CASE 580H Parte 2

;
e
ÍNDIC E
Descri ção Páqina
m '
CONVERSOR DETORQUE "6
é TRANSMISÂO - MONTAGEM
122
INVERSOR HIDRÁULICO '24
VÁLVULA DO INVERSOR 9
• =So^ ,30
É MECANISMO SELETOR DE MARCHAS 132
CAIXA DE MARCHAS - SINCRO DA 2'E1' ,3"
• CAIXA DE MARCHAS - SINCRO DA 3' E4' '36
FREIO DA TRANSMISSÃO
138
EIXO PROPULSOR • CONJUNTO M0
EIXO TRASEIRO - CARCAÇA E MONTAGEM M2
; . EIXO TRASEIRO - PLANETÁRIAS ... UA 9
• EIXO TRASEIRO - DIFERENCIAL "" ''lc
EIXO TRASEIRO • DIFERENCIAL 140 &
•
&
/
TABLE OF CONT ENTS
Descri ption Page 1
TORQUE CONVERTER '"5
TRANSMISSION • ASSEMDLY ' IQ
POWER SHUTTLE COOLING SYSTEM 120
r, POWER SHUTTLE
POWER SHUTTLE
122
'24
f POWER SHUTTLE VALVE
'30
GEAR SELECTOR MECHANISM ... ,32
GEAR BOX - SYNCHRONI2ER. ?ND AND 1ST 13''
GEAR BOX - SYNCHRONIZER, 3RD AND 4TH 136
TRANSMISSION BRAKE
é ,;,1
DRIVE SHAFT - ASSEMDLY ZZ......... 14°
REAR AXLE - HOUSING AND ASSEMDLY ™2
REAR AXLE - PLANETARY GEARS 144
REAR AXLE - DIFFERENTIAL 146
REAR AXLE - DIFFERENTIAL......"..... 148
t
M3107
m
0
è
m
\ Descripción
CONVERTIDOR DE PAR
TRANSMISION - MONTAJE
ÍNDICE
SISTEMA DE ENFRIAMENTO DEL INVERSOR HIDRÁULICO

Pagina
.116
.110
"" i?o
INVERSOR HIDRÁULICO... .122
INVERSOR HIDRÁULICO... .124
VÁLVULA DELINVERSOR . .126
INVERSOR HIDRÁULICO • EIXO DE ENTRADA YEMBRAGUE AVANTE .g°
TRANSMISION
MECANISMO SELECTOR DE MARCHAS ...Z.Z.Z.Z. 130
CAJA DECÂMBIOS SINCRO DE LA ?:' Y1«.... DE .134
CAJA .MARCHAS - SINCRO DE LA 3' Y A* .130
ir FRENO DE LA TRANSMISION .130
EJE PROPULSOR - CONJUNTO .MO
EJE TRASERO - CARCASA YMONTAJE j
EJ'_" TRASERO - PLANETÁRIAS . 144
EJE TRASERO - DIFERENCIAL . .146
EJE TRASERO • DIFERENCIAL . .148
r
INDEX
Description Page
S CONVERTISSEUR DE COUPLE .1f
1
TRANSMISSION- MONTAGE ' ZZ...S....... tia
SYSTEME DE RAFROIDISSEMENT DU INVERSEUR HYDRAULIQUE 120
INVERSEUR HYDRAULIQUE 122
INVERSEUR IIYDRAULIQUE '\?\
CLAPET DU INVERSEUR 126
INVERSEUR HYDRAULIQUE -AXE DE EN1REE El LMDRAYAGE'aVANt'" t2n
TRANSMISSION .„..
WSCrtANISME SELECTEUR DE MARCHES 132
BOITEDEVITESSE-SYNCHRODELA2ÈMEET1ÈRE ,34
BOITE DE VITESSES - SYNCHRO DE LA 3ÉME ET 4ÊME .... nfi
FREIN DE LA TRANSMISSION .—
ARBRE ACARDAN • ENSEMBLE 14n
ESSIEU ARRIÈRE •CARCASSE ET MONTAGE ,40
ESSIEU ARRIERE - PLANETAIRES ' 44
ESSIEU ARRIERE - DIFFERENTIEL 14(-
ESSIEUARRIERE• DIFFERENTIEL ZZ"!ZZZZ!!"!!Z"ZZ!!Il'l48
M3107
4» U U N V t H b U H U t lOHUUfc
; TORQUECONVERTER
CONVERTIDORDE PAR
Gí a ã 6-116
CONVERTISSEURDE COUPLE
e PEÇAN" QDE.
ITEM PARTN* QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
* REF. PIEZA N* CANT. (Português) (English) (Espanol) (Français)
PIECE N» QTE.
0
0 1 REF. 1 MOTOR - Conj. ENGINE-Assy. MOTOR - Conj. MOTEUR • Ens.
(P- (P-14) (D. 14) (P-14)
0 2 REF. 1 TRANSMISSÃO - Conj. TRANSMISSION - Assy. TRANSMISION - Conj. TRANSMISSION - Ens.
>
(p. 130) (p. 130) (P- 130) (p. 130)
r 3 E 159713 1 CONVERSOR E
TAMPA - Conj.
CONVERTER A *JD
COVER-Assy.
CONVERTIDOR Y
TAPA - Conj.
CONVERTISSEUR ET
COUVERCLE - Ens.
4 121-103 6 PARAFUSO BOLT PERNO VIS
5 A 15672 6 ARRUELA '.VASHER ARANDELA RONDELLE
6 A 15670 1 PLACA PLATE PLAuh PLAQUE
7 D 81502 1 PLACA - rolenção PLATE - rolainin g PLACA - rotsnción PLAQUE - retontion
8 121-203 6 PARAFUSO BOLT F. : ; o VIS
9 492-11038 12 ARRUELA-pressão WASHER • lock ARANDELA - clerro RONDELLE - W
4J E 95060 1 BUJAO PLUG TAPÓN BOUCHON
12 432-016 1 14)
CONTRA-PINO PIN-COTTER PASADOR-HENDIDO CHEVILLE V
*
r i
e
^
•'
*
i#
r
e
,#. 1
"
* •
r
e
r
•• •
N« DE SÉRIE SERIAL N» N«DE SERIE , N» DE SERIE

•
0
^
i
+ . •
-#
-*
0
M3107
• i i i-i *
. .
•
© ©K ©
07
TRANSMISÃO - MONTAGEM
b TRANSMISSION - ASSEMBLY
TRANSMISION-MONTAJE
6-11 8
TRANSMISS!ON - MONTAGE
0 PEÇA N» QDE.
0 ITEM PART N» QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZ.'. N° CANT. (Portug uês) (Englisli ) (Eapano l) (França) *)
0 PIECE N» QTE.
0 E 159765 TRANSMISSAO-Conj, TRANSMISSION-Assy. TRANSMISION-ConJ. TRANSM ISSION- Ens.

E 155057 CAIXA MARCH AS GEAR BOX CAJA DE MARCH AS BOITE DE VITESS ES
0 (p. 132 a 138) (p. 132 a 138)
(p. 132 a 138) (p. 132 Uiru 138)
E 159921 INVERSORConj. POWER SHUTTLE-Assy. INVERSOR-Conj. INVERS EUR-En s.
(p. 122 a 120) (p. 122thru128) (p. 122 a 128) (p. 122 a 128)
0 3 E 159807 TUBO-o nchimon to TUBE-filling TUBO-r eleno TUBE-remplissaga
4 E 64469 SELANTE (UQN) SELANT(UAR) SELANT E(UCN) ETANCHEITANT(SB)
0 5 E 159775 VARETA -nfvol DIPSTIC K VARILLA -niv:-: JAUGE- niveau
6 E 159806 SUPORT E BRACKE T SOPORTE SUPPO RT
0 7 R 14668 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZA DERA COLLIE R
8 413-616 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
9 495-210 44 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
10 425-106 PORCA NUT TUERCA ECROU
11 E 159769 SUPORT E LE. BRACK ETLH. SOPORT E-lzq. SUPPORT-G.-.uc he
0 11 E 159770 SUPORT E L.D. BRACK ETR.H. SOPORT E-Der. SUPPORT-Droit
0 ARAND ELA-cio rra
13 492-110 38 ARRUEL A-prossã o WASHER -lock RONDEL LE W
14 413-105 6 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
15 E60120 COXIM MOUNT COJIN COUSSI N
17 A 17516 ARRUE LAborra cha WASHE R-rubbo r ARANDELA-gomo RONDELLE-caoutc' jc
19 REF. EIXO PROPU LSOR DRIVE SHAFT EJE PROPUL SOR ARBRE ACARDAN
(P. 130) (P. 138) (P. 138) (P. 138)
20 328-632 PARAF USO BOLT PERNO VIS
21 492-110 38 ARRUE LA-pros são WASHER -lock ARAND ELA-cio rre RONDEL LE W
•0 22 326-924 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
24 145049A 1 TLÔ TUBE TUBO TUBE
25 D 38435 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU
26 214-256 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZA DERA COLLIE R
•
0
0
0
0
0
0
0
0
N- DE SÉRIE SERIAL I f N* DE SERIE N* DE SERIE
0
0
0
0
0
0
r
M3107
J0
•
SISTEMA DEARREFECIMENTO DO INVERSOR HIDRÁULICO ' Ml
0
0
POWERSHUTTLECOOLING SYSTEM
SISTEMA DE ENFRIAMENTO DEL INVERSOR HIDRÁULICO ÊX*? 6-120
SYSTEME DE RAFÔIDISSEMENT DU INVERSEUR HYDRAULIQUE
0,
PEÇA W ODE.
0 ITEM PARTN» QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DECCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZAN* CANT. (Português) (English) (Espanol)
0 PIECE N* QTE.
(Françals)
0
1 E 96937 1 MANGUEIRA HOSE MANGUERA
0 2 R 14668 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA
TUYAU
TÊ- COLLIER
E 159766
0 3 1 TEE T RACCORD
4 218-5136 1 COTOVELO ELBOW CODO RACCORD
0 5 18-5007 1 ANEL -O" "O" RING ANILLO "O" JOINTTORIQUE
218-1098 2 COTOVELO ELBOW CODO RACCORD
0 218-5059 1 CONEXÀO CONNECTOR CONECTOR RACCORD
8 218-5007 1 ANEL "O" "0" RING ANILLO "O" JOINTTORIQUE
0 9 E 159709 1 MANGUEIRA HOSE MANGUERA TUYAU
0
0
0-
0
0
0 '
0
0 .
0
0 i
0
0
0
0
0
-0
1
0 '
0
0
-•
•
0
N" DE SÉRIE SERIAL N* N» DE SERIE N« DE SERIE
0
0
0
-0
0
0f- •
0
0
0
0 <
M3I07
0
0
INVERSORHIDRÁULICO
POWE RSHUT TLE
INVER SORHI DRÁUL ICO
l 6-12 2
INVER SEURH YDRAU LIQUE
PEÇAN* QDE.
0 ITEM PARTN * QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. P'EZAN s CANT. (Portug uês) (Englleh ) (Espano l) (Françai s)
0 PIECEN * QTE.
0
E 159921 INVERSOR HIDR.-Conj. POWER SHUTTLE-Assy, INVERSOR HIDR.-Conj. INVERS EUR HYDR.-E ns.
E 159926 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. VALVE-E ns.
E 159951 JUNTA GAKET JUNTA JOINT
I
413-520 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
E 159968 FILTRO DE ÓLEO FILTER- OIL FILTRO DE ACEITE FILTRE D'HUILE
E 159946 CONEXÃO CONNEC TION CONEXIÓN RACCO RD
E 159923 BUJAO PLUG TAPÓN BOUCH ON
E :9978/ ANEL "O" ' O " RING ANILLO "O" JOINTT ORIQUE
A 14049 RETENT OR OIL-SEA L RETENE DOR RETENT EUR
9 E~159956 CARCAÇA-Conj. HOUSING-Assy. CARCASA-Conj. CARCA SSE-Ens .
10 E 159949 DEFLET OR 3AFFLE DEFLEC TOR DEFLEC TEUR
11 E 159922 BUJAO PLUG TAPÓN BOUCHO M
12 EL1599<Z ANEL "O" -O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
T3 t 15S963 MOLA SPRING "SORTE , RESSORT
14 E 159969 TELA SCREEN TELA GRILLE
;# 15
16
E
E
159945
159942
ANEL-tr ava
ANEL X)"
RING-lo ck
"O" RING
ANILLO -traba
ANILLO "O"
BAGUE- rotontou r
JOINTT ORIQUE
17 E 159955 PISTÃO PISTON PISTON PISTON
18 E 159960 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVE
19 E 159940 PINO GUIA PIN PASADO R CHEVIL LE
20 E 159924 EIXO ENTR.-Conj. INPUTSHAFT-Assy EJE ENTR.-Conj. AXE ENTREE -Ens.
21 E 159971 EIXO AVANT.-Conj. FRONT SHAFT-Assy EJE ADEL.-Conj. AXE AVANT-Ens.
22 E 159975 ROLAM ENTO BEARIN G RODAM IENTO ROULEM ENT
23 E 159976 ENGRENAGEM GEAR " ENGRA NAJE ENGRENAGE
^0 24 E 159974 EIXO SHAFT EJE ESSIEU
25 E15996 2 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
!# 26 E 159967 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVE
27 218-5155 BUJÂO PLUG TAPÓN BOUCH ON
»• 28
29
237-6006
E 1599962
ANEL "O"
MOLA
"O" RING
SPRING
ANILLO "O-
RESORTE
JOINTT ORIQUE
RESSORT
;• 30 211-11 ESFERA BALL ESFERA BILLE
;•
>•
#
N» DE SÉRIE SERIAL N» N«DE SERIE N»DE SERIE
M3107
6-123
M3107
'V
INVERSOR HIDRÁULICO
POWER SHUTTLE
INVERSOR HIDRÁULICO
INVERSEUR HYDRAULIQUE Oî
iz m 6-12 <
PEÇAN» QDE.
ITEM PART N« QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N» CANT. (Português) (English) (Espario l) (Français)
PIECE N» QTE.
0
31 L3O407 1 JUNTA GASKET JUNTA JOINT
0- 32 E 159?70 1 BOMBA-Conj. PUMP-Assy. BOMBA-Conj. PUMPE -Ens.
33 " 413-530 4 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS '
0 34 E 159959 1 TAMPA- Diant. COVER- Front TAPA-D elant. COUVERCLE-Avant
35 E 159952 1 JUNTA GASKET JUNTA JOINT
: 36
37
38
413-620
492-1103 8
E 159966
10
10
1
PARAFU SO
ARnUELA-pr8s»ôo
CARCAÇA CONVERSOR
SCREW
WASHER -lock
HOUSING CONVERTER
TORNIL LO
ARAND ELA-trab a
CARCASA-CONVERSOR
VIS
RONDEL LE-W
CARCASSE CONVERT.
0 39 413-740 4 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
40 492-1104 4 7 ARRUELA-pressão WASHER -lock ARANDELA-traba RONDELLE-W
0 41 413-720 3 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
0
0
0
0
0
0
0
0
0
>
0
0
0
0
0
;•
•
0 N»DE SÉRIE SERIAL N* N'DE SERIE N*DE SERIE
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 M3107
• '
5-125 LttÜ I
$>© ©@ © I
í
(
%(
I
(
M3107
'#
DOINVERSOR
IP VÁLVULA
»
POWER SHUTTLEVALVE
VÁLVULADEL INVERSOR
CLAPETDUINVERSEUR
imi 6-126
PEÇA N". ODE.

