Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ÍNDICE
página página
Calço EMBREAGENS
Posição da Alavanca de Inı́cio de Baixa/
Mudança Seguro Estacio- Under- Over- Marcha 2/4 Marcha a
namento drive a Ré
drive Ré
P — ESTACIONAMENTO X X X
R — MARCHA A RÉ X
N — NEUTRA X X
OD — OVERDRIVE
Primeira— X X
Segunda X X
Direta X X
Overdrive X X
3 — ENG. ACION.*
Primeira X X
Segunda X X
Direta X X
L — BAIXA*
Primeira X X
Segunda X X
Direta X X
*As velocidades de troca e de redução de marcha são aumentadas quando nestas posições do seletor.
ELEMENTOS EM USO EM CADA POSIÇÃO DA ALAVANCA DO SELETOR
O processo de eliminação pode ser utilizado para As localizações da porta de teste são mostradas na
detectar qualquer unidade que deslize e para confir- (Fig. 2).
mar operação correta de unidades boas. A análise do
teste rodoviário pode, em geral, diagnosticar unida- EMBREAGEM EMBREAGEM BAIXA/
OVERDRIVE MARCHA A RÉ
des que deslizam. No entanto, a causa real do funcio- CONVERSOR DE TORQUE
DESLIGADO
namento incorreto pode não ser detectada.
Praticamente, qualquer condição pode ser causada
por circuitos hidráulicos vazando ou válvulas aderen-
tes.
Posição do Embreagem
Seletor de Marcha Marcha Real Desaplicada
Embreagem do Embreagem
Embreagem Embreagem Marcha a Conversor EMBREAGEM Baixa/
Underdrive Overdrive Ré de Torque DE 2/4 Marcha a Ré
ESTACIONAMENTO * ESTACIONAMENTO 0-2 0-5 0-2 60-110 0-2 X
0 mph 115-145
MARCHA A RÉ * MARCHA A RÉ 0-2 0-7 165-235 50-100 0-2 165-235
0 mph
NEUTRA * NEUTRA 0-2 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
0 mph
L # PRIMEIRA 110-145 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
32 kph (20 mph)
3 # SEGUNDA 110-145 0-5 0-2 60-110 115-145 0-2
48 kph (30 mph)
3 # DIRETA 75-95 75-95 0-2 60-90 0-2 0-2
72 kph (45 mph)
OD # OVERDRIVE 0-2 75-95 0-2 60-90 75-95 0-2
48 kph (30 mph)
OD # OVERDRIVE 0-2 75-95 0-2 0-5 75-95 0-2
80 kph (50 mph) COM TCC
FERRAMENTA 6056
aperto para girar o eixo de entrada. A seguir, aplique
BICO DE AR pressão de ar na embreagem underdrive. O eixo de
saı́da não deve girar com o torque manual. Libere a
pressão de ar e confirme se o eixo de entrada irá
girar.
cabo do veı́culo.
CABO DE
MUDANÇA
ALAVANCA DA
VÁLVULA
MANUAL
Fig. 8 Remoção do Cabo do Suporte
FENDA DO CABO
ANEL ISOLANTE DO CABO
DA ALAVANCA DE
DE MUDANÇA
MUDANÇA
CABO DA ALA-
VANCA DE
MUDANÇA
SILENCIADOR DO
PAINEL DE INSTRU-
MENTOS
estacionamento.
(5) Solte o freio de estacionamento e, a seguir,
balance o veı́culo para assegurar de que esteja tra-
vado na posição de estacionamento. Reajuste o freio Fig. 11 Cabo de Mudança
de estacionamento.
(6) Aperte o parafuso de ajuste do cabo com um ALAVANCA DA VÁLVULA
torque de 8 N·m (70 pol.-lb.). O cabo da alavanca de MANUAL
AJUSTE DO CABO DE
MUDANÇA
CABO DE
MUDANÇA Fig. 12 Alavanca da Válvula Manual (Alavanca de
Mudança)
INSTALAÇÃO
(1) Para a instalação, inverta o procedimento de
remoção.
REMOÇÃO
(1) Desconecte o cabo negativo da bateria.
(2) Remova o purificador de ar e o tubo de ar.
(3) Remova o cabo da alavanca de mudança (Fig.
17).
(4) Remova a alavanca da válvula manual.
(5) Desconecte o conector do sensor do alcance de
TAMPA ACÚSTICA
transmissão.
CABO DE
Fig. 14 Remoção da Tampa Acústica MUDANÇA
CHAVE DE
SOQUETE
PARAFUSOS DE
FIXAÇÃO
CONECTOR
DE 8
POSIÇÕES
ALAVANCA DA
VÁLVULA
MANUAL
CONJUNTO DO
SOLENÓIDE
SENSOR DO
ALCANCE DE
TRANSMISSÃO
SENSOR DO
ALCANCE DE
TRANSMISSÃO
CORPO DA VÁL-
VULA CORPO
DA VÁL-
VEDAÇÃO DO EIXO VULA
MANUAL
SENSOR DE VELOCIDADE-ENTRADA
ATENÇÃO: Ao desconectar o conector do sensor
de velocidade, certifique-se de que a vedação não
caia ou permaneça no sensor antigo.
VEDAÇÃO DO
EIXO MANUAL
PARAFUSO
DE
FIXAÇÃO
DO TRS
CONECTOR DE 60
POSIÇÕES DO MÓDULO
DE CONTROLE DE
TRANSMISSÃO
REMOÇÃO
(1) Solte o parafuso de fixação de 60 posições, loca-
lizado no centro do conector de 60 posições (Fig. 24).
A seguir, desconecte o conector de 60 posições no
Módulo de Controle de Transmissão.
(2) Remova os parafusos de montagem do Módulo
de Controle de Transmissão e levante o módulo do Fig. 26 Módulo de Controle de Transmissão
veı́culo (Fig. 25) (Fig. 26).
