25 18,25
17,75 t '17,75
L1

PortA PortB
~A,B)

0 119 T

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br•http://www.verion.com.br
 0leohidráullco
MOTORES ORBITAIS VERION ª
.ll+S NH ltH l.dC
UE
ISO 9001

Dimensões e montagem para motor MLHHW

0 13 5 PASSANTE
13,3
Dimensões para motor MLHHW
L L,
TIPO
mm mm
MLHHW 125 112 17,4
MLHHW 160 116 21 ,8
MLHHW 200
MLHHW 235
122 27,8
127 32,5
F
-- - - 129 34,8
MLHHW 250

134 MLHHW 300 135 41,4

MLHHW 315 138 43,5
-MLHHW350
- . -
_ 142 ,_ ~?,O
MLHHW 370 145 51,0
MLHHW400 149 54,8
MLHHW470 159 65,0
o 147,8
MLHHW 500 164 69,4
147.4
MLHHW 535 168 ~
- -- -
MLHHW 550 170 76,0

082,55
82,5

45.4

25,6

- -VERSÕES
- ~

2 4
P 1A,BJ 2xG'/, 2x'/a -14 UNF
L T '/••·20UNF 'l••·20UNF
23 23
u

- - - - - - e 125 - - - - - - -

- - - - ---0127- - - -- -...

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
ISO 9001

EIXOS
e T
0 38, 1 cilíndrico, chaveta 3/s" x 3/s"x 1½" 8S46 38, 1 cônico. chaveta 5/ ,6'' x 5/ ,s"x 1 ¼" 8S46
torque máximo 120 daNm torque máximo 120 daNm

- - - se- - - - B·B

o 38.10 42,4
0 38,1 42,1
38.02
o 38.1

F mâx. 119
TORQUE DE APERTO
20:t1 daNm

M KB
0 32 cilíndrico, chaveta A 10x8x32 DIN 6885 0 35 cónico 1:10, chaveta 6/ 15" x 5/ 15"x 1 '/•" 8S46
torque máximo 77 daNm torque máximo 95 daNm
63- - ---
36 22
o 38, 1

o 32,018
32.002

TOROUE DE APERTO 20:t:1 daNm

B R
0 35 cilíndrico, com chaveta A10x8x45 DIN 6885 31,75 SAE J501 cônico, com chaveta 5/ ,5" x 5M'x 1"
torque máximo 95 daNm torque máximo 95 daNm

1- A A·A

+~---j ~
, - se-
.
34.992
•
38
37,98

M8
o 31.775
31,725
1-20 UNEF

PORCA 1·20 UNEF

16 PROF. MIN.
55,29
V - Face de montagem do motor. 54.71

Não deve exceder os torques 1- A

máximos indicados. 58

K L
31,75; cilíndrico, com chaveta 6/ 16" x 5/,5"x 1 '/.'' 8S46 estriado 14 dentes, 31, 75 ANS 892.1 -1976
torque máximo 77 daNm torque máximo 95 daNm

47,3 33min.
46,1

03 1,75 35,33 31,75

0 35 0 35
31,70 35.08 31 725

56,85 47.3 14 dentes passo 12/24

46,1
Ângulo de pressão 30"
j - -56,80 máx.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullco
MOTORES ORBITAIS VERION ª
.ll+S NH ltH l.dC
UE
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 M 1 L 1 H T H 1 l 1 1 1 1 1 1 1 AI
MOTOR 1
1 DESENHO
BAIXA ROTAÇÃO Nº SERIES (ESPECIFICAÇÕES DO FABRICANTE)
1
ALTO TORQUE PINTURA

MODELO • : SEM PINTURA

W : FLANGE DE RODA P: PINTADO

- : FLANGE MAGNETO
ROTAÇÃO
PC: PINTURA ANTICORROSÃO
CILINDRADA
200 250 315 400 500 •: ROTAÇÃO STANDARD
R: ROTAÇÃO INVERSA
F
EIXOS
K : 31,75 CILÍNDRICO COM CHAVETA CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS

L = 31,75 ESTRIADO 14T ANS B92.1-1970 •: NENHUMA

B : 0 35 CIÚNDRICO COM CHAVETA LL: BAIXAS FUGAS

R : 31,75 CÔNICO LSV: DISTRIBUIDOR PARA BAIXA ROTAÇÃO

e 38, 1 CILÍNDRICO COM CHAVETA

: 0 CONEXÕES

M : 0 32 CILINDRICO COM CHAVETA 2= LATERAL, 2xG1/2, G1/4, BSP, ISO 228

T : 38, 1 CÔNICO 3: LATERAL, 2xM22x1,5; M14x1,5; ROSCADO, ISO 262
KB = 0 35 CÔNICO 4: LATERAL, 2x7/8-14 UNF, O·RING 7/16-20 UNF
EIXOS DISPONÍVEIS NA VERSÃO EUROPÉIA 5: LATERAL, 2x1/2-14 NPTF, O· RING 7/16-20 UNF
e : 0 32 COM CHAVETA
K : CÔNICO 0 35 COM CONICIDA.DE 1: 10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

Motores hidráulicos MLHS e MLHSY

standard e reforçados ISO 9001
UE

Substituí os modelos
DANFOSS "OMS"
MLHS A
CHAR LYNN seríe 2000 • 1

PARKER ''TF"
<;} '
: 1
GEOLINK "GLS/GLC" ...i ...J
! 1
<> i
··:=;_ _j
Também
dísponível B
na versão MLHS
européia. Com válvula
de retenção
Perda de carga H
Prad
daN Recomendações:
- A operação de forma intermitente pode ocorrer por no máxímo 6 segundos.
14 - A operação de forma pico pode ocorrer por somente 0,6 segundos.
,.v - Para rotações abaixo de 5 RPM , consultar.
12

10
/ -
-
Pressão e velocidade intermitentes não podem ocorrer simultaneamente.
Grau de contaminação permitido ISO 4406 20/16 com filtragem nominal de 25
/ µm ou menor.
/' - Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.
6 ,
- Viscosidade mínima 70 SUS (13 mm•/s) a 50ºC.
./
2
,.,.....- -
-
Temperatura de operação máxima 82ºC.
Para garantir uma longa vida úti l do motor, encher a carcaça com óleo
~ antes da prímera partída e deixar o motor trabalhar com cargas moder-
adas e a baixa velocidade durante 10-15 minutos.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q 1pm

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MLHSY

TIPO SBO S 100 S 125 S 160 S200 S250 S315 S 400 S 475 200 250 315 400
CILINDRADA (cm3/rev) 80,5 100 125,7 159,7 200 250 314,9 397 474,6 200 250 314.9 397
VELOCIDADE MÁXIMA cont. 800 757 600 474 378 300 240 191 160 375 300 240 185
(RPM) int. 987 908 722 569 454 363 288 229 190 450 360 285 225
TORQUE MÁXIMO cont. 20 25 32 34 40 45 54 58 58 56.6 70.8 90 94
(da Nm) lnt. 38 48 50 54 63 69 68 64,5 80.6 100 104
pico 26 32 40 51 65 69 84 85 84
POTÊNCIA MÁXIMA cont.
2~
16 17,5
-
15.5 14
1--'--
12,5 11 ,5 10 8,4 19,2 18 15,5 11.4
(Kw) int. 19 21 21 17.5 15 13,5 13 11,3 24.7 23 17 12
PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 175 140 125 120 100 85 200 170
(bar) rnt. 210 175 155 140 120 100 225 190
p,co 225 225 200 185 140 115
-
VAZÃO MÁXIMA cont. 65 75,7 75
(Vmrn.) ,nt. 79.5 90,9 90
PRESSÃO MÁXIMA cont. 210 210
(bar) irit. 250 250
pico 300
PRESSÃO MÁXIMA com. 0-100 rpm 100 100 100
NA LINHA OE RETORNO coot. 100-300 rpm 50 50 50
SEM DRENO coo1 >600rpm 20 20
(ba~ int. 0-máxrpm 100 100 100
PRESSÃO MÁXIMA (bar) cont. 140 140
NA LINHA OE RETORNO lnl. 175 175
COM DRENO pico 210
PRESSÃO MÁXIMA (bar)
1? 10 R /l
DE ARRANQUE SEM CARGA
1
TORQUE OE ARRANQUE máx.pres. dif. cont. 16,5 20.5 26 28 33 36 44 47 46.5 58.2 74,2 76.0
__
RPM MÍNIMA
-
,MÍNIMO (da Nm) màx. pres. dif. inl. 19,5
10
25 31 39 41 44 52 55 52,4 65.0 80,5 83,0
8 6 5 6 5
PESO MLHS (F) 9,8 1 10 10,3 10.7 11, l 11.6 12,3 13,2 14 11,2 11,7 12,4 13,3
(Kg) MLHSB 10,3 10.5 10.8 11,2 11.6 12.1 12,8 13.7 14,5 11.7 12.2 12,9 13,8
MLHSS(Z) 7,8 8 8.3 8,7 9.1 9,6 10,3 11 .2 12 11.6 12, 1 12,8 13.7
MLJ-iSV 5.7 5.9 6.2 6.6 7 7.5 8.2 9.1 9.9 18.2 18.7 19.4 20.3
MLHSW(E) 10,2 10,4 10,7 11, 1 11.5 12 12,7 13,6 14.4
MLHSBD 16,8 17,0 17.3 17,7 18,1 18,6 19.3 20,2 21

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br •http://www.verion.com.br
 0leohidráullco
MOTORES ORBITAIS VERION ª
.ll+S NH ltHl.dC
UE
ISO 9001

MLHS VERSÕES
1 2-6 3-9 4-8 5-7
e l 2xM10 2xM10 2x 31. -16UNC 2x ¼ -16UNC
103
0DIAM. ~,.,.._l 2xG '/, 2x~22x1,5 ?l( '/• ·14~~º- ~ '/.-14NPTF
G '/, M 14X1 ,5 '/ ,, -20UNF 1/ ,a-20UNF
T

Flange SAE A
Conexões
laterais
versão 2 3 5
L2
5,6
82,55
82,5
0PILOTO
F
4,4

Dimensões para motor MLHS

L L, L,
TIPO
Flange SAE B mm mm mm
e MLHS(F,B) 80 166 121 11
MLHS(F,BJ 100_ ,_!.69 125 14,4_
MLHS(F,B) 125 174 129 18.8
MLHS(F,B) 160 180 135 24,8
Versão 4
L2 MLHS(F,Bl 200 187 142 31,8
MLHS(F,B) 250 195 151 40.5
MLHS!F,B) 315 207 162 51,8
MLHS(F,B) 400 221 176 66.4

e F
Flange Magneto

Conexões
traseiras 082,55 L L,
versão 6 8 9 -Hli-E=~• 82,5 130 MAX TIPO
PILOTO mm mm
MLHSW80 129 84
MLHSW 100 132 88
MLHSW 125 137 92

w MLHSW 160 143 98

Flange roda MLHSW200 150 105

9 0 73 MAX. 0 161 9 MLHSW250 158 114
16
7 i- MLHSW315 169 125
MLHSW400 184 140

Versão 7 127
126,95
0PILOTO

0139 MAX.
104,25 MAX.
L L, L,
P rAB) TIPO
mm mm mm
E
MLHSW80 131 88,5 11
Flange roda
MLHSW 100 135 91 ,9 14,4
MLHSW 125 139 96,3 18,8
MLHSW 160 145 102,3 24,8
0 107,95
iffr'=-tt-tit- 107,82 MLHSW200 152 109.3 31.8
PILOTO
MLHSW250 161 118 40,5
1 MLHSW315 172 129,3 51,8
MLHSW400 187 143,9 66,4
0133,5MAX.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
ISO 9001

MLHSS, MLHSV e MLHSZ

0 103
MAX.

Flange curta S

F Conexões
laterais
30 39

versão 2 3 5
276 L, 0 101 ,598

:1
l_2,6
21,4
5,6
4,4 ff>H+IF"-----,
.-1 101,526
PILOTO 24

24

23
Flange curta Z
(com alojamento para
e rolamento de agulha~ 0157 _5 MAX
1
1 41 65 30 39

"0" RING 102 X 3

versão 4
l2 24
l "101 ,58
101.47
PILOTO

e
23

Flange muito curta V

104
DIÂMETRO DE

089,96
89,88 102 MAX
PILOTO

16 1
_j 39
15,9 103

Dimensões para motor MLHSS, MLHSV e MLHSZ

TIPO L L, TIPO L L, L, ·L,
mm mm mm mm mm mm
MLHSS(Z) 8º_ . _~3 80__ .__ 49,0 21,Q_ .__11 ,9_
~ J..HSV 80~ ;~-
MLHSS(Zl 100 127 84 MLHSV 100 92 52,5 15,0 14,4
MLHSS(Z) 125 131 87 MLHSV 125 97 57,0 23,0 18,8
MLHSS(Z) 160 137 93 MLHSV 160 103 63,0 17,0 24,8
MLHSS(Z) 200 144 100 MLHSV 200 1 10 70,0 20,0 31 ,8
MLHSSg)2~ ~l 109 MLHSV250 118 78,5 _ _ 21,5 40,5
MLHSS(Z) 315 164 120 MLHSV 315 130 90,0 20,0 51,8
MLHSS(Z) 400 179 135 MLHSV400 144 105 25 66,4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br•http://www.verion.com.br
 0leohidráullco
MOTORES ORBITAIS VERION ª
UE
ISO 9001 C D*
0 31,75; com chaveta 5/,e" x 5/,e" x 1'/•" 8S46 0 25,4; com chaveta '/•" x '/.'' x 1" B846
torque máximo 77 daNm torque máximo 44 daNm

0 25,40
25.38

41 8
4 41 ,0
i 47.2 º49,5 MAX
J- 56,85MAX
F
G M
14T estriado; 0 31,75 ANS B92.1-1976 0 32; com chaveta A 10x8x45 DIN 6885
torque máximo 77 daNm torque máximo 77 daNm

035 0 31,75
31 ,725
0 32,018
32,002

16mm PROF
48
7,
56.85 MAX

$* T
0 25,4; SAE 6B estriado Bs2509 031,75; SAE J501cõnico
torque máximo 44 daNm com chaveta 5/,e" X 5/ ,s" X 1" 8S46
torque máximo 77 daNm
04,0

~
6 25

-~
5,75
035

035

41 8
41 ,0
49,5MAX
5659
,14
67,15 MAX
p
0 34,85; p.t.o. DIN 9611 Form 1
torque máximo 77 daNm

R6,7

1> Face de montagem do motor.

0 35 0 29,5 Não deve exceder os torques
29,31
máximos indicados.

1-s
1

~
77
75
1 O4

1-
99,6
108 MAX

Maiores informações, consutte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2 100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
Carga radial P,ad para MLHS ISO 9001
Pra<I
Os eixos de saída estão montados sobre rolamentos daN
P. max= 0daN
cônicos que permitem absorver elevadas cargas radiais e 500
axiais.
A curva " 1" mostra a carga radial máxima. Cargas maiores
2000

500
.: I
/
P. max= SO0daN
V) ....
que as permitidas diminuirão a vida útil do motor.
As outras curvas mostram a vida dos rolamentos B10 de L - 1,...,-'
r;.,v
3000 horas a 200 RPM.
50-
O-
-
20 40 60 60 100 mm
max 67,15

P0 max= 500 daN ·

7
F Direção da rotação
EJ
8 A B A - · - · - -+Ec:::::::::,...ill-+- -f-Qlf--H-~
e.
1

P.max= 500 da]

••
1
j 47

1
P0 max= 500 daN

••

SOLICITE PELO CÓDIGO:

MOTOR IM I L 1 H I SI 1 1 1 1 1 1 1 B I
1 DESENHO
BAIXA ROTAÇÃO 1 1 APLICAÇÕES ESPECIAIS
ALTO TORQUE
1 SEM SÍMBOLO: NENHUMA LL: BAIXAS FUGAS
MODELO
V: MOTOR COM ELEMENTOS REFORÇADOS LSV: VÁLVULA PARA BAIXA ROTAÇÃO FR: GIRO LIVRE
CONEXÕES
SEM SÍMBOLO: STANDARD
FLANGE DE MONTAGEM
2= 2xG1/2, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228
LATERAL,

SEM SÍMBOLO : SAE A, 4 FUROS 3= 2xM22x1,5, M14x1 ,5, ROSCA MÉTRICA, ISO 262
LATERAL,
4=LATERAL, 2x7/8·14 UNF, o-RING 7/16-20 UNF
B : SAE B, 2 FUROS
5=LATERAL, 2x1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
E : MONTAGEM DE RODA "E"
6=TRASEIRA, 2xG1/2, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228
f : MAGNETO, 4 OU 6 FUROS, STANDARD
7:TRASEIRA, 2x7/8-14 UNF, o•RING 7/16-20 UNF
S: CURTO
8:TRASEIRA, 2x1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF
V : MUITO CURTO
9:TRASEIRA, 2xM22x1,5, M14x1,5, ROSCA MÉTRICA, ISO 262
W : MOTOR DE RODA
SENTIDO DE ROTAÇÃO (só PARA MLHSBD)
Z : CURTO COM ROLAMENTO DE AGULHAS
80 : MOTOR DE RODA COM FREIO
R: DIREITA
L: ESQUERDA
R: MOTOR DE RODA TfTRW
CILINDRADA
EIXO * SÓ PARA MOTORES MLHS
C: 31 ,75 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA P: 34,85 MM ESTRIADO,
80 125 200 315
D*: 25,4 MM CILINDRICO COM CHAVETA P. T.O. DIN 9611 FORMA 1
100 160 250 400
G: 31,75 14T ESTRIADO S*= 25,4 SAE 6B ESTRIADO
475 565 715 (só PARA MODELO $) 1
M: 32 MM CILÍNDRICO COM CHAVETA T: 31,75 J501 CÔNICO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br•http://www.verion.com.br
 0leohidráullco

MOTORES ORBITAIS VERION ª

.ll+S NH ltH l.dC
Motores MLHT
UE
ISO 9001

Subsitui os modelos
DANFOSS " OMT"
CHAR LYNN serie 4000 Também
PARKER "TG'-' disponível
em versão
européia.

F
Perda de carga
bar
20

-
15
/',,,.
10

o
-- -- -- --- -
MLHT
Séries com
válvulas
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 11 0 120 O 1pm
de retenção

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT
160 200 250 315 400 500 630 725
CILINDRADA (cm 3/rev) 161 ,1 201,4 251,8 3 26,3 410,9 523,6 6 12,3 725
VELOCIDADE MÁXIMA cont. 622 620 496 382 304 238 206 172
(RPM) int. 775 752 601 461 368 289 247 205
TORQUE MÁXIMO cont. 47 59 73 95 108 122 123 125
(daNm) int. 56 71 88 114 126 137 138 140
p ico 66 82 102 1 133 144 160 161 165
POTÊNCIA MÁXIMA cont. 26,5 33,5 30 26,5 24,3 20,2
(Kw) int. 32 40 35 30 27,5 26,8
PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 200 180 160 140 115
(bar) int. 240 2 10 180 160 130
pico 280 240 2 10 190 1 160
VAZ.ÃO MÁXIMA cont. 100 125
(1/min.) int. 125 15 1.4
PRESSÃO MÁXIMA cont. 210
(bar) int. 250
p ico 300
PRESSÃO MÁXIMA cont. 0-1 00 rpm 75 75
NA LINHA DE RETORNO cont. 100-300 rpm 40 40
SEM DRENO cont 0>300 rpm 20
(bar) int. 0-máx rpm 75 75
-
PRESSÃO MÁXIMA (bar) cont. 140
NA LINHA DE RETORNO int. 175
COM DRENO Pi<?_O 2 10
--- ---
PRESSÃO MÁXIMA (bar)
10
DE ARRANQUE SEM CARGA
TORQUE DE ARRANQUE rnáx.p res. dif. cont. 34 43 53 74 84 95 95 95
MÍNIMO (da Nm) rnáx. pres. dif. int. 41 52 63 89 97 106 108 110
RPM MÍNIMA 10 9 8 7 6 5
PESO (Kg) MLHT 20 21 .5 21 22 23 24 25 26
MLHTW 22 22,5 23 24 25 26 27 28
MLHTS 15 15,5 16 17 18 19 20 21
MLHTV 11 11 ,5 12 1 13 14 15 16 17

Maiores informações, consutte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100 -7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.corn.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

~ f tH l!.I.IU t:

UE
ISO 9001

- - - - LMAX - - - --
VERSÕES
VERSÃO EUROPÉIA
com diâmetro piloto 125 mm.
Modelo EPMT
e
2-6
4xM10
3-9
4xM10
- 4-7
-
-
P <A,BI 2xG '!, 2xM27x2 2x 1 '/,. -12UNC
consulte nosso 9/ ,e -1 8UNF
T G '/, M 14x1 ,5
depto técnico

Conexões Montagem
laterais
F versão 2 3
L,
T
Flange SAE C
115.SMAX

22 1
21,1

2 2,1
21,1 .---.17
-
o PILOTO o
127 ' 143
126,95 MAX

fil1
21.1 11
22,1
2 1,1
W Flange Motor
13 L,..., _ __ __ _ t 82.4 MAX

O 180 MAX
1 22:: L, 998
99.25

Versão 4

160
159,94
o f'ILOTO

™
22,4
~.!

Conexões traseiras S Flange curta

versão 6 9

127
126.95
o PILOTO

0 186MAX

Conexões traseiras
versão 7
V Flange muito curta

1()5,96
125
105,88 MAX
0P1LOTO

l ~
88.9
72.2
71 ,

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07 140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidráullco

MOTORES ORBITAIS VERION ª

.ll+S NH ltHl.dC
UE
ISO 9001

Dimensões para motor MLHT

TIPO 1
L L,
TIPO
L L, L,·
TIPO
L L,
TIPO
L ... Lr
mm mm 1 mm mm mm mm mm mm mm
mm
MLHT 160 190 140 MLHTW 160 123 73 16,5 MLHTS 160 146 96 MLHTV 160 101 51 ,5 16,5
MLHT 200 195 145 MLHTW 200 128 78 21 5 MLHTS 200 15 1 101 MLHTV 200 106 56,5 21,5
MLHT 250 201 151 MLHTW 250 134 84 27,8 MLHTS 250 157 107 MLHTV 250 112 6 2.8 27 8
MLHT 315 211 161 MLHTW 315 144 94 37,0 MLHTS 315 166 116 MLHTV 315 12 1 72.0 37,0
MLHT 400 221 171 MLHTW 400 154 104 47,5 MLHTS 400 177 127 MLHTV 400 132 82,5 47,5
MLHT 500 235 185 MLHTW 500 168 118 61 ,5 MLHTS 500 191 142 MLHTV 500 146 96,5 61,5
MLHT 725 260 210 MLHTW 725 193 143 86,5 MLHTS 725 216 167 MLHTV 725 17 1 121 ,5 86,5
F
EIXOS
e
0 38, 1; Cilíndrico com chaveta 3/s"x3/e"x2'/•" BS 46
torque máximo 133 daNm

G
17T estriado; 38, 1: ANS B 92. H 976
0 38.10 42,4 torque máximo 133 daNm
0 45 42,13
38,04

f
78,7
78,3 25mmPROF _,__ 0 38.10
38,04

l
,....._MIN56-
'
M
0 40; Cilíndrico com chaveta A 12x8x70 DIN 6885 78.7
78,3
torque máximo 133 daNm

T
SAE J501 cônico 1:8
43,03 com chaveta 3/a"x3/s"x1 '/.'' BS46
045 0 40,02
39,992 42.72 torque máximo 210 daNm
80,4
80,2
79,7 M12x1 ,75 4 75
79,3 58
25mmPROF 4,25
~

p
0 34,85 p .t.o. DIN 961 1 Form 1
torque máximo 77 daNm PORCA 1 1/4 - 18 UNEF
0 4.0 50 t 1 daNm -
conicidade 1:8
B-B
1- B 0 28.9
- 28,n
Também disponível em eixo estriado 14
0 34,85 dentes 1 1/ 4 ANS B92.1 -1976
045 34,73

, --1
3825
37 ,75
77
75

97,1
96.7

Maiores informações, consutte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
Recomendações: ISO 9001
Cargas sobre o eixo
- A operação de forma intermitente pode ocorrer por no máximo 6 segundos.
- A operação de forma pico pode ocorrer por somente 0,6 segundos.
- Para rotações abaixo de 5 RPM, consultar.
Prod
- Pressão e velocidade intermitentes não podem ocorrer simultaneamente.
daN
- Grau de contaminação permitido ISO 4406 20/16 com filtragem nominal de 25
µm ou menor. 5000 - - ~ - . . . . , . ~ - - - - ~
- Utilizar fluidos hidráulicos de base mineral.
- Viscosidade mínima 70 SUS (13 mm2/ s) a 50°C.
- Temperatura de operação máxima 82ºC.
- Para gar antir uma longa vida útil do motor, encher a carcaça com óleo
antes da primera partida e deixar o motor trabalhar com cargas moder-
adas e a baixa velocidade durante 10-15 minutos.
Pa=0 daNm

F
Pa= 1000 daNm
Sentido de rotação

B A B A 50 100 150 180 mm

1
1
114 mox
~

Pa,_, = 1000 daN

• •

@I
.,__ _ _ _ _ l

Pa,,.,. = 1000 daN

Os eixos de saída estão montados sobre rolamentos cônicos • •

que permitem absorver elevadas cargas radiais e axiais.
A curva "1" mostra a carga radial máxima. Cargas maiores que
das permitidas diminuirão a vida útil do motor.
As outras curvas mostram a vida dos rolamentos B10 de 3000
horas a 200 RPM.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 M 1 L I H I T 1 1 1 1 1 A 1

MOTOR
BAIXA ROTAÇÃO
J L DESENHO
CONEXÕES
1
ALTO TORQUE 2= LATERAL, 2xG3/4, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228

MODELO 3= LATERAL, 2xM27x2, M14x1,5, ROSCA MÉTRICA, ISO 262

FLANGE DE MONTAGEM 4= LATERAL, 2x1 1/16-12 UN, o-RING 9/16-18 UNF

SEM SÍMBOLO : SAE C, 4 FUROS 6: TRASEIRA, 2xG3/4, G1/4, BSP ROSCA, ISO 228

5: CURTO 7= TRASEIRA, 2x1 1/16-12 UN, O• RING 9/16-18 UNF

V : MUITO CURTO 9= TRASEIRA, 2xM27x2, M14x1,5, ROSCA MÉTRICA, ISO 262

W: FLANGE DE RODA EIXOS

CILINDRADA C= 38, 10 CILÍNDRICO COM CHAVETA

160 315 725 G: 38, 10 ESTRIADO 17 DENTES

200 400 M= 40MM CILÍNDRICO COM CHAVETA

250 500 P= 34,85MM ESTRIADO, P,T,O, D IN 9611 FORM 1

T: 44,50 J501 CÔNICO
W: 31 175 ESTRIADO 14 DENTES
VERSÃO EUROPEIA
K: 45,00 CÔNICO 1:10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullco

MOTORES ORBITAIS VERION ª

.ll+S NH ltH l.dC
Motores MLHV
UE
ISO 9001

Também
disponível
na versão
européia.

F
A

Substitui a
OANFOSS "OMV"
CHAR LYNN serie 6000 MLHV
com válvulas
de retenção

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO MLHV MLHV MLHV MLHV MLHV
315 400 500 630 800
CILINDRADA (cm3/rev) 314,5 409.:_9 499,6 629,1 801,8
- - Perda de carga
VELOCIDADE MÂXIMA com. 510 500 400 320 250
(RPM) int. 630 600 480 380 300 óp
bar
TORQUE MÂXIMO cont. 92 118 146 166 188
16
(daNm) Int. 11 1 141 176 194 211 14

pico 129 164 205 221 247

12 V
10 V
8 ,/

- ---
POTÉNCIA MÂXIMA cont. 38 47 40 33 ...--
6
(Kw) int. 46 56 44 4

PRESSÃO DIFERENCIAL cont. 200 180 160

2
o
-~
20 40 60 ao 100 120 140 1so 1so 200 a 1pm
(bar) int. 240 210 180
pico 280 240 210
- f-
VAZÃO MÂXIMA cont. 160 200
(I/ min.) int. 200 240
PRESSÃO MÂXIMA cont. 21 0
(bar) int. 250
pico 300
PRESSÃO MÂXIMA cont. 0 -100 rpm 60
NA LINHA OE RETORNO cont. 100-300 rpm 30 Recomendações:
- A operação de forma intermitente pode ocorrer por no
SEM DRENO cont 0>300 rpm 20
máximo 6 segundos.
(bar) int. 0-mâx rpm 75 • A operação de forma pico pode ocorrer em 0,6
PRESSÃO MÁXIMA (bar) cont. 140 segundos.
NA LINHA OE RETORNO int. 175 · Para rotações abaixo de 5 RPM, consultar.
- Pressão e velocidade intermitentes não podem ocorrer
COM DRENO pico 210
simultaneamente.
PRESSÃO MÂXIMA {bar) • Grau de contaminação permitido ISO 4406 20/ 16 com
8
OE ARRANQUE SEM CARGA filtragem nominal de 25 µm ou menor.
TORQUE DE ARRANQUE máx.pres. dif. cont. 71 91 113 133 151 · Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.
• Viscosidade mínima 70 SUS (1 3 mm' /s) a 50ºC.
MÍNIMO (da Nm) máx. pres. dif. int. 85 109 136 155 170
- Temperatura de operação máxima 82ºC.
RPM MÍNIMA 10 - Para garantir uma longa vida útil do motor, encher a
PESO (Kg) MLHV 30.7 31,5 32.4 33,6 35,2 carcaça com óleo antes da primera partida e deixar o
-- -- - -- motor trabalhar com cargas moderadas e a baixa
MLHVW 31 ,4 32,2 33,1 34,3 35.9
velocidade durante 10-15 minutos.
MLHVS 22.3 23,1 24,0 25.2 26,8

Maiores informações, consutte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • htlp://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

UE
ISO 9001
- ----- lm~ -----~
VERSÕES
2 4
e 4xM1 2
p.._., 2xG1 2x1'/,.1 2UN
1- -
T G '/, •/,.-18UNF

Conexões Montagem
laterais
Flange SAE e
versão 2

40 82

23,9 o PILOTO D
22,9\_t=+flk'i--~ 160 mãx.
159,937 179

máx.
u::=::=:J:_=-_J
090
88
o 146,2
145,8

Versão 4 WTipo Roda

mâx. L - - - - - - 1
108 82
24 6 20 o PASSANTE 18
23,4 3 ,6
P;AJ!!

o PILOTO
_J_§Q_

85 090
8
88
0194 /
193 ,928T 0 148
147,9

8 A 8 A
Dimensões para motor MLHV Direção da rotação

L L, I TIPO L L, ·L,
TIPO
mm mm mm mm mm
MLHV 315 214,5 160 MLHVW315 146 92 22
MLHV400 221,5 167 MLHVW 400 153 99 29
MLHV 500 229.5 17~ MLHVWSOO 161 107 I 37.0
-
MLHV630 240,0 186 MLHVW 630 172 1 118 47,5
MLHVSOO 254,0 200 MLHVW800 185 132 61 ,5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullco
MOTORES ORBITAIS VERION ª
.ll+S NH ltH l.dC
UE
ISO 9001
Dimensões e montagem para motor MLHVS Dados do estriado interno
para a construção do acoplamento
VERSÕES
2 4
e 4xM1 2 -
!'...., -~lQ!_ ,1_i_<1'I!!..!2y_!::!
T G '/, 'l ,, -18UNF

L L.. ·L,
TIPO
mm mm mm
MLHVS 3J.5 1D.+ 117 -~
MLHVS400
MLHVS SOO
179
186
124
132
290
37,0
d -l-i-----i--L
F
MLHVS630 197 143 47,5
MLHVS 800 211 157 61,5 Dados de dureza:
- na superfície: HRC 60±2
o PILOTO 140 ,___ _ __ 0 mãx. 207 - -- - - < - .36.;..02 [0,7±0,2 mmj efetiva
139,937
28 - de baixo da superficíe: HRC 52
Material 20 MoCr4 DIN 1721 O ou melhor.
máx. 44,6
8 min. 42

35 ESTRIADO mm
20 Numero de dentes z 16
Diâmetral médio DP 10/20
,..!11_9ulo de pressão 30_0 _
L, 1.2
Diâmetro orimítivo D 40,640
Diâmetro maior Dri 45,2-0,,
Diâmetro menor Oi 38,5""·º"
Espaço circular Lo 5,18:t0,037
Raio Rmln 0,4
- --
Distancia máxima L 32,47..·"
entre roletes

mâx. 77 ~ 81 Diâmetro rolete d 5,5±0,001

Segundo norma ANS B 92 1-1 976. classe 5

8 20
0 min. 6

46,2
45.8

0 147 9
147,7
95
37 8,5
2,8
35 2,5
76,3
75,7
F = Furo de circulação do óleo. 1 = O-Ring5.512x.118 [140x3]
G= Canal de dreno inlerno. J = 4x1/2 UN, 18 prof .. 90". 162 diâmetro B.C.
H= Placa temperada de apoio. T= Dreno G1/4 o 9/ 16 - 18UNF

Maiores informações, consutte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

M.,S HYIHt.ltll,U.:

UE
ISO 9001
EIXOS
e Carga sobre o eixo
57, 15; cilíndrico com chaveta, ½" x ½"x 2¼" BS46

1,
6000 1
62,92 \
060 0 57,15
57,10 62,66 5000 \
I
4000
I ' i\ y ,
i,-Pa=O daN
82,0 I

F 81,8
3000
/
/

/
V
/
F
- Pa= 1500daN

2000 V ~ /

----
V
1000 V
G
estriado 16 dentes, 53,975 ANS B92.1-1976 o 50 100 150 175 mm

053,9
•
0 60 ~
-· 53,95

} i
' 57
55 ·$ ·
82,0 16 dentes gu,a 8/16
81 8
Ângulo de pressão 30°

T
57,15SAEJ501 Cônico1:8
com chaveta ª/,e"x 9/,e"x 2" 8S46
100,4
99,6 ,. .,
Pa=1500 daN

73.6 A-A
72.4
4,5

060

Os eixos de saída estão montados sobre um par de rolamentos cônicos que per-
mitem absorver altas cargas radiais e axiais.
PORCA 1 1/ 2-18UNF A curva " 1" mostra a carga radial mãxíma. Cargas maiores que as permitidas
o 53,975 2 3/ 8" TORQUE MAX. DE PORCA
53,95 diminuirão a vida útil do motor.
conicidade 1:8 As outras curvas mostram as cargas radiais admissives para que os rolamentos
B1Oalcancem uma vida de 3000 horas a 200 RPM.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 M 1 L 1 H 1 V 1 1 1 1 IA 1

MOTOR 1 DESENHO

BAIXA ROTAÇÃO CONEXÕES

1
ALTO TORQUE 2= LATERAL, 2x G1", G1/4", BSP ROSCA, ISO 228
MODELO 4: LATERAL, 2x 1 5/16-12 UNF, O·RING 9/ 16-18 UNF
FLANGE DE MONTAGEM EIXOS

SEM SÍMBOLO : SAE C, 4 FUROS C: 57 1 15 CILÍNDRICO COM CHAVETA

S : FLANGE CURTA G: 53,975 16T ESTRIADO
W : FLANGE DE RODA T: 57, 15 J501 CÓNICO COM CHAVETA
CILINDRADA VERSÃO EUROPEIA SÓ PARA VERSÃO EPMV

315 400 500 630 800 C: 50,00 CILÍNDRICO COM CHAVETA

K: 60,00 CÓNICO COM CHAVETA 1:10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion .com .br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrórlica
VÁLVULAS VERION.
Válvulas de controle de vazão e pressão
para motores orbitais
SOLICITE PELO CÓDIGO: 01 02 03 04 05
.-,

R= PARA MOTOR MLHP/R

IB!V IJ ....--+-. .. ..... -.... ,
:-··;
''
'
,--t-
'
t-· ,
.. _.. 1

;·-:... .j~a;,~~
·At i
.
'
.-+-~-,
'~~:
-·,
·- · + -,
__'_·:~. :~ . ...
TIPO DE
...
1 \. . . . ~ 1 1 .... ., I 1

'' ''
S: PARA MOTOR MLHS CIRCUITO ~·-
·------·~;
a ~·§·
------ ·~:· '
'
. '
'
''
j
~
r· , ''
''
:'
..
:' .: ·r .l
' ' • - 1
M= PARA MOTOR MLHM 1
1
1 I
1
1
--
. ''
1 1

T: PARA MOTOR MLHT 11 '

1
'
1
'
1 '' '... --- -------- ------ -· 1
~ 8 ·--·---A .! :.. -- -- - -- .!, '
• 8 ···-··A. '..,_P _ _____ T ' ~

SEM CÓDIGO: CONEXÃO GAS 1/2 6 A 8 A

COM FUROS M8 OU
06 07 08 09
M 10 PARA FIXAÇÃO
H: COM FURO PASSANTE PARA
,----··i ....+. . . . . . . ,
: A1 .. _.. 8 1:
MONTAGEM TIPO MODULAR
38: ROSCAS G 3/8"
,-+'-+-,
' ...... , l
- -- - -- - -- --- - - -- i
.'
1 F
12: ROSCAS G 1/2"
34: ROSCAS G 3/4" :':~-----';..'
r
ª' ''
1''
' :'
'' '' '
A F-·-e ----..

11 12 13 14 15 16
...r·.... .-..:.·~ -,
'it.:, 1 ... ... , '
..
1
..... _..t-· ·1 ,.1 _.:·
, _ ,
~ -.1 .1• ..:.. _· ..:.. ..1
1 .. - .. '

rR
·____ '._ ·~;
.ª...":.' '~····t'' ·: r•ª •••A
}'·:···1 ---·--tA2
' •• 1
i
' ...
1 , .
,.
'' '' r '!)!._ê
...j ~e'
'
' t
,, ti A :. .
l '- J 1 ' ''
'' '' ''' '' 7 _ __ : : 7 .. ,.. , r : ! :
:' - :' ' '
'
'- T-· - -· p· ·'
1
'
'~ - -- - --
'
!' ____ __ ______ ._J L______ ---~----- ______j s; ............. .:82
A B

Válvulas direcionais
para motores orbitais

SOLICITE PELO CÓDIGO: 01 02 03

R: PARA MOTOR MLHP/R

IB!VII TIPO DE
.--..:·-~-~
:·:·\~:.-~ ;~-.-:---i :A
': o~' B
.. ---.,
;1 -~, _ _ ~
..
-;1

S= PARA MOTOR MLHS

M= PARA MOTOR MLHM
SEM CÓDIGO: CONEXÃO GAS 1/2
CIRCUITO

~
--- - - -
:
' •• 1

--- - - - - - - '
.-
'

1
p T
:'
'----- -
p T
----o
'

COM FUROS M8 OU
M10 PARA FIXAÇÃO
04 05
H:COM FURO PASSANTE PARA
MONTAGEM TIPO MODULAR
38: ROSCAS G 3/8"
12: ROSCAS G 1 /2"

06 07 08 09
·-+··+·· i--f-- . +-·.
A: .... _...
.- -------- ;8
...........,, ---·----
1 ... I 18
... +---+. i
, r -
r ·
-- -- --,
:-t~~t -: A t
t , ..... ; t
'8

:"·~
t
-·····- ··--··
I
·-·: Ó l 1
'' - - -- :
1

: ~~! 2 : '
' o, '
: 1 : LL..L.1.1"-1'-U-'---U• :'
'' ' ''
''
''
1 ____ - ---- - -- - - l
'' . '
'
''
'

-----p -----T -----+

p T
p ' •

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100·7409 • E·mail:verion@verton.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

Válvulas de sobrepressão M.,S HYIHt.ltll,U.:

simples e dupla (frenagem) ISO 9001

UE

Válvula Dupla para Válvula Dupla para Para Motores P - R - S

Motores P-R Motores S

42 167
F Parâmetros Tipo
KPORIKPDSI KPERI KPES

l
1
15 Vazão (1pm) 60,6
Pressão {bar} 5-40; 30-80;60-210
Peso (kg} 1.44 1.10 1 1.32 1.58 r
40

i--- - 92 - - - Válvula Simples

- - 88 - - - - <
KPES.. ./... KPER. ..

35 40

•
Roscas - P ,.,.,
- 7/8 -1 4 UNF · 2B
0-ring 17 prof

Para Motores T Válvula Simples EPMT

Motores Hidráulicos
KPET.. ./...
Parâmetros Tipo
KPDT IKPET
E
--
Vazão {1pm) 121,2
Pressão (bar) 80-210
Roscas - P l.'.lll
Peso (kg) 5,54 1 5,10 --
A B G1/2 -A
0-ring 17 prof

Válvula Dupla para Motores T

86
73,5 SOLICITE PELO CÓDIGO:

31 1 KP 1 1 1 1 I 1 1
D • DUPLA
E • SIMPLES
R • YÁl.1/ULA PARA MOTOR P·R
s • VÂ1l/UL.A PARA MOTOR 5
0 16,.6 T • VÂUIULA PARA MOTOR T

VERSÃO 2, 3, 6 V 9
SEM SIMBOLO • VELHA GERAÇÃO
H • NOVA GERAÇÃO
FAIXA DE PRESSÃO, BAR (40,80 1210)
ROSCAS
70 $.EN S1MBOLO • ROSCAS ACORDO NORMA • '50 228
83,5
A • ROSCAS 7/8 0 1RINO NF ACORDO NORMA AHSI 8 1, 1
i---- - 1 02 M • ROSCA MtrRICA M 22 X 1,5 6H ACORDO NORMA ISO 262
1------- 199 max - - -- - i

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion .corn .br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrórlica
MOTORES ORBITAIS VERION.
~S NHll.&.IL1t:
Válvulas de contrabalanço para motor
UE
ISO 9001
hidráulico (com piloto de freio)

i=· ·=7
Parâmetros Tipo

1 1
I
KPBR ... O KPBS ... O
Vazão (1pm) 60,6
Pressão (bar)
- 250
-
1 1 4,25:1
Relação
L . A B
__j Peso (kg) 3,35
1
3,39

Válvula para Motor P-R Válvula para Motor S

- - - - - - - - 157 max - - - - - - - - i - - - - - - - - 157max. - - - - - - - i

- - - - - - 110 - - - - - -

95 92 95 92

•
32

e
lli 16 22

36 48 42 40,5

95 98

10
10 016,5

49,5
$ 49,5
@-
04x8.5 o 2x10,5

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 KP B 1 1 - 1250 1 / 1 1 I 1 1

A
Roscas - P "',8)
718 - 14 UNF - 26
O-ring 17 prof
TIPO DE VÁLVULAS
~ - VÁLVULA PARA MOTOR R
J
5 •
- G1/2 -A
VÁLVULA PA.RA MOTORS

T - T
-
O-ring 17 prof
VAI.VULA PARA MOTOR

PRESSÃ0250_B_A_R _ _
-
M M22x 1.5 - 6H
RELAÇÃO 4,25:1
O-ring 17 prof D - DUPLA
E -
SIMPLES
ROSCAS
SEM SIMBOLO - ROSCAS ACORDO NORMA • ISO 228
A - ROSCAS 7/8 O'RINQ NF ACORDO NORMA ANSI B 1,1

M - ROSCA MÉTRICA M 22 X 1 ,5 6H ACORDO NORMA ISO 262

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verton.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES ORBITAIS

Motor hidráulico orbital

com controle eletrônico CAN

Informação geral
O VEPx.x:xXxxx é um motor hidráulico orbital, com rotação controlada eletronicamente
através de bus de campo, com protocolo "CAN V2.0b Extended Data Frame".
Pode-se controlar até 08 motores com a mesma comunicação bus, com valores indepen-
dentes ou sincronizados.
Inicialmente, o motor foi concebido para aplicação em plantadeiras, adubadeiras e pulver-
izadoras, em taxa variável, porém, pode ser utilizado em qualquer aplicação agrícola ou
_ _ _ industrial que requeira um motor hidráulico electrónicamente controlado.

F
Faixa de velocidades Conexão hidráulica
MODELO ROTAÇÃO MÍNIMA ROTAÇÃO MAXIMA TORQUE (Kg m) P 7/8 UNF Unha de pressão
VELHP032Xxxx 26 937 4.3 T 7/8 UNF Retorno do tanque
VELHPOSOXxxx 26 600 9.43
VELHP100Xxxx 26 300 19.3
Configuração dos switches
Consulte por outras cilindradas e modelos de motor R o S.
SWITCH FUNÇÃO SELEÇÃO SW1 SW2 SW3 SW4 sws SW6 SW7
1, 2 Seleção 1 Off Off ,_
Características elétricas
do produto 2
- OH -
0n
-
MODELO TENSÃO DE CONSUMO DE 3 On Off
ALIMENTAÇÃO CORRENTE MÁXIMO 4 On On
1.9A
-VELHPxxxX212
- -- 12 V +- 10%
,- -- 3, 4 Seleção da 1 (lenta) Off Off
VELHPxxxX224 24 V +- 10% 1A resposta 2 Off On
VELHPxxxX312 12V +- 10% 2.2A do motor 3 On Off
VELHPXXXX324 24 V +- 10% 1.3A 4 (rápida) On On
5, 6 , 7 Seleção da o Off Off Off
direção 1 Off Off On
Conexão CAN (AMP) CANdo 2 Off On Off
PIN SINAL DESCRIÇÃO motor
- 3 Off
-
On On
1 V+ Alimentação positiva 4 1 1 On Off Off
2 V- Alimentação negativa 5 On Off On
Sinal baixo CAN Bus 6
- On On Olf
3 CAN L
4 CANH Sinal alto CAN Bus 7 On On On

VEPCC

SOLICITE PELO CÓDIGO:

VEP xxx X xxx

T 12: ALIMENTAÇÃO DE 12 VOLTS

24: ALIMENTAÇÃO DE 24 VOLTS
2: VÁLVULA DE 2 vfAS PARA BOMBA DE VAZÃO VARIAVEL
3: VÁLVULA DE 3 VIAS PARA BOMBA DE VAZÃO FIXA
C: EIXO CILINDRIOO DE 36 MM DE DIÂMETRO COM CHAVETA
E: ESTRIADO DE 12 DENTES PARA CORRENTE 1 /2"
S·JP04031 OON VEMLC4·3V 032: MOTOR DE 32 CM 3
~
,_! ..
050: MOTOR DE 50 CM3
1100: MOTOR DE 100 CM 3

Exemplo:
VEP050C212 = Motor de 50 cm 3 com eixo c ilíndrico,
válvula de 2 vias, alimentação de 12 Volts.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com .br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrórlica
MOTORES ORBITAIS VERION.
~ S NH ll.&.IL1t:
Freios á disco ELS, LBV
UE para motores P, R, S
ISO 9001

Estes freios são usados em equipamento de serviço pesado ou veículos para construção,
movimentação de materiaís, agricultura, mineração, etc. Também são usados nos guinchos,
e transmissões hidrostáticas dos veículos.
A frenagem do eixo de saída é o resultado do atrito entre os discos sinterizadas e a força das
molas. Quando a câmara do pistão é pressurizada, o pistão vence a força das molas e o freio
negativo fica liberado.
Dispomos de uma ampla gama de freios de 6 a 136 daNm para todos nossos motores.
Além disto , dispomos de uma ampla gama de opções de eixos de entrada e saída.

Especificações Técnicas
Descrição ELB .. J288 ... 7 14 21 32L 43
Especificações Técnicas
Descrição ELB .. ./289(290)... 21 32 43 63
F
Torque estático (daNm) 6-8 13-15 20-22 31 -34 41-45 Torque estático (daNm) 20-22 31 -34 41-45 61-64
Pressão de abertura min (bar) 4-5 8-9 12-1 3 i 18-20 24-26 Pressão de abertura min (bar) 12-13 18-20 24-26 38-39
max (bar) 300 max (bar) 300
Volume de óleo Volume de óleo
mínima para desativar (cm') 7-8 mínima para desativar (cm~ 7-8
Volume de óleo (cm'} 50-1 20 Volume de óleo (cm') 100-150

Especificações Técnicas
Descrição ELB/314(315)-...
21 29 43 65 85 110 130
LBV/314(315)-...
T0<qua eslático (daNm) 18-23 28-33 42-46 61-70 83-92 108-118 126-136
Pressão de abertura min (bar) 4-5 6-7 9-1 0 13-15 18-20 23-25 27-29
max (bar) 300
Volume de óleo
mínima para desativar (cm') 8-9
Volume de óleo (cm') 150-300
Máxima pressão na
câmara do dreno (bar) 8-9

----
FREIO

,--------
.
BP
Símbolo de ELB

-- --- ---------
ESSE MODELO VEM
COM EIXO CILINDRICO

/
L-------------
TB
-- -- -- --

Símbolo de LBV

BP
, - - -- - - - ------ --- - -- 1

1
1
1
1

Corte correspondente ao modelo ELB

No caso de outros modelos,
consultar.
TB TM

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràuli<a
VERION" -- MOTORES RADIAIS

Motores Hidráulicos de Pistões Radiais inter,ho~

Série NHM CHINA
ISO 9001
Informações gerais: lnformaç,õ es t écnicas importantes:
Os motores de pistões radiais da série NHM foram desenvolvidos para atender Filtragem: sendo o sistema aberto ou fechado, o óleo do motor deve atender a
baixa rotação e alto torque com sistema de bielas e eixo-excêntrico balanceados, norma NAS1638 (Norma para contaminação do fluido) tando como o valor máxi-
produzidos conforme projetos e normas italianas. mo a classe 8.

Suas principais cara cterísticas s ão: Viscosidade: para manter a película protetora das peças internas, a viscosi-
- Baixo nlvel de ruido e baixa freqüência de vibração, devido sistema de eixo- dade do óleo deve ficar entre 25 a 50cSt.
excêntrico;
- Estabilidade de rotação em baixas veloci- 1' Dreno: a tubulacão ou mangueira de dreno deve ser montada de forma a man-
dades devido ao alto Iorque de partida /7////A/// ~ ter a carcaça do motor sempre cheia de óleo para lubrificação das peças inter-
• Contiabilidade e alto rendimento devido ~~ 0 "" nas. A linha de dreno deve ser ligada diretamente ao reservatório.
ao distribuidor compensado e vedaç_ões
especiais entre os pistões e os cilin
- - -... dros, garantindo maior eficiência

F
volumétrica
- Alta eficiência mecânica, devi- Ai
~
~ ', ~
~ '-!~'°"-"-~
11/
r,;,,-At'
i ,TR~~~
Y..-'!!"!

1
1 Instalação: o motor pode ser instalado em qualquer posição, com suporte rígi-
do. Deve-se tomar o devido cuidado para que o eixo do motor fique concêntri-
co (alinhado} ao acoplamento do equipamento.

~BP ,.
do ao rolamento localizado entre / V : 2 Atenção: Os motores radiais não podem ser utilizados como bomba. Completar
0 eixo-excêntrico e as bielas, P77L '" ·- r=--lh-_=1="'
1 com óleo a carcaça do motor antes da partida do equipamento.
0 ~ - -~ 3 - --='l- - - - - - i - - r.
;i~~t:i:~=~~:~=~~°:;=r~~~ SÉRIE NHM CILINDRA. PRESSÃO (bar) TORQUE (Nm/bar) ROTAÇÃO PESO
radiais e axiais .., 11' ' TAMANHO ( cm'/rot. ) CONT. MÁX. 1 CONT. ESPEC. (RPM) (kg)
- Projeto avançado de construção,
alta potência e baixo peso. NHM11-700 707 250 320 2612 10,4 4-400
NHM11-800 784 250 320 2899 11,6 4-400
NHM11-900 894 250 320 3306 13.2 4-400
Modelos série NHM NHM11 -1000 981 200 250 2902 14,5 ~ 20 94
SÉRIE NHM CILINDRA. PRESSÃ ) (bar) TOROU! (Nm/bar) ROTAÇÃO PESO NHM11-1100 1104 200 250 3265 16,3 3-320
1-l_A_M_A_N_HO
_ _..,..:.
( _cnr
_ / ro_t_ ) +--CO_NT.
. .:.. MÁX. CONT. ESPEC. (RPM) (kg) NHM11-1200 1234 160 200 2919 18,2 3-320
1-N
_H_M
_ 2-_1_00 11_3_-+_2_50
____ 320 419 1,7 15-1250 NHM11-1300 1301 160 200 3079 19,2 3-250
NHM2-125
NHM2-150
138
159
1--- - - - - + - - - - I - - -
N H M 2- 175 180
250
250
200
--
320
320
250
-
512
588
532
--+---+---+----+----l
--
2,0
2.4
2,7
15-1250
15-1 000
15-1000 27
NHM16-1400
NHM16-1600
NHM16-1800
1 1413
1648
1815
-----
250
200
200
320
320
250
5224
4874
5367
20,9
24.4
26.8
2·400
2-400
2-350 170
NHM2-200 207 200 250 611 3, 1 8-800 NHM16-2000 2035 180 225 5416 30.1 2-350
--+-- - _.___
NHM2-250 235 160 200 556 3.5 8-630 NHM16-2400 1 2267 180 200 5364 33,5 2-250
-+--+---+----'----!
NHM2-280 276 160 200 653 4,1 8-500 2553 250 320 9438 37,8 2-200
N H M 3 -175 181
-+--+---+----------t
250 320 670 2,7 8-1000
NHM31-2500
--+---+---+-------l NHM31-2~ 2683 - 200 250 7935 39,7 1-200
NHM3-200 201 250 320 743 3,0 8-800
NHM3-220
NHM3-250 254
222
200 250
___
--+---+---+-------1
250 320
752
·----
,_819 ,__3,3 --
8-800
3,8 8-630 35
NHM31-3000

---
NHM31-3150
3063
3218
200
200
260
250
9057
9518
45,3
47.6
1-200
1-160 298
1--- - - - - - - - - l - - - NHM31-3500 3561 200 250 10530 52,7 1-160
NHM 3-300 289 200 250 856 4.3 8-500 NHM31-4000 41 53 180 225 11053 61.4 1-160
l--- - - - ~ - - - - l - - -
N H M 3 -350 340 200 250 1000 5,0 8-400 NHM31-4500 4522 160 200 10698 66,9 1-160
l--- - - - - + - - - - I - - -
N H M 3 -400 380 180 225 1008 5.6 8-350

------------
N H M 6-400
NHM6-450 452
397

1--- - - - - - - - - l - - -
250
250 320
320
1469
1672 ---
5,9
6.7
5-630
5-630
NHM31-5000
NHM70-5000
NHM70-5400
4828
4968
5452
-
160
200
200
200
250
250
11423
14626
71.4
73.1
1-160
1-160
16125>- 80-.6- - , -1--160
N H M 6-500 491 200 250 1451 7,3 5·500 NHM70-6000 5984 200 250 17697 88,5 0.5-1 25 550
l--- - - - - - + - - - - l - - - 57,5
N H M 6-600 594 200 ~ ......!.756 8,8 4-500 NHM70-6300 6540 180 225 17408 96,7 ] ~ 125
NHM6-700 683 160 200 1616 10,1 4-400 NHM70-7000 7122 160 200 16849 105,3 fo,5= 125
NHM6-750 754 160 200 1785 11,2 4-320 NHM100-6300 6770 200 250 20021 100,1 0.5-125
NHMS-600 617 250 320 2282 9.1 4-500 NHM100-8000 8298 200 250 24541 122,7 0,5-125
700
NHM8-700 710 250 320 2626 10,5 4-400 NHM100-8500 8842 180 225 1 23535 130.8 0,5-125
NHMS-800 810 200 250 2396 12,0 4-400 72 NHM100-10000 1 9982 160 200 23617 147,6 0,5-100
NHMB-900 _ 8_8_9--+--
200- 250 1--2-6_2_
9 -+--
13-,-1 -+-4- --3-50- 1
1-N
_H_M
_ 100
_ -_
12_s_oo
~_13_3_3_
4_1--2_0_
0__2_
50
__3_9_4_33-+_1_9_7_,2__0_,3_-_oo--1 1000
NHMS-1000 1000 160 200 2366 14,8 4-300 NHM100-16000i 16039 160 200 37948 237,2 0,3-63

SOLICITE PELO CÓDIGO:

SÉRIE NHM Q D DISTRIBUIDOR

2-3-6-8-11-16-31-71-100-1J;O .1 D31: COM CONEXÃO 3/4" GAS PARA SÉRIES NHM1, NHM2, NHM3, NHM6
CILINDRADA (VER TABELA) D310: COM CONEXÃO 1" GAS PARA SÉRIES NHM1, NHM2, NHM3, NHM6
EIXOS D40: COM CONEXÃO 1" GAS PARA APLICAÇÕES COM ALTA ROTAÇÃO
_: ESTRIADO MACHO STANDARD D47: COM CONEXÃO SAE 1"-3000 PSI PARA SÉRIES NHM16
8: PARALELO CHAVETADO D90: COM CONEXÃO SAE 1 1/2"-6000 PSI PARA SÉRIES NHM31,
1: ESTRIADO FÊMEA NHM100 E NHM160
SL, SM, N, K, NST= INTERCAMBIAVEIS D250: DISTIUBUIDOR PARA ALTA VAZÃO (VER TABELA DE DISTRIBUIDORES)
SAI, CALZONI, STAFFA (VER TABELA EIXOS)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

in term ot
CHINA
ISO 9001

NHM2 -100 - 280

FACE DO MOTOR
2-G314"

58
14
15
185

NHM2 - ** NHM2 - **B NHM2- **I NHM2 - **SL, OIN5463

FACE DO MOTOR
FACE DO MOTOR FACE 00 MOTOR § FACE DO MOTOR
6-48K11 • 42H11 • 1209
6-30b12 • 25b12 • 618
6-34d11 • 28d11 • 718
45

56,5
33 53.2
72 71
51

lntercambiavel SAI GMI, MI, LI Séries

NHM3 - 175 - 400

FACE DO MOTOR
2-G3/4"

15
199

NHM3- ** NHM3 - **B NHM3- **I NHM3- **SL,, OIN5463 NHM3 - **Sl.a SL3, OIN5463
FACE DO MOTOR! - - FACE DO MOTOR
FACE 00 MOTOR 6'34d11 • 28d11 • 718
FACE DO MOTOR
õ-48H11 X42H11 X 1209
8-38b12 • 32b12 • 6f8
ô1 1
t::
o
<O
t:: "'
,._
"'
o
..
o
"!

-&. i õ.O-

__58_
79 79

lntercambiavel SAI lntercambiavel SAI

GM1 , M1, L1 Séries SL2= L2, M2 0D= 195
SL3= GM2 { motor com falange)
0D= 250

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verlon.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldràuli<a

VERION" MOTORES RADIAIS

intertnot
'
CHINA
ISO 9001

NHM6 - 400 - 750

FACE DO MOTOR NHM6- **
FACE DO MOTOR
8-42b12x.lôb l 2x7f8

26

~ 16
69.5
90
21
223

NHM6- **B NHM6 - **I NHM6 - **SL2 DIN5463 NHM6 - **SL, DIN5463
FACE DO MOTOR
FACE DO MOTOR FACE DO MOTOR
6- 55Hllx50H1lx14J9 8- 40d l lx36d1 1x7f8 8-5ldl I x46g7x9f8

50
N
o
t: +I
<O
~ <O
... N
&,

69.5
90 28

lntercambiavel SAI lntercambiavel SAI lntercambiavel

L2 e M2 GM2 CALZONI MR, familia "E"

NHM8 - 600 - 1000

FACE DO MOTOR

18
25 68
248 _ 89

NHM8 - ** NHM8- **B NHM8 - **6M DIN5463

8-42bl2x.l6b12x7í8
FACE DO MOTOR FACE DO MOTOR i FACE DO MOTOR
8- 5()h12x46b l 2x9f8
80

80.2 100.2
102.J 122.5
16
89.5
lntercambiavel INTERMOT IAM H3 séries
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

interm ot
CHINA
ISO 9001

NHM11 -700 - 1300

FACE DO MOTOR

18

25
261

NHM11 - ** NHM11 - **B NHM11 - **I NHM11 - **SL3 DIN5462

- FACE DO MOTOR - FACE DO MOTOR # 6- 90H l1x80HI lx20D9

8-50b12x46b'2x9f8

80

74 94
103 123

"'
lntercambiavel SAI l3

NHM11 - **SLs DIN5463 NHM11 - **SM, DIN5463 NHM11 - **N, DIN5463 NHM11 - **K DIN5463
FACE 00 MOTOR
FACE 00 MOTOR FACE DO MOTOR

N
ó
N
d
N
ó "'
d J
~... ...
!E?
;!'! ~ +1 ;!;l ;t;l ;/;!
..,.,
..
;;; ~ ~ ;;;
... N .. ~
"'...
a,
...
N .,,

10
36 120

lntercambiavel SAI M5 e l5 lntercambiavel SAI M4 Inter. CALZONI MR familia "F" lntercambiavel CALZONI familia "G"

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verlon.com.br• http:// www.verion.com.br
 0leohldràuli<a

VERION" MOTORES RADIAIS

intertnot
'
CHINA
ISO 9001

NHM16 - 1400 - 2400

- - FACE DO MOTOR
NHM16 - **
2- ~25
FACE DO MOTOR
8-7'b12x62bl ?x1? f8

o
é2
~

8-M10
20

F 20
___jQZ_
148
30
292

- **I

FACE DO MOTOR
FACE DO MOTOR ~l 10- 98H1"x92HI lx14D9 10- 82b12x72b12xl 2f8

~J;j -i
r-
8
N
~

129 24.5
170 60
11._,____,..___,
..
~

J,
86

lntercambiavel SAI M5 e L5 lntercambiavel SAI M4 lntercambiavel

CALZONI MR familia "H"

NHM31 - 2500 - 5000

FACE DO MOTOR

8-M10
20

20
30
292

NHM31 - ** NHM31 - **B NHM31 - **I NHM31 - **SL1 B$3550 NHM31 - **NST B$3550
FACE DO MOTOR FACE DO MOTOR
FACE DO MOTOR
FACE DO MOTOR FACE DO MOTOR 10- 98Hllx92HllxHD9
8-72b12x62b12x12f8 10-82b12x72b12x l,

107
148 170 5 ~
60
85 ..
47 90 .),
lntercambiavel xx SAI L7 Inter. XX STAFFA 3200
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

interm ot
CHINA
ISO 9001

7-121
NHM70 - 5000 - 7000
FACE DO MOTOR

113 325

NHM70 - **B NHM70 - **a3 NHM70- **BC

FACE DO MOTOR ~
1
FACE DO MOTOR "'
FACE DO MOTOR ~1

t \jQ_j
10-102bl2xl12b12xl 618
Nl 140

o
"' "'o,
4 170
_ _14_9_ 4
149
188
188

NHM100 - 6300 - 10000

FACE DO MOTOR

='
~
~
;;;
~
-,
8- M16
22

508

NHM100 - •• NHM100 - **B

· FACE DO MOTOR FACE DO MOTOR "'
.e
Pl
10-120b12x1l2b12xí8f8
160

,.._
õ r--
~
"'
~

188
l 8L
240 21,0
86

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verlon.com.br• http://www.verion.com.br
 0leohldràuli<a

VERION" MOTORES RADIAIS

intertnot
'
CHINA
ISO 9001

NHM160 - 12500 - 16000

8- M16

F 22

25
38
553
NHM160 - **B NHM160 - **B NHM160 - **I
FACE 00 MOTOR FACE DO MOTOR FACE DO MOTOR - l0- 120H11x112Hl1x180!
I0-140bl2xl25bl2x20f8

215 90
215
250 35
250
129

Modelos de distribuidores e seus dimensionais

D31 D40
com portices 3/4" para NHM1, NHM2, NHM3, standard para NHM8, NHM11, e motores
NHM6 séries. Peso: 3 kg pequenos com alta velocidade. Peso: 5 kg

R 4,5 D47
flange com 025 para NHM16 séries.
Peso: 6 ko
l
D90 D250
distribuidor grande vazão NHM31, NHM10O, distribuidor alta vazão
NHM16O. Peso: 14,5 kg Peso: 50 kg

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas téc nicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

intermot Motores Hidráulicos de Pistões Radiais

ITALIA Série IAM
ISO 9001

Modelos série IAM

SÉRIE IAM NUMERO DESLO TORQUE PRESSÃO VELOCIDADE MÁX. PRESS. FORÇA PESO MOMENTO DE
TAMANHO DE CAMENTO ESPECIFICO CONT. INTERMIT. PICO CONTINUA PICO CARCAÇA MÁX. SECO INERCIA
PISTÕES cc/rev Nm/ bar bar bar bar rpm rpm bar hp kw kg kgcm2
IAM80 5 80 1.3 250 300 350 950 1050 6 54 40 26 18
IAM 100 1 5 100 1.6 250 300 350 950 1050 6 54 40 26 18
IAM 150 5 157 2.5 250 300 350 950 1050 6 54 40 26 18
IAM 175 H1 5 176 2.8 250 300 350 800 900 6 54 40 26 18
IAM 195 5 195 3.1 250 300 350 800 900 6 54 40 26 18
IAM 200
' 5
5 1 207 3.3 250 300 350 750 850 6 54 40 26 18
F
IAM 250
-
IAM 300
IAM 200
5
5 1
257
307
198
4.1
4.9
3.2
1-
250
250
250
300
300
300
350
350
350
--
750
750
800
850
- --
850
900
6
6
6
-1-
54
54
66
40
40
49
-
26
26
42
-
18
18
27
' .
~o
IAM 250 H2 5 253 4.0 250 300 750 850 6 66 49 42 27
IAM 300 5
- 314 5.0 250 300 750 850 6 66 49 42
- 27
-
IAM350 5 362 5.8 250 300 350 650 750 6 66 49 42 27
IAM350 5 349 5.6 250 300 350 630 700 6 91 68 68 214
1 397 6.3 250 214
IAM400 5 300 350 600 680 6 91 68 68
IAM 450 5 452 7.2 250 300 350 600 680 6 91 68 68 21 4
IAM 500 H3 5 491 7.8 250 300 350
-
600
-680 6 91 68
-
68 214
IAM600
e--
5 594 9.4 250 300 350 550 630 6 91 68 68 214
IAM650 5 660 10.5 250 300 350 500 6 91 68 68 214
IAM 700 5 707 11.2 250 300
1--
350 450
-580
-
500 6 91 68
,-
68
-
214
-
1
IAM 700 5 714 11.4 250 300 350 500 580 6 107 80 92 267
IAM800 5 792 12.6 250 300 350 450 530 6 107 80 92 267
IAM850 5 1 847 13.5 250 300 350 450 530 6 107 80 92 267
IAM 900 5 904 14.4 250 300 350 450 530 6 107 80 92 267
IAM 1000 H4
--5 992
--
15.8 250 300 350 330 400 6 107
-
80 92
- 267
--
IAM 1100 5 11 16 17.8 250 300 350 330 400 6 107 80 92 267
IAM 1200 5 1192 19.0 250 300 350 300 350 6 107 80 92 267
IAM 1250
' 5 1247 19.8 250 300 350 250 300 6 107 80 92 267
1
IAM 1400 ' 5 1 1332 21 .2 250 300 350 230 280 6 107 80 92 267
IAM 1100 5 1 1183 18.8 250 300 350 350 400 6 161 120 118 380
IAM 1400 H45 5 1 1376 21 .9 250 300 350 300 350 6 161 120 118 380
IAM 1600 5 1648 26.2 250 300 350 275 325 6 161 120 118 380
IAM 1800
- 5
- 1815 28.9 250 300
1-
350 250 300 6
- 161 120 11 8 380
IAM 1000 ' 5 1094 17.4 250 300 350 350 400 6 161 120 173 697
IAM 1200 5 1231 19.6 250 300 350 300 350 6 161 120 173 697
IAM 1400 5 1376 21.9 250 300 350 300 350 6 161 120 173 697
IAM 1500 H5 5 1528 24.3 250 300 350 300 350 6 161 120 173 697
- 340 -<- - -69_7 _ _
IAM 1600 1 5 1648 26.2 250 300 350 300 6 161 120 173
IAM 1800 5 1815 28.9 250 300 350 250 300 6 161 120 173 697
IAM 2000 5 2035 32.4 250 300 350 230 260 6 161 120 173 697
IAM 2200 5 2220 35.3 250 300 350 220 240 6 161 120 173 697
IAM2200 5 1 2126 33.8 250 300 350 240 280 6 228 170 173 837
IAM 2500 H55 5 1 2525 40.2 250 300 350 240 280 6 228 170 173 837
IAM2800 5 1 2807 44.7 250 300 350 240 280 6 228 170 173 837
IAM3000 5 1 3028 48.2 250 300 350 230 270 6 228 170 173 837
IAM 2200 ' 5 2206 35.1 250 300 350 220 260 6 228 170 308 1745
IAM2500
-
IAM 2800 H6
5
5
2525
2807
40.2
44.7
250
250
300
300 - 350
-
350
220
220
260
260
- 6
6
t-
228
228
170
170
308
308
1745
1745
IAM 3000 5 2983 47.5 250 ._300 ,- 350 210 250 6 228 170 308 1745
- 3289 52.3
-
250 200 240 228 170 1745
-

IAM3200 1 5 300 350 6 308

IAM 3500 1 5 3479 55.4 250 300 350 200 240 6 228 170 308 1745
IAM 3900 l 7 1 3907 62.2 250 300 350 160 200 6 241 180 405 4064
IAM 4300 7 4343 69.1 250 300 350 150 190 6 241 180 405 4064
IAM 4600 H7 7 4616 73.5 250 300 350 140 190 6 241 180 405 4064
IAM 5000 7 5088 81.0 250 300 350 140 180 6 241 180 405 4064
IAM 5400 7 6384 85.7 250 300 350 130 170 6 241 180 405 4064

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verlon.com.br• http://www.verion.com.br
 0leohldràuli<a

VERION" MOTORES RADIAIS

intertnot
'
ITALIA
ISO 9001

Modelos série IAM

SÉRIE IAM NUMERO DESLO TORQUE MÁX. PRESS. FORÇA PESO MOMENTO DE
TAMANHO DE CAMENTO ESPECIFICO CONT. INTERMIT. PICO CONTINUA PICO CARCAÇA MÁX. SECO INERCIA
PISTÕES cc/ rev Nm/bar bar bar bar rpm rpm bar hp kw kg kgcm2
IAM 6000 10 5966 95.0 250 290 320 120 140 6 255 190 590 5380
IAM 6500 10 6581 104.7 250 290 320 120 140 6 255 190 590 5380
IAM 6800 H8 10 6962 110.8 250 290 320 120 140 6 255 190 590 5380
IAM 7600 10 7620 121.3 190 230 280 90 100 6 241 180 590 5380
IAM 8000 10 8062 128.3 180 220 270 80 90 6 241 180 590 5380

F Informações gerais:
A lntermot (itália) fabrica motores hidráulicos de pistões radiais desdes 1985 (serie IAM e lAC), sua produção
anual é de 13.000 unidades o qual são vendidos para todo o mundo através de agentes e vendedores autor-
izados.
A linha atende deslocamentos de 20 á 8.500 cm•trot, além dos motores de simples deslocamento, podemos
contar com a linha de motores de duplo deslocamento e motores especiais desenvolvidos conforme necessi-
dades dos clientes, atendendo as mais diferentes aplicações que exijam alta e baixa rotação, aplicações com
válvulas, freios e redutores.
O departamento técnico da Verion Oleohidráulica esta a sua disposição para fornecer todo suporte necessário
para encontrar a solução correta a sua necessidade.
Outro diferencial que a lntermot possui, é a fabricação de motores totalmente intercambiáveis aos modelos
existentes no mercado, eliminando para o cliente custos com adaptacões, flanges e mudanças no equipamen-
to.
Inovação tecnologia nos modelos IAM H5, H6 e H7, patenteado.
Nova construção do rolamento para evitar o travamento da biela com a bucha externa. Isso poderia ocorrer em
condições de trabalho que exigiam alta rotação e alta pressão e poderiam levar a quebra do motor.

O novo projeto do rolamento consiste em:

Espaçadores, com funç ão de:
- proteger o eixo do rolamento paralelo.
- Criar espaço entre os rolos para melhor lubrificacão.
Anéis Espaçadores, com função de:
- Manter os Pistões alinhados.
- Absolver forças axiais provenientes do eixo.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

IAM EJ E]
DELOCAMENTO OPÇÕES (OPCIONAL)
1

INTERCAMBIABILIDADE (OPCIONAL) 01: VITON

/C /B10 /B30 /B45 /B60 02=

/B80 /B100 /B125 /B150 /B200 _03=

1
/BH /PH /GM05 /GM1 /GM2 FLANGE (OPCIONAL)

/GM3 /GM4 /GM5 /GM3 IS FL 1 FL2 FL3 FL4

HOUSING S~RIE FL5 FL6 FL7

H1 H2 H3 H4 H45 VÁLVULAS (OPCIONAL)

H5 H55 H6 H7 HS RDVA OVSA OVDA ORVSA RVDAP

EIXOS CONSULTAR NOSSA ENGENHARIA

AO: STANDARD ESTRIADO ESTRIADO BILLET

A 1: ESTRIADO SB1= 26x32 UNI 221 SB14= 28x34 UNI 221

A2: PARALELO CHAVETADO SB2= 32x38 UNI 221 SB15= 42x48 UNI 222
A3: F~MEA SB3= 36x42 UNI 221 SB16= 52x60 UNI 222
A4: TAPARED SB4= 46x50 UNI 220 SB17= 56x65 UNI 221
A .. : OUTROS (VER EIXO NA PAG, CORRESPONDENTE) SB5: 46x54 UNI 221
DISTRIBUIDOR S86: 62x72 UNI 221
031: COM CONEXÃO 3/4" GAS (BSP) SB7= es.3550.14T.6/12
0310: COM CONEXÃO 1" GAS (BSP) S88: 72x82 UNI 222
040: COM CONEXÃO 1" GAS PARA APLICA. COM ALTA ROTAÇÃO (BSP) S89: 82x92 UNI 221
047: PARA CONEXÃO SAE 1"-3000 PSI SB10= es.3550.20T.6/12
055: PARA CONEXÃO SAE 1 "-3000 PSI S811: 102X112 UNI 222
075: PARA CONEXÃO SAE 1 1/2"-3000 PSI S812: 112X115 UNI 222
090: PARA CONEXÃO SAE 1 1/2"-6000 PSI TACÓMETRO
D200: PARA CONEXÃO SAE 2"-3000 PSI J TA TB EST EST.30 (CONSULTAR NOSSA ENGENHARIA)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

interm ot
ITALIA
ISO 9001

IAM- SERIE H1
80-100-150-175-195-200-250-300

ü F

SERIE 0A 0B e 00 0E (5x) F G (dreno) H 1 J L IM Dist.Padráo

H 1- 80 a 195 172 83 288 190 11 140 3/8"BSP (1x) 14 9 124 184 l 60 031
H1- 200 a 300 190 83 288 210 12.5 140 3/8"BSP (1x) 14 6 116 176 60 031

EIXOS: 80 á 195
AO= EIXO ESTRIADO STANDARD A1= EIXO ESTRIADO A PEDIDO A2= EIXO PARALELO A PEDIDO

59 75
43 43
25
lf)
(\J
X
(\J
-- i

\ON
'°
li
(\J
X@
(\J (\J
C'l,...
z
::)

EIXOS: 200 á 300

AO= EIXO ESTRIADO STANDARD A2= EIXO PARALELO A PEDIDO

75
59

o
(')

~,~
X
(\J
::.

~ ,
UJ
(!)
lt--====J - i: ~I'
z~
,,:
o
::. ::. '
UJ
ü
íE
38 59
1
'
1
'
75

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro d e Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail: verion@verlon.com.br • http:// www.verion.com.br
 0leohldràuli<a

VERION" MOTORES RADIAIS

intertnot
'
ITALIA
ISO 9001

IAM- SERIE H2, H3, H4, HS e H6

HORENO

co o
0

08S= distribuidor
031= padrão série H2
040= padrão série H3 é H4
055= padrão série H5
090= padrão série H6
• demais dimensionais 0F (5x)

e informações vide pag.