ITEM PART N» QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA N» CANT. (Português) (English) (Espanol) (Français)
PIECEN* QTE.
1 E 159950 1 TAMPA-VÁLVULA COVER-VALVE TAPA-VÁLVULA COUVERCLE-VALVE

2 E 159953 1 JUNTA GASKET JUNTA JOINT
3 413-412 10 PARAFUSO SCREW TORNILLO VIS
4 492-11025 10 ARRUELA-prossão WASHER - lock ARANDELA - cierra RONDELLE - W
6 492-11031 3 ARRUELA-pressão WASHER - lock ARANDELA - cierre RONDELLE-W
7 E 159939 2 PINO GUIA DOWEL PIN PINO GUIA GUIDE
8 413-512 PARAFUSO BOLT PERNO, VIS
9 E 159972 SOLENÓIDE SOLEMOID SOLENÓIDE SOLENOID
10 E 159941 2 ANEL"0" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
11 145052A1 SOLENÓIDE SOLENOID SOLENÓIDE SOLENOID
12 E 159973 CHICOTE-ELETRIC. HARNESS HILO-ELECTR. FAISCEAU
13 E 159954 SUPOR TE-CHICOTE SUPPORT-HARNESS SOPORTE-HILO SUPPORT-FAISC.
14 E 159951 JUNTA GASKET JUNTA JOINT
E 159926 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. VALVE-Ens.
15 145009A1 CORPO BODY CUERPO CORPS
16 218-5155 BUJAO PLUG TAPÓN BOUCHON
17 237-6006 ANEL"O" "0""RING ANILLO "O" JOINTTORIQUE
18 145005A1 VÁLVULA-reg. VALVE-reg. VÁLVULA-rog. VALVE-regul.
19 145001A1 MOLA SPRING RESORTE RESSORT
20 E 159993 2 PINO PIN PASADOR CHEVILLE
21 E 159998 BATENTE STOP TOPE BUTEE
22 145007A1 2 VÁLVULA ALlVIO CIRCUIT RELIEF VÁLVULA ALlVIO VALVE REGULATRICE
23 145002A1 MOLA SPRING •' RESORTE RESSORT
24 E 159928 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCHON
25 E159£ZS, ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINTTORIQUE
26 E 159996 VÁLVULA VALVE VÁLVULA CLAPET
27 E 159999 BATENTE STOP TOPE BUTEE
30 145OO0A1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA CLAPET
31 E 159994 RETENTOR SEAL RETENEDOR RETENTEUR
32 A 14076 BATENTE STOP TOPE BUTEE
33 , E 159997 BATENTE STOP TOPE BUTEE
34 145006A1 2 VÁLVULA VALVE VÁLVULA CLAPET
35 145004A1 2 MOLA SPRING RESORTE RESSORT
36 E 159995 PINO PIN PASADOR CHEVILLE
37 145000A1 BATENTE STOP TOPE BUTEE
38 E 159927 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCHON
39 E 159978, ANEL "O" "O" RING ANILLO 'O" JOINTTORIQUE
40 14504T5AT 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABREZADERA COLLIER
41 145022A1 1 TRAVA-vãlv. LOCK-valvo TRABA-valv. SERRURE-valve
N* DE SÉRIE SERIAL N» N* DE SERIE N9 DE SERIE
•
$
\
M3107
6-127
ggg
(19) (20 © ©è © ©©©© © © © ©
4
4
^
4
4
4
4
4
© ® ® @® © © © © ©
<
< * o
M3107
4
INVERSOR HIDRÁULICO -EIXO DE ENTRADA EEMBREAGEM AVANTE
POWER SHUTTLE - INPUT SHAF
EE5 ÍK HIDRAULIC0 -EIX0
T AND FRONT CLUTCH
°E ENTRADA YEMBRAGUE AVANTE no a 6-1 2!
UE -AXE DE ENTREE ET EMBRAYAGeJvaNT
INVERSEUR HYDRAULIQ
PEÇA W QDE.
ITEM PAHT N» QTY. DESCRIÇÃO DESCR IPTION DESCR IPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA N» CANT. (Portu guês) (Englis h) 1 (Espanol) (Franç al»)
v PIECE N* QTE.
159924 1 EIXO-E NTRADA INPUT-SHAF T EJE-EN TRDA AXE-E NTREE

1 159JÜ9 1 EIXO SHAFT EJE AXE
\ JOINT TORIQ UE
2 159942 1 ANEL" 0" "O" RING ANILLO "O"
3 159979 1 VEDAD OR SEAL VEDAD OR JOINT
4 159905* 1 DISCO -PISTÃ O PLATE -PISTO N DISCO -PISTO N DISQUE-PISTON
5 1599BS 1 RETEN TOR RETAIN ER RETEN EDOR RETEN TEUR •
0 « 159983 1 RETEN TOR SEAL SELLO BAGUE -<feitan cheite
/ 159991 1 ANEL- trava RING-l ock ANILL O-traba BAGUE -cfarrát
8 159987 S DISCO-aço PLATE -stool' PLATO -acoro PLAQU E-acior
9 159992 5 DISCO-embroagom PLATE -clutch PLATO-embrague PLAQUE-embrayage
0 10 159904 1 .. DISCO.DE PRESS ÃO PRESS URE PLATE PLATO DE PRESI ON PLAQUE DEPRESSIOfv
M —E 159991 r ANEL- trava RING-l ock ANILL O-traba BAGUE -darrêt
0- 12 E 159982 1 -ARRU ELA WASH ER ARAND ELA RONDE LLE
0 13 E 159943 2 ESPAÇ ADOR SPACE R ESPAC IADOR ENTRE TOISE
14 E 159944 4 ROLAM ENTO BEARI NG RODAM IENTO ROULE MENT
0' 15 E 159990 1 ENGRE NAGEM GEAR ENGRA NAJE ENGRE NAGE
16 E 159947 2 ARRUE LA WASHE R ARAND ELA RONDE LLE
0 17 E 159940 í ARRUE LA WASHE R ARAND ELA RONDE LLE
18 E 159980 1 ROLAM ENTO BEARI NG RODAM IENTO ROULE MENT
0 19 A 14834 5 ANEL- trava RING-l ock ANILL O-traba BAGUE -tfarrèt
20 A 14851 2 ROLAM ENTO BEARI NG RODAM IENTO ROULE MENT
r 21 A 40011 1 ROLAM ENTO BEARI NG RODAM IENTO ROULE MENT
22 E 159964 1 ARRUE LA WASHE R ARAND ELA RONDE LLE
0- 23 E 159957 1 ENGRE NAGEM GEAR ENGRA NAJE ENGRE NAGE
0 24 E 159965 1 ARRUE LA WASHE R ARAND C'_A RONDE LLE
E 1S9S2S 1 EIXO AVANT E SHAFT FRONT EJE AVANTE AXE AVANT
0 25 145053 A1 1 EIXO SHAFT EJE AXE
26 E 159942 1 ANEL" 0" •O" RING ANILLO 'O" JOINT TORIQ UE
f 27 E 159979» . 1 VEDAD OR SEAL VEDAD OR JOINT
26 E 15??06 1 DISCO -PISTÃ O PLATE -PISTO N DISCO -PISTO N DISQU E-PIST ON
r 29 E: 159900 1 RETEN TOR RETAIN ER RETEN EDOR RETEN TEUR
30 E 159903 1 RETEN TOR SEAL SELLO BAGUE-tfeilanchoita
31 E 159991 1 ANEL- trava RING-l ock ANILL O-traba BAGUE -darrét
r 32 E 159907 5 DISCO-aço
DISCOombreagom
PLATE -slool PLATO -acero
PLATO-ombrague
PLAQU E-aciar
33 E 159992 5 PLATE -clutch PLAQUE-ombrayaga
0 34 E 159984 1 DISCO DE PRESS ÃO PRESS URE PLATE PLATO DE PRESI ON PLAQUE DE PRESSION
35 E 159901 1 ANLL- Irava RING-l ock ANILL O-traba BAGUE -tfarrôt
0
0
•
,#'
,#•
»•
,• N»DE SÉRIE SERIA L N* N* DE SERIE N» DE SERIE
,#
,e
#
-#
M3107
0
0
3
6-129
© tf ©-^
©
4;
4*
4<
4^
4<
41
4'
4
M3107
TRANS MISSÃ O
TRANS MISSIO N
TRANSMISION
TRANS MISSIO N
BB 6-13 C
PEÇA N» ODE.
ITEM PART N» QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English ) (Eaparío l) (Françala)
PIECE N« QTE.
E 159765 TRANSMISSÂO-Conj. TRANSMISSION-Assy, TRANSMISION-Conj. TRANSMISSION-Em. DE VIT

145040A 1 CAIXA DE MARCHAS GEAR BOX CAJA DE MARCH AS BOITE (p. 132
(p. 132 a 136) (p. 132lhru 136) (p. 132a136)
E 159921 INVERSOR-Conj. POWER SHUTTLE-Assy INVERSOR-Conj. INVERS EUR-En s.
(p. 122 a 128) (p. 122tiiru 128) (p. 122a128) (p. 122a128)
145025A 1 ADAPTA DOR ADAPTE R ADAPTA DOR ADARTE UR
492-1105 6 ARRUELA-prossão WASHER -lock ARAND ELA-trab a RONDEL LE-W
492-1104 4 ARRUELA-prossão WASHER -lock ARAND ELA-trab a RONDEL LE-W
E 64469 SELANTE(UQN) SELANT(UAR) SELANTE(UCN) SELANT(SB)
'
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

#
0
0
0
0
0
M3107
r
5-131 /•
l.\J '<tf."V.
ú^5£Cl>
x-l r -.V"
M3107
iu vjn iv* ««: aq 4
6-133 h raláScsTâ 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
^
4
^
4
4
4
4
M3107
4
4
4
4
6-135 frrales (á*«4
4
4
4
4
4
4
4
f
4
4
4
4
4
M3107 4
4
4
4
JAIXA DE MARCHAS- SINCRO DA 3« E4«
ÊAR BOX - SYNCHRONIZER, 3RD AND 4TH
ÇAJA DE MARCHAS - SINCRO DE LA 3« Y4' 6-13 6
ÔITE DE VITESSES - SYNCHRO DE LA . '..V1E ET 4ÈME
PEÇA N9 ODE.
' ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÁO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (França is)
PIECE N9 QTE.
1- S73491 PARAFU SO BOLT PERNO VIS

2 492-110 56 ARRUE LA-Pros sáo WASHER -Lock ARAND ELA-Cie rre RONDEL LE-W
i
145040A 1 CAIXA MARCH AS- GEAR BOX- CAJA CAMBIO S- BOITEDE VITESS ES-
Conj. Assy. Conj. Ens.
L 33330 TAMPA COVER TAPA COVER CLE
M 20704 JUNTA (UQN) GASKET(UAR) JUNTA (UCN) JOINT (SB)
' í D 72755
N7041
CARCAÇA CASE CAJA BOITE
PARAFU SO BOLT PERNO VIS
L 33332 EIXO PRINCIPAL MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL ARBRE PRINCIPAL
L 33335 ENGRE NAGEM -3' GEAR-3 rd ENGRA NAJE-3" ENGREN EGE-3èm 9
L 33336 ANEL RING ANILLO BAGUE
L 33333 SINCRO-Conj. SYNCHRONIZER-Assy. SINCRO-Conj. SYNCH RO-Ens.
NSS ENGRENAGEM GEAR ENGRA iJAJE ENGRENAGE
' 11 L33395 PLACA PLATE PLACA PLACJE
I '2 L 33396 ANEL TRAVA SNAP RING ANILLO TRABA SEGMEN T-D-Arre t
f * 13 NSS CUBO HUB CUBO MOYEU
I .14 L 33337 ANEL TRAVA SNAP RING ANILLO TRABA SEGMEN T-D'Arro t
15 L 33336 ANEL RING ANILLO BAGUE
L 33352 ESPAÇADOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
: R 17820
145060A 1
22 ROLETE S
ENGRENAGEM-
ACIONA MENTO
BEARING ROLLER
DRIVE GEAR
RODILL OS
ENGRA NAJE-
ROULEAUX
ENGRENAGE-
CONDU CTORA MOTEU R
' 19 L 33358 DEFLET ORÓLE O OILBAF FLE DEFLECTOR-ACEITE DEFLECTUER-D'huil9
20 E 150062 ROLAM ENTO BEARING "' RODAM IENTO ROULEM ENT
'21 A 14057 ANEL TRAVA SNAP RING ANILLO TRABA SEGME NT-D'Ar ret
22 L33360 ANEL-S ELETOR SNAPRI NG-SEL ECT. ANILLO SELECT OR BAGUE SELECT EUR
3,00mm (.110') 3,00mm (.118*) 3,00mm (.118") 3 :mm(.H 8')
•s22 L33361 ANEL-S ELETOR SNAP RING-SE LECT. ANILLO SELECT OR BAGUE SELECT EUR
3,07mm (.121") 3,07mm (.12r) 3,07mm (.121") 3.07mm (,121-)
22 L 33362 ANEL-S ELETOR SNAP RING-SE LECT. ANILLO SELECT OR BAGUE SELECT EUR
3.15mm(.124") 3,15mm(.124") 3.15mnj(.124") 3.15mm(.124")
22 L 33363 ANEL-S ELETOR SNAP RING-SELECT. ANILLO SELECT OR BAGUE SELECTEUR
3.25mm (.128') 3,25mrn(.128') 3,2Smm(,128a) 3,25mm(.12Q")
23 492-110 38 ARREU LA-Pros são WASHER -Lock ARAND ELA-Cie rre RONDEL LE-W
.24 221-676 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCH ON
M?107
6-137 fe£j
M3107
í FREIO DA TRANS MISSÃ O
TRANS MISSIO NBRAKE
FRENO DE LA TRANS MISION
:m 6-13 8
0 FREIN DE LA TRANS MISSIO N
0 PEÇA N9 QDE.
0_ ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
(França is)
REF. PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English ) (Espano l)
PIECE N9 QTE.
0
I REF. CAIXA DE MARCH AS - GEAR BOX - Assy. CAJA DE CAMBIO - BOITE DE VITESS ES -
0 Conj. Conj. Esns.
1 L 33394 FRIO - Conj. BREAKE Assy. FRENO - Conj. FREIN- Ens.

BRIDA BRIDE
\
2 L 33359 FLANGE FLANGE
3 L 33402 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCH ON
4 D 50060 VEDADO R SEAL SELLO BAGUE -d'otsí.c hoité

PARAFU SO "J- "J- BOLT PERNO "J" " vis-j—
5 L 33385
0' •6 L 33396 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
'f 7
3
129-104
492-110 44
PORCA
ARRUE LA-pros são
NUT
WASHE R - lock
TUERCA
ARAND ELA - cierre
ECROU
RONDE LLE-W
0 9 S 16834 ALAVAN CA LEVER PALANC A LEVIER
10 S 16841 PINO PIN PASADO R AXE
11 132-47 CONTRA PINO COTTER PIN PASADO R HENDID O GOUPIL LE V
12 L33391 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL
13 L 33392 PINO PIN PASADO R AXE
15 S 16802 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
17 492-110 25 ARRUE LA-pros são WASHE R - lock ARANDE LA - cierre RONDE LLE-W
10 L 33300 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
;• 19 L 33393 PARAFU SO BOLT PERNO VIS

20 132-54 CONTRA PINO COTTER PIN PASAqOR HENDIDO GOUPIL LE V
145045A 1 FLANGE E TAMBOR FLANGE AND DRUM BRIDA Y TAMBO R BRIDE ET TAMBOU R
'0 Conj. Assy. Conj. Ens.
0 21 145042A 1 FLANGE FLANGE BRIDA BRIDE

22 145043A 1 TAMBO R DRUM TAMBO R TAMBO UR
0 23 145044A 1 PARAFU SO BOLT PERNO VIS


0 25 492-110 50 ARRUEL A - pressão WASHE R - lock ARAND ELA - ciorro RONDE LLE-W
26 L 48339 PORCA NUT TUERCA ECROU
r 27 113-205 PARAFU SO BOLT . PERNO VIS
4ri|
;•
r
M3I07
0
,-#
0
0
,-'.39 m
4
4
4
4
4
4
4
M3107 '
4
*-»
4
0. EIXO PROPU LSCr» - CONJU NTO
RIVIMRH •
0 DRIVE SHAFT - ASSEMBLY

[| «kí íJ ^ 0
6-14
ímL
h íw«
. EJE PROPU LSOR- CONJU NTO
ARBRE A CARDA N- ENSEM BLE
t PEÇA N9 QDE.
0 ITEM PARTN9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English ) (Espano l) (Français)
PIECEN 9 QTE.
0 ' E 159710 1 EIXO PROPU LSOR- DRIVE SHAFT - EJE PROPU LSOR- ARBRE A CARDA N-
0 Conj. Assy. Conj. Ens.
1 E 159925 1 ACOPLA MNETO COUPLI NG ACOPLA MIENTO ACCOU PLEMET
0 E 69392 1 LUVA Conj. YOKE - Assy. HORQUILLA - Conj. FOURC HE - Ens.
2 NSS 1 LUVA YOKE HORQU ILLA FOURC HE
0 3 219-4 1 GRAXEI RA FITTING - grease ENGRA SADOR GRAISS EUR
4 E 156183 1 CAPA -• • 'ação conj. DUST - CUP - Assy. CAPA - SELLO - Conj. CAPUC HON Bis.
0 V 29042-4 6 1 CRUZETA - Conj. SPIDER -Assy. CRUCETA - Conj. CROISI LLON-E ns.
5 NSS 4 MANCA L BEARIN G COJINE TE PALIER
0 SPIDER CRUCE TA CROISIL LON
6 NSS 1 CRUZETA
0 7 S 12065 4 ANEL - trava SNAP-r ing ANILLO - traba SEGME NT-d'ar ret
8 219-10 1 GRAXEI RA FITTING - grease ENGRA SADOR GRAISS EUR
0 E 68763 1 CRUZETA-Conj. SPIDER -Assy. CRUCETA - Conj. CROISIL LON - Ens.
9 NSS 2 MANUA L BEARIN G COJINE TE PALIER
0 10 NSS 1 CRUZETA SPIDER CRUCE TA CROISIL LON
11 -'5S 2 MANCA L BEARIN G COJINE TE PALIER
0 SNAP - ring
12 S> 1 2 0 6 b 2 ANEL - trava ANILLO - traba SEGME NT-darr ot
0 13 219-10 1 GRAXEI RA FITTING - grease ENGRA SADOR GRAISS EUR
14 145048A 1 1 EIXO SHAFT EJE AXE
0 15 C 09330-9 4 0 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
16 Z 01345-4 9 0 PORCA NUT TUERCA ECROU
0
0 . '
0
•0
0
0 1 i
0 |
#
#
f
M3107
r
•
#
•
6-141 Wffifl 1
^ #
M3107
EIXO TRASEIRO - CARCAÇA EMONTAGEM
REAR AXLE - HOUSING AND ASSEMBLY
EJE TRASERO - CARCASA Y MONTAJE
DZtftf! 6-142
ESSIEU ARRIERE - CARCASSE ET MONTAGE
PEÇA N9 QDE.
m
ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N» CANT. (Portug uês) (English ) (Espano l) (França ls)
0*
PIECEN 9 QTE.
0
E 157232 1 EIXO TRAS.-Conj. REAR AXLE-Assy. EJE TRASERO-Conj. ESSIEU ARRIER E-Ens.
0. 1 j REF. 1 DIFERENCIAL-Conj, DIFFERENTIAL-Assy. DIFERENCIAL-Conj. DIFFER ENTIEL -Ens.
."V (p. 146) (P-146) (p. 146) (P-146)
2 E 155043 1 CARCAÇA HOUSIN G CARCA SA CARCA SSE
3 M 20704 JUNTA (UQN) GASKET (UAR) JUNTA (UCN) JOINT (SB)
26-736 2 PARAFUSO-longo BOLT-long PERNO-largo VIS-long
5 26-724 8 PARAFU SO-curto BOLT-sh ort PERNO- corto VIS-cou rt
6 D 47367 10 ARRUEL A WASHE R ARANDE LA RONDEL LE
7 E97215 1 BUJÁO-DRENAGEM PLUG-D RAIN TAPÓN-VACIADO BOUCHO N-VIDA NGE
8 221-25 1 BUJÂO-NlVELÓLEO PLUG-L EVEL TAPÓN-NIVEL BOUCHO N-NIVEAU
• 9 217-150 2 ADAPTA DOR ADAPTE R ADAPTA DOR ADAPTE UR
0 10 26-1232 18 PARAFU SO BOLT PERNO VIS