INSTALAÇÃO
(1) Para instalar, inverta o procedimento de remo-
ção.
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 93
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)
CORPO DA VÁLVULA CORPO DA VÁLVULA
PARAFUSOS DE
FIXAÇÃO DO
CORPO DA VÁL-
REMOÇÃO VULA (18)
PARAFUSOS DO
CÁRTER DE
ÓLEO (USE O
RTV SOB AS
CABEÇAS DOS
PARAFUSOS)
SUPORTE
DO GUIA
DO
CALÇO DE
ESTACIO-
NAMENTO
FILTRO DE
ÓLEO
CHAVE DE
FENDA
Fig. 28 Remoção do Cárter de Óleo Fig. 31 Remoção dos Roletes da Haste de
Estacionamento do Suporte da Guia
FILTRO DE
ÓLEO CORPO
O Ring DA VÁL-
VULA
ALAVANCA
DA VÁL-
VULA
MANUAL
REMOÇÃO
(1) Desconecte o cabo negativo da bateria.
(2) Remova o duto do purificador de ar. Desconecte Fig. 36 Remoção do Cabo do Suporte
a articulação de mudança da transmissão na ala-
vanca da válvula manual (Fig. 34).
(3) Repuxe as presilhas do anel isolante e remova
o cabo no suporte da transmissão (Fig. 35) (Fig. 36).
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 95
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)
(4) Remova o conector de suspensão de 16 posições (13) Remova o parafuso de proteção de montagem
do motor do suporte do tubo da vareta de medição. do motor traseiro.
Remova a porca do suporte do tubo da vareta de (14) Instale o suporte de fixação do motor e apóie o
medição no cabeçote do cilindro. Remova o tubo da motor (Fig. 39).
vareta de medição.
(5) Remova as linhas do resfriador da transmissão.
(6) Remova o conector no conjunto de solenóide da
transmissão.
(7) Remova os conectores de fiação do sensor de
velocidade de entrada e saı́da (Fig. 37) (Fig. 38).
SENSOR DE VELOCIDADE
DE ENTRADA (TURBINA)
FIXAÇÃO DO
MOTOR
CÁRTER DE
ÓLEO
ROTAÇÃO DO
Fig. 43 Conjunto do Motor de Arranque
MOTOR NO
SENTIDO
HORÁRIO CAPA DO DIFE-
RENCIAL
MOTOR
Fig. 41 Rotação do Motor
(19) Remova o isolador e o suporte de montagem
do motor dianteiro (Fig. 42).
MACACO DA
TRANSMISSÃO
SUPORTE DE
MONTAGEM
DO MOTOR
DIANTEIRO
MONTAGEM
DO MOTOR
DIANTEIRO
TRANSMISSÃO
VEDAÇÃO
Fig. 47 Parafuso do Sensor do Alcance de
DA BOMBA Transmissão
DE ÓLEO
HASTE DO
CALÇO DE
ESTACIONA-
MENTO
PARAFUSO DE
FIXAÇÃO
FERRAMENTA DE ALA-
VANCA C-4171 Fig. 48 Sensor do Alcance de Transmissão
Removido
SENSOR DO ALCANCE DE
Fig. 46 Instalação da Vedação da Bomba de Óleo EIXO MANUAL CORPO DA VÁLVULA TRANSMISSÃO
DESMONTAGEM E MONTAGEM
RECONDICIONAMENTO DO CORPO DA VÁLVULA
Fig. 51 TRS, Eixo Manual e Acumulador 2-4 Fig. 54 Placa de Transferência e Placa do
PARAFUSOS
Separador
PARAFUSOS DO
DO CORPO CORPO DA VÁL-
DA VÁLVULA VULA
PARAFUSOS
DO CORPO PARAFUSOS
DA VÁLVULA DO CORPO
DA VÁLVULA
RETENTOR
VÁLVULA COM
LIMITE T/C
VÁLVULA DO REGULADOR
VÁLVULA MANUAL
Fig. 56 Remoção da Placa do Retentor Duplo Fig. 57 Localização das Molas e das Válvulas
21 - 100 TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA NS/GS
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
PARAFUSOS DO
CÁRTER DE
ÓLEO (UTILIZE
RTV SOB AS
CABEÇAS DOS
PARAFUSOS)
VÁLVULA
COM LIMITE
T/C CORPO DA
VÁLVULA
VÁLVULA DO
INTERRUPTOR
BAIXA/MARCHA
A RÉ
Fig. 58 Válvula do Interruptor Baixo/Marcha a ré e Fig. 60 Remoção dos Parafusos do Cárter
Válvula com Limite T/C
CÁRTER
DESMONTAGEM DA TRANSMISSÃO DE ÓLEO
1/8 DE POLEGADA DE
VEDAÇÃO RTV
CHAVE DE
SOQUETE
Fig. 61 Remoção do Cárter
PARAFUSOS DE
FIXAÇÃO
FILTRO DE
ÓLEO
CONECTOR O Ring
DE 8
POSIÇÕES
CONJUNTO DO
SOLENÓIDE
PLACA DE FIXAÇÃO DO
TAMPA ACÚSTICA
SUPORTE
DO GUIA
DO
CALÇO DE
ESTACIO-
NAMENTO
CHAVE DE
FENDA
Fig. 66 Corpo da Válvula Removido
Fig. 64 Remoção dos Roletes da Haste de ACUMULADOR DA
Estacionamento do Suporte da Guia EMBREAGEM
UNDERDRIVE
AVISO: Para remover facilmente o corpo da vál- ANEL DE VEDAÇÃO (2)
MOLA DE RETORNO
MOLAS DE RETORNO
PISTÃO DO ACUMULADOR
(UNDERDRIVE)
PLUGUE
ANÉIS DE
ANEL DE VEDAÇÃO VEDAÇÃO
PISTÃO
Fig. 68 Acumulador (Underdrive)
MOLA DE RETORNO
PISTÃO DO ACUMULADOR
(SOBREPOSTO)
ANEL DE VEDAÇÃO
VASELINA
(OBSERVE O
ENCAIXE)
MOLAS DE
RETORNO
PLUGUE
INDICADOR DE FERRAMENTA DO
MOSTRADOR TIPO PUXADOR
C-3752
BOMBA
“EMPURRE” O EIXO DE
ENTRADA ENQUANTO
REMOVE A BOMBA
EIXO DE
ENTRADA
JUNTA
JUNTA DA RECEP-
BOMBA ENGRENAGEM TÁCULO
EXTERNA
ção.
