OTIS FIELD COMPONENT MANUAL

Field Industrial Page: 1/17

Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

Índice analítico
1 introdução 2
2 visão geral do lintel da porta e placa de controle 3
3 dados técnicos 4
4 visão geral da estrutura de menu svt 7
5 o primeiro arranque do controlador de porta 8
6 start up procedimento 9
7 registro de eventos 15
8 manutenção 16
9 parte número 17
10 processo de substituição belt 17
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 2/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

1- INTRODUÇÃO

A unidade de disco livre de manutenção consiste de um motor DC, com uma arte não-
selflocking e é operado com controle de velocidade. A transmissão é feita usando uma
correia dentada. A correia dentada é guiado através de uma polia de desvio. Telescópicas,
assim como portas de abertura central pode ser conduzido.

Nenhum interruptores são necessários para o funcionamento da unidade de porta. A porta

de largura, bem como as posições "aberto" e "CLOSE" é determinado automaticamente
depois de aprender auto executar.

AVISO

Apenas pessoal qualificado deve trabalhar neste dispositivo ou na sua proximidade. Os

funcionários devem ser completamente informados sobre todos os avisos e as medidas de
manutenção de acordo com estas instruções de operação
instruções.

Para garantir o funcionamento correto e seguro deste dispositivo, transporte adequado,

armazenamento, montagem e montagem, bem como operação de cuidado e manutenção
são necessárias.
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 3/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

2- Visão geral do lintel da porta e controle da placa

Transformer

Control board
Motor
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 4/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

3- Dados técnicos
D.C. Gear Motor (Overall Door Mass 120)
120 kg

Rated voltage Max. 24 V DC

Max. 0,5 m/s

speed

System of IP20
protection

Transmission 15:1

Incremental Sharp
encoder (100 increments/revolution)

Rated current 1.8 A

Mains transformer (Overall Door Mass 120)

Mains voltage 230V AC/ 400V AC (50 to 60 Hz)

Tolerance ± 15%

Max. perm. 0… + 50° C

Operating
temperature

System of IP 54
protection

Rated ouput 30,5 V DC

voltage

Max. curent 3,6 A

secondary

Bimetal switch

Mains filter Built-in

 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 5/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

Control Device AT XX (Overall Door Mass 120)

Mains voltage 30,5 V DC

Fuse 5 X 20 T2.0 A

System of IP 20 (from top and front IP43)

protection

Control inputs 24 V ± 5%

Door width 0.7m to 0.9m

Max. perm. -20 … +80°C

Storing
temperature

Max. perm. 0… +50°C

Operating no direct insolation!
temperature

Humidity stress no thawing

Tests
EMC test EN 12015 and EN 12016

TÜV (MOT) Type tested

CE Certified
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 6/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

Preliminary
FUNCTION PRE-SETTING Atxx SETTING RANGE
Sword route ""OPEN""" 5 cm 0…0.10m