ARRUEL A WASHE R ARANDE LA RONDEL LE
0 11 L79179 18
12 REF. 2 CABEÇOTE-FREIO CALIPERS-Assy. CABEÇOTE-FRENO SABOTS -FREIN
Cor; (p. 162) (P-162) Conj. (p. 162) (P- 162)
13 E95815 2 SAPATA PAD PATIN PATIN
14 426-121 60 8 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
15 E 95722 2 ESPAÇA DOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
0 ESPACI ADOR ENTRET OISE
15 E 156940 4 ESPAÇADOR SPACER
ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
0 16 D 34666 16
17 131-450 8 PORCA NUT TUERCA ECROU
18 E15965 3 1 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU
0
0
0
%
0 i
1
•
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE Ns DE SERIE
"
1
M3107
0 •
0
•*»
«k,
EIXO TRASEIRO - PLANETÁRIAS
REAR AXLE - PLANETARY GEARS
EJE TRASERO - PLANETÁRIAS

ESSIEU ARRIERE - PLANETAIRES
6-1
*v!
PEÇA N9 QDE.
ITEM PA . N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPC'~V DESCRIPTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Português) (English) (Espanol) (Françals) '' í
PIECE N9 QTE.
~l
E97721 1 DISCO-FREIO DISCK-BRAKE DISCO-FRENO
REF. 1 EIXO - Conj. DISQUE-FREIN
AXLE -Assy. EJE-Conj. ESSIEU-Ens.
2 E 157476 2 VEDADOR- Conj. SEAL - Assy. SELLO - Conj. JOINT-Ens.
3 A 27196" 2 ROLAMENTO BEARING COJINETE
E 155044 ROULEMAN
2 CUBO- Coj. HUB- Assy. CUBO - Conj.
4 NSS 1 CUBO HUB CUBO
MOYEU - Ens. 4<
5 A27146 MOYEU
1 CAPA-INT.
6 A 28184 1 CAPA- EXT.
CUP-INNER CAPA - INT. CUVEINT. ' 4<
CUPOUTEH CAPA - EXT.
7 A 13112 CUVE EXT.
16 PARAFUSO BOLT PERNO 4(
8 VIS
A 12522 16 PORCA NUT TUERCA ECROU
9 E 97788 2 BUJÂO PLUG lAPÓN BOUCHON
9<
10 D 8C523 12 PARAFUSO BOLT PERNO
11 L36067 12 ARRUELA WASHER ARANDELA
VIS #<
12 A 18281 RONDELLE
2 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO
13 E97218 2 FLANGE FLANGE BRIDA
ROULEMAN
BRIDE
4<
14 E97219 2 ENGRENAGEM
15 E 97221 2 PORCA
GEAR ENGRANAJE ENGRENAGE 4<
NUT TUERCA ECROU
16 E 97220 2 PARAFUSO BOLT 4<
PERNO VIS
17 L34003 2 SEMI-EIXO AXLE SHAFT SEMI-EJE DEMI-ESSIEU
18 A 10259 2 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE
4<
19 A 18241 2
ENGRENAGE
ANEL - TRAVA SNAP RING
20 A 18221 32 PARAFUSO
ANILLO -TRABA SEGMENT DV^REf"- '•
BOLT PERNO
21 VIS
L 35237 6 ENGRENAGEM- SUM GEAR ENGRANAJE - ENGRENAGE-
PLANETÁRIA PLANETÁRIA
22 E97214 6
PLANETAIRE
ARRUELA -oncosto TIIURST-washor
23 A 10242 6 ANEL TRAVA
ARANDELA - apoyo RONDELLE -tfappuá
SNAP RING ANILLO TRABA
24 E 97224 2
SEGMC!ITd'arrot ,-.
TAMPA COVER TAPA
25 E 97079 COUVERCLE
3 PINO PIN PASSADOR AXE A
N'-1 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE
9
4
4
4
9
9
9
"ms 7
9'
5 6-145
0
0 «X
0
0
0 rWÍ 'Vi
0i
P
0
0
0
0
0
0
r
\0
0
0
i ,.•,.-"
:0

>0
r
<
>.•
r*
, r
,.r
/
!•
M3107
••
9
0
EIXO TRASE IRO - DIFERENCIAL
REAR AXLE-DlFFEREÍ.TíAL
EJE TRASE RO - DIFERE NCIAL
BB S 6-14 6
ESSIEU ARRIERE - DIFFERENTIEL
PEÇA N9 ODE.
ITEM PART N» QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PC:ON DESCRI PTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English ) (Espano l) (França li)
PIECE N9 QTE.
E 157457 DIFERENCIAL-Conj. DIFFERENTIAL-Assy. DIFERENCIAL-Conj. DIFFER ENTIEL -Ens.

E 96638 CARCAÇA - Conj. HOUSING - Assy.. CARCASA - Conj. CARCA SSE - Ens.
NSS CARCAÇA HOUSIN G CARCA SA CARCA SSE
E96713 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
L 30737 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
221-25 BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCH ON
E96711 CAIXA DE SATÉLIT ES • CARRIER - Assy. CAJA SATÉLIT ES - BOITE SATELL ITES-
Conj. Conj. Ens.
F9740 ARRUEL A • encosto WASHE R - thrust ARANDELA - apoyo RONDELLE -cfappuie
A 18181 CRUZETA SPIDER CRUCE TA CROISS OT
N 60236 SATÉLIT E PINION GEAR SATÉLIT E SATELU TE
E 96708 ARRUEL A - encosto WASHE R - thrust ARANDELA-apoyo RONDELLE - rfappuie
E96714 PLANET ÁRIO SIDE GEAR PLANET ÁRIA PLANETAIRE
D 66305 C.'!YA SATÉLIT ES - CARRIE R-Assy. CAJA SATÉLIT ES - BOITE SATELL ITES -
Conj. Conj. Ens.
10 NSS CAIXA CARRIE R CAJA BOITE
11 NSS FLANGE FLANGE BRIDA BRIDE
13 D 47366 0 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
14 A 13124 1 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
15 131-123 4 12 PORCA NUT TUERCA ECROU
16 A 10173 2 ROLAM ENTO BEARIN G RODAM IENTO ROULEM AN
17 E 967 15 2 ROLAM ENTO BEARIN G RODAM IENTO ROULEM AN
18 A 10194 2 ANEL-A JUSTE RING-A DJUDTI NG ANILLO -AJUr"" BAGUE- DVUUST E
19 A 18196 2 CONTRA PINO COTTER PIN PASSAD OR HENDID O GOUPIL LE V
20 391-620 2 ARAME WIRE ALAMB RE AIRAN
21 D 82783 1 ROLAM ENTO BEARIN G RODAM IENTO ROULEM AN
22 A 18199 1 ANEL-T RAVA SNAP RING ANILLO -TRABA SEGME NT D'ARRE T
23 L36104 CALÇO (UQN) SHIM (UAR) CALZO (UCN) CALE (SB)
(.003" - 0.076 mm) (.003" - 0.076 mm) (.003" - 0.076 mm) (.003"- 0.076 mm)
(.005"-0 .127 mm) (.005"-0 .127 mm) (.005"-0.127 mm) (.005"-0.127 mm)
(0.010"- 0.254 mm) (0.010"- 0.254 mm) (0.010" - 0.254 mm) (0.010-- 0.254 mm)
2-1 E 157459 CAIXA-PINHÃO -Conj. PINION CARRIER-Assy. CAJAPINON-Conj BOITE PIGNON -Ens.
25 R 10277 ROLAM ENTO BEARIN G RODAM IENTO ROULEM AN
26 D 71240 ROLAM ENTO BEARIN G RODAM IENTO . ROULEM AN
27 D 71257 CALÇO (UQN) SHIM (UAR) CALZO (UCN) CALE (SB)
(0.262" - 6.65 mm) (0.262"- 6.65 mm) (0.262" - 6.65 mm) (0.262- - 6.65 mm)
27 D712T- CALÇO (UON) SHIM (UAR) CALZO (UCN) CALE (SB)
(0.263"- 6.68 mm). (0.263" -6.68 mm) (0.263" - 6.68 mm) (0.263" - 6.68 mm)
27 D 71259 CALÇO (UQN) SHIM (UAR) CALZO (UCN) CALE (SB)
(0.264" - 6 70 mm) (0.264" - 6.70 mm) (0.264" - 6.70 mm) (0.264" - 6.70 mm)
27 D 71260 CALÇO (UQN) SHIM (UAR) CALZO (UCN) CALE(S B)
(0.2G5"- 6.73 mm) (0.265" - 6.73 mm) (0.265" (0.265"-6,73mm)
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 DE SERIE N* DE SERIE
M3107
vh-hki- > " i

6-147
M3107
DO CILINDRO DA CAÇAMBA
RETROESCAVADEIRA -CIRCUITO HIDR.ULIC
BACKHOE -BUCKET CYLINDER HYDRA CIRCUIT ^M,t i*
RETROEXCAVADORA -CIRCUITO HIDR. DEL GATO DE LA CUCHARA 8-19 (
¥- PELLETEUSE - CIRCUIT HYDR. DU VERIN GODET
PEÇAN 9 QDE.
ITEM PARTN9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESC1I PCION DESCRI PTION
REF. PIEZAN 9 CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (França is)
0. PIECE N9 QTE.
t 2
REF.
492-1105 0 2
VÁLVULA-Conj.
(P-232)
ARRUELA-prossão
VALVE-Assy.
(p. 232)
WASHER -lock
VALVULA-Conj.
(P- 232)
ARAND ELA-cie rre
DISTRIBUTEUR-Ens.
(P. 232)
RONDEL LE W
i 3
4
5
6
25-108
218-5064
218-5008
E 64950
2
2
PORCA
COTOVE LO
ANEL O "
MANGU EIRA
NUT
ELBOW
O " RING
HOSE
TUERCA
CODO
ANILLO O "
MANGU ERA
ECROU
RACCO RD COUDE
JOINT TORIQU E
TUYAU
7 E 64949 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU
8 D 84597 TUBO
9 9 D 87421 TUBO
TUBE
TUBE
TUBO
TUBO
TUBE
TUBE
0 10 D 40236 2 BRAÇAD EIRA CLAMP BRIDA BRIDE
11 D 95801 2 ESPAÇADOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
e 12 413-624 2 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
13 492-1103 8 2 ARRUELA-prossão WASHER -lock ARAND ELA-cie rro RONDEL LE W
¥ 14 D 50372 2 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU
15 L 11541 1 CINTA STRAP BANDA BANDE
0 16 D 58609 TUBO
1 TUBE TUBO TUBE
9 17
18
214-269
D 38648
1 BRAÇADEIRA
COXIM
CLAMP
PAD
ABRAZA DERA COLLIE R
1 COJIN COUS?! N
ADAPTA DOR
t
19 218-5065 2 ADAPTE R ADAPTA DOR ADAPTE UR
20 218-5007 1 ANEL O" O " RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
21 REF. 1 CILINDRO-Conj. (p. 270) CYLINDER-Assy. (p. 270) GATO-Conj. (p. 270) VERIN-Ens. (p. 270)
23 492-1105 0 3 ARRUE LA-pros são WASHER -lock. ARAND ELA.. :re RONDEL LE W
24 495-2105 6 ARRUEL A
9 25 425-108
3
3 PORCA
WASHE R
NUT
ARAND ELA
TUERCA
RONDEL LE
ECROU
26 E 95640 1 BRAÇADEIRA CLAMP BRIDA BRIDE
27 492-1103 8 1 ARRUELA-prossão WASHER -lock ARAND ELA-cio rro RONDEL LE W
28 413-628 1 PARAFU SO BOLT, : ;r V" iç; PERNO VIS
29 D 50388 2 BRAÇADEIRA CLAMP ' • M BRIDA BRIDE
0 30 2
413-852 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
N9DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE
NOTA : Sombraço oxlonsívol

NOTE: Without extonda hoe
Sin brazo oxlensib lo
Sans bras oxlensib lo
i .1:1
'9
9 • '
0
0
0 M3107
9
t
r
0
¥

¥
: 'JPjfJ ' 9
8-193 t<
*<
9
9
9(
-V
9
9<
^
9
-v
9
9<
9
9
9
9'
9>
9(
9
9
9
9
9
9'
9
9
9{
9
9
M3107
9
9
•
8-19 5 Ot&Jtii
M3107
*
SIDE SHIFT BACKHOE- BUUM CYLINDERHYDRAULICCIRCUITLANZA
RETROEXCAVADORADESPLAZABLE- CIRCUITOHIDR. GATO
\£Sfèià 8-196
PELLETEUSEDEPORTABLE- CIRCUITHYDR.VERIN FLECHE
: PEÇA N» £>0E.
9 ITEM PARTN9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZAN 9 CANT. (Portug uês) (English ) (Espano l) (Français)
0 PIECE N9 QTE.
0 1 E15685 8 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU

r. 2 E 156146 TUBO TUBE TUBO TUBE
3 D 65886 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU
4 D 69234 TUBO TUBE TUBO TUBE
5 218-506 5 ADAPTA DOR ADAPTE R ADAPTA DOR ADAPTE UR
6 218-500 7 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
7 214-267 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZA DERA COLLIE R
8 D 38648 ESPAÇA DOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
9 E 64656 TUBO TUBE TUBO TUBE
10 214-142 0 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZA DERA COLLIE R
11 REF. VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. DISTRIB UTEUR- Ens.
Comand o duplo Dual control Doble palanca Comma ndo doublo
0 (p. 240/242 ) (p. 240/242) (p. 240/242 ) (p. 240/242 )
12 D 93207 1 RESTRI TOR RESTRI CTOR RESTRI CTEUR RESTRI CTOR
0 13 218-506 4 2 CONEX ÃO CONNE CTOR CONEC TOR RACCO RD
14 218-500 8 1 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
I 15 218-523 9 1 TÊ TEE TE RACCO RD EN T
r 16 218-5008 1 ANEL"O " "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
17 D 65491 1 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU
18 218-500 8 1 ANEL "O" "O" RING ANILLO O " JOINT TORIQU E
19 REF. 2 CILINDRO-Conj. CYLINDER-Assy. GATO-Conj. VERIN- Ens.
(p. 266) (P-266) (p. 266) (p. 266)
20 495-110 41 4 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
0 21 D 72284 2 ESPAÇADOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
0 23 REF. 1 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. " VALVULA-Conj. DISTRIBUTEUR-Ens.
0 Comando por podais Podai control Pedales de mando Podalos dorionta lion
(p. 236/238 ) (p. 236/238 ) (p. 236/238 ) (p. 236/238)
r 24 D 47782 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZA DERA COLLIE R
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE

r N9 DE SERIE
r
,•
#
M3107
.••rMif- I lir I - \ r
O" a *ff *"'. Mfttétoti
M3107
'-' S V
rrfífrrfffffffft.í
f Í H ( í í í f í ( ( í í ( (
o
8-20 1 LSr.
M3107
0
0 8-20 1
9
0- PEÇA N9 ODE.
ITEM PARTN9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRI PCION DESCRIPTION
0 REF. PIEZA N' CANT (Português) (English) (Espano l) (França is)
9 PIECE N9 QTE.
9 REF. VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRIB UTEUR- Ens.