SÉRIE 0A 08
-1- -1-
e- - O 0E 0F (Sx) G
-
H (dreno)
- -
1 J L M
- - - 1 - -1 -
N o OistPadráo
H2 82 190 86 341 210 12,5 165 3/8"BSP {1x) 20 9 14 20 141 60 031
H3 150 230 95 386 254 15,2 190 1/2''BSP (1x) 19 14 10 24 165 77 040
H4 160 256 114 452 300 16,2 224 1/2"BSP (2x) 24 16 14 26 179 77 0 40
-
H5
-
301 ,6 146 327
- 20,5 1/2"BSP (2x) 19 16 35 2 15 107
~

230 545 264 35 055

H6 248 381 174 667 419,1 20.5 328 3/4"BSP (2x) 34 23 35 266 113 090

EIXOS H2

79
57

38

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

interm ot

EIXOS H3
TANDARD A2= EIX

90
63

F
63
90

EIXOS H4
A1= EIXO ESTRIAD

A2= EIXO PARALELO A PEDIDO A3= EIXO HEMBRA A PEDIDO

1
'
1
NÃO DISPONÍVEL PARA
' 850, 1200. 1400 cc/rev
::; !
i ,!
ºI
:a;
~
tf
70

EIXOS H5
AO= EIXO ESTRIADO STANDARD A1= EIXO ESTRIADO A PEDIDO
104 (X)
li

~
::; -.oN
w ::. 1
"'o
(!)

~
o
::;
o X C\J
(") ºru
X
ln ....
z
:::,
li
o•
w '°
- i: !I
~ ~ '
uc 1

A2= EIXO PARALELO A PEDIDO A3= EIXO HEMBRA A PEDIDO

NÃO DISPONÍVEL PARA

850, 1200, 1400 cc/rev

70

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verlon.com.br• http://www.verion.com.br
 0leohldràuli<a

VERION" MOTORES RADIAIS

intertnot
'
ITALIA
ISO 9001

EIXOS H6
TANDARD
104 CD 124 CD
li li
::. 70 \ON 90 ..ON
w ::.
w V
(!) V O
x-
;s ~~
(!) V (\J
~
oz 50 lfl ....
z õ 65 lfl~
z
::.

@~11
::> ::. ::>
w w
o o
:f :f

...,.
F
IAM- SÉRIE H45 e HSS
M
1
1 :f

OBS= distribuidor
D40= padrão série H45
D90= padrão série H55
• demais dimensionais
e informações vide pag.
0F (5x)

-SERIE 0A 0s I e D 0E 0F (5x) G H (dreno) ,-1 M N o Dist.Padráo

*
-- ,- --·- ---
H45 230 301,6 1 130 495 327 20,5 246 112· ssP (2x) 35 19 16 41 2 10 77 D40
H55 248 381 148 574 41 9,1 20,5 285 3/4"BSP (2x) 34 - 23 - 256 113 D90
EIXOS H45
AO= EIXO ESTRIADO STANDARD A2= EIXO ESTRIADO A PEDIDO
148
-00
1 88 ru 11
~ 1 XN
~ 1 - ~ru
ô i, 65 g ~2
'°
-X ...._2
::;
~ ! 1
-11-....!::===w- :1:•-
I _____ ___l/l:=._l_
EIXOS H55
A1= EIX STANDARD

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

interm ot
ITALIA
ISO 9001

IAM- 3900-4300-4600-5000-5400 H7
30

A1 = EIX A4= TAPER EIX

133

~I
1
'
1
'
~ ~:
-------· B' ~ li"!
~
oi'
::;
"":---
(1\
- ~
'&
~
~I 1

~ 183 67 1

IAM- 6000-6500-6800-7600-8000 H8

155 421 23
576

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verlon.com.br• http://www.verion.com.br
 0leohldràuli<a

VERION" MOTORES RADIAIS

intertnot
'
ITALIA
ISO 9001

184 li:j4
1 1 119
140

F
~, ~,
1 1
:;; ' ai '
i! C>
~ +'
1

w w ~
~I ~ 1 r- , ~

i~ 1
~,__-=
f - -1-15- - n

Opções de Distribuidores BSP

031
127
3/4' BSP
1

~
o lf)
M o
i i

5 f\Jros 012.5
equidistantes 0105

D310
1' BSP 32 127
1
------i

~
o lf)
(') o
i i

5 f\JJ'os 012,5
60 equldist'lfltes 0105

D040
1' BSP 133

5 furoso12,5
equidistantes o 1os

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

interm ot Opções de Distribuidores SAE

ITALIA
ISO 9001

047 055
8 X MlO
87

8xM10

~ -
(\J

'oS

F
5 furos 012,5
5 furos 012,5 equidistantes 0120
equidistantes 0105
l'

075 090
8 x M12
5 furos 014,5 5 furos 014,5
equidistantes 0145 8 X M16 equidistantes 0149

1l4"conexões
p/flushíng

l' 1/2 SAE 3000 1' 1/2 SAE 6000

0200 8 furos 0 16,5

equidistantes 0222

8 X

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verlon.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràuli,a

VERION" MOTORES RADIAIS

Distribuidores intercambiáveis irrter,not

Calzoni e Staffa ITALIA
ISO 9001

FL1 FL2 FL3 FL4

(X)
(')
1 ' i ' '
l
1
1 '
1
1
1 j 1
' 1 .1 ,1'
1 , \J. ,1 1
't' 1 ,,,
,,,. 1

Bloco conexão, Bloco conexão, Bloco conexão, Bloco conexão,

montagem D4 7 distributor, montagem D47 distributor, montagem D55 distributor, montagem D75 distributor,
para motor MA 160/190/250/300 para motor para motor para motor
MA 350/450/500/600n00/800 MA 1100/1400/1600/1800/2100 MA 1100/1400/1600/1800/2100
FL5 FL6 FL7

S03 chapa para D75 S04 chapa para D75 S04 chapa para D90

Tacómetros para series IAM e /AC

TA TB EST

23
39

/ t-nc
,t,, _jl 33
49

/ 0-nQ
~I
=nrrcfj ~
~
* /_lJu
1

-r~~
1

'~t-+-~
·*é+)J u I
1
.
1/)
O)

r '+'t.J* --t+
\ v;
1 /
~

~ JI
~~I 1
10
MS "-1(
-Ll
EST. 30
31
Operating parameters E- .../3 MODELO SAÍDA Fig. MOOEL 05
Alimentação {VOC) 10-30 E· ..../.AP/ .... PNP D Torque 1 Nm
Corrente comutação {mA) 150
Freql.lência (H2) 1OOrpm RO
D

H ~:
lmpulse/rpm 30
Temp. operação ("C) ·24/ +70
Protection degree IP67
Saída NPN
Motor tipo Ali types 3

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

interrnot Luvas estriadas

ITALIA
ISO 9001

S81 S82 S83 S84

46 69 75
61

(O
IO
'S

só para só para só para só para

IAM 80, 100, 150, 175, 195 H1 AO IAM 200, 250, 300 H1 AO IAM 400, 500, 600 H1 AO IAM 800 H3 AO
IAM 80, 100, 150, 175, 195 H1 A1 IAM 200, 250, 300, 350 H2 AO IAM 400, 450, 500, 600, 650, 700 H3 AO IAM 800/N H3 AO
IAM 190/C H2AO IAM H4AO

S85 S86 S87

94 93
75

(O
sr ru
IO C\J ruru
(O "(\J
O\ X (O
$ ..o-
,r Z
O\
'S
X
ru- (O
:::, '°z:::,
'S

só para só para só para

IAM 450/C H3 A1 IAM H5 AO IAM H5A1
IAM H4A1 IAM 1200/C, 1400/C, 1500/C H5 AO IAM 1000/B60, 1400/B80, 1600/B100 H5 A1

S88 S89 S810

102 124 100

• (\J
º-
(O
o
;
'°'
IO '°.
(")
. f-
"'º
i:>:l ru

só para só para só para

IAM 1600/C, 1800/C, 2000/C, 2200/C H5 AO IAM H6AO IAM H6 A1
IAM H6/CAO IAM H6/CA1
IAM 2200/B125, 2500/B150, 3000/B200 H6 AO IAM 2200/8125, 2500/B150, 3000/B200 H6 A1
IAm H7 A1
IAM H8A1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràuli,a

VERION" MOTORES RADIAIS

irrter,not
ITALIA
ISO 9001

S811 S812 S814

180 195 46

F
só para só para só para
IAM H7/C AO IAM HS/C AO IAM H1/GM1
IAM H1/BH
S815 S816 S817

46 80 90

(D
li') (D
Q ,:r,
Q

só para só para só para

IAM 30O/C H2 AO IAM 7OO/C, 8OO/C H4 AO IAM HS/GMS AO
IAM HS/S AO

Tabela de acoplamentos correspondente aos motores lntermot NHM

Código Acoplamento Dimensional Norma China lntermot ltaly lntermot
S81 26x32 - 06 estrias UNI 221/0IN5463 NHM2 IAM80 a 195 H1
IAM200 a 300 H1
S82 32x38 - 08 estrias UNI 221/ 0 IN5463 NHM3 IAM200 a 350 H2
IAM 190/C H2
IAM400 a 600 H2
S8 3 36x42 - 08 estrias UNI 221/ DIN5463 NHM6-N
IAM400 a 700 H3
IAM800H3
S84 46x50 - 08 estrias UNI 220/DIN5462 NHM11
t-
IAM800/N H3
--
IAM H4
IAM450C H3
S85 46x54 - 08 estrias UNI 221/ 0 IN5463 NHM6-N
IAM H4
IAM H5
S86 62x72 - 08 estrias UNI 221/ DIN5463 NHM16-SL
IAM1 200C a 1500C HS
--
IAM H5
S87 14T.6/12 8S3550' XXX
1 IAM 1000/B60 a 1600/B100
S88 72x82 - 16 estrias UNI 222 1 XXX IAM1600/C a 2200/C HS
IAM H6-- -IAM H6/C
S89 82x92 - 1O estrias 1 UNI 221/DIN5463 I NHM31 t-
IAM2200/B125 a 3000/B200 H6
--
IAM H6, H6/C, H7, H8
S810 20T6/12 8S3550' XXX
IAM2200/B125 a 3000/8200 H6
5B11 102x l 12 • 10 e~trii;IS UNI 222 NHM 70 a 2 IAM H7/ C
S812 11 2x125 - 1O estrias UNI 222 XXX IAM HB/ C
$B14 28x32 - 06 estrias UNI 221/ DIN5463 NHM2-SL e NHM3-SL IAM H1 /GM1 E IAM H1 / BH
S815 42x48 - 08 estrias UNI 222 XXX IAM300/C H2
S816 52x60 - 08 estrias UNI 222 NHM6-N IAM?OO/C, 800/C H4
S817 1 56x65 - 08 estrias UNI 221 / 0 IN5463 NHM11 -SL3 SM4 1 IAM H5/GM5 E IAM H5/S

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
MOTORES RADIAIS

btaçk· '1\sampo Motores de roda, tipo pistões radiais fixo

bruin ..,. HYORAULICS

FINLANDIA e duas velocidades. Principio: cames

ISO 9001
H
MOTOR COM FREIO
DE PLACAS
MOTOR COM FREIO
TIPO TAMBOR MOTOR SEM FREIO

F - E D C
F

_l
_1- - -- · · - -- ~

0RODA A B e D E F G H 1 J PESO (kg)

MODELO
m in. (in) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) SEM FREIO
0140
BB2 g 198 184 0195 096.3 0130 . 192 0 222 190 17
4XM14X1,5
0170
BB3 11 243 227 0 234 0129,9 0150 364 243 0 275 279 32
6xM16x1,5
0205
BB~ 13 _ 280 262 0 282 0 160,8 0 165 420 280 0334 300 50
6xM18x1,5
- 0275
1--
-
BB5 15 312 279 0 343 0220,8 0200 469 342 0395 243 85
8 X M20 X 1,5

BB6 18 336 317 0 416

0335
0280,8 0 240 480 . 145
10 xM22x 1,5
0425
BB7 . 402 377 0 520 0370,8 0300 550 . 270
12 X M22 X 1,5

Carga radial

Fmax(kg) Fmax(kg) TORQUE FREIO (Nm)

MODELO
FREIO 1 FREIO
10000 30000
TAMBOR ! DE DISCOS
BBS BB2 1100 .
BB3 1700 1 2000
8000 BB4 3500 3700
BB5 6860
1
8000
-
BB6 . 20000
20000
BB7 . 1 40000
6000
8B6

4000 Pressão pico: 882-885 350 bar

10000 886-B87 450 bar

2000 Pressão máx.

para aplicações
móveis: 882-B85 - 300 bar
o 886-B87 400 bar

o 100 :m 300 400 a (nrn) o 100 200 300 400 a <nm:

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES RADIAIS

"sampo bru,n
blaçk·
, . , HYORAULICS

FINLANDIA
ISO 9001
MOTOR STANDARD E DUAS VELOCIDADES COM MÁX. DESLOCAMENTO MOTOR OE DUAS VELOCIDADES COM MEIO DESLOCAMENTO
DESLOCAMENTO TORQUENm RPM POTÊNCIA DESLOCAMENTO TORQUE Nm RPM POTÊNCIA
MODELO MODELO
cm'/r a 300 bar r/min kW cm'lr 300 bar r/mín kW
125 555 500 - - -
-- - -- - -
B82 160 720 390 15 B82 - .
200 900 310 - - -
250 1120 400 125 - ,~ 550 600
- - 1415
- >---
157
~

-
B83 315 320 25 B83 700 450 13
400 1790 250 200 880 375
500 2245 300 250 1100 450
B84 630 2825 240 35 B84 315 1400 360 21
F -
800
1000
-
3590
4490
185
200
,_ - -
400
500
__ ,_ 1750
2200
-
275
300
-
• B85 1250 5610 160 50 8B5 625 2750 240 30
1600 7180 125 800 3550 185
2000 9000 175 1000 4450 220
B86 2500 11220 140 90 B86 1250 _ ,_ 5550 180 60
- 3150
- 14140
- 110
- 1575 7000
- 145
4000 17960 125 2000 8880 160
B87 5000
6300
-
22450
28280
100
80
130 B87 2500
3150 - 11100
14000
- -
130
105
80

RPM com roda livre: 882 1500 r/min

883-885 1200 r/min
886 1000 r/min
887 750 r/min

400 cem
200 cem Torque (Nm) 2011.., -40 1/- 801/- 1Potência máx. 25 kW
Torque (Nm) 16 1/o,in 301/min Potência máx.1s kW
1750
300bor / J 1

,r
"""bar
1 ~
1r ~ ,)
100

r
210 bat

1
"' ' / 45 1/ mln
1100

1210
/
HOl>a,

1
200 bar ~
['.._
600 200 bat
_____ ... - •o L_ 1
~

- 10 ,1......

--
V- 1 1/ mln 1000 110 ba,

400 . 1'0 bar

1
100 ...,
1SO
1
100 ....
~ -100 11....

200
I"""'"
IOblr
1
- .
~
RPM máx.
310 rpm
1
ªºº
uo
ao.!., kj RPM máx.
250rpm 1
1 1
RPM (rpm ) 110 240
RPM (r pm )
100 200 300 10
2::----- - -- - -- - .- ~- -- - Pressão de p ilotagem (bar) - - - - -- - -- -- -- -~,-1- , IPressão de pilotagem (bar)
3 5 7 10 19 11 2 3 5 7 10 1

800 cem 1600 cem

Torque (Nm) 3011"*' 801/ · 11011m
""" Potência máx.35 kW Torque (Nm) 401/m 801/- 1201/mln Potência máx so kW

31500
300bor / / 7000
300ber

/' uo ..., 'r '\ /' 1

\
3000
' eooo . .A ...

2100
/ 200 ...,
1 v' 5000
,r ioow
1 ~ 1101/ -

e aoJ., ~
120 1/ mln
4000
r 1110 ••
1
-......_

1100
.,,,,.... 1 - 150 1/ ffliln ,,,,.. 1
r- - 2001/ -
3000

-
100 ..., 100bot

~
1000 RPM máx.

-a
1 2000
1 RPM 111áx, 1
10118' 185 rpm 110 bot 125 rpm
500 1
1000
1 1
eo 120 110 RPM (rp m) RPM (rpm)
2- - - - -- - - -- -- --
3 5 7 10
- - -< Pressão de pilotagem (bar)
15
40
'º -~, - -1~5- - Pressão de pilo tagem (bar)
- - - - - - i - - - -9-
120

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldráullto
MOTORES RADIAIS VERION.
l'\Sam110 blaçk·
bru,n
. . . HYORAULICS

FINLANDIA
ISO 9001

3150 cem 6300ccm

Torque (kNm) eo Vmin Torque (kNrn) 100 vmln 200 Vmin

/ 160Vmin ' I
20
I 40
400bet
"
...., f-\.
400'bet~ Potência mâx.130 kW
,,,,,,. .muber Potência mâx.90kW 1,1"' ~
16
'< .- 1 300Vmin
/
---
,.....
300bet 240Vmin
I
30
'f'
.,--
300-
1
.... /

12 /
,,.....
250 biir
... J, " .... ..... 320Vmin ,,,-
250ber

20bber
400 Vmin
......... /
8 -- ~I 20
/ '
H50ber -..........
500 Vmin
'

-
~
1

F
ft

4 10 100bet
501>
t!ow
20 40 60 80 100 110 RPM (rprn) 1 RPM (rprn)
4 80

5 9 13 18
Pressão dê pilotá9 ém ·1barl >-----
2
20
----
3
-º----
5
60
- - - - -- IPressão de pilotagem (bar)
8 11

Motores de roda, tipo pistões radiais

variável. Principio: cames
A variação de velocidade se faz através de uma válvula de carretel
central que seleciona a quantidade de pistões para alimentar.

Motor sem freio Motor com freio de discos

i_
~ - --- o·

r=~~:_=-----~--
·º 'j 'l,
- - - - 1 ... -
,,,-
- ' - - - ---'7'1.__l -

B K

A J

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES RADIAIS

O sampo
HYDRAULICS
blaçk°
bruin
FINLANDIA
ISO 9001

PARTE PARTE
A c D E F G H 1
1 1
J L PESO(kg) PESO (kg)
MODELO ROTATIVA ROTATIVA
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) COM FREIO SEM FREIO
B(mm) K(mm)
0 140 0 225
BBC01 234 193 210 172 11 7 175,8 263 299 258 213 47 41
4 X M12 5 X M22 X 1.5
0 170
-
0 225
f- f- - - --
BBC02 254 212 233 200 135 175,8 282 322 280 236 71 62
6x M16 5 X M22 X 1,5
0 175 0 275
BBC03 267,5 223 241 216 150 220,8 315 331 286,5 241 92 80

F 10 x M1 6 8 X M20 x 1,5

.
'
BBC04

BBCOS
281

298
234

254
246

259
216

240
0 175
12 X M1 6
0 200
150

166
220,8

280,8
0 275
8 X M22 X 1.5
0 335
343

376
350

383
303,5

339
250

263
118

159
103

138
12x M20 x1 ,5 10 X M22 X 1,5
0 215 0 335
BBC06 328 279,5 290 262 185 280,8 420 423 374,5 295 215 180
12x M20x 1.5 10 X M22 X 1,5

MOTOR BBC 01 BBC 02 BBC03

100 110 120 130
- - ~

DESLOCAMENTO PERCENTUAL (%) 90 90 1 100 110 120 130 90 100 110 120 130
DESLOCAMENTO (cc/rev) 462 513 564 615 667 705 1 783 862 940 1018 909 1010 1111 1212 1313
PRESSÃO PICO (bar) 450 450 450 425 400 450 450 450 425 400 450 450 450 425 400
TORQUE PICO pico (Nm) 3045 3380 3715 3830 3910 4645 5160 5680 5850 5965 5990 6655 7320 7545 7690
PRESSÃO (bar) 400 400 400 375 350 400 1 400 400 375 350 400 400 400 375 350
TORQUE INTERMITENTE• (Nm) 2710 3005 3305 3380 3420 4130 4585 5050 5165 5220 5325 5915 6510 6655 6730
POTÊNCIA desloc. máx. (kW} 32 42 50
1/4, 1/2. 3/4 desloc.(kW} 21 28 -/33/-
VELOCIDADE de trabalho (rpm) 260 234 213 195 180 223 201 182 167 154 ' 206 186 169 1 155 143
MÁX. 1/2 deslocamento (rpm) 364 328 298 278 252 318 286 260 238 220 290 261 238 218 201
roda livre (rpm) 1200 1200 l 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1 1200 1200
FREIO torque (Nm) 4300 6560 8470
pressão de alivio (bar) 16 16 16
pressão máxima (bar) 30 30 1 30
• NOTA: A pressão intermitente não poderá superar em 10% por minuto.

MOTOR BBC04 BBC OS BBC06

DESLOCAMENTO PERCENTUAL (%) 1 90 100 11 0 120 130 90 100 120 130 140 90 100 110 120 130
DESLOCAMENTO
--
PRESSÃO PICO
(cc/revJ 1170
(bar) 1 450
1300
450
- 1430
450
--
1560
425
1690
400 -
1572 1747 1922 2096 2271 2214 2460 2706 2952
450 450 450 425 400 450 450
-- 450 425 - -3198
400
TORQUEPICO pico (Nm) 7710 8670 9425 9710 9900 10360 11515 12670 13045 13305 14590 16215 17835 18375 18735
PRESSÃO (bar) 400 400 400 375 350 400 375 350 400 400 400 375 350
400 1 400
TORQUE INTERMITENTE* (Nm) 6855 7615 8380 8570 8665 9210 10235 11260 11 510 11640 12970 14410 15855 16215 16395
POTÊNCIA desloc. máx. (kW} 59 72 91
1/4, 1/2, 3/4 desloc.(kW} 1 26/39/49 32/48/60 40/60/76
VELOCIDADE de trabalho (rpm) 189 170 155 142 131 172 155 141 129 119 154 139 126 116 107
MÁX. 3/4 deslocamento (rpm) 225 202 184 169 156 205 185 168 154 142 183 165 150 137 127
1/2 deslocamento (rpm) 267 240 218 200 185 244 220 200 183 169 217 195 177 163 150
1/4 deslocamento (rpm) 356 320 291 267 246 326 293 266 244 226 289 260 237 217 1 200
roda IIVre (rpm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 800
FREIO Iorque (Nm) 10900 20600 20600
pressão de alivio (bar) 16 16 16
pressão máxima (bar) 30 30 30
• NOTA: A pressão intermitente não poderá superar em 10% por minuto.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11}2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br•http://www.verion.com.br
 Oleohldráullto

MOTORES RADIAIS VERION.

blaçk· "sampo
bru,n ... HYDRAULICS
FINLANDIA
ISO 9001
Carga radial
TORQUE FREIO
MODELO
FREIO FREIO

BBC06
B82 - TAMBOR
1100
--
OE DISCOS

l
883 1700 2000
,..,. 8B4 3500 3700
88(05 • l
~
885 6860 8000
88( 04 886 20000
.o l -- - 1-
.
B8C03 ...... t 887 40000
1 ~
.,
'I\J

,~
BBC02
". r (m)
Pressão pico: BB2-BB5 -
BB6-BB7_
350 bar
450 bar
F
ac:01
h)
4 ~ Pressão máx.

h,!J .uo
a (mm) t Fr
para aplicações
mobil: BB2-BB5- 300 bar
BB6-BB7 400 bar

Torque(Nm) BBCOl (513can) Torque (Nm) BBC 02 (783 cem) Torque(Nm) BBC03 (1010can)
Potência máx. 32 kW Potência máJc. 42 kW Potência_máx. so kW
4500

4000

3 soo

3000

2 soo

2000

1 500
100 bar
1 000
S0bar
500

o------------------
0 60 120 180
RPM (rpm)
o
o 60 120
RPMl(rpm)
180
o
o 60 120
APM (rpmJ
180

RPM ,:náx.134,pm RPM máx.10I rpm RPM máx.!786,pm

4 8 9 11 4 7 10 13 3 4 5 7 13
Pressão de pilotagem (bar) Pressão de pilotagem (bar)

Torque(Nml BBC 04 (1300 can) Torque(Nm) BBCOS (1747can) Torque (Nm) BBC 06 (2-460 cem)
Potência. máx. 59 kW j Potência máx. 72 kW j Potência mâx. · 91 kW
ACl\ho, /
18000
ACnh~, /
8000 12000
-
,/ ,/
11000 /
•v v _ ,
\ 16500 '
7000 I ' I ·-- --· '
10000
' / 350bar ' '\ 1S000
'( 350bar '\
6000 9000 13 SOO
/300bar 12000 noobar
8000
5000 I /,,.. ""-. ,,,-- "-
- -·
7000 10500
I
., ' I
4000 6000
/ ':_,Kll)ar ' ........
9000
7 SOO
/ ~woar ' r-....
5000
3000 ........ --....
4000 / lS0bar 6000 / 150bar
/ 4S00 /
2000

1000
3000
2000
1000
- 50bar
3000
1 soo
-
, vvvv,

S0bar

o o o -
o 40 80 120 160 o 40 80 120 o 3S 70 105 140
RPM (rpm) APM (rpm) RPM (rpm)
RPM ,:náx. I70,pm RPM máx. lSSrpm RPM ,:náx. 139,pm

1 1 1 1 1 1 la 1 1 1 1 1 1 1 .. 1 1 1 1 1 1 1"
3 4 5 8 10 14 3 4 5 6 8 10 14 4 5 6 7 10 12 16
Pressão de pilotll9em (bar) Pressão de pilotagem (bar) Pressão de pilotagem (bar)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 MOTORES

LY A6V Série 1-2

Motor de vazão variável

Este motor de pistões axiais de vazão variável tanto pode ser uti-
lizado em circuito aberto como fechado. A variação de vazão real-
iza-se pela mudança do deslocamento desde Vgo,.,,, : Vgm1o1 = 3,47
vezes sem escalas e de forma linear.
Disponível com distintos tipos de servo controles para distintas
aplicações.

- - - Características:

F - Excelente relação peso-potência.

- Elevada capacidade de carga radial no eixo.
- Alto rendimento.

Intercambiável com
HYDROMATIK A6V

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 LV IA6VI 55 I HDI 2 1 F 1 z l 2 lo1a3I
DESLOCAMENTO MINIMO REGULAVEL
MOTOR VARIÁVEL 1
TAMANHO NOMINAL (CILINDRADA MIN, E MÁX, CM 3)
0183: EXEMPLO: V9 m10: 18,3 CM 3
3
28= 8, 1 • 28, 1 11230: EXEMPLO: V9 .,;n: 123 CM
--- ---
MONTAGEM TIPO
55= 15,8 • 54,8
80= 1
23 • 80
107= 30,8 • 107 2
EIXO
160= 46 • 160
P: CILINDRICO COM CHAVETA
225= 64,8 • 225
468: Z: ESTRIADO
135 • 468
VEDAÇÃO
CONTROLE
HO: HIDRÁULICO DEPENDENTE DA PRESSÃO DE CONTROLE
F: FLANGE SAE, LATERAL
HA: AUTOMÁTICO DEPENDENTE DA PRESSÃO
G: ROSCADO, LATERAL
SÉRIES
2: TAMANHO 2, NG 28-225
1= TAMANHO 1, NG 468

MODELOS DISPONIVEIS
A6V 55 EL 2.0 FZ 1 A6V 80 EL 2,0 FZ 10270 A6V 107 MA 2.0 FP 10580
A6V 55 HA 2.0 FZ 1 A6V 80 HA 2.0 FZ 10270 A6V 107 HD 2.0 FZ 20749
A6V 55 MA 2.0 FZ 1 A6V 80 HD 2.0 FZ 10270 A6V 107 HD 2.0 GP 20535

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com .br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráulico
MOTORES VERION.

TAMANHO NOMINAL 28 55 80' 101• 160 225 468

CILINDRADA V gmb cm• 28, 1 54,8 80 1 107 160 225 468
V 9m1ii cm• 8,1 15,8 23 1 30,8 46 64,8 135
PRESSÃO contínua bar 350
máxi ma bar 400
VAZ.ÀO MÁXIMA O m" Umln 133 206 268 1 321 424 1 530 890
RPM nfflll,para VellY( min·1 4750 3750
--
1900
3350 1 3000 2650 2360
n ..., para V, <V,m" min~ 6250 5000 4500 4000 3500 3100 2500
TORQUE CONSTANTE M, para v..... Nm/bar 0,4463 0,8701 1,275 1 1,697 2,541 3,571 7,436
M, para V, - Nm/bar 0,1285 0,2511 0,373 1 0,490 0,735 1,030 2,139
TORQUE (6 P= 350 bar) M,.,., para Vom,, Nm 156 304 446 594 889 1250 2602

MÁX. POT~NCIA (6 P= 350 bar y Q ..., )

M.,... para V,m1n
p,..,
Nm
kW
45
78
- 88
120 1~
156- f 187
*;
257
-
247 - 360
309
748
519 F
TORQUE OE ARRANQUE J kgm• 0,0017 0,0052 0,0109 0,01 67 0,0322 0,0532 0,225
· Tamanhos disponíveis

Variador hidráulico HD: Variador automático dependente de alta pressão HA:

A regulagem hidráulica permite o ajuste sem escalonamentos da Este servo varía automaticamente em função da pressão de tra-
cilindrada do motor em função da pressão de controle externa. balho.
Inicio do controle em Vomn (min. torque, máx. deslocamento)
São disponíveis dois tipos de montagem: Término do controle em Vgmáx (máx. torque, min. deslocamento)
TIPO 1 B X
Inicio em Vgm1n (3 bar), término em Vg-. (13 bar) 4---, i -··-·7
éip= 1O bar, faixa de ajuste 2-20 bar.
TIP02 !: r - - - - - -, 1
Inicio em Vom"'- (máx. torque, min. deslocamento) a 1O bar aprox. 1: : çI] 1
Término en Vgm'n (min. torque, máx. deslocamento) a 35 bar aprox. '1 1 t~ ; 1·

I~ • ~ 1
éip= 25 bar, faixa de ajuste 5-50 bar. ~ - t- ~ '- - - 4 - i - - - J
lo-_._ "'t - --.---'
1·

4-' • .
. - - ·-t--x - -·-·_J
A T G

8
- · -·7
1

'+' 1 1
· - · - t - * - - · - · _J
Montagem série 2 A T G

Tamanho 80 "HD" --- - - - - -- 368 - -- - - - - - -

--- - -- - -- -3LS- - - - -- ..,
- - - - -- - - -316-------<•~1
--- - - - -297------o,,; 1 G PLUGADO
- - - - 152 - - - -

ESTRIADO
W35x2x 16x9g
OIN 5480

1 i
L - -112- - _ ,• ..,I

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 MOTORES

Montagem série 2
Tamanho 80 "HD"

368
3LS
·1
1~ 152
297
316
1
t.'>º
T <so
165
ESTRIADO ~
W35x2x16x9g
'
F DIN 5480

1
L---172----

Montagem série 2
Tamanho 107 "HD"

- - - - -- 378- - - - ----1~
--- -- - -- - 356- - - - - ---.
- ---- -- 326 - - - _ __ __......
--- - - - -301- - - - - -- -
1
ESTRIADO

CILINDRICO
COM CHAVETA
AS 12x8x63
DIN 6885

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com .br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráulico
MOTOR DE TRANSLAÇÃO VERION.
Motores de translação, tipo pistões axiais variável,
com redutor planetário
Série TM- GM
Características:
Os motores de translação possuem elevada potência e uma excelente performance
para aplicações em escavadoras.
Um desenho compacto e funcional, integrando um redutor com um motor hidráuli-
co, válvula de contrabalanço e freio de estacionamento.
Compacto, de moderno desenho reduz a quantidade de partes móveis.
Usadas em mais aplicações como guinchos, gruas, etc.

Substitui os modelos:
TEIJIN SEIKI TM40VA TM07VA
TEIJIN SEIKI GM24V(VA)
TEIJIN SEIKI GM35VA
GM24VA
TM35VA
F
TEIJIN SEIKI GM35VL GM35VL
KAWASAKI DNB 50D, 60D TM50VA, 60VA
Especificações técnicas:
MOTOR DUAS VELOCIDADES
MOTOR HIDRÁULICO 1 FREIO VALVULA DE FREIO
MODELO TORQUE ROTAÇÀO RELAÇÀO DESLO· ROTAÇÀO PRESSÀO TORQUE DE PRESSÀO DE MODELO VAZ.ÃO PESO ESCAVADORAS
DE SAÍDA MÁXIMA DO CAMENTO MÁXIMA IFRENAGEM FRENAGEM
Kgm RPM REDUTOR cc/rev RPM Kg/cm• Kf/ m Kg/cm• 1/ min Kg ton
TM07VA 720 65 53,70 39.8 3,600 320 1 8,4 9 608B 100 78 5-8
TM24VA 2400 60 48 140,5 2,800 350 40.6 6 250 238 13- 18
TM35VA
GM35VL
- 3500
3500
- - 50
60
- -
41 ,78
56/60
-
183,9
140,5
2.100
2,800
350
350
1
1
49.3
40,6
_ 9 .5
6
B35 250
--·-
250
308
275
18-25
18-25
TM60VC 6340 36,6 63,84 195 2,340 350 44,4 8,5 . 280 380 28-36

Esquemas hidráulicos:
, ..- .._ .._____ ___ 7 i ------.. - -7
r··- --- -·-··-··-··; i 0 1 ,. _ _ 02
.j D2 -~jc2 Pl 1, 1, P2
D1 j1-- - --r-
~i 1~ '+-~-+-, i
i
PJ'!~-~
. - !
· M....u...oú77' ·P

ii i'p - 'º
t-+--~~---+
i t-+-...-L-f7-+....-.-- f i
!
i i
ii __,....._.'-{7........ ---1
~-~!
'
t-----i~.....,:~l,..J..j i
i i
j 1-====;i i
i --- I L:::==f"''i==~ j
L .._ ..____..___ ..J ! ~~~~ma 1

A B A B ~--- .. - --_ .. ___:J

AB AB
TM07VA TM35VA TM24VA, GM35VL TM60VC

Conexões disponíveis:
2·N 2·M 2-N 2·M 2-N 2•M 2-N 2 X 4·M12

CC
CC
(/)
cn (/)
(/)
CC o:
CC

W U T T 2-M

TM07VA TM35VA TM24VA, GM35VL TM24VA, GM35VL TM60VC

ROSCADO FLANGEADO ROSCADO FLANGEADO FLANGEADO
MODELO TIPO R s T u V w X
TM07VA ROSCADO 25 50 21,5 31 . 4,5
FLANGEADO 55 72 29 . 47,6 . 22,2
TM24VA -- . . . .
ROSCADO 55 76 29
TM35VA FLANGEADO 53 76 30,5 . 52,4 26,2
--- -- - ---
FLANGEADO 53 76 31 2 52,4 26,2
GM35VL
ROSCADO 55 76 31 . . .
TM60VC FLANGEAOO 75 . . 27,8 57,2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 MOTOR DE TRANSLAÇÃO

L K

F TIPO TM24VA, GM35VL

PÓRTICO P

A
coNE)(ÃOM

\
D E

"
\ Q IB

t
~

I'ª ... ã
''o
~-
u.
&
('.)
"'
il
~ .... -- e-->- :e .. ó
o:
:;;-
o
(.)

"
m('.)
o o ·-·----t -· :e (.)
·o &

~ o
\ ,'
i L
~ B
!l

... I,'

co,~
TM07, 24, 35VA. GM35VL TM60VC

MODELO A B e Q _ _L F H J K L
-----M N p
TM07VA 333 268 306 119 68 244
-º
210 250 282 12-M14 X P2,0 12-M1 4 X P2,0 PF1/2
--
PF3/8 PF1/4

- TM24VA 481,5 372 432 139~5 99.5 340 300 362 402 ~ -M16x P2,0 21-M1 6 x P2,0 PF1 , PF3/4, 0 25. 0 20 PF1/2 PF1 /4
TM35VA 540,5 370 470 171,5 98,5 340 300 402 440 30-M16 X P2,0 22-M16 X P2,0 025, 020 PF1 / 2 PF1 /4
GM35VL 480,5 372 470 171,5 98,5 340 300 402 440 30-M16 x P2 ,0 22-M1 6 X P2,0 PF1, PF3/4, 0 25, 0 20 PF1 /2 PF1 /4
TM60VC 569,5 462 525 175 112 425 380 450 490 26-M20 x P2,5 24-M20 x P2,5 0 25 PF1 / 2 PF1/4

Curvas características:

EV= eficiência volumétrica

EM= eficiência mecânica
ROTAÇÃO ALTA VELOCIDADE
n , ;).., ' 100
EV
IC, c..,
• ·•• EV
l §Y g ••
--
1
~
o
z
,w
•• $
ü
,dÍ
•• ~"'
1/h~ SOLICITE PELO CÓDIGO:
o 'º 'º , .;, _,,_---.-__._~ - ~ - 112/172 -
ffi •• º
u.
w 60 li MODELO
.....T.....M

•• •• TORQUE DE SAiDA
TIPO
REDUÇÃO
so uo 260 sso 60 l 60 250 J &n DESLOCAMENTO MÍNIMO E MÁXIMO
PRESSÃO (kgf/ cm' ) PRESSÃO (kgf/cm')
NÚMERO DE SÉRIE

Óleo hidráulico. ISO VG 46 a 50"C. Graxa para redutor API: 90.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com .br • http://www.verion.com.br
 Oleohldráulico
MOTOR DE GIRO VERION.
Motores de giro, tipo pistões radiais, com freio e válvulas
Série T3 x 63, 118, 128, 150, 160, 170 CHB
Características:
Os motores T3 x estão desenhados para aplicações como motores de giro para
máquinas da construção. Seu desenho compacto une um motor de pistões, um
freio mecânico e um conjunto de válvulas.
A flange de montagem pode ser montada diretamente na coroa de giro e montar
um pinhão sobre o eixo estriado.
7
• Uma válvula de antireação pode ser fornecida de forma adicional para permitir uma
,, parada suave do motor.

Substitui os modelos:
KAWASAKI M2 x 63 CHB T3x63CHB
KAWASAKI M2 x 128 CHB T3x 128CHB
KAWASAKI M2 x 150 CHB T3 x 150 CHB
KAWASAKI M2 x 170 CHB T3 x 170 CHB
KAWASAKI M2 x 210 CHB T3 x 210 CHB

Especificações técnicas:
TAMANHO 63 1 118 1 128 150 160 170
DESLOCAMENTO cc/ rev 64,0 l 117,8 127,9 148,5 158,9 169,4
CONTÍNUA kg/~ 300
PRESSÃO
MAXIMA kg/cm2 300
VELOCIDADE MÁXIMA
- RPM 2,200 l 1,700 l 1,700 1,600 1,500 1,500
TORQUE SAÍDA Kgm 30,6 1 56,2 1 61 ,1 70,9 75,8 80.9
POTÊNCIA DE SAÍIDA KW 69 107 107 116 125 125
TORQUE DE FRENAGEM MÁXIMO Kgm 22 1 71 1 71 71 71 71
FREIO PRESSÃO DE ABERTURA Kgm 22 1 30 1 30 30 30 30
PRESSÃO MÁXIMA Kgm 50
-- - - -
PESO 33 1 66
Kg 66 66 1
66 Too
1- Nos valores expressos não se foram 1nclu1dos os rendimentos mecânicos

Curvas:

T3x63 T3x 128

Eficiência mecânica Eficiência volumétrica Eficiência mecânica Eficiência volumétrica
<e1oor---.....---..---~ <(100. - - - - - - - - . - - - - - ,
ü ~
z
,<(

l.rl
-~
ü
w 3Q()kgl/an'

!
ê3
001----1~ --~I-- -I
300kgVcm
!
[j
90

3i 200kgl/cnr z
,w
[j 100 k9tfcrn' [j
ffi w.__ _...,_,__ _....,_,__~~ ü:
w 800' - - - - -1-,,
.000
'-----2~000
o I ooo 2oao 3.ooo
ROTAÇÃO (RPM) ROTAÇÃO (RPM)

T3x 150/118 T3x 170/160

Eficiência mecânica Eficiência volumétrica Eficiência mecânica Eficiência volumétrica

<( <(
e§ 100
~ 100-r----=--=-=-~
+-:--=-::.~~- ~-o~-r,~'l:::r <( 100
ü ~100~ - -=::::ç.::==--==--1~-:-~,~~
z
, <( .t;; ~-~ 300kgl/om' z
,<( Jü ~-~ 300 kgVom'
-mo kgl/om' ::; ü =okgl/cm' ::;
l.rl
::;
1
3 w 1
- - - 200kg.l/cm· 3
$ 90
- - 200kg11cm'
g 901 - - - - - - + - - - - ~ ::; 90 g 90 > - , ~ - - - + - - - - - - <
ü 100 kg1/çm
:
$ ~
z
100 kgf/om' <(
~ ü ,w õ
üw~
z
,w ü
ü:
....z
80
o 1.000 2 .000
gtt W·' - - - - ~ - - - - ~
o 1.000 2.000
w 80
o 1.000 2 .000
Q ao~ - - - ~ - - - ~
tt o 1.000 2.000
ROTAÇÃO (RPM} ROTAÇÃO (RPM) ROTAÇÃO (RPMJ ROTAÇÃO (RPM}

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 MOTOR DE GIRO

Esquema hidráulico: Dimensões:

SH B

1-- -

C)

:e

PA

lJ::: - - - - __I
A R

------·,
N
r O-
i 1

t:él-
1 :

~r-1Ea:1il_~1
, 1
~ 0..-1 O ' M

MODE~ .2 B_ __ç_ - D E F _ G _!L s - L

- M N o p _9_ _ R s T u _y_ _VL
T3x 63 17 255 0288 0 260 0236 90 183,5 m= 1,667 Z= 16 10 - 0 13 0 13 60 M8x1 ,25 l 17,5 38,1 90
25 3 1 36 164,6 158 42
_!3~.!.!~ .__?_?_
T3x 128 31,5
~ 0340_ ~ 306 0269 28 117 168-2_ m= 2.5
299 0307 0 282 0262 34,5 117 168,5 m= 2,5
1
Z= 16 16 - 0 13 020 68 M10-~ 1.5 22,2 47,6 90
--
Z= 16 12 - 0-2.Z_ 020 _68_ M10 x 1,5 22,2 47,6 90 28 39 164,6
28 39 164,6
158
158
42
42
,_T3x 150 22 ,_,_
303 0340
----0 306 ,_
0269
-- 28 117 168,5 m= 2,5 Z= 16 16 · 0 17 020 ,__
68 ,__ -
M10 x 1,5 22,2 47,6 90 28 39 164,6 158 ,___
f--
42
T3x 160
-
T3x 170
19
- -306
19
0382
306 0382
- -00 344
-
344 - 0 3 15
0 3 15
- 28 -117
28
117 _2_6 ~
8
168,5
m= 2,5
m= 2,5
- -- -
12 • 0 19 0 20 68 M10 x 1,5 22,2 47,6 90
-Z= 16-
Z= 16 12 - 0 19 020 68 M10x1 .5 122,2 47,6 90
28 39 164,6
28 39 164,6
158
158
42
42

SOLICITE PELO CÓDIGO:

T3X c H B 1 RV
MODELO j VÁLVULAS
TAMANHO -: SEM VÁLVULAS
TAMPA COM VÁLVULAS RV: MONTADAS
C: VÁLVULA DE ALIVIO 1 RV= PARA T3 x 63
INCORPORADA FREIO MECÂNICO
DESENHO 8: COM FREIO
X: SEM FREIO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnica s.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
VÁLVULAS DE DIREÇÃO: G
Coluna de direção........................ .................... ........................... .................... ...... 07
Válvulas de direção:
- centro aberto ........................................................................................................ 01
- centro fechado ............................................. ,............................ ,.......................... 02
- com válvulas ......................................................................................................... 03
- load sensing ...................................................... ................. .............................. .... 04
- Power Beyond ...................................................................................................... 06
Válvulas de controle para direções.............................................. ......................... 11
Válvulas prioritária para válvula load sensing HKUS.. ./5.................................... 09
 OleohidfQUlíla
VÁLVULAS DE DIREÇÃO VERION.
&A
....S 111a r...H LU:
Válvulas de direção
UE
ISO 9001
HKU.../4
O novo desenho da valvula de direção com distribuição radial,
incorpora duas placas-válvula no corpo que giram com o dosificador.

--·7
1

Também disponível HKU .../3,

1
com centro aberto não sensitivo.

1
!!.J
11:::::::::::=t:::::::::::=:::::::::::::::jj=:::::::==========t===
.
G
Centro aberto - Não sensitivo
Versão 4 - HKU .. ./4

ESPECIFICACÕES TÉCNICAS
PARÂMETROS TIPO
HKU 1 HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU I HKU HKU HKU 1
40/3 50/3 63/3 80/3 100/3 125/3 160/3 200/3 250/3 320/3 400/3
HKU
40/4
HKU
50/4
HKU HKU
80/4
HKU
100/4 125/4 160/4
HKU HKU HKU
200/4
HKU HKU
250/4 320/4
HKU HKU HKU HKU I HKU
63/4 400/4 500/4 630/4 800/4 1000/4
CILINDRADA (cm•/re v) 39,6 1 49,5 65.6 79,2 99,0 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396 495 618,7 793 1 990
VAZÃO (1/min) 4 1 6 9 12 17 24 30 40 50 63 80
PRESSÃO (bar) 160 140 J.--222._
MÁX. PRESSÃO CONTINUA 20
NA LINHA T (bar)
TORQUE MÁXIMO 6 (com PT max)
COM SERVO ASSISTIDO (Nm
TORQUE MÁXIMO 120
SEM SERVO ASSISTIDO (Nm)
PESO (kg) 5,3 1 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 6,0 6,3 6,5 7,0 7,4 8,0 8,7 9,6 1 10,6
DIMENSÃO A (mm)
-·- ~ 28,9 t 130.3 132 ..,2_34,~
- -
137
12,7
140,~ 145
- - 150,3 t 157_ _2,66~
42
177
- -
193 2_09,3
- 232 t 256.9
DIMENSÃO B (mm) 4 6 8 10 16 21 26 33 53 66 83 106 -

Dimensões e montagem
103

A 84

58,5

45°

, \ e
082±0,1 / / 19 rnm prof. AN$I 89~1976
DP 16/32, 12 d e ntes
V: 2 x 3/ 8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.
P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, 17 mm prof. (0-ring)
C: 4 x 3/ 8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS DE DIREÇÃO

Válvulas de direção
HKUS.../4
u.. UE
ISO 9001

A válvula de direção HKUS é semelhante ao modelo HKU,

com válvulas reguladoras de pressão e retenção incorporadas. É um conjunto
compacto que reduz a necessidade de colocar componentes adicionaís no circuito.

L , _ _ _ ,_fl
í ·7
1 +------< l>--+--0: ,_____. 1
1 rr=rrF:,~---+--, 1

1 ,-!::!::!::!::!::!:#*j::!::!:!::2::! 1

1· ..-<.>--~~ 1

1 1

G ' ~='lf==f=JI 1
1 1
I_. __ __J
T

Centro aberto - Não sensitivo

com válvulas integradas
Versão 4 - HKUS .. ./4

ESPECIFICACÕES TÉCNICAS
PARÂMETROS 1 TIPO
1 HKUS HKUS HKUS
50 63 80
HKUS
100
HKUS
125 160 200
I
HKUS HKUS HKUS HKUS
250 320
I HKUS
400
CILINDRADA {cm•/rev) 49.5 65,6 79,2 99,0 123.8 158.4 198 247,5 316,8 396
VAZÃO (1/min) 5 6 9 12 17 24 30 40
PRESSÃO (bar) 1 160
PRESSÃO DA VÁLVULA REGULADORA 1 80 100 125 150
REGULAGENS DA VÁLVULA DE CONTRABALANÇO (bar~ 140 160 180 200
PRESSÃO MÁX. CONTÍNUA NA LINHA T (bar)
TORQUE MÁXIMO COM SERVO ASSISTIDO (Nm)
TORQUE MÁXIMO SEM SERVO ASSISTIDO (Nm)
-+ 20 (50-para HKUS.. ./8)
6 (com PT max)
120
PESO (kg) 1 5,5 5.6 5,7 5,8 5,9 6,2 1 6,5 6,6 7,2 7,8
DIMENSÃO A {mm) 130,3 132 134,3 137 140,3 145 150,3 157 166,3 177
DIMENSÃO B (mm) 1 6 8 10 12,7 16 21 26 33 42 53

Dimensões e montagem
103

A 84

45•

45°

V: 2 x 3/8-24 UNF-28, 14, 2 mm prof,

P, T, R, L: 3/4-16 UNF-28, 17 mm prof. (O-ring)
C: 4 x 3/8-16 UNF-28 , 15, 7 mm prof.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 OleohidfQUlíla
VÁLVULAS DE DIREÇÃO VERION.
&A
....S 111a r...H LU:
Válvulas de direção
UE
ISO 9001
HKU.../7

A válvula de direção HKU .../7 é

~=-=4='--==!t==-==4=1.
do tipo centro fechado não-
assistido, para Integrar circuitos
de pressão constante, mini-
mizando a perda de energía.
Para conectar a válvula ao
cilindro diferencial, deve-se fazer:
Conexão "L" do lado maior do
cilindro e "R" do lado menor.
u '

Centro fechado - Não sensitivo

Versão 7 - HKU .. ./7
G
ESPECIFICACÕES TÉCNICAS
PARÂMETROS TIPO
HKU I HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU I HKU 1 HKU
50 63 80 100 125 160 200 250 320 400
CILINDRADA (cm' /rev) 49,5 1 65,6 79,2 99,0 123,8 158,4 198 247,5 I 3 16.a l 396
VAZ.ÃO (Vmin) 5 6 9 12 17 24 30 40
PRESSÃO (bar) 175
-- --
MÁX. PRESSÃO CONTINUA 15
NA LINHA T (bar)
TORQUE MÁXIMO 6 (com PT max)
COM SERVO-ASSISTIDO (Nm
TORQUE MÁXIMO 120
SEM SERVO-ASSISTIDO (Nm)
PESO (kg) 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 6,0 6,3 6,5 1 7,0 7.4
DIMENSÃO A (mm) 130,3 1 132 134.3 137 140,3 145 150,3 157 1 166,3 J 177
DIMENSÃO B (mm) 6 1 8 10 12,7 16 21 26 33 42 1 53

Dimensões e montagem
103
A
B4

58,5

45°

;:;;

45ª

I .e
082±0.1 / / 19 mm prof. ANSI B ~1976
OP 16/32. 12 <lentes
V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.
P, T, R, L: 3/4- 16 UNF-2B, 17 mm prof. (O-ring)
C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS DE DIREÇÃO

Válvulas de direção
HKUS.../5 (T) (E) (TE)
u.. UE
ISO 9001

Montagem Modular
A válvula de direção tipo HKU(S) .. ./5 (T)(E)(TE)
aumenta a família das válvulas de centro ~--- -- -- --- =;
fechado não sensitivo e load sensing externo
(conexão à válvula prioritária externa}. 1
Este tipo de válvula é fabricada em duas versões:
1
montagem modular e montagem na linha. Também
existe dois tipos de válvulas prioritárias PRD 80 ... e
PRT 80 ...
A HKU(S).. ./5 foi projetada para ser conectada com
uma válvula prioritaria com retenção integrada para
_ _...., uma vazão até 160 lts/min, utilizada nos autoele-
vadores, caminhões, tratores, máquinas agrícolas e
rodoviária para economizar energía nos sistemas de
direção.
~=-c-=1:--:-::=-=f . L P T LS R
As válvulas tipo HKU(S) .. ./5E e HKU(S) .. ./5TE estão L P T LS R
equipadas com um contato elétrico montado para HKUS .. ./5E
HKUS .. ./5
ser conectado a buzina.

Montagem na linha
L R
r· ·7
1
'
1

1
l L _
p T
L __ _ L ._p
p

HKUS.. ./5T HKUS .. ./5TE HKUS .. ./5TE

ESPECIFICACÕES TÉCNICAS
PARÂMETROS TIPO
HKU HKU
HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS
40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400
CILINDRADA (cm'/rev) 39,6 49,5 65,6 79,2 99.0 123,8 158,4 198 247.5 316.8 396
VAZ.ÃO (1/mín) 4 6 9 12 17 24 30 40
PRESSÃO (bar) 125 150 175
PRESSÃO DA VÁLVULA LS (bar) 100 125 150 175
1- --
REGULAGENS DA VÁLVULA CONTRABALANÇO (bar) 160 180 200 240
PRESSÃO MÁX. CONTÍNUA EM LINHA T (bar) 15
TORQUE MÁXIMO COM SERVO ASSISTIDO (Nm) 6 (com Pr max)
TORQUE MÁXIMO SEM SERVO ASSISTIDO (Nm) 120
PESO (kg) 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,2 6 ,5 6,6 7,2 7,8
DIMENSÃO A (mm) 128,9 130,3 132 134,3 137 140,3 145 150,3 157 166,3 177
DIMENSÃO B (mm) 4 6 8 10 12,7 16 21 26 33 42 53

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 OleohidfQUlíla
VÁLVULAS DE DIREÇÃO VERION.
&A
....S 111a r...H L U:

UE
ISO 9001
Dimensões e montagem - HKUS.. ./5 Dimensões e montagem - HKUS.. ./5E

19 mm l?tOI. ANSI N92 1-1976

)P1Sl:'i2.·12 dentes

Dimensões e montagem - HKUS.../5T Dimensões e montagem - HKU .. ./5T

103
G

45i /
';!.
ó
o" "'
..,.
": I
1- ;;; "'
ó...
~
o,
<D
"' g
\

Dimensões e montagem - HKUS.. ./5TE

V: 2 x 3/ 8-24 UNF-2B, 14 , 2 mm prof.

LS, EL: 7/ 16-20 UNF-2B, 12, 7 mm prof.
B: 4 x 3/ 8-1 6 UNF-2B, 15, 7 mm prof.
P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B,
T, R, L: 17 mm prof.
P min. 14 mm prof.
para montagem na linha (O-ring)
19 mmwf.ANSI N92 1-1976
16732, 12 dentes

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1HKU I s116oltl5 IT 1 E 1-11501 - IMI

CONEXÕES
• : ROSCA BSPP (ISO 228)
VÁLVULA DE DIREÇÃO A : ROSCA EM UNF
- : SEM VÁLVULA ANSI B 1. 1 • 1982
S : COM VÁLVULA DE ALIVIO INTEGRADA M : SOB PEDIDO MILIMÉTRICAs
DESLOCAMENTO FAIXA DE REGULAGEM DA
40 80 160 320 630 VÁLVULA DE ALIVIO (BAR)
50 100 200 400 800 80 100 125 150 175
63 125 250 500 1000 CONEXÃO ELÉTRICA
VERSÃO - : SEM SINAL ELÉTRICO
3 : ABERTO SENSITIVO E: COM SINAL ELÉTRICO
4 : ABERTO NÃO SENSITIVO CONEXÃO DE VÁLVULA PRIORITÁRIA
5 : FECHADO NÃO SENSITIVO COM LOAD SENSING • : MONTAGEM MODULAR
6 : FECHADO NÃO SENSITIVO T : MONTAGEM NA LINHA
7: FECHADO NÃO SENSITIVO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS DE DIREÇÃO

Válvulas de direção Power Beyond ~

M•S HYttltolauc

HKU...l4PB série 2 ISO 9001

UE

Esta válvula de direção hidrostática é apta para equipar veículos de médio

e pequeno porte, como também para máquinas agrícolas.
Esta válvula trabalha como uma HKU porém dispõe de uma conexão aux-
iliar que fornece fluxo a outros consumidores no circuito. Quando a válvula
não é acionada todo o fluxo passa através da conexão "PB", depois de
acionar o volante uma parte da vazão é derivada para a
direção e o fluxo através de "PB" se torna inconstante.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
-
PARÂMETROS TIPO
HKU HKU HKU HKU HKU HKU
1
40/4PB 50/4PB 63/4PB 80/4PB 100/4PB 125/4PB
CILINDRADA (cm3/ rev) 39,6 49,5 65,6 79,2 99,0 123,8

G '!_AZÂO (1/min)_ _
PRESSÃO (bar)
15
125
PRESSÃO MÁX. CONTÍNUA
NA LINHA PB (bar)
PRESSÃO MÁXIMA
CONTÍNUA ENTRE T-P,
TORQUE MÁXIMO
-
125

10

2,8
lt_
!.... --- ~= -.---,.---
p
COM SERVO ASSISTIDO (Nm
TORQUE MÁXIMO 135
SEM SERVO ASSISTIDO (Nm) Centro fechado - não sensitivo
PESO (kg) 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 Versão HKU .. ./4PB
DIMENSÃO A (mm) 130,8 132,2 133,9 136,2 138,8 142,2 Power beyond
i--- - - -103,5- - - - -....
Dimensões e montagem

2.8, 35-·· - r - 44±0,1 5 - -7

'lf~-.-j·- 1
45•

U') N
09

t LL-1-----\· ~:::,-.:,.o-+H-\-lr
45º

7 --<>--+- -- 57- ---i V

V: 2 x 3/8-24 UNF-28, 14, 2 mm prof.

19 mm rof. ANSI B92.1-1976
P, T, R, L: 3/4-16 UNF-28 , 17 mm prof. (O-ring) DP 16/32 12 DENTES _ __
C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

IHKUI 1 / 1 4PB 1 - 1 1 1 1
VÁLVULA DE DIREÇÂO
• SEM VÁLVULA 1 SÉRIE
1
DESLOCAMENTO OPCÕES

40- 39,6 CM3 /REV 80- 79,2 CM 3 /REV • SEM PINTURA

2-
50- 49,5
100- 99,0
3
CM /REV
3
CM /REV
63- 65,6 CM 3 /REV
125- 123,8 CM 3ÍREV I CONEXÕES
- ANTI-CORROSIVA

VERSÕES - BSPP (1so 228)

4PB- VERSÃO 4 "CENTRO ABERTO - NÃO SENSITIVO" A- SAE {ANSI e 1.1 - 1982)
COM5 PÓRTICOS (POWER BEYOND)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
~-.
VÁLVULAS DE DIREÇÃO

,._.I 111• 1:.AILH:

UE
ISO 9001
Coluna de direção KK

Dimensões e montagem

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TIPO
KK 75 KK 150 KK 390 KK 750
L (mm) 78 168,2 393 777,8
PESO (kg) 0,75 1, 1 1,9 3,3

L.±0,5

G
SOLICITE PELO CÓDIGO:

Conexão para buzina 1 KKI 75 1VII I E

Opção "EE" Opção "E" COLUNA DE DIREÇÃO 1 1

76 COMPRIMENTO ~
EIXO DE SAIDA
VERSÃO
50 min. 100 - SEM CONEXÃO
E • COM UMA CONEXÃO
EE • COM DUAS CONEXÃO

Eixos de saída
Tipo 1 Tipo li

Chaveta Chaveta
5 X 6,5 5 x7,5
DIN 6888 DIN6888

~
29
48 42

Tipo Ili Tipo IV

o i ,587~0.0025

"ünero de dentes 36 / ~/
<» 1:19.26

~1
Maiores informações, consuHe nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS DE DIREÇÃO

u.. UE
ISO 9001
Tipo V Tipo VI

Chaveta
3/16 X 718
OIN6888

1> 1: 1-, ,26

50,o

Tipo VII Tipo VIII

G V",
o
-K-1
e,

" 18.25 16::D, 1 Chaveta

3/ 16 X 7/8
~ OIN 6888

1
! 1
~ \
~ ~

<>l ;J,3 ~ :!"

40,~ ~
61\.5
"'

Tipo IX Eixo de adaptação

10,9::.0 1
39
~
í
1- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ~~ JOº
1 MÓDULO m 1,5875 "'
-o'
l
'
«)
o -
~
NÚMERO DE DENTES z 12
..
e ~
e
:?.! d " ÂNGULO DE PRESSÃO (',( 300 "'
o'
{ ,_
º' PASSO 4 ,986 "'<>
P1
':"i
N
? 1 X 45°
3 15

-~

HS V101 HS V102
Flange e luva adaptadora Coluna para VENTURI
para direção VENTURI

,.0n,s·.,
1 1 .
- '
~
:,*, ~
~I .
20,4
12dlem.. .. 100.9tLV
.
22.2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 OleohidfQUlíla
VÁLVULAS DE DIREÇÃO VERION.
&A
....S 111a r...H L U:
Válvulas prioritárias para direção com
UE
ISO 900 1
load-sensing HKUS.../5 ...
ESPECIFICACÕES TECNICAS Montagem Modular
PARÂMETROS TIPO

#i ~;~ '~L~R
PRD(D), PRT{D) PRTA(D) RPT(D), PRTE
VAZÃO (1/m in) 40,80 160
.; - ... - . - . '
; R
PRESSÃO MOLA (bar) 4 7 10 4 1 _l_!o 1 4 7 10 1 ' '
1 1 1 1
:* ...~-x-; 1
PRESSÃO MÁXIMA (bar) P, EF, R, l 250 250
L - ·- ·- - _J
CF 175 210 r EF T
T 15 15
Sinal estático PRD .. ./40, 80
PP 210
VÁLVULA DE PRESSÃO STANDARD (bar) 175•
-
PESO (kg) 2,7 1,2 4,4
1
;1 - ~FI L~: T IRI
li 1·--~-------·);( :l:i
O sistema de direção é formado por uma válvula de direção com Load
½-R
Sensing e uma válvula prioritária que sempre estabelece a prioridade do
fluxo para a direção.
1 : 'X ·,

I _ -
'

- · -
~ ,;.< ;

-
G
Quando gira-se o volante, o sinal é enviado para a válvula prioritária. Assim P EF
se assegura que a vazão da bomba passa pelo CF e o restante passa pelo
Sinal dinâmico PRDD.. ./40, 80
EF.
Dever-se montar o mais próximo possível da válvula de direção, para evitar
perdas no sinal do LS.

Montagem na linha
,1 ·-·-i CF. EF__71 1 _ - ~ CF Ef _7 : LS
: .. ......

1 '• . ,::, . •
,.· x ·1•· ·LS
. ~-----·· · .. --~
1
1
:
'
,. ,::, .
>:<
'
,q ·
1
' LS
PJ~
-
....
>k ·1
L._ - ·-· __ __J L - -- ·-· _ __J 1

PRT.. ./40, 80; PRTD.. ./40, 80;

L __ _ p
;~

PRTA. .. /40, 80 PRTAD.. ./40, 80 Sinal estático Sinal dinâmico Sinal estático
PRT/160... PRTD/ 160 ... com piloto externo
PRTE/160 ...
PR. ..40 PR. ..80 PRT... 160
P EF
P-EF (bal}
(bar) 14

-- --
10 1--~ ~ ~ 10 bar

- --
7 bar 10 l--l-+-+-+-1::::........-t=-1 7 bar 12
1-- 7 bar
8

--
1--,1,,,,C~ l - l
10
8 1-- 4 bar
6 1--1---,1---,---1 min. 8
...- .__

---
6 1--1-+-+-t......-1"""7"-l e- i.- mln.
6
...- .__. i - - -
-
4 b.-"'!=---1--!----l 4 b,,,o<l:........i---l-- l - - l -~-1--1
4
2 ,__.........,>--<_,., min. L---
l--l-l·-+=--+-'~+--1-1 Op
2

1O :>O 30 40 50 60 70 80 {l/min)
2
o
o 10 20
- - 1--
30 40 50 60 70
Op

Dimensões e Montagem - PRD 40, 80

87 123
60 87

"'

P. EF: 7/8 · 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (O-ring) sob pedido:

R, T, L: 3/ 4 - 16 UNF · 2B, 18 mm prof. (O-ring) P, EF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.
R, T, L: G3/8 - A (M18 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS DE DIREÇÃO

u.. UE
ISO 9001
Dimensões e Montagem - PRT 40,80
P, EF: 7/8 - 14 UNF • 2B, 18 mm prof. (O'ring) sob pedido:
CF: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (O'ring) P, EF, CF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.
LS: 7/16 - 20 UNF - 2B, 12,7 mm prof. (O'ring) LS: G1/4 - A, 14 mm prof.
142

87

.,,.._ "'
"'
"'"' ;:
o

G "'

Dimensões e Montagem - PRTA 40,80 Dimensões e Montagem - PRT/160

CF

CF EF

19.7 20.3

19,7 42 20.5

142 41

P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (O'ring)

CF: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (O'ring)
P, EF: rosca GAS 3/4 ó 1 1/16 - 12 UNF
LS: 7/16 - 20 UNF - 2B, 12,7 mm prof. (O'ring)
C, F: rosca GAS 1/2 ó 3/4 - 16 UNF
LS, PP, T: rosca GAS 1/4 ó 7/16 - 20 UNF
sob pedido:
P, EF, CF: G1/2 - A (M22 x 1,5 • 6H), 18 mm prof.
LS: G1/4 - A, 14 mm prof.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

MONTAGEM 1 PR 1 1 1 1 / 1 1 - 1 1 1 1 SÉRIE DE DESENHO

D- SEM VÁLVULA • ESPECIFICADO PELO FABRICANTE
1
T- MONTAGEM TUBO (MODELO 1) OPÇÕES
TA• MONTAGEM TUBO (MODELO 2) • SEM PINTURA
TIPO DE SINAL CONEXÕES
• COM SINAL ESTÁTICO • BSPP (ISO 228)
D• COM SINAL DINÂMICO A- SAE (ANSI B 1.1 • 1982)
E- e/SINAL ESTÁTICO e/PILOTO EXTERNO
[_;: M • M<TRICA (ISO 262)
VAZ.ÃO LIMIN ESSÃO DE CONTROLE DA MOLA BAR
40 80 160 7 10

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 OleohidfQUlíla
VÁLVULAS DE DIREÇÃO VERION.
&!\
....S 111a r...H L U:
Válvulas de controle para direção
UE
ISO 9001

A válvula BKH foi desenvolvida para proteger bombas, cilindros e

válvulas de direção dos choques de pressão, sobrepressão,
impactos e cavitações. Sua integração com a válvula de direção
é muito fácil, econômica e modular.

BKH1, BKHR BKH2 BKH3 BKH4 BKH5

LF - ·- -=iL LF·-·- ·- ·7L
i i i i

II
.
. 1 i i i
;R
i i i i
R Rj ÍR Rj jR
;T T T· !r T· ·T

p~---·-·dp ptrf.~.J P[if_,J

1

i
Ft__ ,_ ,~•.J~
1 i i G
ESPECIFIC~ÕES TÉCNICAS
PARÂMETROS TIPO
BKH1 , BKHR BKH~BKH~ BKH4,BKH5
VAZÃO (I/mín) 80
PRESSÃO (bar) 160
PRES. VALV. DE ALÍVIO (bar) 80 110o l 12s l 1so • 1 . 80 110o l 12s l 1so
PRES. VALV. DE TRABALHO(bar) 140 1160 1180 1200 200 l 240
PESO (kg) 1,8; 2,3 1,8 1,8
--
Dimensões e montagem - BKH1, 2, 3, 4 Dimensões e montagem - BKHR
P, T, R, L: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 20 mm prof. P, T, R, L: M18 x 1,5 - 6H, 22 mm prof.
3/4 - 16 UNF - 2B, 20 mm prof. (O-ring) o 3/4 - 16 UNF - 28, 22 mm prof. (O'ring)

49

a,
o
.... •+
o 9
o,

~ -- -910 - -- --i 22
44
Dimensões e montagem - BKH5
P, T, R, L: M1 6 x 1,5 - 6H, 14 mm prof.
SOLICITE PELO CÓDIGO:
IBKH1 1 - 1 100 1 - 1 M 1
BKH1, BKH2, BKH3 1
BKH4 1 BKHR 1 BKH5
PRESSAO DE TRABALHO
BAR 80 100 125 500
SEM SIMBOLO - VERSÕES SEM VÁLVULA DE A,LfvlO

ROSCAS
SEM SIM80LO - AOSCAS DE ACORDO COM NORMA - ISO 228
A - ROSCAS 7 /8 O'RING Nf ACOADO COM NORMA ANSI 8 1, 1

M - ROSCA MÉTRICA M 22 X 1, 5 6 H ACORDO COM NORMA ISO 262

38

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS E VÁLVULAS MODULARES: H
Conectores elétricos PG ... ..... ................................................................................ 31
Eletroválvulas direcionais, cetop 3 e 5, TN 6 e 1O... .............. .............. ..... .......... 01
Eletroválvulas direcionais de assento 3/ 3............... ....................... .... .. .. ............. 30
Eletroválvulas pilotadas, CETOP 07-08-10, TN 16-20-32 ................................... 09
Fixação de válvulas modulares. ............................................................................ 30
Válvulas modulares:
- holding simples e duplas.................. ......... ............................................... ............ 25
- de contrabalanço ................................................................................................. 24
- de retenção pilotada......... ...... ........................................... .................................. 19
- de seqüência......................................................................................... .............. 15
- redutoras de pressão.................................................................... ....................... 22
- reguladoras de vazão. ............................................ ...... ....................................... 16
- reguladoras de pressão e alívio........................................................................... 12
Válvulas direcionais manuais... ....................... .............. .... .. ........................... ...... 29
Válvulas direcionais de comutação automática... .... ............ .............................. 26
Válvulas direcionais tipo fim de curso. ................................................................ 27
Solenóides diversos ............................................................................................... 32
 Linha de Produtos
TN6 TN10 TN 10 / 16 / 25 / 32 TN 10 / 20 / 30
Elétrica 4WE6 4WE10 4WH / 4WEH -
Manual 4WMM6 4WMM10 4WMM -
Manual + Elétrica 4WEM6 - - -
Direcional Rolete 4WMR6 4WMR10 - -
Hidráulica 4WH6 4WH10 - -
Pneumática 4WP6 - - -
Assento M-3SED / M-3SEW M-3SED / M-3SEW - -

Retenção Pilotada Z2S6 Z2S10 Z2S -

Reguladora de fluxo Z2FS6 Z2FS10 Z2FS -
Modular Alívio ZDB6 ZDB10 ZDB -
Redutora de Pressão ZDR6 ZDR10 - -
Retenção Simples Z1S6 Z1S10 -

Reguladora de fluxo 2FRM6 2FRM10

Alívio (+ ventagem) - - - DB(W)
Redutora de Pressão DR6DP - - DR
Sequência DZ6 - -
Placa
Descarga (+ ventagem) - - - DA(W)
Cartucho (alívio) DBDS6K DBDS10K - -
Retenção Pilotada - - - SV / SL
Frenagem - - - FD

Direcional 4WRA6 - 4WRZ -

Direcional c/ cartela 4WRAE6 4WRAE10 4WRZE -
Direcional c/ cartela + feedback 4WREE6 4WREE10 4WRKE -
Proporcional Alívio DBE6 - - DBEM
Alívio (piloto) DBET - - -
Reguladora de fluxo 2FRE6 - - 2FRE
Redutora de Pressão 3DREP - - DREM

Código Tamanho Observação

Elemento Lógico LCV 16/25/32/40/50/63/80 diferente sistema de vedação p/ CW
Bobina MFZ TN6/10 modelo meia-onda / onda completa
Alívio em linha DBW (BG) TN10/20/30
Diversos Retenção em Linha SV / SL TN10/20/30
Pressostato HED8 Modelo em linha ou placa modelo Fox K5
Pré-Tensionadora P4,5 Tamanho diferente por TN16...25 outros settings disponíveis
Direcional Mini 4WE4 TN4 Linha utilizada em projetos Argo-Hytos
Cartela Proporcional VT-VSPA1 Vários modelos disponíveis
Blocos Padronizados AD03.... TN6/10 - sem cavidade de alívio

Bomba/Motor Fixo A2F 10 até 500cc

Bomba Fixa A2FO 5 até 500cc alguns modelos em estoque
Motor Fixo tipo Plu-in A2FE 28 até 355cc
Motor Fixo A2FM 5 até 500cc alguns modelos em estoque
Bombas e Motores
Bomba Variável Alta Pressão A4V 40 até 500cc
Motor Variável A6V 28 até 500cc
Bomba Variável Alta Pressão A7V 20 até 500cc
Bomba Variável Média Pressão A10V 18/28/45/71/100/140 - série 3X e 5X Opção de bloco para controle DRG com ventagem elétrica
 Ol.ahidrouhco

ELETROVÁLVULAS i VERION'
SOLUÇO E$ I N T E GR AI$

@ Huade

Válvula Direcional TN6 / TNlO

Acionamento Elétrico
Características:

- Válvula direcional de êmbolo com acionamento por

solenóides em execução de alto desempenho.
- Configuração de furação conf. DIN 24 340 forma A, ISO
4401 Tipo 4WE6/10
e CETOP-RP 121 H. Placas de ligação - consulte-nos. Tamanho nominal 6/10
- Solenóides de corrente contínua ou alternada comutando Pressão máxima de operação: 350 bar
em banho de óleo.
- Bobina removível sem abrir as câmaras estanques de
pressão.
- A bobina do solenóide é girável a cada 90°.
- Ligação elétrica individual para conectores.
- Execucão de comutação suave.
- Fim de curso indutivo.

Descrição de funcionamento, corte

2 1 3 5 2

Tipo 4WE 6E6X/... E

6
/ A T B
(P)
6

As válvulas do Tipo WE são válvulas de êmbolo
acionadas por solenóides. Elas comandam partida,
parada e direção de um fluxo volumétrico. As válvulas
direcionais compõem-se da carcaça (1 },
sendo um ou dois solenóides (2), do êmbolo de
comutação (3), assim como de uma ou duas molas de
retorno (4).
A força dos solenóides (2) atua sobre o êmbolo de
comutação (3) através de um pino (5), deslocando-o
de sua posição de repouso para a posição final
desejada. Desta forma libera-se o sentido do fluxo
volumétrico de P para A e B para T, ou de P para
B e A para T.
Um acionamento manual de emergência (6) permite o
deslocamento do êmbolo (3) sem a ação magnética do
solenóide.
Tipo 4WE 6 .. 6X/OF ... (válvula com detente possível
somente com símbolos A , C e D). Nesta execução
trata-se de válvulas direcionais com duas posições de
comutação, dois solenóides e um detente. Desta
forma alternadamente ambas as posições de
comutação são garantidas, podendo-se dispensar a
indução contínua do solenóide.
Giclê (Tipo 4WE 6 .. 6X/ .. ./B .. )
A colocação do giclê torna-se necessária quando
surgirem em certas condições de trabalho, durante o
processo de comutação, vazões acima dos limites de
capacidade da válvula. Este giclê é inserido no canal P
da válvula direcional.