(2) Remova o suporte do eixo de reação do aloja-
mento da bomba (Fig. 80).
ALOJAMENTO SUPORTE DO EIXO DE
DA BOMBA REAÇÃO
VÁLVULA DE ARRUELA DE
RETENÇÃO DO RES- ESCORA #4
FRIADOR
AVISO: LADO
ROLAMENTO DA DA ESPIGA
AGULHA PRESA #1 PARA FORA
3 CHAPADAS DE
VASELINA PARA
RETENÇÃO
ARRUELA DE ESCORA #4
MOLA DE RETORNO
ENGRENAGEM DA EMBREAGEM
SOLAR TRA- DE 2/4
SEIRA
CHAVE DE
FENDA
RETENTOR DA
EMBREAGEM DE
2/4
ATENÇÃO: ROTULE E
IDENTIFIQUE OS
JOGOS DE EMBREA-
GEM PARA ASSEGU-
RAR UMA
SUBSTITUIÇÃO ORIGI-
NAL
PLACA DE CHAVE DE
REAÇÃO DA FENDA
EMBREAGEM
BAIXA/MARCHA ANEL DE PRESSÃO
A RÉ CÔNICO BAIXA/MAR- NÃO RISQUE A PLACA DA
ETIQUETA CHA A RÉ (LADO EMBREAGEM
LONGA CÔNICO PARA CIMA)
SUPERFı́-
CIE DO
CÁRTER
DE ÓLEO
TAMPA TRASEIRA
PARAFUSOS DA
TAMPA TRA-
SEIRA
PORCA
ARRUELA
DE APERTO
UTILIZE VEDAÇÃO Fig. 104 Proca da Engrenagem do Eixo de
NOS PARAFUSOS
Transferência e Arruela Cônica
ENGRENAGEM DO EIXO DE TRANSFERÊNCIA
FERRAMENTA ESPECIAL
L-4407–6
Fig. 101 Remoção dos Parafusos da Tampa Traseira
TAMPA TRASEIRA 1/8 DE POLEGADA DE SELANTE
ADESIVO DE BORRACHA DE SILI-
CONE MOPAR, CONFORME MOS-
TRADO
FERRAMENTA ESPECIAL
L-4407
ENGRENAGEM
DE SAÍDA
ENGRENAGEM DO EIXO DE
TRANSFERÊNCIA
CALÇO
(SELEÇÃO)
FERRA-
MENTA
Fig. 106 Remoção da Engrenagem do Eixo de
ESPECIAL Transferência e do Calço (Seleção)
6259
Fig. 103 Remoção da Porca da Engrenagem de
Transferência
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 109
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
ALICATES PARA ANEL DE PRESSÃO DO
ALINHAMENTO DA ANEL DE PRESSÃO ROLAMENTO DO EIXO DE
LINGÜETA DE FERRAMENTA 6051 TRANSFERÊNCIA
INDEXAÇÃO COM A
FENDA
Fig. 107 Remoção do Retentor da Capa do Fig. 110 Remoção do Anel de Pressão do
Rolamento Rolamento do Eixo de Transferência
AVISO: Ferramenta de Parafuso 5049-A no eixo de
transferência. Remova o eixo de transferência.
FERRAMENTA 5048
COM GARRAS FERRA-
CHAVES FERRA- EIXO DE TRANSFERÊNCIA
MENTA 5048–2 E
FERRAMENTA COM MENTA
BOTÃO L-4539–2 ESPE-
CIAL
5049–A
ENGRE-
NAGEM DO
EIXO DE
TRANS-
FERÊNCIA
O Ring
EIXO DE TRANS-
FERÊNCIA
RETENTOR DA
CAPA DO ROLA-
MENTO DO EIXO
DE TRANSFERÊN-
CIA ABAFADOR
Fig. 109 Remoção da Capa do Rolamento do Eixo DE ÓLEO
FERRA-
MENTA
P-334
CONE DO
ROLA-
MENTO
ESTRIBO
PARAFUSOS DA CORREIA
DE RETENÇÃO
Fig. 113 Remoção do Cone de Rolamento do Eixo Fig. 115 Remoção dos Parafusos da Correia
de Transferência PARAFUSO DA
ENGRENAGEM DE CORREIA DE
AVISO: Remoção do estribo da engrenagem de SAÍDA RETENÇÃO
saı́da e dos parafusos da correia.