9 Comand o por Podai: (Podai Control) Pedales do Mando Pedales d Orienlati on
(P- 238) (p. 238) (p. 238) (p. 238)
2 413-628 PARAFU SO BOLT TORNIL LO VIS
3 218-5123 COTOV ELO ELBOW CODO RACCO RD-Cou de
0 4 218-500 7 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
S 218-547 5 CONEX ÃO CONNE CTOR CONEC TOR RACCORD-Coude '
0 6 218-506 4 ADAPTA DOR ADAPTE UR ADAPTA DOR ADAPTEUR ^
7 218-500 8 ANEL O " O " RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
9 8 D 70323 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU
9 D 75812 MANGU EIRA
0' 10 D 52566 MANGU EIRA
HOSE
HOSE
MANGU ERA
MANGU ERA
TUYAU
TUYAU
9 11 D 42563 PLACA PLATE PLACA PLAQUE
9 13 218-5007 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT : o r i q u e
14 REF. CILINDRO-Conj. CYLINDER-Assy. GATO-Conj. VERIN- £r,s.
9 ((>• 270) (p. 270) (p. 270) (P-270)
15 D 764 18 TUBO TUBE TUBO TUBE
17 D 77848 TUBO
0 TUBE TUBO TUBE
0 19 D 40236 2 BRAÇADEIRA CLAMP BRIDA BRIDE
20 D 95801 2 PASSAD OR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
22 492-110 38 2 ARRUE LA-pros são WASHE R-lock ARAND ELA-cio rro RONDEL LE-W
r 23 D 45559 2 SUPORT E BRACKE T SOPORTE SUPPO RT
24 49858 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZA DERA COLLIE R
r 25 413-616 2 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
0 26 495-110 41 2 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
9 28 D 38648 1 ESPAÇADOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
i*
29 214-269 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZA DERA COLLIE R
30 REF. 1 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRIBUTEUR-Ens.
9 Comand o Duplo Dual Control Doble Palanca Comman de-Dobl e
(P- 242) (P-242) (P- 242\ (p. 242)
9
0
r
9
0
9
0
9 N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE
NOTA : Com braço oxlonsívol

NOTE : Wilh exlonda hoo
Con brazo extonsib lo
Avoc bras oxlensib lo
i
0
0
0
9
0
M3107
9
0
S t : KT"Í a.
8-203
~>
9
9
9
9
M3107.
9
9
9
9\
eme euirí nVlTÍSCI uuo,-wu- LMIt,,«1-J WHVUIIU HIUR. DO BRAÇO EXTENSÍVEL
SIDE SHIFT BACKHOE - HYDRAULIC CIRCUIT EXTENDABLE DIPPER
0J ScMR!?rEií!;ArV^DOnADESPLAZAPLE"CIRCUITO HIDR. DEL BALANCIN ALARGABLE 8-204
PELLETEUSE DEPORTABLE - CIRCUIT HYDR. DU BALANCIER EXTENSIBLE
Ps PEÇA N9 QDE.
ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Português) (English) (Espariol)
9 (Français)
PIECE N9 QTE.
0
1 D 70398 2 MANGUEIRA HOSE ** MANGUERA TUYAU

2 D 52569 1 PLACA PLATE PLACA
1 PLAQUE
3 D 52843 5 PLACA PLATE
i 4 218-5077 2 CONEXÃO
PLACA PLAQUE
CONNECTOR CONECTOR RACCORD
5 218-5010 . 1 ANELO" "O" RING ANILLO "O"
r 6 D 55464 1 TUBO TUBE TUBO
JOINT TORIQUE
TUBE
9 7 D 55466 1 TUBO TUBE TUBO TUBE
r 9 413-824 1 PARAFUSO BOLT PERNO VIS
0 . 11 495-21 Cr6 5 ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE
12 D 54420 1 PROTETOR GROMMET PROTECCION ENTRETOISE
13 D54137' 1 PROTETOR GROMMET PROTECCION ENTRLTOISE
9 14 413-624 2 PARAFUSO BOLT PERNO VIS
15 492-11038 2 ARRUELA-pros são WASHER-lock ARANDELA-cie rre RONDELLE-W
9 16 495-11041 1 ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE
17 D 40236 2 BRAÇADEIRA CLAMP BRIDA BRIDE
9 18 D 33552 2 ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR ENTRETOISE
19 REF. 1 CILINDRO-Conj CYLINDER-Assy GATO-Conj.
9 (p.270) (p. 276) (P. 276)
VERIN-Ens.
(P. 276)
20 D 32284 2 MANGUEIRA
r 21 L11541 5 CINTA
HOSE
STRAP
MANGUERA
PRECINTA
TUYAU
BANDE
¥ 22
23
D 52572
218-5107
1
1
TUBO
COTOVELO
TUBE TUBO TUBE
ELBOW CODO RACCORD-coud e
9 24 218-5007 1 ANELO" "O" RING " ANILLO "O" JOINT TORIQUE
25 D 52574 1 TUBO TUBE TUBO TUBE
¥- 26 218-5062 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR ADAPTEUR
27 218-5007 1 ANELO" O " RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
r
¥
¥'
¥-'
0
0
¥'
0
>0-
0
9
0-
0
0
0
9 M3107
||i|»jr« , i • I H--I
9
8-207
M3107
BOMBA HIDRÁULICA PRINCIPAL - CONJUNTO
MAIN HYDRAULIC PUMP -ASSEM?'.Y
BOMBA HIDRÁULICA PRINCIPAL- CONJUNTO
POMPE HYDRAULIQUE PRINCIPALE - ENSEMBLE
[&HÍ. 8-201
-
PEÇA N9 QDE.
ITEM PARTN9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English ) (Espario l) (França is)
PIECE N9 QTE.
E 157703 BOMBA-Conj. PUMP-Assy. BOMBA-Conj. POMPE -Ens.

1 L32418 1 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENT EUR
2 E 157306 1 TAMPA- COVER - TAPA- COVER CLE
diant. íront dolantor a ava n l
3 NSS 2 VEDAD OR SEAL SELLO BAGUE delanch eite
4 L 32320 1 BUJÃO PLUG TAPON BOUCH ON
5 L 32097 4 ROLAM ENTO BEARIN G RODAM IENTO ROULEM ENT
6 L32101 2 PLACA PLATE PLACA PLATE
7 NSS 1 VEDAD OR SEAL SELLO BAGUE d'etanch oi!e
8 E 157437 1 ENGRENAGEM-Conj. GEAR-Assy, ENGRENAGE-Conj. PIGNON -Ens.
9 NSS 2 GUARNIÇÂO GASKET JUNTA JOINT
10 E 157438 1 CARCAÇA HOUSIN G CARCA SA CARCA SSE
11 E 157439 1 TAMPA- tras. COVER -roar TAPA-Ir os. COUVER CLE-arri or
12 E 157440 4 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
14 E 69843 PRISION EIRO
1 STUD ESP*ARRAGO GOUJON
15 129-561 1 PORCA NUT TUERCA ECRCV
16 W 16323 4 PINO GUIA PIN DAWEL shown) ESPIGA PION
(Não ilustrado) (Not (No ilustrado) (Non illuslroe)
18 E63714 1 FLANGE FLANGE BRIDA BRIDE
19 T 13224 1 ANEL"O " "O" RING ANILLO O" JOINT TORIQUE
20 218-514 7 1 COTOV ELO-45 ' ELBOW- 459.. CODO-4 5» RACCORD COUDE-45»
20 218-510 8 1 COTOV ELO-90 ' ELBOW- 009 CODO- 90' RACCORDCOUDE-90'
0 E 95225 1 JOGO VEDADORES KIT SEAL JUEGO S SELLO JEUJOI NTS
(Nola) (Note) (Nota) (Nole)
0-
*
0
0
0
0
9
0
0
0 N9DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE
NOTA: Inclui os itens 1,3,7,9.
NOTE : Includes iloms1, 3, 7, 9.
Incluye Iaspiozas 1,3, 7, 9.
0 Comprend los piòcos 1, 3, 7, 9.
0
0
0
9
0
JL
9 M3I07
0
0
0 2&
MAIN HYDRAULICPUMP - ASStMSLY TO 8-2 08
0: BOMBAHIDRÁULICAPRINCIPAL- CONJUNMBL E
POMPE HYDRAULIQUEPRINCIPALE - ENSE
0:
PEÇA N9 QDE.
^
ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESC RIPTI ON DESC RIPC ION DESC RIPTI ON
9 REF. PIEZA N9 CANT. (Port uguês ) (English) (Espa riol) (Fran çais)
PIECE N9 QTE.
0
E 96808 BOMBA-Conj. PUMP-Assy. GEAR BOMBA-Conj. POMP E-Ens .
E 15945 3 ENGRENAGEM
"
DRIVE ENGR ENAG E ENGR ENAG E

0 COND UTOR A COND UCTO RA MOTE UR
E 15945 4 ENGRENAGEM DRIVEGEAR ENGR ENAG E ENG RENA GE
9 COND UZIDA COND UCIDA COND UIT
3 E971 94 1 TAMPA COVE R TAPA COUV ERCL E
9 4 E 15782 5 1 RETE NTOR RETA INER RETE NEDO R RETE NTEU R
5 S 11091 0 4 ROLA MENT O BEAR ING RODA MIEN TO ROUL EMEN T
0- 6 S 11094 7 2 PINO GUIA DOW ELPIN ESPIG A PION
7 NSS 1 ANEL RING ANILL O BAGU E
9 8 E 97190 2 PLAC A PLAT E PLAC A PLAQ UE
9 9 NSS 1 CORP O BODY CUER PO CORP S
10 NSS 2 VEDA DOR SEAL SELL O BAGUE-delancheilá
0 11 NSS 2 ANEL -onco slo RING -lhrus l ANILLO-apoyo BAGUE-doppuio
12 E 15708 9 3 PRISI ONEI RO STUD ESPA RRAG O GOUJ ON
r-
13 492-1 1056 4 ARRUELA-prossão WASH ER-lo ck ARAN DELA -cierra RONDELLE W
9
14 E971 92 1 PARAFUSO-espocial BOLT-sptcial i PERNO-ospecial VIS-spocial
15 221-8 49 1 BUJÃ O PLUG TAPO N BOUC HON
16 425-1 09 3 PORC A NUT TUER CA ECRO U
9 17 61-71 6 4 PARA FUSO BOLT PERN O VIS
0 18 E637 14 1 FLAN GE FLAN GE BRIDA BRID E
19 T132 24 1 ANEL "O" O " RING ANILL O "O" JOINT TORI QUE
9 20 218-5 108 1 COTOVELO -45' ELBOW-45» CODO -459 RACCORD COUDE-45»
20 E 15729 4 1 COTOVELO -90' ELBOW-90» CODO -909 RACCORD COUDE-90»
9 E971 89 1 JOGO-HEPARO-Conj. REPAIR KIT-Ássy. JUEGO-REPARO-Conj JEUd oREC HAN GE-E ns
9 (Nola) (Nolo ) (Nota) (Note )
9
0
9
9
9 N'-' DE SÉRI E SERIA L N9 N9 DE SERI E N9 DE SERI E

9 NOTA: Inclui ositons4,7.8, 10, 11.
9 NOT E: Includes items4, 7,8,10. 11.
Incluye Ias piozas 4, 7.8. 10, 11.
9 Comprend los piòcos 4.7.8. 10, 11.
9.
0
0
0 .. M3I0 7
0 iíniPT1 t i'M -i^r

9
0
PÁ-CARREGADEIRA- VÁLVULA DE CONTROLE (2 CARHb. 1ÉIS SEM SOL^MÎDE)
0 LOADER - CONTROL VALVE (2 SPOOL WITHOUT SOLENOID)
CARGADORA- VÁLVULA DE CONTROL (2 CARRETES SIN SOLENÓIDE) 8-210
0 CHARGEUSE - DISTRIBUTEUR DE COMMANDE (2 TIROIRS SANS SOLENOID)
0 PEÇAN» QDE.
0 ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Português) (English) (Espariol) (Français)
0 PIECE N9 QTE.
0
E 95667 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRIBUTEUR-Ens.
0 E 96262 SEÇÃO ADMISSÃO INLET SECTION SECCION ADMIS. ELEMENT D\ADMIS.
Conj. (p. 214) Assy. (p. 214) Conj. (p. 214) Ens. (p. 214)
0 E 962r~ SEÇÃO BASCUL.-Cj. TILTSECTION-Assy. SECCION INCL.Cj. ELEMENT BASC.-Ens.
(P- 220) (P- 220) (P- 220)
0 E 67066
(P- 220)
SEÇÃO LEVANT. LIFT SECTION SECCION ELEVACIÓN ELEMENT LEVAGE-
Conj. (p. 222) Assy. (p. 222)
9 E 67068 SEÇÃO SAÍDA
Conj. (p. 222) Ens. (p. 222)
OULET SECTION SECCION DE SAÚDA
Conj. (p. 224) ELEMENT DE SORTIE
9 Assy. (p. 224) Conj. (p. 224) Ens. (p. 224)
E 67070 PRISIONEIRO STUD ESPARRAGO GOUJON
0 492-11044 ARRUELA-pressão WASHER-lock ARANDELA-ciorre RONDELLE-W
425-117 PORCA NUT TUERCA ECROU
9
0
9
•
9
9
9
•
9
9
0
I M3107
9
WITHOLE
DE CONTR (2 CARRE ÓIDE)
SOLE,.uiutj
OID) TEIS COM wi-c.
VALVEVULA
r RAVAL
|LOADE CONTTE'ROL
PÀ;CnAcRRDRE™ (2 SPOOL SOLEN
0
.
LA DE CONTROL (2ANDE
S5?SÍD0RA" VALVUIBUTEU R DE COMM (2 TIROIRS AVEC
ÓIDE)
CARRETES CON SOLENSOLEN OID)
um 8-21 2
CHARGEUSE DISTR
0
PEÇAN 9 QDE.
REF. PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (Français)
PIECE N9 QTE.
0 F 69563 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRIBUTEUR- Eni.

1 E 67061 SEÇÃO ADMISSÃO INLET SECTIO N SECCIO NADMIS. 214)
ELEMENTD'ADMIS.
¥ Conj. (p.214) Assy.(p. 214) Conj. (p. Ens. (p. 214)
0 2 E 95065 SEÇÃO BASCUL.-Cj. TILTSECTION-Assy. SECCION INCL.Cj. ELEMENTBAS C.-Em.
(P-216) (P-216) (P-216) (P-216)
9 3 E 67066 SEÇÁO LEVANT. LIFT SECTIO N SECCIO N ELEVACIÓN ELEMENT LEVAGE-,
0 4 E 67068 SEÇÃO SAlDA OULET SECTIO N SECCIO N DE SALIDA ELEMENT DE SORTIE
5 E 67070 PRISION EIRO STUD ESPARR AGO GOUJO N
9 6 492-110 44 ARRUELA-prossão WASHER -lock ARAND ELA-cio rre RONDEL LE-W
m
.r
9
0
#
-
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9DE SERIE
0
0
J
M3107
0
«•ataeaeíjj 9
9
9<
9>
9>
9'
9
9~
9
9
0<
9<
i «i
Cl *<
«9
-9;
9:
.13107
•
0 VALVULA DE CONTROLE- SEÇÃO DE ADMISSÃO
0. CONTROLVALVE -INLETSECTION
VÁLVULA DE CONTROL - SECCIÓN ADMISION mi 8-21 4
DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - ELEMENT D'ADMISSION
0\ PEÇA N9 QDE.
E
REF. PIEZA K» CANT. (Portug uês) (English) (Espario l) (Français)
PIECE N9 QTE.
96292 SEÇÃO ADMISSÃO INI

INLET SECTIO N- SECCIO N ADMIS. ELEMEN T D'ADMIS
E 67061 CARCA
SEÇÃOÇAADMISSÃO FT SECTIO N SECCIO N ADMIS. ELEMEN T D'ADMIS.
Conj. Assy. Conj. N9 Ens.
NSS ADMIS INLET HOUSIN G CARCA SA ADMIS. CARCA SSE D'ADMIS.
6 E67791 VÁLVULA DE RELIEF VALVE- VÁLVULA DE CAPLET DE
5 ALlVIO-çonj. Assy. DESAHOGO-Conj. DECHA RGE-En s.
3 N60O6 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
8 D 26260 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
0 7 D 26267 EMBOL O PLUNGE EMBOL O PISTON
D 26262 BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCH ON
0 218-500 6 ANEL"O " "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
10 L 30444 ANEL RING ANILLO BAGUE
0 11 L 30443 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
12 D 26266 GUIA GUIDE GUIA GUIDE
13 D 26261 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
14 D 37062 VÁLVULA POPPET VÁLVULA CAPLET
15 D 37063 SEDE SEAT ASIENT O SIEGE
9 16 218-521 4 BUJÃO PLUG-Assy. TAPÓN-Conj. BOUCHOUNFns.
17 218-501 0 ANEL"O " "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
18 A 32178 ANEL"O " "O" RING" ANILLO "O" JOINT TORIQU E
19 A 30843 ANEL"O " "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
9
E 67792 REPARO -JOGO REPAIR-KIT REPARO -JUEGO JEU DE PICERS
0 (Nota) (Noto) (Nota) (Nolo)
0
9
9
9
9 -.
0
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE DE SERIE
NOTA : Inclui os ilens 3, 9, 10, 11. 17, 18, 19.

NOTE : Includes ilorns 3, 9, 10, 11, 17, 18, 19.
Incluyo Ias piozas 3, 9, 10, 11, 17,18, 19.
Comprond los piòcos 3, 9. 10, 11,17,' 18, 19.
9
9
9
0
0
0
M3107
9
0
§
8-21 o
M3107
VÁLVULA DE CONTROLE -SEÇÃU iBASCU LAMEN TO
CONTROL VALVE - TILT SECTION
*. VÁLVULA DE CONTROL - SECCIÓN DE INCLINACIÓN 8-21 6
DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - ELEMENT DE BASCULEMENT
0.
PEÇA N9 QDE.
REF. PIEZA N9 CANT (Portug uês) (English ) (Espario l) (França is)
PIECE N9 QTE.
E95065 SEÇÃO DE TILT SECTIO N SECCIO N DE ELEMEN T DE

BASCULAMENTO-Conj. INCLINACION-Conj. BASCUL EMENT- Ens.
m 218-521 0 BUJÁO-Conj. PLUG-Assy. TAPON-Conj. BOUCH ON-Ens.
218-5006 ANEL "O" "O" RING ANILLO O " JOINT TORIQU E
A32178 ANELO " "O" RING ANILLO O" JOINT TORIQU E *
A 30843 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
E 67793 VALV. RETENÇÃO CHECK VALVE VALV. RETENC . CLAPET DE SURETE
A 34493 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
A 17526 ANELO " "O" RING ANILLO O" JOINT TORIQU E
E 155856 BUJÃO PLUG TAPON BOUCH ON
L 35324 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
E 95249 VALV.ALIVIO CIRCUIT RELIEF VALV. ALIVIO VALV. REGULATRICE
DE CIRCUITO-Conj. VALVE-Assy. DE CIRCUITO-Conj. DE CIRCUIT-Ens.
10 A 16886 PISTÁO PISTON PISTON PISTON
11 D 37148 MOLA SPRING RESSORTE RESSORT
12 D 40356 ANEL RING ANILLO BAGUE
13 D 40357 ANEL O " "O" RING ANILLO 'O" JOINT TORIQU E
14 D 37074 PISTÁO PISTON PISTON PISTON
15 D 37075 LUVA SLEEVE MANGU IT MANCH ON
16 NSS CORPO BODY CUERP O COR PS
17 D 37071 ANEL RING ANILLO BAGUE
18 A65918 ANEL O " O " RING ANILLO O " JOINT TORIQU E
19 218-500 7 ANEL O " "O- RING ANILLO O " JOINT TORIQU E
r-
21 .J6006 VEDAD OR SEAL SELLO PAGUE- d'etanch oiló
r* 22 425-155 PORCA NUT TUERCA ECROU
23 176-298 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
2-1 D 66437 BUJÃO PLUG TAPON BOUCH ON
25 218-500 6 ANEL O " "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
26 N7764 GUIA GUIDE GUIA GUIDE
E95017 CARRETEL-Conj, SPOOL-Assy. CARRETE-Conj. TIROIR- Ens,
27 L 36048 BUJÃO PLUG TAPON BOUCH ON
20 A 25286 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
29 D 33858 ARTICULAÇÃO LINK ESLABO N BIELLET TE
30 138-55 PINO PIN PASSAD OR AXE
31, L 36049 ESPAÇADOR SPACER ESPACIA DOR ENIRET OISE
32 L 36046 CONEX ÃO CONNE CTOR CONEC TOR RACCOR D
33 F62114 VEDAD OR SEAL SELLO JOINT
34 L 36045 PORCA NUT TUERCA ECROU
0 35 L 36047 BUJÃO PLUG TAPON BOUCH ON
36 N6008 IMÃ MAGNE T IMÃN AIMANT
37 L 36050 ESPAÇADOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
38 D 78419 BOBINA E LUVA. COIL AND SLEEVE BOBINA Y CAMISA BOBINE ET
Conj. Assy. Conj. MANCH ON-Ens.
9
9
¥
#(
!
9 M3107
0-
0
0
0. VÁLVULA DE CONTROLE -SEÇÃO DE BASCULAMENTO f -2
- CONTROL VALVE - TILT SECTION
VÁLVULA DE CONTROL -SECCIÓN DE INCLINACIÓN LEMENT L&RT
SvKJd 8-21
DISTRIBUTEUR DE COMMANDE -ELEMENT DE BASCU
9- PEÇA N9 QDE.
REF. PIEZA N9 CANT (Portug uês) (Englisl i) (Esparío l) (Français)
PIECE N9 QTE.