Creeping-route ""OPEN"" 5 cm 0…0.10m

Sword route ""CLOSE""" 5 cm 0…0.10m

Creeping-route ""CLOSE"" 5 cm 0…0.10m

Acceleration ramp ""OPEN"" 50 cm/s2 30…80cm/s2

Brake ramp ""OPEN"" 50 cm/s2 30…80cm/s2

Acceleration ramp ""CLOSE"" 50 cm/s2 30…80cm/s2

Brake ramp ""CLOSE"" 50 cm/s2 30…80cm/s2

Reversing-ramp "OPEN-CLOSE" 50 cm/s2 30…80cm/s2

Reversing-ramp "CLOSE-OPEN" 50 cm/s2 30…80cm/s2

Min. opening speed (Sword Route) 6cm/s 3…9cm/s

Min. opening speed 6cm/s 3…9cm/s

Min. closing speed (Sword Route) 6cm/s 3…9cm/s

Min. closing speed 6cm/s 3…9cm/s

Max. opening speed 40cm/s 10…50cm/s

Max. closing speed 25cm/s 10…50cm/s

Nudging speed 15cm/s 5…25cm/s

Opening force Max. motor value 80N…Max. motor value

Closing force 115N 80…150N

Closing force (Sword Route) 115N 80…150N

Continuous momentum ""CLOSE"" Current 0,5A Current 0…1,0A

Continuous momentum ""OPEN"" Current 0,5A Current 0…1,0A

Pressure momentum ""CLOSE"" Current 2,0A Current 0…2,0A

Nudging force 115N 80…150N

 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 7/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

4- Visão Geral da estrutura de menu SVT

 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 8/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

5- PRIMEIRA comissionamento do controlador de porta

O comissionamento elétrico tem que ser executado antes, como descrito no

capítulo 6
Há duas possibilidades de iniciar um parâmetro aprender executado.
Consulte a 3 (via botão) e 3b (via SVT).

A OTIS - SVT tem de ser ligado ao controle da placa ST-302 antes de ligar
(Para 3b). Depois de ligar há um tempo de testes internos do aplicativo. 20
segundos.
Enquanto isso 20 segundos, o ATxx não aceita qualquer comando.

O controlador de porta é um dispositivo inteligente que é capaz de encontrar a

posição final e largura da porta, por si só, após um aprender e executar o teste foi
iniciado através de uma pessoa manutenção.

Os seguintes passos devem ser executados:

1. Push porta para a posição "Open"
2. A placa de controle precisa de um TC comando I-STOP na interface I / O (ST301).
3. a) Pressione o botão push parâmetro (A) por mais de três segundos.

(A)

b) A SVT Otis deve ser conectado à placa de controle (ST302) e do processo

como listados na tabela a seguir tem de ser executado passo a passo.
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 9/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

6- PROCESSO START UP

Antes de ligar a alimentação

Verifique as conexões na placa de controle:
• Motor e encoder conectado em ST306.
• I / O e 24 VDC on P5.
• Fonte de alimentação do transformador ao conector ST1.
• Fonte de alimentação do transformador na caixa de junção do conector.

Atfer mecanicamente ajustando a porta do carro com as portas de desembarque (gap de

bloqueio de engate + dimensão), o ajuste elétrico pode começar.
• Coloque o carro em modo de INSPEÇÃO na frente de uma porta de desembarque
• Do alto do carro, abrir a porta handly e posicioná-la em posição aberta.
• Ligue a alimentação do operador (30/40 secons esperar para o som "clic no
conrtrol caixa)
• Pressione o botão de ajuste de aprendizagem e pelo menos 3 segundos.
A porta está no modo de aprendizagem e não um ou dois ciclos de abertura e fechamento
• Conectar a ferramenta de Service no conector SVT para abrir e fechar a porta.

Press “Module”
Welcome to APAX
Atxx=3

Press “3”

Monitor =1 Test = 2
Tools = 4

Press “4”

Single Run = 1
Cont Run = 2

Press “1”

Press on “1” to open Open = 1 Close = 2 Presser sur “1” pour ouvrir
Press on “2” to close Stop = 3 Revels = 4 Presser sur “2” pour fermer

Se não funcionar corretamente, ligue a ferramenta de teste da SVT.

• Ligue a alimentação offf
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 10/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

Switch on the power

Remettre le courant

Disconnect and reconnect the test tool and start

again the operation
SELF TEST IN Déconnecter et reconnecter le test tool et
PROGRESS recommencer l’opération

SELF TEST SELF TEST

OK-MECS-MODE OK-MP2/3-MODE

Press “Module”
Welcome to Atxx
Atxx = 3
Press “3”
Monitor = 1 Test = 2
Tools = 4
Press “SHIFT 7”
Monitor = 1 Test = 2
Setup = 3 Tools = 4
Press “3”
Install = 1
Press “3” Field = 3 ENG = 4 Press “1”