ESTRIBO
CALÇO (SELEÇÃO)
ENGRENAGEM DE SAÍDA
FERRA-
MENTA 6259
Fig. 118 Remoção do Parafuso da Engrenagem de Fig. 121 Engrenagem e Calço (Seleção) de Saı́da
Saı́da
ENGRENAGEM DE SAÍDA
CHAVES
ARRUELA
CÔNICA DE
APERTO
ENGRE-
NAGEM DE
PARA- SAÍDA
FUSO
CHAVES
FERRAMENTA
L-4407
Fig. 123 Remoção do Conjunto do Suporte Traseiro
CHAVES
CONJUNTO DO SUPORTE
TRASEIRO
FERRAMENTA 6057
Fig. 124 Remoção do Rolamento Cônico do Suporte Fig. 127 Remoção do Anel de Pressão
Traseiro MOLA DE RETORNO DO
PISTÃO DA BAIXA/MAR-
CHA A RÉ
FERRAMENTA 6057
PISTÃO
FERRA-
MENTA 5059
FERRAMENTA
5058–3
INSTRUMENTO DE
REMOÇÃO
SUPORTE
DO GUIA
FERRAMENTA 5059
EIXO DA ÂNCORA DO
SUPORTE DO GUIA DO
CALÇO DE ESTACIONA-
MENTO
FERRA-
MENTA 6057
Fig. 129 Saı́da do Eixo da Âncora
Fig. 126 Ferramenta Compressora em Uso
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 113
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
EIXO DA ÂNCORA EIXO DO PIVÔ
LIN-
DO SUPORTE DO SUPORTE DO
GÜETA
GUIA GUIA
Fig. 130 Remoção do Eixo e do Plugue da Âncora Fig. 133 Suporte da Guia
LUVA DE
DIVISÃO
Fig. 131 Remoção do Eixo do Pivô do Suporte da Fig. 134 Suporte da Guia Desmontado
Guia
PISTÃO DA EMBREAGEM
MOLA ANTI- SUPORTE DO GUIA DA BAIXA/MARCHA A RÉ
CATRACA
LINGÜETA
VEDAÇÃO
DA BORDA
VEDAÇÃO DA
EIXO DO PIVÔ BORDA
MARTELO
INSTRUMENTO
PARAFUSOS TORX-LOC
DE REMOÇÃO
EM BRONZE
Fig. 136 Remoção dos Parafusos de Fixação do Fig. 139 Remoção da Capa Interna do Rolamento de
Retentor do Pistão Saı́da
ATENÇÃO: Derive a capa do rolamento em toda a
RETENTOR DO PISTÃO DA
EMBREAGEM DA BAIXA/
volta.
MARCHA A RÉ
FERRA-
MENTA 6062
JUNTA
OS ORIFÍCIOS DA
JUNTA DEVEM FICAR
JUNTA DO RETENTOR DO
PISTÃO DA EMBREAGEM
Fig. 140 Remoção da Capa Externa do Rolamento
ALINHADOS DA BAIXA/MARCHA A RÉ de Saı́da
Isso conclui a desmontagem da linha central da
transmissão. Para desmontar o conjunto da embrea-
gem de entrada, consulte “Embreagens de Entrada-
Recondicionamento”.
DESMONTAGEM
PLACA DE ENCOSTO #4
(SELEÇÃO)
PLACA DE REAÇÃO
DA EMBREAGEM CHAVE DE FENDA
INVERSA
BATA NA PLACA DE
REAÇÃO DA EMBREAGEM
INVERSA PARA REMOVER
OU INSTALAR O ANEL DE
PRESSÃO
Fig. 143 Force a Placa de Reação da Embreagem da
Marcha a Ré
CONJUNTO DO RETENTOR
DAS EMBREAGENS DO
EIXO DE ENTRADA
PLACA DE
REAÇÃO DA
Fig. 141 Batida na Placa de Reação EMBREAGEM
INVERSA (INSTA-
LE O LADO
PLANO PARA
PLACA DE BAIXO)
REAÇÃO
CHAVE DE
FENDA
ANEL DE PRESSÃO DA
EMBREAGEM INVERSA
(SELEÇÃO)
DISCO DA EMBREA-
PLACA DA
Fig. 142 Anel de Pressão da Embreagem da Marcha EMBREAGEM DA
GEM DA MARCHA A
RÉ
MARCHA A RÉ
a Ré
ATENÇÃO:
ROTULE E IDENTI-
FIQUE OS JOGOS
DE EMBREAGEM
PARA ASSEGURAR
SUBSTITUIÇÃO
ORIGINAL
ARRUELA DE ESCORA #3
ANEL DE PRESSÃO DA
PLACA DE PRESSÃO
OD/MARCHA A RÉ
CONJUNTO DO
EIXO UNDER-
DRIVE
DISCO DA EMBRE-
AGEM SOBRE- CONJUNTO DO
POSTA EIXO DA OVER-
DRIVE
CHAVE DE FENDA
CONJUNTO DO
EIXO OVERDRIVE
CONJUNTO DO ATENÇÃO:
EIXO UNDER- NÃO REUTI-
DRIVE LIZE O ANEL
DE PRESSÃO
CÔNICO
Fig. 152 Conjunto do Eixo da Underdrive Fig. 154 Anel de Pressão Cônico da Placa de
Reação OD/UD
ROLAMENTO #2 DA
AGULHA (OBSERVE
AVISO: A placa de reação das embreagens OD/UD
3 LINGÜETAS) possui um degrau em ambos os lados. Instale o
lado com degrau para cima.