40 ! NSS 1 CARCAÇA HOUSIN G CARCA SA CARCA SSE
41 182-4 4 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
0 42 192-53 4 ARRUELA-prossão WASHER -lock ARAND ELA-trab a RONDELLE-W
43 L36145 1 PLACA PLATE PLACA PLAQUE
0 44 L36146 1 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDELLE .
45 L33771 1 VEDADO R SEAL SELLO JOINT
0 46 L 36042 1 TUBO TUBE TUBO TUBE
47 L 36039 1 TAMPA CAP TAPA BOUCH ON

48 A 14535 ' 1 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENT EUR

49 D 80412 RASPAD OR
9 . 1 WIPER RASPAD OR RACLEU R
50 R17547 1 ANEL RING ANILLO BAGUE
0 51 NSS 1 CARRE TEL SPOOL CARRE TE TIROIR
52 R17547 1 ANEL RING ANILLO BAGUE
9 53 A 14535 1 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENTEUR •
54 A 14533 2 ESPAÇADOR SPACER ESPACI ADOR ENTRET OISE
0 55 A 25285 1 MOLA SPRING RESSORTE RESSORT
0' . E 95695 1 JOGO REPARO
(Nola)
REPAIR KIT
(Noto)
JUEGO REPARO
(Nota)
JEU DE PIECES
(Noto)
0
-
0
0 »v
0
- •
0
90
00
t
00 , 1
00
0
0
0
9
0 •
0
0
i 0 N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE 1
9 NOTA : Inclui os itens 4. 6, 7, 12, 13. 17, 18, 19, 21 33 45 52

NOTE : Iticludos items 4.6, 7, 12, 13, 17. 18. 19. 21, 33. 45, 52
0 In-''7elaspiezas4,6, 7, 12.13. 17, 18, 19,21, 3345 52
0 Comprend los piòcos 4, 6, 7, 12, 13, 17, 18.19, 21, 33,'45, 52.
0 .
9
0
0
0
•
9 -
M310;
-
9
0
0
M3107
9
9
0
¥
0
0 CONTROLVALVE - LIFT SECTION
09 -
0 VÁLVULA DE CONTROL- SECCIÓN DE ELEVACIÓN 8-21
DISTRIBUTEUR f?Ç COMMANDE - ELEMENT DE LEVAGE
0 ELEMENT DE
P ITEM
PEÇA'! -
PART N9
QDE.
QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N9 CANT (Portug uês) (English)
0 (Espano l) (Français)
PIECE N9 QTE.
0
E 67066 SEÇÃO DE LIFT SECTION SECCIO N DE
LEVANTAMENTO-Conj. Assy. ELEVACIÓN-Conj. LEVAGE-Ens.
218-521 0 BUJÃO-Cc-ij. PLUG-Assy. TAPON -Conj. BOUCHON-Ens.
E 157086 ANEL"O " "O" RING ANILLO O -
A 32178
JOINT TORIQUE
ANEL"O " O " RING ANILLO O -
A 30843
JOINT TORIQU E
ANEL"O " "O" RING ANILLO O-"
E 67793
JOINT TORIQUE
VALVUL A DE CHECK VALVE VALVULA DE CLAPET DE SURETE
RETENÇÃO-Conj. Assy. RETENCION-Conj. Ens.
6 A 34493 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
97 A 17526 ANEL"O " "O" RING ANILLO 0 ~ JOINT TORIQUE
8 NSS BUJÁO PLUG TAPON BOUCH ON
L 35324 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
10 A 16886 GUIA GUIDE GUIA GUIDE
E 95338 CARRETEL-Conj. SPOOL-Assy. CARRETE-Conj. TIROIR-Ens.
11 D 37076 LUVA SLEEVE CAMISA MANCHNON
BOUCHO
12 E96291 BUJÃO-Conj. PLUG-Assy. TAPON-Conj. BOUCHON-Ens.
13 N6644 BUJÃO PLUG TAPON
14 L 30626 MOLA
0 15 L 30456 RESSALTO
SPRING
CAM
RESORT E RESSORT
LEVA CAME
r0 16
17
211-8
L 30455
ESFERA
ARRUEL A
BALL
WASHE R
ESFERA BILLE
ARAND ELA RONDEL LE
0
0- 18
E 97746
E 68040
CARRETEL-sub-conj. SPOOL-sub-Assy. CARRETE-sub-Conj. TIROIR-sub-Ens.
PRISION EIRO STUD ESPARR AGO GOUJO N
¥ 19 A 16881 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENE UR
20 A 16882 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
21 A 14553 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENE UR
22 D 33856 RETENT OR RETAIN ER ' RETENE DOR RETENE UR
23 R17547 ANEL"O " "O" RING ANILLO O " JOINT TORIQUE
24 D 33857 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENE UR
25 A 7623 ANEL O " O " RiNG ANILLO O - JOINT TORIQUE
,#• 26
27
NSS OLHAL EYE N9 DE OJAL N9 DE OEIL
NSS CARRE TEL SPOOL CARRE TE TIROIR
9 28 218-500 5 ANEL"O " O" rii';g ANILLO " O -
29
JOINT TORIQUE
0 D 37152 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENE UR
9 30 A 14527 RASPAD OR WIPER RASPAD OR RACLEU R
9 31 D 37153 RETENT OR RETAIN ER
9 RETENE DOR RETENE UR
32 D 37156 ANEL"O " "O" RING ANILLO O"" JOINT TORIQUE
33 L 30454 CAPA
9 PLUG TAPA CHAPEAU
E 60037 JOGO REPARO REPAIR KIT JUEGO REPARO JEU DE PIECES
0¥ (Nota) (Nolo) (Nota) (Note)
0
,0'
0
9
0
0
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 SERIE SERIE
0
NOTA : Inclui os itens 3, 4, 5. 6, 7, 23. 25,28. 29. 30 31 32
9 NOTE : Includos iloms 3.4, 5. 6, 7. 23, 25, 28, 29 30 31 32
Incluye Ias piozas 3, 4, 5, 6, 7, 23,'25,'20,'29 '30 '31 32
9 Comprend les piòcos 3. 4. 5. 6. 7, 23, 25. 28 29'3o'31 '32
9
M3107
VÁLVULA DE CONTROLE- SEÇÃO DE SAÍDA
CONTROLVALVE - OUTLET SECTION
VÁLVULA DE CONTROL - SECCIÓN DE SAÚDA 8-224 9
DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - ELEMENT DE SORTIE
PEÇA N9 QDE.
ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA N9 CANT. (Português) (English) (Espanol) (Français)
PIECE N9 QTE.
E 67068 SEÇÃO DE SAÍDA OUTLET SECTION- SECCION DE SALIDA- ELEMENT DE SORTIE

Conj. Assy. Conj.' Ens.
NSS CARCAÇA HOUSING CARCASA CARCASSE
E 68035 CONEXAO-Conj. CONNECTOR-Assy. CONECTOR-Conj. RACCORD-Ens.
2 NSS CONEXÃO CONNECTOR CONECTOR RACCORD
3 D31410 ANEL"O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE '
4- 218-5010 ANEL"O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
5 A41346 ANEL RING ANILO BAGUE
M3107
9
0
8-225
M3107
RETROESCAVADEIRA- VÁLVULA DOS cüTABiLIZADORES
%
0,
BACKHOE - STABILIZER VALVE
RETROEXCAVADORA- VÁLVULA DE LOS ESTABILIZADORES
PELLETEUSE - VALVE DE LES STABIUSATEURS
PEÇA N9 QDE.
8-22 1
0L ITEM PARTN9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION

(Espano l)
DESCRI PTION
(França is)
PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English )
0
0.
REF.
PIECE N9 QTE.
0 VÁLVULA-Conj.
E 158113 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVE- Ens.
0 E 158696 SEÇÃO CENTRAL CENTER SECTIO N SECCIO N CENTRA L SECTIO N CENTRAL
E 155905 VÁLVULA-CARGA LOAD VALVE VÁLVULA CARGA VANNE CHARG E
E 156868 VÁLVULA PILOT VALVE VÁLVULA VANNE PILOTEE
PILOTADA PILOTADA
9 E 155908 JOGO DE SEAL KIT JUEGO DE JEU
VEDAÇÃO JUNTAS D'ETANC HEITE
3 NSS CORPO BODY CUERP O CORPS
4 NSS CARCAÇA HOUSIN G CARCA ZA CARCA SSE
E 5 156869 PISTÃO PLUNG ER EMBOL O PISTON
6 NSS MOLA SPRING RESORT E RESSORT
7 NSS BATENT E STOP TOPE BUTEE
8 NSS CAPA CAP CAPA CHAPEAU
9 NSS GUIA MOLA GUIDE- SPRING GUIA RESORT E GUIDE RESSORT
10 NSS PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
11 NSS CARRET EL SPOOL PLUG-Assy. CARRE TE TIROIR
12 E 155907 JOGO DE VED ,:ÁO SEAL KIT JUEGO- ANILLO JEU D'ETANCHEITE
13 E 158698 BUJÃO-Conj. TAPÓN-Conj. BOUCH ON-Ens.
14 218-500 U ANEL O" O " RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
E 1559iX) SEÇÃO DE ADMISSÃO INLET SECTION SECCIO N ADMISI ON SECTIO N ADMISSION
15 NSS CORPO BODY CUERP O CORPS
16 E 155909 BUJÃO-Conj. PLUG-Assy. TAPÓN-Conj. BOUCH ON-Ens.
17 £ 155911 JOGO DE SEAL KIT JUEGO DE JUNTAS JEU D'ETANC.
VEDAÇÃO
18 NSS BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCH ON
19 E 155910 JOGO DE VEDAÇÃO SEAL KIT NIPPLE -Assy.DE JUNTAS
JUEGO JEU D'ETANCHEITE
20 E 155902 JOGO FIXAÇÃO MOUNT ING KIT JUEGO FIJACIO N JEU DE FIXATION
21 E 155903 NIPLE-Conj. PEZON-Conj. NIPPLE -Ens.
22 E 155912 JOGO DE VEDAÇÃO SEAL KIT JUEGO JUNTA S JEUD'ETANC.
23 E 155901 SEÇÃO DE SAlDA OUTLET SECTIO N SECCIO N DE SAÚDA SECTIO N DE SORTIE
0
¥
9
0
0
¥
0
¥
N' DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE 0 .
0
0
0
r
r
0
9
0
M3107
0
9
"i »tf uj* mu*i
8-227 L¥£JH
9'
9\
9
M3107
?
9'
VÁLVULA DE ALÍVIO DE CIRCUITO ITEM
CIRCUITREL'EFVALVE
VÁLVULA DE ALIVIO DE CIRCUITO 8-228
CLAPETREGULATRICE DE CIRCUIT
PEÇA N9 QDE.
D
PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA W CANT. (Português) (English) (Espanol) (Français)
PIECE N? QTE.
0
0 55061 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. CLAPET-Ens.
a»
D 47557 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. CLAPET-Ens.
9 1 D 40354 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCHON
2 218-500^ ANELO" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
0 53 D 37150 SEDE SEAT ASIENTO SIEGE
4 D 37148 MOLA SPRING
9 D37151 EMBOLO PLUNGER
RESORTE
EMBOLO
RESSORT
PISTON
6 D 37075 SEDE
0 7. 218-5007 ANELO"
SEAT ASIENTO SIEGE
"O" RING ANILLO O" JOINT TORIQUE
8 D 26265 ANELO" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
9 L30012 ANEL RING ANILLO BAGUE
10 D 47667 CORPO BODY CUERPO CORPS
11 A 51274 ANEL "O" "O" RING ANILLO O "
9 12 D 37147 ANEL RING SHIM ANILLO
JOINT TORIQUE
BAGUE
13 16917 CALÇO (UQN) SHIM(UAR) (UAR) CALZO (UCN) CALE (SB)
m 14 D 40355 CALÇO (UQN) CALZO (UCN) CALE (SB)
I D 55017 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. CLAPET-Ens.
15 NSS CORPO BODY CUERPO CORPS
0. 16 218-5007 ANELO"-Ext. "O" RING-Outer ANILLO "0"-Ext. JOINT TORIQUE-Ext.
17 L30012 ANEL-Encosto RING-Back-up ANILLO-Apoyo BAGUE-Doppuio
9 18 D 26265 ANEL O"-Int. "0"RING-Inner ANILLO 0"-lnt. JOINT TORIQUE-Int.
9 .
0
0r
9
0
M3107
9
9
0
0
9
0
9*
8-229 :aa 9*
9{
01
© © ©
M3107
RETROESCAVADEIRA
DE DESLOC.LATERAL- VÁLVULA DE BLOQUEIO
SIDE SHIFT BACKHOE- LOCKING VALVE
RETROEXCAVADORA DESPLAZABLE V - ÁLVULA DE BLOQUEIO
PELLETEUSEDt-.nORTABLE - ROBINET DE BLOCAGE
BB1 8-:
PEÇA N9 QDE.
ITEM TART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTIOr-
REF. PIEZA N9 CANT (Português) (English) (Espanol) (Français)
PIECE N9 QTE.
E 76046 VÁLVULA-BLOQUEIO VALVE-LOCKING VÁLVULA-BLOQUEIO ROBINET DE BLOC

NSS ALAVANCA-Conj. LE' CR-Assy. PALANCA-Conj. LEVIER-Ens.
2 NSS MANOPLA KNOB POMO BOULE
3 NSS ALAVANCA LEVER PALANCA LEVIER
4 NSS EXCÊNTRICO CAM LEVA CAME
5 NSS MOLA SPRING RESORTE RESSORT'
6 NSS FORQUILHA CLEVIS HORQUILLA CHAPE
7 NSS PINO PIN PASSADOR AXE
8 NSS PORCA NUT TUERCA ECROU
9 NSS CORPO BODY CUERPO CORPS
10 NSS BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCHON
11 NSS HASTE RO D VASTAGO TIGE
12 NSS JOGO DE ANÉIS SET OF SEALS JUEGO DE JUNTAS JEU D^JOINTS
13 NSS VALVULA . VALVE VÁLVULA CLAPET
14 NSS GUIA GUIDE GUIA GUIDE
15 NSS MOLA SPRING RESORTE RESSORT
16 NSS JUNTA GASKET JUNTA JOINT
17 NSS BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCHON
18 218-441 CONEXÃO CONNECTOR CONECTOR RACCORD
19 218-481 COTOVELO ELBOW CODO RACCORD-coude
E 76047 JOGO-REPARO REPAIR KIT JUEGO DE PIEZAS JEU DE PIECES
(Nota) (Note) (Nola) (Nole)
N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DESÉRIE

NOTA: Inclui os itens 2,3.4,5,6, 7,11.12.
NOTE : Incluitdeomss2. 34.,5.6,7.11,12.
Incluyo Iaspiezas2,3,4.5,6. 7,11,12.
Comprond los piòces 2, 3, 45,,6,7. 11, 12.
3-231
M3107
0.
DE CONTROLE(4 CARRETEIS
RETROESCAVADEIR-AVÁLVU(4LASPOOL
0^
BACKHOE-CONTROLVALVE ) «"«eifclSJ
VÁLVULADE CONTROL (4 CARRETES) 8-23 2
RETROEXCAVADORA-
PELLETEUSE-DISTRIBUTEUR DE COMMANDE (4 TIROIR)
0
PEÇAN 9 QDE.
9- ITEM PART N9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
0 REF. PIEZA N9 CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (França is)
PIECE N8 QTE.
9
0 G 109534 1 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRI BUTER -Ens.