If the learning has already been made,
make directly the parameters modification
“Press 3”
Si l'apprentissage a déjà été effectué
passez directement à la modification “Press 3”
If the learning has not been made with the button on the
control board or if it did not work, make the following
operations “Press 1”
Si l'apprentissage n'a pas été effectué avec le bouton sur le
boîtier ou s'il n'avait pas fonctionné, effectuez les
opérations suivantes : “Press1”

Install = 1
Field = 3 ENG = 4
Press “1”
Config = 1
SetDef = 9

Start learn run

Press “ENTER”

From the top of car, open the door handly and

position it in opened position.
Du toit de cabine ouvrir la porte à la main et la
placer en position ouverte

Press “ENTER”
Start “ENTER”
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 11/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

Press “1”
Init Run = 1 Learning :
Door Para Run = 2 1 with default parameters
2 with the customized
parameters
Apprentissage :
Door is running 1 paramètres par défaut
Stop Door run = 3 2 paramètres modifiés

The door opens and closes from 10 to 10 cm in small speed

The door closes in small speed
La porte s’ouvre et se ferme par tranches de 10 cm en petite vitesse
La porte fait une fermeture en petite vitesse

Para run finish

Press “Funtkey”

The door is on closed position

La porte est en position fermée

Para run failed

Run again : “SET”

If there has been a mistake during the learning,

put handly the door in opened position
Il y a eu une erreur lors de l’apprentissage,
remettre à la main la porte en position ouverte

Press “SET
Press “1”

And start again the learning operation

Et recommencer l’opération d’apprentissage

After the learn run, if it does not work properly, it is possible

to modify the parameters
Après l’apprentissage si le fonctionnement obtenu ne
convient pas il est possible de modifier les paramètres

Press “ 3 ”
Install = 1
Field =3 ENG = 4

The adjustment parameters appear, check that the values

are the same than on the table (see following page).
Les paramètres de réglage apparaissent,
Vérifier qu’is correspondent aux valeurs du tableau
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 12/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

% Parameters TLD TLD TLD TLD TLD CLD CLD

700 750 800 850 900 800 900
Start Opn Dist 50 50 50 50 50 50 50
Open Crp Dist 10 10 10 10 10 20 20
Close Crp Dist 70 70 70 70 70 50 50
Start Cls Dist 20 20 20 20 20 20 20
Accel Open 40 40 40 40 40 40 40
Decel Open 40 40 40 40 40 40 40
Accel Close 40 40 40 40 40 40 40
Decel close 40 40 40 40 40 40 40
Reversal Open 40 40 40 40 40 40 40
Reversal Close 40 40 40 40 40 40 40
Start Open Speed 69 69 69 69 69 69 69
Open Crp Speed 46 46 46 46 46 46 46
Close Crp speed 20 20 20 20 20 20 20
Start Close Speed 30 30 30 30 30 30 30
Max Open Speed 62 62 62 62 62 54 54
Max Close Speed 38 38 38 38 38 41 41
Nudging Speed 47 47 47 47 47 47 47
Open Torque 100 100 100 100 100 100 100
Close Torque 50 50 50 50 50 50 50
Close Creep Torque 50 50 50 50 50 50 50
Close Idle Torque 50 50 50 50 50 50 50
Open ldle Torque 50 50 50 50 50 50 50
Close Push Torque 100 100 100 100 100 100 100
Nudging Torque 50 50 50 50 50 50 50
Stop Torque 255 255 255 255 255 255 255
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 13/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

The main parameters are in dark grey in the above table.