PLACA DE
REAÇÃO DA
EMBREAGEM
OD/UD (LADO
COM
DEGRAU
PARA BAIXO)
CHAVE DE FENDA
VEDAÇÃO
MOLA DE
RETORNO
DO PISTÃO
PISTÃO
DISCO DA
EMBRE-
AGEM
ATENÇÃO:
ROTULE E
IDENTIFIQUE
OS JOGOS DE
EMBREAGEM
PARA ASSE-
GURAR SUBS-
TITUIÇÃO
ORIGINAL
EIXO DE
ENTRADA ANEL DE PRESSÃO DO
CUBO DE ENTRADA (LADO
CÔNICO PARA CIMA COM
ALICATES PARA ARÍETE DE PRENSA AUTOMÁTICA AS LINGÜETAS NA CAVI-
ANEL DE PRES- DADE)
SÃO
FERRAMENTA
ESPECIAL ANEL DE PRESSÃO
5059A
ALICATES
PARA
ANEL DE
PRESSÃO
MOLA DE
RETORNO
FERRA-
MENTA
ESPECIAL
6057
PISTÃO OD/MAR-
CHA A RÉ
MARTELO DE PLÁS-
TICO
Fig. 163 Batida no Cubo de Entrada Fig. 166 Remoção do Anel de Pressão
CONJUNTO DO EIXO RETENTOR DAS EMBREA- MOLA DE RETORNO ANEL
DE ENTRADA E CUBO GENS DE ENTRADA DE
PRESSÃO
PISTÃO
OD/MARCHA
A RÉ
O Ring VEDAÇÃO
Fig. 164 Cubo de Entrada Removido Fig. 167 Anel de Pressão e Mola de Retorno
EIXO DE
ENTRADA FERRAMENTA COM PONTA AFIADA
PISTÃO OVERDRIVE/
RETENTOR DAS
MARCHA A RÉ
EMBREAGENS DE
ENTRADA
VEDAÇÕES
O RINGS
ANEL DE
PRESSÃO
Fig. 165 Remoção do Retentor do Pistão Fig. 168 Remoção do Anel de Pressão do Eixo de
Entrada
21 - 120 TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA NS/GS
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
ARÍETE DE
PRENSA ANEL
MOLA DE RETORNO DE
AUTOMÁTICA
SOQUETE PRESSÃO
EIXO DE
PISTÃO
ENTRADA
OD/INVERSO
VEDAÇÃO
VEDAÇÃO
CONJUNTO DO
CUBO DO EIXO DE O RINGS
ENTRADA
O Ring
Fig. 169 Remoção do Eixo de Entrada Fig. 172 Mola de Retorno e Anel de Pressão
CONJUNTO ARÍETE DE PRENSA CHAVE DE FENDA
AUTOMÁTICA (COM-
Utilize vaselina em todas as vedações para facilitar PRIMA A MOLA DE
a montagem dos componentes. RETORNO O SUFI-
CIENTE PARA REMO- ANEL DE
VER OU INSTALAR O PRESSÃO
ANEL DE PRESSÃO)
EIXO DE ENTRADA
ARÍETE DE
PRENSA AUTO-
MÁTICA
MOLA DE
RETORNO
CONJUNTO DO
CUBO DO EIXO DE FERRA-
ENTRADA MENTA
ESPECIAL
6057
PISTÃO OD/MAR-
CHA A RÉ
VEDAÇÕES
ANEL DE
PRESSÃO
O RINGS
RETENTOR DAS
EMBREAGENS DE
ENTRADA
PISTÃO
OD/MARCHA Fig. 177 Pistão da Embreagem Underdrive
A RÉ
FERRAMENTA
MOLA DE ESPECIAL 5067
RETORNO
DO PISTÃO
MOLA DE
RETORNO
DO PISTÃO
PISTÃO
OD/MARCHA A Fig. 183 Instalação do Último Disco da Embreagem
RÉ
UD
Fig. 180 Instalação do Retentor da Mola UD e do
PLACA DE
Anel de Pressão REAÇÃO DA
EMBREAGEM
UM DISCO DA OD/UD (LADO
EMBREAGEM COM
UD DEGRAU
PLACA DA PARA BAIXO)
EMBRE-
AGEM
DISCO DA
EMBRE-
AGEM
ATENÇÃO:
ROTULE E
IDENTIFIQUE
OS JOGOS DE
EMBREAGEM
PARA ASSE-
GURAR SUBS-
TITUIÇÃO Fig. 184 Placa de Reação OD/UD
ORIGINAL
A placa de reação das embreagens OD/UD possui
Fig. 181 Jogo da Embreagem Underdrive um degrau em ambos os lados. Instale o lado com
degrau cônico para cima.
ANEL DE PRESSÃO
ANEL DE PRESSÃO PLANO CÔNICO DA PLACA DE
DA PLACA DE REAÇÃO DA REAÇÃO DAS EMBREA-
EMBREAGEM UNDERDRIVE GENS OD/UD
CHAVE DE FENDA (NÃO
RISQUE A PLACA DE
REAÇÃO)
CHAVE DE FENDA
ATENÇÃO:
NÃO REUTI-
LIZE O ANEL
DE PRESSÃO
CÔNICO
CHAVE DE FENDA
ESPESSURA
6,99 mm (0,275 pol.)
6,50 mm (0,256 pol.)
Fig. 186 Fixação do Anel de Pressão Cônico 6,01 mm (0,237 pol.)
5,52 mm (0,217 pol.)
SELECIONE A PLACA DE FERRA-
REAÇÃO PARA OBTER UMA MENTA
FOLGA CORRETA NA
EMBREAGEM UNDERDRIVE
ESPECIAL TABELA DA PLACA DE REAÇÃO UNDERDRIVE
6311
COMPRIMA O JOGO
DA EMBREAGEM COM
O DEDO ATÉ ZERAR O
INDICADOR DE MOS-
TRADOR
ANEL DE
PRESSÃO
PLANO
ATENÇÃO:
PRESSIONE
CHAVE DE FENDA
PARA BAIXO
O SUFI-
CIENTE PARA
EXPOR A
JUNTA DO
ANEL DE
PRESSÃO
Fig. 190 Instalação do Anel de Pressão Ondulado Fig. 193 Instalação do Anel de Pressão Plano
FERRAMENTA
DE GANCHO
PLACA DE PRES- PLACA DE PRESSÃO OVER-
SÃO OVERDRIVE/ DRIVE/MARCHA A RÉ
MARCHA A RÉ
(LADO DO
DEGRAU
PARA
FERRAMENTA
BAIXO)
ESPECIAL
6311
KIT DO INDI-
CADOR DE
MOSTRADOR
C-3339
Fig. 191 Placa de Pressão OD/Marcha a Ré Fig. 194 Verificação da Folga do Jogo da
Embreagem OD
PLACA DE PRESSÃO OVER-
DRIVE/MARCHA A RÉ
PLACA DE
REAÇÃO DA
EMBRE-
AGEM MAR-
CHA A RÉ
PLACA DE
REAÇÃO DA
EMBREAGEM
MARCHA A
DEVE-SE
RÉ (LADO
LEVANTAR A
PLANO PARA
PLACA DE
BAIXO)
REAÇÃO MAR-
CHA A RÉ
PARA LEVAN-
TAR O ANEL
DE PRESSÃO
FERRAMENTA
ESPECIAL
6311
FERRA-
MENTA
DE GAN-
CHO
ESPESSURA
1,56 mm (0,061 pol.)