R-Ring 9.81 x 1.5 x 1.78

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS ~ VÊRION~
SOL U ÇÕES IN TEGRAIS

@ Huade
Solicite pelo Código

2 3 4 6 7 9 10 11 12 15 19 22 23
1 jWEj 1 j6x( j E j 1 1 l. 1 1 *
3 ligações úteis
= 31 Demais indicações em
4 ligações úteis =4 1 texto complementar

Tamanho nominal 6 =6 sem desig. = Vedações NBR para

Tamanho nominal 10 =10

Símbolos, p. ex. C, E, EA, EB, etc. V= Vedações FPM

Execuções possíveis, vide abaixo

Série 60 à 69 =6X
sem desig. = sem giclê
B 08 = giclê-0 0,8 mm
Posição de retorno por mola = sem desig. B 10 = giclê-0 1,0 mm
sem posição de retorno por mola = o B 12 = giclê-0 1,2 mm
sem posição de retorno por mola e/ detente = OF
Aplicação quando a vazão for maior
Solenóide de alto rendimento que limites de capacidade da válvula
úmido (opera em óleo) oom bobina removível atuante no canal P

Tamanho nominal 6 =E
Conexão elétrica
Tamanho nominal 10 =C K4 2) = sem conector, com capa protetora
Z4 = com conector
Corrente contínua 12 V = G1 2 ZSL = com conector retificador e Led
Corrente continua 24 V = G24
Corrente alternada 110 V 50/60 Hz = W110R
Corrente alternada 220 V 50/60 Hz = W220R

com acionamento de emergência coberto = N9

Símbolos
1
) Exemplo: Ê mbolo E c/ pos. d e comutação " a"
(v er Dad os para E ncome nda .. EA.).
2) Símbolo E 1- : P - A/8 pré-abertura

EtJb
A B

~
A: ,B A tenção com m ultiplicação de pressão

p T
a~
p
b T
1ª ! Lº! 1bll~ ap1:0:1b~b
p 'T T
quando em uso com ci lind ros d iferenciais !
A B

~p
a~ p
b ...
T T
/0 ..
~ p
1Z11/.i~i! ~I111 oot$I]
1

T
a~
p T
= .A ')
=M
A B

~ a~
__a_b_ b. . /OF..
~~ ~
ot,": li liHISiHZI
1
[QX]=P
p p T T p T p T

~ 1
mo =A
x z
1Zl~~i;~i~~li li 1 1~:11li : ~1?· > 1 l~Li!t~ fil li 1x1s 11li =Q
2

IX!Hil ll m =C
l!liHS!HiXI ® =F 1Zi~~I~ ~IZIHI IXl!!IRI =R

1Zi~~l1 li oot] =D
li liH$!HiXI ®=G li liHlª ltíiXI ® =T

~
1ZiEI!!i~H111 OO!jrr]
A ,B
lp' a! lb l a ~ b IZIH!SlHIIII 1x1si111 =H =U

p
'T

l1/l~ll ri1

1
m
OOIJ]
=B

=Y
1Zir~i$i~Ili li 00$]
1z1x1s1~m 11 OOSI]=L
=J IZ!Xia!Hilll IXIHll 11
IXi~i~i~E! li ~=W
=V

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://Www.verion.com.br
 0 1.ohidróulico

ELETROVÁLVULAS i VERION'
S O L UÇÕE S INT E GRAI S

@ Huade
Curvas características (medidas com H LP46, {t = 40 ºC ± 5 ºC)

TN 6
Sím bolo Sent ido da Vazão

t P-A P-B A-T B-T

oi
.o 8 A; B 3 3 - -
E
o
Ql
e 1 1 3 1
~ 6 D;Y 5 5 3 3
"'~
a. E 3 3 1 1
Ql 4
-o F 1 3 1 1
<ii
·c3
e 2
T 10 10 9 9
~
2 H 2 4 2 2
o J; Q 1 1 2 1
o 10 20 30 40 50 60 70 80
L 3 3 4 9
Vazao em Umin --+
M 2 4 3 3
p 3 1 1 1
R 5 5 4 -
7 símbolo "R" na posição de comutação B- A V 1 2 1 1
8 símbolo "G" e 'T na posição central P- T w 1 1 2 2
9 símbolo "H" na posição central P - T u 3 3 9 4
G 6 6 9 9

TN 10

Cu rvas t1p-qv Símbolo Sentido da vazão

P-A P-B A-T B-T
9
16
/ A, B 1 1 - -
15 8 e 1 3 1 3
j 14 1/ /
I / 7 D, y 2 2 1 3
ai 13
.o 12 / V/ 6
E 2 2 3 4
~ 11 ' / V/ F 2 1 4 7
,l6 10
l/l 9
.,// // /
// /
5
4
G
H
4
2
4
2
6
1
8
3
/, / / / V/ 3 J, L 1 1 4 4
[ 8
7
/ / / . / . / V/ 1
(1) M 2 2 3 4
-o 6 // ' / / ./ ~ ~ 2
ro
·c3
e
5 ~""
1/,...
~ ~~
./. / ~ "l"'.V
.,,..
~
p
Q, V
2
1
1
1
1
3
7
4
~ 4
./"'. ~ ~ ~ R 1 4 3 -
~ 3 :::;.----
o T 4 4 5 7

~
~

2 _,. u 1 1 3 3
1 w 1 1 3 5
O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Pos. central - B-T A-T P-T
F - - 5 4
Vazão em Umin -)
G - - - 8
p - 7 - 6
T - - - 8
Pos. comutada B-A
R 9 -

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
SOL U ÇÕ E S INT E GRAIS

@ Huade
Dimensões - TN6
Dimensões: Válvula com solenóide de tensão contínua (em mm)

TN6

o
N

°'

3
69,2
"'
,-.
c::i
1 Conector
2 Placa d e id entificação
3 Vedações iguais para
"'
":
"'
<t conexões A , B , P. T
;;;
4 B ujão p ara válvula com um
só solenóid e
13,6 40 5

TN10

õi
:::,
:l;2
.2'
-o
.!:
~
~
Q)
o
""X
Q)
e
o
(.)

126,3 180,3

o,-. '°
<t

Torque de aperto MA= 8± 2 Nm

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Ol.ohidróulico

ELETROVÃLVULAS t VERION"
SOLUÇÕES INTEGR A IS

@ Huade

Válvula Direcional Pré-Operada

TN 10 / 16 / 25 / 32
Características:

- Válvula para o comando de partida, parada e sentido de uma vazão.

- Acionamento eletro-hidráulico (WEH), Acionamento hidráulico (WH).
- Para montagem sobre placa. Configuração dos furos conforme DIN 24 340,
FormaA, ISO4401 eCETOP-RP 121 H.
- Centralização por mola; posição final por mola ou hidráulica para 2 posições.

- Solenóides em banho de óleo, opcionais em corrente contínua ou alternada.

- Opcional ajuste do tempo de comutação.

- Opcional válvula pré-tensionadora no canal P da válvula principal.

4 WEH 16 ..-5X/.. 6E.. N .. S..K4 ..

Descrição de funcionamento, corte

Válvulas direcionais do tipo 4 WEH ...

A válvula direcional do tipo WEH é uma válvula direcional de
êmbolo de acionamento eletro-hidráulico.
Esta comanda partida, parada e sentido de uma vazão.

A válvula direcional é basicamente composta da válvula princi-

pal com carcaça (1), o êmbolo de comando (2), uma ou duas
molas de retorno (3.1) e (3.2), bem como da válvula piloto (4)
com um ou dois solenóides "a" (5.1) e/ou "b" (5.2).
O êmbolo de comando (2) na válvula principal é mantido na
posição zero ou na posição inicial , mediante a atuação das
molas (ou por despressurização, em válvulas de 2 posições).
Na posição inicial, as duas câmaras de mola (6) e (8) encon-
tram-se despressurizadas ao tanque através da válvula piloto Tipo 4 WEH 16... V V .&. V à 'v
(4 ). A válvula piloto é suprida com óleo de pilotagem, através da T A P B X y
linha (7). A admissão pode ocorrer interna ou externamente
(externamente pela conexão X).
Ao acionar a válvula piloto, p. ex. solenóide "a", o êmbolo piloto
(10) é deslocado para a esquerda e com isto a câmara de mola
(8) é pressurizada com óleo de pilotagem. A câmara de mola (6)
permanece despressurizada. A pressão de pilotagem atua
sobre a face esquerda do êmbolo principal (2) deslocando-o
contra a mola (3.1). Com isto serão interligadas as conexões P
com B e A com T na válvula principal.

M aiores informações, consulte nosso d epto d e vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 {11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http:/lwww.verion.com.br
 Oleohidroulico

ELETROVÁLVULAS VERION®
SOLUÇÕES I N TEGRA I S

@ Huade
Solicite pelo Código

1 141 1 1 1 1 l. 1 1 1 1 1 1 1 l. 1 1 1 1 1*
Até 280 bar = sem desig.7 )1
Até 350 bar =H- 1 te xto complementar

Execucão d e 4 vias =4 sem desig . = vedações NBR

V= vedações FPM
A cionamento
Eletro-hidr áulico = WEH
Hidráulico = WH
sem desig. =sem válvula redutora de pressão
D2 = c/ válv. redul de pressão ZDR6DP
Tamanho nomina l:
TN 10/ 16/ 25 / 32
vá lvula pré-te nsion. (não p/TN 1O) 2• ' )
sem desig. = sem válvula p ré-tension.
Retorno do êmbolo P 4,5 = c/ válv . pré-tens. (P., = 4,5 bar)
Por molas = s em d esig.
Hidráulico = H
Gi cl ê 2)
Simb ologia se m desig . = sem gidê
B 08 = giclê 0 0 ,8 mm
Série 40 a 4 9 1) (TN 10) = 4X B 10 = giclê 0 1,0 mm
Série 50 a 59 ' ) (TN 16, 25 e 32) = 5X B 12 = giclê 0 1,2 mm
B 15 = giclê 0 1,5 mm
Sem retorno por mola =O
Sem reto rno por mola, com d etente = OF 8 ) e quipam e nto adiciona l
(na válvula p iloto) 2) ajuste do curso, controle de posição final
e chave fim-de-cu rso mecânica
Válvula piloto com solenóides em banho de óleo 2) = 6E

Corre nte contín ua 24 V = G24 8 ) e quipam ento a dicio na l

Corre nte alternada 220 V = W220
chave fim-de-curso indutiva,
2
Com acionam ento de emergência coberto ) = N9
Tipo de l igação elétrica 2)
Adm. ext. do óleo de pilot., dreno ext. do óleo de pilot. = sem desig. K4=ª) sem conector, a conexão é conforme DIN 43650-
Adm. inl do óleo de pilo!., dreno ext. do óleo de pilo!. 3) =E AMZ
Adm. inl do óleo de pilot., dreno inl do óleo de pilot. 3) = ET sem d esig. = sem ajuste do tem po de comutação
Adm. ext. do óleo de pilot., dreno int. do óleo de pilot. =T S= ajuste do tem po de comut., controle d e entrada
na 4 WH som ent e possível sem designação S2 = ajuste d o tempo de comut., controle de saída

• b
p T

IX!XiS!; til li OOSD] =L

•IS • I •i>:h
.AI)

A B
p T
B 1xeziHD;i111 ~=M
.B
../..
p T
b p T
b
11 IIHl~iHIX1 ®=P

.. H../..
Mb
1X1~ ~ ! !I~~I11 1x1~:1111: ~1?· > 1XIS!}!i~f!I li 2
1Xlttll l l =0
p T
A 8 11l!HISIH!X ®=F 1X1:~I! ~11i:lr;I ~=R
..H../0
.rz:o±h--si p T
b
li llHiRiHIX ®=G ll llHl~llllXI 1111a1x1 =T

.. H../OF
p T
b
IXlHISiH!I l 1x1H11 li IXIEI! li~li! li
=H 1x1:J11l1=u
IXlBlEllB!l li [X]t!J =C
IXl~!Si: l!! li 00$] IXIXl$!II!I 11
=J 1Xlttll li v =

1Xl~ ~l~ ~l~ ~il li [X]t!J =O

IXl~!Si:111 11 00$] IXl¼l~l~EI li
=J 00$] =W

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidroulico

ELETROVÁLVULAS i VERION~
S OLUÇÕES INTEGRA IS

@ Huade
Válvulas Especiais
Ajuste do tem po de com utação
A alteração do tempo de comutação da válvula principal (1) é 14

~
obtida mediante a utilização de uma válvula redutora de vazão
com retorno livre geminada (12), (tipo Z2 FS 6)

Conversão de controle de entrada (13) para controle de saída (14):

removera vá lvula piloto (4), (a placa suporte dos anéis de vedação
(15), permanece), girar a placa de ajuste do tempo de comutação
(12) pelo seu eixo longitudinal e montá-la novamente com a vá lvula
piloto (4). Torque de aperto dos parafusos (16) M,.. = 9 Nm.
13-0--
16 ?J:7-~_i .... (-:-:-~
Válvula redutora de pressã o
A válv ula redutora de pressão (17) deve ser utilizada para uma
~ ~----1
r·1p,F1· -Ttn:
iTT'tT-._ 1iTT!
1 • J:::t
pressão d e pilotagem acima de 250 bar. *v-----li.l.:._--t-1"Mi-----Hi-
•.U J 1 --:-rrf
l , 1 ,, 1 1 L LJ_,
A pressão secundária deverá ser mantida constante em 45 bar. 17 ~ -~ -~--.Lti
Nota: Válvula redutora de pressão tipo ZDR 6 DP
'.: .· r í ~ 'rr.::·
T orque de aperto dos parafusos (16) M,.. = 9 Nm.
R
1
ii ru.J.u
1 .. i I
LI.~ ii R
i 1 .. j_l
I

f:...J,i1·T· ,--T
.. . 1
· --·i·tt-9·
, 1 ... u
1' li 1 '
!Q_" . 1
1 1
' 1 li ;.,I
1 ' .:.;...0-
......... .,1,..,_ 4_.-t-· -'---'- ·
4 WE H 10.. 4X/... /.. D2

Válvula pré-tens ion ad ora Válvula

principal
Nas válvulas com circulação sem pressão e admissão intern a do
óleo de pilotagem, será necessária a instalação de uma válvula
pré-tensionadora (18) no canal P da válvula principal para se
obter a pressão mínima de pilotagem.
Para o diferencial de pressão total, deve-se somar o diferencial Placa de
de pressão da válvula pré-tensionadora ao diferencial de pres- ligação
são da válvula principal (vide curvas ca racterísticas). ~p
A pressão de abertura é de aprox. 4 ,5 bar.

Curva ca racterist ica L1p-qv(medida com v = 41 mm2/s; t = 50 °C)

i 14
cii
.e
E 12
1 / /2 /4
C1)
/ jv /3 /
~ 10 1 T N1 6 (4WEH16)
o
l (ll
~
8 li V / 2 T N25 (4WEH25)

~
6
j/ / __,/' 3 TN 20 (4WEH20)
0. 4 TN 32 (4WEH32)
C1)
"O -
ni 4
'ü
e=
~ 2
.!!
õ o
o 100 200 300 400 500 600 700
Vazão Q em 1/min

Maiores informações, consulte nosso d epto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http:/twww.verion.com.br
ELETROVALVULAS rnwnlON~
SO L U Ç Õ ES IN TE GRA IS

@ Huade
Características

Tamanhos nominais (dados para encomenda) 10 16 20 25 32

Pressão máxima de trab alho
- conexão P, A , B tipo4 WEH bar 280 280 280 - 280
tipoH-4 WEH bar 350 350 350 350
- conexão T rJ aeno ext. Y do óleo de pilotagem bar 315 5) 250 250 250 250
rJ dreno int. Y do óleo de J)lotagem bar 160 para corrente contínua
bar 100 para corrente alternada
- conexão Y d dreno ext. do óleo de pilot.
- cOfrente continua bar 160 160 160 160 160
- cOfrente alternada bar 100 100 100 100 100
na execução 4 WH bar 250 250 210 250 250
Pressão m áxima de pilotagem bar 250 250 210 250 250
(para pressão de pilotagem mais elevada, será necessária a utilização de uma válvula redutOfa de pressao)
Pressão mínima de pilotagem
- adm. ext. X do óleo de piol , adm. inl X do óleo de piol
(não para êmbolo: e, F, G, H, P, T, V, z, $ 2 ) )
válvula de 3 pos. de com~ação, central, por mola bar 10 14 10,5 13 8 ,5
válvula de 2 pos. de com~ação, pos. final, por mola bar 10 14 11 13 10
válvula de 2 pos. de com~ação, pos. final, hidráulica bar 7 14 8 8 5
- admissão interna X do óleo de pilotagem
(para êmbolo e, F, G, H, P, T , V, Z, s 2)) bar 4,5 3 ) 4,5 4 ) 4,5 ' ) 4,5 ') 4,5 ')

2) Êmbolo S somente para TN 16 ' ) Para êmbolos C, F, G, H, P, T, V, z, S 2)

3) Para símbolos C, F, G, H, P, T, V, Z , a admissão interna do através de válvula pré-tensionadOfa ou por
ó leo de pilotagem somente será possível quando a vazão COfrespondente elevada vazão)
5)
4 WEH 10 ... : 280 bar,
de P para T na posição central (em válvulas de 3 pos. de
comutação ou durante a transição da pos. central em H-4 WEH10... : 315bar
válw las de 2 pos. de comutação) for tão elevada, que o
diferencial de pressão de P para T atinja um valor mín. de
6 ,5 bar.
Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) confOfme DIN 51 524
Éster-Fosfato (HFD-R)
Faixa de t emperatura do fluido hidráulico ºC - 30 a + 80 (para vedações de NB R)
- 20 a + 80 (para vedações de FPM)
Faixa de v iscosidade mm2/s 2,8 a 500
Grau de c ontaminação Grau de contaminação máx. perm issível do fluido hidráulico con-
fOfme NAS 1638 Classe 9. Para isso recomendamos um filtro com
uma capacidade mín. de retenção de B ~ 75
Volume de pilotagem para a com utação
- válvula de 3 pos. de comutação central. por mola cm3 2,04 5,72 7,64 14,2 29,4
- válv. de 2 pos. de comutação cm3 4,08 11 ,45 15,28 28,4 58,8
Vazão d e pilot. p/ o menor tempo de co mutação Umin aprox. 35 aprox. 35 aprox. 35 aprox. 35 aprox. 45

Peso
válvula com um solenóide kg aprox. 6,4 aprox. 8,3 aprox. 11 ,5 aprox. 17,6 aprox. 40,5
válvula com dois solenóides, central. por mola kg aprox. 6,8 aprox. 8,6 aprox. 11 ,9 aprox. 18,0 aprox. 41 ,0
válvula com acionamento hidráulico (4 WH ... ) kg aprox. 5,5 aprox. 7,3 aprox. 10,5 aprox. 16,5 aprox. 39,5
ajuste do tempo de comutação kg aprox. 0,8 aprox. 0,8 aprox. 0,8 aprox. 0 ,8 aprox. 0,8
válvula redutora de pressão kg aprox. 0,5 aprox. 0,5 aprox. 0,5 aprox. 0 ,5 aprox. 0,5
Posição de montag em qualquer; Válvula com retomo hidráulico de êmbolo "H"
(êmbolos C, D, K, Z, Y) horizontal

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {11) 2100-7400 • Fax: ++55 {11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJlwww.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
S OLU ÇÕE S I NT E GR A I S

@ Huade
Dimensional

1 Válvula principal
2 Válvula piloto 4 WE 6 ...
2.1 - Válvula piloto4 WE 6 D 6X/E.. (1 solenóide)
para válvulas principais com êmbolo C, D, K, Z
êmbolo HC, HD, HK, HZ
- Válvula piloto 4 WE 6 JA 6X/E.. (1 solenóide)
para válvulas principais com êmbolo EA, FA etc., retorno por mola
2.2 - Válvula piloto4 WE 6 Y SX/A.. (1 solenóide)
para válvulas principais com êmbolo Y
êmbolo HY
- Válvula piloto 4 WE 6 JB 6X/E .. (1 solenóide)
para válvulas principais com êmbolo EB, FB etc., retorno por mola
2.3 - Válvula piloto 4 WE 6 J 6X/E .. (2 solenóides)
para válvulas principais com 3 pos. de comutação, central, por mola
3.1 Solenóide a, (conector cor cinza)
3.2 Solenóide b, (conector cor preta)
4 Acionamento de emergência
5 Altura da placa de passagem no acionamento hidráulico (tipo 4 \NH...)
6 Ajuste do tempo de comutação (BC 6), opcional
7 Válvula redutora de pressão, opcional
8 Superfície usinada de apoio da válvula,
posição das conexões
9 Placa de identificação para a válvula piloto
10 Placa de identificação para a válvula completa
11
Conexões
TN A , 8 , T, P X, Y, L
10 R-Ring R-Ring
13X1,6X2 11 18 X 1 6 X 1 78
16 O-Ring O-Ring
22 X 2,5 10 X 2
20; 25 O-Ring O-Ring
27 X 3 19 X 3
32 O-Ring O-Ring
42 X 3 19 X 3

12 Espaço necessário para a remoção do conector

r O I O 011100mm 1
13 Válvulas de 2 pos. de comutação com posição
final por mola na válvula principal (C, D, K, Z) f j Rmax 4

14 Válvulas de 2 pos. de comutação com posição

final por mola na válvula principal (Y) Qualidade de superfície
necessária na contrapeça
15 Válvulas de 3 pos. de comutação, central. por mola;
Válvulas de 2 pos. de comutação, com posição final hidráulica na válvula principal
16 Pino de fixação

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.corn.br
ELETROVÁLVULAS
S OLU ÇÕES I NT E G R A I S

@ Huade
Dimensional - TNlO

2.2

158 9
142 5
158
12
229
198

10

11 30 5

0 6,6

- - - - - - _ _ _ _ _ _ _ __ ____.i.

Parafusos de fixação da válvula 108

4 peças M6x 45- DIN 912-10.9 , MA = 15,5 Nm,
devem se r e ncom end ad os separad ame nte.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.corn.br
 Ol~hidróulica

ELETROVÃLVULAS i VERION~
SOLUÇ ÕE S I N T E GRAIS

@ Huade
Dimensional - TN 16

2.1 + 2.2 9
2 + 2.3

12 - - - --
,...,,,,+,c--,-- --=-+

3.1

10

17 - - - ~
11
13
15

...
cn

Parafusos de fixação da válvula

4 peças M10x60 DIN 912- 10.9, MA= 75 Nm
2 peças M6x 60 DIN 912-10.9, MA= 15,5 Nm
d ev em se r e nco mendados sepa radamente.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÃLVULAS
S OL UÇÕES I NT EG R A I S

@ Huade
Dimensional - TN25

9
.,,
3 .2
12 - -
3.1
- ----=
-
..,
C)I)

4
2 + 2.3
6
,. 33,5 ._

7
1
r-·-- -·---i
1 . .r- "\... 1
' 1 1 '
1 ' ' 1
....-·r ·- ·-i·-
! ' '!
! !
_.,)

27,5
17 _ 0
~ 6- ~

13

15
8
16
14 ~ -- ·- -- --·-·- ---,---.
1 + + t + i
j T+ pt y+ j
...
- +-+---------------+
i
~
!
1

' Xt A+ B+
' 4....IL---.LL...+-.U.....-.U....-l,L-- - - - - - - - - - - - - ' - - ..,~ +- - - -+- · - · --t- ·
--- 1
21
130 195

Parafusos de fixação da válvula

6 peças M12 x 60 DIN 912-10.9, MA= 130 Nm
devem ser encomendad os separadamente.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVALVULAS
SO LUÇÕES I NT EG RAI S

@ Huade
Dimensional - TN32

2.1 + 2.2

3.2 ----------+
12 - - - - -- ...
li')

3.1 ..,co
2 + 2.3
87 6
58
O>
...t - - - - - - - ---j;.::===l:l;::::::::::l:::=:!I.......,...._ __, 7

,y- 1
( '
'1 11
1'
..:..L_
1' .,
'! 1
1
1
O>
1
1 ""
21 ,5 286,5
""

15
14
~ - - - - - 13
16
8
_\_ ___________,.
315,5
76 033

I+
• T +p + + 1
,
. - I + + y+ !
1

t ------------ -1 -

1-
1
---- --+- -----------------------~
------i..----·----'---+------,.----...._-+--__J X+ A+- - -B+ - - -1

Parafusos de fixação da vãlvula

114,5
190,5
"'2-~
T-t::·---2~1- + +
----·r + ·

6 peças M20 x 80 DIN 9 12-10.9, MA= 430 Nm

devem ser encomendados separadamente.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 O leohidraulica

ELETROVÁLVULAS t VERION'
SOLUÇ Õ ES IN TE GRAIS

@ Huade

Válvula Direcional TN6 / TNlO

Acionamento Manual

Características:
- Válvula direcional de êmbolo diretamente operada
- Configuração dos furos conforme DIN 24 340 Forma A,
ISO 4401 e CETOP-RP121 H. Placas de liqação.

- Elementos de acionamento:
• rolete
• alavanca manual
-
Acionamento mecânico e manual

Solicite pelo Código

1 1 1 1 lsxi' 1 1 1 *
3 conexões úteis =3
1 texto complementar
4 conexões úteis =4 1
sem designaçao = vedações de NBR,
Rolete } para isto, =WMR V= vedações de FPM (Viton),
Rolete vide pág. 6. =WMU
Alavanca manual =WMM
Tamanho nominal 6 =6 sem designação = sem giclê
Tamanho nominal 10 = 10 8 08 = giclê 0 0,8 mm
Símbolos p.ex. C, E, EA, EB etc. 8 10 = giclê 0 1,0 mm
8 12 = giclê 0 1,2 mm

Série 50 a 59 = sx sem designação = retorno por mola

(50 a 59: medidas de montagem e conexão inalteradas) (disponível para WMR, WMU, WMM)
F= com detente mecânico
(disponível para WMM)

• b
p T

IZ!~i~i~fil li OOSI] =L

-~ ·tºJ~ p T
.A')

IXil1i~il ~!! li 1
~ =M

../..
p T
M b
.B
b
11 liH!~iHiXI [t!IXJ=P
.. H../..
A 8

M b
1Z!~~ !! !!: ~!! l IXl~!ll li :~1\) IXiX!Si~f!I li 1XIHll l 1 = Q
i~ ~ií'1!t-;I
p T
A 8 II HHiS!HiX ®=F 1Xl~~ ~=R
.. H .. /0 .rz::F:8:}n, b
p T
li liH!R!HiX ~ II li8i~!tíi X1
=G li 11}-t1x 1 =T

.. H../OF
• P T
b
IXIH!8!Hll l 1x 1H1111 IXi~i!! ji~li! li
=H cmTIJ] =U

IXiH!H!H!j !I 00W] =C
IXiS!~i; l!I li 00$] IXll !a!H!I li
=J 1XIHll 11 =V
1Zi~ ~!~ ~i~ ~il li 001] =D
IXiX!¼ji; l!! li IXl¼jll li 1Xi~i!~t: fi! li
=J
OOE[]] =W

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t.écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://\wiw.verion.com.br
 Oleohidróulie:a

ELETROVÁLVULAS t,VERION~
S O L UÇÕES I NTEGRAI S

@ Huade
Dimensional TN 6

Tipo WMM
50 50

2 3
Qualidade superficial necessária
para a contra-peça

O O 011100mm

j Rmax 4

Tipo WMR TipoWMU 14----------....

63,3
46 63 3

12
13

2
·ll-lLIJ·ª
1 Placa de identificação 3 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 na Tipo WMÔ
2 Configuração da furação conforme conexão A, B, P e T 11 Posição de comutação a
DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e 12 Posição de comutação O e a
CETOP-RP121 H Tipo WMM (a para válvulas de 2 pos.)
4 Posição de comutação a 13 Posição de comutação b
5 Posição de comutação b 14 Sobre-curso não pode ser utilizado
Parafusos de fixação 6 Posição de comutação O, a e b como curso de trabalho
da válvula M5 x 50 - OIN 912-10.9; (a e b para válvulas de 2 pos.)
MA= 8,9 Nm devem ser pedidos
separadamente.

M aiores informações, consulte nosso d epto d e vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guaruthos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http:/Avww.verion.com.br
 O leohidráulica

ELETROVÁLVULAS i VERION®
SOLUÇÕ E S I N TEGRAIS

@ Huade
Dimensional TN 10
71 - -+--- 71

Posição a.

2 Posição b.

3 Posição O, a e b
(a e b com válvulas direcionais de 2 posições).

4 Placa de identificação.

5 Superfície de apoio da válvula.

, 6 R-Ring 13 x 1,6 x 2 na conexão P, T, A e B.

7 Poderá ser usada como ligação adicional para tanque,

em blocos de comando

Hidrá ulicas
Pressão máx. de trabalho
- conexão A , B, P bar 315
-conexão T:
naWMM bar 160 no sim bolo A ou B, a conexão T deverá ser utilizada como dreno,
naWMR, WMU bar 60 quando a pressão de trabalho for acima da pressão admissivel de tanque.
Vaz.ãomáx.
TN6 L/min 60
1
TN10 L/min 100
.
Secção no sim bolo Q , 6% da secção nominal
(posiçao de comutação O) no sim bolo W , 3% da secção nominal
Fluido hidráulico Oleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524; Ester-Fosfato (HFD-R)
Faixa de temperatura ºC - 30 a + 80 (com vedações NBR)
do fluido hidráulico - 20 a+ 80 (com vedações FPM)
Faixa de viscosidade mm 2/s 2,8 a 500
Grau de contaminação Máximo grau de contaminação permitido para o fluido de pressão conforme NAS 1638,
das se 9. Para isto recomendamos um filtro com uma taxa mf rima de retenção de G,0 ~ 75.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:velion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 ELETROVÃLVULAS
S OLU ÇÕES INT EGRA I S

@ Huade

Válvula Direcional TNG

Acionamento Manual e Elétrico

Características:
- Válvula direcional de êmbolo diretamente operada
- Configuração dos furos conforme DIN 24 340 Forma A,
ISO 4401 e CETOP-RP121 H. Placas de liqação,

Acionamento mecânico e manual

Solicite pelo Código

1 1 1 1 1 i1 1 1 1 *
3 conexões úteis =3
1 texto complementar
4 conexões úteis =4 1

Conexão elétrica
Alavanca manual =WEM K4 2 ) = sem conector, com capa protetora
24 = com conector
Z5L = com conector retificador e Led
Tamanho nominal 6 =6

Símbolos p.ex. C, E, EA, EB etc. com acionamento de

N9 = emergência coberto
Série = 6X
CG12 = 12V
CW220-50 = 220V,50H
CG24 = 24V
CW220R = 220V

• p T
b

IX!X!~!~m 11 IXl$1lli =L
ai\ . 1•f>Jz .A')
p T
A 8 IXi1-rlHll ;!t li ~=M
8 1/v o
, .B
A

li lit--tlSlHi X1
b
.. .. /./\ b p T
b
®=P
p T

.. H../..
A 8

/./\ b
1X!~~i!!i:~!! 1 1X1~:11li : ~1:* 1xi~I!Si: m11
2
) 1Xlttll 11 =a

1Xi~~i~ ~!1i:!r;I
p T

..H../0
li liH!E!HiX ~=F ~=R

l!l!H!$!Hi X ®=G li liHiEiH!XI ®=T

.. H../OF
p T
b
IXiH!SlHill IZISII II =HIXiXi~li: li! 11 OO!jrr] =U

lXJElEITELjj
: : : : 00W] =C
1XIX!$!~I!! li IXl~II li =JIX!l !$!I n! li 1Xlttll 11 =V

1Xi~ ~i~ ~i~ ~il li m =D

1X!S!Si~I!! li IXl~II li =J1XiX!S!: f!! li cntrrJ] =W

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÃLVULAS
S OLU ÇÕES I N T E G R A IS

@ Huade

Dimensões

69
286

::.:·...-+ ~ ~ ~
~ 1 - - - - - -"'
~....,

14.5
10.3
19

27.8

40.5

69

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÃLVULAS
SO LU ÇÕES INTEGR A I S

@ Huade

Válvula de Assento
Tipo M-3SEW
Características:

- Tamanho nominal 6/1 O

- Série 3X
- Pressão máxima de trabalho 630 bar
- Vazão máxima 40 L/min

IM- 1SEWl 6 1 l3X/ IMI 1 IK4/ 1 1

Conexões úteis =2
- = NBR
=3
=4
V = FKM
Válvula de Assento - = 'Sem Retenção
p = Com Retenção
Tamanho Nominal =6 =10
B12 = 01 .2 mm
Ver Simbologia 01 .5 mm
B1 5 =
B18 = 01.8 mm
Série =3X
B20 = 0 2.0mm
B22 = 0 2.2 mm
Pressão Máxima = 420
= 630 K4 = Conexão p/ Plug DIN 43650

N9 = Com acionamento Manual

Sem acionamento Manual
- =

G24 = 24 V DC
G205 2> = 2O5V DC

Simbologia Dimensional

TN6 TNlO
2 3 4

ad §ai]br'b • - - =P

ad fal}br'b • - - =N

ad~(lrb - • - =U

adf2~rb - • -
p 1T
=C

ad¼(lbtr'b - - • =D

adfall~r'b - - •
A~B

p T
=V

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 w VERION® HUADE

Válvula direccionales 4/3, 4/2 y 3/2 vías,

serie 5X, con accionamiento neumático o
hidráulico
Características:
– Elementos de accionamiento:
• neumático
• hidráulico
– Perforaciones según DIN 24 340 forma A, ISO 4401 y CETOP–RP 121 H,

Funcionamiento

Descripción de funcionamiento, corte

Las válvulas dei tipo WP y WH son válvulas direccionales de
corredera, con accionamiento neumático o hidráulico.
Controlan el arranque, parada y sentido de circulación de un
2 1 3 4
fluido.
Constan básicamente de carcasa (1), 1 ó 2 elementos de
accionamiento (2) (cilindro de accionamiento hidrá ulico , neu-
mático), émbolo de control (3) y 1 ó 2 resortes de retorno (4).
En estado de reposo el émbolo (3) es mantenido en posición
media o posición inicia l por med io de los resortes (4) (con
excepción de la corredera de impulsos ).
EI émbolo (3) es desplazado a la posición deseada por medio
dei elemento de accionamiento .
T ipo 4WH 6 E5X/ .. A 13
Con anclaje, versión ..OF/ ..
Las válvulas direccionales con accionamiento hidráulico o
neumático se suministran también como válvula de 2 posicio- 2 1 3 4
nes con anclaje (5). AI utilizar elementos de accionamiento con
anclaje, se puede fijar cualquier posición.
Sin resorte de retorn o, sin anclaje, versión ..O/ ..
AI util iza r elementos de accionamiento sin resortes de retorn o
y sin anclaje no se dispone una posición definida en estado de
reposo .

T ipo 4WP 6 E5X/ .. A B

Código del pedido

1 1 1 si lsx,{' 1 l. 1 1 *

:! li
u tros datos en texto compl ementario
13conexiones 1

Sindesig. = Juntas NBRI

4 conexiones
A ccionami ento neumático - hidrául ico V= juntas FPM
= WP (otras juntas a pedido)
I Neumático
Hidráulico = WH AAtención!
Tener en cuenta la compatibilidad de la
Tamario nominal 6 =6
junta con el flu ido hidráulico utilizado !
1Símbolos, por ejemplo C, E, EA, EB j:tc. 1l
Serie 50 hasta 59 = 5X Sindesig. = Sin dosificador inse~
(50 hasta 59: medida de instalación y conex. invariables) = Dos1ficaaor IO 0,8 mm
8 10 2) = Dosificador 0 1,0 mm
1Con retomo ~r resorte =Sin desig.] 8 12 2) = Dosificador 0 1,2 mm
Sin retorno por resorte =O
Sin retorno por resorte, con anclaje = OF Sindesig. = Sin accionamiento de emergencia]
N 3) = Con accionamiento de emergencia

106 www.verion.com.ar
 Símbolos
4 > Ejemplo:

• Pistón E con posición "a"

A: 8
1
rl':7 ~ Código ..EA ..
1· 11>:i ~
P T P T
~
p T
= .A 'I
• Pistón E con posición "b"
~ Código ..EB ..

~ 0P =A
= .B 'I 5> Símbolo

~Atención!
E1-: P ~ preapertura A/B

IX!íl j 11 00!] =C Precaución con la transmisión de

presión en cilindros diferenciales!
IX!~~! jl 00!] =D

11 IIHIHIHIXI [[$IX] =P

1x1x1s 1~ m111x1H1111 -0
IXl~~l~~IZIHI g =R

llliHi8 iEiX nSlXJ =T

1x1x 1;l1 ~111i OO!mJ] =U

IXIXIRIH11I ~ =V

1x1x 1a1~1111 ooam =W

Datos Técnicos

Gene rales

Tipo de válvula WH WP
Posición de montaje a elección 1>
Presión de mando, mín. bar 6 hasta 10 > presión tanque 2> 4 (ve r curvas caract. pág. 4)
Presión de mando, máx. bar 200 -
Volumen de ma ndo cm 3 1,23
Masa
válvula con: - 1 cilind ro de accionamiento kg aprox. 2,0 aprox. 1,8
- 2 cilindros de accionamiento kg aprox. 2,2 aprox. 2,0
Hidrául icos
Presión de servicio, máx. conexión A, B, P bar hasta 315
conexión T bar hasta 160 (para s ímbolos A y B la conexión T debe
utilizarse como conexión de fugas, cuando
la presión de servicio supera 160 bar)
Caudal, máx. L/min 60
Sección de flujo para símbolo Q 6 % de la sección nominal
(posición O): para símbolo W 3 % de la sección nominal

Dimensional

Tipo WP...
4 1 4 3 5

1
-----,--
1
..,
1 N

11 ,5 11 5
44
47 47

2 6
 Dimensional (continuação)

7 8
35

_l __
'
1

TipoWH ... 1
4 4 3

11 ,5
44
37 37

2 7 6 8

Terminación requerida de la
superficie de montaje

1 Válvula con 2 posiciones y 2 cilindros
de accionamiento
Válvula con 3 posiciones y 2 cilindros
de accionamiento
2 Ciindro de accionamiento "a"
3 Ciindro de accionamiento "b"
4 Tapa para válvula con 1 cilindro de
accionamiento (2 posiciones)
5 Accionamiento de emergencia, a
elección (sólo para versión 'WP')
6 Anillo sección rectangular
9,81 x 1,5 x 1,78 para conexiones
A, B, P, T
7 Placa de caracterfsticas
8 Perforaciones según DIN 24 340 for-
ma A , ISO 4401 y CETOR-RP 141 H,
Placas de
conexión
Tornillos de sujeciôn de la válvula
M5 x 50 DIN 912- 10.9, MA= 8,9 Nm,
deben solicitarse por separado

106 www.verion.com.ar
 PHot operated pressure relief valve
BEIJING HUADE RE25i750/12.2004
HYDRAULIC INDUSTRIAL 11 ------s_a_ncl
_ w _- .....ic_h_ p_la_t_e_,ty
_._pe ~ BI_Z_2_D
_ Z_D _B_6
____-+--_ _ _ _ _....,.
GROUP CO.,LTD. Replaces:
up to 31.S MPa up to 60 Umin
RE25750/05.2001

Features:
Sandwidh plate valve
4 pressure ranges
5 cirouit options
Wiith one or two pressure refi:ef cartridges
4 ad)ustment elemads:
· IRotary lmob
+ S!leeve wHh hexagon and protedive cap

~ lodkable rotary knob with scale

· lodkable rotary knob

Functianal, section

Pressure relief valve ~ zoo and Z208 are pfrot operated and are of sandwid 1 p1are design_
They are used to limU ttle pressure wli1hin a hydraulic system_
Tlh ey basirally consist 01 ttle housmg (7). k>gether \t\ii1h orie or two pressure relief valve car1ridges_
T ih e system p:ressure is set by 1 means of adjustmenl etement (4).
At rest the va1ive is dosed_Pressure in port A ads on the spoo'.11 ,(1). At lle sarne time pressure passes through orifice
(2) on to ttle ~prêng loaded side of ~ (1) and via onfice (3) to llie pilot poppet (fi),_ lf 1he pressure in port A nises
a'bove ·tfle value sett on spring (5). 1he pilot poppet (fi) qpens_ Fluid can now flow fmm tlle ~rtng loaded side of spool
(1 ). orifioe (3). and channel ,(8) into port:T. Tile resulti'l1g pressure dmp then moves spooI1(1), causing this to open
connedion A mT,, while the pressure set at spriing (5) is maintainedl_
Pilot oil from the Mm ~pring chambers relJm extemaHy to tank vía port T.

Ai T1 P1 Bl

A2 12P2 B2

Type ZDB 6 VA2. - 408/ __

- ]5 -
Ordering code

z DB 16 40 B , *

Sand'A1ieh ptate =Z Furtller details in cle~H te.xi:

O nl:il app ies to morlels VC and VD: No rode= mine·r:al oiIs

W i1h 1 p res8Ufe reliet = no code V= pnospha.te ester
valve ca.rmrlges
W itt, 2 pressure refiei = .2 50 = Prressure adjustable up ·fo 5 MPa
valVe carbitfges 100 = Prressure adjusta.ble up t o 10 MPa
200 = Prressure adjustable l.llp to 20 MPa
Pressure reCief valve = DB 3,15 = Prres~ure adjustable up ro 31.5 MPa

B.= ·1,e chnology of Beij:ing Huade Hi.,fdraufic

Naminal size· 6 =6

40= Series 40 to 49

Remef funeition farm : (4Dto 49 = unchanged iinstallation aoo a mned ian <i'nensioos)

A- T = VA
A djustment relernent
p T = VP
1= Rotary knob
B-T = VIEI
.2 = S eeve wJth he·:xagon anel prrotective eap
A - T a nd B - T = VC
3= Lockab e rrot ary lmob 1wi1h scale·
A - B and B - A = VD
7= Robuy lmob with s-cale

Sym bo,ls: 1-valve si de, 2-su bplate siide

1

ZDB 6 VA .. ZDB 6 VB .. ZDB 6 VP ..

P1 A1 B1T1 P1 A1 B1 T1 P1 A1 BTr1

P2 A2 B2T2 P2 A2 B2 T2 P2 A2 B2f2

Z2DB 6 VC .. Z2DB 6 VD ..
Pl Al B1 11 P1 A1 B1 1

P2 A2 B2 T2 P2 A2 B2 T2

- 16 -
 Tech nicai ,d ata (For applications oufiside these parameters , pie.ase oonsult us~)

Pro,ssur,o fluid IMiner--a1 ail i(for NBR S8al},or p h ~t o astar (for RPM sea1)

Pro,ssur,e fhlid - t~--ature ran.91 CC) -30-·+00

Visc~lty range ~mrn2ls 1 110-800

l~ imum JMJfffllssfüJe degteB of con.tarniination of tihe

1
Dog;roo of fiuld contamination
fluid is to NAS 1638, c1ass 9. ~ ~o ~ 75

Operatlng pressureí rnax. fMPa l up to 31 .5

Pressuro ad'justable, max. settin-g {MPa l upto5 . to 10 . to 20 . to 31.5

IFlow, irnax. ~Umin l up to60

Type mB 6 ~·IK gl aw;rox. 11

Wmg'.ht
Type22IDB 6 ~·Kgl ~ox.1I.2

C haract e ristic eu rv,es ( meas ured at v ~ 41 mm 2 /s and f ~ so·c)

Pre - 1Q c ha racie risti e curve Penm - 1Q characleristic

1

,co
3.0
35 a_
,co
a_ 30 li
~ 2.5 1
'

~ e:
,e: 2§
1

2.0
~
::::1
20
~
:::1
r,n 1.5
~, ~
---
l1J

~ :::::-ir
1(,Q
1[1,J
15 ~
~ a. LO ~-
1

10 }
Q.
·,iO::'!I
ai
e::: ~
~
~
G)
5
1

='liP
rn
(l5
~

'

00 o e: o
o 10 20 30 (O .so ~ ::11! Oi 10 20 30 40, 50 16 ()

Flow ln L/min FIOW' in l/rnin

1 VD (A to B ) 3 VB '
vc
2 VA 4 VP '
VD {B to A )

- 11 -
Unit dimensions: T ype ZDB 6 .....40B ... (Dimensions in mm),

Typ,e ZDB6 VA..

~
& ~--~--- 1

.J__....Je~~,:::.,-.1-11..-~~Jl_ ___[~-liii~ Ll:LJ.

81.5

Type ZDB6 VB.. and ZDB6 VP ..

21 .5
1sas

- 18 -
Unit dimensions: Ty pe ZDB 6 ...-40 1
... (Dim,ension.s in mm)1

Type Z2DB6 VC .. and Z2DB6 VD ..

1 Nameplate
2 Adjustment ,e lement 1
3 Adjus.t ment ,e lement 2
4 Adjustment ,e lement 3
5 Adjustment e lement 7
16 Space req u Ired to remove key
7 Va lve fbcing screw holes
8 Look n ut 24 AfF
9 Hexagon 10 AJF
10 0-ring 9.25 x 1.7,8 fo r ports A2, B,2 , P2, TL
11 Hexagon 24 AJF
Required surfaoe finish of rnat-
T ightening torque MA~ 50 Nrn
ing pieoe

.--11 0 0.01/l0OMM

- 19 -
 BEIJING HUADE Pilot operated pressure relief valve, RE 25761 112_2004
HYADRAULIC INDUSTRIAL ,__ _ _s_
a ~n_d_w_i_
ch_ _p_la
_t_e_,_
t y_p_e_Z
~ D_B_tz
_2_o
_ e _1_
0 _ _ _ _~ - - - -
Replaces,
GROUP CO.,LTD. Size10 up to 31.5 MPa up to 100 Umin RE25750/05.2001

Features:
Sandwich plate valve
4 pressure ranges
5 circuit options
With one or two pressure relief cartridges
4 adjustment elements:
· Rotary l<nob
· Sleeve wilh hexagon and protective cap
· Lockable rotary l<nob with scale
· Lockable rotary l<nob

Functional, section

Pressure relief valve types ZDB and Z2DB are pilot operated and are of sandwich plate design.
Toey are used to limit lhe pressure within a hydraulic system, together wilh one or two pressure relief valve cartridges.
Toe system pressure is set by means of adjustment element (4).
At rest, lhe valve is dosed. Pressure in port A acts on lhe spool (1). At lhe sarne time pressure passes lhrough orifice
(2) on to the spring loaded side of spool (1) and via orifice (3) to the pilot poppet (6). lf the pressure in port A rises
above the value set on spring (5), lhe pilot poppet (6) opens. Fluid can now flow from lhe spring loaded side of spool
(1 ). orifice (3), and channel (8) into port T. The resulting pressure drop lhen moves spool (1 ). causing this to open
connection A to T, while the pressure set at spring (5) is maintained.
Pilot oil retum from lhe two spríng chambers is taken externally via port T.

TA2 A2 P2 B2 TB2

Type ZDB 6 VA2 - 40B/..

- 21 -
Ordering code

1 z 1 1osl 10j +1 1B 1 1 1•

Sandwich plate =Z Further details in clear text

Only appties to models VC and VD: No code = mineral oils

With 1 pressure relief = No code V= phosphate ester
valve cartridges
With 2 pressure relief =2 50 = Pressure adjustable up to 5 MPa
valve cartridges 100 = Pressure adjustable up to 10 MPa
200 = Pressure adjustali le up to 20 MPa
Pressure relief valve =DB 31 5 = Pressure adjustable up to 31 .5 MPa

Nominal size 1o = 10 B= Technology of Beijing Huade Hydraulic

40 = Series 40 to 49
(40 to 49 = unchanged installation and connection

-
Relief function from to:
dimensions)
A T = VA

--
B -> T = VB Adjustment efement
p T = VP 1= Rotary knob

--
A T and B---+ T = VC 2= steeve with hexagon and protective cap
A B and B --+ A = VD 3= Lockab!e rotary knob with scale
TB1 TA2 = VT 7= Rotary knob with scale

Symbols

Type ZDB 10 VA . Type ZDB 10 VB .. Type ZDB 10 VP.

TAi Pl AI 81 TBI TAi PI AI 81 TBI TAIPl AI 8I TB1

(D

TA2P2 TA2P2 A2 82 TB2 A2 B2TB2

Type Z2DB 10 VC . Type Z2DB 10 VO ..

TAf l Al 81 181 TAIPI AI 81 TB I

TA2P2A2 TA2P2 A2B2 TB2 TA2P2 A282 TB2

- 22 -
Technical data (for applicati ons outside these parameters, please consult usl)

Pressure fluid Miooral oil (for NBR seal),or phosphate ester (for FPM seaQ

Pressu:re flu:id - temperatu:re range t ·e) -30 to +80

Visoosity range ( mm2/s) 10.aoo

Maximu:m permissibie degree of contamination of the

Degree of fluid oontam iMtion
fluid is to NAS 1638, class 9. ~ ,o ;,, 75

Operating pressu:re, max. l MPa) up to31.5

Pressl6e adjust:Jble, max. setting l MPa) up to 5. up to 10. up to20. up to31.5

Flow, max. l l/min) up to 100

Weight 1Kg) Type ZDB 10 approx. 2.4

TypeZ20 B 10 approx. 2.6

Characteristic curves (measured at v = 4 1 mm 2/s and t = 50º C)

Pe-<lv Characteristic curve Pe-<lv characteri stic curve

i
25
i 35 "'
a.
::;; 1.,
"' 30
a.
::;;
_i;;
a,
20
_i;; 25 ~
:::, / /~
a, "'"'~ 15 ._,,,.~ ~
~
:::, 20 ~ 3
~
o.
"'"'a, 15
~
a, 10 5
o. 10 Zi
'ã"'l
a,
Zi 5
5
~
cn o
"'
E
:::, o
o 20 40 60 80 [00 E
:~ o 20 40 60 80 100
::;;
Flow in Umin - Flow in L/min -

1 VA , VB
2 VP
3 vc
4 VD (Ato B)
5 VD (B to A)

- 23 -
Unit dimensions: Type ZDB 10 ... -40 ... (Dimensions in mm)

Type ZDB10VA ...

Type ZDB10VT ...
Type ZDB10VP ...

ZDB10
Dlmensions VA
VT
VP
B 69 70
H 26 25
L1 227 218
L2 203 194
L3 11 7 105
L4 57.6 60.9
L5 50.3 53.6
L6 4 0.7
L7 4 1.5 31.8

1 Nameplate
2 Adjustment element 1
3 Adjustment element 2
4 Adjustment element 3
5 Adjustment element 7
6 Spaoe required to
remove key
7 Valve fixing screw holes
8 Lock nut 24 A/F
9 Hexagon 10 A/F Type ZDB10VB ...
10 O-rings 12 x 2 for
ports A2, B2, P2, TA2, TB2
11 . O-ring plate 72 x 60 x 1.5
(only for models VA, VB and VP)
17
12 Co unter bo res o nly for
models VC, V D and VT
13 Models ZDB 10 VA and VP
14 Model ZDB 10 VT
15 Hexagon 30 A/F,
Tightening torque M, = 50 Nm

Valve fixing screws M6

Tightening torque M, = 15.5Nm
4-1116.7

D 0.01/ IOOMn

Required surfaoe íinish o f

mating pieoe

- 24 -
Unit dimensions:Type ZDB 10 ... -40 ... (Dimensions in mm)

Type 2208 10 VC..

Type 2208 10 VD..

0 CD

-,
__, '~

87
4 UI

L9
0

1 Nameplate
2 Adjustment element 1
3 Adjustment element 2
4 Adjustment element 3
Required surface finish
5 Adjustment element 7
of mating piece 220810
6 Space required to remove key dimensions
vc VD
7 Valve ílxing screw holes
L1 123 132
8 Lock nut 24 N F ~--1 D 0.Ql/100MM L2 111 107
9 Hexagon 10 A/F
L3 11 2 11 2
10 0 -rings 12 x 2 for
L4 89 85
portsA2, 82, P2, TA2, T82
L5 90 90
15 Hexagon 30 A/F,
Tightening torq ue M, = 50 Nm L6 59 56
L7 60 56
Valve íixing screws M6 L8 52 49
Tightening Iorque M. = 15.5 N m, L9 53 49
L10 2 6
L1 1 1 6

- 25 -
ELETROVALVULAS
- - - - - - - - - - rnwnlON® S OL UÇÕES IN TE G R AIS

@Huade

Válvula Reguladora de Vazão

Montagem Modular - TN 6, 10
Características:

- Medidas de conexão conforme DIN 24 340, Forma A,

ISO 4401 e CETOP-RP 121 H.
- Forma construtiva em placa intermediária.

Solicite pelo Código

�lvula Reg. de Vazão

l
-rl___
Z2FS

J
1
6
1 1
1 -- 40
1
B
� 1 1

TN6-TN10 = Mineral 1
Tamanho Nominal:
V= Phosphate ester
-- -
10 =
Dupla
Controle Fino 1
20 =
Simples em A =A
Versão Standard
Simples em B =B-

=:2
Acionamento
Parafuso com capa
Manopla com graduação =3

ries 40 to 49 =40
�

Beijing Huade Hydraulic =B

Simbologia (G)= lado da válvula,@= lado da placa)

Estrangulamento na entrada Estrangulamento na saída

G)

p A @ B T p A @ B T

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
ELETROVÃLVULAS
SOLUÇÕES INTEGRAIS

@ Huade
Dimensional TN 6

' '
- -
- -..o
1--
.r l - ~
-
~~
p e

'°t
ru 00
("I..J
(V)

405 225 4-9)7

- - - /
\ /
I '
,, /\.
.......
(V)
--
--
\
.....~ TJ
A'V~ B
-- -
Ln
[U
(V) ....
L.(")

p
T

45 64 45
81
-

Dimensional TN 10

Lr"?
co
""-t"
-+- --+-

153

54 4-06.7
= = 5
2-~B

84

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Double throttle/check valve,
BEIJING HUADE RE:27505/12.2004
Type Z2FS Series 30
HYDRAULIC INDUSTRIAL
GROUP CO.,LTD. Replaces
Sizes 16 22 up to 31.5MPa up to 350 L/min
RE27505/5.2001

Features:
- Sandwich plate design
- Porting pattern to DIN 24 340, from A,ISO 4401
and CETOP-RP 121H
- Limiting of main or pilot flow with two service ports,
- Meter-in or meter-out control.

Functional , Section

Valves type Z 2 FS are double throttle/check valves in sandwich plate design.They are used to limit main or pilot
oil flow at one or two service ports.Two symmetrically arranged throttle/check valves limit flow (by means of
adjustable throttle spools) in one direction and permit free return flow in the other direction.
Main flow limiting
The double throttle/check valve is fitted between the directional valve and the subplate to change the speed of an
actuator (main flow limiting).
Pilot flow limiting
In the case of pilot operated directional valves, the double throttle/check valve may be used as a pilot choke
adjustment (pilot flow limiting). In this case, it is fitted between the main valve and the pilot valve.

A B

Double throttle/check valve, Type Z2FS6

A Meter-out control A Meter-in control

Meter-in control S Meter-out control S2
B Meter-in control:S3 B Meter-out control:S4
Principle of Hydraulic systems

Meter-out control on port A Meter-in control on port A

Meter-in control S Meter-out control S2
Meter-in control:S3 on potr B Meter-out control:S on port B

Ordering details

Z2FS -30 B / *
1 1 1 1 1 1 1

Double throttle/check valve Further details in clear text

No code= Mineral oil

Nominal size 16 = 16 V= Phospate ester
Nominal size 22 = 22
No code = (With two throttle/check valves)
Series 30 to 39 =30 S = Meter-in
(30 to 39: unchanged installation and connection dimensions) S2 = Meter-out
S3 = Meter-out on port A, meter-in on port B
Technology of Beijing Huade Hydraulic =B S4 = Meter-in on port A, meter-out on port B

Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)

Size 16 22

Maximum flow (L/min) 250 350

Maximum working pressure (MPa) 35

Pressure fluid Mineral oil (for NBR seal) or Phospate ester (for FPM seal)

Viscosity range (mm2 /s)

Fluid temperature range ('C )

3
 Characteristic curves (measured at v = 41 mm2/s and t = 50

Pressure difference p in relation to the flow qV at constant throttle setting

Z2FS16 Z2FS16
Pressure difference

Pressure difference
o.&
.,... v ~
e
o. 4
o.6 /
~ O. l ,,,.,.
in MPa

in MPa
/
e.4 ...... ~~ /
:e 0.2 ....--
-- /
-~
"O
C.2 ~ e
:, ·- o• 1

e so 100 150 200 2l0 ct

gi
a,
- i---

60 120 180 140 100 )60

-+ Flow in L/min
Flow in L/min 1
Flow in Umin 1-·

Pressure difference p in relation to the flow qV at constant throttle setting

Z2FS16
Z2FS22

25. O
4 5 6 6. 5 1 1. 5
8. 5
2S. O
45 6
.1 8
,

20. O ... ,
,r
r
20. O "

.. J , , J
9
15. O
, ,, ,, 9 15. O ,r
. , -+
Pressure difference in MPa
Pressure difference in MPa

10. O
I
I ,
I I / V 10. O I ,,
I I
I
I
,
,. • "
,I
8. O
., 1/
10

Throttle setting in turns

,J V
,I ,
I I , 6. O I .,
5. O I I I 1/ 1/ ,,, 10 I I V
I J J ,I /
4. O V ,,. V v li
/ j 1/ ./ li' V J
I
V V _.....V , _.....
12

---
12 2. O
lf/1 f/J[/,V V / 1/ / V V
_.. . v "'
-
V _..i.--- 13
1.0 1/J /1 ,.
o.5 _
.,""
.-"'.: --
i.--
1--"
-- 14
16
1.0
0.5 J / ., "
V
V
_...
,,.,,.~ ...... -
V

--- 15
17

o
1- ~/

50 100 150 200 250

0.1
o
V-'.'. V

50
k ~

100 150 200 250 300 350

Flow in L/min
Flow in L/min

4
Unit dimensions (Dimensions in mm)

Type Z2FS16:

~ééêçñK=ã~ñ=OVQ
~ééêçñK=ã~ñ=OQS

....,
- -l--~~~_..:::....:..::.._-A,."'*'.,_..,..,;E,>-,!!,l------ll----+--l-1-.--ê--l-

7 U.I
cl> 6. 6

Type Z2FS22

~ééêçñK=ã~ñ=POM
Ili
~ééêçñK=ã~ñ=OSU

118

111.!
9'.l
1U 2- $6. 5/8
ll 4

1 Name plate
2 Setting screw for alteration of flow cross
section
3 Turn anti-clockwise = increases flow
turn clockwise = decreases flow
4 2 two locating pins
5 2 two locating pins holes
6 6 Valve fixing holes
7 O-ring for ports A, B, P, T
8 O-ring for ports X, Y, L

6
ELETROVALVULAS
S OLUÇ Õ ES INTEGR A I S

@ Huade

Válvula Retenção Pilotada

Montagem Modular - TN 6, 10, 16, 25 e 32
Características:

Medidas de conexão conforme DIN 24 340, Forma A,

ISO 4401 e CETOP-RP 121 H.
Forma construtiva em placa intermediária.
Para o bloqueio isento de vazamento de uma ou duas
conexões de consumidor.

Solicite pelo Código

lz2sl 1 1 ~3Xi, 1 *
Válvula de retenção em
placa intermediária 1

1 demais indicações em texto complementar

Tamanho Nominal: TN 6 TN 16
TN 10 TN 22 sem designação = Vedações NBR, apropriadas para
óleo mineral (HL, HLP) conf. DIN 51524
Bloqueio isento de =sem designação V= Vedações FPM, apropriadas para
vazamento no canal A e B Éster-Fosfato (HFD-R)
Bloqueio isento de
vazamento no canal A
=A série 30 a 39
3X= (30 a 39: medidas de montagem e conexão inalteradas)
Bloqueio isento de =B
vazamento no canal B

Pressão de abertura 1,5 bar =1

Simbologia

Dupla A1 B1
Exemplo
de circuito
Al 81

~ A B

A B

Características

Tamanho 6 10 16 22
Máx. Vazão 1pm até 60 até 120 até 300 até 450
Máx. Pressão Bar 315

M aiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
SOLUÇ Õ ES INTEGRAIS

@ Huade
Dimensional TN 6
AI Bl

45

102

Dimensional TN 10
..
163
15. 15.5 70

o
Lf'"J

ru ru
-+---+----ti----------t~--+~- .......,j,-t--"r---'-- - - - --~1-

37
54 ,5 54

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
SO L UÇ Õ ES

@ Huade
Dimensional TN16
Size1 6

=
co

l01.6
88.1
76.6
65.9

199

Dimensional TN22

270
270
240

.....

76-8
73

71.4 100.6
112.S
130

Maiores informações, c onsulte nosso d epto d e vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 .. HUAa·E P'r essure reduei n91valve,,di reet operated,
BEIJING
· RE26550/12.2004
HYDRAULIC INDUSTRIAL sandlwich plate,type ZDR&D.....AOB/(New Series.,
GROUP CO.,LTD. upto,21 MPa up to 50Umin
Size6

Features:
Sa1ndwidh ptate de&íg1n
4 Ip,ressure ratTngs
3 adji1ustme1nt etemeflts:
· Ro,tary lmob
· Sleeve wlh hexa.gon anel pro,teciirve carp·
· Lodtat>te rota~ ~ndh wilh s.cale
Pmssum 1reduciioo 1ín po:rts A, B or P
0heo'k vafrVe·, op-tio:na'l
1

Po:rlllng patte,rn to DI N 24 340, forim A, ISO

4401 and CETOP-RP 121 H

Pm-essure red uoii1ng vallves ty1pe zo,R 6 D .. are 3-way
d~ rect 0 Iperated p:resst1Ire reduoí:ng vatves o,f sandwiofl
ptate desirgn wiiith apressure 1relieffunciíon o:n the sec~-
1
ondarry &ide. lt 1 íg 1used to reduce lhe system Ipriessure.
Tihe rpressure 1 recluoí:ng vallve ltlasiicalíl~ co:nsiists of l he
housing ,(1), the comromspoom ,(2) , a comrpressioo spdng
lfthe pressure in port A1 ri:ses stilll fu1rithe,rdue to ex1e1ma1
fo:rces, the co:nko!II spoo!I ,(2) iis 1mo,ved stm iunher to-
wards the compn~ss!lon sprii'ng {3).
llhií& causes a tlow 1pafh to,be ope1ned at rpo:rit A1 fhricn,igh
co:mroll land (9) ora the co:ntmm SlPOdl ,(2) to,tanlk. &im~
oient fh..1id then f1l1aNs to tanlk b Iprevent aIny JurHle r 1rlse
1

(3) and the adj,usment ellement ,(4) as we[II as wJth an
0 1ptlo:na11dhedk vatve.
T1he secondary p'res&uire ~s set by the Ipress,uIre adjust-·
ment element (4).
Moei~ '"Z DR6 DA"
At 1rest, the valwe í:s 1nonnall(Y open, a1nd nu1id can flow
unhii'nderred tiro,m I1X>rl A to rPort A1. TM Ipressure in 1
A1 [s at lfile same time vta fhe oontrdll rane present at fhe
S(POOll area opposiHe to lhe co,mIpress1ion spri1ng (3).
Wfle n tbe Ip,ressure in p<nt A11e-xceeds the-Ipres&ure
1eve11set at fhe oomrpreooioo $prnng ,(3) Ilhe controll:&;pocd
(2) moves ínb the co:ntm1l pOS!11tioo agaf:nst lhe oomIpres-·
Slio,n sIpriíng ,(3) and hoTds lhe set pressl!Jlre ln Ipcu1 A 1
constam.
llhe contrdllpressurie a1nd pilot oil are talken oom fPorl A1
v1ia oo:ntroll llíne.
ín pressure. Tbe ~pring o'hambe1r ,(7) is atways draíned
to,ta1nk exter nany vila dri mng (6) to porl T ,( Y).
A preSS1L1re gauge co:nnectioo ,(8) permitis fhe secood-
a~ p.re&suIrie-at lhe va~e to be mo:n~to:red.
lt f.s ooly Iposs1itte to fit a dheok valwe br free flO'N 1ln ports
A11b , A in vemiO'n "DA".
port Models "D p~ and "'DB"
l1n rinodel "'DP', the priessure is reduced in Ipo:rt P1I. llhe
CMtli'dl Ipressure and l he Ipilot o:LII1 is ta'ke n 1intermlllry f«J:m
port P1.
ln model "D B", the rpressure in rPort P 1 [s reduced, and
l he p11Irot 0:111talken fimm rporit B.
Attentionl
l1n 1model DB, it 1must be er1su1red , that the Ipressiure i'n
Iport B ~s not higlher than lhe set Ipress1ure w1hen lhe
dhl!ctiona'II vallrVe is iín Iposifo:n P to, A. otiherw1 íse, pres--
sure iin rPort A wmbe 1reduced.

T),'lpe ZD R6DA 1-408/...YM...

1

- 71 -
Symbols ( (D =valve side . a) =subplate side }

ZDR.6DP...-40Bl...YM ... ZD R.6 DA...-40 8/ ...YM...

P, A a T p A B T
li = t- -
,_ __
© ~---
- ,. i L~
1 m

j(:rl ~ t-1
lA1- ®; ---- - -T ~
l
@
IP A B T p
ZD R.6 D cL ..-408/ ...YM ... ZDR6DA...-40B/ ...Y...
P1 A B, l p A B T
m

~~ - ---
@

-- - - ·- 11
~Li=(,
IP ., A B T p
1

IA;
--~
@ B
i----- - -
l
i

Order ing details

z DR 15 D - 40 B ~
y *

SandwJch p1ate cmsign -- Z f wtiher deta,'Ns in o1ea:r tIDJt

Prossuro redcing va11/e :ci DR Noaxfo. :c mirvmi.l ails

V =- ~ tOO'$tQ'
Namina1 Size 6 :1 6

rnmct qperated -D No cxxfe. - w;ith dhoc'k. vat,,,.e

(an!y· possibJe fot [p!8SSUI9
1
PrDSsure r-oo:ucticm in port A -A reduction in port A)
Prossuro rm:tuct'ion 1in port 1B .c [B M- wiitihout ohoc1< valve
1(Ptilot oil fram port IB)
Pressuro r-ectucticm i n port P .e p y :c PJlot ail food mtmna1 ,rlr-aln o::«m-lll.al

Adjustrnent 81am81lt
25- rnax. soc.onctuyprQ:SSu:ro 2 ..5 IMPa
Rotaryknob - 1
7~ ma:x. soc.ondaryprDSSu:rO 7 ..5 MPa
Ht».:. he:ad scrow w!ith protoctiw ca;p -2
1150c max. socondary p.rossure 115 MPa
LocikablB r-otary·kflOb wm, oca» -3
2110c m;iut soco:ncfary p.r05sure 211MPa

Sorios 40 to 49 -40
B- Tooh:nmogy of Bi1ijing Huade Hydraunc
1(40 to 49 :c unchangnd i11Sta.11ation and oon:nochan d'i~ions)

T ,e chni,c al d ata (For applicatiolllS, outside these paramters,plese consu lt us!)

Pmssuro fluid Miooral ali (for NBR sea1)ar phosphato ostmi(far FIPM soo.t)
Pftl:Ssu-re fluid-tm,a;peratum range fc) -30to+80
Vmscosfy rang,e 1(mnrls} 10 to 800
IDegroo of fluid cantamination i(µrn) MID:ímum parmis$iblo oog:roo of oonmmínatlon of ffl1o fluid is to NAS 1638 ,c1ass 9. I} to ;;, 75
Max .opm--ating Prossuro (lin.'lat} (MPa} upto3 1..5
Sec::andaay Pf8$Sum(output) (MPa) up to2 .5 , up to 7.5 , up to 115.0 , up to 21.0
Bac'k pmssum port (IMPa) up to 116.0
max .fiow (Umin) up to 50.0
waig'.ht (kg} aA(Jf-OX .11.2

- 72-
Characteristic curves ( measured at \' ~41 mm2/s anel r- 50 ºC )

Typ,eZDR6DA Type ZDR6DP and ZDR6DB

pA..q"cha rracterist ie curve PA...q"cha racteristic c urve

-
1

~
::l
1UJ
25.0
-- --.
~ C)
e:
20,0 ~

lll'.I
ta)
1....
- tlO
-- - e-10
~
1.....
o.. 16,0

--
•.....
IV
~ tG,G
1

1 1 160 - --. ~
15' ::l
T
(ti
4Be: T
iro
1

1 ~ 1
76
{ri)
1{rl) a..
lll.
'
.IV
.... :i
~
~ 25
:i
1 1

lll. e:
,e:
rJ) 30 1O O 110 ao 10 !O

A2 to l(Y1) A1 to A2 P2 to l(Y1)

Flow in ( l /rnin ) - Flow in (L/min ) -

Note:
The curve characteristics remai n, with low set pressures, the s-ame in relation to the pressure rating

Prnn..qpha racie ri sti c curve p 0 ..qpha racte risti c curve

~ 3.0 .ê._
3.0 1

•Q,) •( l)
~ ;t_;
'"O ,:,
•.....
IV 2.0 ~ 2,0
::l
(ti
::l ·ro
1(11 CL ,v,i lll.
1[1;1 :!i V, :i
.Q.)
.... 1.0 11)
...... 1,0
,o_ e:
o.. e:
,e:
. ! 1

,e:
. ·~
·C: e: o
:i Ili) o 1D :i Ili) 1G io 901
.co kl
Flow in L/rnin - Flow in Llmin .....

pA...q"cha racteristic c urve

1~ 3.0 ..----.;----,---- - - --
·C:
.Q.)
....
•IV
;; 2.0 ......-.. . . . . . . .........- - - + -- -A- - - 1 - ---:11"1!
,:,
•.....
IV
::l
:~ ro
IV o..
'..._
lll. :i o 00 3D 5(1

Flow in L/min -

1. A to A1
2 . A1 to TB (thi rd . f low path )
3. A1 to A (flow via check valve only) The c haracterist ic curves for t he
4. A1 to A (check valve and f ully open oontro l cross .section) press ur,e rei ief fu ncti on are vai id
5. P1 to TB forthe o utlet pressure ·: zero o-ver
16 . P1 to T(Y) (third. flow pat h) the ent ire f lOW' rangei

- 13 -
Unit d imens ions (Ditnensions in mm)

T}'ipe ZDR6DP and ZDiR6DB

18 209 s

1 ru .
189
--~----···· - -

84.5

23.5 405 8

1.-'--iiiii5&..-. _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ ____ , - .___. --

11. Name1ptate
2. AdtustmenUI
3. Adj,ustmerrt2
4. Adjustiment3
5. Adj,usllment7
6. varJVe flooíng soriew lhdes ~ D O.OI/ OOru~
7. Look niiut 24 NF
8. He>fagon 1OAIF
9. o,ri·ng 9.25X1.78 brpods A2,B2,P2,T2,(Y) ~
110 .Ptf$Sltnl:! gauge rport G 1/4 .. ;dee1~ h 112 ,in1e;rina~ lhex.6A/F Requ1íred sunace ffniís!h
o,f 1matlng rpJece

- 14 -
 w VERION. HUADE

Válvula precomandada de desconexión

por presión tipo DA y DAW
Características:
Tamaño nominal 10, 25, 32 Serie 5X
Presión máxima de servicio 315 bar
Caudal máximo 240 L/min

Tipo DA 30 -2-SX/100- 17
Funcionamiento

La válvula tipo DA/DAW es una válvula precomandada de desconexión de presión. Se utiliza para conmutar
el caudal de la bomba a una marcha sin presión cuando se alcanza la presión de carga del acumulador. Se
emplea también en equipos hidráulicos con bombas de alta y baja presión. En estos casos la bomba de aja
presión se conmuta a uma marcha sin presión al alcanzar el valor de alta presión ajustado.

Código del pedido

~sxl
1

1 DA 1 1 1 1
-
1
-
1 1
l, 1 1 1 1

Sin válv. direccional = Sin desig.

Con válvula direccional
montada =W
J Otros datos en tex-
Ito complementario
Sin desig. = Juntas NBR
Válvula precomandada = Sín desig. V= Juntas FPM
Válvula de precomando sín (otras juntas
grupo de pistón principal =C a pedido)
{no indicar tamafio nominal)
~Atenc:ión!
Válvula de precomando con Tener en cue11ta la
grupo de pistón principal =C compatiblidad de la junta con
{indicar tamaíio nominal 30) el fluido hidráulico a utilizar1
Tamafío nominal 10 = 10 Conexión eléctrica
Tamario nominal 25 = 20 K4 31= Conex. individua I; con
Tamafío nominal 32 = 30 enclmfe DIN 43 650-AM2,
A B sin conector de cable
___srnf-±1'v\tv sin corriente, cerrada = A ll Sín desig. = Sinaccion. emergencia
~ N 1l = Conaccion. emergencia

d,
A

p
¼ B

j ~ ~ sin corriente abierta

T
= Bll G24 1l =
W230
N9 11= Con pulsador emerg. cubierto

1l =
Tensión continua 24 V
Tensión alterna 230V 50/60 Hz

Elementos de ajuste Sin desig. = Sin válvula direccional

Volante = 1 6E 4l = Con válv. direcc. {válv. de alta potencia)
Husillo con hexágono interior y capuchón protector = 2 Sin desig. = Drenaje aceite piloto interno
Volante con cerradura y escala = 3 2l Y= Drenaje aceite piloto externo
Volante con escala =7
Diferencia presión de conmutación (P ---t A)
Serie 50 hasta 59 = 5X 10 = en promedio 10 %
(50 hasta 59: medidasde instalación y conexiones invariables) 17 = en promedio 17 %
(ver rurvas características en pág. 5)
Rangos de presión ajustables
Ohasta 50 bar = 50
50 hasta 100 bar = 100
100 hasta 200 bar = 200
200 hasta 315 bar = 315
 w VERION. HUADE

Válvula precomandada de desconexión

por presión tipo DA y DAW
Características:
Tamaño nominal 10, 25, 32 Serie 5X
Presión máxima de servicio 315 bar
Caudal máximo 240 L/min

Tipo DA 30 -2-SX/100- 17
Funcionamiento

La válvula tipo DA/DAW es una válvula precomandada de desconexión de presión. Se utiliza para conmutar
el caudal de la bomba a una marcha sin presión cuando se alcanza la presión de carga del acumulador. Se
emplea también en equipos hidráulicos con bombas de alta y baja presión. En estos casos la bomba de aja
presión se conmuta a uma marcha sin presión al alcanzar el valor de alta presión ajustado.

Código del pedido

~sxl
1

1 DA 1 1 1 1
-
1
-
1 1
l, 1 1 1 1

Sin válv. direccional = Sin desig.

Con válvula direccional
montada =W
J Otros datos en tex-
Ito complementario
Sin desig. = Juntas NBR
Válvula precomandada = Sín desig. V= Juntas FPM
Válvula de precomando sín (otras juntas
grupo de pistón principal =C a pedido)
{no indicar tamafio nominal)
~Atenc:ión!
Válvula de precomando con Tener en cue11ta la
grupo de pistón principal =C compatiblidad de la junta con
{indicar tamaíio nominal 30) el fluido hidráulico a utilizar1
Tamafío nominal 10 = 10 Conexión eléctrica
Tamario nominal 25 = 20 K4 31= Conex. individua I; con
Tamafío nominal 32 = 30 enclmfe DIN 43 650-AM2,
A B sin conector de cable
___srnf-±1'v\tv sin corriente, cerrada = A ll Sín desig. = Sinaccion. emergencia
~ N 1l = Conaccion. emergencia

d,
A

p
¼ B

j ~ ~ sin corriente abierta

T
= Bll G24 1l =
W230
N9 11= Con pulsador emerg. cubierto

1l =
Tensión continua 24 V
Tensión alterna 230V 50/60 Hz

Elementos de ajuste Sin desig. = Sin válvula direccional

Volante = 1 6E 4l = Con válv. direcc. {válv. de alta potencia)
Husillo con hexágono interior y capuchón protector = 2 Sin desig. = Drenaje aceite piloto interno
Volante con cerradura y escala = 3 2l Y= Drenaje aceite piloto externo
Volante con escala =7
Diferencia presión de conmutación (P ---t A)
Serie 50 hasta 59 = 5X 10 = en promedio 10 %
(50 hasta 59: medidasde instalación y conexiones invariables) 17 = en promedio 17 %
(ver rurvas características en pág. 5)
Rangos de presión ajustables
Ohasta 50 bar = 50
50 hasta 100 bar = 100
100 hasta 200 bar = 200
200 hasta 315 bar = 315
 Símbolos

A I1 A I1
1
1
L- L_

Tipo DA...-SX/ .. .- .. Tipo DA .. .- SX/ ...- ..Y..

sin corriente, abierta sin corriente, abierta

Tipo DAW.. B.. SX/.. Tipo DAW.. B.. SX/ .. Y..