To modify the parameters, the door must be in closed position
To test the door after each modification, follow this SVT sequence :
Ne modifiez que les paramètres grisés sur le tableau ci-dessus
Pour pouvoir modifier les paramètres la porte doit être en position fermée
Pour essayer la porte après chaque modification de paramètre

Press “ SET”
Install = 1
Field = 3 ENG = 4

Press “ 4”
Monitor = 1 Test = 2
Setup = 3 Tools = 4

Press “1”
Single Run = 1
Cont Run = 2

Press on “1” to open Open = 1 Close = 2 Presser sur “1” pour ouvrir
Press on “2” to close Stop = 3 Revels = 4 Presser sur “2” pour fermer

After having checked door operation, access to adjustment parameters menu on

pressing “Set”, “Function” and “3”
Après avoir vérifier le fonctionnement de la porte, accéder au menu de réglages des
paramètres en appuyant sur “Set”, “Function” et “3”
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 14/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

Runing curvas e parâmetros

Max Opn Open Crp

Speed Decel Open Speed
Accel Open
Start Opn Opening direction
Speed S

Open Crp
Start Opn
close position Dist open position
Dist

V
Max Cls
Speed
Close Crp
Accel close Decel close Speed
Start Cls
Speed Closing direction S

open position Start Cls

Dist Close Crp close position
Dist
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 15/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

7 - Registro de Eventos

Restrições:
• Somente nos últimos quatro eventos podem ser exibidos. eventos mais antigos serão
substituídos, se um novo evento ocorre.
• Não há contra e nenhum timestamp para identificar a freqüência e em que momento um
evento ocorrido.
• O registo de eventos não é persistente

Serviço Display Tool:

Se o evento é aberto menu, 2 submenus aparecem. Com o primeiro caso real de log será
exibida. Isso significa que, nos últimos quatro eventos estão disponíveis para mostrar. Com
o segundo o conteúdo do log de eventos pode ser desmarcada.

Actual = 1
Delete = 9

entrar tecla numérica "1":

Na primeira entrada do menu real o tempo após o último poder e sobre a quantidade de
pistas de porta são exibidos. Com o ON> <Go chave que você chegar ao evento / descri-
ção do erro.

Runs = xxxxxxxxx
Time = xxxxxxxxxx

Timeformat: dias: horas: minutos: segundos

ir para a lista de eventos com <Go ON>

Error/Event description 1
Error/Event description 2 >

scroll com GO ON

Error/Event description 3
Error/Event description 4 >
 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 16/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

O evento ATxx erro / log só é capaz de armazenar os últimos quatro eventos

ocorreram.
(Ver restrições).

Err- SVT display description

Number (16 characters)

0x00 no errors
0x01 uP system error RAM,EPROM or CPU error
0x02 EEprom defect
0x03 AD convers. fail analog/digital conversion failed
0x04 wrong parameter error during parameter calculation
0x05 SIO defect serial interface defect
0x06 motor blocked motor blocked protection activated (PP)
0x07 encoder defect
0x08 no errors info: the door is closed without error
0x09 no errors info: light ray device avtivated
0x0A overcurrent motor current increases limit
0x0B Init run stopped an init run after the power on is
interrupted
0x0C blocked open door blocked 3 times in opening direction
0x0D init run init run to determine the system
parameter
0x0E overvoltage motorvoltage > 42 volts
0x0F undervoltage motorvoltage < 10 volts
0x10 wrong current current measure device defect
0x11 motor overstress power on / off ratio > 50%
0x12 wait for initrun wait for initialization run, after failed intrun

8 - MANUTENÇÃO
Serviço de mostrar Tool:

Days alive :
hh:mm:ss ddd yy >

Formato: horas: minutos: ano segundo dia

scroll com GOON:

Total Cycles :
xxxxxxx >

xxxxxx = quantidade de pistas de absoluta

 OTIS FIELD COMPONENT MANUAL
Field Industrial Page: 17/17
Engineering
Date: 21-Dec. 2001
OEC Gien PAX CAR DOOR

9 PART NUMBER
Service Tool Display:

Version Nr xxxxxxxxxxxx
Date xxxxxxxxxx

10 BELT REPLACEMENT PROCEDURE (TO BE DONE)