1,80 mm (0,071 pol.)
2,05 mm (0,081 pol.)
2,30 mm (0,090 pol.)
ROLA-
TABELA DO ANEL DE PRESSÃO DA EMBREAGEM MENTO
MARCHA A RÉ DA
AGULHA
#2
Todas as folgas da embreagem no retentor da
embreagem de entrada já foram verificadas e aprova-
Fig. 201 Instalação do Conjunto do Eixo da
das.
Underdrive
Para completar o conjunto do retentor da embrea-
gem de entrada, as embreagens marcha a ré e over- ARRUELA DE
ESCORA #3 (OBSER-
drive devem ser removidas do retentor. VE 5 LINGÜETAS) CONJUNTO DO EIXO
UNDERDRIVE
PLACA DE
ENCOSTO #3
(OBSERVE 3 LIN-
GÜETAS)
ARRUELA DE
ESCORA #3
FERRAMENTA 5050
Fig. 204 Instalação do Conjunto do Eixo da Fig. 206 Instalação das Capas do Rolamento de
Overdrive Saı́da
Reinstale as embreagens overdrive e marcha a ré,
JUNTA DO RETENTOR DO
conforme mostrado. A reverificação das folgas OS ORIFÍCIOS DA JUNTA PISTÃO DA EMBREAGEM
dessas embreagens não é necessária, uma vez DEVEM FICAR ALINHADOS BAIXA/MARCHA A RÉ
CONJUNTO DA
EMBREAGEM
DE ENTRADA
RETENTOR DO PIS-
TÃO DA EMBREAGEM
BAIXA/MARCHA A RÉ
JUNTA
PARAFUSOS TORX-LOC
Fig. 209 Instalação dos Parafusos de Fixação do Fig. 212 Suporte da Guia
Retentor
MOLA ANTI- SUPORTE DO GUIA
RETENTOR DO PISTÃO DA RACHET
EMBREAGEM BAIXA/MAR-
CHA A RÉ
LINGÜETA
VEDAÇÃO
DA BORDA
EIXO DO PIVÔ
VEDAÇÃO DA
BORDA Fig. 213 Eixo do Pivô e Suporte da Guia
Fig. 210 Instalação do Pistão da Embreagem
EIXO DO PIVÔ DO
Baixa/Marcha a Ré SUPORTE DO GUIA
LUVA DE
DIVISÃO
ALICATES
FERRAMENTA 5058–3
FERRAMENTA 5059
PLUGUE DO
EIXO DA
ÂNCORA
FERRA-
MENTA 6057
Fig. 215 Instalação do Eixo e do Plugue da Âncora Fig. 218 Ferramenta Compressora em Uso
ATENÇÃO: Ao instalar, certifique-se de que o A ABERTURA DO ANEL DE PRESSÃO
suporte do guia e a luva de divisão toquem a parte DEVE FICAR ENTRE AS ALAVANCAS DA ALICATES PARA
MOLA (CONFORME MOSTRADO) ANEL DE PRESSÃO
de trás da caixa da transmissão.
MOLA DE RETORNO DO
PISTÃO BAIXA/MARCHA
A RÉ
FERRA-
MENTA 6057
PISTÃO
FERRAMENTA 6057
CONE NOVO DO
ROLAMENTO
CONJUNTO DO
SUPORTE TRA-
SEIRO
FERRA-
MENTA 5059 Fig. 220 Instalação do Cone de Rolamento do
FERRAMENTA
5058–3
Suporte Traseiro
Fig. 217 Ferramenta Compressora da Mola
Baixa/Marcha a Ré
21 - 130 TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA NS/GS
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
CONJUNTO DO AJUSTE DO ROLAMENTO DA ENGRENAGEM
SUPORTE
TRASEIRO DE SAÍDA
(1) Com a engrenagem de saı́da removida: instale
um calço de medição de 4,50 mm (0,177 pol.) no cubo
do conjunto do suporte traseiro, utilizando graxa
para manter o calço no lugar.
(2) Utlizando a Ferramenta 6259, instale o con-
junto da engrenagem de saı́da e do rolamento. Ajuste
com um torque de 271 N·m (200 pés-lb.).
Para medir o jogo axial do rolamento:
(3) Conecte a Ferramenta L-4432 na engrenagem.
(4) Empurre e puxe a engrenagem enquanto faz a
rotação para frente e para trás para assegurar a
fixação dos roletes do rolamento.
FERRAMENTA
L-4432 INDICADOR DE MOSTRA-
DOR
Fig. 221 Instalação do Conjunto do Suporte
Traseiro
ARÍETE DE
ALAVANCA
PRENSA AUTO-
C-4171
MÁTICA
ENGRENAGEM DE
SAÍDA
CONJUNTO
DO
SUPORTE
TRASEIRO
ENGRENAGEM DE SAÍDA
CALÇO (SELEÇÃO)
Fig. 225 Instalação da Engrenagem de Saı́da
ATENÇÃO: Utilize sempre um parafuso de fixação
novo, o antigo não pode ser reutilizado.