Datos Técnicos

Presión nominal bar 31 5

Presión máxima de servido en el canal A bar 315 (luego de conmutar P hacia T)
Fluido hidráulico aceite mineral (HL, HLP) según DIN 51 524 1>; fluidos hidráulicos
rápidamente degradables en forma biológica según
VDMA 24 568 (ver también RS 90 22 1); HETG (aceite de colza) 11;
HEPG (políglicol) 21; HEES(éster sintético) 21;
otros fluidos a pedido
Rango de temperatura dei fluído ºC - 30 hasta + 80 para juntas NBR
ºC - 20 hasta + 80 para juntas FPM
Rango de viscosídad mm2/s 10 hasta 800
Caudal máximo versíón 10 % Umin 40 80 120
versíón 17 % Umin 60 120 240
Grado de impurezas Grado máximo admisible de impurezas dei fluido según
NAS 1638 clase 9. Recomendamos para ello un filtro
con un grado mínimo de retención de 81o?- 75.
Presión máxima de ajuste bar 50; 100; 200; 315
Tamario nominal TN 10 TN 25 TN 32
Masa DA. .. kg 2,6 6,6 12,3
DAW.. . kg 3,8 7,8 13,5
DAC. .. kg 1,2
DAWC. .. kg 2,4
DAC30 ... kg 1,5
DAWC 30 .. . kg 2,7
Posición de montaje a elección
 Dimensional

TN 10 (medidas en mm)
171

16

13 IITT mi L/'I
.,.,-
...
~
a,

'I'' 111 00

- 1------~ '

' '
1 1 10

14

145
15
169
17 I
18

6; 7
N

Placa de caracte risticas

2 Falta en caso de descarga interna de aceite piloto
3 Conexión Y para descarga externa de aceite piloto
2 4 Elemento de ajuste · 1•
5 Elemento de ajuste "2"
6 Elemento de ajuste •3 •
20 7 Elemento de ajuste "7"
5 19 8 Contratuerca SW 22
34
9 Hexágono SW 1O
10 Espaci o requerido para retirar Ia !lave
33
0 11 11 Espiga de fijación
~ - 12
12 Agujeros de sujeción de la válvula

13 Válvula ci reccional TN 6
1 14 Solenoide "a"
15 Accionamiento de emergencia, a elección

L/'I
16 Conector de cable sin conexionado según DI N43 650 l)
00
17 Conector de cable con conexionado según DI N 43 650 1l
18 Espaci o requerido para retirar el conector de cabl e
19 Anillo sección rectangular 17,56 x 2,4 x 2,62 para
conexiones A, P. T
20 Válvula antirretorno integrada
1)
11

Terminación requerida de la
superficie de montaje

106 www.verion.com.ar
 Dimensiones: TN 25 y 32 (medidas en mm)

10

/
18
145
118

4 6; 7
N

N
m
5 lSI

:e

1 Placa ~ característ' s
2 alta en caso de descarga intErna de
2 aceite piloto
3 Conexión Y para descarga externa
acei te piloto
4 !emento de ajuste • 1•
S !emento de ajuste ·r
19 6 Elemento de ajuste • r
L4 7 !emento ajuste • 1·
8 Contratuerca ~ 22
_6 ;;...1;.....__ 12
;;..;x.;..;0;;...D
9 Hexágono S 1O
1 O spacio requerido para retirar la !lave
12 Agu· ros de su · ción de la vál\lula

19 Anillos s ción rectangular para

conexiones A, P,T
TN 25: 28,43 x 3,4 X 3, 53
TN 32: 34, 52 X 3,53 X 3,53
20 Válvula antirretorno (p laca inta-media)

Ta-minación requerida de la
superficie de montaje

TN L1 L2 L3 L4 LS L6 L7 L8 L9 B1 B2 H1 H2 H3 H4 HS 0D1
25 153 25 101,6 57. 1 12. 7 46 11 2,7 10,5 48,2 100 70 144 124 72 46 28 18
32 198 41 127 63,5 12,7 50,8 139,7 21 69,8 115 82,5 165 145 93 67 45 20

107 www.verion.com.ar
 ELETROVÁLVULAS
SOL UÇÕES IN TEGRAIS

@ Huade

Válvula Retenção Pilotada

Montagem em Placa ou Linha - TNlO, 20 e 30.
Características:

Medidas de conexão conforme DIN 24 340, Forma D ,

e CETOP-RP 12 1 H.

Solicite pelo Código

Tipo SV Tipo SL
,Y 1 s 1 1 1 1 1 ~4X/ 1

tt
Sem conexão de dreno
~
=V
Com conexão de dreno =L sem desig. = vedações de NBR

Tipo sv SL V= vedações de FPM

Tipo de conexão G p G p
Dado de encomenda 4X = série 40 a 49
Tamanho nom. 10 = 10 = 10 = 10 = 10
Tamanho nom. 16 = 15 - = 15 -
Tamanho nom. 20 = 20 = 20 = 20 = 20 pressão de abertura

]
Tamanho nom. 25 = 25 - = 25 - 1= vide curvas características t!.,:rQ
2= A para B
Tamanho nom. 32 = 30 = 30 = 30 = 30 3=
Para montagem sobre placa =P 4=
Para conexão roscada =G
Com pré-abertura =A
Sem pré-abertura =B

Curvas

Curvas características pressão de pilotagem - pressão de carga

sem pré-abertura com pré-abertura

1 Faixa de
rn
.e
rn
.e dispersão
E100 o--- - - + - - - - - + - - - - - + - - - + - -- <-+--.--1 E 1001--- - + - - - + - - - - + - - - - + - - - i , ,~
Q) Q) 2 Valor
E E limite
~ 80 t -- - - - t - - - - - - t - - - - - - t --"7"+-----t---.--i a> 801--- - - + - - - - - + - - - - - - + - - ~- - ---+-.....--;
Ol
rn rn 3 Cone da
õ õ válvula
o.. 60 t -- - - - t - - - - - - t - -- Y !---+-----t--.----1 ·a.. 60-- - - ; - - - - - ; - - - ---71.__~-,..--t----t--:-1
Q) Q) 4 Pré-
"O "O
,g 40 1-- - - t - -~Sí'f-----J---+-----:-+7"""""1 ,g 401-- - - t - - - - :71'ái,,c_---1----"'-<;-+---+7"""""1 abertura
rn rn
rn rn
~ 20 1--
CL --7!1~- - - + - - - - l - - - + - - - - + - - ; - - i ~ 20
CL

o 60 120 180 240 300 330 o 60 120 180 240 300 330
Pressão de carga em bar Pressão de carga em bar

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
SOLU Ç ÕES I N T E G RAIS

@ Huade
Dimensional P/ Montagem em Placa

li')

...
:e 1!
' 1
1
N
:e !! 1
1 1 1
1 , 1
ll')

B1

~
CD
'-4--@
)
N
CD

Tipo TN L1 L2 L3 L4 LS L6 L7 L8 L9 .10
10 100,8 15,5 15,5 87,8 13 42,9 18,5 7,2 35,8 -
sv 20 135 17,7 47,7 117 18 60,3 27,5 11 ,1 49,2 -
32 156 ,1 36,1 46,1 134 22,1 84,2 39 16,7 67,5 -
10 100,8 15,5 15,5 87,8 13 42,9 18,5 7,2 35,8 21,5
SL 20 135 17,7 47,7 117 18 60,3 27,5 11 ,1 49,2 39,5
32 156 ,1 36,1 46,1 134 22,1 84,2 39 16,7 67,5 59,5

Tipo TN L11 L12 L13 B1 B2 B3 B4 B5 H1 H2 H3

10 21,5 - 31 ,8 84 66 ,7 44 58,8 - 51 29 36
sv 20 20,6 - 44,5 100 79,4 61 73 - 70 37 55
32 24 ,6 42,1 62,7 118 96,8 75 92,8 - 85 42,5 70
10 21,5 - 31 ,8 84 66 ,7 44 58,8 7,9 51 29 36
SL 20 20,6 - 44,5 100 79,4 61 73 6 ,4 70 37 55
32 24 ,6 42,1 62,7 118 96,8 75 92,8 3,8 85 42,5 70

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVALVULAS
SOLUÇ Õ ES I NTEGRAIS

@ Huade
Dimensional P/ Montagem em Linha

1 '
1 1

1
1 '
i
N 1 1
:e 1 '
1
'

L1 B1

L5 L4
L6

L8 L10

L7
,__ _ 8 __,
:r-, 1: 1,-- --,

l
:''
L-1-1
'rt-~
1 ::
-$ '
li
, ,-t--.-,
- +-!
~ ~ _,,
1 : 1
+
, - t---+--+-----"""T"""--,-

!
' ...,
'1 \ co Conexões
'
1 Tipo TN A, B X, Y
----- ;--------- N
co 10 G 1/2
1
' 16 G 3/4
1
sv 20 G1 G 1/4
/ I'
r-
( l, 1'__·,, _,,:,.J
,
\,, 1
' :,,
~L_L Jt
,----- Í X----
:"i $-------...L 25
32
10
G 11/4
G 11/2
G 1/2
-yt--' A
L9
16 G 3/4
SL 20 G1 G 1/4
25 G 11/4
32 G 11/2

Tipo TN L1 L2 L3 L4 LS L6 L7 L8 L9 L10 B1 B2 B3 H1 H2
10 100,8 15,5 15,5 87,8 13 56,5 10,5 33,5 22,5 17,3 87 66,7 33,4 44 22
sv 16; 20 133 17,7 47,7 115 18 74,5 17 50,5 36 27 105 79,4 39,7 68 34
25; 32 156,1 35,7 4 5,7 134 22,1 101 24 84 49 18 130 96,8 48,4 85 42,5
10 100,8 15,5 15,5 87,8 13 56,5 10,5 33,5 22,5 17,3 87 66,7 33,4 44 22
SL 16; 20 133 17,7 47,7 115 18 74,5 17 50,5 36 27 105 79,4 39,7 68 34
25; 32 156,1 35,7 4 5,7 134 22,1 101 24 84 49 18 130 96,8 48,4 85 42,5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 ELETROVÁLVULAS
SO L UÇÕES IN TEGRA I S

@ Huade
.....
Válvula Reguladora de Vazão
Tipo 2FRM ,
...

.
Características:

- Tamanho nominal 6
- Série 3X
- Pressão máxima de trabalho 315 bar
- Vazão máxima 16 L/min 1 ~ \. _ ..-/

1 2FRM 1 6 1 B 13 1 6 ~ 3xl, 1R IV 1 * 1

Outros dados
em texto complementar
V= Vedações FPM
Válvula reguladora
de vazão de 2 vias
Tamanho nominal 6 =6
Sem bloqueio da balança de pressão =B
Elementos de ajuste
R= Com válvula de retenção
Botão giratório travável com escala1l =3
Vazão (A ~ B)
Ponto zero da marcação p =6
0,2O = até 0,2 Umin
A =6 0,6Q = até 0,6 Umin
~.(j T
B
=6
=6
1,50
3Q
=
=
até 1,5 Umin
até 3,0 Umin
6Q = até 6,0 Umin
Série 30 até 39 10Q = até 10,0 Umin
30 até 39 medidas de montagem e conexões inalteradas = 3X 16Q = até 16,0 Umin

Simbologia

detalhada
, -- -- -- -- -- -7
(com válvula de retenção) simplificada
1
sem bloqueio externo da balança A' ' B
Tipo 2FRM 6 B.. -3X/ .. RV

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 ELETROVÃLVULAS
SOLUÇ Õ E S I N T EGR AI S

@ Huade
Características

Peso kg aprox. 1,3

Pressão de trabalho, conexão A bar até 315
Vazão QVmáx Umin 0,2 0,6 1,5 3,0 6,0 10,0 16,0
Ovmrn até 100 bar cm 3/min 15 15 15 15 25 50 70
Ovmrn até 315 bar cm 3/min 25 25 25 25 25 50 70
Diferencial de pressão 11p para retorno livre de B --4 A vide curvas características página 5
Diferencial mínimo de pressão bar 6 até 14
Pressão estável até 11p = 315 bar % ± 2 (CJv máx)

6 ~~~~~~~~~~ 60
17 ~ - - - - - - -~ -
i 16 t--+--+--+--+--+--+--+--'1--,------,
5t---+--+-+--+--+---+--+--+-___,,.........
/ l'5 14 1--+--+--+--+--+--+--+--+- 1>-------->------<
.o /
E 12 1--+--+--+--+--+--+-------., __>-------->------<
~
4 1-----+----+-----,f-----+---+---+---+---+1/
'---+-----i
! 3Q ~
10 t--t--t--t--t--t--Y'/-+--+--+----1
/
~ 3 / 1s. 8 1--+--+--+--+--+r--+--+-->-------->------<

I 2 V V/
1,50
~ 6 1--+--+--+--~ /--+---+---+---+---+-~
ro
g 4 V V
gJ. 1,5 ié5 21------::.
_.
~ 4-
J -+-+-+--+--+--+--+----I
0,6Q
0,5
0,2Q o 10 20 ,u 40 5(
o Dependência da temperatura em tip : 20 bar
O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 23456 78910
Traços da escala ..... Traços da escala ..... Vazao em Umin .....

Dimensional

0 38

~ =--------s
..,_- - - - ----+
I!

li , .. 19 ·1
,_____
1

0 3 _ 40,S _ 9,8 _
,._ 08 ~ 17,5 _ 10.3

'v
- V V V 012-6~'----,, ~ I j_ P t ,,:
\ i / \ 1 1 ~ .1 h(A", ...+-1++

·-4~~----;
" , "'!t---+----.-

'
~ ~
/ i / i
1 •
1 !
1

~-
LP-
•
~t·-
...,+
A-- A
/ "-v B-t't'
A--
.... t-- t-~

~FF," / /
11
! t177\
1

!l!ll.ill
lir :1 1:
1
, ,
Tl=f
1.r
1:
l:
':
1:
1:
•:
3 2
'-'

J
47
5

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJlwww.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
SO L UÇÕES

@ Huade

Válvula Reguladora de Pressão (Alívio)

Montagem em Placa TN 10, 20 e 30
Características:

Medidas de conexão conforme DIN 24 340, Forma E ,

ISO 6264 e CETOP-RP 121 H.
Forma construtiva em placa.

Solicite pelo Código

losl 1 1 1
- sx/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1

sem direcional = sem design.

com direcional = W s em d esign. = Vedações NBR

V= Vedações FPM
Tamanho Válvula para
nominal Mont. em placal Conexao roscada
· sem desia." "G" Con exão Elétric a
Indicação para pedido K4 = Sem conector cúbico,
10 = 10 = 10 (G 1/2) com capa protetora
25 = 20 = 20 (G 1)
32 = 30 1 = 30 (G 1 1/2) sem d esign. = sem emergência manual
N9 = c om emergência manual

~~
desenergizado
fechado =A G 24 = Corrente contínua 24 V

~ . P r
desenergizado
aberto
para montagem em placa
=B
W220-60
sem design . =
= Corrente alternada 220 V-60'60 Hz
sem Válvula Direcional
= sem des ignação ') 6E = com Válvula Direcional
para conexão roscada =G
Elemento de ajuste s em d esign. = sem amortecimento
Botão giratório =1 s = com amortecimento (só execução " DBW)
Fuso com sextavado e capa de proteçao =2
sem d esign. = Execução padrão
Série = 5X
u = Válvula para pressao mínim a de abertura

Pressao de ajuste até 50 bar = 50

s em design. = Alim entação d e fluido de com ando e linha de Dreno
Pressao de ajuste até 100 bar = 100
Pressao de ajuste até 200 bar = 200 X = lndicaçao para pedido
Pressao de ajuste até 315 bar = 315 y = conforme as simbologias
Pressao de ajuste até 350 bar = 350 XY =

Simbologia
DBW.-5X/..- ..
A desenergizado fechado

~~e~
'--~----!l
L. - - _1~
DB.-SX/.....

I Í
DB.-SX/.. X ..
A
7
DB.-SX/.. Y .. DB.-SX/.. XY..

1 1~ ~·7
B

DBW.-SX/...- ..
l i~ ~
j L
·7
r j Í
.
L [
'
Í Lf j
l i~ ~
j
·7
Lf j
. 1 '
L . L. 1 _ _j L. , 1 , _j

~~~
L. -- - • . _J _J
B B X B y B XY

L. --.!--~---- !'+ i~
B

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
S OL U ÇÕ E S INT E GR AI S

@ Huade
Dimensional
.. 151,5

,-- -,- -
1 1 ...
1()

("')

l'I 1
'
CI)

·1·
----'---1'
1 '
' 1

L9
5 133
122
- -----------
49

M8x1 · 10 06 1()

L6
0 01

.- N
CD CD

L2
L1

R-Ríng R-Ríng
Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 B1 B2 0 D1
Conexão A B Conexão X
DB/DBW 10 91 53,8 22,1 27,5 22,1 47,5 o 25,5 2 78 53,8 14 17,56 X 2,4 X 2,62 9,81 X 1,5 X 1,78

DB/DBW 20 11 6 66,7 33,4 33,3 11 ,1 55,6 23,8 22,8 10,5 100 70 18 28,43 X 3,4 X 3,53 9,81 X 1,5 X 1,78

DB/DBW 30 147,5 88,9 44,5 41 12,7 76,2 31,8 20 21 11 5 82,6 20 34,52 X 3,53 X 3,53 9,81 X 1,5 X 1,78

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJlwww.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS
SOLUÇÕES INTE G R A I S

@ Huade

Válvula Redutora de Pressão

•
Montagem em Placa TN 10, 20 e 30
Características:
- para montagem em placa
- Configuração de furos conforme DIN 24 340 Forma D,
-
ISO 5781 e CETOP- RP 121 H,
- 4 Estágios de pressão
- V álvula de retenção opcional

Solicite pelo Código

IDRI 1 1 1 .:.sx,l
I 1 1 YI 1 1

Válvula pilotada = sem design.

Válvula piloto =C sem design. = Vedações NBR
sem cartucho principal
(Não indicar tamanho nominal)
Válvula piloto =C
V= Vedações FPM
com cartucho principal
(Indicar tamanho 30)
sem design. = com válvula de retenção
Tamanho Válvula para
nominal montagem em placa
li JJ
Alimentação do óleo de comando
Y= Condução interna do óleo de comando
Indicação para pedido
Dreno externo do óleo de comando
10 = 10
50 = Pressão de ajuste até 50 bar
25 = 20
100 = Pressão de ajuste até 100 bar
32 = 30 200 = Pressão de ajuste até 200 bar
315 = Pressão de ajuste até 315 bar
para montagem em placa -- 5X= Série 50 a 59
Elemento de ajuste
Botão giratório =4
Fuso com sextavado e capa de proteção =5

Simbologia

DR .. -.-SX/ ...Y ..
(Só para montagem em placa)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVALVULAS
S OL UÇÕES IN TEGRA I S

@ Huade
Dimensional

5 118
110
49
N

::

....CD

G 1/4· 12
2

..,.
+-+--~co ""
CD

L10 Tipo L1 l2 L3 L4 L5 L6 L7 L8
DR 10 96 35,5 33 42,9 21,5 7,2 21 ,5
DR 20 116 37,5 35,4 60,3 39,7 11 ,1 20,6
DR 30 145 33 29,8 84,2 59,5 42,1 16,7 24,6

Tipo L9 L10 81 82 83 84 85 H1 H2 H3 R-Ring R-Ring

ConexãoA, 8 Conexão X , Y
DR10 31,8 35,8 85 50 66,7 58,8 7,9 11 2 92 28 17,56 X 2,4 X 2,62 9,81 X 1,5 X 1,78
DR 20 44,5 4 9,2 102 59,5 79,4 73 6 ,4 122 102 38 28,43 X 3,4 X 3,53 9,81 X 1,5 X 1,78
DR 30 62,7 67,5 120 76 96,8 92,8 3,8 130 110 46 34,52 X 3,53 X 3,53 9,81 X 1,5 X 1,78

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://Www.verion.com.br
 Pressure reducing valve, direct operated, RE 26569/12.2004
BEUING HUADE
sandwich plate,type ZDR6D••.30B/
HYDRAULIC INDUSTRIAL
Replaces ,
GROUP CO.,LTO. Size 6 upto21 MPa upto 30Umin RE26569/05.200 1

Features :
Sandwich plate design

- ..-
Porting pattern to DIN 24 340, from A,ISO
4401 anel CETOP-RP 12 1H
4 pressure ratings ••
3 adj ustment elements:
· Rotary knob
•
· Sleeve with hexagon and protective cap •na
· Lockable rotary knob with scale
Pressure reduction in ports A,P,B
Check valve, optional

Functional description, section

Pressure reducing valves type ZDR 6 D.. are 3-way direct operated
pressure reducing valVes of sandwidl ptate design wilh apressure
relief functioo on lhe secondary side. li is used to reduce lhe system
pressure. The pressure reducing valva basically consists of the
hoosing (1). lhe contra spool (2). a oompressioo spring (3) and lhe
adjusment element (4) as weUas wilh an optional check valVe.
The seoondatypressure is set bylhe pressureadjuslmentetement (4).
ModelºDAº
At rest. lheValve is nonnallyopen. andfluid can flowunhindernd from
port A to port A1. The pn,ssure in port A1 is at lhe sarne lime via lhe
contra line (5) present at lhe spool area opposill> to lhe oompressioo
spling (3). When lhe pressure in port A1 exceeds lhe pressure leve!
setat lhe oompn,ssioo spling (3) lhecontrol spoot (2) moves intolhe
contra positioo against lhe oompressionspring (3) and holds lhe set
pressure in port A1 constant. The contra pressure and pl ot oil are
taken ftom port A 1 via contra ine (5).
lf lhe pressure in port A1 rises slill ft.vtherdue to externai forces. lhe
cont d spool (2)is mo,edstl lwlhe<towards lleoompn,ssioo spling (3).
Thiscausesaflowpalh b beopenedat portA lv"'-'9h line(6) onlhe
contra spoot (2) to tank. SUfficient tluid lhen flows to tank to preveni
any further rise in pressure. The spring dlamber (7) is always <lrained
to tank externalyvia drUng (6) to port T (Y).
A pressuregaugeconnection (8) permitis lhe secondary pressure at
the vatve to be monttored.
li is oniy possible to frt a check valVe fOf ftee flow in ports A1 to A in
wrsion ·oA·.
Models -op• and "OS"'
ln modal '"OP"', the pressure is reduced in port P1. The control
pressure and lhe pilot oll is taken intemally frarn port PI.
ln model ·os·. lhe pressure in port P1 is reduced. and lhe pilot oil
taken Iram port B.
Attentionl
ln modal 08, it must be ensured, that the pressure in IX)f't 8 is not
higher lhan l he set pressure when lhe directional valva is in position
P to A. Otllerwise. pn,ssure in port A wil be reduced.

Type ZDR6DA. .. 30B/ ...YM

Symbols

r·~-·-·-·-·
ZDR6DA ... -30B/... YM ...
, r • •-1
1
ZDR6DA. .. -30B/... Y... ZDR6DP... -30B/ ... YM ...

&C ~ ·-'[-1-·1
(SlJ_ -
'· - NYI -· &•
__j
li
1

"
__J !__ rY__ ,J.J
r n 11 ,

- 67 -
Ordering det ails

Z I DR 1 6 1 D 1 1
-1 30 1 B 1v 1 1
1 •

Sandwich platc design =Z Furthcrdetails in ctcar tcxt

Pressure redcing vatve = DR no ccd'c. = miooraloils

V= phosphàc estcr
Nominal Size 6 =6
nocodc. = \Wh check vdve
Direct operated =D (inol pcssiblefor pn,ssure roduction h port A
M= witho.Jt chcc k vaJvc
Prossure rcduction in port A =A
Prossure rcduction in port P =P
Y= Pilot oil food internai, drain externai
Adjustmont elemont
Rotary knob =1
25 = max. secondary pressure 2.5 MPa
Hex. headscrcwwtth protectivocap =2
75 = max. secondary pressure 7.5 MPa
Lockablc rotary knob with scale =3
150 = max. sccondary prcssuro 1 5.0 MPa
210 = max. sccondary prcssuro 21.0 MPa
Series 30 to 39 = 30
(30 to 39 = unchan ged installation and ccnnection d imen sions) B= TochnoJogy oi Beijing Huade Hydraulic

Tec hnic al dat a (For applications o u tside these paramters,plese consult us !)

Prossure fluid Mineral oil (for NBR scal)or phosphatc ester(for FPM seaQ
Prossu.rc fluiô-temperaturc range ('C) -30 to +80
Viscosily ra119c (mm'/s) 10 10800
Dcgroo of fluid contamination l µm) Maximum pormissible degroo of contamination of thc fluid is to NAS 1638,class9. t} ., ;;, 75
Max.oporating Prossuro (inlet) (MPa) up to31.5
Sc<:ondary prcssurc(output) (MPa) up to 21
Back pressurc port (MPa) up to6
Max.flow (Umin) up to 30
Weighl (kg) approx.1.2

Charac t e risti c c urves ( measur ed at v = 4 1mm2/s and t= s o ·c )

"'
a.
2
ZDR6DP .. -308/ .. "'
a.
2
ZDR6DA.. -308/ ..

-~
~
::,
:aa,
24
20
-
--
--- li
•L
~
-
-~
~
::,
:aa,
24
20
-
- 2l
"'
a.
2
-~
16 2' 16 O)

ll .'Rei
•-
~ ~

a. ll IS a. 12 ~
~ D ~ a,
i i
~"' 7. í ·5
n "'
~
1. S ~
::,

~
4
u
·n
D
~
4 1. í "'""~
Cf) L Cf) a.
-20 -11 o 1O 10 30 -20 ·10 o 10 20 lt
P1 - T(Y) F low in Umi n P - P1 A1 - T(Y) F low in L/min A - A1

- 68 -
 Characteristic curves {measured at v =41mm2/s and t=50ºC)

Type ZDR 6 DP.. -308/ .. Type ZDR 6 DA..-308/ ..

~

: IJ ffl-H
~

"'"' &.
~ :.
..,a. "
1 "'o e~" ::11 11111111
O 2 8 9
""
(/) ~ o 6 8 10
Flow in L/min - Flow in L/min -

S ettable pressure, <1MPa >1MPa

Check valve chacteristic curves t:. P-Q
2.S ,---,-,---,--,--.~
./
2.0 l---+-+----11---f---,
_,.t<'----l
l.i l---+-+--11--7'-""---+----l
./
1.0 l--+---t---::,1-<C--+-!---:-I
./
O.S l--+--:::-1""'--+-c._:-:-.-~'-'-f---t
--:::. ----
o s 10 IS 20 2S 30
Flow in L/min -

Unit dimensions ( Dimensions in mm)

Gl/4'

~ ~ :1l"'
iíi Required surface tini sh of 1. Nameplate
mating piece 2. Adjustment 1
3. Adjustment2
12.S
~ 4. Adjustment3

~
.-is 5. Adjusting scale set
14.S 64 6. Pressuregauge connec-
L2 tion
7. Stroke
8. Space required to re-
typc L1 max. L2 L3max.
move key
ZDR6DA. .30B/ ... 208 182 203
9. Fixing screw hole
ZDR6DP. .30B/ ... 196 170 191 10.O-ri ng 9.25X1.78. for
portsA. B. P. T.

- 69 -
 w VERION. HUADE

Válvula de frenado por estrangulación

bloqueo (Q-metro) tipo FD, serie 1X
Características:
– Para montaje en bloques (cartucho insertable),
– Para conexión por brida SAE,
– Para montaje sobre placa, perforaciones DIN 24 340, forma D,
ISO 5781 y CETOP–RP 121 H,

Funcionamiento

La válvula de frenado por estrangulación se utiliza en sistemas hidráulicos para el control, independientemente de la
carga, de la velocidad de motores y cilindros hidráulicos evitando avances descontrolados. Incluye además una función de
bloqueo como protección contra roptura de tuberías.

Código del pedido

I FD 1 1
l l X{ 1 1 V 1 *
Tamaíio nominal 12 =12 l V= Otros datos en texto complementaria
Tamaíio nominal 16 =16 Juntas FPM adecuadas para aceite
Tamaíio nominal 25 =25 mineral según DIN 51 524 (Hl , Hl P)
Tamaíio nominal 32 = 32 y éster fosfórico (HFD-R)
Para montaje en bloques (cartucho insertab!e) = KA
Rango de presión de la válvula limitadora secunda.ri a
Para montaje sobre placa sin DBV secundaria = PA
Válvula para conexión mediante brida SAE
Para montaje con brida SAE sin DBV secundaria FA= (datos sólo para versión "FB")
Para montaje con brida SAE con DBV secundaria FB = 200 = Presión de ajuste hasta 200 bar
Serie 20 hasta 29 1X = 300 = Presión de ajuste hasta 300 bar
(20 hasta 29: medidas de instalación y conex. invariables} 400 = Presión de ajuste hasta 400 bar

B00 = Sin tobera

B30 = Tobera 0 0,30 mm (TN 12 y 16
B40 = Tobera 0 0,40 mm (TN 25
B60 = Tobera 0 0,60 mm (TN 32

Símbolos
Sin válvula secundaria limit adora de presión Con válvula secundaria limitadora de presión

,-----
' -
B
-7
1
r----- - - -
1
B

1--
1 X 1
1
1 __

' X
I__ ____ _ __ _j 1

Válvu la tipo: A Válvula tipo: A

Válvula tipo:
FD 12 KA 1X/B30 FD 12 PA 1X/B03 .. FD 12 FA 1X/ B30 FD 12 FB 1X/.B30
FD 16 KA 1X/B30 FD 16 PA1X/B03 .. FD 16 FA 1X/ B30 FD 16 FB 1X/.B30
FD 25 KA 1X/B4D FD 25 PA1X/B04 .. FD 25 FA 1X/ B40 FD 25 FB 1X/.B40
FD 32 PA2X/B06 .. FD 32 FA 2X/ B60
FD 32 KA 1X/B60 FD 32 FB 1X/.B60

106 www.verion.com.ar
Ejemplos de conexión
Cilindro diferencial Motor hidrául ico
Por razones de seguridad prever siempre una posición de Para que pueda actuar el freno de parada deben unirse ambas
bloqueo en la válvula direccional! conexiones de la válvula direccional con la conexión T en la
posición O. En caso de liberación externa dei freno es posible
una posición de bloqueo de la válvula direccional para la
posición nula .

Datos Técnicos

..

Presión de servicio, conexióll A. X bar hasta 350

Presión de servicio, conexióll B bar hasta 420
Presión piloto. conex. X (rango regulación caudal de pilotaj;e) bar mín. 20 hasta 50, máx. 350
Presión de apertura. A hacia B bar 2
Presión ajuste válvula secundaria, limitadora de presión bar hasta 400
Caudal Umin 80 (TN 12), 200 (TN 16), 320 (TN 25). 560 (TN 32}
Relación de transmisión de la preapertura superfície de asiento det cono 1
superfície dei pistón de mando = 20
Fluido hidráulico aceite mineral según OI N 51524 (HL,HLP);
éster fosfórico (HFD-R)
Range de temperatura dei flu ido ºC - 20 hasta + 80
Range de viscosidad mm2/s 10 hasta 800
Grado de impurezas Grado máximo admisible de impurezas dei fluido según
NAS 1638 clase 9. Recomendamos para ello un filtro
con un grado mínimo de retención de /310 ;;, 75.
Dimensional

Unit dimensions: for SAE fla,ge connectioos, without secondary pressure retief valve (Dim en ions in mm)

0 2
ll>OI to 2

:i C> o
N

:i ...
li
...J J CD
...J

o o.o IA
O>
...J

N
C>
+I
ãi

1 Control Port
2 Nameplate
L. - --------
1 ± 0 .2
Position of port A and port 8 may be
arranged as desired,but dot occupy the
position of the fixing screw holes

Type 81 82 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 T1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
FD12KA10 48 70 54 46 M42X2 38 34 46 38.6 16 M10 16 39 16 32 15.5 50.6 60
FD16KA10 48 70 54 46 M42X2 38 34 46 38.6 16 M10 16 39 16 32 15.5 50.6 60
FD25KA10 56 80 60 54 M52X2 48 40 60 48.6 25 M12 19 50 19 39 22 65 80
FD32KA10 66 95 72 65 M64X2 58 52 74 58.6 30 M16 23 52 19 40 25 71 85

Type L7 L8 L9 L10 L11 L12 Size Vatve A(Nm) Weight

FD12KA12 3 78 128 2.75 191 65 12 69 2.8kg

RD16KA12 3 78 128 2.75 191 65 12 69 2.8kg
RD25KA12 4 105 182 2.3 253 75 25 120 2.8kg
RD32KA11 4 115 198 2.3 289 94 32 295 7.5kg
Unit dime nsion s: for sub-pl at e mounting (Dim e nsions in mm)

~25/ 0
1
X ,5-/
1
1 1
1
1
!-,?
1
M 1 1

----
X
:ê 1

ru
r ' - - B -

~
V
0
L/ LB 1
·I
L1 L6
/ , . ri'\ ,rt\ 1

-
ffi "'
.....
X
., 71...-, - 1
'/'ll~ r;. ~
A , _ ...
/;...
I li
,, .......
" , I (!,_ 1 n,
B

"' ~ - -~"t.. - -/ - N

~~
' \\ _,, I ' \/ \ .,; J Ili til
1 ' ~::./ '~~/
1

-- . 1
1
/' --.. '
\.. .,1
/', - ,.,<.
\. _,(-
~ "'\
1

~,,·-_~
- '\
Í\ les
~
~ L3
-- ~ ·~g

rº
1 Co ntrol port 3 Locating pin Lll
2 Measuring port 4 Name pia te L6
5 0 -ring o.,,,
6 Valve fixing holes(for size 32,6,the other 4)
~
o/
///////////////4-
Subplates for:see page 70 Required surface finish
NG12 . 16 G460/01 G460/02 NG25 G412/01 G412/02 of matin g piece
G461/01 G461/02 G413/01 G413/02
NG32 G414/01 G414/02
G415/01 G415/02
Type 81 82 B3 H1 H2 H3 L1 L2

FO 12 PA12 66.5 85 70 85 42.5 70 32 7

FO 16 PA12 66.5 85 70 85 42.5 70 32 7

FD25PA12 79.5 100 80 100 50 80 39 11

FD32PA11 97 120 95 120 60 95 35.5 16.5

Ty L3 L4 LS L6 L7 L8 Weighl 0-Ring

FO 12 PA12 - 35.5 43 73 65 140 9kg 21.3x2.4

FO 16 PA12 - 35.5 43 73 65 140 9kg 21.3x2.4

FO 25 PA12 - 49 60.5 109 75 200 18kg 29.82x2.62

FO 32 PA1 1 42 67.5 84 119 .5 94 215 24kg 38x3
 Uni t d imensions: f or SA E flange connec t ions, withou t secondary pressure relief valve (D imensions in mm)

A,
1
X

L4

<l>~/ T2

L3

1 Co ntrai port 3 Flange fi xing screws 5 Optiona l po rt B 7 O~ring

2 Measuring port 4 Blanking flange 6 Nameplate

Type B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2

FD12FA12 50.85 16.5 72 110 42 18 10.5 18 M10 36 72

RD16FA12 50.85 16.5 72 110 42 18 10.5 18 M10 36 72

R D25FA12 57.2 14.5 90 132 50 25 13.5 25 M12 45 90

R D32FA11 66.7 20 105 154 56 30 15 30 M14 50 105

Type L1 L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2 Weig ht 0-Ring

FD12FA10 39 23.8 105 65 140 78 0.2 15 7~ 25x3.5

FD16FA10 39 23.8 105 65 140 78 0.2 15 7~ 25x3.5

FD25FA10 50 27.8 148 75 200 105 0.2 18 16kg 32.92x3.53

FD32FA10 52 31 .6 155 94 215 115 0.2 21 21 kg 37 .7x3.53

U nlt dimensiona: f or SAE fl nge connectlons , wl th ou t second ry pressure reli f valva ( Dlm nslons ln mm)

N
:e

L5

I A

cn iõ m

L1

1 Contrai port 3 Flange fixing screws 5 Optional port B 7 0- ring

2 Measuri ng po rt 4 Blanking fl ange 6 Nameplate

Ty B1 B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 H1 H2
FD12 FB12 50.8 49 16.5 72 110 42 18 34 M22x1 .5 10.5 18 M10 36 72
FD16 FB12 50.8 49 16.5 72 110 42 18 34 M22x1 .5 10.5 18 M10 36 72

FD25 FB12 57.2 78 14.5 90 132 50 25 42 M27x2 13.5 25 M12 45 90

FD32 FB11 66.7 78 20 105 154 56 30 42 M27x2 15 30 M14 50 105

Type H1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 T1 T2 T3 Weight QaRing

FD12 FB12 118 39 23.8 105 141.5 65 162 38 78 0.2 1 15 9 Kg 25x3.5
FD 16 FB 12 118 39 23.8 105 141.5 65 162 38 78 0.2 1 15 9 Kg 25x3.5
FD25 FB12 145 50 27.8 148 198 75 225 50 105 0.2 1 18 18Kg 32 .92x3 .353
FD32 FB11 145 52 31 .6 155 215 94 240 50 115 0.2 1 21 24Kg 37.7x3.53
 Pressure relief valve, direct operated,
BEIJING HUADE RE 25402/12.2004
HYDRAULIC INDUSTRIAL 1 - - - - - - - - -ty
_ p_e_ D_B_D_ _ _ _ _ _ _ _+ - - - - ------<
Replaces ,
GROUP CO.,LTD. Size 6 to 30 up to 63 MPa up to 330Umin RE25402/05.200 1

Features :
As cartridge valve
For threaded connections
for subplate mounting
3 pressure adjustment elements, optional:
· Rotary knob
· Hex. head screw w ith protective cap
· Lockable rotary knob w ith scale

Fun c tion, section

The DBD pressure relief val ves are direct operated
poppet valves.
They are used to lim it lhe pressure in a hydrauli c
system.
The val ves mainl y consi st of sleeve ( 1), s pri ng (2),
poppet w ith damping spool (4) (pressure stages 2.5 to
40 MPa) or bali (4) (pressure stage 63 MPa) and
adjustment element (3). The setting of the system
pressure is infinitely variable v ia lhe adjustment ele-
ment (3). The spring (2) pushes the poppet (4) onto the
seat. The P channel is oonnected to the system. The
pressure present in the system is applied to the poppet
area (or bali).
lf the pressure in channel P rises above the valve set at
the spring (2), the poppet (4) opens against the spring
(2). Now pressure fluid flows form channel P into chan-
nel T. The stroke of the poppet (4) is lim ited by a pin.
ln order to maintain a good pressure settings over the
entire pressure range the pressure range is split into 7
pressure stages. One pressure stage oorresponds to a
certain spring for a maximum operating pressure which
may be set w ith it.

,:

...
1
DBDH ...K... 108/... (powet valve)

DBDA...K ... 10B/...(ball valve)

Type DBD ,direct operated pressure relief valve

- s-
Symbols

p
r ' J r ' .1p
+ vy~
1 1
~ ~

1
ri
L....'........J
Tj- - -
L....'........J

Simpl ed Detailed

Ordering details

1
oso l 1 1 1 10 1 B ~ 1
•
1

Pressure relief valve direct operated = OBDI

Furtller details in clear text
Adjustment efement
Grub screw with hexagon and protective cap =S
Rotary knob =H No code = mineral oils
Lockable rotary knob (on.'Y to size 6.8 and 10) =A V= phosphate ester

Size
p No code= British
Nominal size G K
6= 6 6 6
2= metric

8= 8 - -
Pressure stage
10= 10 10 10
NG 10 NG 6 to 20 NG 25 to 30
15= 15 - -
25 25 25
20= 20 20 20
50 50 50
25= 25 - -
100 100 100
30= 30 30 30
200 200 200
Type of connection 315 315 31 5
As cartridge valve (cartridge) =K 400 400 -
For threaded conne<:tions =G - - -
For subplate mounting =P
B= Technologyof Beijing Huade Hydraulic

Series 10 = 10
( 10 to 19: unchanged installation and connection dímensions)

-6-
Characteristic curves (measured at v = 41 mm2 ts,t=50'C )

1
40 60 1
,_ Size 6 :=:size10
"
a.
::.
a."'
::. 50 I!!
30 .,,
~

·"I!! ·"I!!40
~
~ ~
..,.o
Q.

l
g,
20
l
g> 20
30
~

io 10 - io
&\
e

o
5
10 20
-.
30
,se,
40
tessV<"'
~r;,\e9 -
1
50 60
10
5
o 20 40 60 80 100 120
':i1

Flow in Umin Fk>w in U min

4-0 ' 30
&. - Size15 an<I 2 · , -. 1
::. ,
it _Size 25 an<I 30 I
::. I
·"i!! 30
r ~ -
: ·"I!! 20
~ ili
i 'f - ~

"'
Q.
20
1." -- l lfj
g>

io 10 ,' --= g> 10 J E;

/,.$'I::.
oi ,;ç:
-~· -
5 , - 5
o 100 200 250 o lOO 200 300
Flow in Umin Flow in Umin

Hydraulic technical data

S ize 6 8 . 10 15, 20 25 . 30
Operating Port P 40 63 40 31.5
p ressure ( MPa) Port T 31.5
flow (Umin J 50 120 250 350
Pressure fluid Mineral oll (for NBR seal),or phosphate ester (for FPM seal)
Pressure fluid
('Ç J -30 - +80
temperature range

Viscosity range ( mm 'ls) 10- 800

- 7-
Unit dimensions: cartridge valve (Dimensions in mm)

@7

L3

--j+ - .
ai ~··,... ·~, ....
"' 1. Adjustment element ·s· hex. head screwwith protec-

20 li li L2 tive cap
2. Adjustment element ·w rotary knob
3. Adjustment element 'A .. lockable rotary knob
(only to size 6, 8' 10)
4. Lock nut
5. Protective cap
6. Type code
7. Pressure rating (stamped on)
8. Marking ( adjustment of zero position alter lhe valve has
been screwed in; s ubsequent fix ing of the ring by a
horizontal movement until it locks into place on the
6A/F plug)
9. Fitting depth
Sizc <I> 01 02 <1> 0 3H9 <I> 04 10. Connection port P, optional
6 34 M28 X 1.5 25 6 11 . Connection port T, optional
10 38 M35 X 1.5 32 10

20 48 M45 X 1.5 40 20
30 63 M60 x 1.5 55 30

Sizc <I> os • 061-19 <1> 07 l1 L2 l3 l4 l5 L6 L7 L8 l9 l1 0 s light l kg)

6 15 24.9 6 72 83 64.5 15 19 30 35 45 56.5 65 32 approx.0.4

10 18.5 31.5 10 68 79 75 18 23 35 41 52 67.5 80 36 approx.0.5

20 24 39.9 20 65 77 106 21 27 45 54 70 91.5 11 0 46 approx.1

30 38.75 54.9 30 83 131 23 29 45 60 84 11 3.5 140 60 approx.2.2

-8-
Unit dimensions: for pipe mounting (Dimensions in mm)

A djustment element see front page

01/l R2
f-\ / __@ BI

~ ?:R<--r~-; 7 ---
~
~~~
1

~ 1 ~
1 T '
1
-" ' /
'-
í p
1
1
1
X ~ :~-
L1 L2 04d~f,T1 /
,. 14
JJIJ3 L5 /®
i /4-
02
~
t"- - Size 4> 0 1
p British Melric
6 25 M14 x 1.5 G1/4"
~ !:!
"' (M 18 x 1.5)M22 x 1. 5 (G3/8")G 1/2"

ª
(8)10 (28)34
(15)20 (42)47 (M27 x 2)M33 x 2 (G3/4 ")G 1"
-$- ri, ! -$- - (25)30 (56)6 1 (M42 >< 2)M48 x 2 (G 11J4 ")G 11/2"
L6 1

Size 4> 0 3 04 B1 B2 H1 H2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 T1 Weighl { Kg)

6 6.6 M6 45 60 25 40 80 4 15 55 40 20 10 approx. 1.5

(8)10 9 M8 60 80 40 60 100 4 20 70 49 21 20 approx. 3. 7

(15)20 9 M8 70 100 50 70 135 5.5 20 100 65 34 20 approx. 6.4

(25)30 11 M 10 100 130 60 90 180 5.5 25 130 85 35 25 approx. 13.9

Unit dimensions: for pipe mounting (Dimensions in mm)

Adjustment element see front page Rest dimension see lhe pipe mounting

81 1. A djustment element ·s· hex . head

1 1 screw w ith protective cap
1 1

(Á 1\
13. Connection port ·p·, optional (e.g.

i ..
1 1
1 i CP for pressure measuring)

n'r :I' ~~
1 1
14. Nameplate
1 p 1
11 1 1
Subplate see page1 48

~
L1 L2

m....
L3 L4

/.
~ Valve fixing scrcws
:i i)- Size L7 L8 Subplate
o / GB/T 70.1 -2000

€ -$-
""
T1·,.;
o
k. ,

"'i>
-'-
.,.,
.. i:, 6

10

20
20
21

34
40

45
65
G300/1

G302/1

G304/1
M6 x 50-10.9

M8 x 70-10.9

M8 x 90-10.9

I.J:L LB 30 35 85 G306/1 M 10 x 11 0-10.9

-9-
Type DZ ...308/21 0Y..
The function of this valve is principally the sarne as for valve
type DZ ... 308/ ....However, for type DZ ...308/ ...Y.. leakage
at pilo! piston (3) must be drained to tank.

Type DZ ...308/ .... XY...

Pressure in portX acts on the pilo! piston (3) in the pilotvalve

(2) via control line (4). At the sarne time pressure in portA
acts on lhe spring loaded side of lhe main spool (6) via orifice
(5). When lhe pressure in port X exceeds the value set at the Type DZ ... 30B/2 10Y
spring (7), the pilo! piston (3) is moved against the spring (7).
When pilo! piston (3) is moved against spring (7), fluid can
pass from lhe spring loaded side of the main spool (6) i nto
the spring chamber of the pilo! valve (2) viaorfice (9) and line
( 16) and pressure breaks down on the spring loaded side of
the main spool (6).
The fluid can, lherefore, pass from port A to B w ith minimum
loss of pressure. The pilo! oil in spring chamber (17) should
be drained to tank via line(14) or port Y.
Optional check valve ( 11 ) can be fitted for free retum flow
from port B to A

Type DZ ... 308/210X Y

W ith non-return valve W ithout non-return valve

{Type DZ ... 308/2 10 ) { Type DZ ... 308/2 10 M)

- 124 -
Symbols of control oil

.. .X... . ..Y .. ...XY...

DZ -308/2 10 DZ···-3DBl210X·· DZ···-308/2 10Y··· DZ···-30B/210XY···

::~.
[·-:A~ r·~
-A
,. r:~
·- A
µ
DZ···-30B/210M···
./
l •
B ____ J

DZ···-308/210XM··
R
DZ· ··-308l210YM ···
w' y 8 '.
i..!.I y
DZ···-308l210XYM···

Ordering details

1 DZ 1

Pilot operated valve =No code Further deatils in clear text

Pilot operated valve without main spool insert
{do not state nominal size) =e Nocode. = mineral ois
Pilot operated valve with main spool insert V= phosphat e ester

(state valve size 30) =e

No code= pi!ot port . G1t4·

Nominal size 10 =1 0
2= pilot port. M 14X1.5
Nominal size 25 = 20
Nominal size 32 = 30
No code = Wrth check vatve

A djustinent etement M= Wrthout check valvePiJot oil supply

Rotary knob =1
Sleeve with hexagon and protective cap =2
Lockable rotar.r knob w'ith scate =3 No code Poilt flutd feed internai ,retum internai
X= Poilt fluid feed external,retum internai
Y= Poilt fluid feed internal,retum externai
Series 30 to 39 =30
XY= Poilt fluid reed extemal,retum externai
(30 to 39: unchanged instaJlation and connection dimensions)

Technclogy oí Beijing Huade Hydraulic =B 2 10 = Max. settable pressure up to 21 MPa

Technical data

Size 10 20 30
Flow [Umin) 150 300 450
Operating pressure (MPa) up to31.5, forA. B . X
Backpressure, port Y (M Pa) up to31.5

Adju st pressure (MPa) 0 .3 (in related to O ) -21

M ineral oil (for NBR seal),or
Fluid
phosphate ester (f or FPM seal)

Viscosity range (mm1/s) 10 - 800

Fluid temperature range rc) -30- +80

- 125 -
Characteristic curves (measured at v = 41 mm' is and t = 50)

The characteristic curves are valid for outlet pressure Pb = O for the complete flow range

25 "'
a. 2. 5
1 ::!'
Size32
Size10 .S
"' 20 ~
a. ~ 2. O
::!'
.S 15
::,
rn
rn
Q)
!. 5
~ize2E /
/; V
~
Q)
~
e. Size1C
::,
rn
O> ,
10 -~e !.O _,
v
rn

.,
~
~
rn
::,
e.
e
5 ~ 0. 5
~
e -
o 25 50 75 100 125 jj() o 75 150 225 300 375 150
Flow in L/min Flow in L/min

"'
a.
::!'
.S
Q)
~
::,
25

20
15
-- Size2!
"'
a.
::!'
.S
~
::,
2. O

1. 6

1. 2
Size10

,, /
Size32

/
/

--
rn rn ize25
rn

..
rn
~ /
.,
e. 10
--
~
e.
rn
0.8 /
....., ....
e
--
rn /
5 "' 0. 1
!;;
CD

o 50 100 150 200 2~0 300 o 75 150 225 300 375 150
Flow in L/min "'
a. Flow in L/min
::!'
.S
~ 3.0
"' 20
a.
::!'
25

- Size32
,,,jg
~

Q)
~
2.4
Size10

I
I
/

Size25
.S
~
::,
rn
rn
15
- ::,
rn
rn
~
e.
l. 8
I
I
I
/
/

Size3 2 ,,
10 ..- 1. 2
.,
Q) Q)
> / V

-
~
e. (Õ
> / ~
e 5 e
~
::,
0.6
/ ~ :..----
ê1
o 7:i 150 225 300 375 450 e!:
o o 75 150 225 300 375 150
Flow in L/min z Flow in L/min

- 126 -
Unit dimensions: pilot operated valve (Dimensions in mm)

183 311
160
7
100

+-----+ l(l
~ - _...,•_..
.). ' <;t
~

\ _/;
3
:,:
so
9.1
~
:e

M
:e
A B

4
«,li s

1. Repeat adjusti ng scale

8
2. Adjustment element 1
3. Adjustment element 2
4. Adjustment element 3
5. Locating pin
6. Port Y 1 (G 1/4; 12) for exter-
nai pilo! oil drain when used
as a bypass valve, unload-
ing of spring chamber when
used as sequence valve
7. Nameplate
8. Port Y for externai point oil
drain when used as a un-
loading valve

Subplates :see page 150

G412/01 G412/02
G413/01 G413/02
G414/01 G414/02
G415/01 G415/02
G460/01 G460/02
G461/01 G461/02

o-nng Fixin,g scre\vs Weigh

Size B1 B2 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5
PortX,Y PortA,B (Gll/T70.1-2000) (Kg)
10 85 66.7 11 2 92 28 72 90 42.9 35.5 34.5 17.1 2 X 2.62 4-M10 x 50 3.6

20 102 79.4 122 102 38 82 11 2 60.3 33.5 36.5 925 x 1.78 28.17 X 3.53 4-M10 x 60 5.5

30 120 96.8 130 11 0 46 90 140 84.2 42.1 28 31.3 34.52 X 3.53 6-M1 0 x 70 8.2

- 127 -
Unit dime nsi ons: pilot operat ed valve ( Dimensi ons in mm)

183 30
160
183
4 li
JOO

5)

G' t -'•(oz ..• - 3t8 / ... )

1,114 x U(OZ .. . -JtB/ .. ./2 . . )

1. Repeat adj usting scale 9. Port Y

2. Main spool inseri pilot oil drain when used as bypass valve;
3. O-ring 27.3 x 2.4 unloading of spring chamber when used as
4. Back-up ring 32/28.4X0.8 sequence valve
5. Adjustment element 1 10. Min.distance when use lhe adjustment
6. Adjustment element 2 element"1"or"3"
7. Adjustment element 3 11 . This drilling is not required when used as
8. Port Y1 unloading valve
pilot oil drain when used as reduce or 13. Hole D3 can meet hole
sequence valve D2 ai any location.
Care has to be taken that connection hole
X and the fixing hole are not damaged.
14. Nameplate

Fixing screws Weight

Siza 4> D1 4> D2 4> D3
(GB/170.1-2000) (Kg)

10 10 40 10

20 25 40 25 4-M8 X 40-10.9 1.4

30 32 45 32

- 128 -
 w VERION® HUADE

Válvula proporcional reductora de presión,

en versión de 3 vías, tipo 3DREP y 3DREPE
Características:

• Para montaje sobre placa: perforaciones según DIN 24 340 forma A,

ISO 4401 y CETOP-RP 121 H
• Electrónica de mando para tipo WRA:

• amplificador eléctrico VT-VSPA2-1-1X en formato europeo

• amplificador digital VT-VSPD-1-1X en formato europeo

Código del pedido

........................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3DREP 6 -2X / E G24 I

Para electrónica de
mand o externa = Sin desig. Otroo datoo en tex-
to complementario
Con dectrõnica demando integrada = E
M = 1) Juntas NBR ····
Tama,~o nominal 6 =6 V = 11 Juntas FKM
Símbolos (simplificados) Sin desig. = Para 3DREP
para 3DREPE
A1 = Entradava rnominal ±10 V
[ ~
w-1 j • =A

K4 = 2l
Conexión eléctrica
para 3DREP
Con encllufe según
OIN 43 650-AM2
a _, =B
sin concx:tores dei ca ble
T p co ores d cable -p i ix>r arado
ver pélg. 5
Para 3DREPE
K31 = 21 Con encllufe s~ún
E DIN 43 563 -AM6-3
Seri e 20 hasta 29 = 2X sin conector dei cable
(20 hasta 29: medidasde instalación y co xiones invariables) conect dei cable -pedido px separado
ver a. 5
Rango de presión 16 bar = 16
Rango de presiôn 25 bar = 25 Sin desig. = Sin protección especial
Rango de presiôn 45 bar = 45 J= Resistente ai agua de mar
1l Ad uada para aceite mineral (HL HLP) so;iún OIN 51 52 4 Sin desig. = Sin accionamiento de emergencia
2l Para versión "J" • resistente ai agua de mar indicar sólo "K31• N9 = 3l Con accionamiento deemcrgenciaprotegido
31 Para versiôn "J" = "N" en lugar de " N9" Tensión de alimentación de la electrónica de mando
Prot ecci ones eléctricas especia les a pedido! G24 = Continua 24 V
E= Solenoide proporcional con bobina extrafble

Para informaciones referentes al dimensional de montaje y

demás características técnicas, entre en contacto con
nosotros y solicite a nuestro Departamento Técnico.

106 www.verion.com.ar
wVERION® HUADE

Válvula Proporcional Direcional

Modelo 4WRA(E)
Características:
• Para montaje sobre placa: perforaciones según DIN 24 340 forma A,
ISO 4401 y CETOP-RP 121 H
• Electrónica de mando para tipo WRA:
• amplificador eléctrico VT-VSPA2-1-1X en formato europeo
• amplificador digital VT-VSPD-1-1X en formato europeo

Código del pedido

1 4WRA 1
1 1 1
- 2X / G24 I 1
I 1 V 1 *

................................................................... ........ ........ . ........ . ........ . .......... . ......... . ........ . ........ ........ ......... ................................................

Si n electrônica de Otros datos en

mando integrada = Si n desig. texto co mplementario
Con electrônica de mando V= Juntas FKM. aderuadas
integrada (elcx:trônica estándar) =E para acei tes minera les
Tamario nominal 6 =6 (HL. HLP) 9:!gún DIN 51 524
Ta ma rio nominal 10 = 10 Sin des ig. = Para WRA
Símbolos pa ra WRA E:
A B A1 = Entrada valor nominal ± 1OV
Conexiôn eléctrica
ªW al: o:l b~\ para WRA:

u
p T 2) K4 = Con enchufe

oo::Q:m = E
E1-
OIN43 650-AM2
sin conector dei cable
conoctor dei ca ble - pedido por separ ado

1XISIÊt[[]] ~
= w ver pág.7
W1- para WRAE:
2) K31 = Con enchufe s~ún
A B
E DIN 43 563 -AMG-3
a~,W b sin conector dei cable
P T concx:tor dei ca ble - pedido por separ ado

[Xfr~C) w = EA Sin desig. =

1) J =
ver pág.7
Sin protccciôn especia 1

m
Resistente ai agua de mar (sólo para TN6)

a = WA
2X =
G24 = Tensiôn de alimentaciôn 24 VCC
Serie 20 hasta 29
(20 hasta 29: medidas de insta laciôn y conexiones invariables)
Para símbolo El yWl : Caudal nominal para diferencia de presiôn óp= 10 bar
p ~ A: '1vrrrix B~ T: q._,12
TN 6
07 = 71/min
P~ B: qyf2 A ~ T: qVm!x
15 = 15 Umin
Observaciôn: 30 = 261/min
LascorrederasWyWA pcreen en la ~ciôn central un TN10
área de pasaje de A hacia T y B hacia T con aprox. 3 % 30 = 301/min
de la 9:icciôn nomina1. 60 = 601/min

1) Tipos de protecciôn cloctrica , a pedido

2) Sôlo para TN 6: para wrsiôn " J" = resistente ai agua de mar,
indicar sólo" K31" !

Para informaciones referentes al dimensional de montaje y

demás características técnicas, entre en contacto con
nosotros y solicite a nuestro Departamento Técnico.
 w VERION. HUADE

Válvulas proporcionales direccionales,

precomandadas, con retroseñal de
posición eléctrica y electrónica integrada (OBE)
Características:

• Para montaje sobre placa: perforaciones según DIN 24 340 forma A,

• Electrónica de mando integrada

Type H D-4WRKE 10 ...- 3X/6EG24 ...K31/ ... 03 ...

Código del pedido

l 4WRKE I 1 1 1 -;-3Xf6E IG24 1 1K3 17, 103 1 1 .

Válvula proporcional Otros datos
direccional de 2 etapas 1 en texto explícito
con accionamiento eléc- M= Juntas NBR
trico en versión de 4 vias
V= Juntas FKM
con electrónica integrada
03 = Con válvula reductora
TN10 :1 0
de presión
TN16 : 16 ZDR 6 DP0-4X/40YM-W80
TN25 = 25 (ajuste fijo)
TN27 : 27
TN32 = 32 lnterfaz electrónica
TN35 = 35 4l
A1 = Valor nominal/valor real ±10 V
Símbolos F1 = Valor nominal/valor real
4 hasta 20 mA
A B

íaf 1°11iJl•lp 1bl 0 Conexión eléct rica

T K31 = Sin conector
=E con enchufe
1z1~~1::1~ ~:1tII = E1 · según DIN EN 175201-804
Conector - pedido por separadlo
ver página 21
1Z1~ ~1::1~~lhi IZ1::1t~I = E3· Alimentación y ret orno de aceite de mando
= W6- sin denom. = Alimentación de aceite
lXt ~1 s1~n (X[81UJ = W8- de mando externa,
descarga de aceite de mando externa
E= Alimentación de aceite de mandlo interna,
1Z1~~1::1~~rR1 1Z1::1RI = R descarga de aceite de mandlo externa
E= Alimentación de aceite de mandlo interna,
1Zl~~IHl~fil IXJ9IR1= R3- T=
descarga de aceite de mandlo interna
Alimentación de aceite de mando externa,

1ª 1 1: 1 ~ = W6A
= EA l 1
descarga de aceite de mandlo interna
0
: Tensión de alimentación
p T
G24 = Tensión continua 24 V
A B = EB 1)

(
0
:1 1b1 f f i = W6B
p
6E = Solenoide proporcional con bobina extra1b le
T 3X = Serie dei aparato 30 hasta 39
(30 bis 39: Medidas de instalación y conexiones invariables)
para símbolo E1 -, W8-:
P -+ A : q,, B -+T: q,j2 Forma de curvas caract erísticas
P .... B: q,,12 A - T : qv L= Lineal
P= Lineal con rango de mando fino
para símbolo R; R3: Caudal nominal
P - A : q,, B - P: q,j2
25 = 2l o 50 = 3) o 100 = TN10
P - B : q,,12 A -T: qv
125 = 3) o 150 = 3) o 200 = o 220 = TN16
Aviso :
220 = 3) o 350 = TN25
En los pistones W6-, W8- y R3- existe en
500 = TN27
la posición nula una conexión de A hacia
T y B hacia T con ca. 2 % de la corres- 400 = o 600 = TN32
pondiente sección transversal nominal. 1000 = TN35

Para informaciones referentes al dimensional de montaje y

demás características técnicas, entre en contacto con
nosotros y solicite a nuestro Departamento Técnico.

106 www.verion.com.ar
 w VERION® HUADE

Válvula Proporcional Direcional

Modelo 4WRZ(E) – TN 10, 16, 25 e 32
Características:
• Para montaje sobre placa: perforaciones según DIN 24 340 forma A,
ISO 4401 y CETOP-RP 121 H
• Electrónica de mando para tipo WRA:
• amplificador eléctrico VT-VSPA2-1-1X en formato europeo
• amplificador digital VT-VSPD-1-1X en formato europeo

Código del pedido

l R -' 1- ,l -- 1r - r1-----'-'-r-
1 4=w=- }_ =x 1
7
~ , =ri···=·····1;.:.:.:.:.
.............................................. ..................................... .............................................
·····:..,;.
·· T=
······,.:.:;
r =·····:;.:.:.:.
·1····:.;;;;,
···· ;=·····::..:.;:..:
·r =·····1:.;.:..:.:.
······:.:.:.:;:
·· T=··~

Ao::ionamiento
tiidráltico =H 1
Otros datos
Ao::ionamiento = Z cn texto COlll·
clcctrohidrautico _ ,1 ptcmcntano
··························s·<ifri .iiiiraWRt ":" ··················· ········ ········ ········ ······· ······· ······· ········· ······· ········ ········ ········· ······· ········ ······· .~ ..~.............~~:;..................................... .
Para etcctrônica = Sin desig. llntas V=
externa FKM
Con etcctrônica integrada = E Sin desig. =5in válv. re:Ju:-
Tamaí'lO nominal 1O = 1o tora de presion
2
Tamano nominal 16 = 16 03 = 1 Ccn v.! h,ul3 roouc-
Tamano nominal 25 = 25 torado prcsiôn
Tamaí'lO nominal 32 = 32 ZDR 6 DF0-4X/40YM-W80
Tamano nominal 52 = 52 (ajuste fijo)
Símbolos Sin desig. = Para WRH y WRZ
para 4WRZ E:

~MTI G:t$J A1 = Entradavalcr ncrn . ±lOV

Conexión eléctrica sólo para WRZ:
K4 = 2· 4) Con enchufe según
1xe i::i~m IXl;!lf li = EE1- DIN 43 650-AM,
sin conector dei cable
1X1;;1; ;1;TI rxr:ID = E3 - cmector dei c:able-
pcdido por separado, ver pá';J. 10
[Xt~IRtilll [X]9II] = W6W8-
-
K31 = 2· 41
Para WRZE:
Con enchufe seglln

lXl::iHi:m 1x1H11~1= W9- E DIN 43 563 -AM6-3

sin conector dei cable

ITTJ!J m A B cmector dei c:able -

pedido por separado, ver ptg.10

fil:j m = EA Sin desig. =

Alimentac iôn y dre naje
AJlmcntadon exte rna .
drcnaje externo
IXl~ ~ltll
Para srmboto El - y W8 -:
m = WGA
E=

ET =
Alimcntación interna.
drenaje externo
Alimcnta ciôn interna.
drenaje Interno
P haci aA: q,, ma, B h ia T: q.j2
T= AJ imentadôn exte rna .
P had a B: q.j2 A hacia T: qvmax
drc naj c intcrno
Para símbolo E3- y W9-: (para TN 52 y tipo 4WRH SOio
P had a A: qv m.'IX B hacia T: bloqueada posibtc sin dcsi gnadôn)
P hacia B: qyf2 A llacia T: qv ma,
Sin des ig. = Sin protcccion especia l
(conexiôn diferencial , pi e dei pi stôn en J= Resistente ai agua de mar
concxiônA)
Sin desig. = Sin accionamiento de emergencia
Observaciôn: para pistôn W6-. W8-. W9-. N9 = 2· 3l Con accionamiento da cmcrgaicia protOJido
W6A en ta poslclôn"O" se establece una
Tensiôn de alimentaciôn de la electrônica de mando
conexión de A 11 iaTy BllaciaTcon rrenos
G24 = 2l 24 V cominua (vcrsion estándar)
dei 2% de la seo::iôn nominal.
GE = 2) Sotenoide proporc ional con bobina extrar bte
Sin desig. = Para montaj e sobre placa
•l Adccuadas para aceite minerat (HL. HLP)
F= Para conexlôn por brida (Sôlo TN 52)
scgún DIN5l 524
21 fa lta en 4WRH y 4WRZ sin Vll lvula piloto 7X - Serie 70 hasta 79 CIO hasta 79: medidas de instalaclá'l yconexiooes invariables)
31 Para veisión • J"-> • N" en lugar de "N9 • Caudal nominal en Umin para diferencia de presión sobre la válvula âp:10 bar
25 = 50 = 85 = para ta mano nominal 10
4) Para versiôn "J" = resistent e ai agua de
100 = 150 = para tamai) o nominal 16
mar so ro " K31" 220 = 325 = para tamano nominal 25
Conexio nes eléctricas especiales, a 360 = 520 = para ta mano nominal 32
pedido ! 1000 - para tamano nominal 52

Para informaciones referentes al dimensional de montaje y

demás características técnicas, entre en contacto con
nosotros y solicite a nuestro Departamento Técnico.
106 www.verion.com.ar
 w VERION® HUADE

Válvula proporcional limitadora de

presión tipo DBE(M) y DBE(M)E
Características:

• Para montaje sobre placa: perforaciones según DIN 24 340 forma E,

• Electrónica de mando para tipo DBE(M):

• amplificador eléctrico VT-VSPA1-1-1X en formato europeo

• amplificador digital VT-VSPD-1-1X en formato europeo

Código del pedido

1 DBEI 1
l30- 3Xl 1 IG24I 1 1 *
Vá lvu la proporciona1 1 Otrm da tos entexto complerrenwrio
limitadora de presión 1 M= Juntas NBR, adecua das
Sin protea: ión d para aceite minera1
sobrep rcs ión = Sin desig. (HL, HLP) seg ún DIN 51 524
Con protección de sobrepresión =M V= Juntas FKlv1
Para electrónica de mando externa = Sin desig. Conexión eléctrica
Con electrónica de mand o integrada = E para DBE; DBEM:
K4 = Con enchufe DIN 43 650-AM2
Tamari o nomin al 10 = 10
sin conector dei ca ble
Tamari o nomin al 20 = 20
conector dei ca ble- pedido por 5ll parad o
Tarnari o nominal 32 = 30
ver pág. 5
Serie 30 hasta 39 = 3X
Para DBEE; DBEME:
(30 11 asta 39: medi das de instalac ión y cone.xi ones invari ables)
K31 = Co n enchufe según
Rango de presión E DIN 43 563 -Arv\ 6-3
Hasta 50 bar = 50 sin conector dei cable
Hasta 100 bar = 100 conector dei ca ble- pedido por 5llparado
Hasta 200 bar = 200 ver pág. 5
Hasta 315 bar = 315
G24 = Tensión de ali rnentación de la
Hasta 350 bar = 350
electróni ca de mando 24 V continua
Alimentación interna. drenaje externo =Y
Alirre ntac ión extern a, drenaje extern o = XV

Tipo DBE(E) 30-3X/ ... V... n po DBE(E) 30-3X/ .. .XV ... npo DBEM(E) 30-3X/ .. .V... npo DBEM(E) 30-3X/ .. .XV .. .

:-~
VT
:w
A
B
X· 1
,V
:-~
~ l~<lx~
Para informaciones referentes al dimensional de montaje y
demás características técnicas, entre en contacto con
nosotros y solicite a nuestro Departamento Técnico.

106 www.verion.com.ar
 w VERION® HUADE

VáVálvula proporcional limitadora de presión,

tipo DBET y DBETE

Características:

• Para montaje sobre placa: perforaciones según DIN 24 340 forma A,

ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Tipo DBETE-5X/.G24K31 .. .
• Electrónica de mando para tipo WRA:

• amplificador eléctrico VT-VSPA2-1-1X en formato europeo

• amplificador digital VT-VSPD-1-1X en formato europeo

Código del pedido

IDBH 1
- 5X / 1 G24 I 1 1
*

Válvula proporcional 1
Otros datas en texto complementaria
limitadora de presión
M= Juritas NBR adecuadas,
Para electrónica de ma rido externa = Sin desig. para aceite miriera l
Con electrónica de mando integrada =E (HL HLP) segün DIN 57 524
V= Juntas FKM
Serie 50 hasta 59 = 5X
(50 hasta 59: medidas de instalaciõn y conex. invariables) Conexión eléctrica
para DBET:
Rangos de presión
K4 = Con enchufe DIN 43 650-AM2
hasta 50 bar =50
sin conector dei cable
hasta 100 bar =100
conector dei cable -pedido por sepa r ado
hasta 200 bar =200
ver pág. 5
hasta 315 bar =315
hasta 350 bar =350 Para DB ETE:
K31 = Con enchufe segün
Otros ti pos de protección a pedido! E DIN 43 563-AM6-3
sin conector dei cable
conector dei cable -pedido por sepa r ado
ver pág. 5
G24 = Tensión de alimentación de la
electrónica de mando 24 V continua

Para informaciones referentes al dimensional de montaje y

demás características técnicas, entre en contacto con
nosotros y solicite a nuestro Departamento Técnico.

106 www.verion.com.ar
 w VERION. HUADE

Amplificadores para el comando de

Válvulas tipo VT

Características:
• Com ou sem placa frontal;
• Opções de 16 ou 32 pinos;

Código del pedido

No. Name Type Adecuado para

1 Amplificador eléctrico HD-VT-VRPA2-.-1X HD-4WRE6, HD-4WRE10

2 Amplificador eléctrico HD-VT-VSPA2-1-1 X HD-4W RA6, HD-4WRA10

3 Amplificador eléctrico HD-VT-VSPA2-50-1 X HD-3DREP6

HD-VT-VSPA1-1
4 Amplificador eléctrico
HD-VT-VSPA1K-1
Proporcionales de presión

Conector del cable tipo K31

Características:
• DIN 43 563-BF6-3/Pg11
• Opções de 16 ou 32 pinos;

Código del pedido

- -
Nro. de referencia 00021267 (versión plástico)

91
o,s Junta

- lt-ll-----------

106 www.verion.com.ar
 w VERION® HUADE

Presóstato hidro-eléctrico
Tipo HED 8
Características:
• Para montaje sobre placa: perforaciones según DIN 24 340 forma A,
• Electrónica de mando integrada

Tipo HED 8 OH1X/.. K14S ... con enchufe

Funcionamiento

El presóstato tipo HED 8 es un presóstato a pistón. Consta básicamente de carcasa (1), conjunto insertable con pistón (2), resorte
(3), elemento de ajuste (4) y microinterruptor (5). Si la presión a supervisar permanece debajo del valor ajustado, el microinterruptor (5) está
accionado. La presión supervisada actúa através de la tobera (7) sobre el pistón (2). Este pistón (2) se apoya sobre el resorte de platillos
(6) y se contrapone a la fuerza ajustable del resorte (3). El resorte de platillos (6) transmite el movimiento del pistón (2) al microinterruptor
(5) y lo libera alcanzar la presión ajustada. De esta manera, según el conexionado realizado, el circuito eléctrico se conecta o esconecta.
El tope del resorte de platillos (6) protege al microinterruptor (5) de daños mecánicos en caso de picos de presión y evita de que el resorte
(3) vaya a bloque al aumentar la presión.

símbolo

Tipo HED 8 OP1X/ ... Tipo HED 8 OA1X/ ... Tipo HED 8 OH1X/ .. . K14 ~~ ...

Código del pedido

HEDS 1X K1
Plesósiato de pis t6n otros datos en l xto clero
Conca1enam. veli.1cal(solo hasta 350 b ) 11- OH sin denom. ,. JU11tas NBR
Mont.1je sobre i;laCi.l - OP· Junias FPM
do n1aje en tuber'ias - OA (olras junlas,. 9:lb re co11S1.Jltil)
S~ie 10 hasta 19 - 1X ,& Atención!
(1Ohasta 19: medr.ias de instala::i6n y conex. ill'l,Qria~ Teller en cuenta la c001pa~ibilidad de la tunt a
Aãx. prf5oo ajus1able 50 bar - SO con el fluido hidráulim 11sadol
Máx. presiónajustab~ 100 bar
Mk r,tesiõn ajusiable 200 Dêf "'-200ºº sln denom, -
S"'
hus lo {sin escal aJ
lwsill o (~in escala) coo Ci4JUChón protoctrx
Má pre::;iófl ajusl.rble 350 bai "'3SO A- hU5Ílki con ~;Ja
Má'i:. presi6n aju~tabte 630 b.r - 63 0
1 1 1
AS. "' husi lo con esc:ala y capuohõn prol ector
Cone_Xione$ el ctricas Ks.11 - bo!ÓA gr alOflo coo cerra dura yeiiC a
Coooxión indiviidll'al; mit G!!rál~ec eJ DIN 43 650-AM2, - K14 )l
KW .. ootó n giralolio oon i&ala
sin enchule cut:ko
 Datos Técnicos

Rangos de ajuste
Nivel de presión en bar Presión de servicio máx. en bar Rango de ajuste en bar
50 350 2 hasta 50
100 350 4 hasta 100
200 350 5 hasta 200
350 500 8 hasta 350
630 630 30 hasta 630

Características eléctricas
Conexión eléctrica conector según DIN 43 650, forma A, 3 contactos + PE
Sección de contactos, máx. mm 2 1,5
Carga de contactos, máx. - tensión alterna VAC 250 V; 5 A
- tensión continua VDC 50 V/1 A; 125 V/0,03 A; 250 V/0,02 A
Protección según DIN 40 050 IP 65

Dimensional

Tipo HED 8 OH1X/ ...

10

' -- -.--- -

16
Tipo HED 8 0P 1)(f...
G 1/4

24 18
92
\
2 9

7 75 3

- -·
1

:
U'I 1
-~ -----· ~ ;;;

,, '
1
55 4
92 31

5
O 01 1100mm

Rmax 4 VI

Acabado superfiàal exigido

para la contrapieza 55 6
para versión "OH" y "QP" 92

106 www.verion.com.ar
 Oltohidriiulica
ELETROVÁLVULAS VERION.
Eletroválvulas direcionais
cetop 3 e 5
TN 6 e 10

Vazão de tanque
inferior e superior
5 canais

Construção:
- Sua construção com duplo canal de tanque (superior e inferior} permite passagem ampla de vazão com baixas perdas de carga.
- Solenóide úmido (com óleo} que garante uma operação estável a altas pressões com elevadas frequências garantindo uma longa vida.
- Alta pressão na linha de tanque até 210 bar para série 35 e 160 bar para a série 35 C.
- A opção "S " permite diminuir os golpes de aríete (antichoque) ou golpes de pressão. O óleo é injetado na carcaça do núcleo do
solenóide produzindo um aumento no tempo de comutação até 04 (quatro} vezes do normal. Este efeito se produzirá só depois de
acionar algumas vezes a válvula e se encherem os condutos de óleo.
- Utilizando o solenóide tipo RAC e um retificador que converte a alimentação AC em DC, permitirá uma operação sem picos de ten-
são, um aumento na vida útil do relê e uma baixa geração de calor no solenóide para aplicações contínuas.
- Se encontram disponíveis solenóides com saídas para conector DIN, caixa com bornes ou cabo injetado.