1 G 33108 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA BLOC DE SOR TIE
NSS 1 COLETO R MANIFO LD
9 2
3 G33110 1 EMBOLO PISTON
COLEC TOR
EMBOL O
BLOC
PISTON
r 4 G 34586 1 CARRE TEL SPOOL CARRE TE TIROIR
5 G 33112 1 MOLA SPRING RESORT E RESSORT •
0 6 A 35104 1 ANEL "O" O-RING ANILLO O " JOINT TORIQU E
7 218-5213 1 BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCH ON
0 8 218-5009 1 ANELO " "0"RING ANILLO O " JOINT TORIQU E
9 G 109516 1 VÁLVULA (p. 248) VALVE(p. 248) VÁLVULA (p. 24-9) ELEMENT(p. 248),,-,
0 VÁLVULA (p. 244) VALVE(p. 244) VÁLVULA (p. 244)
10 G 109513 2 ELEMENT(p.244)íí
0 11' G 109521 1 VÁLVULA (p. 246) VALVE(p. 246) VÁLVULA (p. 246) ELEMENT(p.246)'
12 425-106 a PORCA NUT TUERCA ECROU
9 13 G 33102 i VÁLVULA VALVE VÁLVULA BLOC
14 NSS i COLETO R MANIFO LD COLEC TOR BLOC
9 15 G 33104 1 SEDE SEAT ASIENT O SIEGE
16 G 33105 i VALVUL A POPPET VALVUL A CLAPET
0 17 G 33106 i MOLA SPRING RESORT E RESSORT
18' A 39586 1 BUJÃO TAPÓN
¥ 19 218-500 7 1 ANEL "O"
PLUG
"0"RING ANILLO O"
BOUCH ON
JOINT TORIQU E
¥ 20 G 34001 5 ANEL "O" "O-RING ANILLO O" JOINT TORIQU E
21 G 34000 15 ANEL O " "0"RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
0 22 G 107251 5 CALÇO SHIM CALZO CALE
23 G 33965 5 CALÇO SHIM CALZO CALE
0 24 G 34942 4 TIRANT E TIE ROD TIRANT E TIRANT
0
0
r
0
¥
0
9
0
0
0'
0
0 N9 DE SÉRIE SERIAL N« N9 DE SERIE N9 DE SERIE
0
0
0
e
0
0
0
0
0
M3107
0
U ( í f f f r f í ( 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 00
00 i 00000 0 0
TF0
CO
CO
(NI
i
CO
0 Boletim de
0
I
Publicações Técnicas
0
¥
p
SUPLEMENTOESPECIALPARA
• CATÁLOGODE PEÇAS580H - n9 M3107
0
0
0 (A partir da sérieJHF0006486)
0
0
¥
0
0. Este suplemento objetiva facilitar a aquisição de peças de reposição, até
que tenhamos editado o novo catálogo de peças atualizado.
0. Arquive as páginas que compõe este suplemento no início de seu catálogo
<0 de peças para eventuais pedidos de peças de reposição e, se necessário,
contate o seu Revendedor Autorizado J I Case.
¥-
0
0
¥
r
,•
,•
,•
,#
# J
PUBLICADO POR: DATA:
BOLETIM N*: 001/94 ARQUIVAR EM:
r
Publicações Técnicas - BZ Junho / 94
SUBSTITUI: Catálogo de Peças
580H-M3107
9
9.
Bulletinof
Te c h n i c a l P u b l i c a t i o n s
-\9
SUPPL EMENT TQTHE

PARTSCATALO G 580H - M3107
9[
9\
(Startin g with JHF000 6486 series) 9
9
9
This suppieme nt is to turn easy the acquisitio n of spare parts, until we have 9
issued the new parts catalog updated.
Preferably, file this suppieme nt in the beginning of catalog for further

requests of spare parts and, if it is necessary, call your Authorize d Case
Dealer.
l1
!
ISSUED BY: DATE
BULLETIN N«: 001/94 TO FILE IN:
Technical Publications - Brazi June / 94 Parts Cata!'

SUBSTITUT ES:
580H-M3107
J
9
9
9
9
9
Bo let ín de
v
Pu bl ica cio ne s Té cn ica s
•f
-""
i
r
PAR AEL
SUP LEM ENT O
0
0
CATÁLOGODE REPUESTOS580H - M3107
9
(A partir dei sérieJHF0006486)

9
0
0
¥
¥
,0 :
Este suplemento tiene ei propósito de facilitar Ia aquisición de repuestos

0
hasta ser publicada Ia nueva edición dei catálogo de repuestos actualizado!
0
0
Archive Ias páginas que componen este suplemento en eiscomi enzo de su
-9
9
catalogo de repuestos para eventuales pedidos de pieza y, si necesário
llame su Revendedor Autorizado Case.
0
0
0
>0
>0
)
,^
i
r EDITADO POR: FECHA :

BOLETÍN N2: 001/94 ARCH IVAREM:
Publicaciones Técnicas - Brasi. Junio/ 94
SUBST ITUYE : Catáiogo de Repuestos
580H- M310 7
•
0
Bu íle tin de 9<
Í"P ub lic ati on s Té ch ni qu es 9{

9'
9*
9<
9{
SUP PLE MEN TSPE CIA LPO UR LE -»<
CATALOGUE DE P1ÉCES 580H -M3107 9{

9 '
(Dep uis Ia seri e JHFO 0064 86) *l
»<
Ce suppiement a le propôs de rendre facile Iachat de pièce de rechange, 9'
jusqu'à Ia date de Ia publication de Ia nouvelle édition du Catalogue de 0
Píéc es actua lisé.

9
Classez les pages que comprennent ce suppiement au commencement de 9
votre catalogue pour evontuels demandes de pièces de rechange et, s'il le

9
faut, conta ctez votre Agent Agrée Case .
9
9'
PUBL IEPOU R: DATE:

BULLE TIN N°: a r c h ive r :
001/94
]
Publications Téchn iques -Brésil Juin / 94 Calalo gue de Pièces
REMP LACE: 500H-M3107
9
9
9
M Bole tín de
*â Publ icac ione s Técn icas
r
0 PARAE L
SUPLE MENTO
r*
REPUESTOS580H - M3107
CATÁLOGO DE
0 (A partir dei sérieJHF0006486)

¥
0
¥
0
0 Este suplemento tiene ei propósito de facilitar Ia aquisición de repuestos,
0 hasta ser publicada Ia nueva edición dei catálogo de repuestos actuaiizado.'
0:
Archive Ias paginas que componen este suplemento en ei cbmienzo de su
¥ catalogo de repuestos para eventuales pedidos de piezas y, si necesário

Hame su Revended or Autorizado Case.
0
.0
0
9
0
0
J
0 EDITADO POR: FECHA:
BOLETÍN N": 001/94 ARCHIVAR EM:
9 Publicaciones Técnicas - Brasil Junio / 94
SUBSTITUY E: Catálogo deRepuestos
500H-M310 7
9
9
«Sr»i Bulletin de
Publications Téchniques
-v
*'
SUPPLEMENTSPECIALPOUR LE
CATALOGUE DE PIÈCES580H - M3107
9
(Depuis Ia serieJHF0006486)
Ce suppiement a le propôs de rendre facileTachat de pièce de rechange,

jusqu'à Ia date de Iapublication de Ia nouvelle édition du Catalogue de
Pièces actualisé. 9
Classez les pages que comprennent ce suppiement au commencement de 9

votre catalogue pour eventuels demandes de pièces de rechange et,s'ille ,4
faut, contactez votre Agent Agrée Case. 9
9
PUBLIE POUR: DATE:

BULLETIN N2: 001/94 ARCHIVER:
Publications Téchniques - Biési Juin/9' Catalogue de Pièces
%
R E M P L AC E
580H - M3107
9
9
9
9
RETROESCAVADEIRA - VÁLVJL. >UE CONTROLE (5 CARRETEIS)
BACKHOE - CONTROL VALVE (5 SPOOL) 8-23 -
CARRETES)
RETROEXCAVADORA- VÁLVULA DE CON1710L(5(5 TIROIR
PELLETEUSE - DISTRIBUTEUR DE COMM ANDE )
PEÇ*\N » ODE.
G
ITEM PAHT N« o i v. DESCUIyÁO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N* CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (França is)
PIECE N* QTE.
107873 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRIBUTER - Ens.

1 G 33108 VÁLVULA VALVE VÁLVULA BLOC DE SOR TIE
2 NSS COLETO R MANIFO LD COLECT OR BLOC
37 G 33110 EMBOLO PISTON EMBOL O PISTON
48 G 34586 CARRET EL SPOOL CARRE TE TIROIR
5 G 33112 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
A 35104 ANEL"O " "O-RING ANILLO "O" JOINT TORIQOE
90 .
9
218-5213 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCH ON
8 218-5009 ANEL "O" "O-RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
90 VÁLVULA (p. 248)
9 G 109516 VALVEfp. 248) VÁLVULA (p. 248) ELEMENT(p. 248)
10 G 109513 VÁLVULA (p. 244) VALVE(p. 244) VÁLVULA (p. 244) ELEMENT(p. 244)
11 G 109521 VÁLVULA (p. 246) VALVE(p. 246) VÁLVULA (p. 246) ELEMENT(p.246)
9 12 G 103404 VÁLVULA (p. 256) VALVE(p. 256) VÁLVULA (p. 256) ELEMENT(p. 256)
13 G 33102 VÁLVULA VALVE VÁLVULA BLOC
14 NSS COLETO R MANIFO LD COLEC TOR BLOC
15 G 33104 SEDE SEAT ASIENT O SIEGE
16 G 33105 VALVUL A POPPET VALVUL A CLAPET
17 G 33106 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
18 A 39566 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCH ON
r> 19 218-500 7 ANEL "O"
ü "O-RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
20 G 34001 45 ANEL "O" "0"RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
21 G 34000 15
S ANEL"O " "O-RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
23 G 33965 CALÇO SHIM - CALZO CALE
24 G 34942 TIRANT E TIE ROD TIRANT E TIRANT
0
9
N*DE SÉRIE SERIAL N» N*DE SERIE N»DE SERIE
00
0
M3107
9
3-235 L'££lÜÍ
.13107
RETROESCAVADEIRA DE DESLOC. LATERAL -VÁLV)ULA DE CONTROLE (G CARRETEI
SIDESHIFTBACKHOE- CONTROLVALVE (6 SPOOL TES) 8-23 6
RETROEXCAVADORA DESPLAZABLE - VÁLVULA DE CONTROL (6 CARRE
)
PELLETEUSE DEPORTABLE- DISTRIBUTEUR DE COMMANDE (S TIROIR
jfc. PEÇAN 3 QDE.
\ ITEM
REF.
•
PART N»
PIEZA N»
QTY.
CANT.
descri ção
(Portug uês)
DESCR PTION
(English )
DESCRI PCION
(Espano l)
DESCRI PTION
(França is)
9 PIECE N» QTE.
1 G 109619 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. DISTRIBUITEUR-Enj.

2 G 33108 VÁLV'..'LA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. BLOC-E ns.«
t
9
3
4
5
9
9G
NSS
G 33110
34586
SAlDA
COLETO R
EMBOLO
CARRET EL
OUTLET
MANIFO LD
PISTON
SPOOL
SAÚDA
COLEC TOR
EMBOL O
CARRE TE
SORTIE
BLOC
PISTON
TIROIR
6 G 33112 MOLA SPRING RESORT E RESSORTE
9 7 A 35104 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
8 218-521 3 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCH ON
10 G 10951? VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMEN T-Ens.
lança (p. 252) boom(p. 252) lanza (p. 252) fleche(p. 252)
11 G 109513 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMEN T-Ens.
caçamb a e braço do bucket anddippor cucharra y brazo de godot et balancio r
0 profundidade (p. 244) (p. 244) profundidad (p. 244) (p. 244)
12 G 109521
9 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMEN T-Ens.
giro(p 246) swing (p. 246) oscilacion (p. 246) cToriontation (p. 246)
13 G 33102 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. BLOC-E ns.
entrada inlot entrada cfontróo
14 NSS 1 COLETO R MANIFO LD COLECT OR BLOC
15 G 33104 1 ASSENT O SEAT ASIENT O SIEGE
16 G 33105 1 VÁLVULA POPPET VÁLVULA CLAPET
17 G33106 1 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
18 A 39586 1 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCH ON
19 218-500 7 1 ANEL 'O" "O" RING ANILLO "O"
9 JOINT TORIQU E
20 G 34001 7 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
9 21 G 34000 21 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
G 33124 4 HASTE ROO VARILLA TIGE
9 25 425-106 a PORCA NUT TUERCA ECROU
26 G 103404 2 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMEN T-Ens.
> estabilizador (p. 256) DE SÉRIE
stabilizer(p. 256) estabilizador (p. 256) DE stabilisatourfp. 256) DE
9
9
N» SERIAL N° N» SERIE N» SERIE

NOTA Comando por podais (p. 300)
NOTE: Podai control (p. 300)
Pedalesde mando (p. 300)
Pedales dorientation (p. 300)
0-
••
I
M3107
8-237 lí
M3107
RETROESCAVADEIROEA DE DESLOC. LATER(7 CARRETEIS,
AL -VÁLVULA DE CONTROLE (7 CARRE WPI
SIDE SHIFT BACKH -CONT ROL VALVE SPOOL) TEIS)

8-23 1
RETROEXCAVADORA DESPLAZABLE - VÁLVULA DE CONTROL (7 CARRETES)
PELLETEUSE DEPORTAÜLE -DISTRIBUTEUR DE COMMANDE (7 TIROIR)
PEÇA N2 QDE.
ITEM PART N» QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N" CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (Français)
PIECE N» QTE.
1 G 109407 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. DISTRIB UITEUR -Eni.

2 G 33108 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. BLOC-E ns.
SAlDA OUTLET SAÚDA SORTIE
3 NSS COLETO R MANIFO LD COLEC TOR BLOC
4. G33110 EMBOL O ÎSTON EMBOL O PISTON
5 G 34586 CARRE TEL SPOOL CARRE TE TIROIR
6 G 33112 MOLA SPRING RESORT E RESSORTE
7 A35104 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
8 218-5213 BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCH ON
9 218-5009 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
10 G 109515 VÁLVULA-Conj, VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMEN T-Ens.
lança (p. 252) boom(p. 252) lanza(p. 252) fleche(p. 252)
11 G 109513 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEME NT-Ens.
caçamb a e braço do buckot anddipp er cucharra y brazo de godet et balancie r
prolundidade (p. 244) (p. 244) prolundidad (p. 244) (P-244)
giro (p. 246) swing (p. 246) oscilacion (p. 246) cforientation (p. 246)
13 G 33102 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLV'.!LA-Conj. BLOC-E ns.
entrada inlot entrada cTentróe
9 14 NSS 1 COLETO R MANIFO LD COLEC TOR BLOC
15 G 33104 1 ASSENT O SEAT ASIENT O SIEGE
16 G33105 1 VÁLVULA POPPET VÁLVULA CLAPET
17 G 33106 1 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
18 A 39586 1 BUJÁO plug' TAPÓN BOUCH ON
¥ 19 218-500 7 1 ANEL "O" "O-RIN G ANILLO "O" JOINT TORIQU E
20 G 34001 4 ANEL "O" ' *Ò"RING •' l'' • ANILLO "O" JOINT TORIQU E
21 G 34000 24 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
23 G 33965 e CALÇO SHIM • i ;.,• • CALZO CALE
24 G 34466 4 HASTE ROD ,: ,...•...., VARILLA TIGE
26 G 103404 3 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMEN T-Ens.
estabilizador (p. 256) stabilizpr (p. 256) estabilizador (p. 256) DE stabilisateur (p. 256)
0
0
0 N° DE SÉRIE SERIAL N» N» SERIE N» DE SERIE

9 NOTA : Comando por podais (p. 300)
9 NOTE : Pedal control (p. 300)
Pedalos do mando (p. 300)
0 Pedales dorientation (p. 300)
0
0.
9
0
0
9
M3107
r
r
J-239
3107
DE DESLOC.LATERAL-
IRA
RETROESCAVADEOECO VÁLVULADE CONTP.OLE(6 CARRETEIS)
SIDE SHIFT BACKH NTROLVALVE (6 SPOO L) ÂHHETEIS)
t ?TEc)í^/A^
SfnRrTEUSE
PELLE
DESPLA2ABLE"VÁLVULADE CONTROL(6 CARRETES)
nA
DEPORTABLE- DISTRIBUTEURDE COMMANDE(6 TIROIR)
PEÇAW QDE.
8-24
ITEM PART N* QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZA N« CANT. (Portug uês) (English ) (Espano l) (França is)
PIECE N» QTE.
G 109406 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. DISTRIB UITEUR -Ens.

G 33108 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. BLOC-E ns.
SAlDA OUTLET SALIDA SORTIE
3 NSS COLETO R MANIFO LD COLECT OR BLOC
4 G33110 EMBOLO PISTON EMBOL O PISTON
5 G 34586 CARRE TEL SPOOL CARRE TE TIROIR
~ 6 G 33112 MOLA SPRING RESORT E RESSORTE
7 A35104 ANEL "O" "O" RING ANIU.O "O" JOINT TORIQU E
8 218-521 3 BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCH ON
lança (p. 252) boom(p. 252) lanza(p. 252) flocho (p. 252)
11 G 109513 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEME NT-Ens.
caçamb o o braço de buckot and dipper cuchnrra y brazo do godot et balancio r
prolundidade (p. 244) (p. 244) profundidad (p. 244) (p. 244)
giro(p. 246) swing(p. 246) oscilacion (p. 246) cforiontation (p. 246)
13 G 33102 VALVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. BLOC-E ns.
entrada inlet entrada cTenlróo
14 NSS 1 COLETO R MANIFO LD COLEC TOR BLOC
* Í5 G 33104 1 ASSENT O SEAT ASIENT O SIEGE
0. 17 G 33106 1 MOLA SPRING RESORT E RESSORT
18 A 39586 1 BUJÁO PLUG " TAPÓN BOUCH ON
19 218-500 7 1 ANEL"O " "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
20 G34001 7 ANEL "O- "O-RING ANILLO "O- JOINT TORIQUE
21 G 34000 21 ANEL "O" •Q- RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
24 G 33124 4 HASTE ROD VARILLA TIGE
26 G 103404 2 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMENT-Ens.
estabilizador (p. 256) stabilizer (p. 256) estabilizador (p. 256) DE stabilisatour (p. 256)
N2 DE SÉRIE SERIAL N« N2 SERIE N5 DE SERIE

NOTA : Comando duplo (p. 302)
NOTE: Dual control (p. 302)
Double palanca (p. 302)
0 Commando double (p. 302)
0
9,
0
0
0.
0
M3107
0
RETROESCAVADEIRA
DE DESLOC. LATERAL -VÁLVULA DE CONTROLE(7 CARRETEIS)
SIDE SHIFT BACKHOE - CONTROL VALVE (7 SPOOL)
RETROEXCAVADORA DESPLAZABLE - VÁLVULA DE CONTROL (7 CARRETES)
PELLETEUSE DEPORTABLE - DISTRIDUTEUR DE COMMANDE (7 TIROIR)
1%W^ 8-24
r PEÇA N" QDE.
ITEM PART N3 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION
* PIEZA N3 DESCRIPTION
REF. CANT. (Português) (English) (Espanol)
PIECE N»
(Franjais)
0 QTE.
1 G 1Q9408 VÁLVULA Conj. VALVE-Assy. VALVULA-Conj. DISTRIBUITEJR-Ens.