ENGRENAGEM DE SAÍDA
CHAVE DE TORQUE DE
UMA POLEGADA-LIBRA
ARRUELA
CÔNICA DE
APERTO
PARA-
FUSO ENGRENAGEM DE SAÍDA
Fig. 226 Instalação do Parafuso e Arruela da Fig. 228 Verificação do Torque de Giro dos
Engrenagem de Saı́da Rolamentos da Engrenagem de Saı́da
CHAVE DE
ENGRENAGEM DE SAÍDA
TORQUE
FERRAMENTA 6259
PARAFUSO DE
FIXAÇÃO DA
ESTRIBO
ENGRENAGEM DE
SAÍDA
Fig. 227 Aperto da Engrenagem de Saı́da com um Fig. 229 Estribo do Parafuso de Fixação da
torque de 271 N•m (200 pés-lb.) Engrenagem de Saı́da (Lado Dentado para Fora)
(10) Utilizando uma chave de torque de uma pole- PARAFUSO DA ENGRE-
NAGEM DE SAÍDA CORREIA DE
gada-libra, verifique o torque de giro (Fig. 228). O RETENÇÃO
torque deve ficar entre 3 e 8 polegadas-libras.
Se o torque de giro for muito alto, instale um calço
mais grosso com 0,04mm (0,0016 pol.). Se for muito
baixo, instale um calço mais fino com 0,04 mm
(0,0016 pol.). Repita até que o torque de giro correto
atinja de 3 a 8 polegadas-libras.
ESTRIBO
PARAFUSOS DA CORREIA ESTRIBO
DE RETENÇÃO
Fig. 231 Instalação dos Parafusos da Correia Fig. 234 Curvatura das Lingüetas na Correia para
Cima nas Partes Lisas dos Parafusos
CORREIA DE
RETENÇÃO
GIRO NO SENTIDO
HORÁRIO FERRAMENTA 6052
GIRO NO SENTIDO
HORÁRIO
ESTRIBO
EIXO DE
TRANS-
FERÊNCIA
O RING
EIXO DE TRANS-
FERÊNCIA
ESTRIBO ABAFADOR
DE ÓLEO
Fig. 233 Aperto dos Parafusos da Correia do Fig. 236 Instalação da Capa do Rolamento ao Eixo
Estribo com um Torque de 23 N·m (200 pol.-lb.) AVISO: Ferramenta de Parafuso 5049-A no eixo de
transferência. Instale o eixo de transferência.
21 - 134 TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA NS/GS
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
Fig. 237 Instalação do Eixo de Transferência Fig. 240 Instalação do Retentor da Capa do
ALICATES PARA Rolamento
ANEL DE PRESSÃO DO ROLAMENTO
ANEL DE PRESSÃO DO EIXO DE TRANSFERÊNCIA
FERRAMENTA 6051
ARÍETE DE ALAVANCA C-4171
PRENSA
AUTOMÁ-
TICA
FERRAMENTA
5052
CONE NOVO DO ROLA-
MENTO
ENGRE-
NAGEM
EIXO DE TRANSFERÊNCIA DO EIXO
DE
TRANS-
FERÊNCIA
Fig. 238 Instalação do Anel de Pressão do
Rolamento do Eixo de Transferência Fig. 241 Instalação do Cone do Rolamento da
ALAVANCA C-4171 Engrenagem de Transferência
ARÍETE DE
PRENSA AUTO-
ROLAMENTO DO EIXO DE TRANSFERÊNCIA
MÁTICA (1) Instale um calço de medição de 4,66 mm (0,184
pol.) no eixo de transferência.
(2) Instale o conjunto da engrenagem do eixo de
FERRAMENTA 6061 transferência e do rolamento e ajuste a porca com um
torque de 271 N·m (200 pés-lb.).
Para medir o jogo axial do rolamento:
• Prenda uma Ferramenta L-4432 na engrenagem
de transferência.
• Monte uma bola de aço com graxa na extremi-
UTILIZE A CAPA REMOVIDA
DO ROLAMENTO PARA dade do eixo de transferência.
RETENTOR DA CAPA
SUSTENTAR O RETENTOR
DO ROLAMENTO DO • Empurre e puxe a engrenagem durante a rota-
EIXO DE TRANS-
FERÊNCIA
ção, para frente e para trás, para assegurar fixação
dos roletes do rolamento.
• Utilizando um indicador de mostrador, meça o
Fig. 239 Instalação da Capa do Rolamento do Eixo jogo axial do eixo de transferência.
de Transferência no Retentor (3) Consulte a “Tabela de Calços do Rolamento de
Transferência” para obter a combinação correta de
calço para um ajuste correto do rolamento.
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 135
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
TABELA DE CALÇO DO ROLAMENTO DO EIXO DE TRANSFERÊNCIA
CALÇO
(SELEÇÃO)
CHAVES
ENGRENAGEM DE SAÍDA
ENGRE-
NAGEM DO
EIXO DE
TRANS-
FERÊNCIA
Fig. 243 Instalação da Engrenagem do Eixo de Fig. 245 Instalação da Tampa Traseira
Transferência TAMPA TRASEIRA
PARAFUSOS DA
ATENÇÃO: A porca de retentor original não pode TAMPA TRA-
SEIRA
ser reutilizada. Utilize sempre uma porca nova ao
remontar.