Dados Técnicos
Pressão máxima: __ 350 bar
Vazão CETOP 03/TN6: - - - - - 100 lts/min
Vazão CETOP 05/TN10: - - - - 160 lts/min
Fluídos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1- fluídos de base mineral
2- fosfatos e esteres
3 - água/glycol
Viscosidades 15 - 310 cst
Temperatura - - - - - - - - - +5ºC a 70ºC
Grau de filtragem 25 mícron. NAS 1638-12 mínimo.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohldraulico

VERION. ELETROVÁLVULAS

Especificações Técnicas:
DFA/B/C • 02 • 35(C) SÉRIES CETOP 03 DFA/B/C - 03 • 35(H) SÉRIES CETOP 05
MODELO STANDARD
STANDARD ANTICHOQUE ANTICHOQUE
AC DC & RAC
TIPO PRESSÃO VAZÃO PRESSÃO VAZÃO PRESSÃO VAZÃO PRESSÃO VAZÃO PRESSÃO VAZÃO
SÍMBOLO DE máx máx máx máx máx máx máx máx máx máx
ÊMBOLO bar lts/min bar lts/min bar lts/min bar lts/min bar lts/min

2B8
40

2B8L 30 30 85 85

AB
&!Zl~~m
a
208 85
PJ
AB
___,czíX)~~~ 2B2
80
H N{X]grn, -
..,,_1_
a:ííal AB a
2B2L
_,P'--T' -- - - f - - - - - l

czíXJiim PT
202 100

AB
rzfXJH~
PT
2B3

2B3L 65
-
203

AB
~ PT
2B2B 350 350 350

AB
~
r__
2B2BL 250 250
,- 50 130 160
b AB a 130
tfJXllilll~
PT
3C11

b AB a
tfl Xli~ll
PT
lffi 3C2 100

b AB a
tflXIRlllre
PT
3C9

b AB a

.tfl
_X INII_Ire 3C41
_e_t _____ --1
b AB a
tfl X18111
PT
re 3C40

b AB a

tfl XIXIIJls)PT
3C12 AC:
65
b AB a DC:
ftIXIHII
PT
lr:'.1 3C4 80

b AB a

~ 3C3
PT
AB b
-
~
250 25
3C60 250 50
350 35
PT 350 70 (ver 100 85
40 (ver
a AB b (ver especi-
especifi- especifi-
ezil IIBIX~
PT
3C5 ficação)
cação) cação)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 OleohldrauliCll
ELETROVÁLVULAS VERION~

Tipos de carreteis disponiveis:

b AB a AB AB AB AB
fflXIHII Iffi dXIRVV' ~Rlt l~
3C3 PT 2838 PT 2838L PT
&cxJH[j}v\ N{X]HITltsJ
2B3 PT PT 283L
b AB a AB AB AB AB
fflXl*ill Iffi ~ ~**" l~
3C2 PT 2828 PT 2828L PT
&oo ii[j}v\ N{X]~ ~ITib
282 PT PT 282L
b AB a AB AB AB AB
ffl XIXIt Iffi d XIXVV' ~XIII~
3C12 PT 28128 PT 28128L P T
&rl]~~~
288 PT
M{Z]**~ PT 288L
b AB a AB AB AB AB
fflXIHII lffi dXIEVV' ~Bit l~
3C4 PT 2848 PT 2848L PT
~~*[j}v\ N{X]~~~ EJI
2812A
H
PT PT 2812AL
b AB a AB AB AB AB
fflXIRII Iffi dXIRVV' ~Rll I~
3C9 PT 2898 PT 2898L PT
~i~[J}v\ N{X]~i~
282A PT PT 282AL
a AB b AB AB AB
ffl tIIRIXffi ~,-,--,-Rr-r-r,XIh
3C5 PT 2858 PT
&íEJH[j}v\ N{X]H[Hb
283A PT PT 283AL
a AB b AB AB a
ffl t llBIXffi ~ ,-,- ,-BI. . .X
3C60 PT
. . . .h
28608 P T 28608L PT
&ooH[II@ &rllii~
203 PT 208 PT
a AB b AB AB a
ézjf llEIXffi ~-Bl.....,.........Xh
3C25 PT 2825B PT 28258L PT
&ooi~~
202

~* Ilt 1~
PT
b AB a AB AB
ézjXlillt lffi dXli IVV'
3C10 PT 28108 PT 2810BLP T
b AB a AB AB
ézj XIHI IIffi d XIMVV' ~BitI~
3C40 PT 2840B PT 28408LPT
AB

3C11 PT 2B11B PT
~, ill I~
2811BL PT

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohldraulico
VERION. ELETROVÁLVULAS

SOLICITE PELO CÓDIGO:

r ~
11

A O • l= CONECTOR COM 0NOOCAOOR CUM0NOSO

SEM S IMBOCO: TOPO STANDARD 1 !EM CÓDIGO: SEM INDICADOR LUMINOSO

$: TIPO ANTIC HOQUE DE PRESSÃ TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO
DF: SOLENÓIDE ÚMIDO AC: A110 (50/ 60Hz) & A120 (60Hz): C1 / C3
CONEXÃO DO SOLENÓIDE A120 (50/ 60Hz): C120
A= CONECTOR DIN A220 (50/60Hz) & A240 (60Hz): C2/C4
8: CAIXA COM BÓR.NE A240 (50/ 60Hz): C5/ C6
C: CABO INJETADO DC: D12 (01), D24 (02), OUTROS DC CONFORME PEDIDO
TAMANHO RAC: R11 O (50/60 Hz) & R120 (50/ 60 Hz): R1 /R3
02= 1/4" TN06 CETOP 03 R220 (60/60 Hz) & R240 (50/60 Hz)= R2/ R4
- -- 03: 3/8" TN10 CETOP 05 (RETIFICADOR INTEGRADO MUDA DE AC PARA DC)
~-- - ----
H
EMBOLO TIPO (VER TABELA)
---------------~

Perda de carga:

(bar) CETOP 3
6 5 2
2,40
2.20
I / M ODELO TIPO OE EMBOLO P->A P-,B A-,T B-,T P-,T

2,00
I1 / / 1 2B8, 2B8L, 2D8 4 4 1

~
/
1,80 / 1
2B2, 2B2L 2 2 1 2 2 -

<3 1,60
J/ / / 20 2 2 2 2 2 -
V V 2B3, 2B3L, 2D3_ 1 1 1 1 -
~ 1,40
/ 3
OFA-02 ._ 3C3 1 1 1 1 1
w
~ 1,20
/ 1 i / / DFB-02 2B2B, 2B2BL, 3C2, 3C40 2 2
1
2 2
---
o
ffi
Q.
1,00
0,80
0,60
//
!, 4/ //
// / //
/ /
// /
J
OFC-02
SERIES
CETOP03
3C12, 3C41
3C11
3C4
2
1
2
m2 '
2
1
2
2
1
-
-
-
0.40 3C60 6 _ 6 __._ 5
,_ 5 3
/4 1/ ~ - 3C5
- 1 6 2
-
5 3
0,20 1
~ ~ 1/ 1 3C9 1 1 2 2 -
o 20 40 60 80 100
VAZÃO (1/min)

MODELO TIPO OE EM BOLO I

P->A P-,B A->T B- ff P->T
7 5 2B8,2B8L, 208 5 5 . . -
(bar)
1,60 2B2B - 3 3 - -
2B2BL 3 . 3 -
1,40
2B2, 2B2L, 202 3 3 1 4 4 -
<C
(!)
a:
1,20
OFA-03 2B3, 2B3L 1 1 1 4 4 -
131,00
3
DFB-03 20 3 2 2 1 1 1 -
w
~ 0,80
OFC-03 3C12 3 3 1 1 3 -
-
o SERIES 3C11 1 3 1 3 3 -
ffi
Q.
0,60
CETOP OS 3C3 1 1 1 1 1
0,40 3C2, 3C41, 3C40 3 3 3 3 -
0,20 3C4 3 3 1 1 1 -
- 3C60
3C5
- 7
1
7
7
1 7
1
7
7
6
6
1 3C9 1 1 1 3 3 -

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 OleohldrauliCll
ELETROVÁLVULAS VERION~

Curvas vazão-pressão::

~
TAMANHO STANDARD
DFA/8/ C-02· X· X· X·35(35C) CETOP 03

~ rf~
b

o
éz'I A~ B
1 1T
p
ffi MS:~i
p T
r\'\ Y'l
b

P T
11/min)
100
1

288, 2B8L . 10 10
- 2D8
- 9
- - 9
- 80
~
282, 282L 2 10 10 " ' 4
.........
2D2 1 9 9 o
60 ' '\.

~'\
283, 283L 4 4 4 ·~ 1""'- ,,_
---...._
---...z.. ~
~

- 2D3 4
- 4 4 1
> 40
.........
,e ........

--
---
2828 1 10 \
----
" "'
2828L 1 10 . 20

3C12, 3C4 NOTA3 (5) 10 10

1---Jl -
1-
o 10 -
3C41, 3C11 , 3C2, 3C40, 3C9 1 10 10 1 o 100 200 ~ºº 350
H
1
3C3 6 6 6 PRESSÃO (bar)
--
3C60, 3C5 NOTA 7 (8) 10 10 7

TAMANHO ANTICHOQUE STANDARD

S-DFA/8/ C-02-X-X-X-35(35C) CETOP 03

MS:~i ~ rf~
FLUXO b
~
b
ff'I A~B
1 1 Y'l
ÊM8OLOTIPO P T p T P T
~

288, 2B8L 15 15 (V~n) 11

-
2D8 . 14 14
40 1""'-
282, 282L 11 15
- - 15
- 30 ~ [~
~~
2D2 11 14 14 '\
20 -----
-
283, 283L 11 11 11 o
~
~

2D3 11 11 11 j 10
15
2828 11 15 o
.
o 100 200 250
2828L 11 15
3C12, 3C4 12
- -- 15
- -- 15
-
1
PRESSÃO (bar)

3C41,3C11 , 3C2, 3C40, 3C9 11 15 15 :

~
3C3 11 11 11
3C60, 3C5 13
- -15 15

TAMANHO STANDARD

A~:
DFA/8/ C-03-X-ACX-X-35/35H CETOP 05

~
b
éz'I A~B I Y'l
1 1 ffi
b =ê;B
1 ffi
a
ffl
b
1 ffia
o p T p T p T
288 . 6 5 (Vmln)
288L . 5 6 140
1
2D8 . 3 3 120
282 1 5 5 100
282L
283
1
1
5
1
5
3 o
80 " 3

\.
\.
~ 2
60
'i:S 1\ ~ \
~

283L 1 3 1
2D2, 203
2828
1
1
3 3
4
~ 40

20
6

"' r-,.._~\ 4 -
7
2828L 1 4 o
o 100 200 300 350
~C12,3C41 , 3C2,3C4, 3C40 1 4
,~ 4
~ ~ PRESSÃO (bar)
3C11 1 7 4
3C3 1 1 1
3C9 1 7 7
3C60, 3C5 2 2 2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oltohldraulico
VERION. ELETROVÁLVULAS

TAMANHO STANDARD

A~:
DFA/B/C· 03- X-DCX/RACX-X-35/35H CETOP 05

~ o
&J
b
A~B
1 1T
p
ffi ffi b 1;ª ffi
p
1
T
ffi
b

P
1
T
ffi a

(Vmin)
2B8 - 5 6
-- - 160 1
2B8L - 6 5
140
2D8 - 3 3
120
2B2 1 4 6
2B2L 1 6 4
- 100
o ~
2B3
2B3L
1
1
3
3
3
3
·~
>
BO
' \ ---- t-----2
\ \ ~ r-,_""
- - 1- - - 60
2D2, 2D3 1 3 3
4-0
~ l\~<f\ ft'\
2B2B 1
->--
-
-
5
- 20
1\\ ~ .:'\. 3
2B2BL 1 5
PC12, 3C41 , 3C2,3C4, 3C40 1 5 5 o o 100 200 300 350

H 3C11
3C3
-
1
1
-- -- 7
1
-- -- 5
1
- PRESSÃO (bar)

3C9 1 7 7
--
3C60, 3C5
- NOTA2 (8) 2 (8) 2 (8)
-

TAMANHO ANTICHOQUE

A~:
S-DFA/B/C-03· X· DCX/RACX·X-35/ 35H CETOP 05

~ bi 1;i ffi
b

o
ffl A~B
1 1
p T
l4i p T
&J
b

p
1
T
ffia
f-
(1/mln)
,~ 2.B 8 - 5 6 140
2B8L - 6 5 1
120
2D8 - 3 3
-- 2B2 1
-- 4
-- -- 6
- 100

2B2L 1 4
2
6 80
o
~

,_
2B3
2B3L
2.D 2, 2D3
2B2B
1
1
1
1
- ,_
3
3
3
-
- ,_
3
3
3
5
-
- ·~
>
60

40

20
--"\. '
7
\\s \4
\.\s~ ' -
"- 8
3

- - 1- - 1- -
2B2BL 1 5 - o
PC12, 3C41 , 3C2, 3C4, 3C40 1 5 5
o 100 200

3C11
- 1 7 5
- PRESSÃO (bar)

3C3 1 1 1
3C9 1 7 ,~ 7
3C60, 3C5
~-
NOTA2 (8) 2 (8)
~

2 (8)
-

Especificações Técnicas:
DFA/B/C - 02 DFA/B/C • 03 CETOP 5
AC DC SOLENOIDE AC DC SOLENOIDE
SOLENOIDEt PARA USO C/ RETIFICADOR SOLENOIDE PARA USO C/RETIFICAOOR
AC AAC DC AC AAC
- DC
1
PRESSÃO DE TRABALHO MÁX. P, A, B 350 bar
PRESSÃO MÁXIMA NA T 35:210 bar
160 bar
LINHA T 35C:160 bar
TEMPO DE COMUTAÇÃO
(vezes/mini
STANDARD
STANDARD
,-
ANTICHOQUE
INDICADOR LUMINOSO
300
- l 120

L
~ 30~ -
120
300
120

L
H~º
20

ANTICHOQUE - 1 s s
PESO DUPLO SOLENOIDE 1,8 1 2,0 4,2 5,0-35 5,6-35H
(KG) SIMPLES SOLENOIDE 1.4 1,5 3,6 3,9-35 4,2-35H
CONDIÇÕES FAIXA DE TEMPERATURA -20 - 7(J'C 5 - 60°C
,- ,-
RECOMENDÁVEIS VISCOSIDADE 15 - 300 mm'/s (80 - 1400 SUS)
DE OPERAÇÃO FILTRAGEM 25 µm ou menos

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oltohidriiulica
ELETROVÁLVULAS VERION.

CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE SOLENOIDE AC

POTENCIA C1/C3 c 120 C2/C4 C5/C6
TENSÃO (V) AC110 AC120 AC120 AC220 AC240 AC240
FREQÜÊNCIA (HZ) 50 60 60 50 60 50 1 60 60 50 1 60
TIPO SOLENOIDE I DFA-02-35 2AH-C1/C3 2AH-C 120 2AH-C2/C4 2AH-C5/C6
i DFB-02-35 2BH-C1/C3 2BH-C120 2BH-C2/C4 2BH-C5/C6
CETOP CORRENTE DE ARRANQUE (A) 2,2 2,0 2,2 2,0 1,8 1, 1 1 1.0 1, 1 1,0 0,9
03 CORRENTE DE RETENÇÃO (A) 0.54 0.41 0.47 0,45 0,35 0,25 ~ 0,19 0,23 0.23 0,18
TN6 POTENCIA DE RETENÇÃO (W) 25 22
-
28 25 22 25 28 25 22
1 22
FAIXA DE VOLTAGEM (V) 80-120 90-130 180-240 200-260
ISOLAÇÃO (MQ) 100 (500V)
TIPO SOLENOIDE I DFA-03-35 3AH-C1/C3 1 3AH-C 120 3AH-C2/C4 2AH-C5/C6
1 DFB-03-35 3BH-C 1/C3 3BH-C120 3BH-C2/C4 2BH-C5/C6
CETOP CORRENTE DE ARRANQUE (A) 5,5 4,6 5,0 5,0 4,2 2.7 1 2.3 2.5 2,5 2,1
05 CORRENTE DE RETENÇÃO (A) 1,1 0,86
-1-
1,0
-- 0,9
-1-
0,71 0,52
- -
0,4 0,33
--
1 0,42 0.48
TN10 POTENCIA DE RETENÇÃO (W) 34 34
FAIXA DE VOLTAGEM (V)
- 36
-~42 36
-~ 34
- 36 34 32 36
80- 120 90-130 180-240 200-260
ISOLAÇÃO (MO) 100 (500V)
H
CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE
RETIFICADOR INTEGRADO
SOLENOIDE DC
•
POTENCIA
~- R1 / R3 R2/R4 ,_ 01 _,_ 02
-
TENSÃO (V) AC110 1 AC120 AC220 1 AC240 OC12
.
DC24
.
FREQÜÊNCIA (HZ) 50/60 50/60
-- -- - 1- - --
TIPO SOLENOIDE 1 DFA-02-35 2AF-R1/R3 2AF-R2/R4 2AF-D1 2AF-D2
DFB-02-35 2BF-R1/R3 2BF-R2/R4 2BF-01 2BF-D2
CETOP
03
TN6
CORRENTE (A)
POTENCIA DE RETENÇÃO (W)
FAIXA DE VOLTAGEM (V)
ISOLAÇÃO (MQ)
0,31
30
80-130
0,32
32
_,_ 0,15
30
+180-250
100 ou mais (500V)
0,16
32
- 2,5
30
10,8-13,2
_ ,_ 1,25
30
21,6-26,4

TIPO SOLENOIDE 1 DFA-03-35 3EA·R1/R3 3EA·R2/R4

- 3EA-D1 3EA-D2
DFB-03-35 3EB-R1 / R3 3EB-R2/R4 3EB-D1 3EB-D2
t- --
CETOP CORRENTE (A) 0.46 l 0,49 0,22 1 0,24 3,0 1,5
05 POTENCIA DE RETENÇÃO (W) 31 34 30 1 33 31 36
TN10 FAIXA DE VOLTAGEM (V) 80-130 180-250 10,8-13,2 21,6-26,4
- ~ -~ ~

-
ISOLAÇÃO (MQ) 100 (500V)

CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE SOLENOIDE AC

POTENCIA C 1/C3 C120 C2/C4 C5/C6
TENSÃO (V) AC110 J AC120 AC120 AC220 J AC240 AC240
1
FREQÜÊNCIA (HZ) 50 60 60 50 60 50 60 60 50 60
TIPO SOLENOIDE 1 DFA-03-35H 3EA-C1/C3 3EA-C120 3EA-C2/C4 3EA-C5/C6
DFB-03-35H 3EB-C1/C3 3EB-C120 3EB-C2/C4 3EB-C5/C6
CETOP CORRENTE DE ARRANQUE (A) 5,3 4,5 5 5 4,2 2,6 2,2 2.4 2,5 2,1
05 CORRENTE DE RETENÇÃO (A) 1, 1 0,9 1,0 1, 1 0,87 0,56 0,45 0,53 0,47 0,38
TN10 POTENCIA DE RETENÇÃO (W) 36 34 42 36 34 36 34 32 36 34
FAIXA DE VOLTAGEM (V) 80- 120 90-130 180- 240 200- 260
ISOLAÇÃO (MO) 100 (500V)
- -
CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE SOLENOIDE DC
RETIFICADOR INTEGRADO
POTENCIA R1/R3 R2/R4 01 02
TENSÃO (V) AC110 1 AC120 AC220 1 AC240 DC12 DC24
FREQÜÊNCIA (HZ) 50/60 50160 . .
TIPO SOLENOIDE 1 DFA-02-35H
- 3AF-R1/ R3
- --
3AF-R2/R4
- 3AF-01
-- 3AF-D2
1 DFB-02-35H 3BF-R1/R3 3BF-R2/R4 38F-D1 3BF-D2
CETOP CORRENTE (A) 0.42 0,46 0.21 0.23 3,2 1,6
- - -
05 POTENCIA DE RETENÇÃO (W) 31 1 34 30 1 33 30 30
TN10 FAIXA DE VOLTAGEM (V) 80-130 180-250 10,8-13,2 21,6-26,4
ISOLAÇÃO (MQ) 100 (500V)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100- 7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 ELETROVÁLVULAS

Tipo DIN
DFA-02-X-X-35(35C)
CETOP 03

35 (solenoide AC) 35 (solenoide AC}

35C (solenoide AC/DC ) 35C (solenoide AC/DC )

1 - - - - -102.5 _ _ _..__ _ _ 1025_ __

APERTAR PARA
,___ _ _ _ _ _ _ 205 - - - - - - - - - ' OPERA ÃO MANUAL

H 35 (solenoide DC )

35 (solenoide AC)
35C (solenoide AC/DC)

Tipo DIN
DFA-03-X-X-35
CETOP 05
solenoide AC solenoide AC

26

1216.8 ,___ _ 119.8 _ _ _____ _ 119.8 - -- APERTAR PARA

,___ _ __ _ _ 239.6 _ _ _ _ _ _ ~ OPERAÇÃO MANUAL

solenoide DC

solenoide AC
ill 11

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS

Eletroválvulas pilotadas
CETOP 07-08-10
TN 16-20-32

Características Técnicas:

Fluído _ _ _ _ _ _ _ _ __ ISO VG 32, 46, 68

Viscosidade cSL 10-400 (59- 1854 SSU)
Temperatura Cº ______ -15-70 (-5- 158ºF}
Grau de fitragem _ _ _ __ 25µm con NAS 1638-12, mínimo

PRESSÃO VAZ.ÃO
MODELO 0 EMBOLO PES O
MÁXIMA MÁXIMA
DSH-04G 350 1/2" 300 7,9
DS-06G 350 3/4" 500 13,5
DS-1 0G 250 1 1/4" 11 00 51 ,6

SOLICITE PELO CÓDIGO:

IDSHl3C21 04 1 G 1 * 1 * 1 ** 1 ** 130 1
VÁLVULA SÉRIE TIPO DE CONEXÃO
DS: DIRECIONAL OPERADA 1
20: CAIXA DE TERMINAIS
1
DHS: DIRECIONAL PRÉ-OPERADA 30= TIPO DIN
TIPOS DE tMBOLOS SOLENÓIDE

3C2 3c3· 3C4 A1: AC110 60HZ D1= oc12

S;J! 1Uxt"a õ3Q! 1IHtxern· ro;J! IJHtxoo A115: AC115 50HZ D2: oc24
A230: AC230 50HZ R1: RF110 60Hz/50H z

~=filJf:nt
3C10 3cs· 3c5· R2: RF220 60Hz/50H z
1 A2: AC220 60HZ
SJ! IMXP"Jsl· w,:;]ijKfXE'.'JS} REGULAGEM DE CURSO

3C12 3C11 • : STANDARD

3C60'
BK= AJUSTE EM B
~ SJ! !lX!xt'E} 1/lQ! ljl {!Xt'l\i- AK= AJUSTE EM A
282 28 3· 2D2 BK: AJUSTE EM B
,j]li~ '~ ~~ WK= AJUSTE EM A E B
PILOTO
TAMANHO · : INTERNO
04: 1/2" (12 MM), ISO CETOP7, DIN NG 16, NFPA D07 E: EXTERNO
06: 3/4" (19 MM), ISO CETOP8 1 DIN NG 25, NFPA D08 VIA DE LIBERAÇÃO
10: 1 1/4" (31 18 MM), ISO CETOP10, DIN NG 32, NFPA D10 • : INTERNO
~

TIPO DE CONEXÃO T: EXTERNO

G: PARA MONTAGEM EM PLACA DE LIGAÇÃO

DS-***-06G-A*-20 DSH-***-04G-*-*-30
Piloto interno Colocar bujão 1
Dreno externo e sacar b ujão 2
Piloto externo Colocar bujão 2
Dreno interno e sacar bujão 1
Piloto externo Colocar bujões
Dreno externo 1 e2
Piloto Interno 2 2
Colocar bujões
Dreno interno 1 e2

ACESORIOS
aliem embutido 4 M10x SOL
DSH-04G
aliem embutido 2 M6x 45L
DS-06G aliem embutido 6 M12 x55L
DS-10G aliem embutido 6 M20x 70L

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 ELETROVÁLVULAS

DSH-***-04G-A*-30

@ ©
H 209

DSH-***-04G-D*-30

<l)
a,
T-T
: 1i
j ij
!!1 @
209

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS

DS-***-06G-A*-30 202

"'
00

241

DS-***-10G-*-* 46

190.5
75.8 762

....
M

240

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 0leohidro,li,o

VERION. VÁLVULAS MODULARES

Válvulas
Reguladoras de pressão e alívio
MODELO CETOP PRESSÃO MÁX. VAZ.ÀO MÁX. PESO

,__ bar 1pm kg

-
MRV-02-P, A, B
3 15 40 ~
MRV-02- W 2
MRV-02-C CETOP 03TN6
2
MRV-02-D
315 20 1--
MRV-02-AD
1.8
MRV-02-BD
MRV-03-P, A, B 33
80
-- MRV-03-W
MRV-03-D
-
MRV-03-AD
CETOP 05 TN1O 3 15
-
30
-E[ 8

H
MRV-03-BD
MRV-04-P
MRV-06-P
- ,-

CETO P 08 TN25
- -
CETOP 0 7 TN16
3 15
- -
200

BD= Alivio Cruzado

li B: Alivio Ba T D= Alivio Cruzado
Função e simbologia

D]:f.AJ
P T A B
[] t9J i
P T A B P T A B
C= Alivio A, B a T AD= Alivio Cruzado

OO~õ IT1~rt :Tm:~l : o:oc

de AaB

PTAB PT AB PT AB P T A B

Perda de carga óp - Q
BAR
' 8

A (MRV·02P, MRV-028) BAR

6 I B (MRV-02P, MRV-02A) 6
/ 5
T (MRV-03P, A, B)

/ P (MRV-02P)
A (MRV-02A) ,,v/ B (MRV-03PJ
/ V B (MRV-02B)
<(

i
4
vv
/
iw 3
V
/

/ /
V o / '/
V

2
...-- T
~ 2
V v"'
------ --- --
B (MRV-03P)
~ 1/
a: ~ T (MRV-038)
P (MRV-02A'BJ
~ 1

o 10
~ ?: e:::::
20 30 40 LPM
o
o
L.-;::::: ~
10 20 30
- 40 60 60 70
[ P (MRV-03 P)
P, A, B (MRV-03A, B, C, D)
80 LPM
v~o v~o

SOLICITE PELO CÓDIGO:

IMRVI 02 1 p 1 1 1 K 1 L 1 20 1
TAMANHO I Nº DE SÉRIE
02: CETOP 03 TN 6 ORIENTAÇÃO DE ACIONAMENTO
03: CETOP 05 TN 10 1 - =SOBRE LADO B STANDARD
04: CETOP 07 TN 16
-=-
L ACIONAMENTO SOBRE LADO A
--
06: CETOP 08 TN 25 K: KNOB DE REGULAGEM
VERSÕES (OMITIR PARA REGULAGEM COM
P: SIMPLES NA VIA P COM DESCARGA EM T 1PORCA SEXTAVADO INTERNO)
A= SIMPLES NA VIA A COM DESCARGA EM T FAIXA OE REGULAGEM DA PRESSÃO
8= SIMPLES NA VIA B COM DESCARGA EM T P.A.B. W. C. D. AD. BD.
C: DUPLA NAS VIAS A·B COM DESCARGA EM T 1: * - 70 BAR 1: * - 70 BAR
D: DUPLA NAS VIAS A·B COM DESCARGAS CRUZADAS 2: 8 · 140 BAR 2: 10 - 210 BAR
W= DUPLA NAS VIAS A·B COM DESCARGAS EM T 1 3= 10 · 250 BAR
4= 20-315 BAR

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullca
VÁLVULAS MODULARES VERION"

MRV-02-*-L
MÁXFI

1 Ar~B- 4xo5.7
/ PASSANTE
~ I

1 - - - -- - -- - C- - - -- - - -<
D- -- - - --;,
1---- -- -- -E- ----1, 1

T
0---------
l .____~
~
---- ----
- ~~
lf

" "'
'lii - -11

=11 l~J
MRV-02-W MRV-02-C, D
H
; - -A- --1a:J 4X o5.7
~ - - - - -1 ,A PASSANTE

k~ -~·'f
1
Ln~
G ~-~--1=9~ - -

- - C
- -------<I
~ - - - - - - - -D- - - - - - -~
~ - - - - -E- - - -- ~

~J
1~
1 II=,H1_=r_=r_-,___ -!-___=t=- -i=i
l -B-11f[~
~

~·- - - - - - - - - 'F- - - - - - - - i
·~ 1
1

MRV-02-AD MRV-02-BD
1-A 1-B
1
t!)
rr= ·~\-'
~ - -;~-:;--1_-·-----=-·~ ~
i
>--- - - - - -C- - - - -- --<

r-E
~ - --~
---~~-~- __--,
_11 H$f

A I B C(MAX) D(MIN) I E 1F (MAX)

MRV-02-* 115 1 56 193 184 1
- 1 165
MRV-02- *-L 115 56 193 184 - 165
MRV-02-W 148 55 318 298 201 .5 200
1 1150 1
MRV-02-C, D
MRV-02-AD
80
80 1
21
21
290
198 -- 271
187 1 115 1
200
150
MRV-02-80 80 21 198 187 115 150

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidró,li,a
VERIONº VÁLVULAS MODULARES

MRV-03-W

·E31E-
LMAX340

MRV-03-AD

_ __ _ _ __
-ml~---j~~T~-}~'
_,1 ~ _J
AX275>-- - - - -- ~ -1

-E:tfl=3-·--
~
~ MAX405·
l = MAX320-

MRV-03-8D

~ - ~ -- - - _,_~4 x07PASSANTE

~ -$- .@; .
:2 -·--·-· ·--~ -~
T- ,
>---- - -
E-98._ __,
- -- aviAX 275- - - ----'

~ -
MAX320_ J

MRV-04-P MRV-06-*

~ - - - 1 42 - -- --
4 x 0 7 PASANTE 4 x 0 3.~ PASSANTE

20.1 4 x o 11.4 PASSANTE

6 · 0 13.50 PASSANTE

33e MAX285=:J

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br •http://www.verion.com.br
 Oleohidraulito
VÁLVULAS MODULARES VERION .
Válvulas de seqüência

MODELO NÚMERO PRESIÓN MÁX. CAUDALMÁX. PESO Função e simbologia

bar 1pm kg PT AB
MSV-02-P 40 1.2
250 -
MSV-03-P 80 4.2

MSV-02-P
4 x O 5.7 PASSANTE

1--- - -- - - -- - MAX 1 8 8 - - - - - -- - - - . . . . ;
H

4 x O 7 PASSANTE
MSV-02-P

3i MAX7S ~

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1MSV 1 02 1 P 1 1 1 * 1 20 1
TAMANHO I Nº DE SÉRIE
02= CETOP 03 TN 6 K= KNOB DE REGULAGEM
03= CETOP 05 TN ~ (OMITIR PARA REGULAGEM COM
VERSÕES PORCA SEXTAVADO INTERNO)
P= COM PILOTAGEM INTERNO FAIXA DE REGULAGEM DA PRESSÃO
1= 8 - 70 BAR
2= 10 - 210 BAR

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-maíl:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 0leohidro,li,o
VERION. VÁLVULAS MODULARES

Válvulas reguladoras de vazão

MODELO CETOP PRESSÃO MÁX VAZ.ÃO MÁX. PESO

bar 1p m kg
MTC-02-A, B
--
1.2 \
MTC-02-W 1.4
CETOP 03 TN06 250 40 --
MTC-02-A1, B1 ----2±...
MTC-02-W1 1.4 Função e simbologia
MTC-03-A, B 2.6
- SAÍDA ENTRADA
MTC-03-W 2.8

w[J ftfJJ
CETOP 05 TN 10 250 80
MTC-03-A1 , B1
-2.6-
MTC-03- W1 2.8
MTC-04- A, B
P T A B
5
MTC-04- W
MTC-04-A1, B1
MTC-04- W1
CETOP 07 TN16 315 300 -5.5-
- 5
5.5
A[ l rtIJ
P T A B

ª [l=[IJJ
MTC-06-A, B 12.2
-
H MTC-06-W
MTC-06-A1, B1
CETOP 08 TN25 250 190 -
13
122 P T A B
• MTC-06-W1 13

MTC-02
Perdas de carga Lip - Q Fluxo livre
bar bar
6 6 ~ ~ ~ - ~ ~ - ~-.--.----. COM RETENÇÃO
FECHADA

o
i~ 4
o..
A LINHA MTC-028
1
a:
o..
4
w 8 LINHA MTC-02A w
o V o
i 2 V
/ ;§ 2 l---+---1--,,..-F---+--:;,"+--+-t---l
~
--
./
~
P, T LINHA
~
~

------
10 20 30 40 1pm 10 20 30 40 1pm
VAZÃO VAZÃO

Abertura total MTC-02-A, B, W - Vazão vs. número de voltas na manopla

bar

--
1pm
16
/ 60 /
/
14 -
1iJ I 50 / /
/
/ 7--- ~
/

12

/
/ 40 / /" V
-/\
- P= 70 bar

/ r------..._ ...., b,_

~ 30 / /
// /
P=40bar
>
/ / / ;>'i--...
20 /, ./ --<::.. b,_ P:20bar
/ .........
-...........
I // / / r---...
10 /- V/......- V
.......____ b,_ P= 10 bar
I
~V
/
4
/
oo 1 2 3 4 5 6
/ VOLTAS MAX.
2
/
./
10 20 30 40 1pm
VAZÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullca
VÁLVULAS MODULARES VERION"

MTC-03-A, B, W
Perdas de carga t.p - Q Fluxo livre
bar bar
6 A LINHA (03·8) 6 COM RETENÇÃO
/ B UNHA (03-8)
o 5 / o 5 FECHADA

fJI
,<(

~ 4
/ ';:i COM RETENÇÃO
w
,, /
TUNHA fB 4
a:
~ 3
/ a: ABERTA

,,,,/ / ~ 3
o o
c3 2 / c3 2
,// _../
~ ~
o
o 10
-20
V-- V--

30 40 50 60 70
PUNHA

80 1pm
1
o
o 10 20 30 40 50 60 70 ao 1pm
VAZÃO VAZÃO

Vazão vs. número de voltas na manopla

1pm AP bar
Vazão vs. número de voltas na manopla
bar
H
ao ~~~~~~~~~~~~ 6
701--+--+--+--++-A-,H-f-H'H-ir--l __ l 1 /
o 5
601---t--r4"'--4~ff-J-t-t--tll'fft--t
o<( /
~ 4
o ~ ~~-
w
a:
~ 3
--1~ V
·~ 40f--1-----',-....:+=-~,.q,.c...-+,,<-t,""M~ - - i o /
> 301-+-+-+-#.lllr-+7"~?f~ s:--½---1 2i 2 V
~ 1 /

o
o 10
---
20
l----'
30 40 50 60 10 ao 1pm
VAZÃO

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1MTC 1 02 1 A 1 1 1 K 1 20 1
TAMANHO I Nº OE SÉRIE
02= CETOP 03 TN 6 K= KNOB DE REGULAGEM
03= CETOP 05 TN 10 (OMITIR PARA REGULAGEM COM
04: CETOP 07 TN 16 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO}
06= CETOP 08 TN 25 SENTIDO DE FLUXO CONTROLADO
VERSÕES -= SAÍDA
A= CONTROLE NA VÍA A 1= ENTRADA
6= CONTROLE NA VÍA B
W: CONTROLE NAS VÍAS A E B CONTROLE OUT
W1 =CONTROLE NAS VÍAS A E B CONTROLE IN

MTC-02-W-K MTC-02-W
4xo5 7 IPASSANTE

+ 4t~~
-- ~~"fó'
-+ ' i -' .qr_r-

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidro,li,o
VERION. VÁLVULAS MODULARES