0
2 G 33108 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. BLOC-Ens.
i
SAlDA OUTLET SALIDA
3 !nss SORTIE
COLETOR MANIFOLD COLECTOR BLOC
4 ' G 33110 EMBOLO PISTON EMBOLO PISTON
5 G 34586
9 6 G 33112
CARRETEL
MOLA
SPOOL CARRETE TIROIR
SPRING RESORTE
7 A 35104 RESSORTE
ANEL "O" "O" RING ANILLO "O"
8 218-5213
JOINT TOR'QUE
BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCHON
.9 218-5009 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
10 G 109515 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. ELEMENT-Ens.
lança (p. 252) boom (p. 252) lanza (p. 252) fleche(p. 252)
caçamba o braço de buckol and dipper cucharra y brazo de godet et balancier
prolundidado (p. 244) (p. 244) prolundidad (p. 244) (p. 244)
girofp. 246) swing(p. 246) oscilacion (p. 246) cforienlalion(p. 246)
13 G 33102 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj.
i ontrada inlot entrada
BLOC-Ens.
14 tfentróe
NSS COLETOR MANIFOLD
9 15 G 33104 ASSENTO SEAT
COLECTOR
ASIENTO
BLOC
16 G 33105 SIEGE
VÁLVULA POPPET VÁLVULA
17 CLAPET
G 33106 MOLA SPRINQ RESORTE RESSORT
10 A 39586
9 19
BUJÁO PLUG TAPÓN BOUCHON
218-50C." ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
¥ 20 G 34001 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
21 G 34000 24 ANEL 'O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
22 G 107251 8 CALÇO SHIM CALZO
23 CALE
G 33965 CALÇO
¥ 24 G 34466 HASTE
SHIM
ROD
CALZO
VARILLA
CALE
25
TIGE
estabilizador (p. 256) stabilizor (p. 256) estabilizador (p. 256) DE stabilisateurfp.256)
0
9
9
¥
-
N3 DE SÉRIE SERIAL N* N« SERIE N* DE SERIE

NOTA : Comando duplo (p. 302)
9 NOTE : Dual control (p.302)
Double palanca (p. 302)
Commando double (p. 302)
M31Q
9
0
8-241 l*££tei
M3107
9(
9(
9<
9<
9'-
9
9
• <
9'
9
9
9
9
9
9
9
<§) ®—s 9
9
9
M3107
9
9
9
9
0
¥~ RETRODESLOC.LATERAL-BRAÇO EXTENSÍVEL - VÁLVULA DOS ESTABILIZ.
SIDE SHIFT BACKHOE •EXTENDAHOESTABILIZERVALVE
RETRODESPLAZABLE• EXTENSIBLE- VALVULA DEL ESTABILIZADOR 8-256
PELLETEUSEDEPORTABLE- EXTENSIBLE• ELEMENTDE STABILISATEUR
PEÇA N9 QDE.
ITEM PART N3 QIY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. PIEZA N« CANT. (Português) (English) (Espanol) (Français)
PIECE N» QTE.

2 NSS CORPO BUDY CUERPO CORPS
3 NSS CARRETEL SPOOL CARRETE TIROIR
4- 1994608C1 ANEL "O" "O* RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
5 A 32309 ANEL SEAL-RING ANILLO-SELLO JOINT
6 G 102711 RETENTOR RETAINER RETENEDOR RETENTEUR
7 G 34463 MOLA SPRING RESORTE RESSORT
8 G 33075 RETENTOR RETAINER RETENEDOR RETENTEUR
9 G 33077 ANEL TRAVA SNAP RING ANILLO TRABA SEGMENTCARRET
10 G 33080 TAMPA CAP TAPA CHAPEAU
12 G 33573 2 MOLA SPRING RESORTE RESSORT
13 G 33084 2 BUJÁO PLUG TAPON BOUCHON
14 G 33686 2 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
15 G33122 2 BUJÃO-Conj. PLUG-Assy. TAPÓN-Conj. BOUCHON-Ens.
16 G 107675 1 ANEL "O" "O- RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
17 218-5008 1 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
18 G 35540 1 ANEL RING ANILLO BAGUE
1346219C2 2 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. SOUPAPE-Ens.
19 1343708C1 1 BUJÃO PLUG TAPÓN BOUCHON
20 1343777C1 1 VÁLVULA POPPET VÁLVULA CLAPET
21 1346175C1 1 MOLA SPRING : RESCTTE RESSORT
22 G 103862 2 ANEL-RASPADOR RING-BACKUP ANILLO-RASPADOR JOINT-RACLEUR
23 238-6016 1 ANEL-O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
M3107
9
9
9
9
•257 9
P
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Pm-CAP.REGA DEIRA - CILINDRO'- • l •'AUiiAticrro
LOADER - LIFT CYLINDERS o
CARGADORA - GATOS DEELEVACIÓ*'
n fbi oTroí -258
CHARGEUSE - VERINS DE LEVAGE
PEÇA N» QDE.
0 ITEM PARTN3 QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION

REF. PIEZA N3 CANT. (Português) (English) (Espanol) (Français)
¥ PIECE N3 QTE.
¥ 1 E96120 CILINDRO-LD. CYUNDER-R.H. GATO-Dor. VERIN-Droit

9 1 E 155267 CILINDRO-L.E. CYLINDER-LH. GATO-lzq. VERIN-Gaucho
2 E96122 TUBO-L.D. TUBE-R.H. TUBO-Der. TUBE-Droit
2 E 155213 TUBO-L.E. TUBE-LH. TUBO-lzq. TUBE-Gauche
3 E96126 TAMPA-Conj. GLAND-Assy. TAPA-Conj. TETE-Ens.
4 NSS TAMPA GLAND TAPA TETE
5 NSS ANEL RING ANILLO BAGUE
6 A 27994 ANEL-O" -O" RING ANILLO -O" JOINT TORIQUE
7 G 107923 VEDADOR SEAL SELLO BAGUE cfetancheite
e' D 38858 ANEL RING ANILLO BAGUE
9 D 95144 RASPADOR WIPPER RASPADOR SEGMENT-raclo ur
10 G 101533 MANCAL BEARING COJINETE PALIER
11 G 102647 VEDADOR SEAL SELLO BAGUE detancheite
12 G 100468 HASTE-Conj. ROD-Assy. VASTAGO-Conj. TIGE-Ens.
13 G 35396 BUCHA BUSHING BUJE DUILLE
14 G 100640 EMBOLO PISTON EMBOLO PISTON
15 S 109443 VEDADOR SEAL SELLO BAGUE d'etanchoito
16 S 109445 ANEL RING ANILLO BAGUE
•17 S 109444 ANEL RING ANILLO BAGUE
18 28-1640 PARAFUSO BOLT PERNO VIS
19 G 32303 ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE
20 219-555 GRAXEIRA FITTING ENGRASADOR GRAISSEUR
21 E97210 PARAFUSO SCREW TORNILLO VIS
22 219-1 GRAXEIRA FITTING-gceaso ENGRASADOR - GRAISSEUR
E95961 JOGO VEDADORES
9 (Nola)
SEAL KIT
(Noto)
JUEGO DE SELLOS JEU DE JOINTS
(Nota (Note)
0
9
9
¥
0
0
0
i
9

I NOTA : Inclui os itens 6, 7, 8,9, 10.11. 12, 15, 16. 17.
NOTE : Includos itoms 6. 7. 8, 9, 10. 11, 12, 15, 16, 17.
9 Incluye Ias piozas 6, 7,8, 9, 10,11, 12. 15, 16, 17.
Comprend lus piscos 6, 7, 8, 9, 10,11,12, 15, 18, 17.
9
9
9
9
0
M3107
9
9
9
2-259
^-
9'
|<
9
9'
9
T
9"
9
3107
9
9'
%
9{
rijRwnt
. Á-CARREGADEIRA- CILINDRO? ne inc» ' .ÇAO
OADER-TILT CYLINDERS
CARGADORA - GATOS DE INCLINACIÓN 8-260
HARGEUSE - VERINS DE BASCULEMENT
PEÇAN3 QDE.
DESCRIÇÃO
: ITEM
REF.
PARTN3
PIEZA N3
QTY.
CANT. (Português)
DESCRIPTION
(English),
DESCRIPCION
(Espanol)
DESCRIPTION
(Français)
PIECE N3 QTE.
, 1 E 69466 CIUNDRO-Conj.-LD. CYLINDER-Assy.-R.H. GATO-Conj.-Dor. VERIN-Ens.-Dro it

1 E69467. CILINDRO-Conj.-LE. CYUNDER-Assy.-LH. GATO-Conj.-lzq. VERIN-Ens.-Ga uche
D 31098 TUBO-Conj.-LD. TUBE-Assy.-R.H. TUBO-Conj.-Dor. TUBE-Ens.-Droi t
D 31099 TUBO-Conj.-L.E. TUBE-Assy.-LH. TUBO-Conj.-lzq. TUBE-Ens.-Gau che
G 103411 BUCHA BUSHING BUJE DOUILLE
E95174 TAMPA-Conj. GLAND-Assy. TAPA-Conj. TETE-Ens.
' ; NSS
D 95142
TAMPA
RASPADOR
GLAND
WIPER
TAPA
RASPADOR
TETE
RACLEUR
' ã G 107921 VEDADOR SEAL SELLO BAGUE tfetancheite
7 D 27706 RASPADOR WIPER RASPADOR RACLEUR
'8 G 32129 ANEL RING ANILLO BAGUE
9 A 2??18 ANEL-O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQUE
10 G 109093 /EDADOR SEAL SELLO JOINT
11 G 33422 HASTE-Conj. ROD-Assy. VASTAGO-Conj. TIGE-Ens.
12 D 30929 BUCHA BUSHING BUJE DOUILLE
,13 G 100706 EMBOLO PISTON EMBOLO PISTON
14 G 102289 VEDADOR SEAL SELLO BAGUE dôtanchoite
15 G 100713 ANEL RING ANILLO BAGUE
G 100714 ANEL RING ANILLO BAGUE
!-'
! ia
28-1240
G 32317
PARAFUSO
ARRUELA
BOLT
WASHER
PERNO
ARANDELA
VIS
RONDELLE
. 19 E97210 PARAFUSO SCREW TORNILLO VIS
E 95963 JOGO VEDADORES SEAL KIT JUEGO DE SELLOS JEUDE JOINTS
(Nota) (Noto) (Nota) (Note)

ÔTA Inclui os itens 5, 6, 8, 9, 14, 15, 16.
NOTE: Includos itoms 5, 6, 8,194,,15,16.
Incluye Iaspiezas 5. 6. 8, 9, 14. 15, 16.
Comprend los pièces 5, 6, 8. 9. 14, 15, 16.
9
0
, -
M3I07
r
9
8-261
:!:i.l 'à"
'. . >'
• 'I
M3107
0
RETROESCAVADEIRA AXIAL - CILINDROS DOS ESTABILIZADORES
¥ CYLINDERS
AXIAL bACK! !OE - STABILIZER
8-26 2
RETROEXCAVADORA AXIAL- GATOS DE ESTAB ILIZADORES
¥ PELLETEUSE AXIALE - VERINS DE STABILISATEURS
PEÇA N3 QDE.
REF. PIEZA N3 CANT. (Portug uês) (English) (Espano l) (França is)
¥ PIECE N3 QTE.
9
1 E 155182 CILINDRO-Conj.-L.D. CYLINDER-Assy.-R.H. GATO-Conj.-Der. VERIN- Ens.-Dr- ;'
¥ 1 E 155183 CIUNDaO-Conj.-LE. CYLINDER-Assy.-L.H. GATO-Conj.-lzq. VERIN- Ens.-Ga uche
0 2 E 155180 TUBO-L .D. TUBE-R .H. TUBO-D er. TUBE-D roit
2 E 155181 TUBO-L E. TUBE-L H. TVBO-Izq. TUBE-G ouche
3 D 32865 BUCHA BUSHIN G BUJE DOUILL E
E 69984 TAMPA-Conj. GLAND-Assy. TAPA-ConJ. TETE-E ns.
9 4 G 34475 HASTE-Conj. ROD-Assy. VASTAGO-conj. TIGE-En s.
5 D 32865 BUCHA BUSHIN G BUJE DOUILL E
6 E 97210 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
T D 95144 RASPAD OR WIPER RASPAD OR RACLEU R
8 G 101533 MANCA L BEARIN G COJINE TE PALIER
9' G 107923 VEDAD OR SEAL SELLO BAGUE d'otanch eite
10* A 27507 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O- JOINT TORIQUE
IV G 32176 ANEL RING ANILLO BAGUE
12" G 107997 ' EDADO R SEAL SELLO BAGUE d'etanch eite
13 NSS' TAMPA GLAND TAPA TETE
14 NSS ANEL RING ANILLO BAGUE
16' G 102285 VEDADO R SEAL SELLO BAGUE d'etanch eite -
17' G 100400 ANEL RING ANILLO BAGUE
18* G 100448 ANEL RING ANILLO BAGUE
20 G 104989 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
21 219-1 GRAXEI RA FITTINGígroaso ENGRA SADOR GRAISS EUR
G 109423 JOGO VEDADORES SEAL KIT SELLO- JUEGO JEU DE JOINTS
(Nola) DE (Note) (Nota) DE (Note)
'
N" SÉRIE SERIAL N3 N» SERIE N3 DE SERIE

NOTA : Inclui os itens 7, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18.
NOTE : Includos itoms 7.9, 10,11.12, 16, 17, ia.
Incluyo Ias piezas 7, 9, 10. 11,12, 16.17. 18.
Comprond los pièces 7, 9, 10,11, 12, 16, 17, 18.
i
>
M3107
8-263
1 ;
j
• j
*
9
I
9
V
§
9
9
9
9.
9
9
>• 9
9
M3107 0
9
riETROESCAVADElHA AXIAL - CÍLIWDRC3 I . uíHO
.XIAL BACKHOE - SWING CYLINDERS
lETROEXCAVADORA AXIAL - GATOS DE ORIENTACIÓN 8-26 4
ELLEÊUSEAXIALE - VERINS DORIENTATION
T
PEÇAN3 QDE.
REF. PIEZA N3 CANT. (Portug uês) (Ei'3'ish) (Espano l) (França is)
PIECS N3 QTE.
G 101733 CILINDRO-Conj. CYLINDER-Assy. GATO-Conj. VERIN- Ens.

0l G 101751 TUBO-Conj. TUBO-Assy. TUBO-Conj. TUBE-E ns.
G 34875 BUCHA BUSHIN G BUJE DOUILL E
E 69984 TAMPA-Conj. GLAND-Assy. TAPA-Conj. TETE-E ns.
NSS TAMPA GLAND TAPA TCTE
:t 6
NSS
D 95144
ANEL
RASPAD OR
RING
WIPER
ANILLO
RASPAD OR
BAGUE
RACLEU R
I 7 G 101533 MANCA L BEARIN G COJINE TE PALIER
G 107923 VEDADO R SEAL SELLO BAGUEd etanchei te
9 A 27507 ANEL "O" "O" RING ANILLO "O" JOINT TORIQU E
10 G32176 ANEL RING ANILLO BAGUE
11 G 107997 VEDADO R SEAL SELLO BAGUE d" etanchei te
12 G 34775 HASTE-Conj. ROD-Assy VASTAGO-Conj. TIGE-En s.
13 G 34854 BUCHA BUSHIN G BUJE DOUILL E
15 G 102285 VEDAD OR SEAL SELLO BAGUE d- etanchoi te
18 G 104378 VÁLVULA VALVE VÁLVULA POINTE AU
19 D 38683 MOLA SPRING RESORT E RESSO RT
20 211-17 ESFERA BALL ESFERA BILLE
'
21 D 41359 PARAFU SO BOLT PERNO VIS
22 G 110523 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
23 219-1 GRAXEI RA FITTING-grease ENGRA SADOR GARISS EUR
24 E97210 PARAFU SO SCREW TORNIL LO VIS
G 109423 JOGO VEDAD ORES SEAL KIT JUEGO DE SELLO JEU DE JOINTS
(Nota) (Noto) DE SÉRIE (Nota) DE (Noto)
N* SERIAL N» N* SERIE NsDE SERIE

.-JOTA Inclui os itens 6, 7, 8, 9. 10, 11. 15, 16, 17.
-NOTE : Includes itoms 6. 7, 8, 9, 10. 11, 15, 16, 17.
Incluye Ias piezas 6. 7. 8. 9. 10. 11. 15. 16. 17.
Comprendles pièces 6,7, 8,9, 10, 11. 15. 16, 17.
0
0
9
0
JÊL
9 M3107
9
r
N3 DE
(Nota)
8-267 &VÍ2Ífctf
[t
î
î
• '
9
9
9{
91
m<
9'
9[
9[
9{
9
•f
9
Í
9
9
9
9
9
9'
9
9
M3107
9
9
9
9'
8*~--~ ilitff.
|i
!
" !;
!• '.
M3107
9
8-271 9
9
0
: i
' í
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
M3107
9
9
9
9
8-273 Ustti
!M3107
, .
j RETROESCAVADEIR-AALAVANCAS - COMANDOS PORPEDAIS