MTC-03-W-K
MAX214- : l

J=m
l
R- ·~*'~
- --@~ --~·-ª~-- -· .
4· '-+ µ!::Jn:-o~~

1---- -126 1
1 - - - - - - - -- MAX 2 5 0 - - - - - - - - l

H
MTC-04-W-K

-$-~~~~X~
~~~y
-$- .,. ~ ~ 1
~ -- - -1 7 6 - - - - - - - <
,___ _ _ _ _ _ _ _ _ MAX 370 _ _ _ _ _ _ _ __ _ __,
MAX330 1
1

i - - - - - - - - - -M A X 3 2 1 - - - - - - - - - - - - - 4

MTC-06-W-K

,-85----J -1----- -·-- - ----'---=--"...;._--

_,,+-.._ •• , • .6- ..•. '. ó
·w·::-v.m-..
'-V ~·IR-~ ~ .p.
'-• . ' _,: ·•. _, . • :
~~ ~
'• ·'oR

Jt~ -t·0·
~ ···-..
- - -t'©
+.. ·-··-..
~ .~
-$- +·-->o·--/

•
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullca
VÁLVULAS MODULARES VERION"
Válvulas de retencão pilotadas

MODELO CETOP PRESSÃO MÁX. VAZÃO MÁX. PESO

bar 1pm kg
MPC-02-A, B 1
-
MPC-02-W 1.2
CETOP03TN6 315 40 -
MPC-02- AD, BD 1
MPC-02-WD 1.2
MPC-03-A, B 2.6
250 80 -
MPC-03-W 2.8
CETOP 05 TN10 Função e simbologia
MPC-03-AO, BD
315 120 3.6
MPC-03-WD A= A Puerto único B= B Pue.to único W= A&, 8 Puerto
--
MPC-04-A, B, W CETOP 07 TN1 6 315 5.5

[I]~jJ [I]J:~ [I]3!~

300
MPC-06-A, B 12.5
CETOP 08 TN25 315 190 ---
MPC-06-W 13 PTAB PTAB PTAB

MPC-02
Perdas de carga 11 Perdas de carga (fluxo reverso controlado) H
bar bar
6 ~ ~ - ~ - ~ -- - - - - - ~ 6-----~-------~
o
•<(

i 4 A LINHA (MPC-028)
8 LINHA (MPC-02A)
fil
a:
0.
~
4

ll: PT LINHA
~ 2 1---+- -+--+----l--+-=.+s...-:::i--1 ~ 2 >----+--+--+----+--<-+--+----<--t
e)
-e)~
o'"""=.1.---'--.L.---'--'---'----'--'
5 10 15 20 25 30 35 40 1pm o 5 10 15 20 25 30 35 40 1pm
VAZ.ÃO VAZ.ÃO

Perdas de carga (fluxo livre) Pressão piloto mínima

bar
8
1 1

- "-~ 1 V
bar
120

/ l:?
o
..J
90

/ ;;:
o 60
V •<(
(/)
(/)
w
V a: 30

~~
V 0.

o o o
o 5 10 15 20 25 30 35 40 1pm 50 100 150 200 250 bar
VAZ.ÃO

MPC-02- D (retenção progresiva)

1.4 14.3

1.2 12.2 25 255

1.0 10.2 20 204

0 .8 8 .2
15 153
0.6 6. 1 ©
/
10 102
0.4 4 .1 /
5
/ 51
0.2 2.0 V
/ ©
o 10 20 30 40 O 5 10 15 20 25
51 102 153 204 255
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140·000 • Fone: ++55 (1 1) 2100 -7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidro,li,o
VERION. VÁLVULAS MODULARES

MPC-03
Perdas de carga t:i. Perdas de carga (fluxo reverso controlado)
bar

~ 3 1-----1-- 1 - ----1--1-----1-- 1---1----1 A LINHA (MPC-03 8) bar

~-~,
5
fil
a:
~ 2 1-----1--1---1--
o
1---1---,i'-,+---i
8 LINHA (MPC-03A)

1-
8:
4
3
1
/
/
/

~ _// '
c3 1 l---+---11----+-.,,.....6--'::..+-- l---+-- i PT LINHA l!i 2 - ~ 1
<(
.Q 1 V
ê3 ----l--'
o
5 10 15 20 25 30 35 40 1pm o 10 20 30 40 so 60 10 80 1pm
VAZÃO
VAZÃO

Perdas de carga (flujo libre) Pressão piloto mínima

H bar
8 MPC-03
120
.,.V /
__ -ij
ftft

7 100
1/
V /
0 6- -~ 1 _. ~ 80
/
)a: s ~
g P2 /
~
/
-------
Q.

l!i
ê!i 3
4
---- •<(
gi
t:! 40
60
/
i 2
Q.

20
/
1 /
o o
o 1 o 20 30 40 50 60 70 80 1pm o 50 100 150 200 250 bar
VAZÃO

MPC-03- D (retenção progresiva)

30.6 7 71.4
3.0

2.5
11 1 ~I 25.5 5

4
51 .0

40.8
2.0 20.4

1.5 15.3 3 30.6

1.0 10.2 2 20.4

l-----
1 10.2
0.5 5 .1 -----
O
-~ ----
5 10 15 20 25
o 20 40 60 80 100 120
51 102 153 204 255

SOLICITE PELO CÓDIGO:

IMPCI 02 1 P 1 I 20 I
TAMANHO
1
lNº OE SÉRIE --
02= CETOP 03 TN 6 RETENÇÃO PROGRESIVA
03= CETOP 05 TN 10 1 0= RETENÇÃO PROGRESIVA SOLO
04= CETOP 07 TN 16 DISPONÍVEL PARA CETOP 03 E 05
06: CETOP 08 TN 25
VERSÕES
A= RETENÇÃO NA VÍA A DO ACIONAMENTO
8 : RETENÇÃO NA VÍA B DO ACIONAMENTO
W: RETENÇÃO NAS VIAS A E B DO ACIONAMENTO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidráullca
VÁLVULAS MODULARES VERION"

MPC-02-W

H
MPC-03 MPC-03- D
4 x o 7 PASSANTE

4 x 0 7 PASSANTE r--- 55 - - j

18 ·
i - - -- - -126- -- -- - 1

MPC-04 MPC-06

~ 07x 8
1
(l) _ ... 0, ...~
$ · '0
-:_;
\ • ' ffJ@·
1 i •
' PLT
;

.-+-.
~ ..:.·w
.-+-.

w
r1'\
\ ·:- .:.·w':-
1 ,
.... --'17 "... ·"
'~ '""-'
' 1
•
1

,_ _ ss _ _l
6xe13.5 PASSANTE

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidro,li,o
VERION. VÁLVULAS MODULARES

Válvulas redutoras de pressão

Perdas de carga 6 p - Q
CETOP 03
BAR

A, B
/
/
.//
/
./
MODELO CETOP PRESSÀO MÁX. VAZ.ÃO MÁX. PESO
_.,./
bar 1pm kg
..--
MBR-02-P
MBR-02-A C ETOP03 TN6 3 15 40 1.2
9
O 5
---
10 15 20 25 30 35
T

40 LPM
VAZÃO
MBR-02-B
- -
MBR-03-P CETOP 05
MBR-03-A C ETO P 05 TN 1O 3 15 80 3 .3 BAR
3
MBR-03-B ,~ o
- ~

- •<C
gi
H MBR-04- P
MBR-04-A C ETOP 0 7 TN 16 350 300 7.5
w
8: 2
/
/
A. B

w.;a MBR-04- B
MBR-06-P
w
o
e§
~
1
L---""
./
T
MBR-06-A
-----·- C ETO P 08 TN25 3 15 190 11.6 o
-
MBR-06-B O 10 20 30 40 50 60 70 80 LPM
VAZÃO

SOLICITE PELO CÓDIGO: Função e simbologia

MBR 02 p 1 2H 20
TAMANHO Nº DE SÉRIE MBR- P
PT -- A 8
02:
03:
04:
CETOP 03 TN 6
CETOP 05 TN 10
CETOP 07 TN 16
LARGO
-=STANDARD
l
2H, 3H, 4H
M
rD!E
P I T1 A1 8 1
06: CETOP 08 TN 25__________ , ORIENTAÇÃO DEL ACIONAMENTO
MBR- B
P T -- A 8
VERSÕES - = SOBRE LADO B STANDARD
P: REDUÇÃO PRESSÃO NA VIA P L = ACIONAMENTO SOBRE LADO A M
~ ·111
DRENO INTERNO CONECTADO NA LINHA K: KNOB DE REGULAGEM ~ --lLi
P1 Tt At 81
A: REDUÇÃO PRESSÃO NA VÍA A E PRESSÃO (OMITIR PARA REGULAGEM COM
PLENA NA VÍA B PARAFUSO DE SEXTAVADO INTERNO)
MBR- A
8: REDUÇÃO PRESSÃO NA VÍA B E PRESSÃO FAIXA DE REGULAGEM NA PRESSÃO PT -- A 8

PLENA NA VÍA A 1= 3 - 35BAR M

~ -111
2: 3 - 70 BAR
3: 5 - 210 BAR
Lcb::IT--lU
P1 T, At8t

MBR-02-**-20 MBR-02-**-L20

4 x 0 5. 7 PASSANTE

rn-----Eii
MAX 186 1
1--- - - -- - 'MAX 10<860--- - - -- - --<

I MIN82- - - j~ - - - - -~

- t}=r
- MA X1 55 j
~
lMAX 155

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidráullca
VÁLVULAS MODULARES VERION"

MBR-02-**-L-*H-20

4 x 05.7 PASSANTE

80

i - - - - -2H MAX129- - - - <

lr5;,J 1---- -2H MAX 129 - - - - 1

~
~ --------iJ
4H= 140
4H= 140
- -~
H
2HMAX185]

~
MBR-03-**-20 MBR-03-**-L-20
MAX230~

~
4 x 0 7 PASSANTE
4 x 0 7 PASSANTE

Ír +~
l_ ~½'tf L5s_J
t18 110 _ _ ____,

MBR- 04-**-20 MBR-06-**-20

1--- - - - - 1 70· - - - - -1
07 X 8

- - - - - --MA X322.9- - - - - -- - ~

o 6 - 13.5

L MAX 285

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidro,li,o
VERION. VÁLVULAS MODULARES

Válvulas de contrabalanço

MODELO CETOP PRESSÃO MÁX. VAZ.ÃO MÁX. PESO

bar 1pm kg
MCB-02-A, B CETOP03TN 6 250 40 1.5
MCB-03-A!. B CETOP 05 TN 10 250 80 4.5
- -
MCB-04-A CETOP 07 TN 16 315 300 7.5
MCB-06-A, B CETOP 08 TN 25 315 190 14

SOLICITE PELO CÓDIGO: Função e simbologia

IMCBI 02 I A I 1 I K I 20 I A= na conexão A
INºDE SÉRIE
[[I~IJ
TAMANHO
02= CETOP 03 TN 6 K= KNOB DE REGULAGEM
-H
- -· 03= CETOP 05 TN 10 (OMITIR PARA REGULAGEM COM
PT A B
04= CETOP 07 TN 16 ~ AFUSO SEXTAVADO INTERNO)

•..r:•
_111111,...1 06= CETOP 08 TN 25
•-llliiil-lil--1 VERSÕES
A= SIMPLES NA VÍA A COM DESCARGA EM T
FAIXA DE REGULAGEM OE LA PRESSÃO
1= 10 - 70 BAR
2= 30 - 210 BAR
[13t~
B= na conexão B

8= SIMPLES NA VÍA B COM DESCARGA EM T

PT A B

MCB-02-A, B MCB-03-A, B

4 x 0 7 PASSANTE

i
Lss_J

MCB-04-A MCB-06-A, B

t--- - - -19º - -0=

7x~8- --,

l 20
87-- ~'- - -141 .5 - - - - - <
- -29~8- - - -- - - ---1

6 x 013.5 PASSANTE

--~

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidráullca
VÁLVULAS MODULARES VERION"
Válvulas holding simples e duplas

MODELO CETOP PRESSÃO MÁX. PILOT VAZÃO MÁX. PESO

bar RADIO 1pm kg

~
MVCB-02-A/B-'
CETOP 03 TN06 30
MVCB-02-W -•
350 5:1
MVCB-03-A/B-'
CETOP 05 TN10 30 pi_
MVCB-03-W-• 3.5

Função e simbologia
SOLICITE PELO CÓDIGO:
1MVCB 1 02 1 P 1 1 1 20 1 A= na conexão A B= na conexão B
TAMANHO Nº DE SÉRIE
02= CETOP 03 TN 6 FAIXA DE REGULAGEM DA PRESSÃO
03= CETOP 05 TN 10 11= * - 225 BAR A B
VERSÕES [?= 175 - 350 BAR
W= nas conexão A e B
W= DUPLA COM DESCARGA CRUZADA
A= SIMPLES NA VÍA A COM DESCARGA EM T
H
8= SIMPLES NA VÍA B COM DESCARGA EM T
A B

MVCB-02-A MVCB-02-B
r-41 .8 _
4 X 05.5
r-41 .8

- -- - 124 - -- -t

- - - - 124 - - - - -1

MVCB-02-W MVCB-03-A

1 740
r-418
r -ss---,

[~ ----il r~
i--- - - 124

l~
MVCB-03-B MVCB-03-W
4 X 07
f - 55 '

r~r~
L~l~
- - - -110- - --
- - - - - - - 155- - - - - --i

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS VARIAS MONTAGEM CETOP

Válvulas direcionais ~
ld ,o "•"'"'~ .,,ini:.o

de comutação automática UE
ISO 9001

CETOP 3 4/2 RHA 06/20

80 r;;:
40.5,t0.1
27.8:0.1
21
a.'
~ 12

10

8
6

2
p T

95

S-3 S -3

Dados Técnicos
H Vazão - - - - - - - - - - - 3 ... 35 1/min
Pressão de trabalho PW 50 .. .210 bar
Pressão de regulagem em <D Pw + 10% Pw
Fluído óleo mineral viscocidade
10 a 400 cSt
filtragem 25 µm
Inicio do ciclo automático pressionar "2"
Montagem conforme norma
ISO 4401-AB-03-4-A (cetop 3}
Torques dos parafusos de fixação _ 8.5 Nm

CETOP 5 4/2 RHA 10/20

115
100

1<> 12

10

-
~ ~ ~- -~ ---'- 8
..., ~ó'"":
~ ~
~
N
~---1--
l/l
o,
6

80
Q(Vmln)

37,3±0,1
50.8±0,1
54
Dados Técnicos
S:3 S:3
Vazão - - - - - - - - - - -3 ...80 1/min
Pressão de trabalho PW _ _ _ _ 50... 210 bar
Pressão de regulagem em © - - - Pw + 10% Pw
Fluído _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ óleo mineral viscocidade
10 a 400 cSt
filtragem 25 µm
Inicio do ciclo automático ____ pressionar "2"
Montagem - - - - - - - - - -Conforme norma
SO 4401-AB-05-4-A (cetop 5)
Torque dos parafusos de fixação _ 14 Nm

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS E MODULARES

Válvulas direcionais
ITÁLIA
ISO 9001
tipo fim de curso
Especificações técnicas
MODELO PRESSÃO VAZ.ÃO PESO
MÁXIMA MÁXIMA
bar LPM Kg
DCG-2B2-02G-1 O 250 30 1,3
-- -- - - - --
DCG-2B2-02G-20 250 30 1.3
-- -
TIPO DE FLUÍDO ISO VG 32, 46, 68
VISCOSIDADE cSI 10-400
TEMPERATURA DE TRABALHO "C -1 5-70
NIVEL DE CONTAMINAÇÃO !3,02'. 75, segundo norma
NAS class 12 ,25 µ
ACABAMENTO SUPERFICIAL roslatlzado

SOLICITE PELO CÓDIGO:

SÉRIE
OCG:

TAMANHO
VÁLVULA DIRECIONA
TIPO FIM DE CURSO
r 02 []J- 2B2 - R
-r.O-
SÉRIE
**
OPERAÇÃO
TIPO 20= NO NORMAL ABERTO
NC NORMAL FECHADO

02= 1/4"(6MM) ISO CETOP 3 POSIÇÃO DO ROLETE

DIN NG 6 NFPA 003 Y, R,S
MONTAGEM TIPO
G: PARA PLACA BASE (VER TABELA 1)

Tabela 1: Direção do fluxo em função da posição do rolete.

POSIÇÃO DO ROLETE VS. VAZ.ÃO
MODELO SÍMBOLO
mm

~
DCG-2B2-02G-20-NO 1
P-A TOOO FECHAOO
1
A-T
1
o 4.2 '
10 16

~ P-A A-T
TODO FECHADO
DCG-2B2-02G-10 1 1
1 1 1
o 4,2 10 16
1

~
DCG-2B2-02G-20-NC

Características
Temperatura do óleo 50"C (122°F)
Viscosidade 35 cSt (163 SSU)
bar
bar 12

10
1/ /
i 8

6
,/ /
,_,,,/ ~

-
4

25 50 75 100 t lmin
2

o
o 5
---- 10
____.....--::

15
---- 20 25 30 t/min
VAZÃO VAZÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 ELETROVÁLVULAS E MODULARES

ITÁLIA
ISO 9001
OCG-***-10
MONTAGEM CETOP 03
113.5

54.5

H
'
i
Lr--
i _I_
'
''
...
O)
i
_...,1
1
'
~
"' R s
~ 1 1
~ '' '

D
<t
N
!1 1
''

OCG-***-20
MONTAGEM CETOP 03

130,5

71

65
y

@)
r------ ------,- ------.,
R'
.,...........,,, :
_T __ _ _ _ _

rrl,,. .. ....---1s
...... . ... • , J, ~"'r- •••••-'
------i- _____,
L. ....... - -1------ J

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS E MODULARES

Válvulas direcionais manuais

Montagem CETOP
Especificações t écnicas
MODELO PRESSÃO VAZÃO PESO
SOLICITE PELO CÓDIGO:
MÁXIMA MÁXIMA
bar LPM Kg *** 02
DM·*..·02G-30 250 40 1.5 SÉRIE TAMANHO
DM·*"·03G-30 250 100
~
4 DM: VÁLVULA DIRECIONAL MANUAL 02: 1/ 4"(6MM)
TIPO DE FLUÍDO ISO VG 32, 46, 68 EMBOLO E CONTROLE DE EMBOLO ISO CETOP 3

-
VISCOSIDADE
TEMPERATURA DE TRABALHO "C
cSt
- -
10- 400
-1 5-70
-- MODELO SIMBOLO

••
D
MODELO SIMBOLO

••
1 D
DIN NG 6
NFPA D0 3

..
~ ~
~ ,e:? 75. segundo norma NAS 0 3 = 3/8" (9MM)
NIVEL DE CONTAMINAÇÃO 2C2 2D2
classe 12,25 µ ••, n 1
PR
ISO CETOP 5
r n 1
A 8
DIN NG 10
3C2 3 D2 ~
•• NFPA D05
1 n- 11 1 n 11
•• ••
3C3
~
1n 11
3D3 ~
1 D 1
DM-02G
CETOP03 ~ 3 D4
~ PR
H
1 n .11 1 n 11

~ PR
3D6
~

48

@ @

DM-03G
CETOP05

19

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 ELETROVÁLVULAS E MODULARES

Eletroválvulas direcionais de assento

3 posicões, 3 vías

CWLVSH-02G**20

SOLICITE PELO CÓDIGO:

JLVSHl - 1 02 I .I ---
G_ l___-.--
, ••-..-
, _-,--
,20-,1
MODELO 1
TAMANHO
CETOP 03
TN 06
MONTAGEM EM PLACA A
TENSÃO
A1 = AC110 60HZ
A115: AC115 50HZ
A230: AC230 50HZ
MODELO PRESSÃO MÁXIMA VAZÃO MÁXIMA PESO
- - -, A2 = AC220 60HZ
bar 1pm kg

H 01
02
= OC1 2
= DC24
LVSH-02G
TIPO DE FLUIDO
315
- 35 2 ,4
ISO VG 32, 46, 68
III•• R1
R2
: RF110 60HZ/50HZ
: RF220 60HZ/50HZ
VISCOSIDADE cSt 10 - 400 -

TEMPERATURA ºC -15- 70
DESENHO
NIVEL DE CONTAMINAÇÃO p. ~75, seg_undo norma NAS Class 12, 25µ

Fixação de válvulas
modulares

Além de oferecer o mais amplo campo de válvulas SN992750 KIT x 50= M5 SN992700= M6
insertáveis e SN992550= 10-24 SN992500 = 1/4-20
liderar o mercado mundial nesta tecnologia, SUN PORCA CETOP 5 (TN10)
PORCA CETOP 3 (TN6)
HYDRAULICS fornece esta excelente solução de tirantes
roscados temperados para solucionar o problema de
SN350009= M5
fixar as peças em montagem modular, evitando a fuga
de óleo entre os corpos e facilitando a difícil aquisição
de parafusos especiais. i--10,41

t
r-14,2--J

]J !~ ~t
Os tirantes são feitos de material AST-A-193 grau B,
com uma dureza de 26-32 AC.
~1 1 J ~]~
~ ,s.a- 1 . -- - 2S,4 ..,

TIRANTES ROSCADOS
SN992003 CETOP 5 (TN10) 1/4 - 20 POLEGADAS
SN992013 CETOP 3 (TN6) 1O - 24 POLEGADAS
SN992103 CETOP 5 (TN1 O) M6 torque máximo 40-45 in. lbs
SN992113 CETOP 3 (TN6) M5 torque máximo 105-110 in. lbs
SN313-039-370 CETOP 3 (TN6) M5 torque máximo 105-110 in. lbs

COM PRIMENTO 91 4 mm

c-=: t=== = =:-:: ===j )

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS E MODULARES

~
ITÁLIA
Conectores elétricos PG
série 10
ISO 9001

- Os conectores tipo PG, segundo normas DIN 43650 e ISO

44000, são utilizados principalmente para a conexão elétrica
dos solenóides das eletroválvulas.
- Quando conectados e acoplados corretamente, permitem
uma proteção completa contra jatos de água, segundo normas
EN60529, classe de proteção IP65.
- Além disso, a classe de isolamento é segundo normas VOE
01101 /89, tensão de trabalho até 250 Volt, categoria
sobretensão li, grau de utilízação 3.
- O portacontatos do conector pode ser extraído da capa
externa para a montagem dos condutores aos bornes tipo A 1
apropriados, permitindo uma orientação da entrada dos
cabos a cada contato, segundo a necessidade do chicote. 6.7+0.2
o
- Os conectores EC se encontram disponíveis em 4 distintos "!e:,

--
e:, 2+0.3
+ o
modelos com funções específicas;
tipo A, conector simples bipolar + terra
tipo 8/C, com luz de aviso - $-@-~ -
ó
+I
· a;ci - ~"'
N ~ kH
(disponível com tensões 10/50V e 70/250 V)
tipo D, com circuito retificador interno
-
a,
1 1
~ - , _ _ . -Q:I!}. -
1 -~,-

tipo H, com filtro de amortecimento RC 1

1
- Encontram-se disponíveis nas cores cinza e preto, para distin-
guir a montagem sobre o esquema elétrico lado "a" ou "b"
- São fornecidos com parafusos de fixação M3 e capa em
material NBR.

Esquema elétrico
tipo A tipo D E F V

@o------<
Características Técnicas tipo A
1-
Tensão de funcionamento VCC-VCA até 230
Número de contatos 2 + terra
Intensidade sobre os contatos nominal A 10
máximo A 16 tipo G H J K

rr:
Resistência dos contatos mr! S4
--------
Secção máxima dos condutores mm' 1,5
tipo 8/C
Diãmetro externo do cabo mm 6+8
Dimensão passacabo Pg9
Grau de proteção OIN 40050
Classe de isolamento VOE 01 10-1/89
Temperatura de funcionamento Cº -40 + + 125Cº

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 1091 1 1 - 1 1
CONECTOR ELÉTRICO TIPO
OIN 43650 ALTURA 27
1

M
j 1 V: LED AMARELO R: LED VERMELHO
A: SEM COMPONENTES ELETRÔNICOS
E: LEO VERDE
E: VARISTOR 48 H: LED + VARISTOR 48
COR B= COM LEO BIPOLAR 10/50 V f: VARISTOR 110 J: LEO + VARISTOR 110
8: PRETO G: CINZA C: COM LED BIPOLAR 70/250 V V: VARISTOR 250 K: LED + VARISTOR 250
T: TRANSPARENTE D: VARISTOR 24 G: LEO + VARISTOR 24
COM LEO OUTROS DISPONÍVEIS COM RETIFICADOR, DIODO EM PARALELO E COMBINAÇÕES.
- POLOS 2: 2 POLOS + 1 TERRA 3: 3 POLOS + 1 TERRA OUTROS DISPONÍVEIS
JUNTA
1: JUNTA OE FORMA 2: JUNTA PLANA

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 ELETROVÁLVULAS E MODULARES

Solenóides diversos

Série S7, S7-H, DIN 43650-1SO 4400

; •••••r-H•, Dados Técnicos

~ 1 i
1 i
; j
! !
i j
' .
_ _! L... ~.
Peso: - - - - - - - - - - - 0.330kg
o
Material do encapsulado: IXEF
Isolação ao calor classe H: _ _ _ 180"C
Faixa de temperatura ambiente: - -30 +60"C
Disponível em várias tensões. Trabalho pesado ED 50%.
As flutuações de tensões não devem exceder ± 10% disponível em várias tensões.

48 TENSÃO RESISTÊNCIA POTÊNCIA CORRENTE AT

22 V 0(:t7%) w ~ ºC
CÓDIGO no 1 hora energizada a
Nominal Ta= 20-25"C no frio no frío calor Ta= 20-25"C
tensão nominal
OD.02.07.01 .30 0B 02 12 DC 5.1 30 2.23 1.55
130-135
00.02.07.01.30 oc 02 24 DC 19.3 30 1.22 0.79

Série S5, S5-H, DIN 43650-1SO 4400

Dados Técnicos
1
o
Peso: - - - 0.470 kg
f Material do encapsulado: - - - - RYNITE
i
Isolação ao calor clase H: 180ºC
!
Faixa de temperatura ambiente: _ -30 +60"C
J.' ' .....·.j
,,
Disponível em várias tensões. Trabalho pesado ED 50%.
As flutuações de tensões não devem exceder ± 10% disponível em várias tensões.

-rn -- -
TENSÃO RESISTÊNCIA POTÊNCIA CORRENTE AT
V O(:t7%) w A 1 ºC
li ~ ' CÓDIGO no 1 hora energizada a
'II-- -- ·--· Nominal Ta= 20·25°C no frio nofrfo
1
calor Ta= 20-25"C
11 •
tensão nominal
00.02.09.01.30 0B 01 12 DC 62 23 1.92 1.41
22.5 32
- 92-96
OD.02.09.01 .30 OC 01 24 DC 24.9 23 0.96 0.71
54,5

CBF

MODELO TENSÃO FREQÜÊNCIA MODELO TENSÃO

PML 00016 220VAC 60HZ PML 00063 110VAC
o
PML 00015 220 VAC 50HZ PML 00001 12 voe
o
PML 00013 24 VAC 50HZ PML 00002 24 VDC
PML 00014 110 VAC 50HZ
PML 00010 24VOC
PML 00009 12 voe

- - 44

41,50

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
ELETROVÁLVULAS E MODULARES

Série S8-Clase F, S8-H, DIN 43650 - ISO 4400

Dados Técnicos:
Peso: - - - - - 0. 180kg
Material do encapsulado:
DC tensão _ _ _ _ _ _ _ NYLON 6
RAC tensão - - - - - - CRASTIN (PBT)
Isolação ao calor classe H: _ _ _ 155°C
o
Faixa de temperatura ambiente: _ -20 +50ºC
Disponível em várias tensões. Trabalho pesado ED 50%.
As flutuações de tensões não devem exceder ± 10% disponível em várias tensões.
TENSÃO RESISTÊNCIA POTÊNCIA CORRENTE AT
V 0(±7%) w A •e
CÓDIGO CONEXIÓN no 1 hora energizada a
Nominal Ta= 20-25"C no frio no frio calor Ta= 20-25ºC

~ ~- - . 00.02.11.01 .30 08 12 DC 8.7 17 1.3 0.97

tensão nominal
H
00.02.11.01.30 oc 24 DC DIN 32 17 0.74 0.52
00.02.11 .01 .30 ov 24 RAC 43650 27 17 0.81 0.65 105-110
00.02.11 .01 .30 ow 110 RAC 1SO4400 564 17 0.19 0.15
24,5
00.02.11 .01 .30 oz 220 RAC 2323 17 0.09 0.07
46

Série S2, S2-H, DIN 43650-ISO 4400

Dados Técnicos:
Peso: - - - - - - - - - - - 0.21O kg
Material do encapsulado: ____ IXEF
Isolação ao calor classe H· 180ºC
Faixa de temperatura ambiente: _ -30 +60°C
Disponível em várias tensões. Trabalho pesado ED 50%.
As flutuações de tensões não devem exceder ± 10% disponível em várias tensões.

---é--. 1 TE~ÃO
RESISTÊNCIA POTÊNCI~ CORRENTE AT
0 (±7%) w A •e
CÓDIGO no 1 hora energizada a
1 Nominal Ta= 20-25"C no frío no Iria calor Ta= 20-25ºC
tensão nominal
23.5 24 3 00.02.04.01 .30 08 00 12 DC 6.3 22 1.76 1.21
130-135
47.8 00.02.04.01 .30 oc 00 24 DC 25.6 22 0.9 0.6

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasíl 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Ol~ohidróulica
VERION. ELETROVÁLVULAS E MODULARES

~STERLING
Solenoide STERLING c...JHYORAUUCS
conector DIN 43650 Form A USA
ISO 9 001
CCS ___ VD ~D 50.0

POTENCIA AMPARAJ E RESISTENCIA

w A OHMS
- - -
012 voe 14 1 1, 15 10,43
024 VDC 14 1 0,58 41 ,74
115 VAC
230VAC
16
17 i 0,17
0,09
680
2596

CAS ___ V D CD
A - 500
360
-

r1
POTENCIA AMPARAJ E RESISTENCIA 11111 ®
w A OHMS
012 voe
024 VDC
18
18
1

1
1, 18
0,75
5,56
32
~:
l:
X<
><

"
H 115 VAC
230 VAC
18
18
1
1
0,20
0,10
554
2 100
PARTNO. - - VOLTAGE ,1

.hydr~HH~~ Solenoide SUN HYDRAULICS

USA
Conector DIN 43650 FORMA
ISO 9001

1· 37,31

n t t
1
L,_ _ _ _ _ _ _
31 MAX

• 33

i
38,1

~ L •

37,5

11,9

Datos Técnicos Datos Técnicos

Supresor de arco d standard

~1~
Supresor de arco standard
Temperatura máxima . . .1
1 •
Temperatura amb~ 50°C @
. r~~-1
1
,
•
dei solenoide 105°C Temperatura máxima
. 1 . 1
1 • dei solenoide 105°C 1
Voltaje de operación +!- 20% nominal
- ;_ __ ____ .J ;_ ,_ ____ ,J•
Consumo 12 watts Voltaje de operación +/- 10% nominal
OCCOIL
Consumo
- 22 watts
OC COIL
Proteccíón IP65
110-212 12 voe 760-224 24 voe
Ciclos de servícío 100% Protección IP65
110-224 24 voe Ciclos de servicio 100% 760-211115 VAe 50/60 Hz
Conector 1$0/DIN 43650A, Form A
-- - 770-211 115 VAe 50/60 Hz 760-223 230 VAe 50/60 Hz
0 de tubo 14,2 mm Conector 1$0/ DIN 43650A, Form A
770-223 230 VAC 50/60 Hz
- >- -- 760-21212 voe
Torque de tuerca 0,5Nm 0 de tubo 19mm
Peso o, 143 kQ 770-248 48 voe Torque de tuerca 0,5Nm 760-248 48 voe
Peso 0.143 kg

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: tt55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
PLACAS BASE E MANIFOLDS: 1
Manifolds múltiplas estações ALTA VAZÃO, saída lateral, circuito paralelo.
CETOP 03.................................................................................................................. 05
Manifolds múltiplas estações ALTA VAZÃO, saída lateral, circuito paralelo.
CETOP 05.................................................................................................................. 07
Manifolds múltiplas estações, saída lateral, circuito paralelo.
CETOP 03.................................................................................................................. 04
Manifolds múltiplas estações, saída lateral, circuito paralelo.
CETOP 05............. ............................................... ................... ................................... 06
Placas base simples. CETOP 03............................................................................. 01
Placas base simples. CETOP 05.................................................................... ......... 02
Placas base simples para ALTA VAZÃO. CETOP 05........... .................................. 03
 PLACAS BASE E MANIFOLDS

Manifo/ds circuito paralelo, saída lateral.

ISO 9001
Cetop 03

Circuito Paralelo CIRCUITO PARALELO PESO

Nº de VÁLVULAS I A (mm) ALUMINIO AÇO
1 76 1 2
2 108 2 4 !ROSCAS
3 3 6 tl!Sl'li'I
- 4
- H62
216
- 4
- 8 P eT 112"
5 270 4 10 A1:1B 318'"
6 324 5 12
7 378 5 14
B A GA BA
8 432 6 15

ROCA PARA
MANÔMETRO 1/4 BSPP

1
FUROS P/FIXAÇÃO 53,7 - -
ROSCA Ma x 1,25 x 15 prol.
- 54 ROSCA M5 x 0,8 x 15 PROF.

76,2

- - - 76,20------'
- - - - - -- - - - A (VER TABELA) -- - - - - - -- _ .

AVERION
projeta, desenvolve e
fabrica manifolds
em aço ou alumínio
conforme
sua necessidade.

SOLICITE PIELO CÓDIGO:

D03 p 2
MATERIAL CIRCUITO QUANT. DE ROSCAS
AI AI.UMÍNIO 210 UM p CIRCUITO PARALELO VALVULAS 8 STANOARD BSPP
D IAÇO 350 BAR 02 ... 08

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 P'LACAS B~E E MANIFOLDS

Manifolds circuito paraleloJ safda lateraIJ 1

1

ISO 900'11
Cetop 05

Circuito Pa1
ralello CI RCUITO PA_RALELO PESO
N11 oe VÁLVULAS A(mm) A'LUMÍNIO AQ01
115 2 3
2 165 4 8 ROSCAS
3 248 5 12 ,~BSPP)
l;l 330 T 1:) P, T 3/4
5 ,4 13. 8 20 ~ B 1/2''
6 495 10 23
P--------,....-t----1- - -- IP 7 578 11 21
BA GA BA
a 66 1 12 31

ROSCA
P/ MANÓMETRO
1/4 BSPP

- ---- 80.5 - -....,,

fl.lROS PfAXA·ÇÃO
ROSCA M6 >I -1,,25 x 15 prof._, 7,5
85 ROSCA M16 x 1 x 17 PiFIOF

60,00 89

89 _ ___
_ I
..........................................._ __ _...._ A (VER TABEL A ) . - . - ~ - - - - -- - -

AVEREON
projeta,, desenvolve e
fabrica m.anifolds
em aço ou aluminio
conforme
sua necessidade.

SOLICITE PELO CÓDIGO·:

D05 p 3

CIRCUITO QUANT~ DE
P I CIRCUITO PARALElO VALWLAS B STANDARD BSPP
02 ... 08

Maiores informações; consulte nosso depto de vendas técnicas..

Rua Pedro de Toledo 175 ,Quarulhos SP Braeil 07140-000- • Fone: ++55 (11) 2100-7400 ,. Fax: ++55 (1 1) 2100~7409 • E-mail: verion@verion.com.br • h1tp://www.verion.:eom.br
 Oleohidraulica
PLACAS BASE E MANIFOLDS VERION.
Placas base simples
Cetop 03
ISO 900 1

Placa Base com Saída Lateral Placa Base com Saída Inferior

o 10,5 FRESADO o 10.5 FRESADO

0 6,5 PASSANTE o 6,5 PASSANTE

TT
8
G

L l!it:======i.:t~
Ft G ROSCA M 5x0,8

DIMENSÃ*
CP*D03SPS8•
m B
38.1 88.9
e D
46 145.2 19.1 ~ 4~2.6 34.9
E F j G H DIMENSÃO A
CP*D03SPB8* 38.1 88.9
B C
46
R08CA M 5x0,8

cP· Do3SPs12• 44.5 101.6 52.4 51.6 22.2 9.5 92.1 41.3 CP*D03SPB12• 38.1 114.3 58.8

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP
1 1
DO3 SP I~ - ~
1
MATERIAL TIPO ROSCAS ROSCA DE FIXAÇAO
A j ALUM(NIO 210 BAR S j SAIDA LATERAL 6B 1 3/8 BSPP M DE VALVULA M5x0,8
I
D AÇO 350 BAR B j SAIDA INFERIOR 8B j 1/2 BSPP

Placa Base com duas saídas e válvula de alivio em P, cetop 03

AVERION
projeta, desenvolve e
fabrica manifolds
em aço ou alumínio
conforme
sua necessidade.
VÁLVULA DE ALMO 8 UN T-10A

DIMENSÃO A B e D E F G H 1 J K L M N o p a R
CP*D03SPRV*8* 76.2 88.9 9.5 79.4 34.1 55.6 20.6 38.1 50.8 25.4 22.8 21.4 48.4 43.6 64.3 22.8 57.2 20.6
c P· Do3SPRv-12· 76.2 10 1.6 9.5
--
92.1 40.5 60.3 21.4 38.1 54 25.4 34.1 21.4 48.4 48.4 81 34.1 63.5 22.2

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP D03 SP RV

MATERIAL VALVULA DE ALNIO ROSCAS ROSCA DE FIXAÇAO

AI ALUMINIO 210 BAR S COM VALVULA T10A 6B 1 3/8 BSPP MDE VALVULA M5x0,8
D I AÇO 350 BAR 8B l 112 BSPP

NOTA: OS CARTUCHOS NÃO ESTÃO INCLUIDOS,

Maiores informações, c onsulte n osso depto d e vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 PLACAS BASE E MANIFOLDS

Placas base simples

Cetop 05
ISO 9001

Placa Base com Saída Lateral Placa Base com Saída Inferior

o 16FRESADO
o 1OPASSANTE
G 16FRESADO
1 7 0,5 o 1OPASSANTE

\-57,2

91 .9
101,6

Q,4 ROSCAM6x 1

l_

1 ~~
16,0. J~

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP D05 SP 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
MATERIAL TIPO ROSCAS
'
ROSCA DE FIXAÇAO
1 1 1 1

A I ALUMÍNIO 210 BAR S I SAÍDA LATERAL 1ae 1 1/2 BSPP 1

1 MI DE VÁLVULA M6x1 1
I
D AÇO 350 BAR B I SAÍDA INFERIOR

Placa Base com duas saídas e válvula de alivio em P, cetop 05

23,0 ~

w. ·:.
--j52,3

AVERION
projeta, desenvolve e
fabrica manifolds
em aço ou alumínio
101,6 conforme
sua necessidade.

.c152.3

23,9 VÁLVULA DE A LIVIO

CONE XÃO PARA
MANÓMETRO
1/4 BSPP

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP D05 SP RV

MATERIAL VALVULA DE ALIVIO ROSCAS ROSCA DE FIXAÇAO

A I ALUMÍNIO 210 BAR S COM VÁLVULA T1 OA 8B 1/2 BSPP M DE VÁLVULA M6x1
I
D AÇO 350 BAR

NOTA: OS CARTUCHOS NÃ O ESTÃO INCLUIDOS,

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnica s.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@veríon.com.br • httpJ/www.verion.com.br
PLACAS BASE E MANIFOLDS

Placas base simples para ALTA VAZÃO

Cetop 05
ISO 9 001

Placa Base com Saída Lateral Placa Base com Saída Inferior

013 FRESADO
o 8 ,5 R-\SSANTE
r-114,3
f-73,9
T T r - - - t -,!!ÍI
1 60,2

120,7

o 13 FRESADO ROSCAM6x1
o 8,5 PASSANTE

1
SOLICITE PELO CÓDIGO:
CP 1 D05H SP
••E•
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
MATERIAL TIPO 1 ROSCAS 1 1ROSCA DE FIXAÇAO 1
AI ALUMiNIO 210 BAR S I SAÍDA LATERAL l 12BI3/4 BSPP 1 1MI DE VÁLVULA M6x1 1
I
D AÇO 350 BAR B I SAÍDA INFERIOR

Placa Base com duas saídas e válvula de alivio em P, cetop 05

22,4 i ~
62...,

AVERION
projeta, desenvolve e
fabrica manifolds
em aço ou aluminio
conforme
sua necessidade.

1
76,2
~
nJrwu,m~
~
.
26,9

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP D05H SP RV

MATERIAL VALVULA DE ALIVIO ROSCAS ROSCA DE FIXAÇAO

AI ALUMiNIO 210 BAR - 1 SEM VÁLVULA 12B 3/4 BSPP M DE VÁLVULA M6x1
D IAÇO 350 BAR S I COM CAVIDADE SUN T3A

NOTA: OS CARTUCHOS NÃ O ESTÃO INCLUIDOS.

Maiores informações, c onsulte n osso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br •http://www.verion.com.br
 PLACAS BASE E MANIFOLDS

Manifolds múltipas estações, saída lateral,

circuito paralelo ISO 9001
Cetop 03

Circuito Paralelo CIRCUITO PARALELO PESO

com Válvula de alivio Nº de VÁLVULAS A(mm) ALUMINIO AÇO

2 108 2 4
ROSCAS
3 162 ,_ 3 6 -----
~

(BSPP)
4 216 4 8
PeT 1/2"
5 270 4 10
AeB 1/2"
6 324 5 12
7 378 5 14 Vazão máx. 90 Lts/min.
BAGA BA 8 432 6 15

ROCA PARA
MANÔMETRO 1/ 4 BSPP

1
FUROS P/ FIXAÇÁO 53,7 - -
ROSCA M8 x 1,25 x 15 prol.
-54 ROSCA M5 X 0,8 x 15 PROF.

76,2

,___ _ 76,20----'
.____ _ _ _ _ __ _ _ A(VERTABELA) - -- - - - - - - - '

CAVIDADE PARA
AEG. DE PRESSÃO
SUN T 10-A

AVERION
ROSCA projeta, desenvolve e
P/MANÓMETRO
1/ 4 BSPP fabrica manifolds
em aço ou aluminio
conforme
sua necessidade.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP D 03 p 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
MATERIAL 1 CIRCUITO 1 QUANT. DE ROSCAS VALVULA DE ALíVIO ROSCA DE
AI ALUMÍNIO 210 BAR 1p I CIRCUITO PARALELO 1 VÁLVULAS B I UNF SOB PEDIDO - SEM VÁLVULA FIXAÇÃO
I
D AÇO 350 BAR 02 ... 08 S I
STANDARD BSPP s COM CAVIDADE M I DE VÁLVULA
SUN T 10 A M5x0,8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@veríon.com.br • httpJ/www.verion.com.br
 PLACAS BASE E MANIFOLDS

Manifolds múltiplas estações ALTA VAZÃO,

ISO 9001
saída lateral, circuito paralelo
Cetop 03

Circuito Paralelo CIRCUITO PARALELO PESO

com Válvula de alivio Nº de VÁLVULAS A (mm) ALUMÍNIO AÇO
2 108 4 10
ROSCAS
3 162 ,_ 5 14 -~-
~
>- ~

(BSPP)
4 216 7 18
T 1·
5 270 8 22
P, AeB 3/4"
6 324 10 26
7 378 11 30 Vazão máx. 150 Us/mín.
BAGA BA 8 432 13 34
9 378 15 38
10 432 16 42

ROCA PARA
MANÔMETRO 1/4 BPP

FUROS P/FIXAÇÃO 53.7 - -

ROSCA MS x 1,25 x 15 prof. _ _ 54 ROSCA M5 x 0,8 x 15 PROF.

101,6

,___ _ _ _ _ _ __ A(VER TABELA)- -- -- -- -- '

CAVIDADE PARA
REG. DE PRESSÃO
SUN T3 -A

AVERION
projeta, desenvolve e
fabrica manifolds
em aço ou aluminio
conforme
sua necessidade.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP 1 1
D 03 1
HP 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1
1
MATERIAL QUANT.DE ROSCAS VALVULA DE ALIVIO ROSCA DE
AI ALUMÍNIO 210 BAR VÁLVULAS 8 1 UNF SOB PEDIDO - SEM VÁLVULA FIXAÇÃO
I
D AÇO 350 BAR 02 ... 10 I
S STANDARD BSPP s COM CAVIDADE M I DE VÁLVULA
SUNT3A M5x0,8

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 PLACAS BASE E MANIFOLDS

Manifolds múltiplas estações, saída lateral,

circuito paralelo ISO 9001
Cetop 05

Circuito Paralelo CIRCUITO PARALELO PESO

Nº de VÁLVULAS A (mm) ALUMÍNIO AÇO
com Válvula de alívio
2 165 4 8
3 248 5 12 ROSCAS
4 330 7 15 (BSPP)
5 413 8 20 T 1"
6 495 10 23 p 3/4"
7 578 11 27 A, B 1/2"
8 661 12 31
8 A GA BA Vazão máx. 120 Lls/min.

ROSCA
P/MANÓMETRO
1/4 BSPP

1
- - 80.5 - --
FUROS P/FlXAÇÃO
ROSCA MS X 1.25 x 15 prof. ROSCA M6 X 1 X 17 PROF
85

89

8 9 - -...........
' - -- -- -- - - - - A (VER TABELAt-- -- - - - -- - '

CAVIDADE PARA
REG. DE PRESSÃO
SUN T3-A

AVERION
projeta, desenvolve e
fabrica manifolds
em aço ou alumínio
conforme
sua necessidade.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP D 05 p 3
1 1
MATERIAL CIRCUITO QUANT. DE ROSCAS VALVULA DE ALIVIO ROSCA DE
AI ALUMÍNIO 210 BAR P CIRCUITO PARALELO VÁLVULAS B I UNF SOB PEDIDO - SEM VÁLVULA FIXA ÃO
I
D AÇO 350 BAR 02 .,. 08 I
S STANDARD BSPP s COM CAVIDADE M DE VÁLVULA
SUN T3A M6x1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnica s.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@veríon.com.br • httpJ/www.verion.com.br
PLACAS BASE E MANIFOLDS

Manifolds múltiplas estações ALTA VAZÃO,

ISO 9001
saída lateral, circuito paralelo
Cetop 05

Circuito Paralelo C IRCUITO PARALELO

1
PESO
Nº de VÁLVULAS A (mm) ALUMÍNI O AÇO
com Válvula de alívio 2 165 5 17
3 248 8 26 ROSCAS
~

4 330 10 34 (BSPP)
5 41 3 12 39 T 1 1/4"

6 495 15 51 P, AeB 1"

7 578 17 60
Vazão mâx. 170 Lts/min.
B A GA BA - -98 - 661
743
20
22
69
77
10 826 24 86

ROSCA
P/MANÔMETRO
1/4 BSPP

FUROS P/FIXAÇÂO
ROSCA M8 x 1,25 x 15 prof.
•.,.
1

- - 8 2,6 ROSCA M6 x 1 x 17 PROF

104 127

' -- - - -- - -- A (VER TABELA) - - - - - -- ---'

CAVIDADE PARA
REG. OE PRESSÃO
SUN T 3 -A

AVERION
projeta, desenvolve e
fabrica manifolds
em aço ou aluminio
conforme
sua necessidade.

SOLICITE PELO CÓDIGO:

CP D 05 1 HP 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
MATERIAL QUANT. DE ROSCAS VALVULA DE ALIVIO ROSCA DE
A I ALUMÍNIO 210 BAR VÁLVULAS 8 1UNF SOB PEDIDO - SEM VÁLVULA FIXACÃO
I
D AÇO 350 BAR 02 ... 10 I
S STANDARD BSPP s COM CAVIDADE M I DE VÁLVULA
SUN T 3 A M6x1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
VÁLVULAS INSERTÁVEIS:

Blocos manifold............ .. ...... ... .......................... ............................................... ..... . 20

Cartuchos insertáveis do tipo flutuante ............................................................... 01 J
Eletroválvulas:
- Alívio antes da retenção................................... ...................................... .............. 17
- Alívio depois da retenção .................. .. .. ................ .. ............................. ........... ..... 17
- Bujões para cavidades........................ ......... .......... ....... ...................... ................. 19
- Cartuchos lógicos .......................................................................................... ...... 11
- Controle de carga balanceada............................................................................. 06
- De contrabalanço ou holding ............................................................................... 04
- De retenção......................................................................................................... 13
- De retenção pilotada para abrir....... .. ................ ............. ............... ......... .. .. ......... 13
- Direcionais elétricas.......................................................................... .................. 07
- Direcionais pilotadas....................................................................... .................... 09
- Direcionais com controle por pilotagem ................................................................ 08
- Divisoras combinadas......................................................................... ................ 06
- Para proteção de circuitos.................................................................................. 05
- Proporcionais ................................ ............................. .............................. ............ 12
- Redutora/alívio ........................... ............................ ........... ............................. ...... 17
- Reguladora de pressão.............................................. .. ........................... ,............ 15
- Reguladoras de vazão .......................................................................................... 14
- Redutoras de pressão.. .................................................. .......... ........................... 15
- Reguladoras de pressão piloto .......................................................................... ... 15
- Seqüência........................................................................... .......................,......... 17
- Seletora de vias (shuttle) ........................................ ............................................... 18
Válvulas STERLING .... .............. ,.... ,........................ ...................... ,......................... 22
- direcionais de carretel 2/2 vías................ ............................................................. 24
- direcionais 3/2 vías ........................................ ............. ................ ............. ............ 25
- direcionais de carretel 3/3 vías.............. .. .. .. .... .. .. .. . .. ... .. . .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 25
- direcionais de carretel 4/2 vías .................. ............................. .............................. 25
- direcionais de carretel 4/3 vías .................. ............................ ... .. .......................... 26
- de assento unidirecionais 2/2 vías ............. ............................. ................... .. .. ....... 23
- de assento bidirecionais 2/2 vías ..................................................... ..................... 24
- manuais.. .... ............... ............................. ... .. ... ..................... ............................... 26
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

• h1Jd!~~U,ç~ Cartuchos insertáveis

USA
ISO 9001
do tipo flutuante
Controles de Pressão
Cartuchos de alívio de duas vias
AlrPílot
~-7 ~~7 r---7
®r9JJ
L :··
(j)
® ~7
L~·-1J G)
1 (g)Hd·
. L)]J
(j)
1 ® ,.. cf!J ! (j)
L :-='...1
1

RP·C RD'A RP'D RO'B

- Disponíveis tanto para funções de ativação por pressão piloto

como por ativação direta.
- Os cartuchos de alto rendimento apresentam como característi-
cas uma rápida reação, baixa histeresis e um funcionamento
estável.
- Também encontram-se disponíveis para as versões acionadas
por ar comprimido.
- Todas as versões utilizam canais e cavidades comuns depen-
dente do tamanho.

Cartuchos de descarga com piloto externo de três e quatro vías

- Cartuchos de alívio de 3 e 4
vías venteadas.
- O pórtico de pilotagem permite ® ' '
;'~· -:7 @ ®F~7@
1 ®'-8 1
o controle remoto ou a descar-
ga a baixa pressão.
L:···
~
RV'A G) RV'D (j)
L /~U J
- A versão de quatro vías apre-

,,,'
senta como característica um controle auxiliar independente e
uma saída de dreno externo.
- Possibilidade de regulagem até 420 bar.

Cartuchos de seqüência

'
AVERION
"~7@
~ ~-~
®~
L :~
<D ®~ J®
~
@
fg7"
~:~
projeta, desenvolve e fabrica manifolds em aço RS'E G) SO'B RS'C G) SC'A G)
ou alumínio conforme necesidade.
- A versão pilotada apresenta maior sensibilidade no ajuste para
SUN HYDRAULICS fabrica válvulas hidráulicas de cartucho, uma ampla gama de vazão e de pressão.
insertáveis do tipo flutuante, de duas peças, adequadas para as - A versão de ativação direta encontra-se disponível com ou sem
aplicações móveis e industriais. Os cartuchos encontram-se uma válvula de retenção integrada e tem que ressaltar sua rápi-
disponíveis com capacidade de até 1.600 1/min. e com índices de da resposta com baixos índices de fugas.
pressão até 350 bar. O desenho único da SUN apresenta todos os - Também estão disponíveis versões controladas por ar comprimido.
mecanismos de trabalho dentro de um cartucho "flutuante". - Todas as versões utilizam canais de vazão e cavidades comuns,
Qualquer tensão aplicada no conjunto no momento de introduzir o dependendo do tamanho.
cartucho na cavidade, não é transmitida aos mecanismos de tra-
balho do cartucho. Por consegüente, não existe nenhuma possi- Cartuchos redutores e redutores com alívio de pressão
bilidade de que os mecanismos de trabalho se emperrem durante Air Pilot
as operações. Todos os cartuchos são fabricados em aço car- 1-ir1® F~@ r-.:·7©
~@
bono e os componentes críticos internos são tecnicamente retifi-
cados ou lapidados, com a finalidade de garantir uma alta confia-
®~
L_
®
-
®L_ ::!J' @
® ~
L.::~--
PB'B (j) PB'C G) PP'B G) PV'A G)
bilidade funcional e baixos índices de histeresis e de fugas.
Sendo assim, SUN fabrica uma ampla gama de placas standards - As versões pilotadas mostram um baixo índice de histeresis e
e especiais, disponíveis em alumínio (2 10 bar} ou em aço SG (350 uma excelente repetibilidade.
bar) para atender os requisitos de aplicação. Todos os produtos de - A redutora com alívio de ativação direta (somente no tamanho 1)
SUN são fabricados utilizando-se as últimas tecnologías e proce- apresenta uma grande velocidade de reação e um funcionamento
ssos de fabricação em suas instalações dos E.E. U.U. e Inglaterra estável.
e com a homologação ISO 9002. - As versões de quatro vias encontram-se disponíveis com uma
vía externa de dreno.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Ghydrn!-!!!f~
USA
ISO 9001

Controle de Carga
Cartuchos de contrabalanço
®
07 1

L ~
)( 1
®f117
L'CJJ
FX' A G) FX"B (j) FO'A (j)
- Os cartuchos de contrabalanço de oferece um controle preciso do fl uxo para uma ampla gama de
três e quatro vias mostram um baixo
1
®f&.J···
-· 7@
. j 1
pressões de funcionamento.
índice de histeresis e mínimas fugas
que permitem um excelente controle
L.:: _·TI - A versão com orrrício fixo oferece um ajuste do fl uxo simples e
(j) especificado para uma ampla gama de pressões de funcionamento.
CB"A
de sustentação da carga. - Na versão com orifício fixo encontra-se disponível um controle
· Para as aplicações de pequena vazão tem-se as versões semi- opcional de ajuste, com retenção de fluxo livre em um sentido.
restritivas e restritivas.
- As versões de três vías venteadas atmosfericamente e de quatro Cartuchos de controle de fluxo de pressão compensada com By Pass (três vias)
vías, são insensíveis a contrapressão de retorno.
- Os cartuchos de contrabalanço utilizam as mesmas passagens de fluxo
e cavidades que os cartuchos de retenção com pilotagem para abrir.
- Oferece um fluxo constante á um
circuito primário, ao mesmo tem-
po que desvia o excesso de fluxo
@
87 ®j 7
® ' ® L (--~@
a um circuito secundário. L _J _1
Cartuchos de retenção com pilotagem para abrir - Um comando de controle opcio- FR'A <D FVºA <D
- Os cartuchos de retenção pilota- nal permite uma variação de um 25% do fluxo ao redor de um
dos oferecem uma capacidade ®~::=1-@ ® J;=t® ajuste fixo.
1
básica de manter a carga com ' ' 1
- A versão com quatro pórticos, com um pórtico adicional de
um índice muito baixo de fugas. _J L L '=.I® descarga, permite a escolha do fluxo de prioridade.
Os cartuchos encontram-se cK·a
1 cv·v <D

J disponíveis com desconexão manual e com a opção de pistão

piloto com vedação para maior flexibilidade em suas aplicações.
Cartuchos com divisor de fluxo
- A versão com
©

EC
- As versões de três vías venteadas atmosfericamente e de quatro divisor é ofere-
cido com três @
vías, são insensíveis a contrapressão de retorno.
- Utilizam as mesmas passagens de fluxo e cavidades que os cartu- índices opcio- ®
chos de contrabalanço. naís de d ivi-
são: 50/50, 60/40 e 66,7/33,3.
Válvulas de Retenção - Os modelos com divisor/combinador estão disponíveis para as
versões standards, sincronizantes e de alta capacidade.
Cartuchos de retenção - Todos os cartuchos com divisor e com divisor/combinador apresen-

retenção são dis-

poníveis em cinco
®t)7
- Os cartuchos de ~ - - -~

L _j ®
[tJ ®mJ7
1 ( 1
tam um desenho de carretel deslizante que oferece uma alta
pressão quando se trabalha com o produto dentro da faixa de fluxo
especificado.
tamanhos, com (.i) ~-
uma escolha de ~c_x·_A_ _~ cx·o (j) CN'C ©
Protetores de circuitos
sentido de fluxo da vía 1 para a 2 ou da 2 para a 1.
- Disponíveis em uma ampla gama de pressões de abertura inicial Cartuchos de retenção com pilotagem para fechar
desde de 0,07 a 7 bar. - Normalmente permitem o fluxo livre em uma ~ -® --~
- Disponíveis com orifícios calibrados. d ireção, mas bloqueará o fluxo em ambas direções í,:~ :7 @
- Disponíveis conforme especificações dos clientes para permitir quando o piloto auxiliar for pressurizado. , ,
vazão controlada numa direção e vazão livre em outra. - A pressão do piloto auxiliar requerida é aproxi- L ::.J
maciamente 50 % da pressão do sistema. co·A <D

Controles de Fluxo Cartuchos seletores de vias

Cartuchos de agulha
- Disponíveis em quatro tamanhos e com
ou sem retenção integral de fluxo livre.
@F~- 7 ®
'L) ( ;
cm~n, ,·7
©« ,~ --+®
L l_j
,·7
G) ,_ C .,.-+EX1
L I_J
- Um orifício com uma agulha _1 LJ _ CSAB @ CSAC @
totalmente ajustável (até 14,2 NF'C <D NC'B ©
mm.} permite um controle preciso ao curso de cinco giros e com - As seletoras do tipo esfera (retencão alternativa} de duas ou três
mecanismos de ajuste opcionais. vías detectam o lado de alta pressão de um circuito hidráulico.
- Os cartuchos fecham-se totalmente á fluxo zero. - As seletoras recíprocas de duas ou três vías são capazes de
realizar a detecção de várias fontes de entrada, mas evitam que
Cartuchos de controle de fluxo de pressão compensada (duas vías) o sinal de alta pressão se transmita de novo para as vías de ali-
- A versão totalmente ajustável com retenção integral de fluxo livre mentação.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

GhydnrnH~~
USA
ISO 9001

Fusíveis de hidráulícos Extensa gama

- Os fusíveis hidráulicos são dispositivos de segu- ~ - -@-, - ~
cança que se mantêm em posição ativa Caso ha~
uma ruptura na linha, estes se fecham e bloqueiam
',;
"
~
p
1 ·7 ,
de configurações de montagem
e opcões de conexões
em alumínio e em aço SG
o fluxo, quando a velocidade do fluxo exceder o L ·. _J
ajuste da válvula. FO"A <D Corpos Standards e de montagens direta
Cartucho de sangría de ar/arranque - Sun oferece mais de trezentos corpos standards para montagens em
linha, modulares e em placa.
- Cartucho que expulsa o ar do sistema hidráulico e
- Os corpos standards se encontram disponíveis com simples ou múlti-
permite o arranque da bomba em condições de
plas cavidades.
partida suave.
- Entre as opções incluem as conexões com roscas NPTF, SAE e BSPP,
Cartuchos para lavagem e circulação. além de flanges de quatro furos em medidas métricas e em polegadas
- Estes cartuchos são utilizados em circuitos de Código 61 e 62 (3000 e 6000 PSI-SAE).
transmissões hidrostáticas com a finalidade de - Todas as opções de manifolds podem ser fabricadas em alumínio para
eliminar o óleo quente do lado da baixa pressão do pressões de funcionamento até 21 OBar e em aço SG para pressões de
circuito para ser filtrado ou resfriado. funcionamento até 350 Bar.

Cartuchos de descarga com pilotagem diferencial Corpos modulares e sobre placas bases
- Estes cartuchos cessam a pressão de carga de ~ -- - ~ - Os corpos de montagens modulares e sobre placas bases e as subpla-
um acumulador ao chegar ao valor desejado e ~@ cas Sun tem-se para uma ampla gama de funções e em tamanhos
desviam o fluxo da bomba sem pressão ao >'- <D desde ISO 02 a ISO 08.
tanque. - As distintas opções incorporam muitas soluções inovadoras para os J
- Disponíveis com ou sem válvula de retenção inte- ocn·® ® problemas normais dos circuitos.
grada com quatro opções de comutação de índices diferencíais: - Produtos auxiliares úteis, tais como os parafusos de aço inoxidável,
85% - 80% - 70% - 50% manifolds; "tap-in" e placas cegas também encontram-se disponíveis.
- Manifolds múltiplos com cavidades para sistemas de alívio são ofereci-
dos em todos os tamanhos.
.·.·· ., ••.,
...••
•
'li •
'li '4 •
Corpos para montar em motores
- SUN oferece corpos standards que se montam diretamente em muitos
motores hidráulicos disponíveis no mercado.
,l'• - Entre as funções de controle de motor, incluem-se as simples ou duplas
·' '4 • de alívio (cross-over); simples ou dupla de controle de carga (contraba-
lanço) e simples ou dupla de controle de fluxo.

Conjunto de válvulas
- SUN oferece conjuntos de válvulas standards pré-configuradas, com a fina-
lidade de satisfazer muitas das necessidades de aplicações mais usuais.
- Válvulas para transmissões hidrostáticas.
- Válvulas seletoras para resfriamento de transmissões de circuito fechado.
- Válvulas de alívio venteadas por solenóides.
- Válvulas de descarga de acumulador.
- Válvulas de carga de acumulador para circuitos de controle de movimento.
- Válvulas de controle de tração.
- Válvulas regenerativas.

Placas multifuncionais conforme necessidades

- SUN, junto a Verion, pode colaborar no projeto e na fabricação de pacotes
de placas por trabalho para que cumpra com os requisitos específicos do
circuito e do sistema.

Integração direta
- Graças ao seu funcionamento previsível e repetitível, os cartuchos da SUN
são a escolha correta para a integração direta nas bombas e atuadores,
garantido como resultado, um sistema que melhora o funcionamento e a
confiabilidade.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldràuli,o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Válvulas de contrabalanço G h~dr~rnJ!~.~

USA
ISO 9001

TIPO
CARACTER ÍSTICAS
DO FLUXO
SÉRIE 1
CÓDIGO DO MODELO
SÉRIE 2 SÉRIE 3 SÉRIE4
•ei:;Ãoj PRESSÃO
MÁXIMA
T-11A T-2A T· 17A T- 19A PILOTAGE (bar)
3 conexões c/2 vias
60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min
1 A ! ~
--
pilotada
CACK CAEK CAGK CAIK 1:1 280

2-
externamente
pilotada
CACL
- - CAEL CAGL CAIL 2:1 420
- ~"~'
L._J
', externamente

! pilotada
CACA CAEA CAGA CAIA 3:1 280
1 i externamenle
.- ·-:·-·- 1

pilotada
J externamente
CACG CAEG CAGG CAIG 5:1
1
420

não venteada 20 L/min 20 L/min 40 L/min 80 L/min

-1- -
3 conexões c/2 vias restritiva CBBY 2:1 280
restritiva CBBA CBDA CBFA CBHA 3:1 280
restritiva CBBG CBDG CBFG CBHG 4.5:1 350
40 L/min 80 L/min 160 L/min 1
;j
semi-restritiva CBBB CBDB
,___ CBFB 1.5:1 280
,- -- ·-~ -- ·- 1 semi-restritiva
-
CBBL CBDL
-
CBFL 2.3:1 350
....
------ í semi-restritiva CBBC CBOC CBFC 3:1 280
J .__
i semi-restritiva CBBD CBDD
- CBFD 4.5:1 350
2- ,, - 1 60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min
't ... Jl standard CBCB CBEB CBGB CBIB 1.5:1 280
i standard CBCY CBEY CBGY CBIY 2:1 280
1 • '
- -r-·- ·- l standard CBCL CBEL CBGL CBIL 2.3:1 350
standard CBCA CBEA CBGA CBIA 3:1 280
3 - standard
- CBCG CBEG CBGG CBIG 4.5:1 350
standard CBCH CBEH CBGH CBIH 10:1 350
em assistência óe pilotagem
valor prefixado
CCCA
CBCAX - CCEA
-
CCGA CCIA zero
3:1
280
230
não venteada
com valor prefixado 40 L/min 1
1
3 conexões c/2 vias

,----:·--
....., ____
semi-restritiva

semi-restritiva
CBBLX

CBBDX
2.3:1

4.5:1
370

370

2- ._ - 1
' "'1
~-.- i
60 L/min
! 1- - - ,_
i standard CBCGX 4.5:1 370
3
4 conexões venteadas
c/2 vias T-21A T-22A T-23A T-24A 1
! ,.
....
1
60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min
1
1

:~ : : ~ venteada CWCK CWEK CWGK CWIK 1:1 280

i l ... J
1
·- 1
venteada
-
CWCL
- CWEL
-
CWGL CWIL 2:1 420

i i
venteada CWCA CWEA CWGA CWIA 3:1 280
'
3
venteada CWCG CWEG CWGG CWIG 5:1 420
1 1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion .com .br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Válvulas para proteção de circuitos

USA
ISO 9001

o ~
:e o w
FUNÇÃO g o :e~ SÍMBOLO FUNÇÃO SÍMBOLO
g ~~ j~ o~
:!E

40 COSA T· 163A 2

2 vías
Válvula de
partida suave/
desaeração
15·200 NQEB T·3A
3
conexões
c/2 vías

1
retenção
pilotada para
fechar
80
160
320
640
CODA T-11A
COFA T·2A
COHA T-17A
COJA T· 19A
®r 1

retenção
23 FOCA T-13A
fusível hidráulico 3 pilotada para
60 FQEA T·5A 1,50
2 vías n.Jptura de conexões fechar COFO T·2A
95 FOGA T-16A mm
mangueira c/2 vfas piloto relação
200 FQIA T- 18A
120:1
'l

válvula de retenção
4

@T
ação direta 4·•.• · -
2 ~1 3 pilotada para
conexões 2 DRAX T· 21A 2,8
dreno externo i 1 conexões fechar CODD T·11 A
c/2 vias mm
normal fechada ·--·-Í c/2 vías piloto relação
3
20:1 1
J
lmlll
4-F~~1.
2
válvula de válvula de carga
4
ação direta de acumulador
conexões 2 DRAY T·21A 4
c/2 vías
dreno externo descarga de l~1·······
·-...~
normal aberta -~ conexões 60 QCOA T·2 1A 1 ~:... 1
bomba com
3
c/2 vías ! i 1/
retenção ! ·-· / '
relação 15% 4 2

[~l·
válvula de carga
3 de acumulador
válvula de carga
conexões descarga de 0,75 QPAA T·11A 3
de acumulador
c/2 vías bomba 4
- - -·- descarga de r[~
-·····-. · -1
relação 15%
3
conexões
bomba com
60 QCDB T·21A 1~:! .... .,.
1
1>-1-1
1
c/2 vias ' l .
re1enção 1 •...._./~---·-·- _1
relação 20% 4 2

3
conexões
c/2 vías
válvula de carga
de acumulador
descarga de
bomba
0.75 OPAB T-11A
--~-2~·]-
1

1 '
r········...
I I..
,-··
l ~/
L:····
..,
.. ·•• 1

4
1 válvula de carga
de acumulador
descarga de

[ !\~··,'
E a ='
relação 20% 1 conexões 60 OCDC T· 21A
3 bomba com
c/2 vias t,.___ .,,,
retenção
·- ·--- '
relação 30% 4 2

[E],
2
válvula de carga
3 de acumulador válvula de carga
conexões descarga de 0,75 OPAC T-1 1A de acumulador
4

~~1=1J'
c/2 vías bomba descarga de
conexões 60 OCOO T·21A
relação 30% bomba com
3
c/2 vías
retenção
4 2
1 relação 50%

3
conexões
válvula de carga
de acumulador
descarga de 0 ,75 OPAD T·11A
1-e······-
. -E2 .. - ·7l
••• 1
c/2 vías bomba
relação 50%
___ J
1
[
·-
[ _./ •'

3
·- - -
.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140·000 • Fone: ++55 (11) 2100·7400 • Fax: ++55 {1 1) 2100·7409 • E·mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldràuli,o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Válvulas divisoras combinadas G h~dr~rnJ!~.~

USA
ISO 9001

CAPACIDADE MODELO TAMANHO OE

FUNÇÃO SÍMBOLO
NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE

2,5-12 Umin FSBD T-31A

divisora
6-32 Umin
12-60 Umin
23-1201/min
45-240 1/min
FSCD
FSDD
FSED
FSFD
T-31A
T-32A
T-33A
T-34A
,-Q=' '--' 2

íf:::·1 1
2,5-12 Umin FSBA T-31A
6-32 Umin FSCA T·31A
divisora combinada 6-32 Umin FSDG T-32A 3
centro fechado 12-60 Umin FSDA T·32A , _ _.:: _: 2
23-1201/min FSEA T-33A
45·240Umin FSFA T-34A

1-6 Umin FSAA T-31A

i:::
divisora combinada
6-32 Umin FSDG T-32A
centro fechado
alta precisão
12-60Umin FSEG T-33A ' íI_ _.::___1 2'
23-1201/min FSFG T-34A

8-40 Umin FSCH T-31A

J
divisora combinada
centro fechado
grande vazão
15-BOUmin
32 -1601/min
FSOH
FSEH
T·32A
T-33A 3 [~:11
li,_ _::__: 2

•••
60-320Umin FSFH T-34A

divisora combinada
sincronizada
2,5-12 Urnin
6-32 Umin
12-60 Urnin
23-120 Umin
FSBS
FSCS
FSDS
FSES
T-31 A
T-31A
T-32A
T-33A
g, '
2
45-2401/min FSFS T-34A -
1-6 Umin FSAS T-31A
divisora combinada
centro fechado
alta pressão
6-32 Umin
12-60Umin
23- 1201/min
FSDR
FSER
FSFR
T-32A
T-33A
T·34A
, 1i:::t1 :
Controle de carga balanceada
QUANTIDADE DE CAPACIDADE MODELO TAMANHO
FUNÇÃO SÍMBOLO
CONEXÕES NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE
3
1

r
1 l
3 conexões
c/2 vias
não venteada
120 Umin
240Umin
MBEM
MBGM
T-2A
T-17A
2 l
*-
V
L
1

lLJ J
3
1

~
4 conexões 120 Umin MWEM T-22A
venteada 2 1
c/2 vias 240Umin MWGM T-23A

L ;__J
1
4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion .com .br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Válvulas direcionais elétricas

USA
ISO 9001

QUANTIDADE DE CAPACIDADE MODELO TAMANHO

FUNÇ ÃO SÍMBOLO
CONEXÕES NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE
2 2
2 posições
2 vias 2 vias
de duplo efeito
40Umin DTOA T-13A
M1 f liWM1# lt W
1 N.O. 1 N.C.
2 2
de carretel
1 Umin DAAA T-8A
2 vías 2 posições
2 vias
45 Umin DLDA T-13A M1 f l~WNvi: llW
1 N.0. 1 N.C.
2 2
de carretel
2 vias 2 vias
aprovada por CSA
1 Umin DAAC T-8A
~ t1~WM1~l l W
1 N.O. 1 N.C..

de carretel

M1 ZIÀÉ:T
1 Umin DBAA T-9A
3 vias 2 posições
45 Umin DMDA T-11 A
3 vias

de carretel

~ ZIÃ É:T
2 posições
3 vias 1 Umin DBAC T·9A
3 vias
aprovada por CSA
2 4 J
~l
() ~,1~ ,
3 ':;' POSIÇAO INTERMEDIARIA

de carretel
cbfl~HI] R[HIEIXJ
4 vias 2 posições 28-45 Umin ONDA T·31A rbllHTI] e(m]d
4 vias

Hmm NmIXJ
--
y fEiffiX] uilJlHJ:J
omJX] L[X]Hll)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldràuli,o

VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Válvulas direcionais G h~dr~rnJ!~.~

com controle por pilotagem USA
ISO 9001

QUANTIDADE DE CAPACIDADE MODELO TAMANHO DA Estas válvulas pilotam válvulas

FUNÇÃO SÍMBOLO
CONEXÕES NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE maiores insertando-se na cabeça das
2 mesmas.
Podem montar-se em elementos lógi-

carretel í~
1 +-· cos. reguladoras de pressão. vazão,
proporcionais, etc.
- 1
4 conexões 2 posições 1 NC
1 Umin DAAP T-8A Ver páginas seguintes.
c/2 vias 2 vias 2
Ver também reguladora de pressão
pilotagem pneumática
piloto.
1
!1__ _ ~-+-·
1 NO
2

4 conexões
c/2 vías
carretel
2 posições 2 vias 1 Umin DAAA T-8A
~f- 1 NO
2
pilotagem hidrâulíca

~
1 7-+··
1 _ _ _ _ __ I
1 NC
carretel 2 posições 2 2

~1 1~6-J Mt:1 1w
.
2 vias 2 vias pilotagem elétrica! 1 Umin DAAC T-8A

J aprovado por CSA

carretel
1
2
NO 1
2
NC

: 2 vías 2 posições 2 vias

pilotagem elétrica
1 Umin DAAC T-8A
~ t 1~~M1:11w
1 NO 1 NC
1

f ~ i+-
1
carretel
4 conexões '--· ____J
c/3 vías
2 posições 3 vias
pilotagem pneumática
1 Umln DBAP T-9A

12 1
1
!___
2 3

2 3
_ __
-~--
1

~
! 1

carretel
1
I___ ____+
J
4 conexões 2 :i
2 posições 2 vias 1 Urnin DBAH T-9A
c/3 vias 1
pilotagem hidráulica

carretel
1
I___
1
21 2 3
_ __J
1

3 vias 2 posições 3 vias

pilotagem elétrica
1 Umin OBAA T-9A ~ L I,\~
~3
M1ÃIZW
23
N í11::i? ,, ,_ .i ,.'°'

carretel 1 1

3vias
2 posições 3 vias
pilotagem elétrica
1 Umin DBAC T-9A M1 L L\~
~3
NviAI ZW
2 3
aprovado por CSA NO 1a2 N0 1a3

2 vias
controle
de vazão

1
0,9mm NFAB T-8A
ct1
!.
1
_!

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Válvulas direcionais pilotadas

USA
ISO 9001

* Veja tambem a página: Válvulas direcionais com controle por pilotagem e Reguladora de pressão com controle por pilotagem
~S .E
w w E <( w w E <(
e o e
~ o ~ o o ~ o
"'w
,o FUNÇÃO
<(
o ~ g :%:
u
o
:%:
w
~ SÍMBOLO
<(
o "'
w
,o FUNÇÃO
<(
o .... o....
<
:%:
u
o
:%:
w
~ SÍMBOLO
F ~ z ~ X ::> z
~
õ õ z
z
zz w
o <( o w
z w
e ~
<( o
~ z
z ~ o z
~ ~
<( <(
o ::E o ::E

,!~-_)
-=:e·
::> w o <( ::> w o o <(
~ u ~ u
<(
o o u u z ::E u o o u u ::E u
* 2 *
pilotada com cavi-
de assento 60 DFCA T-13A 2
dade de controle
2 posições 120 DFDA T-5A 3
28 DVBA T-11A

~]
2 vias Integrado
2 vias 240 DFEA T-1 6A conexões
dreno interno 60 DVCA T-2A
controle 1 a 2 480 DFFA T-18A c/2 vias
----- - 2 posições 2 vias
t 3 1
nomial aberta
* 2

i-~
de assento pilotada 2 4
'"='="7'
IDI
60 DFCB T-13A

[,.l~
2 posições 4 dreno externo
2 vías 120 DFDB T-5A 28 DPBN T-21A
2 vias conexões 2 posições
240 DFEB T-1 6A t L ____ 60 DPCN T-22A
controle 2 a 1
------ _
,
_J c/ 2 vias 2 vías
normal fechada
~=~::: --- , 3

~ m
ação direta pilotada 2 4

4 dreno externo 4 dreno externo

28 DPBM T-21A
conexões 2 posições 28 DRBN T·21A conexões 2 posições
60 DPCM T-22A
c/2 vias 2 vias c/2 vías 2 vías
normal fechada normal aberta t 3
1 3 2
J
li2
2 vias pilotada
ação direta 2 4 3

~~l
dreno interno 28 DPBB T-11A 1
r- ·-, .
conexões
4 dreno externo
2 poSições 28 DRBM T-21A
conexões
c/2 vias
2 posições 2 vias 60 DPCB T-2A
1______ / --··----·- i 1 EIII
c/2 vias 2 vias ~·~---
--·- ·- ·- ---
normal fechada --·- , - ·- --·
normal aberta , 3 pilotada 2

conexões
3

c/2 vias
ação direta
dreno externo
2 posições
2 vias
28 DRBB T-11A

l&J
2
conexões
3

c/2 vias
dreno interno
2 posições
2 vias
normal aberta
28
60
DPBA T- 11A
DPCA T-2A
[E;J 13

normal fechada 1 ação direta 2 4

conexões
3

c/2 vias
ação direta
dreno externo
2 poSições
2 vias
28 DRBA T-11 A
[ã-1
1
! ,-
1 ----D
J._____,...
2

··1
1
1
conexões
4

c/2 vias
dreno externo
2 posições
3 vías
1 aberto
28 DRBO T-21 A

~ , 3
normal aberta , 3
pilotada com • ação direta 2 4

[ia
cavidade de 2 4
4 dreno externo
4 controle integrado
28 DVBN T-21A conexões 2 posições 28 DRBP T-21A
conexões
c/2 vías
dreno externo
2 posições
2 vias
60 DVCN T-22A
[~ , 3
c/ 2 vias 3 vías
1 aberto
1 3
normal fechada

pilotada com
. 4
ação direta
dreno externo
32

4
cavidade de
controle integrado 28 DVBM T-21A
1
r-r---i=:--=-
[r-BACAV
2
~,-, conexões 2 posições 3 vias
c/2 vias 3 para 4 livre
28 DRBR T-21A
,J~,71
'-·--.=:....
1
__
• 1 1
conexões
c/2 vias
dreno externo
2 posições 2 vias
60 DVCM T·22A
L_ ____ '--j__, 1
2 bloqueado
2
3 1

~~]
normal aberta ação direta
dreno interno !
* 3 vias 28 DRBC T-11A 1,. ..,
pilotada com 2 posições 3 vias 1: i
1 L...,·,• _____ ,1
cavidade de 2 1 bloqueado --
-· -
3

~1~
3 controle 2
28 DVBB T-1 1A ação direta
conexões integrado
c/2 vias dreno interno
2 posições 2 vias
normal fechada
60 DVCB T-2A
L-../
'-- -

13
_ __
- - - - __J
j-
3 vfas
dreno interno
2 posições
3vias
1 aberto
28 DRBD T-1 l A
~it] 13

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 {1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldràuli,o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Válvulas direcionais pilotadas G h~dr~rnJ!~.~ USA

ISO 9001

w
oe(
o
;:::
"'
w
oz FUNÇÃO
w
~
o
ê3 e(
!.... ....ow
o
:X:
(.)
e(
o
o w
:X: o SÍMBOLO
w
o
e(
o
;:::
z"'
o
x
w
FUNÇÃO
w
o
e(
e
ê3 :cl
I o
:X:
....ow ,_:::,
(.)
e(
o
o
:X:
w
o SÍMBOLO
~ z e( z
:::, c(
z z e( o w z o
~
e(

~ :ii o li:
z e z êf :ii e a:
~ ~
e(

~ o :E
:::,
o
w
e
o(.) (.)
o
z :E
e(
(.) (.)
:::,
o
w o
o (.)
c(
(.)
o
z :E
<
(.) ~ (.)

pilotada com • 1
pilotada

-iiJ
2
cavidade de 2 4
dreno interno
4 controle 28 DPBD T-11A

[~
28 DVBO T-21A 3 vias 2 posições ; ·· ..1
conexões integrada 60 DPCD T-2A
60 DVCO T-22A 3vias : --····"'··· ·-----------·· !
c/3 vias dreno externo
1 aberto
·-- .
13
2 posições 3 vias 1 3
1
1 bloqueado
4 2
pilotada com * venteada para 60 DSCX T-31A
4
cavidade de operar normal 120 DSEX T-32A
2 4 conexões 1 ~ 1
4
controle r - - - - -- -- ' -,
c/3 vias
fechada 240 DSGX T·33A ~l!1

[§~
integrada 28 DVBP T-21A dividida 480 DSIX T-34A ~- j
conexões
dreno externo 60 DVCP T-22A 3
c/3 vias

1--,~
1
2 posições
13
3 vias
4 2
3 bloqueado venteada para 60 DSCY T-31A

.,.•
4
operar normal 120 DSEY T-32A
pilotada com
*' conexões
DSGY T-33A ,~! 9.EZJ···! i
J cavidade de
2
c/3 vias
aberta
dividida
240
480 DSIY T-34A
1
j. ·• X
- ·- ·-·
.. •.
................. ·
·--·-·- -
1
1

controle
~~-=--=,-·-, 3

~~
integrada 28 DVBC T-11A 1
3 vías (A)2 4(8)
dreno interno 60 DVCC T-2A
2 posições ~ )
13 40-50 DCCD T·61 A
3vias 6 pilotada {P)3 1ffi
80-120 DCDD T-62A
1 bloqueado conexões 2 posições ciDbIXJ
. c/4 vías 4 vias
160-240 DCED T-63A
320-480 DCFO T-64A H[IlBIX]
~

pilotada com
cavidade de con- 1
x[IIXIXJ
trote integrada
28 DVBD T-1 1A
~~-
r-* - 7

~
(A)2 4(8)
3vias dreno Interno
2 posições
60 DVCD T-2A
~:--/ _--~ AJ 1m /Pl3
3vias 13 28-40 DCCC T-61A c[]J[lX] RlIIlEIZ]
3 bloqueado 6 pilotada
38-120 DCDC T-62A
conexões 3 posições r []EIX] N[]IJ]]X}
95-380 DCEC T·63A
4 vias
1
c/4 vias
200-760 DCFC T-64A H!IllEIX] xlllXIX]
pilotada 2 4
4 dreno externo v[]BIX] slrlhJIX!
conexões 2 posições
28 DPBO T-21A 1!-r••~ 1

c/3 vias 3 vias

60 DPCO T-22A 1 L____.- ___ wlIJf!!!Xl Am:z)
1 bloqueado 13

1 1

r-iEJ
1
pilotada 2 4
4 dreno interno
28 DPBP T-21A
conexões 2 posições ! ,..
60 DPCP T-22A 1l .
c/3 vias 3 vias L..::.-:=:::
1 bloqueado 1 3

mJ
3 vias pilotada 1 2
4 dreno interno
28 DPBC T-11A
conexões 2 posições 1 ,.. ..,

c/3 vias 3 vias

60 DPCC T-2A
I_I _...:.:· ..._ _
. - -~-
1 bloqueado 13

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Cartuchos lógicos

USA
ISO 9001

• Veja tambem a página: Válvulas direcionais com controle por pilotagem e Reguladora de pressão com controle por pilotagem
E :ê'
lw ao w a
~ â
aâ
o o o
o .... ....w
o :e :e o
w
o :e
.... o
:e
w
o
SÍMBOLO TIPO FUNÇÃO õ ~ SÍMBOLO
<.> <.>
TIPO FUNÇÃO õ
if Sê
<
z
o ...
::,
a:
z <
< o
~ ct Sê
w ::,
o lê
o
z
<
<
o
~
~
o :E
o < < o <
~ z
. pilotada com
:E <.> <.>

2
<.> z :E <.> ~ <.>

controle de cavi- 60 DKDR8 T-21A 3

balan- dade integrada 120 DKFR8 T·22A
r~
L T-C.CA'
1 ~1[J modu· by pass
60
120
LHDA T-31A
LHFA T·32A
ceada venteada para
operar norrnal
fechado
240
480
DKHR8 T-23A
DKJR8 T-24A 4
t----
L)lt
,
_ _j
- ladora restritivo 240
480
LHHA T-33A
LHJA T-34A ~ 4 2
·
1 1

60 DKDS T-21 A 2
1

i-:r·
balan- ação direta 120 DKFS T-22A
ceada normal fechado 240 DKHS T-23A 4-
~J ·- 3 30
60
LRBC ,T-163A
LRDC T-1 1A
i ---·r--- 2
1

480 DKJS T-24A , modu- normal

fechado
120 LRFC T-2A ! ---7 1
1 ladora 1
l 1._ __,,,, ' 1
.
240 LRHC T-17A
1 L ._ ,_ __ _ - - ~!
480 LRJC T-1 9A
1 1 3
2

balan-
ajustável por
120
60 DKDP T·21A
DKFP T-22A 1 i-·-J -·-

1r
--~-~:.J 1·
pressão 3
ceada 240 DKHP T-23A 2
normal fechado LRDA T-11A
480 DKJP T-24A 60
1 1 pilotagem Inicial

'~
4 1 modu· 120 LRFA T·2A
1
1
!adora
em 1
normal fechado
240
480
LRHA T-17A
LRJA T-19A
11 ;,··· .• ·.
1...::-···' ·---~--:
- ·····
; J
1 2 1 3
60 DKDR T-21A
venteada para
balan-
operar
120 DKFR T·22A

,1eJ 1trl' 1

1-fi
ceada 240 DKHR T-23A
normal fechado 1 30 LPBC 1T-163A 2
480 DKJR T-24A
60 LPDC T-11A
1 I 1
modu·
ladora
normal
aberto
120 LPFC T-2A 1 , .••
i ,• ·-1
1
DODS T-21A
240 LPHC T-1 7A ~--··' .u
60 2
LPJC T- 19A
480 1 3
balan- ação direta 120 DOFS T-22A
ceada normal aberta 240
480
DOHS T-23A
DOJS T-24A
, ~
··=- ,__J - a
1
30 LPBA T-1 63A 2
1 pilotagem inicial 60 LPDA T-11A
modu-
em 1 120 LPFA T-2A
2
~7
ajustável por
60 DODP T-21A ladora
normal aberto 240 LPHA T- 17A /
,
':::;~
balan-
ceada
pressão
120
240
DOFP T-22A
DOHP T-23A
Í. ~-~0::}J
1r···v ·-r.;.,.............~
3 480 LPJA T-19A 3
normal aberto

1
480 OOJP T-24A I 4 1
,
de assento
95 LODA T-11A
60 OODR T·21A 2 desbalanceado
venteada para não ba- 200 LOFA T-2A
balan- 120 OOFR T-22A parcialmente 1
ceada
operar
normal aberto
240 OOHR T-23A 4 i~ 3r- J
lanceada
fechado por mola
380 LOHA T-17A ~a
480 OOJR T-24A 760 LOJA T-19A
1 piloto inicial em 1 2

*
venteada para
de assento
operar pilotada OODR8 T-21A 2 1
60 desbalanceado 95 LODC T-11A
balan-
ceada
com controle de
cavidade
integrada
120
240
480
OOFR8 T-22A
OOHR8 T-23A
DOJR8 T-24A
r~~a
L
, i--
4
Llol, _ _j
-
não ba-
lanceada
parcialmente
fechado por
mola piloto para
200
380
760
LOFC
LOHC T-17A
LOJC T-19A
T-2A
r-~j
i r·
1
[--·····..,

L,••• , • . /
' -· -- · -·----
. ·3

normal aberto fechar em 3

2
1
1
1 3
de assento
1
60 desbalanceado 60 LKDC T-11A
LHDT T-31A ~ - - -1
L,
! ~.l
modu- 120 não ba- parcialmente 120 LKFC T-2A
ladora
bi-direcional
240
480
LHFT
LHHT T-33A
T-32A

4
_ ]i

•
lanceada fechado por mola
piloto para abrir
240
480
LKHC T- 17A
LKJC T-19A
··: ~+
'-·
r--

L... /
1
-- -3
1
1

em3 1 2
1 1 2 1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 {1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràuli,o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Proporcionais G h~dr~rnJ!~.~ USA

ISO 9001

* Veja tambem a página: Válvulas direcionais com controle por pilotagem e Reguladora de pressão com controle por pilotagem

w w I <
o:,: C) w
w w I o:,: ~ w
~
C) C) C)
< "'
w < d. "'
w < d. o o
C)
o <.> ~ C) o <.> :e
~
•O FUNÇÃO C) ..J
SÍMBOLO •O FUNÇÃO ..J
SÍMBOLO
~ ~ õ :â2 ül ....
~
~ ~ õ ~ ül ~ <
< w z ~ :E o
o u: i ~ < w oz ~ :E o li: i C)

::;; ~ i'.'!: ~
o
~
o C)

controle
8 < o
<.> z < i'.'!: <.>
::;; <.>
~
o C) <.>
. ~ z
o

de vazão 2
alivio
proporcional 95 RPEC8 T-10A
r-=-- =-i
propor- ~8~-7 ,

1r~-1
pistão 200 RPGC8 T-3A
cional
normal
28 FPCC T-13A
. __e _J 2 vias
balanceado 380 RPIC8 T-1 6A
2 ~1
fechada pilotada 760 RPKCB T-18A
2 vías 2 vias
L _ L:-J..J
controle
de vazão 2
. 1

~~~
propor-
cional
normal
28 FPCH T-13A
rI_.v+:ffll
__ J
alivio
proporcional
200 RPGSB T-3A
2 vias de assento 2 1
aberta 380 RPIS8 T-16A
2 vías balanceado 1

2 vias
L_L)J
3 redutora
40 PBOB8 T-11A r-- l
_,..cr-3
~ -<T·BACAV
1
80 P8F88 T-2A )1( '- 1
r -·1
,mJ,
conexões proporcional
160 PBHBB T-17A 1 alivio
c/2 vías pilotada 2
J 320 PBJ88 T-19A
2 vías
proporcional
plloto
1 RBAP T-8A

2 vias
L----= ":::J·
r:§·-·7
redutora alivio
ação direta
1
. 1 1

3 vías
proporcional
resposta
dinâmica
20 PROL T-11A
ir--:~I 3
alivio
proporcional
1

60 RSOC si T-1 lA 3-F-7- - 7

l~Ãil.
L _ - - -~ pistão 120 RSFC8 I T-2A
3 vias 2 3 conexões
balanceado 240 RSHCB T-17A
c/2 vias 2
9 JJ
pilotada 480 RSJC8 T-19A 1

L __
3 vías
redutora alivio
ação direta
proporcional 20 PRDP T· 11A
-§·-· 1

7
j[;. :~~!
.
3vias
1
1
L __J

baixas fugas
3 vias
L .
23
----
4
alivio
proporcional
pistão
60
120
RVCO 8 T-21A
ªI
RVED T-22A
3
4
t -~~
7
o
conexões
balanceado 240 RVGD8 T-23A
T·t CAV "'"'~L7Jt
c/2 vias

L __L_.JD
pilotada 480 RVIDB T-24A 1
40 PPDB8 T-11A 2 ,
redutora alivio 4 vias
80 PPFBS T·2A 1
3 vías proporcional
160 PPHBS T-17A
3 vias
320 PPJB 8 T-19A

4 redutora alivio
40 PVDA8 T-21A ,- - _,e , !
conexões proporcional
80 PVFA8 T-22A
1 ~
*~~~T
1
160 PVHA8 T-23A
c/3 vías 4 vias
320 PVJA8 T-24A 1
2
l_.J __

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com .br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Válvulas de retenção

USA
ISO 9001

w
.s < w w
.li
<
w E E
Q u, Q
< d. o oo
_, o :z: ~ u, o d.
< _, o oQ w
~ w w w
o_, :z:
I=
z
<
·~
:z
FUNÇÃO Q
ü
~ :Ê
<
:z
_, (.) :z:
w ::::, ~ 5!
o !r
Q
~ SÍMBOLO Q

~
<
•O
~
z
FUNÇÃO Q
ü ~
~ :Ê
(.)

o ~ ~ 5!
w
:z: ~
:E ~
SÍMBOLO
::::,
o ~ 8 < o
(.) z :E ~ ! 5 ::::,
o
w
o
o
(.)
<
(.)
o
z
o <
:E (.) ~ (.)

,-- f-·-;:-:1----
2

1l_-t
fluxo livre de 1
2
para 2. através 3 60 CXCD T-1 3A
de orifício 60 CNCD T-11A 1 fluxo livre de 2 120 CXED T-5A

18
2 vias . 1
2 vias calibrado de 2 120 CNED T· 2A ~!1 para 1 240 CXGD T-16A
para 1. 480 CNIO T-19A
L._ ! 480 CXID T-18A .J
pórtico3
fechado
-·-' 1
1

-t
retenção dupla

~Ot
2 T-

t -''""' -F
2 vías progressiva com 4,7 CDAQ
80 CXDA T-13A THR T

2 vias
fluxo livre de 1 160 CXFA T-5A !1 i. -
para2 320 CXHA T· 16A
!_. __I
~
640 CXJA T- 18A nção dupla
T-

+
2 vias progressiva com 4,7 CDAP
1 1620P THR ºFl
atuação simples
2
1

[fl'
60 CXCE T-1 1A
3 fluxo livre de 1
120 CXEE T-2A
conexões para 2, quando
240 CXGE T-17A 1
c/2 vias pilotada em 3
480 CXIE T-19A _j
1

Válvulas de retenção pilotadas para abrir

QUANTIDADE CAPACIDADE M ODELO TAM ANHO DA
FUN ÇÃO SÍMBOLO
DE CONEXÕES NOM INAL CARTUCHO CAVIDADE

2
30Umin CKBD T- 163A
3 conexões
c/2 vias
não venteada
assento metálico
piloto selado
60Umin
120 Umin
240Umin
480Umin
CKCD
CKED
CKGD
CKID
T- 1lA
T-2A
T-1 7A
T-19A
r+r
L. 1·-'
2

lf'
30Umin CKBB T-163A
3 conexões 60Umin CKCB T-11A
assento metálico
c/2 vias 120 Umin CKEB T-2A
piloto standard
não venteada 240Umin CKGB T-17A
L. _l
480Umin CKIB T-19A
1

1-,-,
2
não ventada assento 60Umin CKCV T- 11A
3conexões
metálico 120 Umin CKEV T-2A
c/2 vias
piloto selado 240Umin CKGV T-17A
1
venteada
vantagem externa 480Umin CKIV T-19A - - __ I•
1

')l'
1
60Umin cvcv T-2 1A
4 conexões
120 Umin CVEV T-22A
c/2 vias ven1ada
240Umin CVGV T-23A
venteada
480Umin CVIV T-24A
L..i . 4
-·· ·-'
1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 {1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràuli,o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Reguladoras de vazão G h~dr~rnJ!~.~ USA

ISO 9001

QUANTIDADE DE
FUNÇÃO
K:APACIDADE MODELO ITAMANHO DA SÍMBOLO
CONEXÕES NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE

retenção 2
60 Um,n CNCC T-13A

2vías
orifício fixo
não compensada
fluxo inverso livre
120 Umin
240 Umin
480 Umin
CNEC
CNGC
CNIC
1
T-SA
T-16A
T-18A IS:l 1

[J
orifício fixo 23 Umin FXCA T-13A
45 Um,n FXDA T-5A
2 vfas compensada na
95 Umin FXEA T-16A
pressão
200 Umin FXFA T-18A
1

2
23 Umin FCCB T-13A

[QJ
orifício fixo
45 Umin FCDB T-5A
2 vias compensada
95 Umin FCEB T-16A
fluxo inverso livre
200 Umin FCFB T- 18A
1

4,8mm NFCC T-1 3A

rn
6,4mm NFDC T-5A 2
8,4mm NFOD T-13A
9,7mm NFEC T-16A
2vías agulha ajustável
12,7 mm NFDD T-SA

J 14,2 mm
17,5 mm
NFFC
NFED
T-18A
T-16A 1

MG• 21,6mm

2,3mm
NFFD

NCCC
T-18A

T-13A
3,3mm NCEC 1 T-5A 2
4mm NCBB T-162A

1B
agulha fluxo total 4,8mm NCCB T· 13A

~-~
2vfas ajustável 6,4mm NCEB T-5A
com fluxo inverso livre 7, 1 mm NCFC T-1 6A
9,7mm NCFB T-16A
9,7mm NCGC T· 18A 1
14,2 mm NCGB T-18A
agulha fluxo total 2
23 Umin FDBA T-13A

tB
ajustável

U_~
45 Umín FDCB T-5A
2 vias compensada na
95 Umin FDEA T-16A
pressão com 200 Umin FDFA T-18A
fluxo inverso livre ,

3 vias
orificio fixo
by-pass restritivo
23 Umin
45 um,n
95 Umin
200 Umin
FRCA
FRDA
FREA
FRFA
T-11A
T·2A
T-17A
T-1 9A Sfr:
23 Um,n
! )fk-=-~ 4

'lC~f
orifício fixo FVCA T-21A
4 conexões 45 Umin FVDA T-22A
by-pass restritivo
c/3 vias 95 Umin FVEA T-23A
veoteável 200 Umin FVFA T-24A

2
reguladora de vazão
2 vias eletroproporcional 28 Umín FPCC T-13A r~-1
I_ __ J
normal fechada
1
2
reguladora de vazão
2vías eletroproporcional 28 Umin FPCH T-13A r~ -1
I_ ) __ J
normal aberta
1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Reguladoras de pressão piloto

USA
ISO 9001

QUANTIDADE DE ~ APACIDADE MODELO TAMANHO DA

FUNÇÃO SÍMBOLO
CONEXÕES NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE

reguladora de pressão
2 vias 1 Umin ABAP T-8A
proporcional

1 Umin RBAC T-10A

reguladora
2vias
de pressão
2Umin
10 Umin
RBAA
RBAE
T-3A
T-8A
,~,
-· ' . 1

,@,
1

reguladora de pressão
3 conexões
pilotada 10 Umin ABAR T-SA
c/ 2 vias
pneumaticamente

Podem ser montadas em elementos lógicos, reguladoras de pressão, vazão, proporcional, etc...
Ver páginas seguintes.
Ver também reguladora de pressão piloto

Redutoras de pressão

* Veja tambem a página: Válvulas direcionais piloto de controle e Reguladora de pressão piloto d e co ntrole
QUANTIDADE ~ APACIDADE MODELO !TAMANHO DE
FUNÇÃO SÍMBOLO
DE CONEXÕES NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE

~
m
40 Umin PBDB T- 11A
3 cone><ões 80 Umin PBFB T-2A 2 •
redutora pilotada
c/2 vías 160 Umin PBHB T-1 7A
320 Umin PBJB T- 19A
' ' ' 1
L-~-= -:'....,

K·t,
1

redutora pilotada 80 Umin PBFC T-2A

3 conexões
controlada 160 Umin PBHC T- 17A
c/2 vías
pneumalicamente 320 Umin PBJC T-1 9A
2 í i
i L,...J'·,, 1 1
l... ...: 1'
l
. -
~r--3
3 conexões
c/2 vías
redutora
proporcional
40 Umín
80 Umin
160 Umín
320 Umín
PBDB 8
PBFB8
PBHB 8
PBJB8
T-11A
T-2A
T-17A
T-1 9A ~
1

'T'
~1c~~r j
1

1
l ...J -

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 {1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohldràuli,o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Reguladoras de pressão G h~dr~rnJ!~.~ USA

ISO 9001

FUNÇÃO SÍMBOLO FUNÇÃO SÍMBOLO

45 RDBA T-162A
95
2 vías ação direta
RODA T-10A
RDFA T-3A 2 ir~ 11
~
200
by-pass 20 RVCB T· 11A
380 RDHA T-16A 3
760 RDJA T-18A
L __ __:-_::J compensador 40 RVEB T-2A
conexões
com função de 80 RVGB T-17A
c/2 vias
alivio 160 RVIB T-19A
95 RQEB T-10A
200 RQGB T-3A
2 vias resposta rápida
380 ROIB T-16A
760 RQKB T-18A

pistão 60 RVCA T-1 lA

3
balanceado 120 RVEA T-2A
' ··---..-··1 conexões
45 RPCC T-162A 1 • pilotada 240 RVGA T- 17A
pistão 95 RPEC T-10A t c/2 vias
venteada 480 RVIA T-19A
2 vías balanceado RPGC T-3A
i
200
pilotada 380 RPIC T-16A
760 RPKC T-18A

J 3
conexões
assento
balanceado
200 RVGS T- 17A
pilotada
c/2 vías
venteada

pistão
200 RPGD T-3A
balanceado
2 vías 380 RPID T-16A
pneumatica-
760 RPKD T-18A pistão
mente 2 60 RVCD T-2 1A
4 balanceado
120 RVED T-22A
conexões pilotada
240 RVGD T-23A
c/2 vías ven1eada com
480 RVID T-24A
dreno externo

pistão 95 RPEE T- 10A

balanceado 200 RPGE T-3A
2 vías
ação rápida 380 RPIE T- 16A
2
pilotada 760 RPKE T-18A

pistão
balanceado
2 vías de assento 200 RPGT T-3A
ação suave
pilotada

válvula de alívio 1 RBAC T-1 OA

2 vías
pilotada 2 RBAA T-3A

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas t écnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com .br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Redutora/alívio
USA
ISO 9001

w
:s < w
:ê
o w
o
E
o o o o
w
o
E
o ~
ê§ l3 < d. w < l3 d. o w
•O FUNÇÃO o ..... o :i:::
.... ::,
o :i::: ~ SÍMBOLO o ,o FUNÇÃO ~ ..... o :i:::
o o
:r < SÍMBOLO
~ l:i õ ~ w z o
~ l:i õ ~ ul ::,

1
o
~
~
< z ~ :E o
~ < z ~ :E o
::,w o
o<
o o
~ ::,w
8 < o o ~

m
e, o o z :::e o ~ e, o o z :::e o

,i jl
40 PRDB T-11A
40 PVDA T-21A
redutora/alivio 80 PRFB T-2A 4 redutora/alivio
3 vias 80 PVFA T-22A
ação direta 160 PRHB T-1 7A 1 conexões pilotada
160 PVHA T-23A
320 PRJB T-19A c/3 vias dreno externo 2 . , 1
320 PVJA T-24A
.-.i

m
40 PPDB T-11A i
3 vías
redutora/alivio
pilotada 160
80 PPFB
PPHB T-17A
T-2A
'

4 redutora/alivio
40 PVDB T-21A l(-7
320 PPJB T-19A . t
conexões
c/3 vías
pilotada
venteada
160
320
80 PVFB T-22A
PVHB T-23A
PVJB T-24A I
3
2 ~ ·
1_ _ ,_ ___ j 1
1

1~
redutora/alivio
pilotada 80 PPFC T-2A
3 vias controlada 160 PPHC T-17A
pneumatica- 320 PPJC T-19A
• 1
. 1 i
mente
--
1 •... ,
__,
i
Alivio antes da retenção

w w
:sr
E <
o o o:i::: o
<n d. o w
o< w
,o FUNÇÃO ~ ..... g o o
:i::: SÍMBOLO
F õ < z <
l:i
o ~ ~
z z w o
< w z ~ :E o
o :e <o ~ o~
::, < o

Seqüência
e, o o o z
,-- --·-
.s 3 vias ação direta 40 HRDA T-1 1A
w w E <
o
~ <n o d. o
o w
o< o :i::: o w
o :r ~
z~
'º FUNÇÃO ..... z o SÍMBOLO
~ X
w õ w ::,
<
~
~
e,
w
o
z
8 o
<
:E
o
z
o
o
:e io :::e
~ o
i 2

pistão
1

60 SOCA T-11A
1 ,--·--+· 3 balanceado
1 4

·tért'
3 ação direta com 1 !,. normal fechado HVCA
120 SCEA T-2A conexões 40 T-21 A
conexões vazão inversa moduladora 8
c/2 vias livre
240
480
SCGA T-1 7A
SCIA T·19A
l 1
L_..:
'! 1
1
c/3 vías
pilotada oom 1
1

l
cavidade integrada
1 1
,- ---
2

conexões
3

c/2 vias
ação direta sem
vazão inversa 120
60 SXCA T-11A
SXEA T-2A 2
ffl' 1
t
4
conexões
c/3 vias
pistão
balanceado
pilotada
venteada
40 HVCA T-21A
3

ll:1
60 S008 T-11A ,2
3
120 SQFB T-2A 1 '
conexões resposta rápida
240 SOHB T-17A 2 • '
c/2 vias
480 SOJB T-19A L_J
30 RSBC T-163A Alivio depois da retenção
3 pilotada 60 RSDC T-11A
conexões
c/2 vias
pistão
balanceado

pilotada
120
240
480
RSFC
RSHC T-17A
RSJC T-19A
T-2A
2

+ir ''
'
' w
o
<
o
;::
z
< w o
::,
<n
w
'º
l:i
z
FUNÇÃO
w
o d.
<
õ ~

o~ z
:E
o
.ª
o .....
w
o
o ~ :e
o oo
:i:::
o..... ::,
o z:i:::
...
<
<
w
o
<
o
~
SÍMBOLO

ili
e, o o :E o ~
pistão
3 120 RSFE T-2A · 3
balanceado
conexões 240 RSHE T-17A
controlado

·~
' 3
c/2 vias 480 RSJE T-1 9A
pneumalica· 2 1 1
3 vias ação direta 40 HRDB T-11A ··1
mente L,_L ..J 1 1
1 _I

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 {1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohldràuli,o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

Seletora de vías (shuttle) G h~dr~rnJ!~.~

USA
ISO 9001

QUANTIDADE CAPACIDADE MODELO TAMANHO DE

FUNÇÃO SÍMBOLO
DE CONEXÕES NOMINAL CARTUCHO CAVIDADE

3 vías
2 retenções
contrapostas
saída por 2
10 Urnin CDAC T·13A 1,wEXT .r-·- --..1

1 2
1
r-·- -i
3 vias
2 retenções
contrapostas
saída por EXT
10Urnin CDAA T·13A l•ttt-2[._

EXT
__ j

3 vias
1 retenção 4.7 Urnin CSAY T-162A 1
-Efi )--f-- EXT

,s,
saída por 2 10Umin CSAC T· 13A __ j
2

1 retenção 4,7 Umin CSAW T·1 62A

3 vías
saída por EXT 10 Urnin CSAA T-13A I. ___i
EXT

3 vias
2 retenções
contapostas
saída por 2
10Umin CDAD T·11A ,.w3 1--·-·i

l _j

J 3 vías
2 retenções
contrapostas
1

10Umin CDAB T· 11A

, --,
) •- c r - t 2
2

saída por 3
Mi=• 1 o

3 vias
1 retenção
saída por 2
4.7 Um1n
10Umin
CSAZ
CSAO
T-163A
T-1 1A
1
-Efl >-j-3
_)

3 vías
1 retenção 4,7 Umin CSAX T-163A
,-·--·
.
1 - 4 > - +2
?

saída por 3 10Umln CSAB T· 11A !._ __I

o

2 1
schuttte 60 Umín DSCS T-31A ,-i ·-· ... . . t--·-·-
;............::j / ,-----·- -··7
3 posições 120 L/rnin DSES T-32A
3 vías
saída pelo lado de 240 L/min DSGS T-33A 1 L•• \ 'l ~,~ I .. J

maior pressão 480L/min DSIS T-34A

i ·- -- - ~·-·-·- '
,3
1
1 2
schutlle
60 Umin DSCO T-31A

3 vías
2 posições
salda pelo lado de 1
120 Umtn DSEO T·32A i
1
.
~·,i Iii
L ••• ' • /
..J
240Umin DSGO T·33A 1 '

3
maior pressão centrado
por mola
480 L/min 0S10 T·34A i
· -·- ·- ·- · - · - J
1

2 1

3 vias
schuttle
3 posições
saída pelo lado de
menor pressão
60 Umin
120 L/rnin
240 L/min
480 L/min
DSCH
DSEH
DSGH
DSIH
T-31A
T·32A
T-33A
T-34A -
l. ~, ~í \
-·-·-·-<.11
,.. ···-······--,

- - ·-
i'.c
1 ,---······-

1 ___,_ __
"}vw__; i
··1 1

!
:)

l. ~, j
2 1
schuttle
3posiçôes
1

60 Umin DSDD T-32A

1. -·--·-·-
,..··········--, J1 ,,........... ·~ 1

3 vias saída pelo lado de

240 L/min DSFD T-33A
;:e ~ -·j 1

menor pressão
retardada
1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

- -- - - ~ ____
3 , ___]

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion .com .br
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

G hydr~~~!~.~ Bujões para cavidades

USA
ISO 9001

w w
o o
<(
o :ll
,o FUNÇÃOOOS
o o
:e
w
o<(
<(
o :ll
,o FUNÇÃO 00S
o o
:e
w
o
;::: >< ...1 z<( SÍMBOLO ;::: >< ...1 z <( SÍMBOLO
w CONDUTOS w o w CONDUTOS w o
~ ~ w z
<(
z o o
~ ~
::::, w o
o o o
o
:e ~ <(
o o o o oo
::::, o
:e ~ <(
o o

,g
XACA T-8A
XCCA T-3A
XDCA T-5A
XMCA T-2tA
T-10A 4
XFCA
todos todos XNCA T-22A 3
2 vías XGCA T-13A 4 vías
fechados fechados XPCA T-23A
XICA T-16A 2
XQCA T-24A
XKCA T-18A
1
XMCA T-21A
XZCA T-162A

2 vías
todos
abertos
XZOA
XKOA
XIOA
XFOA
XCOA
XAOA
T-162A
T-18A & T-34A
T-16A& T-33A
T-10A, T- 13A & T-31A
T-3A, T-SA & T-32A
T-8A
2
c[b
o o 1
4 vias
1 a 2 abertos
3a4
fechados
XNOA
XPOA
XMOA
XQOA
T-22A & T-62A
T-23A & T-63A
T-21A & T-61A
T-24A & T-64A
:ü
20 o

:g J
XACB T-9A
XBCA T-2A 6
todos XECA T- 11A 5
3 vías xvcc T-64A
fechados XHCA T-1 7A 6
todos XTCC T-63A 4
XJCA T-19A conexões
fechados xscc T-62A
XZCB T-1 63A 1 c/4 vías 3
XRCC T-61A
2

3 vías
1 a 2 aberto
3 fechado
XZOB
XJOA
XHOA
XEOA
T-163A
T-19A
T- 17A
T-1 1A
,fl
2
XBOA
XAOB
T-2A
T-9A
o u 1 6
XMOA T-21A & T-61A 5
6 1,2,3 e 4
XQOA T-24A & T-64A
conexões abertos 4

íl
XPOA T-23A & T-63A CJ CJ
c/4 vías 5 e 6 fechados 3
XNOA T-22A & T-62A CJ CJ

todos
XRCA
XSCA
T-31A
T-32A
,cie iD
b 2

ou 1
4 vías 3 i
fechados XTCA T-33A
X:VCA T-34A
C ; iO
2 1 1

XCOA T-3A, T-SA & T-32A 4

~
todos XFOA T-l0A, T-13A & T-31A D D
4 vías 3
abertos XIOA T-16A & T-33A
D D
XKOA T-18A& T-34A 2

[] []
1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 {1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidrouli<o
VERION. BLOCOS MANIFOLDS

Blocos manifold 9 h~dr~!!fü;~

USA
ISO 9001
A SUN produz blocos manifold para montagem sobre motores, em linha, em módulo e subplaca
em alumínio para trabalhar até 210 Bar ou em aço para 350 Bar
As conexões podem ser através de roscas UNF, BSPP, NPTF, métricas, ou flanges SAE.
Além disso, a SUN pode fabricar os blocos, conforme normas especiais do cliente.
Estes são alguns dos tipos mais comuns para montagem em linha
Existe mais de 300 tipos.

Corpos em linha:
2 conexões

2
2
2
1

2
2

J
3 conexões

3 3

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.corn.br • http://www.verion.corn.br
 Oleohidraulí<a
BLOCOS MANIFOLDS VERION.
•h~dHH!Ht:;~
USA
ISO 900 1

3 3

2
2

V1

C1
--t ..J

,:""-'..~

C2
'

'

4 conexões

C2

Veflt
m ~
i;------ -
~- --------+J1
C1
~V2

' 1

V1
C2

2A
4

J
1A 18

-4 -,-.....__ _,
3-,-""<,--_....,

18 1A

C1 T C:Z C1 T C2

V1 V2

6 conexões

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 0leohidrouli<o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO
~STERLING
Válvulas direcionais ~HYDRAUUCS
insertáveis Sterling USA
ISO 9001

Líder desde os anos 60, a Sterling Hydraulícs produz válvulas

de controle, direcional e proporcional do tipo insertável.
Produz válvulas para pressões até 350 bar e vazões até 285 1/min.
As seguintes páginas mostram o programa de válvulas direcionais.

(;

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.corn.br • http://www.verion.corn.br
 Oleohidraulí<a
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO VERION.
~ STERLING
ü HYDRAUUCS Válvula de assento
USA unidirecionais 212 vias
ISO 9001
..,_g_
·e ~o
to.
1
ê
~ !E ~ .!!.E.

o..J o..J
ee:!. oa"' LLJ
o LLJ
o o..J o..J
·eê a"'
o
e:!. •<
LLJ
o
o
LLJ
o •<!: õ o õ
e<
oCD •< o zLLJ <!: z
~ o oCD •< o ~
·~
LLJ LLJ
~
'in
z
o-
::>
u.
e
o
~
·~
>
LLJ
a:
o.
..J
g ~
() -~
CJ)
o-
z
::>
u.
e
o
~ >
LLJ
a:
o.
LLJ
..J
g ~
()

NORMAL FECHADA, FLUXO INVERSO CONTROLADO NORMAL ABERTA, FLUXO INVERSO CONTROLADO
2 Standard. 2
Standard, GS0211
CC S CAV02-2 15 210 CC S CAV02-2
~ Alta vazão
1
resposta rápida GS020, I"{'"
GS02 02 38 210 CC S (8-2) ~ Alta vazão
resposta rápida
GS0212 30 210 CC S (8-2)
1
Alta pressão. Alta pressão, GS0213
GS0203 19 350 CC P 15 350 CC P
resposta rápida resposta rápida
Alta pressão. 1 Alta pressão, GS0214
GS0204 38 350 CC P 30 350 CC P
Alta vazão Alta vazão
Standard' GT02 01 11.4 210 CC S CAV02·2 Standard GS0412 50 210 CC S CAV04·2
Alta pressão GT02 01 11.4 285 CC P (8-2) Alta vazão GS0413 68 210 CC P (10-2)
Alta pressão. Alta pressão GS0414 50 35o ; cc P o2R
GT02 02 7.5 285 CC P
resposta rápida Standard. entrada GS0612 CAV00-2
285 210 1cc s
Alta vazão GT02 03 19 210 CC P lateral, saída pelo frontal
Standard GS04 02 75 210 CC S CAV04-2 Alta pressão, entrada (16-2)
GS0614 285 350 CC p
Alta pressão GS0404 75 1350 CC P (1 0-2) o 2R lateral, saída pelo lrontal
Slandard, entrada CAV06-2 Standard, entrada CAV06-2
GS06 02 I285 1210 CC S 1
GS0611 190 210 CC S

~ Alta pressão, entrada

lateral saída pelo frontal pelo nariz, saída lateral (16-2)
Alta pressão, eotrada (16-2) 2
GS06 04 1285 1350 CC P GS0613 190 350 CC P
lateral. saída pelo frontal pelo nariz. saída lateral
OUll1J Standard, com CAV02-2 NORMAL ABERTA, FLUXO INVERSO LIVRE

~
GH02 01 1 11 210 CC S
controle de vazão Standard, ação CAV02-2

vuw
2
GS0275 1.0 210 CC S
IN(j] Alta pressão GH02 01 11 1 285 co p (8-2) direta (8·2)
Standard, entrada CAV00-2 Fuga zero, assento não
1 GS0601 190 210 CC S 1 GS0276 1.0 210 CC S

~ Alta
pelo nariZ. saída 1a1eral
pressão. eotrada
- 1-

GS0603 190 350 CC P

-
(8·2)
1- - -
CAV00-2 1
metálico, ação direta
Alta pressão, CAV02-2 J
2
pelo nariz. saída lateral
NORMAL FECHADA, FLUXO INVERSO LIVRE
(16·2) {llip
2
ação direta,
pré carga por mola
GS0279 1.0 350 CC P (8·2)

Standard, ação CAV02-2 < resposta rápida GS0215 15 210 CC S CAV02·2

2 GS0270 11.0 210 CC S
direta (8-2) -O]DisJ Alta vazão GS0216 30 210 CC S (8-2)
illfJzJ
l
Fuga zero, assento não
metálico, ação direta
- 1-
GS02 71
1
1
1
1.0 j 210 CC S
1 Alta pressão,
resposta rápida
- >-
GS0217 19 350 CC P
->--
OUT[D Alta pressão, CAV02-2 Alla pressão,
GS0218 30 350 CC P
wffi]]zl ação direta, GS0274 1.0 1350 CC P (8-2) Alta vazão
tl\l l?l pré carga por mota 2 Standard GS0416 50 210 CC S CAV04·2

'
«[DrzJ
resposta rápida
Alta vazão
GS0205 19 1210 CC S CAV02·2
CC S (8-2) ~
1 Alta pressão
Alta vazão GS0417 68 210 CC P
GS0418 50 350 CC P
,__
{10-2)
o2R
Alta pressão, G~s r ~210 Standard. entrada lateral, GS0616 CAV06·2
1
GS02 07 19 350 CC P 285 210 CC S
resposta rápida 1 saída pelo frontal (16-2)
Alta pressão. Alta pressão, entrada
GS02 08 38 350 CC P GS0618 285 350 CC P
Alta vazão lateral, saída pelo frontal
Standard GT0205 11.4 285 CCS/P CAV02·2 1 Standard. entrada pelo CAV06·2
GS0615 190 210 CC S

~ Alta pressão, entrada

Alta pressão. {8-2) nariz, saída lateral (16-2)
GT02 06 7.5 1285 CC P
resposta rápida 2 GS0617 190 350 CC P
Alta vazão GT02 07 19 210 CC P pelo frontal. saída lateral
2 Standard GS0406 75 210 CC S CAV04·2

{BDzJ Standard, entrada lateral,

Alta pressão GS0408 75 350 CC P (10-2) o 2R
CAV00-2
1 GS06 06 285 210 CC S
saída pelo frontal (16-2)
1
Alta pressão, eotrada 1
GS0608 285 350 CC P
lateral, saída pelo frontal
1 Standard, entrada pelo CAV00-2
GS0605 190 210 CC S
{BDzJ Alta pressão. entrada pel
nariz. saída lateral
-
(16-2)

2 GS0607 190 350 CC P

nariz, saída lateral
• Valvulas econom1cas e para aplicações leves, acionamento manual d1sponivel.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40·000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrouli<o
VERION. VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

~STERLING
Válvula de assento ~ HYDRAUUCS
bidirecionais 2/2 vías USA
ISO 9 001
1 -.,_
·e: o ·! O
~·w=-
•G> Q. •Q)CL.
-e- ~:E. 'C'
ê ê
.E B"' w
o w .E B"' o w
o
...J
o ..,
o o...J :;.. o
o ·~ õ
z ~
o...J
o
o
•<
o...J :;.. o
o ·~ õ
z
o
o<
m
-~
VI
o-
z
:,
u.
w
o
o
~
·~
>
VI
w
a:
a.
w
...J
o
VI
o
~
(.)
m
-~
VI 1
o-
z
:,
u.
w
o
o
~
·~
>
VI
w
a:
a.
w
...J
o
VI
~
(.)

NORMAL FECHADA NORMAL ABERTA

2 Standard, 2
Standard, CAV02·2
~
GS02 72 1.0 210 CC P CAV02-2 GS02 77 1 O 210 CC P
ação direta
1Fuga zero. assento não (8-2)
{[[[p ação dire1a
Fuga zero. assento não
(8-2)

1 GS0273 1.0 210 CC P 1 GS02 78 1.0 210 CC P

metaJico, ação direta metâlico, ação direta
2 Standard' GT02 80 17 210 CC S CAV02·2 2 Standard, CAV02-2
GS0285 57 210 CC S

~
Alta pressão
Alta vazão
GT0280
GT02 81
17 285 CC P
22 210 CC P
(8-2) {ill}K fuga controlada
Alta pressão.
(8-2)

-
1 GS0286 57 350 CC P
1
Standard. CAV02-2 fuga controlada
GS02 80 57 210 CC S
fuga controlada (8·2} Standard,
GS0287 57 210 CC S
IAlta pressão, baixas fugas
GS02 81 57 350 CC P
fuga controlada Alta pressão,
GS0288 57 350 CC P
Standard, baixas fugas
GS0282 57 210 CC S
baixas fugas Standard, 2A
GS0485 76 210 CC S
Alta pressão, fuga controlada
GS02 83 57 350 CC P
baixas fugas Alta pressão,
GS0486 76 350 CC P
Standard, 2R fuga controlada
GS0480 76 210 CC S
fuga controlada Standard,
GS04 87 76 210 CC S
Alta pressão, baixas fugas
GS0481 76 350 CC P - f- - f- -
fuga controlada Alta pressão.
Standard,
t- - baixas fugas
GS0488 76 350 CC P
GS0482 76 210 CC S
baixas fugas Standard, CAV00-2
GS0685 285 210 CC S
Alta pressão, 2A fuga controlada (16·2)
GS04 83 76 350 CC P
baixas fugas Alta pressão.
J Standard.
GS06 80 285 210 CC S
CAV06·2 fuga controlada
GS0686 285 350 CC p

, fuga controlada (16·2) Standard,

GS0687 285 210 CC S
Alta pressão,
fuga controlada
GS0681 285 350 CC P
baixas fugas
Alta pressão,
-- - --
GS0688 285 350 CC P
-
Standard, baixas fugas
GS0682 285 210 CC S
baixas fugas
Alta pressão,
GS0683 285 350 CC P
baixas fugas

Válvula direcionais
de carretel 2/2 vías

f~E&:
lê "'-e-
e.
:f[
~ê
w ê
.E
-.:-
"'
B w
o...J
om
o
•<
g
o
I o
•<
o
õ
z
o
w

o<
o...J o o...J :;.. o
o ·~
o
õ
z
w
o
o<
-~
VI
o-
z
:,
u.
w
o
o
~
·~l:l
>
w
a:
a.
w
...J
o
VI
~
(.)
o
m
-~
VI
•<
o,
z
:,
u.
w
o
o
~
·~
>
VI
w
a:
a.
w
...J
o
VI
~
(.)

NORMAL FECHADA NORMAL ABERTA

2 Standard GS0220 13.3 210 CC S 2X 2 Standard GS02 25 15 210 CC S 2X

1
cc
hl1P ~
Alta vazão GS0220 19 210 CC P Alta vazão GS0226 19 210 P
Alta pressão GS0222 13.3 285 CC p Alta pressão GS02 27 15 350 CC P
1 t- t-
1 t--'- - t-
Standard GS04 20 23 210 CA S 2R Standard GS0425 23 210 CA S 2R
Alta vazão GS04 21 30 210 CA P Alta vazão GS0426 30 210 CAP
Alta pressão GS0422 23 350 CA P Alta pressão GS0427 23 350 CA P

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.corn.br • http://www.verion.corn.br
 Oleohidraulí<a
VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO VERION.
~STERUNG
t:~HYORAUUCS Válvula direcionais
USA
ISO 9001
3/2 vías
-~& -~õ 1

ê
-e-
"'
~=- 1
ê
-e-
"'
•Q) o.
.!!!.E

o o
·e e. o
:::. •<
w
o w
o g
·e
:::.
e.
o
w
o w
o
.... o .... õ o o
.... •< õ
o •< w o ~
z o< o •< w o ~
z o<
m
:E
'cii
<>
z
::)
u..
o
o
:e ·~
>
w
a:
Q.
....ow
tn
~
<.>
m
.:!!l
tn
<>
z
::)
u..
o
o
:e ·~
>
w
a:
Q.
w
....
o
tn 1
~
<.>
SAÍDA INFERIOR SALIDA INFERIOR
3 Standard• GT01 30 7.4 143 CC S 3D 2 Standard· GT0233 9.5 210 CC S CAV02·3
v{ill}zJ Standard•
--- -GT0430 30 43 CAP
- 3X
~li~~ Alta vazão
--- - GT0233 19 210 CC P
-
(8-3)
2 l 3 1

3 Standard GS02 30 15 210 CC S CAV02-3 m Standard GS0233 11.4 210 CC S CAV02-3

~
2
/T IT\ p
l
Alta vazão
Alta pressão
GS02 31
GS02 32
19 210 CC P
15 350 CC P
(8-3)
/TIT\ rz Alta vazão
Alta pressão
GS0233 13.3 210 CC P
GS0235 11.4 350 CC P
(8-3)

I]] [!!
Standard GS0430 21 210 CA S CAV04-3 Standard GS0433 24.5t21º CA S CAV04-3
Alta vazão GS04 31 30 210 CAP
- (10-3) Alta vazão GS04 33 32 210 CAP (10-3)
Alta pressão GS04 32 24.5 350 CAP o3X Alta pressão GS04 35 126.5 350 CAP o3X

Válvula direcionais
de carretel 3/3
CENTRO FECHADO
Standard GS0261 I
15 210 CC(x2) S CAV02·3
il];~r~fs0 Alta vazão,
GS0261 19 350 CC(x2) P 1 (8-3)
alta pressão

Válvula direcionais
de carretel 4/2 vías
REVERSORA DE CARRETEL NORMAL ABERTA DE CARRETEL 4/2 VÍAS
Standard G02 40XS 15 350 CC S CAV02·4 A@:)[I)B Standard I GS0245 15 210 CC S CAV02-4

-
(D A 80J
~
1XII IKi Alta vazão G0241XS 19 350 CC P (8·4) Alta vazão _j_GS0245 19 210 CC P (8-4)
1-· - - t- - r--
Standard GS0440 34 210 CA S CAV04 -4 P[g)[IIT Ma pressão iGS0245H 19 350 CC P
rn • 1m Alta vazão GS04 41 38 210
_.._CAP (10-4) Standard 23 210 CA S CAV04-4
Alta pressão
- GS04 42 38 350 CAP o4C Ma vazão
- f -~S0445
GS04 45 23 210 CAP (10-4)

rn • .m Standard G02 40SX 15 350 CC S CAV02·4 Alta pressão :GS0445H 23 350 CAP o4C
m. em
Hi t1Xh7- Alta vazão G02 40SX 19 350 CC P (8-4) Standard G0240SC 11 350 CC S CAV02·4
1

III • 'C9
Standard•
Alta vazão
-
-
-GT0440 30 210 CA S CAV04·4
GT04 41 38 210 CAP (10-4)
i111~ ~h7i
m' ,m
Alta vazão - ~ 41SC 15 350
CC p (8·4)

NORMAL FECHADA DE CARRETEL 4/2 VÍAS Standard :G0240XC 11 350 CC S CAV02·4

A
m.. ,rn
~ ~I i lh7
Standard
Alta vazão
~ 0240CS 11 3so l c c
~ 0240CS 15 350 CC P
s CAV02-4
(8·4)
~zt~h7i
[lJ. '©
Alta vazão :G0240XC 15 350 CC p (8-4)

rn,, 'l!I CD• •IJJ Standard G0240XT 11 350 CC S CAV02·4

Arn [I] s Standard GS0443 23 210 CA S CAV04-4 4M~ Alta vazão IG02 41XT 15 350 CC P (8·4)

~ Alta vazão GS0444 30 210 CA P (10-4) III " lG'J

P127T,ílT Alta pressão ~ S0444H 23 350 CAP o4C m. ,m Standard [G02 40FS 11 350 CC S CAV02·4
(j) •

1~~IZ~
efJJ Standard
Alta vazão
~240CX 11 350 1CC S
~241CX 15 350 CC P
CAV02·4
(8·4)
i~III~
[Il ' 1(!)
Alta vazão iG02 41FS 15 350 CC P (8-4)

(D " ' [!] TANDEM DE CARRETEL 4/2 VIAS

Standard GS0246 15 210 CC S CAV02-4 rn. ,m Standard IG0240TX 11 350 CC S CAV02-4
A@:)[IjB

~
Alta vazão
Alta pressão
GS0246 19 210 1cc P
~ S0246H 19 350 CC P
(8-4)
~~J:I
rn mp
X~ 1
Alta vazão
Standard
G0241TX 15 350 CC P
1