L
CONTRO
BACKHOE-LEVERS-PEDAL
' RETROEXCAVADORA - PALANCAS - PEDALES DE MANDO 9-29 2
, PELLETEUSE - LEVIERS - PEDALES D'ORIENTATION
í PEÇA N« ODE.
ITEM PARTN» QTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRI PCION DESCRI PTION
REF. PIEZAN * CANT. (Portug uês) (Engllsh) (Espano l) (Françal»)
PIECE N» QTE.
é 1 D 67759 EIXO SHAFT EJE ARBRE

2 D 67761 ARTICULAÇÃO BELLCRANK ARTICU LACION RENVOI
3 138-136 PINO-ol ástico ROOL PIN PASADO R-elostic o GOUPILLE-elastique
4 E 159016 ALAVAN CA LEVER PALANC A LEVIER
5 D 67765 ALAVAN CA LEVER PALANC A LEVIER
6 219-4 GRAXEI RA FITTING-grease ENGRA SADOR GRAISS EUR
9 D 67774 ALAVAN CA LEVER TM-ANC A LEVIER
10 D 59912 MANOP LA KNOB PERILLA BOULE
11 D 95538 ESPAÇADOR SPACER ESPACI ADOR ENTRETOISE
12 D 67762 ARTICULAÇÃO BELLCRANK ARTICULACION RENVOI
13 PINO-ol ástico
138-136 ROOL PIN PASADO R-elastic o GOUPILLE-elastique
15 L48412 MANCA L BEARIN G COJINE TE PALIER
1G 413-520 PARAFU SO BOLT TORNIL LO VIS
1 18 213-4 FORQUI LHA YOKE HORQU ILLA CHAPE
19 141-4 PINO PIN-Clov is BULÔN AXE
22 D 67783 4 HASTE ROD VASTAG O TIGE
23 141-3 4 PINO PIN-Clev is BULÓN AXE
24 132-25 4 CONTR APINO COTTER PIN " PASADO R HENDIDO GOUPIL LE V
25 D 58221 1 PEDAL- L.E. PEDAL-L.H. PEDAL-lzq. PEDALE -Gauche
26 D 58220 1 PEDAL- L.D. PEDAL- R.H. PEDAL- Dor. PEDALE -Droit
27 E 67994 2 SUPORT E BRACKE T SOPORTE SUPPO RT
28 495-811 59 4 ARRUEL A WASHE R ARAND ELA RONDEL LE
29 E 97266 1 HASTE- LD. ROD-R.H . VASTAG O-Der. TIGE-Dr oit
:
31 D 50407 2 EIXO SHAFT EJE ARBRE
32 141-3 2 PINO PIN-clev is BULÓN AXE
33' 138-136 2 PINO-el âstico ROOL PIN PASADO R-elastic o GOUPILLE-elastique
34 E 64238 2 HASTE ROD VASTAG O TIGE
i 35 132-25 2 CONTR APINO COTTER PIN PASADO R HENDIDO GOUPIL LE V
3G 141-4 2 PINO PIN BULÓN AXE
37 CONTR APINO
132-25 2 COTTER PIN PASADOR HENDIDO GOUPILLE V
33 E 67265 1 HASTE- L.E. ROD-L.H . VASTAGO-lzq. TIGE-G auche
:
N?DE SÉRIE SERIAL N» N»DE SERIE N»DE SERIE
M3107
r
•299- Lf
®-Ot
«107
N"
DESCrilPCION
tV SCIlIPCION
Dl

I
Úi«
9
m
tL.
(Frnnçnls)
.
3 iffiGg
tO '
(5)
UPT 001/94
VENTILADOR EEXILNSAO
FAN AND EXTENSION
r
VENTILADOR YEXIENSION
VENflLATEUR ET EXTENSION
[" i m 4
PEÇA N» ODE.
ITEM PART t f OTY. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION
PIE7.A N° CANT (Português) DESCRIPTION
I1EF. (Euçjllsb) (Eapnuol)
PIECE N« ÜIE. (Frnnçnls)
p 1 J 9 I 1550 CORREIA DELI' CORRÊA

2 A 19 |Q CORROIE
XiTiG ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR
A ENTRETOISE
3 1407 VENTILADOR FA.4
# 4
!>
014-1 XW5
406-2 1041
i PARAFUSO
ARRUI I.A
noi t
WASHER
VENTILADOR
TORNII.IO
ARANDELA
VENTILATEUR
VIS
RONDELLE
-'
» •
e
e
»
e
*
*
r
r
»>
r
#*
e
#
r
e i
e
*

i*
•
•
r
• • '
•
N»DESÉ "lE SERIAL1J» W DE SERIE N«DE SERIE
e
e
e »
# • 001/94
• • •
•
r
•
•^
n
*
t
•<
(0(0 ® ti
^<
• co- +<
•<
»l
%(
(12)
*<
9<
•<
•<
tf
%l
-V
(13)
i
(14)
t<
*
(16) (17)
t
9
(10)
t
9
I3PTOOI/94
wm
o.
l 6
HPT 001/94
•
•
p
e
r
*
•
^
•
^
•
•
r
•
*
*
e
r
9
H 9
9
9
9
9
9
«
9
9
9
( 6 !
DPT 001/94
N«
t w t t » *r»
11
.%<
9'
9'
9'
-d) 91
91
9
9'
9"
LI
© 9
9
(!)
<S-,
6~ 9
9
9
9
HPT 001/94 9
9
l V i i i U t t ^ l i i i l l l l i l W i i i í i i A U A ^ A t t t t i
13
tf—(15
7-t®
©
©
A-;
' V
,'•»:.
i '
I •1 ii //,;^'
i .i ' I (.dl' *
[''
...-•"V ..- :íi ,' l: : a•"'.. ,,.

.\ s-î
i
-••©•)• ..-•• n - íí •. v^-5
H. j ....í
. „ ./>" J>"
/ ©
v_y
IIPr 001/94
cn
—-©
J J i J i i i i J i J)J
JJ ) ) i ) > ) ) ) ) ) ) ) J i J J J ) i
JxJ
l J
J >i J J > J J J J
BOMUA D-AGUA - CONJUNTO
WATEIIPUMP-ASSEMDLY
BOMOA DE ÁGUA «CONJUNTO
POMPE AEAU - ENSEMOLE
ffl® 16
PEÇA N» QÜE.
ITEM PAHT N» OIY. DESCRIÇÃO DESC RIPTI ON DESCRIPCION DESC RIPTI ON
REF. PIEZA N° CANT (Português) (Encjllsll) (Es|>niloI) (Frnnçnls)
PIECE N» Q1E.
a 7ma ÜOMDAirAüUA-Conj. WAIERPUMP-Assy. OOMRA DE ÁGUA •Conj POMPE A EAU

NSS UOMH A PUMP DOMDA POMP E
NSS POLIA PULLF.Y POLEA POUU E
:i ssní&rçi ANEL"O" "O" RING ANILLO"O" JOINT TORI QUE
4 .10002 27 PARA FUSO DOLT TORN ILLO VIS
5 J0119 22 SUPO RTE ÜRAC KET SOPO RTE SUPP ORT
li 1145IK M0 PARA FUSO ÜOLT TORN ILLO VIS
7 .1011.1 02 TOLIA PULl.E Y POLEA POUU E
II .10100 0!) SUPO RTE DRAC KET SOPO RTE SUPP ORT
0 JiXVWoV) PARA FUSO tlOLT TORNI11.0 VIS
10 JüftílQ O 1ENS On 1ENSI ONER ÍENS OR TENSEUn
II MM KXI/I) PARA FUSO HOI.T TORNILLO VIS
12 JOIlbÜO CORREIA DESÉRIE ULLI PREC INTA DAND E
9
9
9
P
9
9
,-.
i^
N" SERIA L N» N"l)L:SERIE N"DE SERIE
9
•
9
9
9
9
9 bp roo 1/9-1
r
r
9
17
9
9
9
9
9
DPT 001/94
CARCAÇA DA DISTRIBUIÇÃO
TIMINQGEARHOUblNG
-
CARCASA
DE LA ÜISTRIUUCIÓN tf l-tiU
i 1 18
CARCASSE DELA DIS1HIUUIION
1 ' RIM
REF.
PEÇA N»
PAR r N»
PIEZA N»
QDE.
OIY.
CANI
DESCRIÇÃO
(PoiluijuAn)
DESCRIPTION
(Ell(|llHll)
DFSCRIPCION
I
DESCRIPTION
i
PIECE N» (RE.
(Eaptillol) (Frmiçnli)
1 J90:i/!M 1 IAMPA COVER TAPA COUVERCLE

9 2 045-80GO 1 PARAFUSO DOLT TORNILLO VIS
:i J914000 1 JUNTA GASKET JUNTA
-i
JOINT .r
J 92075U 1 CARCAÇA HOUSING CARCAZA
5 CARCASSE
J91G13I 1 JUNTA GASKET
9 G (M5-0O5O II PARAFUSO DOLT
JUNTA JOINT
TORNILLO VIS
7 «45-0010
r !) J900257
10
2
PARAFUSO
PINO
DOLT TORNILLO VIS
PIN PASADOR GOUPILLE
0 J9I9GRT 1 CARCAÇA HOUSING CARCAZA CARCASSE
11) J9157/2 1 ANEL RING
r 11 J 907900 2 PAI IAFUSO DOLT
ANILLO
TORNILLO
DAGUE
VIS
12 .19o:ti)2-i PINO
9 1.') J9I3ÇKM
1
1 ANEL •O"
PIN
"O" RING
PASADOR GOUPILLE
ANILLO "O" JOINT TORIOUF
9 14 .1904I1-I1) 1 ANIL -Hoioncno RING •Holulnliio ANILLO - Rolonodor DAQUE•Roloiitoui
1!. JUIOOOI 1 JUNIA QASKE1 JUNTA
9 1V.1 KW!, ;> PAIIAI USO DOI.T IORNIl.1.0
JOINT
VIS
i/ J014I11ÍII 1 PI ACA PIAIE PI ACA PLAQUE
iii lütXMlk) 1 IAMPA-FRENTE COVER-FRONT TAPA-DEL.
10 JiXKM/!.
COUVERCLE-AVANT
1 JUNIA ÜASKbl JUNIA JOINI'
:u J 90-i:ir>:i 1 JOGO DE JUNTAS KIT • sonl JUEGO DE JUNTAS JOINT • |ou
'. 21 NSS 1 VEDADOn-óToo SEAL •oll SELLO • ncollo DAGUE • dolnncboilo
22 NSS 1 lEHHAMENIA-vedadei 1OOL • sonl FERRAMIENIA-solTo f ERR - l>n(|tKi
2,1 NSS 1 lEHHAMENIA-vodadnr TOOL-sonl
2*1 J912/72
FERRAMIENTA-sello FEIIR-bneiio
9 1 HEIEMIOR HETAINER" RETENEDOR RETENTUEH
9 1
9
i
9 i
9 N"UESIÍH E SERIAL N« DE N'J SERIE N»DE SERIE
9
9
9 •
,
9
9
9
9
- 1
DPT C01/9-1
r~ •• •
r
19 fti£4AVi<>»"gl
DPT 001/94
. COLETOR DE ADMISSÃO L CSCAi"*
... INTAKE AND EXIIAUST MANIFOLD
MULTIPLE DE ADMISSlA" VrSCAPAMIENTO
COLLECTEUR D'ADMISSION ET ECHAPPMENT
m 20
PEÇA N» ODE.
ITEM PART N» QTY. DESC RIÇÃ O DFSC HIPTI ON DESC RIPCI ON DESC RIPTI ON
REF.
PIEZA N" CANT (Porli i(|u. .) (Enf/llelt) (Eiipnnol) (Frnnçnls)
PIECE N° ÜIE.
.19012 2:1 COI EIOR - odonpruiHiuto MANIFOLD •oxb/iiiEt MULTIPLE-oscnira COLLECTEUR • oclwip.
J9034 43 4 GUAHNIÇAO GASK ET JUNTA JOINT
054-100G5 0 PARA FUSO DOLT TORN ILLO VIS
.19000 00 I TAMPA COVE R TAPA COUV ERCL E
J w / i a r. 1 0UJAO PLUG TAPÔ N DOUC HON
J 90G77 3 I ARRU ELA WASH ER ARAN DELA ROND ELLE
.19140 2(1 I OUARNIÇÃO GASK ET JUNTA JOINI '
J9IUI 09 10 PARA FUSO DOLT TORN ILLO VIS
J9122 20 JUNIA oscnm iimnlo GASKET - oxbnust JUN IA - 0SC0|>0 JOINT- oclmp.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
r
r
9
9
9
9
p
9
r
N"DE SLIIIE SERIA L N" N» DE SERIE N»DE SERIE
9
r
9
DPT001/94
9
9
'9
• 001/9-1
-
9
< !
j
!
1
- Akxis.
j
!
!
.1
VI.".
MIE
N"
Dl
Dl
N" i
r
r
9
Ml 1
93 &: 9-
9<
9'
9i
9i
* -"-«^r t>î $
L6'
..^•'.í
/•
CO
DPT 001/94
RIE
SERIALN«
PT I
IHAVA(U(JN) DE
N"
N" iipnnnl)
N"
»
Dl
DECHCt
f
i
o
m
9
9
i
Dl CAI
)
'-'
14
5
!)
(l
11
1 6-1
!.
i,
;,
/

CASE 580H Parte 2

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CASE 580H Parte 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

;

SISTEMA DE ENFRIAMENTO DEL INVERSOR HIDRÁULICO

N« DE SÉRIE SERIAL N» N«DE SERIE , N» DE SERIE

0 E 159765 TRANSMISSAO-Conj, TRANSMISSION-Assy. TRANSMISION-ConJ. TRANSM ISSION- Ens.

N- DE SÉRIE SERIAL I f N* DE SERIE N* DE SERIE

N» DE SÉRIE SERIAL N» N«DE SERIE N»DE SERIE

PEÇA N". ODE.

1 E 159950 1 TAMPA-VÁLVULA COVER-VALVE TAPA-VÁLVULA COUVERCLE-VALVE

N* DE SÉRIE SERIAL N» N* DE SERIE N9 DE SERIE

(19) (20 © ©è © ©©©© © © © ©

159924 1 EIXO-E NTRADA INPUT-SHAF T EJE-EN TRDA AXE-E NTREE

E 159765 TRANSMISSÂO-Conj. TRANSMISSION-Assy, TRANSMISION-Conj. TRANSMISSION-Em. DE VIT

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

1- S73491 PARAFU SO BOLT PERNO VIS

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

1 L 33394 FRIO - Conj. BREAKE Assy. FRENO - Conj. FREIN- Ens.

4 D 50060 VEDADO R SEAL SELLO BAGUE -d'otsí.c hoité

;• 19 L 33393 PARAFU SO BOLT PERNO VIS

0 21 145042A 1 FLANGE FLANGE BRIDA BRIDE

24 329-118 PORCA NUT TUERCA ECROU

r 27 113-205 PARAFU SO BOLT . PERNO VIS

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

0 DRIVE SHAFT - ASSEMBLY

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

0 10 26-1232 18 PARAFU SO BOLT PERNO VIS

EJE TRASERO - PLANETÁRIAS

N'-1 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

E 157457 DIFERENCIAL-Conj. DIFFERENTIAL-Assy. DIFERENCIAL-Conj. DIFFER ENTIEL -Ens.

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 DE SERIE N* DE SERIE

vh-hki- > " i

N9DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

NOTA : Sombraço oxlonsívol

0 1 E15685 8 MANGU EIRA HOSE MANGU ERA TUYAU

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE

9 REF. VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRIB UTEUR- Ens.

NOTA : Com braço oxlonsívol

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

E 157703 BOMBA-Conj. PUMP-Assy. BOMBA-Conj. POMPE -Ens.

DRIVE ENGR ENAG E ENGR ENAG E

9 N'-' DE SÉRI E SERIA L N9 N9 DE SERI E N9 DE SERI E

0 iíniPT1 t i'M -i^r 

0 F 69563 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRIBUTEUR- Eni.

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9DE SERIE

96292 SEÇÃO ADMISSÃO INI

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE DE SERIE

NOTA : Inclui os ilens 3, 9, 10, 11. 17, 18, 19.

E95065 SEÇÃO DE TILT SECTIO N SECCIO N DE ELEMEN T DE

39 425-154 1 PORCA NUT TUERCA ECROU

48 A 14535 ' 1 RETENT OR RETAIN ER RETENE DOR RETENT EUR

9 NOTA : Inclui os itens 4. 6, 7, 12, 13. 17, 18, 19, 21 33 45 52

E 67068 SEÇÃO DE SAÍDA OUTLET SECTION- SECCION DE SALIDA- ELEMENT DE SORTIE

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

0L ITEM PARTN9 QTY. DESCRIÇÃO DESCRI PTION DESCRI PCION

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DE SERIE

E 76046 VÁLVULA-BLOQUEIO VALVE-LOCKING VÁLVULA-BLOQUEIO ROBINET DE BLOC

N9 DE SÉRIE SERIAL N9 N9 DE SERIE N9 DESÉRIE

0 G 109534 1 VÁLVULA-Conj. VALVE-Assy. VÁLVULA-Conj. DISTRI BUTER -Ens.

SUPPL EMENT TQTHE

issued the new parts catalog updated.

Preferably, file this suppieme nt in the beginning of catalog for further

Technical Publications - Brazi June / 94 Parts Cata!'

(A partir dei sérieJHF0006486)

Este suplemento tiene ei propósito de facilitar Ia aquisición de repuestos

r EDITADO POR: FECHA :

1 L 33394 FRIO - Conj. BREAKE Assy. FRENO - Conj. FREIN- Ens.

vh-hki- > " i

0 iíniPT1 t i'M -i^r

NDE SÉRIE SERIAL N» NDE SERIE N»DE SERIE