I GS0448 19 210 CA S
(8-4)
CAV04-4
P(g]G)T 1- - 1- >-- - - 1- 1-
Standard GS0446 23 210 CA S CAV04-4 Alta vazão I GS0449 23 210 CAP {1 0·4)
Alta vazão GS04 47 30 210 CAP (10-4) Alta pressão :GS0449H 19 350 CAP o4C
Alta pressão ~ S0447H 30 350 I CA P o4C m, ,m Standard IG02 40TS 11 350 CC S CAV02·4

~~~l
m• •rn
l ltm Alta vazão IG02 41TS 15 350 CC p
1
(8·4}

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guaruthos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS INSERTAVEIS DE CARTUCHO

r-lSTERLING
Válvula direcionais li::...,jHYDRAUUCS

de carretel 4/3 vías USA

ISO 9001

-~o -t~o
•CI> Q.

ê
-.::- !~ ê
-.::- .!!.E.
.e."' w .e."' w
o..J
o1D
o
•<
o..J Io o
•<
Q
õ
z
w
Q
<
o..J
o
o
•<
o..J Io o
•<
Q
õ
zw
w
Q
<
w
"' w ~
-~
o
z
...
:,
Q
o
:E
·~
>
"'
w
a:
o.
w
..J
o
Q

~
(.) -~
1D o
...z
:,
Q
o
:E
•<
~
w
a:
o.
..J
o
Q

~
"'
CENTRO FECHADO 4/3 VÍAS
"' "'
CENTRO REGENERATIVO 4/ 3 VÍAS
"' (.)

rn . ,m Standard G0251 11 350 CC(x2) S CAV02-4 •• Alta vazão GS0255 13.3 210 CC(x2) P CAV02-4
~,~ X1~~111 ~
rn , ' l!J
Alta vazão G0251
1
19 350 CC(x2) P (8-4} iX1~1 1r~ ' 1
Alta vazão GS0255 24.5 210 CA(x2) P CAV04-4

Standard G02 518 11 350 CC(x2) S CAV02-4 TANDEM 4/3 VÍAS

Nl ll~~IX~ -Alta vazão G02 528 15 350 CC(x2) P (8-4) rn ,. e rn Standard G0256 11 350 CC(x2) S CAV02-4
• r

Standard CAV04-4
"1 Xl~l!! ~
W ' 1
W
'f,lta vazão G0257 15 350 CC(x2) P (8-4)
[!) ' ff {!I GS04 51 30 210 CA(x2) S

Hl!l~IX~ Alta vazão,

GS04 52 38 350 CA(x2) P
(10-4) A[1J[j]B Standard GS0456 22.8 210 CA(x2) S CAV04-4
l!I ., ' W
Alta pressão 1Zl~ll
Pl])II}T
lrwi Alta vazão GS0457 26.5 210 CA(x2) P (10-4)
CENTRO FLUTUANTE 4/ 3 VIAS o4C
rn . •l!l Standard G0253 11 350 CC(x2) S CAV02-4 ABERTO 4/3 VÍAS
HX l~ ll l~ Alta vazão G0253 15 350 CC(X2) P (8-4) m... rn Standard G0258 11 350 CC(x2) S CAV02-4

.. M1 XIH l11 ~
W ' lliJ
Alta vazão G0259 15 350 CC(x2) P (8-4)
Standard G02 538 11 350 CC(x2) S CAV02-4 l!I., 'GI

Nll l~ IX~ Alta vazão G02 548 15 350 CC(x2) P

-
(8-4) . Standard
~
GS04 58 21 210 CA(x2) S CAV04-4
p T
1 XIHllllw Alta vazão GS0459 ?6.5 210 CA(x2) P (1 0-4)
.'
1Xl~l 1,-tS
Standard
Alta vazão,
GS0453 30 21 0 CA(x2) S
GS0454 38 350 CA(x2) P
CAV04-4
(10-4)
p

ABERTO REGENERATIVO 4/3 VÍAS

-
o4C

p f
Alta pressão o4C • 1 Alta vazão GS0460 30 210 CA(x2) P 4C
'·1zIHI1-r~ p 1

Válvulas manuais

DE CARRETEL 2/2 VÍAS CARRETEL TANDEM 4/2 VÍAS

t Empurrar para operart, Empurrar para operarl, GM0 TS
~ retorno por mola
GM0233 12.5 350 CAV02-3 (8-3)
{XTIJ6
m• 'lll
retorno por mola 1
2 40 9.5 350 CAV02-4 (8-4)

' 1 1 1
INVERSORA DE CARRETEL 2/2 VÍAS CARRETEL NORMAL FECHADO
• 1
Empurrar para operar, GM0 40SX
2 9.5 350 CAV02-4 (8-4)
ID • ,!l! Empurrar ou puxar GM0251 9.5 350 CAV02-3
~ 1retorno
por mola 1 ..,ffilb
m ,. rn 1
para operar, GM02 518 9.5 350
f
1Puxar para operar, retorno por mola
I GM0240XS 9.5 350 CAV02-4 (8-4)
retorno por mola FLUTUANTE
CARRETEL NORMAL FECHADO 3/2 VÍAS m. .. rn Empurrar ou puxar GM0253 9.5 350 CAV02-3
m Empurrar para operar, GM0 ocs I~
para operar, 1 GM0253B 9.5 350
24 9.5 350 CAV02-4 (8-4)
~CD lll
1retorno por mola
Puxar para operar,
1
1
CARRETEL TANDEM
retorno por mola

GM02 40CX 9.5 350 CAV02·4 (8-4)

retorno por mola cn • •m Empurrar ou puxar GM0256 9.5 350 CAV02-3
CARRETEL NORMAL ABERTO 4/2 VÍAS A~ para operar,
m~ 1m
C!J , , C!l Empurrar para opera~, GM0 c 9.5 retorno por mola 1 1
2 405 350 CAV02-4 (8-4)
~
m ~ I@
1retorno por mola
Puxar para operar,
CARRETEL ABERTO
Empurrar ou puxar GM0258 9.5 350 CAV02-3

~
GM0240XC 9.5 350 CAV02-4 (8-4)
1
retorno por mola para operar,
(jl • '1!1
retorno por mola 1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11} 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
VÁLVULA EM LINHA:

Elementos lógicos .................. ......... ............................... .... .... .. ................................. .... 39

De preenchimento..................... ..... ..... .. ... .. ... ............... ... .. .. ... ........ .. ... .. ... .......... ..... .... .. 37
Eletroválvulas DUPLOMATIC:
- RPC*, válvula reguladora de vazão compensada na pressão e temperatura ...... 19
- RPC1, válvula reguladora de vazão undirecional compensada na pressão
e temperatura ............................................................................ ............... ............. 20
Joysticks eletrônico .. ......................................................... .... ,................................ ,...... 44
Joysticks hidráulico .... ........ ..... ......................... ............... ....................... ..... ..... ..... ..... ... 43
Para quedas e/ ou proteção contra ruptura ......... .. ................................................. 01
Válvula de descarga. Modelo DA-06G .. ......... ................. .. .. .............. .. .................... 32
Válvula de seqüência. Modelo SV............................................................................ 33 K
Válvulas em linha:
- de agulha bidirecional ........................ ............................. ......................... .06, 08 e 09
- de agulha 90° bidirecional................................................ .. .................. ................. 06
- de agulha com fluxo inverso livre .............................................................. 07, 08 e 09
- de retenção pilotada, com bloqueio manual.. ................ ................................. .. .. .... 11
- de contrabalanço simples e dupla .............................................................................. 10
- de retenção em linha....................................................................... .......................... 02
- de retenção pilotada simples e dupla.............. ... .................... .................................... 03
- divisora de fluxo combinada proporcional. Modelo RD-1500.............. ........................... 13
- divisora de fluxo proporcional, compensada na pressão ................ .. .. ......... ,.... ,................ 12
- limitadora de pressão............. .................................................. ...................... ........ 17
- limitadora de pressão. Acionamento hidráulico ou elétrico................. .. .. .............. 18
- reguladoras de vazão de 3 vías ............................................................................... 15, 16
- reguladora de vazão de 3 vías compensada na pressão, modelo RD- 100.. ............ .. ..... 14
- reguladora de vazão compensada fluxo livre em uma direção..................... ................. 07
- seletora. Modelo RD-900...... .. ..... .... .................. .. ..... .... ........ .. .... .. .. .. ...... .. ............. 13
Válvulas esféricas
- 2 vías, de alta pressão, rosca BSPP...... .. ..... .. ............................. ......................... .. . 04
- 2 vías, de alta pressão, flangeada .......................... , ..................................... .. .... ..... 05
- 3 vías, de alta pressão, rosca BSPP................ ....................................................... . 04
- 3 vías, de alta pressão, rosca NPT.......................................................................... 05
Válvula redutora de pressão. Modelo BRVC .......................................................... 30
Válvulas limitadoras de pressão montagem em linha e placa:
- de pressão montagem em placa. Substitui de Rexroth DB .................................. 22
- de pressão-piloto. Modelo RV-01T....................................................................... 21
- de pressão, série 20, montagem em linha. Substitui Vickers CT........... ,.............. 26
- de pressão, série 30, montagem em placa. Modelo RV-06G .. .. ........ ... .. ... ........... 23
- de pressão, série 50, montagem em placa ......................................................... 27
- de pressão, ventada elétricamente montagem em placa, série 50 ...................... 29
 Oleolildráulico
VÁLVULAS EM LINHA VERION.
CE!IF,,ydraul/c Válvula para quedas
ITÁLIA
ISO 9001
e/ou proteção contra ruptura
KA ..

Para montagem interior

SOLICITE PELO CÓDIGO

1 KA 1 •• 1 •• 1

DESIGNAÇÃO DA VÁLVULA 1

h- VAZÃO
ROSCA G
L

Ê 3,5
s.e 1 G1
vv
G 3/4 ./
V
3
/
/ /
2.5
G 1/2
/ v
V
V / V
2
G3/8 / V V
V /
V .,,.,,,,--
1,5
J / V ~/

G 1/4
I
V ,.V /
/
/
/
~
V
V
V- ,.,.....,....-
V
~ / V-k::::: b::::
0,5
.., ~ - K
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 2 10 220 230 240 250 260
0(1/ min)

Para montagem na linha

Tipo M TipoF
- - - -Ll----1
h

- - - -........~-""·---ª-

SOLICITE PELO CÓDIGO:

...,..........__,_~............ / F(M)
~KA .. ROSCA G1 GAS
DESIGNAÇÃO
DA VÁLVULA TIPO CORPO
VAZÃO f: FEMEA FEMEA
ROSCA G GAS M: MACHO FEMEA

VAZÃO
TIPO G" G1 D d d1 b h máx. S I S1 S2 M L L1 L2 1 11 12 Pbar RECOMENDADA
Qcl 1/min
KA .. 14 G 1/4" G 1/4" 8,3 2.4 5 8,7 1,2 19 1 M3 19 50 48 33 22 12 até30
--
KA .. 38 G 3/8" G 3/8" 10 3,5 5 12 2 22 1 5,5 2,5 M3 25 58 52 37 26 12 alé50
--
KA .. 12 G 1/2" G 1/2" 12,8 4,5 5 12 2,5 27 1 M3 25 65 60 45 30 14 350 a1é 100
KA .. 34 G 3/4" G 3/4" 16 6 7 16.5 2,8 36 1 7 3
M4 34 78 72 54 38 16 até 150
KA .. 1 G 1• . 21 .5 7 7 16,5 3,5 . M4 34 . . . . . até 260

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

Válvula de retenção
em linha a piston *
F.LLI TOGNELLA S.p .A.
ITÁLIA
ISO 9001

.--- -- - e- - - ---. SOLICITE

PELO CODIGO:
B
FLUXO

TAMANHO
:i:
(.) :· --
'
~
~
.. - m --;-i
'
!
.'
<C
1
PRESSÃO DE ABERTURA
o ' '
'
-· ········ ·--'-' 2 - 4 - 6 - 8 - 10 BAR
-0,35 BAR (STANDARD) SEM CÓDIGO

Válvula de retenção MAL VAZÃO Pressão máxima 400 bar

Tipo do pistão assento VAZÃO ROSCA PESO
TAMANHO INDICADA BSPP B c CH material aço
metal/metal lts/min kg
bar sob pedido em aço inoxidável
18 10 1 1/8" 8,5 46 17 0,075
14 20 1 1/4" 12,5 63 22 o, 16.'5
38 30 1 3/8" 12,5 69 27 0,260
12 40
- -

1 1/2" 15,5
-
80,5
- 1-
0,415
32
34 60 1,5 3/4" 17 99,5 36 0,605
100 100 2 1" 20 117 46 1,1 70
114 300 3 1 1/4" 22 134,5 55 1,850
K 112
200
500
700
5
3
1 1/2"
2"
24
27
159
198
65
75
3,1 30
4,900

Válvula de retenção
em linha de esfera

- - - - - C - - - - --<

FLUXO
B SOLICITE
PELO CODIGO:

J
FT 260/ 6
: ; \-·- :i:
(.)
<( ·--i-Lf- - ~ -- o
L_ _,,,,,,} i)--- TAMANHO

PRESSÂd PRESSÃO DE ROSCA PESO

TAMANHO ROTURA B e CH
bar BSPP kg

18 - bar
1600 1/8" 8,5 41 16 0,054
14 1600 1/4" 12,5 54 19 0,089
38 400 1600 3/8" 13 65 24 0,175
12 1600 1/2" 16 77 30 0,310
34 1600 3/4" 20 88 36 0,450
100 1300 1" 23 108,5 46 0,965

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleolildráulico
VÁLVULAS EM LINHA VERION.
C:f!IF,,ydraul/c Válvula de retenção pilotada
ITÁLIA
ISO 9001
simples e dupla
exemplo de aplicação

VBD dupla

VBS simples

RELAÇÃO VAZÃO PRESSÃO PRESSÃO DE

MODELO ROSCAS A B D E F G H 1 L DE MÁXIMA MÁXIMA ABERTURA
BSPP
1/4" 59
I PILOTAGEM
- --
lts/min bar bar
VBD-VBS-14
- - - _,_40 25
- - 12 ,_6,~-H4- 28 22 35
... ->-
4/1 20
VBD-VBS-38 3/8" 65 50 30 12 6,5 15 28 22 35 4/1 35 1
350
VBD-VBS-12 1/2" 70 50 35 12 6.5 1 16 36 27 35 4/1 50
VBD-VBS-34 3/4" 100 60 40 20 8,5 I 21 40 40 50 4/1 80

material aço K
cor preto

SOLICITE PELO CÓDIGO:

MODELO CÓDIGO
VBD: VÁLVULA DUPLA SF: OBTURADOR TIPO ESFERA
VBS: VÁLVULA SIMPLES SP: OBTURADOR TIPO PISTÃO
TAMANHO

V1
- - -L---
V2 - --1-- - i wj
rº
-~ ::L._

r · .·
ú - - ··-- ... .
l =~ ll::::==tl

L- H._..l~cs-- - - -A------~-- 1- ----o-----

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 •
VÁLVULAS ESFÉRICAS

Válvula esférica de 2 vías F.LLI TOGNELLA S.p.A.

alta pressão - rosca BSPP ITÁLIA
ISO 9001

{X} ,-- - - F - - --.

l
<(

- H
D-

'--- - -B - ----'
PRESSÃO ROSCA
TAMANHO NOMINAL ON I BSPP
A B c D E F H CH

18 500 4 1/8" 49 71 35 42 12.5 110 30 9

14 500 6 1/4" 49 71 35 42 12,5 110 30 9 Construção:
38 500 10 3/8" 54 72 40 44 17,5 110 35 9 - Corpo e conexões em aço SOLICITE PELO
12 500 13 1/2" 59 83 45 48 19 110 40 9 38 SMn Pb 10 zincado negro. CÓDIGO:
34 315 20 3/4" 75 95 50_,... 62 24,5 170 50 9
100
-
315
-
25 1"
-
82 11 3 60
-
66 29,5 170 58
- 9
- Esfera - aço cromado.
AÇO FT 221/1
- Junta esférica: DELRIN.
114 315 32 1 1/ 4" 82 120 60 66 29,5 170 58 9
-- - - - -- - Vedação NBR
112 _ _ 31g 49_ 1 1/2" 82 124 6Q.. 66 .,?9, 5 170 t 58 14 TAMANHO
- Alavança estampada e zincada.

.
200 315 50 2· 82 130 70 70 38,5 179 65 14

K
,

Válvula esférica de 3 vías

alta pressão - rosca BSPP

"; <(
1
.J_ - ~+----=;:~+--!-- - - 1

t-_ C- -1

PRESSÃO ROSCA
TAMANHO DN A B c o E F G H L M Construção:
NOMINAL BSPP

18 315 4 1/8" 35 12,5 71 42 11 49 30 9 110 35

- Corpo e conexões em aço SOLICITE PELO
1/4º' 38 SMn Pb 10 zincado negro. CÓDIGO:
14
38
315
315
6
-
10 3/8"
35 12,5 71
- -
40 17,5 72
44
44
11
11
49
54
30
35
9
9
110
-35
110 36,5 - Esfera - aço cromado.
12 315 13 1/2º' 45 19 83 48 11 59 40 9 110 41,5 - Junta esférica: DELRIN. CÓDIGO FT 221/3
34 250 20 314• 50 24 ,5 95 62 14 75 50 14 170 50 - Vedação NBR
TAMANHO
100 250 25 1" 60 29,5 11 3 66 14 82 60 14 170 58 - Alavança estampada e zincada. ...___________.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleolildráulico
VÁLVULAS ESFÉRICAS VERION.
Válvula esférica de 3 vías
alta pressão - rosca NPT

' ---2
ITÁ LIA
ISO 9 00 1

Rosca NPTF /- _____

=- --- --·-_
--------

:e
i
...
w
F
SOLICITE PELO material aço forjado
CÓDIGO:
~
CONEXÃO DN LW PN
D
RA L L1 B H H1 H2 H3 1 K sw A e E
F
CRH 3 14 N 1111 mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
38 6 7 500 1/4"-18 N PT 71 36 13 44.5 33,5 8 13 14 115 9 27 27.5 M4 44
10 9 500 3/8"-18 NPT 72 43 16,5 50 39 8 16,5 14 115 9 33 35 M4 51 ,5
12 - - -- 1-

34 13 12 500 1/2"-14 NPT - 85 48 17,5 5 1,5 40,5 8 17,5 16 115 9 38 36 M5 55,5

NPTF
10
114
20
25
18
22 ----
500
320
3/4"-14 NPT
1"-11,5 NPT -
97
113
63 24,5 72
-67 -30 -79.5 > - - ,_ -
56,5 11 24,5
63,5 11 30
-18
-- -
20,5 160 14
160 14 50
54
49.5
54
M6
M6
1-
70
87,5

11 2
1-
32
40
22
24
320 1 1/4"-11 NPT
320 11/2"-11,5 NPT
.
-
124 67
124 67
30 79,5 63,5 11
30 79,5 63,5 11
30
30
22
22
160 14
160 14
54
54
54
54
M6
M6
- - 87,5
87,5

Válvula esférica de 2 vías

alta pressão - flangeada
CRHI K
81

·--~----·----::=:J
lj------- --=--..J D

:e - - uJ

L2 l1 L2 F
B
L

SÉRIE 21 O bar 3.000 psi MODELO

Medida
nominal DN ~
PN D 1 E F L - f - L1
f-
L2 B B1 H
- H1
- H2 K1 SW
f-
SAE mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
CRHl.2.5.3.13 1/2 13 13 348 17,5 38 M8 106 48 22 35 48 62,5 40,5 57 11 5 9
CRHl.2.S.3.20 3/4 20 20 320 22,2 1 47,6 M10 125 63 23 49 60 83 56,5 71 160 14
CRHl.2.5.3.25 1 25 25 320 26,2 52.4 M10 140
t-·
67 25 60 60 85,5 63,5 71,5 160
- t--
14
CR Hl.2.S.3.32 1 1/ 4 32 32 278 30,2 58,7 M10 158 80 28 78 77 107 85 80 210 19
CR Hl.2.5.3.40 1 1/2 40 38 210 35,7 70 M12 170 85 30 83 80 118,5 92 95 210 19
CRHl.2.S.3.50 2 50 48 210 42,9 1 77,8 M12 180 100 30 100 90 133,5 111 103 210 19

SÉRIE 420 bar 6.000 psi MODELO

Medida
nominal DN LW
PN o E F L L1 L2 B B1 H H1 H2 K1 sw
SAE mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
CRHl.2.S.4.13 1/2
CRHl.2.5.4.20 3/4
-2013 13
20
420
420
18,3
23,8
- 40,5
50.8 M10
M8 106
125
48
63
22
23
35
49
48
60
62.5
83
40,5
56,5
57
71
11 5
160
9
14
CRHl.2.S.4.25 1 25 25 420 27,8 57,1 M12 140 67 27 60 70 90 63,5 80 160 14
CRHl.2.5.4.32 1 1/4 32 32 420 31 ,6 66,7 M14 162 80 32 78 77 11 4 85 94 210 19
CRHl.2.S.4.40 1 1/ 2 40 38 350 36,7 79,4 M16 172 85 32 83 90 124 92 106 210 19
CR Hl.2.S.4.50 2 50 48 350 44,5 96,8 M20 190 100 3 4 100 123 149 ,5 111 135 210 19

M aiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

Válvula de agulha bidirecional F.LLI TOGNELLA S.p.A.

montagem em linha ou painel ITÁLIA
ISO 9001
- Fuga zero através do assento metálico. - Vedação standard PTTE. Viton sob encomenda.
A>/< B
- Precisão de controle para uma ampla faixa
de vazões.
- Possui escala graduada e parafuso para travar.
- Pressão de trabalho 400 bar e de ruptura 1300 bar.
- Temperatura de trabalho -20 a 1000G.
- Corpo em aço inoxidável AISI 316 sob encomenda. corpo aço
-
- Pode ser montada em painel através da porca "G". manopla alumínio

SOLICITE PELO CÓDIGO: versão 200

FT 257/2 [E)
TAMANHO
- SEM CÓDIGO STANDARD
G : COM PORCA P/MONTAGEM EM PANIEL
r- . . . "', ... ,
V
MP :
200:
: VEDAÇÃO EM VITON ESPECIAL
MANOPLA PLÁSTICA A PEDIDO
MANOPLA COM AVALANCA PLÁSTICA
~L _ ,.. .... ·-
SOB ENCOMENDA _ .,. B

PRESSÃO VAZÃO .iP DA VAZ.ÃO ROSCA

PESO
TAMANHO DE TRABALHO MÁXIMA INDICADA BSPP B c D E F F1 G H CH
kg
bar lts/ mín
- bar A ._
18 400 8 20 1/8'' 8,5 38 59 64 22 40 13,5 M1 7x1 16 0,11 0
14 400 12 15 1/4'' 12,5 49 71 78 27 50 17 M20x1 20 0,200
38 400 35 18 3/8" 12,5 59 84 93 33 70 19,5 M25x1,5 25 0,375
12 400 50 18 1/2" 15,5 68 97 107 38 80 21 M30x1,5 30 0,600
34 400 80_ 20 3/4" 17 86 120,5! 132,5 47 100 26.5 M40x1,5 40 1,250
100 320
- 180
,_
5 1· 20 105 151.51 167,5 58 120 35 M50x1 ,5 50 2,550
114 320 180 18 1 1/4" 22 1 120 156,5 172,5 58 120 35 M50x1 .5 55 3,000
112 180 1 1/2" 167 181 4,217
200
320
320 200
5
2 2·
24+
27
134
150
·->-
188 202
- 58 120
85
35~ M55x2
44 M65x2
- 75
65
7 300

Válvula de agulha 90° bidirecional

montagem em linha ou painel
- Fuga zero através do assento metálico.
- Precisão de controle para uma ampla faixa
SOLICITE PELO CÓDIGO:
de vazões.
- Possui escala graduada e parafuso para travar.
A>/< B
- Pode ser montada em painel através da
porca "G".
- Vedação standard PTFE. Viton sob corpo aço
- TAMANHO
- SEM CÓDIGO STANDARD
FT 258/2

encomenda. manopla alumínio

- Pressão de trabalho 400 bar e de ruptura G : COM PORCA P/MONTAGEM EM PANIEL
V : VEDAÇÃO EM VITON ESPECIAL
1300 bar.
MP : MANOPLA PLÁSTICA SOB
- Temperatura de trabalho -20 a 1OOºC.
ENCOMENDA
- Corpo em aço inoxidável AIS! 316 sob encomenda.

PRESSÃO VAZÃO .iPOAVAZÃ.O ROSCA

PESO
TAMANHO DE TRABALHO MÁXIMA INDICADA BSPP B c C1 D E F F1 G H CH
kg
bar lts/ min bar A
- - - + - - + - - - --,>---1
18 400 8 20 1/8" 8,5 19 20 71 76 22 40 14,5 M17x1 16 0.108
14 400 12 15 1/4" 13,5 25 27 86,5 93.5 27 50 17 M20x1 20 0.200
38 ,~ 400_ 35 18 _ 3/8" 12.~_?9,5_ ~5 101,§_ 11 0.~~3 ?_O_ 19.5 ~ x1.~,_g.5 0,36Q_
12 400 50 18 1/2" 15,5 35 37 117 127 38 80 21 M30x1,5 30 0,580
34 400 80 20 3/4" 17 42 46 142,5 154,5 47 100 26,5 M40x1 ,5 40 1.265
100 320 180 5 1" 20 53 56 182,8 198.8 58 120 35 M50x1,5 50 2,500

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleolildráulico
VÁLVULAS EM LINHA VERION.
F.LLI TOGNELLA S.p.A.
Válvula de agulha com fluxo inverso livre
ITÁLIA montagem em linha ou painel
ISO 9001

SOLICITE PELO CÓDIGO:

FT 257/5 1141
w
o
TAMANHO
1
1 • SEM CÓDIGO STANDARD
corpo aço
:e
G : COM PORCA P/MONTAGEM
manopla alumínio u EM PAINEL
o 1
V : VEDAÇÃO VITON ESPECIAL
8 MP : MANOPLA PLÁSTICA SOB
i--- -c- - --' ENCOMENDA

PRESSÃO VAZÃO llP DA VAZÃO ROSCA

PESO
TAMANHO DE TRABALHO MÁXIMA INDICADA BSPP B c D E F F1 G H CH
kg
bar lts/ mín bar A
-
18 400 8 20 1/8" 8,5 50 59 64 22 40 13,5 M1 7x1 16 0,130
14 400 12 15 1/4" 12,5 66 71 78 27 50 17 M20x1 20 0,250
38_
12
- 400
400
- 35
50
- 18
18
3/8"
112·
12,5
15,5
~
94,5
84
97
93
107
33
38
~ 19,5 M25x1,5 25
80 21 M30x1 ,5 30
0,500
0,750
34 400 80 20 314• 17 115 120.5 132,5 47 100 26.5 M40x1 ,5 40 1,600
100
114
- - - --
320
320 180
180 5
18
1"
1 1/4"
20
t---

22
138.5 151,5 167 ,5
157
e-
156,5 172,5
·-
58
t-·
58
120
120
- 35
35
M50x1,5
-
M50x1,5 55
50
t- -
3,050
3,750
112 320
- 180 ,_ 5
- 1 1/2" 24 19Q_ 167 181 58 120 35 M55x2 65 5,760
200 320 200 2 2" 27 228 188 202 85 44 M65x2 75 10000
K
Válvula reguladora de vazão compensada
fluxo livre em uma direção
montagem em linha ou painel

[
J
- Válvula compensada na pressão SOLICITE PELO CÓDIGO:
e vazão.
- Baixa histerese muito baixa. FT 270/5 [:]
- Possui escala graduada e parafuso
w TAMANHO
o e, para travar.
- Pode ser montada em painel • SEM CÓDIGO STANDARD
~- G
:e
u0 ---+· ..
< através de porca "G".
- Pressão de trabalho 210 bar.
: COM PORCA P/MONTAGEM
EM PAINEL

e
e
Aríj I B corpo aço
manopla alumínio

PRESSÃO VAZÃO MDAVAZÃO ROSCA

PESO
TAMANHO MÁXIMA MÁXIMA INDICADA BSPP B e D E F G H CH
kg

14
bar
210
lts/min
20
- bar
5
A
1/4" 12,5 94 8 1,5 88,5 27 15
- M20x1 30 0,580
38 210 40 7 3/8' 13 110,5 9 4,5 103 33 17 M25x1 ,5 35 0,940
12 210 100 10 1/2" 15,5 137 11 2 122 38 18 M30x1,5 45 1,830
34 210 140 10 3/4" 17 163 138 150 47 24 M40x1,5 55 3,350
100 210 180 6 1" 21 214 175 192 58 32 M50x1.5 70 7,000

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli<a
VERION" VÁLVULAS EM LINHA

Válvula de agulha bidirecional F.LLI TOGNELLA S.p.A.

montagem em linha ITÁLIA
ISO 9001

- -0F 1 -~ SOLICITE PELO CÓDIGO:

l---+---t
UJ
AISI 316
BRONZE
FT 2251/2 -
FT 1251/2 -
ROSCA
01: FEMEAfFEMEA
02: MACHO/FEMEA
TAMANHO
- SEM CÓDIGO VEDAÇÃO PTFE STANDARD
ºl ' 1 1 = ~ ~~=,------.J:
~r-
<
I
u
G : COM PORCA P/MONTAGEM EM PAINEL
< uD o V : VEDAÇÃO VITON ESPECIAL
MP : MANOPLA PLÁSTICA SOB ENCOMENDA

- C 2 -- - ,c 1 - Aplicações: ar, gás e líquidos em geral.

- - -c- - -..i - Material bronze forjado.
- Características similares a FT 237.
A>'<
J
B - Pressão de trabalho 2 1O bar.

PRESSÃO VAZÃO L\PDAVAZÃO ROSCA

PESO
TAMANHO MÁXIMA MÁXIMA INDICADA BSPP B B1 e Cf C2 D E F Ff G H L CH
k.g
bar lts/min bar A
18 210 50 15 1/8" 8 9 40 20 24 55 4 22 40 12 M15x1 9,5 15 0,1 05
14 210 50 17 1/ 4" 12 12 46 23 27 57 4 .5 22 40 11,5 M17x1 11 17 0,122
38 210 100 20 3/8" 13 13 55 27.5 32,5 69 7 27 50 12,5 M20x1 15 22 0.233
12 210 180 15 1/2" 16 16 70 35 39,5 82 10 33 70 13 M25x1 ,5 19 27 0,455

K 34 210 180 10 3/4" 20 20 91 45,5 49,5 100 12 38 80 15 M30x1,5 22 34 0,860

••1=•
Válvula de agulha com fluxo inverso livre
montagem em linha

SOLICITE PELO CÓDIGO:

- Aplicações: ar, gás e líquidos
w AISI 316 FT 2253/5 -
em geral.
- Material bronze forjado.
BRONZE
ROSCA
FT 1253/5 - -D
- Características similares a FT 237.
01: FEMEA/FEMEA
02: MACHOIFEMEA 1
o
TAMANHO
- SEM CÓDIGO VEDAÇÃO PTFE STANDARD
G : COM PORCA P/ MONTAGEM EM PAINEL
V : VEDAÇÃO VITON ESPECIAL
MP : MANOPLA PLÁSTICA SOB ENCOMENDA

- - -e- --

PRESSÃO VAZ.ÃO L\PDAVAZÃO ROSCA

PESO
TAMANHO MÁXIMA MÁXIMA INDICADA BSPP B 1 c D E F F1 G H L CH
kg
bar lts/min bar A
18 210 15 17 1/8" 8 40 55 4 22 40 12 M15x 1 9.5 15 0,105
14 210 20 20 1/4" 12 46 57 4,5 22 40 11,5 M 17x1 11 17 0,135
38 210 40 20 3/8" 13 55 69 7 27 50 12,5 M20x1 15 22 0,250
12 210 60 15 1/ 2º' 16 70 82 10 33 70 13 M25x1,5 19 27 0,460
34 210 120 15 3/4" 20 91 100 12 38 80 15 M30x1,5 22 34 0,860

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleolildráolico
VÁLVULAS EM LINHA VERION.
F.LLI TOGNELLA S.p.A,
Válvula de agulha bidirecional
ITÁLIA montagem em linha ou painel ECOLJNE
ISO 9001
::; - 0F
SOLICITE

1
PELO CÓDIGO:

FT 251/2 -n 18
ROSCA T
01: FEMEA/FEMEA

J
(!)

02: MACHO/FEMEA
TAMANHO
- SEM CÓDIGO STANDARD
-~ u====:~=~rm7~ ~
L!r== -__ G: COM PORCA P/MONTAGEM EM PAINEL
V : VEDAÇÃO EM VITON ESPECIAL

corpo aço forjado

vedação nitritica (BUNA) e- -
s - - -- s - -
----e A>/< 8
- A -- - --<

PRESSÃO VAZÃO LlP NA VAZÃO ROSCA

c
TAMANHO MÁXIMA
bar
MÁXIMA
lts/ m in
INDICADA
bar
BSPP
0D
A B E eF
º1 H el
MI N

18 350 15 20 1/8"G 50 20 17 8 36 50 1 58,5 M17x1 30 1 4

14 350 20 20 1/ 4" G 56 20 17 12 36 50 58,5 M17x1 36 4,5
38 350 30 20 3/8" G 64 ,5 23 22 13 40 6 1 1 72 M20x1 41,5 7
12 350 60 20 1/ 2" G 87 30 27 16 52 69 1 82,5 M25x1 ,5 57 1 10
34 350 80 20 3/4" G 11 5 45,5 34 20 80 83 100 M30x1,5 69,5! 12

K
Válvula de agulha com fluxo inverso livre
montagem em linha ou painel ECOLJNE

z - ··· · - oF- -
SOLICITE
PELO CÓDIGO:

FT 251/5 11s [J
1

TAMANHO
• SEM CÓDIGO STANDARD
G: COM PORCA P/MONTAGEM EM PAINEL
V : VEDAÇÃO EM VITON ESPECIAL

corpo aço forjado

vedação nitrítica ----1-- E

M -~ - i -- B

i - -- - A- - - -

PRESSÃO VAZÃO LlP NA VAZÃO ROSCA

TAMANHO MÁXIMA MÁXIMA INDICADA BSPP A B c E 0 FI G H el M
bar lts/min bar 0D
- - - -
18 350 15 20 1/8" 54 27 17 8 36 l 5o 1 58.5 M17x 1 4
14 350 20 20 1/4" 46 23 17 12 36 50 58,5 M17X1 4,5
38 350 30 20 3/8" 55 27,5 22 13 40 1 61 72 M20x1 7
12 350 60 20 1/2" 70 35 27 16 52 l 69 82,5 M25xl ,5 10
34 350 80 20 3/4" 91 45,5 34 20 80 83 100 M30x1,5 12

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

Válvula de contrabalanço C:f!lF,,ydraul/c

simples e dupla em linha ITÁLIA
ISO 9001

OVC-DE-L
dupla r V~ 71-;r-- - ---
.--~ 71..-=-,.,.,_,. _,...,,ll_ _ _ __ _ _ _ __
A ; ~. vz
...,I_I-=-~-,......,,Jr'~-
1-

•F •t , 1

- - -~-·- -_ ·--..~i- ·_-- -· - . 8

e••
--
ti Ç,_
1 _._
- _ C

o-
C2

- •c
1

Exemplo de aplicação
OVC-SE-L
simples ~ N- •--- - - - 0 - - - -.,
1 v2 ..---1-- ,._-+-- Vl

o
K a. :r

©
- - e - -~ f4--- - - L - - -~
C2
---l-- e,- - -- a-
--- - - - K- - - ---
M

ROSCAS VAZÃO RELAÇÃO IPRESSÃO

MODELO V1 V2 C1 C2 MÁXIMA DE MÁXIMA A B 81 e D E 0F G H 1 K M N o L p

OVC-DE/SE- L-38
OVC-DE/SE-L-12
BSPP
3/8"
112··
lts/ min
40
60
P ILOTAGEM
4.25:1
4,25:1
- bar
280
280
100
100
- 130
130
49
49
150
150
35
35
,-
6,5 30
6,5 30
60
60
,-
10
10
68
68
-100 - 25
100 25
60
60
50
50
40
40
OVC-DE/SE- L-34 3/4" 100 4,25:1 270 135 50 . 59 185 50 8,5 40 70 82,5 , 125 25 80 60 50
OVC-DE/SE-L-10 1. 120 4.25:1 270 135 50 . 59 185 50 8,5 40 70 . 82.5 , 125 25 80 60 50

24
J
20
I
SOLICITE PELO CÓDIGO:
I
i
€.16

MODELO
iOVC - SE - Ll· r 8 - 01
RELAÇÃO DE PILOTAGEM
13 /
~ /
OVC-DE-L DUPLA • SEM CÓDIGO 4,25:1 ~ 12
_________
OVC-SE-L
SIMPLES __, STANDARD
o
ê3w C2-V2 /
J

TAMANHO · 8: RELAÇÃO 8: 1 ::, 8

o
01: MOLA COR BRANCA 5 A 200 BAR · 10: RELAÇÃO 10:1
/
/
V2-C2V -/
02: MOLA COR PRETA 40 A 350 BAR 4

,, ...V - 1....---"v

o -- 12 24 36
VAZ.ÃO a (llmln)
48 60

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleolildráulico
VÁLVULAS EM LINHA VERION.
C:l!IFhydraul/c Válvula de retenção pilotada
ITÁLIA
ISO 9001
bloqueio manual
Símbolo hidráulico

C2

j·Q iv2
1
1
1
•

i ',l:---~-
·- ___I V1
C1

- Disponível com alavança de acionamento

para esquerda ou direita.
- Aplicação para motores orbitais.

VAZÃO RELAÇAO PRESSAO PRESSÃO DE COR

MODELO ROSCAS A B D E F G H 1 L
MÁXIMA DE PILOTAGEM MÁXIMA ABERTURA MOLA
VBS-R-S-38 3/8" GAS 50 60 35_,... 13 14 17 121 17 28 35
4/1 350 1 negra
VBS-R-S-12 1/2" GAS 60 70 35 15 15 23 l 27 20 36 50

SOLICITE PELO CÓDIGO:

MODELO
R:
S;;;
DIREITA
ESQUERDA
~-:r-j
__
S- r S-SFTIPO

.
SF: OBTURADOR TIPO ESFÉRA
SP;;; OBTURADOR TIPO PISTÃO
K

TAMANHO

C2
i- -i
,,

J
! . __J__
!

H .,,,,
'

-b--
1
,-
'
-~ --·
.- !
..L ... -1 }-
1
-t
,
m
r
-\ ,_ 1
I

1t- - l--;, /
!L _ ,_ _jl_
/

8~:1// A

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

Válvula divisora de fluxo proporcional,

compensada na pressão
[li USA
ISO 9001

Modelo RD-300
Com retorno livre.

A Prince RD-300 é uma válvula divisora de fluxo

proporcional com compensação na pressão. Possui uma entrada e
duas saídas proporcionalmente iguaís através dos furos
calibrados. Como a válvula é compensada na pressão,
mantem a vazão dividida proporcionalmente.
O retorno do óleo é livre pela válvula de retenção.

SAÍDA SAÍ DA

Especificação da válvula:
Capacidade: 120 lts./min.máx.
Pressão: 210 bar máx.
Peso: 3 kg.

ENTRAOA
Símbolo

MODELO
DIVISÃO DE
CONEXÕES
VAZÃO r- SAIDA
·-- - - - --
SA!DA
7
VOLUME lts./min.
-- ; -----,-; . . . . . . . . . ,......, !
RD-337-8 50:50 3/8 NPTF 16 a 32
K RD-350-16
RD-375-30
50:50
50:50
1/2 NPTF
3/4 NPTF
32a60
60 a 120
1

1 ' -a')--..+----.1>-- '

1_ _ _ _ _
-RO 300
. _,
1

&
EN RADA

Modelo RD-500P
Divisora proporcional com orificio ajustável

A Prince RD-500P
é uma divisora de fluxo proporcional compensada na pressão.
Ela dispõe de um orifício fixo e outro variável.
Faz a mesma função da válvula RD-300 exceto o fluxo inverso,
e a relação que pode ser trocada caso seja necessário.

SAÍDA SAIDA

Especificação da válvula:
Capacidade: 120 lts,/min.
Pressão: 2 1O bar
Peso: 3,5 kg.
PARAFUSO DE
AJUSTE DA
RELAÇÃO DE
DIVISÃO

Símbolo

,- -SAIDA
---- - -SAIDA
--
VAZÃO '
MODELO CONEXÕES
lts./min.
RD-537P 3/8 NPTF 16 a 32
RD-550P 1/2 NPTF 32 a60
RD-575P 3/4 NPTF 60 a 120

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleolildráulico
VÁLVULAS EM LINHA VERION.
[li
USA
Válvula divisora de fluxo combinada
proporcional
ISO 9001
Modelo RD-1500
A válvula PRINCE RD-1500 é uma divisora de fluxo proporcional, compensada na pressão, combinada. A vazão de entrada é dividida
em duas saídas quase iguais. Nesta válvula, o retorno da vazão pelos pórticos de saídas é combinado pela mesma relação. Como a
válvula é compensada na pressão, ela divide ou combina quase igual inclusive com diferenças de carga nas saídas, dentro das faixas
indicadas na tabela.
A válvula pode ser utilizada com dois motores reversíveis obtendo uma velocidade quase igual ou para estender ou recuar as hastes
dos cilindros de duplo efeito a aproximadamente a uma mesma velocidade.
Esta válvula não pode ser utilizada para sincronizar o curso dos cilindros já que sua precisão não é adequada para essa aplicação.

117.47 - - - --<
44,45 Símbolo

rt
22,22

06.73 (2) SAÍDA_ _ _ SAÍDA

VAZ.ÃO
Especificação da válvula: MODELO CONEXÕES

Capacidade máxima: 120 lts,/min. GPM

Pressão máxima: 210 bar
RD- 1550 (.078)
RD-1550 (.093)
1/2 NPTF
1/2 NPTF
3a6
4a8
K
Peso: 3,5 kg.
RD-1550 (. 140) RD-1 SSOAB {. 1401 1/2 NPTF a a 16
RD- 1575 (.140) RD- 1575Ab (.140) 3/4 NPTF 8 a 16
RD-1575 (. 187) 3/4 NPTF 12 a 20

Válvula seletora
Modelo RD-900

Modelo RD-900
A Prince RO-900 é uma válvula seletora manual de 3 vías e 2 Especificação da válvula:
posições. Quando movida a avalanca, Capacidade: 120 lts.lmin.
a vazão é direcionada para uma ou outra saída. Pressão: 21 O bar max.
Peso: 3,5 kg.

-13/4-1

r-
7181

0 Símbolo

p
4 1/8

MODELO
RD-950
RD-975
- CONEXÕES
1/2 NPTF
3/4 NPTF
17 1 1
1

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (1112100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli<a
VERION" VÁLVULAS EM LINHA

Válvula reguladora de vazão de 3 vías,

compensada na pressão
[li
USA
ISO 9 001
Modelo RD- 100

RD 100 e RD 1900 são válvulas reguladoras de vazão compensadas. Movendo a avalanca, a

vazão da conexão "CF" (vazão controlada}, varia de acordo com a tabela. Toda a vazão restante é
desviada para a conexão "EF". Esta vazão poderá ser ut ilizada para alimentar outro c ircuito ou
retornar ao tanque. Uma vez fixada a vazão controlada "CF", será mantido aproximadamente con-
stante com variações de pressão nas duas saídas.
Levar em consideração que se durante a operação for vazão controlada é bloqueada, a válvula
desviará a vazão para a outra saída.
A válvula poderá ser usada como reguladora de vazão, bujon an do-se a conexão "EF" .
Os modelos RDRS-1 00 e RDRS-1900 tem uma reguladora de pressão incorporada. Nestes mode-
lo a conexão "EF" deverá conectar-se ao tanque sem restrições.
ObseNe que quando se usam estas válvulas ou outras fazen do-se, um BY-PASS,
na geração de calor.

EF

0 6,73(2)
FUROS

Especificação da válvula:
Pressão máxima: 210 bar

ENTRADA -

Símbolo Símbolo
VAZÃO
M ODELO CONEXÕES I lts./min.
EF cr
RD-150-8 1/2 NPTF O· 32 I' - - - -
í RD-150-16 1/2 NPTF 0 - 60 1
RD-175-16 3/4 NPTF 0 • 60 1 '---+ial~--<t --4,;;~- - '

RD-175-30 3/4 NPTF O - 120 L _

ENTRADA R0-100 &
L __ _ - _ J RDRS-150-16 1/ 2 NPTF 0 - 60 R0-1900

ENTRADA RORS-1 00 & RDRS-1 75-30 3/4 NPTF O· 120

RORS-1900

Exemplos de aplicação
MOTOR MOTOR

CF EF CF
TANQUE EF
FECHADO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleolildráolico
VÁLVULAS EM LINHA VERION.
CiflFÍiydrau//c Válvula reguladora de vazão
ITÁLIA
ISO 9001
de 3 vías
VRF C3/V/VS..

Er-=~í.~-i·1
'.
1 : .....
' ,.
1CF
'
1
--037

1 : '
i__ -=...J
T

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1VIR I F II C3 jt [Y]ll VI s li=:]

o
1()
ROSCAS G 3/8 38 ~-
ROSCAS G 1/2 12
ROSCAS G 3/4 34

K~ i'
,' ,1
,1 .T li
ê 60 J... _ · -
12
~ 50
o 40
38-12 1---- - - 7 8 C - - - - ----i

30
i--- - -- - - A- -- - - - - - ,
38-12
20 - - - - -- - - 110,5 8 - - - - -- - ~
10
o 40 80 120 160 200 M6

----
p (bar)

7
S 10

ê
I
0
100
90

80
70
60
34
34

---
S 17

..J

50
40
34
30
20
10
o 40 80 120 160 200
P(bar)

VAZÃO 1/min PRESSÃO

TIPO G
conexão E
--
conexão CF NOMINAL (bar)
A B e D E I F J H 1 K L M

VRF C3(V) VS38 G 3/8 50 40

90 110.5 78 72,5 6,5 130 48 129 6 40 71 40
VRF C3(V) VS12 G 1/2 90 50 210
VRFC3(V)VS34 G 3/4 150 90 110 145 94 85 8.5 135 55,5 144 8 44 80 49
Ajustar a válvula de alivio 15-20 bar acima da pressão de trabalho.

A válvula reguladora de vazão compensada na pressão, limita a saída de vazão através da conexão "CF" índependen-
temente da carga e mudanças de pressão.
É do tipo de 3 vias, uma vez regulada, a vazão excedente é desviada para o tanque pela conexão 'T'.
Uma válvula de pressão limita o compensador na pressão regulada e drena todo o fluxo excedente para o tanque.
Esta válvula não atua como limitadora de pressão,
sempre deve ser usada depois de uma limitadora de pressão.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

Válvulas reguladoras de vazão de 3 vias CEJFhydrau//c

VRF C3/../.. ITÁLIA
ISO 9001

Também disponível
para motores
hidráulicos
ver tipo BVR - BVS

:,:

-~

K i----- - A----~

i---- - - - L - - - - ---i

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 V I R I F 11 C3 I /

V: VOLANTE
L: ALAVANCA
ROSCAS G 3/8 38
ROSCAS G 1/2 12
ROSCAS G 3/4 34

Qmáx. Qnom Pnom

TIPO G A B E F N p K H L d
1/min 1/min bar
- -
VRF C3N/38A 50 40 ~
40
VRF C3/L/38A
- 50
-G 3/8" 86 83 39 64 28 6 38 120 112 6.5
VRF C3N/ 12A 70 60 250 ~
VRF C3/L/12A 70 60 G 1/2"
VRFC3N/34A 120 100
- -
G 3/4"
-
95 100 39 , 75
-
35 7 h 0 147 121 8.5
-

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS EM LINHA VERIONe
C:/3F,,ydrau/Jc Válvula limitadoras
ITÁLIA
ISO 900 1
de pressão em linha

ROSCAS VAZÃO PRESSÃO

M O DELO p T A B c D E F G H M ÁXIMA M ÁXIMA
BSPP lts/ m in b ar
- ---
VLP40 - L- 14 1/4" GAS 50 50 50 30 30 5,5 16 11 25
VLP40 - L- 38 3/8" GAS 50 50 50 30 30 5,5 16 15 35
VLPSO- L- 12 1/2" GAS 60 70 60 35 58 7 18 18 80 350
VLP1 30-L-34 3/4" GAS 70 90 60 40 76 8,5 18 18 130
VLP1 30- L- 10 1"GAS 80 90 60 50 76 8,5 18 18 130

400 400 400

1 1 1 1 1 1 1 1
- VLP40-C - . - VLP80·C - ,_ - ·- VLP130·CO -

300 300 300

Io Io Io
i?, 200 'c1i 200 ifi,200
/f)
w
a:
fil
a:
/f)
w
a:
Q. Q. Q.
100 100 100

o 10 20 30 40 o 20 40 60 80 o 20 ~ 60 00 100 1201W
VAZÃO O (1/mln) VAZÃO Q (1/mln) VAZÃO O (Vmln)

~,
SOLICITE PRELO CÓDIGO
~'
MODELO
TAMANHO
CÓDIGO
A: REGULAGEM POR PARAFUSO ALEN
K
CÓDIGO B: MANOPLA PLÁSTICA 9J
01: MOLA COR BRANCA 5
100 BARA C: TAMPA COM LACRE
02: MOLA COR AMARELA 10 A 250 BAR 0: TAMPA DESMONTÁVEL
03: MOLA COR PRETA 50 A 350 BAR

Símbolo hidráulico
p
·-·-·-·, 1
-, T
i---1- L.!...J
(.)
1
'-·
p

CÓDIGO

~
J l ,t:-

·e)· --.
·--11
A
IO
~ (i) J

1
- ·

' Ã

ar!lD 1
1

1
-1 __I
1
-l--=..-=,
1
1 j
~
B
CD w 1
-- 1

Cu
1

3
c
· ~ ·,__ ~
C)- -=--

L J ~
D
rrT1
~
1
1
D A
,;...:.il..
-";' "y'\
1- - -
-....
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00 -7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

Válvula reguladora de pressão em linha

acionamento hidráulico ou elétrico

Características Básicas:
Pressão - - - - - -até 320 bar
Vazão (áp=2,5 bar) 160 1/min

Pnorn Onorn Pr X P; T p
Tipo 1
bar /rnin bar mm
KPP10/10TB(G)
-
KPP10/20TB(G)
-- - 100
200
160
160
4 .. . 100
10... 200
KPP10/32TB(G) 320 160 20...320 M 12x1,5-6H M27x2-6H
KPPE10/1 0TB(G)-.. 100 160 4 .. . 100 1/4" BSPP 3/4" BSPP
KPPE10/20TB(G)-.. 200 160 10....200 KPP10/ ...TB
-
KPPE10/32TB(G)-.. 320 160 20... 320

KPP10/...TB(G) KPPE10/...TB(G)-...110/220 VAC

Com Pilotagem Hidráulica 12 24 VDC

K Com ventagem Elétrica

135 155

KPPE10/ ...TB-NO... 110/220 VAC

12/24 VDC

95 95

KPPE10/ ...TB-NZ... 110/ 220 VAC

12/24 VDC
X

....p
....
P G= Rosca Gas
NO= c/solenóide desenergizado= normal aberto
NZ= c/solenóide desenergizado= normal fechado

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS MONTAGEM EM PLACA VERIONe
F=ã, DUPI.OMATIC
~ 01.J;OOINAMICA RPC*
ITÁLIA Válvula reguladora de vazão
ISO 9001
compensada na pressão e temperatura
Curva característica Montagem em placa:
(oléo mineral com viscisidade 36 cSt á 50ºC) Símbolo hidráulico
RPC 2 CETOP 06
RPC'/T RPC'/CT
Regulagem RPC 3 CETOP 07
Q (l/min)
150 t---.---,--r--,---,-::~

100
E V E u
50

CARACTERISTICAS
o RPC2 RPC3
(oléo mineral com viscosidade de 36 cSt a 50'C)
o 2 3 4 5 6
GIRODEBOTAO
PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO bar 320 250
o 0.5
PRESSÃO DE ABERTURA DA VÁLVULA DE RETENÇÃO bar 0,5 0,5
Perda de carga /::. p MÍNIMO REQUERIDO ENTRE E e U bar 10 12
Áp-Q U-+E VAZÃO MÁXIMA DE AJUSTE Vmín 22 - 38- 70 100 - 150
t. p [bar]
12 ' RPC 2 RPC 3

/
VAZÃO MÍNIMA DE AJUSTE Vmin 0,050 0,120
LIMITE DE TEMPERATURA AMBIENTE ºC -20 á + 50
V
LÍMITE DE TEMPERATURA DO FLUÍDO ºC -20 á + 70
J / -
6 L.ÍMITE DE VISCOSIDADE DO FLUÍDO cSt 2,8 á 380
I / -

--
FILTRAGEM REQUERIDA µm absoluto i. 25
)' /
~ FILTRAGEM REQUERIDA PARA VAZÃO < 0,5 µm pm absoluto s 10
o
o 50 100 150 VISCOSIDADE RECOMENDADA cSt 25
Q (l/min) PESO kg 3,6 7,8

Dimensão para RPC 2 série 31

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 RI P I C 1 1 - 1 1 T 1 1 1 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1
VÁLVULA REGULADORA DE 1 1 VEDAÇÃO! OMITIR PARA
VAZÃO COMPENSADA POR PRESSÃO 1 OLÉO MINERAL
TAMANHO NOMINAL V: VITON PARA FLUÍDOS
2= CETOP 06 PARTICULARES
3: CETOP 07 Nº DE SERIE 31 PARA RPC*2
C: VÁLVULA DE RETENÇÃO INCORPORADA 43 PARA RPC* 3
(OMITIR SE NÃO É NECESSÁRIO) (DE 30 A 39 E DE 40 A 49 AS
COMPENSAÇÃO TÉRMICA DIMENSÕES DE INSTALAÇÃO
VAZÃO CONTROLADA TAMANHO 2 TAMANHO 3 PERMANECEM INALTERADAS)
N: 22 L/MIN N= 100 UMIN M: MANOPLA DE REGULAGEM
S= 38 LIMIN $: 150L/MIN RC: REGULADOR DE CURSO DO COMPENSADOR
70: 70 L/MIN (OMITIR SE NÃO É NECESSÁRIO)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00 -7400 • Fax: ++55 (11) 2100- 7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS MONTAGEM EM PLACA

RPC1
Válvula reguladora de vazão unidirecional
oo~~ ITÁLIA
ISO 9001
compensada na pressão e temperatura

Dimensões da base Montagem em placa: CARACTERÍSTICAS

CETOP03
:51 (oléo mineral com viscosidade de 36 cSt a 50"C)

fil
p máx 250 bar PRESSÃO MÁXIMA OE TRABALHO bar 250
12.7 Q máx ó p MÍNIMO REQUERIDO ENTRE A e B bar 10
0.75 (ver tabela característica) PRESSÃO OE ABERTURA DA VÁLVULA OE RETENÇÃO bar 0,5
--

31
f
1 í
t-t-~
15.5 :½, •+---t
B
:: 31.75
MÁXIMA VAI.ÃO REGULADA
MÍNIMA VAZÃO REGULADA
1/min
1/min
1·4-10-16-22-30
0,025

' L~y-
--- ._+----1
MÁXIMA VAZÃO TOTALMENTE ABERTA
LÍMITE DE TEMPERATU RA AMBIENTE
LÍM ITE OE TEMPERATU RA 00 FLUÍDO
1/min
°C
°C
40
-20% +50
-20 % +70
7.5 (max)
M5 LÍMITE OE VISCOSIDADE DO FLUÍDO cSt 2.8 % 380

Símbolo hidráulico FILTRAGEM NECESSÁRIA µmabsoluto s 25

FILTRAGEM NECESSÁRIA PARA VAI.ÃO < 0,5 µm µrn absoluto S10
RPC1-"IT RPCl·'/CT RPC1-'/CTX

~ ·:11-·:77 ~-- 1 VISCOSIDADE RECOMENDADA cSt 25

n8~i
PESO
- --
NUMERO OE GIROS PARA REGULAGEM
-
--- kg
RPC 1
RPC 1-'/M
1,3
3
1
A B A 8 A P B

Dimensão para RPC 1-*/CTX

K ·------- -- .::::.
-.. -
9.7

7.5

120

Curva característica
(oléo mineral com viscosidade 36 cSt á 50ºC}
40.Síl
-30.21
21.5
Regulagem Perda de carga
12.7 Q[l/min) .:lp(bar)
À p -0
0.75 30 - ~- ~..._,.--,---,-.,.. RPC1-30 16
~,~,-1-+-t___.. r-.A- - --.B.-=t-t RPC1-22
12
31 25.9 ~ -$- ~ : 31 75
RPC1-16 8

1 ',,_,~1-+--' 10 RPC1-10
RPC1· 4
4

M5 r_; 2 3
RPC1-1

GIRIPOMOLO
o
o 10 20 30 40 a ~/mínJ
o 0 .5

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 RI PI C 1 1 1 - 1 1 / 1 1 T 1 1 / 1 1 / l 41 1 / 1 1
VÁLVULA REGULADORA DE 1 1 VEDAÇÃO: OMITIR PARA
VAZ.ÃO COMPENSADA POR PRESSÃO 1 OLÉO MINERAL
TAMANHO NOMINAL CETOP 03 V: VITON PARA FLUÍDOS
VAZ.ÃO CONTROLADA PARTICULARES
-
1= 1 ÚMIN 16= 16 L/MIN Nº DE SERIE
4= 4 ÚMIN 22: 22 ÚMIN (DE 40 A 49 AS MEDIDAS DE INSTA•
10: 10 ÚMIN 30: 30 L/MIN LAÇÃO NÃO TEM VARIAÇÃO)
C: VÁLVULA DE RETENÇÃO INCORPORADA M: MANOPLA DE REGULAGEM
(OMITIR SE NÃO é NECESSÁRIA) X: COM PILOTO P, DISPONIVEL SOMENTE NA VERSÃO COM
COMPENSADA POR TEMPERATURA VÁLVULA DE RETENÇÃO.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe
Válvula limitadora de pressão-piloto
Modelo RV-01 T

MODELO NÚMERO PRESSÃO MÁX. TAMANHO VAZÃO MÁX. PESO

bar PT 1pm kg
RV-01G 1.2
315 1/8" 2 --
RV-01T 1.4
RV-02G
315 1/4" 16 -1.2-
RV-02T 1.4

SOLICITE PELO CÓDIGO:

I RV I 02 I * 1 1 1 30 1 Função e simbologia
TAMANHO I Nº DE SÉRIE
01 = 1/8" (3 MM) FAIXA DE REGULAGEM DE PRESSÃO
02= 1/4" (6 MM) ISO CETOP 03 1: * - 70 BAR
DIN NG 6 NFPA D03 2: 8 - 140 BAR
VERSÕES 3: 8- 250 BAR
T= ROSCA EM LINHA 4: 8- 315 BAR
G: MONTAGEM EM ROSCA

Pressão mínima de ajuste t;. Vazão - Pressão t;.

12 12

10
/ 10
/
8
/V 8
/V
o
/
/ o
';)í /
/ K
·~ 6 ./ (/)
w
6 ./
~ a:
a. a.
4 4

2 2

o 2 4 6 8 10 12 14 16 o 2 4 6 8 10 12 14 16
VAZ.ÃO VAZ.ÃO

RV-01G RV-01T Interface de montagem

RV-02G RV-02T

4 · M5 x 0.8 , PROF. 10
2 -o6.2PT1 /4

2 • e 11

~ - -- 180 - - -- ~

'-------'[J
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

Válvula limitadora de pressão montagem em placa

sustitui Rexroth 08

MODELO NÚMERO PRESSÃO MÁX. TAMANHO VAZÃO MÁX. PESO

bar PT 1pm kg
DB-03G 3/8" 250 3.4
DB-06G 350 3/4" 500 5
DB-10G 1 1/4" 650 5.9

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1DB 1 02 1 G 1 * 1 30 1 Função e simbología
TAMANHO IN° DE SÉRIE
03= 3/8" CETOP 05 FAIXA DE REGULAGEM DA PRESSÃO
06: 3/4" CETOP 08 1= * - 100 BAR
10: 1 1/4" CETOP 10 2= 12 - 350 BAR
VERSÕES
G: MONTAGEM EM PLACA

Perdas de pressão !Y,,

p
650

K 350
315
300
C B-03 :>B-01 DB-10

w 200
o
1 150

100

50

600
=- Q
650
100 200 250 300 400 500
VAZÃO

DB-03. 06G. 10G DBM-10

PT 1/4 06 A,º-..LL
/ 20

N
(")

13

o 7 x 8L4 · M18, PROF. 35

--
A B e
--
o
-f-
E _,_ __
F
DB-03 91 78 135 26 98 14
DB-06 11 6 100 144 26 98 18
DB-10 148 115 154 26 98 20

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe
Válvula limitadora de presssão, série 30, montagem em placa
Modelo RV-06G

MODELO NÚMERO PRESSÃO MÁX. TAMANHO VAZÃO MÁX. PESO

bar PT 1pm kg
RV-03G·*-30 90 5.6
3/8"
RV-04G-*-30 5.1
50
RV-04T· *·30 1/2" 2.8
- 315
RV-06G·*-30
3/4" 200 - 6.9
RV-06T·*·30 4.5
RV-10G-*-30 10.5
1 • 1/4" 400
RV- 10T 9.5

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 RV 1 1 * 1 1 1 30 1
TAMANHO IN° DE SÉRIE
03= 3/8" (9 MM) ISO CETOP 05 FAIXA DE REGULAGEM DA PRESSÃO
Função e simbología
DIN NG 10 NFPA o05 1 = * - 70 BAR A
---7
06= 3/4" (19 MM) ISO CETOP 08 2= 8-140 BAR p 1
DIN NG 25 NFPA o08 3= 8 - 250 BAR
1
10= 11/ 4 " (31 .8 MM) ISO CETOP 10 4 = 8 - 315 BAR 1 1
I I X
DIN NG 32 NFPA D10 _L---X
__ J

VERSÕES B
T= ROSCA EM LINHA
G: MONTAGEM EM PLACA

RV-03 RV-06 RV-10

K
250 f--- - t - -- +----+---::==-+'

: 1 kt-rl
1601
·~ 140
o:
a.
-m1
: 1d±-rl
o o
25 50 75 100 o 50 100 150 200 100 200 300 400
VAZÃO VAZÃO VAZ.ÃO

RV-03 RV-06 RV-10

7 , - - - ~ - ---.---.----r- 14 .------,- - - - . -----.--- - . - 16 - - ~ - - - - .---.----1-
6 f---+--=--==+---+--+---+- 12 t----t-- -+----+----,O-t- 14 1--- - t - - - + - ---+-----f"-t-
5 f - ---l,f----+--'1.--+--=-'F 10t--- -t----+- --+---,O--t- 12 t--- - t - - - + - ---+---r--t-

1
a.
4
3 1--f-+-t-l--:::J:;==----==t-----lr+-+-
o
"'~
a1-.,:;:::=.=1====1===;:~=----+
6Hb,,lrl=--+---:A--+---+-
o 10 1-----fi.E===l==~==t;f--t-
..c
~
~
a i - ~- 1---4--._..<:'-I'-- - + -

2 t---+-t-t~ i-+--+----+-----t- ~ 4~.s;;~=-.==;12~ : :. .s;:+.-;;;-- i a. 6f-- :,,-,f"-::::--""":...+-~-+-- - +

4 f - ----l___J\----c::-1--"'---- -+-- - +
2>------+--+-+--+-- - - + - - - - + -

o 25 50 75 100 o 50 100 150 200

VAZÃO
VAZÃO
o 100 200 300 400
VAZÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11 ) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

RV-03G. 06G.10G

.----A---,

A B e D E F G H 1 J
RV·03G 170
,-
57
--
150
- 77 ,-
77 21
- - 13 -
84 58
RV-06G 105 58 170 40
,_ 178 60 86 4.5 18 78
,_
RV-10G 127 58 170 49 210 67 11 0 6 22 87

RV-04G RV-04T. 06T- 30

..-

. . - - -- - C- - - - - - , , - - - - A- --,

82

(1)

A 1 B e D E F
RV-04T 78 1 156 135 39 PT 1/4 PT 1/ 2
-RV-06T- 138 170 145 52 PT 1/4 PT 3/4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe

RVM-03. 04 RVM-06
E - - -- - ---i

4 - 010.5 \()

0 17.5 "'" "'

~ ..,.
\()
\()
:li o<O ...
<O
~

4- M12 1 - - - - - -156- - - - -
06

54
2-022

2 - 0 15
.... ,~ r
' ' 1
t
1
' -2 - PT 1 1/4"
rt~
1
PT 1/4 K

RVM-10
4-o 13
o 20

- - -- 148- - -~

i - - -- - - 1 7 4 - - - - - i

2-028

_J_ ..,.
\()

L-f--+-LL-~-'-",-+--'-:,_.; ~ j

2-PT11/4"

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00 -7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

Válvula limitadora de pressão, série 20, montagem em linha

substitui Vickers CT

I
MODELO NÚMERO PRESSÃO MÁX. TAMANHO VAZ.ÃO MÁX. PESO
bar PT 1pm kg
RV-03T-•-20 3/8" 90 .
RV-OOT-*-20 1 315 3/4" 200
RV- 10T-•-20 1 1 1/ 4" 400

SOLICITE PEL O CÓDIGO:

1 RV 1 03 1 * 1 3 1 20 1
03= 3/8" (9 MM) ISO CETOP 05 I N° DE SÉRIE
Função e simbologia
OIN NG 1 0 NFPA D05 FAIXA DE REGULAGEM DA PRESSÃO A
---7
06= 3/4" (19 MM) ISO CETOP 08 1= * - 70 BAR p 1
OIN NG 25 NFPA 008 2= 8 - 140 BAR , -'--,....-, 1
10= 11/ 4 " (31 .8 MM) ISO CETOP 10
OIN NG 32 NFPA D10
VERSÕES
~
3= 8 - 250 BAR
4= 8 - 3 1 5 BAR ___ 1
L---P
_)
1

B
T = ROSCA EM LINHA

RV-03T. 06T. 10T-20

K CONEXÃO PARA MANÕMETRO 1/4

A B e D E F G
RV-03T-20

-
-
RV·06T-20
RV-10T-20
- ~
90
90
120
175
175
186
48
48
50 ·--
164
164
186
67
67
89
35
35
49
PT3/8
PT3/4
PT 1 1/4

- - - - -- - D- - - -- ---;

Cil

7 o

_ _ _ _ A _ _ __,

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe
Válvula limitadoras de pressão, série 50, montagem em placa

MODELO NÚMERO PRESSãO M ÁX. TA M ANHO VAZ.ÃO MÁX. PESO

bar PT 1pm kg
RV-03G-·-so 3/8" 100 4.7
RV-06G-*-50 250 3/4" 200 6
RV-10G-*-50 1 1/ 4" 400 11 .5

+
T P DRENAJE

SOLICITE PELO CÓDIGO: Função e simbología

1RV 1031 * 1 3 1 L 1 50 1
TAMANHO ~o DE SÉRIE
03= 3/8" (9 MM} ISO CETOP 05 ROTAÇÃO
DIN NG 10 NFPA o05 - =SOBRE LADO B STANDARD
06: 3/4" (19 MM} ISO CETOP 08 L =ACIONAMENTO SOBRE
DIN NG 25 NFPA o08 LADO A
10= 11/ 4" (31.8 MM) ISO CETOP 10 FAIXA DE REGULAGEM DA PRESSÃO
DIN NG 32 NFPA D10 1= * - 70 BAR
VERSÕES
- 2= 8 - 140 BAR
G: MONTAGEM EM PLACA 3: 8 - 250 BAR
K
RV-03G-50 RV-06G-50 RV- 10G-50

~:-1
= 1----11----!l_t_J
1~=~1
D.
- s~~1-1-1
::J! 120 1--- -+-- --+--+---+----+

: h:=-11l----=+l===tl===-i-E---1-I
o 20 40 60 80 100 o 50 100 150 200
Vfl.ZÃO Vfl.ZÃO o 100 200 350 400
VAZÃO

RV-03G-50 RV-06G-50 RV-1 0G-50

8 14 V 14
,,. /
I
7 12 12
6
/ 10
/ 10
/
05
14 L--,-/
/ 1 8
/
/ o
'~ 8
~ 6
_l.-------
_,,__,,./'

a: i.-----
8: 6
/ o..
--
D. 3 ,_

2
4

2 -- L----"'
4

o 50 100 150 200 o 100 200 350 400

Vfl.ZÃO VAZÃO
o 20 40 60 80 100
VAZÃO

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

RV-03G-50 RV-0GG-50 RV-10G-50

80 80 80

70 70 70
_L----
w w °'-
~z 50 -----
(/) _--0"
ôz 50 ~ 50
R
n
50

1
I ----- 50 50

40 40 40
o 40 80 120 160 200 o 40 80 120 160 200 o 40 80 120 160 200
PRESIÔN PRESIÓN PRESIÓN

RV-03G. 06G. 10G

i - -- - - - - - F - - - -- --~

K
ü

'
<(
C0

L;P ORIENTACIÓN 4-0G

0 H PROFUNDIDAD 1

tp i
T

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br• http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe
Válvula limitadora de pressão
venteada eletricamente, montagem em placa, série 50
MODELO NÚMERO PRESSÃO MÁX. TAMANHO VAZ.ÃO MÁX. PESO
bar PT 1pm kg
SRV-03G·*·50 3/8" 100 6. 1
SRV-06G·*-50 250 3/4" 200 7.4
SRV-10G-*-50 1 1/4" 400 12.9

SOLICITE PELO CÓDIGO:

I SRVj A 1031 GI 3 I L 1 ** 1 30 1 50 1
A: SOCKNESS VALVE
- - - J I N° DE SÉRIE
TAMANHO CONETOR
03: 3/8" (9 MM) ISO CETOP 05 30= CONETOR DIN
DIN NG 10 NFPA D05 TENSSÃO DE ALIMENTAÇÃO
06: 3/4" (19 MM) ISO CETOP 08 A1 = AC110 A2= AC220
DIN NG 25 NFPA DOS 01 = Dc12 02= Dc24 Função e simbología
10= 11/4" (31.8 MM) ISO CETOP 10 R1 = RF110 R2= RF22L
DIN NG 32 NFPA D10 ORIENTACIÓN DEL ACIONAMENTO
VERSÕES - = SOBRE LADO B STANDARD
G= MONTAGEM EM PLACA L= ACIONAMENTO SOBRE
FAIXA DE REGULAGEM DA PRESSÃO LADO A
1= * - 70 BAR
2= 8 - 140 BAR
3: 8 - 250 BAR
_ _ __ __ _ F _ _ __ _ ___

SRV-03G. 06G. 10G-50 K

ACESSORIOS
()
SRV-03G-50 HEX.COUNTER SINK SCREW 4 M12 x 40L
SRV-06G-50 HEX.COUNTER SINK SCREW 4 M16 x 50L
- -
SRV-10G-50 HEX.COUNTER SINK SCREW 4 1M20 x 60L
o
<(
CD

l
A c E
-
SRV-03G-50 76
-B t-
D
538 11 . 1 26.9 53.8
F
-
171
G
13.5
t-
21
H

SRV-06G-50 104 70 17 35 66.7 171 17.5 25

SRV-10G-50 120 82 .6 18.7 41 .3 88.9 188 21 .5 32

4-0 G
J K L M N L :P ORIENTACIÓN - ©H PROFUNDIDAD 1
SRV-03G-50 51 132 104 22 106
SRV-06G-50 51 132 104 27 123
SRV-10G-50 65 167 135 33.5 155

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

Válvula redutora de pressão

Modelo BRVC

BRVC-03G BRVC-03T

SOLICITE PELO CÓDIGO: PRESSÃO MÁX. ~AMANHO! VAZÃO MÁX. PESO

MODELO Nº
bar 1pm kg
BRV * - 03 G - 1 -1 30 1 BRV-03G 4.8
VÁLVULAS Nº DE SERIE - 1 -
BRV-03T
3/8'" 50 ~
BRV= REDUTORA BRVC-03G
- ~
BRVC= RED. COM FLUXO INVERSO FAIXA DE PRESSÃO BRVC-03T 4.8
RETENÇÃO VÁLVULA 1: 5- 70 BAR BRV-06G 6.9
-
C: COM RETENÇÃO 2: 8 - 140 BAR BRV-06T 7.4
250 3/4" 125
PLACA DE MONTAGEM 3: 8 - 250 BAR BRVC-06G ~
03= 3/8" ISO CETOP5, CONEXÕES BRVC-06T 8.5
DIN NG 10, NFPA D05 T: ROSCADA BRV-10G 12
06= 3/4" ISO CETOP8, G: PLACA BASE BRV-10T 13.5

K DIN NG 25, NFPA D08 1-

BRVC-10G
BRVC-10T
1- 1-
1 1/+
250
-
-
14.5
15.5
10= 1 1/4" ISO CETOP10, i.
r~ ·i FLUIDO ISO VG 32. 46, 68
DIN NG 32, NFPA D10
VISCOSIDADE ~1-
10 · 400 (59 - 1854 SSU)
TEMPERATURA ºC -15 • 70
NIVEL DE FILTRAGEM l.\,o >75. según NAS Class 12, 2511
Curvas características

Temperatura= 50ºC, Viscosidade= 35 cSt (1 63

BRVC-03 Fluxo inverso BRVC-06

2.5
~
o~
4
2
/ ,9.

'ê]Í / .~ 3
~ __,,..,..... /
./
fí'l 1,5
......- /

-
cr 8: 2

---- i-----
a.
w 1 w
o 1,../' o
__....,......-
ê§ l---
·;;z 0.5
(.)
~ -~
o 25 50 75 100 125
o 10 20 30 40 50 VAZ.ÃOQpm)
VAZÃO(lpm)

BRVC-10
Parafusos de fixação
6
/ para montagem en placa DRENAGEM
-e- /
~ 5 MODELO Nº PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL
o
·~ 4
/ BRV-03G M10 x 55L (4 peças)
w
8: 3
/ BRVC-03G M10 x 85L (4 peças) PRESSÃO DE
w / BRV-06G M10 x 55L (4 peças) ENTRADA

--
o /
2 BRVC- 06G
<(
~ M10 x 85L (4 peças)
-
-(.)~ 1
~
BRV-10G M10 x 65L (6 peças) PRESSÃO
REDUCIDA
BRVC-10G M10 x 105L (6 peças)
o 50 100 150 200 250
VAZÃO(lpm)

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe

Dimensões
BRVC-03. 06. 10G BRVC-03. 06. 10T

<(

(!)

• 1• PT1/4
E ORfNO CONEXÃO PARA MANôMETRO

MODELO Nº A B e o E F G MODELO N° I A B e D E F G H 1
BRVC-03G 166 165 90 61 90 P18 P1 0 BRVC·03T 165 158 73 26 78 39 92 38.5 PT3/8
BRVC- 06G 166 179 108 69 102 P28 P10 BRVC-06T 162 184 80 36 97 48.5 118 49.5 PT3/4
BRVC -10G 164 229 130 82 11 9 P40 P10 BRVC-1 0T 182 221 87 49 132 66 152 66.7 PT1 1/4

Dimensões
BRV-03. 06. 10G
K

BRV-03. 06. 10T

MODELO Nº A B e D E F G 1
BRV-03T 158 57 162 82 28 74 40.5 PT3/8
BRV- 06T 184 66 161 87 34.5 96 48 PT3/4
BRV- 10T 221 75 178 132 48 109 63.5 PT1 1/4

MODELO Nº A B e D E F G
BRV-03G 164 158 70 42 87 P18 P10
BRV-06G 170 185 83 42 100 P28 P10
BRV-10G 174 220 94
- 48 120 P40 P10

()

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

Válvula de descarga
Modelo DA-06G

DA-06G
SOLICITE PELO CÓDIGO:
'---r-__.__,G_,- 3 -1301
VÁLVULAS Nº DE SERIE
DA=xx NIVEL DE PRESSÃO
PLACA DE MONTAGEM 1= * - 100 BAR
03= 3/8" ISO CETOP5, 3: 8 • 315 BAR
DIN NG 10, NFPA D05 CONEXÕES
06= 3/4" ISO CETOP8, G: PLACA BASE MONTAGEM EM PLACA
DIN NG 25, NFPA 008
10= 1 1/4" ISO CETOP10,
DIN NG 32, NFPA D10

PRESSÃO MÁX. VAZ.ÃO MÁX. PESO

MODELO Nº iTAMANHO Parafusos de fixação
bar 1pm kg
para montagem em placa
DA-03G 3/8" 60 7
DA-06G 315 3/4" 120 12.5 MODELO Nº PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL
DA-10G 1 1/ 4" 240 12.5 BRV-02G-30 M12 x 80L (4 peças)
FLUIDO ISO VG 32, 46, 68 BRV-03G M16 x 95L (4 oecas)
VISCOSIDADE 10 • 400 (59 · 1854 SSU) BRVC-03G M16 x SSL (2 peças)
TEMPERATURA ºC -15 • 70 BRV-06G M18 x SSL (2 peças)
-
NIVEL DE FILTRACÃO [l .. ~75. seoún NAS Class 12, 25u BRVC-06G M18 x 110L (4 peças)

- - - Dimensões F

K BRVC-03. 06. 10T

IO

UJ

MODELO Nº A 8 e D E F G H
DA-03 91 78 135 26 98 1 14 40 132
DA-06 116 100 144 26 98 18 52 167
DA-10 148 11 5 154 26 98 1 20 67 198
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe
Válvula de seqüência
Modelo SV

SV-03T SV-03G

SOLICITE PELO CÓDIGO: MODELO Nº PRESSÃO MÁX. VAZÃOMÁX. PESO

bar 1pm kg
sv * 06
' - -~
G - 3 - D4 - ( ] [ ]
-'-,- '
SV-03G 4.8
VÁLVULAS 1 Nº DE SERIE
SV- 03T 4.6
SV= VÁLVULA DE SEQÜÊNCIA MODELO
318" 50
SVC-03G 5.5
CHECK VALVE A1 = ALIVIO SVC-03T 4.8
C= INCLUE RETENÇÃO 82= SEQÜÊNCIA SV-06G 6.9
PLACA DE MONTAGEM C3= SEQÜÊNCIA SV-06T
250 3/4" 125
03= 3/8" ISO CETOP5, 04= DESCARGA SVC-06G
DIN NG 10, NFPA o05
06= 3/4 " ISO CETOP8,
FAIXA DE PRESSÃO
1 = 5 - 15 BAR
SVC-06T
SV- 10G
.. 12
DIN NG 25, NFPA o08 2= 8 - 70 BAR SV-10T 10.5
1 1/4" 280
10= 11/4" ISO CETOP10, 3= 8- 210 BAR SVC- 10G 14.5
DIN NG 32, NFPA D10 CONEXÕES
SVC- 10T 14.8
FLUIDO ISO VG 32. 46. 68
T= ROSCADA
VISCOSIDADE 10- 400 (59 -1854 SSU)
G= PLACA BASE
TEMPERATURA ºC -15 - 70
NIVEL DE FILTRAGEM ,o.?75. según NAS Class 12, 25 t

A1 82 C3 04 A1 82 C3 04
MODELO M ODELO
SV-XXX-A1 -30 SV-XXX-82- 30 SV- XXX- C3-30 SV-XXX-04- 30 SVC-XXX-A 1-30 SV·XXX-B2-30 SV-XXX-C3-30 SVC- XXX-D4-
piloto e dreno piloto interno, piloto e dreno piloto externo,
piloto e dreno piloto Interno piloto e dreno piloto externo
TIPO TIPO interno com dreno externo externo com dreno Interno
Interno dreno externo externo dreno Interno
retenção com retenção retenção com retenção

ESQUEMA ESQUEMA

SÍMBOLO SÍMBOLO

seqüência seqüência seqüência seqüência

FUNÇÃO alivio descarga FUNÇÃO alivio descarga
e/retenção e/retenção e/retenção e/retenção

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

Curvas características

Temperatura= 50ºC, Viscosidade= 35 cSt (163 SSU)

SV-03 Fluxo inverso SV-06

!4 l 4

-- ---
o
,Çi 3 •<( 3 _____ ,..
~ fil
!l!

- ---
2

-- ----
D. 8: 2
w w
O 1 o
-ê§~ ~

o 10 20 30
VAZÃO (lpm)
40 50
e§
-~
1

--
o
L---

25 50 75 100 1 25
VAZ.ÃO (lpm)

SV-03 Fluxo inverso

Parafusos de fixação
V para montagem em placa
/
l / MODELO Nº PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL
,Çi 4
SVC-03G M1 0 x 85L (4 peças)
fil / SV-03G M1 0 X 55L (4 peças)

--~
8: 3
V
w
/ SVC-06G M1 0 X 85L (4 peças)
o 2
e§
__,,/
V SV-o6G ,_ M1 0 X 55L (4 peças)
-
l 1 SVC-10G M1 0 X 105L (6 peças)
SV-10G M1 0 X 65L (6 peças)
o 5-0 100 150 200 250
VAZ.ÃO Qpm)

Dimensões
SV-03. 06. 1OT

CONEXAO PARA
MANÔMETRO
PT 1/4
DRENO

PRE$9ÀO PARA MANÔMETRO

E
f - - -- G

PILOTAGEM

ac

MODELO Nº A B e D E F G H J K L N a
SV-03T 41 82 60 74 191 57 106 43 1 70 o 28 28 3/8
SV-06T 48 96 73 87 221 64.5 123.5 50.5 80.5 9 33 33 3/4
SV-10T 66 132 86 112 272 84 149 66 98 12 40 40 1 1/4

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA VERIONe

SV-03. 06. 10G

MODELO Nº A B e D E F
SV-030 190 160 41 67 88 P18
SV-060 230 192 41 80 96 P28
SV-100 280 235 40 92 117 P40

1 1
·,- - --..--
1
1

A
SVC-03. 06. 10T

MODELO Nº
SVC-03T
A
194
B
169
e
61 - D
28
E
78
F
39
G
92 39
H
PT3/8
1

SVC-06T
SVC- 10 T
220
272
192
233
68
84
35
52
98
132
49
66
120
152
51
66
PT3/4
PT1 1/4
K
W ENTAADA

(!)

E PILOTAGEM CONEXÀO PARA MANóMETRO

SVC- 03. 06. 10G A

B
2-H
MODELO Nº
SVC-030
SVC-060
A
190
224
B
170
197
e
555
55.5
D

90
101
t
1
E

35
42
F
88
107
G
P1 8
P28
H

Pl0
P10
t 1
60
70
SVC-100 264 235 60 118 49 130 P40 P10 ' 79
o

/\ !\
_L _________ J.
Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.
Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS REGULADORA DE PRESSÃO EM LINHA E PLACA

Montage
SVM, SVCM-03 SVM, SVCM-06

2-6

16

t----+---.,,-.- ~ ~
~
;;;
Q)

67 4-M10, PROF. 17 4-M10 , PROF. 18

t/)2-7 110
PROF. 8
132 02-7
PROF. 7 122

yi 2-14.5 ~ - - - 1 46 - --

2-PT 1/4
~~2-PT 3/8

SVM, SVCM- 10

6-10M, PROF. 18
0 2 - 7 ,PROF. 7

o
o
ll)
<si
..... ~
<O
ll)
~

<O <O 00
.,.
N
N
~
N

,q-

13

~4-13 25
',ll 4-20, PROF. 1 60

- - - - - -- 182 _ _ ___,_,

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôulico
VÁLVULAS EM LINHA VERION"
Válvula de preenchimento

Especificações Técnicas:
PRESSÃO VAZÃO 0DA PESO
MODELO
(bar) (lts/min) TUBULAÇÃO (kg)
SOLICITE PELO CÓDIGO:
PF-80 250 400 3" , 2,8
_
--
PF-90 250 630 3-1/2" 3,8
PF- 100 250 1000 4" 6 ~ -
MODELO
PF-125 250 1600 5" 10,8
PF- 150 250 2500 6" 23,5 TAMANHO

PF-200 250 4000 8" 50

K
_._ '
- ------"--- - -- - - - , -

ROSCA D

<(

MODELO TAMANHC A
1
B e D E F G H
.bd
PF-80 3 128 43 29 1/ 4 78 106 G80 6
PF-90 3 1/2 143 50 35 1/4 87 125 G100 6
PF-100 4 169 56 38.5 1/4 103 145 G 115 6
PF-125 5 2 12 69 44 1/4 11 8 180 G1 40 6
PF-150 6 248 89 72 3/8 181 220 G 180 10
PF-200 8 310 115 70 1/2 233 284 P235 10

Antes de abrir a válvula, a Unha de pilotagem deve estar despressurizada. A pressão de pilotagem deverá ser 4,5 vezes maior que a de P.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 VÁLVULAS EM LINHA

FLANGE DE MONTAGEM:

- -- - -- - oD1- - - -- -- -
oC1 TUBO

- - - - - oAt _ _ _ __

- - - - - <181- - -- - ~I

MODELO 1 J 0 A1 0 B1 0 C1 0 01 H1 G1 PARAFUSOS QUANT. PARAFUSO 0K

PF-80 45 12 79 73 90.2 105 25 5 M16x140L 6 18
PF-90 50 14 91 88 102.8 120 27 5 M18x1 70L 6 20
PF-100 55 18 108 115.5 135 22 5 M20X190L 6 22
PF- 125 165 25 132 141 .2 165 25 5 M24x230L 6 26
PF- 150 85 40 155 155 167 181 30 7 M30x260L 6 32
PF-200 ' 90 - - 2 18 270 - 40 I - M30x260L 16 33
K

FLANGE DE MONTAGEM INFERIOR:

----- 08 ---- - oK

:e

i--- - - 0 A - - -- - i

i--- - - - oC TUBO
i - - - - - - - -- 0 D - - -- - - - - - - i
.,__ _ _ _ _ __ _ _ _ oE - - - - - -- - - --
i - - - - -- - - - - -- - - - 0 F - - - -- - - - - - - -- ---i

MODELO A B e D E F G H 1 L K
PF-80 71 73 90.2 115 146 180 10 23 45 12 18
PF-90 82 88 102.8 125 165 206 10 23 50 14 20
1
PF-100 100 108 115.5 140 191 240 12 28 55 15 22
PF-125
- -
PF-150
11 2 1132 141.2
- 1168 167
170
220
238
-
280
-
300
335
15
15
20
30
65
40
25
65 -26
32
PF-200 218 270 - 367 422 - 40 90 33

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôulico
VÁLVULAS EM LINHA VERION"
Elementos lógicos

SOLICITE PELO CÓDIGO:

ILCVI - I 32 I - 1 05 1 - 1 E 1 - 1 N 1
TIPO DE CONTROLE
ELEMENTO LÓGICO 1

TAMANHO N: NORMAL ABERTO (REDUTOR DE PRESSÃO)

16 25 32 •: NORMAL FECHADO

40 50 63 FUNÇÃO

PRESSÃO DE ABERTURA E: CONTROLE DIRECIONAL SEM AMORTECIM ENTO

05: 0,35 BAR D: CONTROLE DIRECIONAL AMORTECIDO
20: 2,00 BAR 8: CONTROLE DE PRESSÃO
50: 4 ,50 BAR

Dimensões externas MODELO PRESSÃO MÁXI MA VAZÃO MÁXI MO PRESSÃO DE RELAÇÃO DE

LCV-*- *- * 1 - - - - - A - - --
bar 1pm AB ERTURA (bar) ÁR EA
- - - -B- -- -
LCV- 16-*- * 130 05:0.5
LC V-25-*-* 350
LC V-32-*-* 31 5 500 20:2 .0 2 :1
LC V-40-* -* 850
LCV-50-*-* 1400 50:4 .5
LC V-63-* -* 2100
TI PO D E FLUI DO ISO VG 32, 46. 68
VISCOSIDADE cS1 10-400 (59-1854 SSU)
- -TEMPERATURA
- - - - -ºC- - -15-70
NIVEL DE CONTAMINAÇÃO ~,. ,;:75, ~egundo norma NAS Class 12, 25µ
K
c
TAM ANHO
16
A
56
B
52 46,5 1
D
37
E
16
F
10,5 1
1 G
7
H
2,4
0 1
32
0 J
29.2 23,7
0 K 0 L
22,2
0 N
25
ºº
10
25 72 1 69 62,6 1 43 16 13,5 1 8,8 1,8 45 10,8 37 29,8 34 14
32 85 81 74.6 58 20 13,6 1 8 2.4 60 55 47,5 40,8 45 18
40 105 97 90.6 66,5 24 15,6 10 2.4 75 70 62 50,8 55 23,5
50 122 114 107,6 83 20 14.6 9 2.4 90 85 76,8 63.8 68 28
63 155 145.5 134 115 27 21 12 4.6 120 110 94 80 90 25

Descrição de funcionamento
As válvulas insertáveis de duas vias para função de pressão
são válvulas pré-acionadas do tipo de assento. A parte da A íã"
potência concebida como elemento lógico (1) se instala em uma ' (3)VÁLVULAS
c:dX[J-,1_
P, T •
perfuração normalizada conforme DIN 24342 e se fecha através AUXILIARES

de uma tampa (2). .1 ,._':

A válvula piloto (4) pode ser com ajuste proporcional, manual ou e .',,'.->:: ···. .
'· ',.
(2) TAMPA ) 1

elétrico. O controle de pressão está integrado na tampa ou mon-

h7"":"".(J::::.!.Jll.l.>?> .. ·
~ -
tada sobre a válvula piloto com conexões, conforme CETOP 3. (1) ELEMENTO LÓGICO
' .

Função de limitação de pressão:

A válvula insertável (1) para a função de limitadora de pressão 4.2% ......LB)
104.2%... LBl
(tipo LCV... B ...) está projetada como válvula de assento sem
diferença de áreas, (não há área ativa na conexão B). A pressão
atuante na conexão A se aplica no lado da mola através do
canal de alimentação. A baixo da pressão ajustada na válvula
piloto, o embolo está equilibrado em pressões e se fecha medi-
ante a fo rça da mola. Ao alcançar a pressão de ajuste, o êmbo-
lo se abre e limita a pressão na conexão A em função da carac- xi
terística pressão-vazão. B
Tipo LCV.. .B 1
Função de redução de pressão
1 A

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

a) Normal aberta
A válvula insertável para a função de redução de pressão está
projetada como válvula de curso sem diferença de áreas (não há
área ativa na conexão 8, por exemplo LCV.. 8N).
Como válvula piloto se empregam os mesmos tipos de tampas
que as utilizadas para a função de limitação de pressão.
A pressão atuante na conexão A se aplica ao lado da mola
Cavidade conforme DIN 24342
através do canal de alimentação. A baixo da pressão ajustada
(medidas en mm)
na válvula piloto, o êmbolo está equilibrado em pressão e é
mantida na posição aberta mediante a força da mola, de
maneira que é possível um fluxo livre da conexão 8 para a
conexão A. V _\JRmax 4.
Ao atingir a pressão ajustada, e êmbolo se move fechando a
passagem e limitando a pressão de saída.
.--.
,... !~ :;;,,:;~=:::t:== 1"'7:r-!7'-r, ~ VR max 8.
=

Tipo LCV... BN i Ia . . . . .
....,__---l - -------- v~ vAz10
~!~- ~ = # ~==t=~

LCV16 ... 63

K
b} Normal fechada
Para a função de redução de pressão normal fechada se empre-
ga uma válvula insertável limitadora de pressão (tipo LCV... 8) e
uma válvula redutora de pressão como válvula piloto. O óleo de
comando flui da conexão A para o lado 8 através do canal de ali- TN 16...63
mentação e da válvula piloto redutora de pressão que está aber-
- - L1 - -.-,
ta. O embolo se abre e permite o fluxo da conexão A passe para 007"""º
a conexão 8.
Ao alcançar a pressão ajustada o embolo fecha limitando a
pressão na conexão 8 . Os incrementas eventuais de pressão
sobre o lado secundário descarregam-se através da terceira via
da válvula piloto até o tanque. Mediante a instalação de uma
válvula direcional pode-se conseguir a função de bloqueio (tipo
LFA ... DRW..)

............. ,.
r--~
. l'lJ_t .
~
t--._ M
Função de redução de
pressão
a) Normal fechada
Y•• ,
'
.
.. .......... - . ..... \--· ·· Tipo LCV.. B
. ' '
Á
113Xn eF.. :
' '

LÓ2 ,Y
8 .

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS EM LINHA VERIONe

TN 16 25 32 40 50 63 Os elementos lógicos podem trabalhar como válvulas dire-

0 01 32 45 60 75 90 120 cionais de 2 vias e são concebidos para a montagem em blocos.
0 02 16 25 32 40 50 63 Na maioria dos casos, a tampa contem também a conexão do
003 16 25 32 40 50 63 lado de comando do elemento lógico às válvulas de pilotagem.
004 25 34 45 55 68 90
0 05 M8
- M12 M1 6 M20 M20 M20
0 06* 4 6 8 10 10 12
0 07 4 6 6 6 8 8
H1 34 44 52 64 72 95
H2 56 72 85 105 122 155
H3 43 58 70 87 100 130
H4 20 25 35 45 45 65
- - - f- - - 1- - f-
HS 11 12 13 15 17 20
H6 2,0
- 2,5 2,5 3 3,2 4
H7 20 30 30 30 35 40
HS 2
- 2,5 2,5 3 4 4
H9 0,5 1 1,5 2,5 2,5 3
L1 65 85 102 125 140 180
L2 46 58 70 85 100 125
L3 23 29 35 42,5 50 50
L4 25 33 41 50 58 75 Mediante as respectivas válvulas de pilotagem, o elemento lógi-
L5 10,5 - 16 17 23 30 38 co pode realizar funções de bloqueio, direcional e estrangula-
w 0,05 0,05 0,1 0,1 o, 1 0,2 mento ou uma combinação destas. Vantagens econômicas con-
• medida máxima.
sideráveis obtêm-se adaptando os tamanhos nominais às
vazões das diferentes vias de um consumidor. Tem outra van- ---
As curvas são para os elementos lógicos sem molas e abaixo
de uma temperatura de óleo de 50ºC (122º'F) com viscosidade
tagem muito grande é de poder usar o mesmo elemento lógico
para várias funções.
K
35 cSt.
Função direcional

,.
AP!barJ LCV-16
§'
âp{be•I
1•
LCV-25 As válvulas insertáveis de 2 vias estão compostas por uma
tampa e o conjunto insertável. A tampa tem os canais de
12 12
V"' / pilotagem e correspondem na totalidade da função, a escolha
'º V
10
V para uma limitação de curso, ou uma válvula direcional ou uma
V {) / válvula alternativa. Além disto, é possível montar uma válvula
.....,....,,
V I./ ! / / 1
> direcional deslizante ou uma válvula direcional de assento. No
[._,..- V _,..,....--

50
V

100
_,......
150 200 250
~ln]
OO 100
.,...
200
V
-- 350 <00 500
0(1/min}
conjunto insertável, a escolha é com um pino de amortecimento
ou sem o pino e com uma mola de fechamento.

Al>fl*I LCV-32 LCV-40

14

12
1/ I .. 12
/
10
)'
10
V 1
..
)" ~ V
/ _v 1 / .,,

- --
_v
-
/ V _/
~ i..--

200 · 400 eoo 1000 300 eoo 900 1200 1$00

Q{llmln) Q(\lmln)

Ap(bll'J LCV-50 Al>lba<I LCV-63 Limitação de curso Válvula direcional

14 14

12
t>
12
/
1
..
10

8
/: 10
/
V /
e
,,,..-
i> / /

600
i..--

1200
-
- --
/

1800
V

2400 3000
~ln)
OO 1000 -- 2000
v"'
-- 3000
-------
4000 5000
011/mlnl Válvula alternativa

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS EM LINHA

Principio de funcionamento: Função controle de vazão:

As válvulas insertáveis de duas vias trabalham em função da É possível fazer controle de vazão com elementos lógicos, uti-
pressão. Para a função, tem três áreas importantes, sobre as lizando um limitador de curso na tampa, para produzir um
quais atua a pressão: Aa, Ab e Ax. A superfície no assento do estrangulamento. Para melhorar as condições de suavidade, o
embolo Aa, considera-se 100%, ou seja, é a referência. A super- cone do elemento lógico pode ser com amortecimento ou sem.
fície anelar Ab que se obtém da diferença de área é, dependen- O amortecimento gera uma abertura suave sem golpes de
do da versão, 4,2% ou 50% a mais da área de referência. A descompressão e ajuda o fechamento sem produzir aumento
relação de área Aa; Ab é consequentemente 23,8:1 ou 2:1. A brusco de pressão. O amortecimento está disponível em cones
área Ax é a soma das áreas Aa : Ab. Devido às diferentes de Ab=4,2% e em 50%.
relações de áreas Aa : Ab, e com essas diferentes áreas (AB),
pode ser Ax uma vez 4,2% e outra vez 50% a mais do 100% da
área Aa. Ab= 50%
Basicamente vale: As áreas Aa e AB atuam em sentido de abrir.
A área Ax e a mola atuam em sentido de fechar. A resultante das
forças de fechamento e abertura determinará a condição do ele-
mento lógico.
Nas funções direcionais, o fluxo pode ser de A para B ou de B
para A. Se para aplicar pressão sobre a área Ax o óleo vem do sem amortecimento com amortecimento
canal de pilotagem B ou do canal A, o elemento lógico ficará
fechado sem fugas.
Ab= 4,2%

K
sem amortecimento com amortecimento

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas té cnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100 -7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôulico
VÁLVULAS DE DIREÇÃO VERION"
Joysticks hidráulicos
TR40K

Características:
Estas válvulas de controle são válvulas redutoras de pressão que
podem operar válvulas de controle ou controles de bombas va-
riáveis.
O torque de operação pode variar segundo a demanda com uma
pequena força sobre o controle.
Tem uma pequena perda de carga e boa resposta.
Através do uso de um contato elétrico é fácil de compor um cir-
cuito seguro.

comATO ELÉTRICO

ESPECIFICACÕES TÉCNICAS
PRESSÃO DE ALIMENTAÇÃO bar 100
PRESSÃO DE SAÍDA bar O - 40 (ver curvas)
VAZÃO 1/min 20
PRESSÃO DE RETORNO
ÂNGULO DA r 1 MOVIMIENTO
bar -
3
± 19"
- K
ALAVANCA 1 2 MOVIMIENTOS ± 19"
098
TORQUE DE OPERAÇÃO kg/cm 10 - 42 G113
ROSCAS PF 1/ 4 0 -RING (KS B 1535) G131

CONTATO ELÉTRICO RETORNO POR MOLA DC 30V6A

;PQRTICOS 2 ,4 PÓRTICOS 1,3

Circuito hidráulico: Curvas características:

r--·--·-·--·-· P T
40 40

1 ----
B
r
-~
o ~

-
/"" V
J
---
/
/ /
f A 1/ 1/ ~

V
/
1
L.__,..._ _ _ _ _ _ _ _.._
O A a b e• d O A a b e• d
3 2 4
CURSO CURSO

SOLICITE PELO CÓDIGO:

1 TR40K 1 c 1 1 10011

j
SÉRIE TR 40K 1
C: COM VÁLVULA SHUTTLE
• : SEM VÁLVULA SHUTTLE
TIPO
1: 1 ALAVANCA AO CENTRO
2: 2 ALAVANCAS EM PARALELO
NÚMERO DE SERIE

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1} 21 00- 7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 VÁLVULAS DE DIREÇÃO

Joysticks elétrico proporcional

JSPE_S
blb
ITALIA
ISO 9001

Este joystick elétrico proporcional

tem dois eixos e microswitches.

CARACTERÍSTICAS
- MICROSWITCHES MICROSWITCHES
...
GRIP JOYSTICK
Tensão maxima VDC 24 ,_ 28
-- - 16
Corrente maxima A 6
Faixa de temperatura ºC -20 + +40 -20 + +40
Grau de proteção - IP64 IP54

DESCRIÇÀO BOTÕES DE ACIONAMENTO CÓDIGO

023076
--
JSPE2S 1 2
- -
JSPE4S 1 4 023077
JSPE6S 6 023078
JSPE8S i 8
--- --
023079
JSPE10S 10 023080

103
0108

o
,.._
118.S .!.
E

.___ _ 170 _ _ __.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrôuli<o
VÁLVULAS DE DIREÇÃO VERIONe
Joysticks eletrônico

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
Angulo de movimiento +/- 30 graus
Conector AMP Superseal serie 1.5
Ajuste de zero +/- 15 graus

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS (potenciómetro)

Voltagem máximo (Vm) 30Volts
Resistência 5 KQ
Linearidade +-2%
Faixa de regulação 180 graus
Faixa de requlacão elétrica·
--
35% a 65% de Vina
• Limilado pelo curso da alavanca.

r 11 0

K
72

89,5

Outras opções disponíveis sob encomenda.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (11) 21 00-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
VÁLVULAS PROPORCIONAIS: L
Controles eletrônicos para válvulas proporcionais ............................................ 26
Diagramas de conexão... ........................... ................... ............................ ............. 24
Válvulas proporcionais:
- Amplificadores ........ ............................. ........ ... .. ........................ ... .. ...................... 09
- Rampas ............................................................................................................... 11
- Válvulas direcionais proporcionais de 4/3 vías Tipo DPG-03-3C2 .......... .. ......... .. 06
- Válvulas limitadoras de pressão proporcional série EBG-03/06/01 O................. ... 12
- Válvulas limitadoras de pressão proporcional série EDG-01 .............................. .. 04
• Válvulas reguladoras de vazão proporcional, 2 vías ........ ... .. ........ .......... ...... ... .. .. 16
- Válvulas reguladoras de vazão proporcional de elevada velocidade de reposta,
com controle de posição QPG-03....... .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 02
- Válvulas reguladoras de pressão piloto proporcional de elevada velocidade de
reposta.com controle de posição PPG-02 ............................................ .............. 01
- Válvulas reguladoras de pressão e vazão proporcional série EFBG-03/06/10 ..... 19
Cartelas eletrônicas... ........................................................... ...... .. ......................... 25
VÁLVULAS PROPORCIONAIS

~ . oaFLu1a. Válvula limitadora de pressão

ISO 9001
proporcional piloto de elevada velocidade de reposta,
com controle de posição
PPG-02

Descrição geral T p

TIPO DE CONSTRUÇÃO Vàlvula de assento "T" (Pmáx ~ 2 bar)

TIPO DE ATUADOR Solenólde proporcional com controle de posição É requerido uma conexão direta ao tanque.
TIPO DE CONEXÃO Montagem em placa
segundo norma ISO 03 (ISO 4401-03) Símbolo
POSIÇÃO DE TRABALHO Preferencialmente horizontal
FAIXA DE TEMPERATURA -20 · +50"C

Parâmetros hidráulicos
Óleo hidráulico
FLUÍDO
segundo norma DIN 51 524 ... 535
20 • 100 mm'/s
VISCOSIDADE! recomen.
máxima 20 · 100 mm'/s
--
TEMP. DO ÓLEO -20 · +80"C
-- - >- -- Descrição elétrica
FILTRAÇÃO ~egundo norma NAS 1638 grau de filtração ~x= 75
t--
Mínima de acordo a 8 X= 10 FATOR DE DURAÇÃO DO CICLO 100%

vida útil e serviço PROTEÇÃO IP 65 segundo norma DIN 40 050 e IEC 14 434/5
9 20
CONECTOR DO SOLENÓIDE conector DIN 43 650/1S0 4400

N
~I
10 25 - +--
'PRÊs. - at a=11min
' . ,_30 ~ 80 bar r;- 80 bar 1 250 bar 1315 bar CONECTOR DO
TRANSDUTOR DE POSIÇÃO
conector especial
PRES. MÍN. 1.5 bar ' 3.0 bar 1 4.0 bar 1 5.0 bar 1 6.0 bar
P : 315 bar CORRENTE DO SOLENÓIDE 3.72A máx.
PRES. MÁX. DETRABALHO RESISTÊNCIA
T: ~ 2 bar 2.5 0
CONSUMO MÁX. Á PLENA
62VAmáx.
FAIXA DE CONSUMOMÁX CARGA E TEMPERATURA
VAZÃO PESO
MODÊLO PRESSÃO DO SOLENÓIDE HISTERESE ~0.3%
Pnom: bar Qnom: 1/min ANAmáx kg FAIXA DE INVERSÃO :;0.2%

PPG-02-30 1.5·30 troca de sinal de 100% • 43 ms

TEMPO DE RESPOSTA
PPG-02-80 3.0 · 80 troca de sinal de 10% • 23 ms
PPG-02-180 4.0 · 180 1 3. 72/62 4.45
-PPG-02- 250
- 5.0 - 250
- --
Dimensões PPG-02
PPG-02-315 6.0-315
Placa eletrônica de controle PPE-103
Parafusos de montagem: 4 M5 x 50 Torque: 6 • 8 Nm

Curvas características 1 •••

120 ' L~:

-----+.-- : , : (\J

:1: ~

L?s~ Ls.. I-
100

1~ 10
''

60
~"'V
/ Ls3.5--+-- - -- -

40
,f''/
/
20
/
/
Pmin. ca. -
0
V
3% Pmax. 0 2 4 6 8 10 1) Ajuste de zero.
.....2L Ue V 2) Ajuste de ganho.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax.: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrâullco
VERION. VÁLVULAS PROPORCIONALES

Válvula reguladora de vazão proporcional ~ . DDFLUID.

de elevada velocidade de resposta, ISO 9001
com controle de posição
QPG-03

L A p B T
Descrição geral L= drenagem adicional (Pm<),x < 2 bar)
TIPO DE CONSTRUÇÃO válvula de carretel É requerido uma conexão direta ao tanque.
TIPO DE ATUADOR
,.._ Solenoide proporcional com controle de posição
TIPO DE CONEXÃO Montagem em placa
segundo norma ISO 05 (ISO 4401-05 + L drenagem)
Símbolo
POSIÇÃO DE TRABALHO Preferencialmente horizontal
FAIXA DE TEMPERATURA -20- +50"C AB
Parâmetros hidráulicos
Óleo hidráulico
FLUÍDO
segundo norma DIN 51 524...535
20-100 mm'/s
VISCOSIDAD~ r~ o-men.
max,ma 1O- 800 mm2/s
TEMP. DO ÓLEO -20 - +80"C
FILTRAÇÃO :,egundo nom,a NAS 1638 grau de filtração ~x= 75
M ínima de acordo a 8 X= 10
Descrição elétrica
vida útil e serviço 9 20 FATOR DE DURAÇÃO DO CICLO 100%

L 10 25 PROTEÇÃO IP 65 segundo norma DIN 40 050 e IEC 14 434/5

•·flll VAZ.ÃO NOM. at <IP- 5 bar 16 Vmin 1 32 Vmin 1 631/min CONECTOR DO SOLENÓIDE
- - conector DIN 43 650/ISO 4400
--

PRES.MÁX.DETRABALHO - P.A.B.: 315 bar

T: 250 bar
-
CONECTOR DO
TRANSDUTOR DE POSI ÇÃO
conector especial

L: < ~bar CORRENTE DO SOLENÓIDE 3.72 Amáx.

RESISTÊNCIA 2.5 0

MODELO
VAZÃO PRESSÃO
A P= Sbar MÁX. DE TRABALH
J CONSUMOMÁX
DO SOLENÓIDE
PESO
CONSUMO MÁX. A PLENA
CARGA E TEMPERATURA
62 VAmáx.

Qnom: 1/ min Pmáx: bar A/VAmáx kg HISTERESE ~0.3%

QPG-03-16 16 P.A.8 .: 315 FAIXA DE INVERSÃO S0.2%
TEMPO DE RESPOSTA
- - troca de sinal de 100% • 23 ms
-
QPG-03- 32 32 T: 250 3.72/62 6.15
QPG-03-63 63 L: ~ 2 troca de sinal de 10% = 13 ms
Placa electrônica de controle OPE-106
Parafusos de montagem: 4 M6 x 35 Torque: 13 - 16 Nm

Curvas características
V= 35 mm2/s
25 50

e 20 e 40
§
~ é;.P=5bar o é;. P=Sbar
o
15 30
/
2) / }<
10 -X 20
/V V
5 10

Pmáx. = 315 bar V Pmáx. = 315 bar /

Qnom.= 16 lts/mln oo 12 6 8 10 Qnom.= 32 lts/min oo 12 4 6 8 10
~ Ue V ~ Ue V

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
VÁLVULAS PROPORCIONAIS

.&..DDFLUID.
ISO 9001

100

e 80

~ .Ó. P= 5bar
o
-}<V
~

60

40

20
/
Pmáx. = 315 bar
Onom.= 63 lts/min oo
/
12 4 6 8 10
1) Ajuste de zero.
2) Ajuste de ganho.

1-2!.. Ue V

Límites de operação
Passagem simples Passagem dupla
oi 320 oi 320
~ 300 ~ 300
li
Q.
<J 250
\ PT li
Q.
<J 250

'\
(250 bar)

200 200
\
150
\ 150
\
100 100
~
'\ ....... '-.........._
50 50

o
1 o
o 40 80 120 160 200 o 40 80 120 160 200 240 280 320
a lhllin a lhllin

Símbolo
L
Nota:
O t. p nominal para esta válvula é 5 bar
por arésta de comando.
Em outrost. ps, corrigir a vazão com a
equação: 0 - = Q ..,, . (J t.p ~EAL )

p .,_1-T=--_,

Dimensões QPG-03

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrovli<o
VERION. VÁLVULAS PROPORCIONAIS

Válvula limitadora de pressão ~ . DDFLUID.

proporcional, série EDG-01 ISO 9001

Informações gerais
As válvulas limitadoras de pressão do tipo EDG-0 1, são válvulas piloto com forma construtiva de assento destinados para ao ajuste de
pressão do sistema. Estas são acionadas por um solenóide proporcional. Com esta válvula pode-se, em função do valor elétrico progra-
mado, ajustar progressivamente a pressão a ser reg ulada.
Estas válvulas consistem básicamente de um corpo (1 ), de um solenóide proporcional (2), assento (3) e cone (4).
O solenóide proporc ional converte a corrente elétrica em força meçânica proporcional.
O aumento da corrente gera um correspondente aumento da força do solenóide.
O ajuste da pressão do sistema ocorre, em função do valor programado, através do solenóide proporcional (2). A força do solenóide
pressiona o cone contra o assento (3). A pressão do sistema atuante no canal P, atua sobre o cone (4) e conseqüentemente contra a força
do solenóide proporcional. No momento em que a força hid ráulica sobre o cone (4) é igual a força do solenóide, a válvula regula a
pressão ajustada mediante a separação do cone ao assento (3), e com isto passa a drenar fluído hidráulico de P para T.

".--;-1
_,1H,---.----·
1 ---t---
=l= === ·
==-'-===
==
1

-·::e--
1'

; ;
~ -- ' :=t:: i
1 '
2 4 3

,à P
v r
com válvula de alívio sem válvula de alívio

Características
MODELO EDG-01
PRESSÃO MÁXIMA bar 250
VAZÃO MÁXIMO 1/min 2
VAZÃO MÍNIMO 1/min 0.3
FAIXA DE AJUSTE bar ver faixas na tabela de seleção
EDG-0 1· -B: 800
CORRENTE mA EDG-01·-C: 900
EOG-01 ' -H: 950
RÊSISTENCIA DA BOBINA Q 10
HISTERESE menora3%
REPETITIVIDADE 1%
PESO kg 2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrâulica
VÁLVULAS PROPORCIONAIS VERION"
A . aaFLUID.
ISO 9001

Curva pressão vs. corrente

bar
250
SOLICITE PELO CÓDIGO:
225

200
ED G - 01 V - H -(I]- PN T13 -§j
SÉRIE Nº 1 1DESENHO Nº
1
175 ED: LIMITADOR DE ORIFÍCIO EM T
PRESSÃO PROPORCIONA T15: FAIXA DE AJUSTE 8
150
TIPO DE MONTAGEM T13: FAIXA DE AJUSTE C
o 125
G: EM PLACA T11: FAIXA DE AJUSTE H
';Jí
(f)
w
TAMANHO P: ORIFÍCIO EM P
a:
0. 100 PN: SEM ORIFICIO (STANDARD)
CONTROLE VÁLVULA DE ALIVIO
75
_ : USO GERAL SEM VENTAGEM 1: COM VÁLVULA DE ALÍVIO

50 V: VENTAGEM EXTERNO _ : SEM VÁLVULA DE ALÍVIO

DA VÁLVULA DE ALÍVIO FAIXA DE AJUSTE DE PRESSÃO (BAR)
25
B: 5-70
o C: 10-160
o 200 400 600 800 1000
H: 12-250
CORRENTE EM Am

EDG 01* - * - 1PT* - 10 EDG 01 * • * PT* • 1O

Com válvula de alívio Sem válvula de alívio L
PURGA
DEAR

PORCA
DE AJUSTE
ALIVIO
MÁXIMO

4 FUROS
PASSANTES 0 5,5 mm

M "' co

~ ~- t -===='>-L~ j

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrovli<o
VERION. VÁLVULAS PROPORCIONAIS

Válvulas direcionais proporcionais .&..DDFLUID.

de 4/3 vías ISO 9001
Tipo DPG-03-3C2
IMPORTANTE:
Características: Futuramente
- Tamanho nominal (NG) 1O
disponível
- Pressão de serviço máximo P, A, B 315 bar, T 250 bar
em CETOP03.
- Vazão nominal, 32 ... 63 1/min (NG1O)
- Válvulas NG, 10 diretamente pilotadas, com recubrimento positivo e electrônico de válvula externa.
- Acionamento de ambos os lados.
- Solenóide proporcional com sensor de posição no lado A LVDT.
- Aplicação: comandos eletrohidráulicos em plantas industriais de produção.
- Para montagem sobre placa, NG 1O com conexão "L" adicional segundo ISO 4401 -05-06-0-94.
- Eletrônica de comando externa (pedido separadamente).
- Base do conector, do solenóide e captador de posição inclusos no fornecimento .

Tipo DPG-03-3C2

Sensor de posição Solenóide proporcional Solenóide proporcional

LVDT com s.ensor de posição

L Conexão adicional para óleo de dreno

Pmü. ôã 2 bar

Características Técnicas (Tipo DPG-03-3C2)

GERAIS
CONSTRUÇÃO Êmbolo deslizante
ACIONAMENTO Solenóide proporcional com sensor de posição, amplificador elétrico externo.
CONEXÃO conexão por placa, diagrama de orificios NG10 (ISO 4401-05-06-0-94)
POSIÇÃO DE MONTAGEM qualquer

,_TEMPERATURA AMBIENTE •c -20 ... +50

MASSA
--
kg 8,0
RESISTÊNCIA A VIBRAÇÕES, CONDIÇÕES DE ENSAIO máx. 25 g, ensaio de vibração tnd1mensional (24 h)
HIDRÁULICAS (medidas con HLP 46, t'"""= 40°C±5ºC)
LÍQUIDO HIDRÁULICO
-- óleo hidráulico segundo DIN 51524 ... 535. outros fluídos prévia consulta
--
1 aconselhado mm'/s 20 ... 100
VISCOSIDADE
1 máx. admissível mm'/s 10 ... 800
TEMPERATURA DO LÍQUIDO HIDRÁULICO •c -20 ... +80
GRAU DE CONTAMINAÇÃO MÁXIMO ADMISSÍVEL
classe18/16/13 '
LÍQUIDO HIDRÁULICO, PUREZA SEGÚNDO ISO 4406 (c)
SENTIDO DE DIREÇÃO ver símbolo
VAZÃO NOMINAL PARA é,p = 5 bares por arista " 1/min 32 63
PRESSAO DE SERVIÇO MÁXIMA bar conexão P, A. B: 3 15

PRESSÃO MÁXIMA 1 bar conexão T: 250

1 bar conexão L: 2

~
A- ff= 80 cm3/min
ÓLEO DE DRENO/ARESTA DE COMANDO ( óp = 100 bar) k =O
s~T= ao cm'/min
-- --
A~T= 0,4 ...0,8 Vmin
DESCARGA DE ÓLEO DE DRENO ( ó p = 5 bar)
~ qt1 ~ B- ff= 0,4...0,8 1/min

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrâulica
VÁLVULAS PROPORCIONAIS VERION"
Jh.DDFLUID.
ISO 9001

ELÉTRICAS
--
FATOR DE DURAÇÃO DE CONEXÃO % 100 de dur. con.
TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 24 v~.... (amplificador externo)
GRAU DE PROTEÇÃO IP 65 segú nDIN 40050 y IEC 14434/5
CONEXÃO DO SOLENÓIDE conector DIN 43650/ISO 4400, tv116 x 1.5 (2P + PE)
CONEXÃO DO SENSOR DE POSIÇÃO ~ e para conector Pg7 (4p)
CORRENTE MÁX. DO SOLENÓIDE A 3.7
RESISTÊNCIA DA BOBINA R20 .Q 2,5
CONSUMO MÁX. DE POTENCIA COM 100% DE CARGA
VA 60
E A TEMPERATURA DE REGIME
CARACTERÍSTICAS ESTÁTICAS E DINÂMICAS
HISTÉRESE % :ó 0,75
FAIXA DE INVERSÃO % :Õ0,5
DISPERSÃO % = 10 (p/Q máx.)
--
TEMPO DE REPOSTA PARA TROCA DE SINAL 100 % ms
,-
=50
-
TEMPO DE REPOSTA PARA TROCA DE SINAL 10 % ms q 20
- eficiente evita perturbaçoes
1) Nos Sitemas hidráulicos se lem que respeitar as classes de pureza indicadas para os componentes. Uma filtraçao - e prolonga a vida útil.
2) Para outros ô.ps utilize a equação: Q..,.,_= Q,.,., . (J 6.p REAL )
5

Dimensões do modelo Tipo DPG-03-3C2 (medidas nominais em mm)

·~---·- g ,._
o

L
DR

M16x1.5 -----,

1õ

13...15
22
- ----1º'---- ------ªª----
54_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 278- -- - - -- - - - - - - -

Qualidade necessária da
superfície de montagem.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 Oleohidrovli<o
VERION. VÁLVULAS PROPORCIONAIS

~ . DDFLUID.
ISO 9001

Diagrama de oriffcios: NG10 (ISO 4401-05-06-0-94) o---x

Placas de conexão
1) Discrepância da norma
2) Profundidade de rosca: metal ferroso 1,5 x 0* não ferroso 2 x 0.
*(NG 10 min. 10,5 mm)

_,_ p A T B F1 F2 F3 F4 1 A L
- - -11
X 27 16.7 3.2 37.3 o 54 54 o 50.8
y 6.3 21.4 32.5 21.4 o o 46 46 32.5 0.5
0 10.5 ,, 10.5 ,, 10.5" 10.5 ,, M6" M6" M6" M6" 10.5 ,, 4.5

Curva característica
Q nom= 63 I/min 80 - -~ - - -- - - -~-.....----,-- --,----.--....-----r
·=
:s
o

1.o.p•Sbar!

L
CURSO DO ÊMBOLO
Amplificador de válvula
1) Ajuste de ponto zero~ ±0.5 V
~ 1)
1 • 1 2) Ajuste de ganho
-10 -8 -6 -4 - 2 -0.5 o 0.5 2 4 6 8 10

Limite de rendimento
320
DPG-03-3C2
300
~
D
o.. 250
\
<I
200
\
150
\
100
\ ..
50

o
o 20 40 60 80
"
100
.....___

120 140
Q 1/min

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrâulica
VÁLVULAS PROPORCIONAIS VERION"
~ , DDFLUIQ Amplificadores
ISO 9001

LEO
VERDE HABILITAÇÃO

LEO
VERMELHO U1 ( U1 mln
RAMPA

lEO AMARELO RAMPA DESLIGADA Oo

,
«

GANHO 0b
( 100...~ X ) Tmn. • 0.05 •
Tmo-..• 5 1

AJUSTE OE ZERO

( .tlO X )

LED
AMARELO CABO ROMPIDO

TIPO PARA VÁLVULA DIRECIONAL PROPORCIONAL CORRENTE SOLENÓIDE KG AMPLIFICADOR

A t

DPG-03-3C2
ey&I;;111~ 3.7A 0.25 DPE-120

L
Diagrama de blocos da cartéla eletrônica
DPE- 120

HABILITAÇÃO

SETPOINTS

DESLIGAR RAMPA

INDICADOR DA
POSIÇÃO REAL

INDICADOR DA J '' • 1
OPERAÇÃO u,.
0
• º~!..Jª+--------i[l:
( Q,J ...

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 {1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS PROPORCIONAIS

~ . DDFLUID.
ISO 9001

Características Técnicas (para uso deste equipamento fora dos valores indicados, consulte-nos)
(100 x 160 x aprox. 35) mm (altura x comprimento x largura)
FORMATO DA CARTELA ELETRÔNICA
formato Europeu com placa frontal 7 unidades parciais
CONECTOR ocnector DIN 41 612 • F32
TEMPERATURA AMBIENTE 0°C ... + 7fJ'C, temperatura de armazenagem mín. -20"C; máx. + 7fJ'C
PESO 0.25 kg
nominal 24 V=. tensão de bateria 21 .. 40 V. tensão retificada LJ.,= 21 ... 28V
TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO Ua Em b16/ b18 E b2/b4
(retificador de onda completa, monofáslco)
CAPACITOR DE FILTRO, SEPARADO EM b28/b30 - b2/b4 4700 µF/63V=, necessário somente se a pulsação de Ue > 10%
SOLENÓIDE DE VÁLVULA A/VA MÁX. 3.7/50 (NG 10)
CONSUMO DE CORRENTE 2,5 A. de ocrrente pode aumentar em caso de Uo mín. e comprimento máx. do cabo
SAÍDA PARA OS SOLENÓIDES b6-b8/z2- z4 ~ tre cartela e solenóide {PWM com onda Quadrada) '"= = 3.7 A
CONSUMO DE POTÊNCIA, TÍPICO 60W
SINAL DE ENTRADA (VALOR DE REFERÊNCIA) O ... :t 10V opcionalmente em b10, z8, z10, zl 2, z14/b14 adijlva (Ri = 10 kQ)
potenciômetro 1ki2, alimentação + 1OV de b 32 (50 mA) • 1O V de z22 (50 mA)
FONTE DE SINAL
ou fonte de sinal externa
osci. b26 Pto. de prova z 2a·
RECUPERAÇÃO DE VALOR REAL DPE-120
10.2 V. /7.8 kHz 0...:t10V=
DESBLOQUEIO DO ESTÁGIO FINAL em z16, U= 8.5 ... 40V e.g. 10V de 232 via ponte
RAMPA DESLIGA.DA em b20, U= 8.5 ... 40 V
cabo do solenóide: até 20 m 1.5 mm' ; de 20 a 50 m 2.5 mm'
COMPRIMENTO DO CABO ENTRE AMPLIFICADOR E VÁLVULA sensor de posição: máx. 50 m para 100 pF/m
alimentação e capacitor 1.5 mm'
SAÍDAS A PROVA DE CURTO CIRCUITO estágio final. sinal do sensor de posição. tensão de alimentação potenciômetro
detecção ruptura de cabo de valores reais, regulação de posição com comportamento PIO,
estágio final modulado, excitação rápida e extinção rápida para tempos de ajuste curtos,
CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS
rampas com identificação de quadrante, compensação de zona morta em posição media da
L
-
válvula. rampas desconectáveis.
1. ponto zero: N,,,. e Nm
CAL.IBRADO MEDIANTE POTENCIÔMETRO COMPENSADOR 2. ganho Q, e Oo
3. rampas para aceleração e desaceleração 1 = 0.05 ...5 s
verde: desbloqueado e conectado
amarelo: detecção de ruptura do cabo
LEDS INDICADORES
amarelo: rampa desconectada
vermelho: Uo>Ue.... {de 9 á 21 V)
MENSAGENS DE ERROS saída de comutação
- RUPTURA DO CABO nenhum erro:+ 24 V (máx. 100 mA)
• Ue INSUFICIENTE erro OV
• ESTABILIZAÇÃO :s: 15 V
NOTA:
- Os bornes b2 (zero da fonte) e b12 (zero do ocmando) devem ser interligados ("em ponte'').
· Em distâncias menores que 1 m da fonte de alimentação, conecte diretamente ao PLUG DIN.
• Em distâncias maiores conecte o ·zero do comando" separadamente a terra.
· Com OV a corrente mínima lm= OV= habilitação desligado.
Com +10Va corrente nominal lm= máx.= (Ue= 10Ve potenciômetro= CW).

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli<o
VÁLVULAS PROPORCIONAIS VERION"
~DDFLUID. Rampas
ISO 9001

A B
V
Q = f ( Ue)
..
9:··············
ó
%
······.
~
. \·.
-10V .5

v=o ··... t
···.t········ De3.c!b:u:dcc-mp.
Adj. at +/- 0,5V

Nota para utilização das rampas: DESCRIÇÃO AMPLIFICADORES DPE- 120

- Rampa ativa, quando o borne b20 estiver aberto. CORRENTE ELÉTRICA 24V/3A
- Rampa inativa, quando o borne b20 estiver conectado com o RÉGUA DE BORNES
borne b22 ou quando um sinal de tensão U= 8,5 a 40V estiver ACESSÓRIOS CONEXÃO BORNE
alimentando o borne b20. TENSÃO DE
+24V
1------
b16 ~

- Rampa inativa ou habilitação desligada ou aberta, interrompem b4

ALIMENTAÇÃO GND
as rampas em execussão. Isto causa a transição abrupta nos b12
quadrantes. C+ b28
CAPACITOR
C- b2
Identificação de quadrante:
VÁLVULA DE 1 b6 A/Bz2
- O sentido de movimento do êmbolo da válvula não muda durante
SOLENÓIDE 2
-- b8Ãt8 z4
a passagem pela posição central, porem, o sentido de movi-
mento do cilindro muda. Dessa forma os valores de aceleração
para ambas as direções permanecem os mesmos e as rampas
LINHA
1
2
~
b26
b24 L
DE SINAL 3 b14
são comutadas pelo reconhecimento do quadrante, durante a OE REALIMENTAÇÃO 4 .
passagem do êmbolo da válvula pela posição central. ATERRAMENTO b14
Compensação da zona morta na posição central da válvula: DAMALHIA
- A superposição positiva do êmbolo da válvula, em ± 20% do DO CABO
curso, e compensada pelo circuito eletrônico em ± 15 % do +10 V z10
SINAL DE CONTROLE
curso do êmbolo. ov z12
.
Compensação do ponto zero-balanço:
· Um valor de comando baixo, entre 0.3 .. . 0.5 V sobreposto ao
--
VARTELASPR
,_ __ b20
z20
-- .

b32 z16 EM PONTE

ajuste do ponto zero (balanço): determina a saída da zona morta. FUNÇÕES DE CONTROLE ON/OFF
RAMPAS ON/OFF b20 z22 EM PONTE
Dimensões METER {+) z28 OV- ± 100V
PONTO OE TESTE ± 1OV Válvula

METER _{.:}
AMPLIFICADOR ESPECÍFICO
- b12 circuito aberto
OPG-03/3C2/3C40
1. Quando o led Uo estiver aceso,
a tensão de alimentação
será insuficiente.
2. Led LVDT aceso. indica falha
NOTAS no sinal de realimentação
11111 11111
mm o (feed-back).
3.Sob condições normais, o
potenciómetro de rampa pode

+ 1 ser ajustado para evitar sentido

contrario.

160

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS PROPORCIONAIS

Válvulas limitadoras de pressão ~ . DDFLUID.

proporcional, série EBG-03/06/010 ISO 9001

Com esta válvula limitadora pode-se regular a pressão de um sistema

proporcionalmente a um valor de corrente de comando.

com válvula de alívio sem válvula de alívio

L Características
MODELO EBG-03 1 EBG-06 EBG-10
PRESSÃO MÁXIMA bar 250 1 250 250
VAZÃO MÁXIMO 1/mln 100 1 200 400
VAZÃO MÍNIMO 1/min 3 3 3
-- - 1- --
FAIXA DE AJUSTE bar 1 ver faixa na tabela de seleção ver faixa na tabela de seleção ver faixa na tabela de seleção
EBG-03' -C: 770 EBG-06·-C: 750 EBG-06'-C: 730
CONSUMO DE CORRENTE mA
EBG-03'-H: 820 EBG-06"-H: 800 EBG-06"-H: 780
RESISTtNCIA DA BOBINA n 1 10 10 10
HISTERESE 1 menor a 2% menora2% menor a 2%
REPETITIVIDADE 1% 1°/o 1%
PESO kg 5.6 6.3 10

SOLICITE PELO CÓDIGOS:

EB G - 03 - @J- T - ~
SÉRIE Nº DESENHO Nº
EB: LIMITADORA DE 1 VÁLVULA DE ALIVIO
PRESSÃO PROPORCIONAI! T: COM VÁLVULA DE ALIVIO
TIPO DE MONTAGEM _: SEM VÁLVULA DE ALIVIO

-G: EM PLACA
- --- FAIXA DE AJUSTE DE PRESSÃO (BAR)
TAMANHO C: 160
.0_3.,..06.,,~ ~- - - - - - ~ H: 250

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli<o
VÁLVULAS PROPORCIONAIS VERION"
.&..DDFLUID.
ISO 9001

EBG 03 - * - 10 EBG o3 - *T - 1O
06 06
Com válvula de alívio Sem válvula de alívio

2 17

PARAFUSO
DE AJUSTE
DA PRESSÃO
MÂXJMADE
SEGURANÇA
MECÂNICA

L
4 FURAÇÕES
_ ___ A - - - - -- -- l VER " N" E •a•
48

~ :0---+---
PARAFUSO
D C

DE AJUSTE :X:
ALIVIO
MÁXIMO

1
w
u.

TANQUE "T•
PARAFUSO
DESANGRÍA
DE AR DO
SOLENÓIDE

~ PINO DE LOCALIZAÇÃO
06mm

MODELO A B e 1 D E
--
F G 1 H K
-- J - 1 - - -
L N a
EBG-03 198.5 118 6 538 1 40.2 76 53.8 26.9 1 11 .1 21 .5 106 26.1 13.5 21
EBG-06 206.5 120.5 66.7 42.1 98 70 35 14 26 122 36 17.5 26

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (11) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS PROPORCIONAIS

~ . DDFLUID.
ISO 9001

EBG 10 - * - 10 EBG 10 - *T -10

Com válvula de alívio Sem válvula de alívio

2 17

PARAFUSO
DE AJUSTE
DA PRESSÃO
MÁXIMA OE
SEGURANÇA
MECÂNICA

217
4 FURAÇÕES
0 21.5 mm
102 88.9
,-..
~

PARAFUSO
DESANGRÍA
DE AR DO "! "'
!,;
SOLENÓIDE
:;
"! o
~ ~

"l
IO
(')
N

TANQUE "T" "'~

PINO DE LOCALIZAÇÃO
06 mm

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 21 00-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli<o
VÁLVULAS PROPORCIONAIS VERION"
.&..DDFLUID.
ISO 9001

Corrente no solenóide vs. pressão

BAR BAR BAR
250 ~ - ~ - ~ - - - . - - - - ~ 250 - - ~ - ~- ~ - - -~ 250 .----,----,----.---,.,.--~

o .___ _.__....1..._ _.__ ___._ __,

200 400 600 800 1000 o 200 400 600 800 1000 200 400 600 800 1000
CORRENTEmA CORRENTE mA CORRENTEmA

Placas base

"b" 0 PASSANTE x 4
"d" 0 PARA
CAB/ALLEM x 4

(/)
L
Q..

07
PROF.1 0

MODELO A B e D E F G H J K L N p Q s T u V X y z
BGM-03 86 26 32
BGM -03X
- 86 60 13 53.8 3.1 26.9 149 13 123 -- 32
21
- 97 53.8 19 47.4 o 22 22 - 40 20
95
BGM-06
BGM-06X ,_
108
--
78
~
4 35 180 15
,_
150
106.5
119
- 138.2 ,_
51 -
--
27.2
18
-
121 66.7 37 55.5 23.8 33.4
,_
11
- 50
40
50
25

BGM-10
BGM-10X
126 94 16 82.6 5.7 41.3 227 16 195 -
158
62 -30.2
17
154 88.9 42 762 31.8 44.5 12.7 -
63
32

MODELO a b d "e" rosca "f" (NPT) rosca "g" (NPT)

BGM-03 rosca M 12 3/8
14.5 11 17.5
BGM-03X prof. 20 mm 1/2
BGM-06
- rosca M 16 3/4
-
23 13.5 21 1/ 4
BGM-06X prof. 25 mm 1
BGM-10 rosca M 20 1-1/4
28 17.5 26
BGM-10X prof. 28 mm 1-1/ 2

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 VÁLVULAS PROPORCIONAIS

Válvulas reguladoras de vazão proporcional

2 vías

Informação geral
As válvulas estranguladoras proporcionais de 2 vias, são desenhadas para a montagem em manifold, e sua vazão é proporcional a cor-
rente de comando.
As válvulas são fabricadas com dimensões de montagem segundo a norma DIN 24324. Rosqueado na tampa (3) está o cartucho (4)
com o êmbolo (5), bem como o transdutor de posição indutivo (2), o piloto (8) e o solenóide proporcional (9).
A entrada de óleo de comando X deverá ser interconectada com A. Para a alimentação externa do óleo de comando, e necessário asse-
gurar o funcionamento da válvula, garantindo que uma pressão em X seja igual ou maior que a pressão em A. O dreno Y deve ser conec-
tado ao tanque sem contrapressão.
No amplificador (1), o valor programado (sinal externo) e o feed-back, (realimentação do sinal do sensor indutivo) são comparados entre
si. A diferença comanda o solenóide proporcional (9). O óleo de comando é conduzido ou retirado das camaras da mola (7) até que o
êmbolo (5) alcance a posição programada. Na falta de corrente ou ruptura do cabo, o orifício do êmbolo se fecha automaticamente. O
circuito de regulação de posição reconstitui a proporcionalidade entre o valor programado e o êmbolo. O resultado disto uma pressão
diferencial constante no orifício. O fluído que circula de A até B, dependerá somente do curso do êmbolo e a geometría do orifício (6).

t>

L
~l
2 ---

3 9
B

X A
7

Características
MODELO VAZÃO PRESSÃO MÁX. PILOTO
Âp =5bar DE TRABALHO CONTROLE
1/min Pmax= bar X
J._
·-
OPGTN16 125
OPGTN25 210
Tipo FE.C1X/.K4. OPG TN32 320 A. 8, X: 350 ext. ext.
(TN 32 até 63) OPGTN40 500 Y: 100
OPGTNSO 980

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 071 40-000 • Fone: ++55 (11) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail: verion@verion.com.br • http://www.verion.com.br
 Oleohidrauli<o
VÁLVULAS PROPORCIONAIS VERION"

Dados Técnicos
POSIÇÃO DE MONTAGEM qualquer
FAIXA DE TEMPERATURA AMBIENTE ºC -20 até +50
MASSA TN 16 25 32 40 50
kg 3.4 1 4 5.9 12
38 1 1

HIDRÁULICOS 1
PRESSÃO DE TRABALHO conexão A, B, X bar até315
PRESSÃO DE RETORNO conexão Y bar máxima 100
ALIMENTAÇÃO DO OLEO DE COMANDO externa X ligado com A
externa Pressão em X ? Pressão em A
T r
VAZ.ÃO MÁXIMO DO VÁLVULA PRINCIPAL TN 16 25 32 40 50
I/min 350 600 1000 1500 3000
VAZ.ÃO NOMINAL COM t.P= 5 bar TN 16 25 32 40 50
125 21 0 320 500 980
VOLUME DE COMANDO 0-100 % cm• 1020 2650 3600 5000 7850
VAZ.ÃO DE CONTROLE EM X 1/min 3 5 7 9 1 9
FAIXA DE PRESSÃO MÍN IMO bar A"'B (18) B"'A (20)
DRENAGEM MÁX. EM X-Y A 100 BAR cm•/min < 150 1 <200 <200 1 <400 1 <400
FLUÍDO HIDRÁULICO oleo mineral (HL, HLP) segundo norma DIN 51 524
GRAU DE CONTAMINAÇÃO grau de contaminação recomendação de filtragem
do lluído hidráulico com grau mínimo
conforme NAS 1638 de retenção de ~><>. 75
clase 9 x= 10
TEMPERATURA DO FLUIDO •e -20 até +80
VISCOSIDADE RECOMENDADA mm'/s 20 a 100
HISTERESE o/o .::0.2%
PRECISÃO DE POSICIONAMIENTO % .:0.5%
FAIXA DE TORQUE DE APERTO NA BASE TN 16 25 32 40 50
1
Nm 30·'0 90·"' 240"' 1 450" 00 1 450·'00
ELÉTRICOS
TIPO DE PROTEÇÃO SEGUNDO NORMA DIN 40 050 IP65 L
TIPO DE TENSÃO contínua
CORRENTE NOMINAL TN 16 25 32 40 50
A 2.7 1 2.7 2.7 1 2.7 1 2.7
RESISTENCIA DA BOBINA n 2.5
DURAÇÃO DA OPERAÇÃO % 100
TEMPERATURA DA BOBINA ºC até 150ºC
CONECTOR conexão segundo norma DIN 43 650 ISO 4400
-- --
CONECTOR DO SENSOR INDUTIVO especial
POTÊNCIA MÁXIMA 100% CARGA 40VAmáx.
TRANSDUTOR DE POSIÇÃO 15 V / 35 mA sinal 0 ... ± 1O V
(SENSOR INDUTIVO) -15 V / 25 mA (RL ::,. 1O K O)
ELETRÓNICA DE COMANDO QPE • 074 / 076

NG 16 NG 25 NG32
jt.p:5 bad lâp= 5 bar!
.E 15 0 ~ - - - - ~ - - ~ - - ~ - ~
~
1 250 .E 4 0 0 ~ - - - - ~ - - ~ - - ~ - ~
~
o o o

~ &

L 30·-
A

º t c~ro 2 4 6 8 +10V o tc~ro 2 6 8 +10V

O tº'i'° 2 4 6 8 +10V

U;}f º 5 V:6.5 Vm in Ue lt, 20: sign]

(?20: ov
Lf.llº
1
5 V=9 Vmin Ue lt, 20: sign]
Lz20: ov
U;l' º·s V:8.5 Vmln Ue lt, 20: s ign]
Lz20: 0V
adj. adj. adj.

Maiores informações, consulte nosso depto de vendas técnicas.

Rua Pedro de Toledo 175 Guarulhos SP Brasil 07140-000 • Fone: ++55 (1 1) 2100-7400 • Fax: ++55 (1 1) 2100-7409 • E-mail:verion@verion.com.br • http://www.verion.com .br
 VÁLVULAS PROPORCIONAIS

NG40 NG50

! 1000

[í]~ººA

O tc~ro 2 4 6 8 +10V 4 6 8 +1 0V
~ 0.5 V= 11.5 Vmin Uc Íb 20: signJ V= 17.5 Vmin Ue Íb 20: signJ
adj.
~ 20:0V Lz 20: ov

Características
TN 16 25 32 40 50 13
0 01"' 32 45 60 75 90 [ 01 H7

002 16 25 32 40 50 15 .
e 03 16 25 32 40 50 0,1
0 04"' 25 34 45 55 68
05 M8 M12 M16 M20 M20
máx. e 06 4 6 8 8 10
0 07"" 4 6 6 6 8
--