ENGRENAGEM DO
EIXO DE TRANS-
FERÊNCIA
UTILIZE VEDAÇÃO
NOS PARAFUSOS
FERRAMENTA
ESPECIAL
6259
PLACA DE REAÇÃO
BAIXA/MARCHA A
RÉ
COMECE A PRES-
SIONAR NO
ENCAIXE AQUI
Pressione para baixo o jogo da embreagem com o Fig. 251 Anel de Pressão Instalado
dedo e zere o indicador de mostrador. A folga do
jogo da embreagem Baixa/Marcha a Ré é de 0,89 UTILIZE A FERRAMENTA DE
GANCHO PARA LEVANTAR
INDICADOR DE
MOSTRADOR
a 1,04 (0,035 a 0,042 pol.). UM DISCO DA EMBREAGEM
FERRAMENTA PON-
TIAGUDA COM
MOSTRADOR
FERRAMENTA DE GANCHO
ATENÇÃO: ROTULE E
IDENTIFIQUE OS
JOGOS DE EMBREA-
GEM PARA ASSEGU-
RAR SUBSTITUIÇÃO
ORIGINAL
MOLA DE RETORNO
DA EMBREAGEM
ALÇAS DE 2/4
ALMOFADAS PILOTO
CHAVE DE
FENDA
RETENTOR DA
EMBREAGEM
DE 2/4
ENGRENAGEM
SOLAR TRA-
SEIRA
ANEL DE
Fig. 260 Instalação da Engrenagem Solar Traseira
PRESSÃO
ROLAMENTO
DA AGULHA #6 CONJUNTO DO SUPORTE DIANTEIRO E DA
Fig. 258 Instalação do Retentor do Anel de Pressão COROA CIRCULAR TRASEIRA (BALANCE E
PUXE OU EMPURRE PARA REMOVER OU
da Embreagem de 2/4 INSTALAR).
INDICADOR DE MOSTRADOR
FERRAMENTA DE GANCHO
ARRUELA DE ESCORA #4
O Ring
RETENTOR DAS
EMBREAGENS DE
ENTRADA
INDICADOR DE MOSTRA-
DOR
JUNTA DA
BOMBA
ARRUELA DE
ESCORA #4
PLUGUE
JUNTA
PLUGUE
PISTÃO DO ACUMULADOR
(UNDERDRIVE)
ANEL DE VEDAÇÃO
PISTÃO DO ACUMULADOR
(OVERDRIVE)
ANEL DE VEDAÇÃO
ANEL DE VEDAÇÃO
ANEL DE
VEDAÇÃO (2)
ACUMULADOR DA EMBREA-
GEM OVERDRIVE
Fig. 278 Instalação dos Acumuladores Fig. 280 Instalação de Parafusos de Fixação do
AVISO: Para uma instalação fácil do corpo da vál- Corpo da Válvula
vula, gire a válvula manual completamente no sen-
tido horário. FILTRO DE
ÓLEO
O RING
CONSERTO DO DIFERENCIAL
AVISO: O diferencial pode ser consertado como um
conjunto. As únicas peças que podem ser conser-
tadas dentro do diferencial são as capas de rola-
mento do diferencial e os cones. Se qualquer outra
FILTRO DE
peça falhar dentro do diferencial, você deverá subs-
ÓLEO tituir o conjunto do diferencial junto com o eixo de
transferência.
DESMONTAGEM
O eixo de transferência deve ser removido para o
conserto do diferencial e para verificação do torque
Fig. 282 Instalação do Cárter
de giro do rolamento.
PARAFUSOS DO (1) Remova os parafusos e a tampa do diferencial
CÁRTER DE
ÓLEO (UTILIZE (Fig. 285) (Fig. 286).
RTV SOB AS
CABEÇAS DOS
PARAFUSOS)
CAPA DO DIFERENCIAL
Fig. 283 Instalação dos Parafusos do Cárter PARAFUSOS DA CAPA DO
DIFERENCIAL
(1) Instalação do jogo de solenóide da transmissão
(Fig. 284). Fig. 285 Parafusos da Tampa do Diferencial
CONJUNTO DO DIFEREN-
CHAVE DE 1/8 DE POLEGADA DE SELANTE ADE-
CIAL
SOQUETE SIVO DE BORRACHA DE SILICONE
PARAFUSOS DE MOPAR
FIXAÇÃO
CHAVE DE
SOQUETE DE
8 POSIÇÕES
CONJUNTO DO
SOLENÓIDE
PLACA DE FIXAÇÃO DA
TAMPA DO SOM
CAPA DO DIFERENCIAL
Fig. 284 Instalação do Jogo de Solenóide Fig. 286 Remoção da Tampa do Diferencial
(2) Instalação dos sensores de rotação de entrada e (2) Remova o retentor e os parafusos do rolamento
saı́da. do diferencial (Fig. 287) (Fig. 288).
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 145
DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)
FERRAMENTA
ESPECIAL 5048
FERRAMENTA
ESPECIAL
5048-4
Fig. 287 Parafusos do Retentor do Diferencial Fig. 289 Posição da Ferramenta Button e Collets no
RETENTOR DO ROLA-
Diferencial e no Rolamento (Lado da Coroa)
MENTO DO DIFERENCIAL
FERRAMENTA
ESPECIAL 5048
DIFERENCIAL
FERRAMENTA FERRAMENTA
L-4435 ESPECIAL
5048-4
FERRAMENTA
ADVERTÊNCIA: SEGURE O CONJUNTO DO DIFE- ESPECIAL 5048
RENCIAL PARA EVITAR QUE ROLE PARA FORA DA COROA
CAIXA.
MOVA A ENGRENA-
GEM PLANETÁRIA
PARA CIMA E PARA
BAIXO
RETENTOR DO ROLA-
MENTO DO DIFERENCIAL
FERRAMENTA
ESPECIAL
6062A Fig. 294 Verificação do Jogo Axial da Engrenagem
Planetária (Lado da Caixa de Extensão)
AVISO: O jogo axial da engrenagem planetária deve
ficar ENTRE 0,001 e 0,013 pol.
FERRAMENTA ESPECIAL
C-4996 (OBSERVE A
POSIÇÃO)
CONJUNTO DO
INDICADOR DE
MOVA A ENGRE- MOSTRADOR
RETENTOR DO
NAGEM PLANETÁ-
ROLAMENTO DO
RIA PARA CIMA E
DIFERENCIAL
PARA BAIXO
CHAVE DE TORQUE
FERRA-
MENTA
ESPECIAL
L-4436–A
RETENTOR DO ROLA-
MENTO DO DIFERENCIAL
AJUSTE
AJUSTE DO CABO DA ALAVANCA DE MUDANÇA
Levante e gire a alavanca manual de mudança na
posição de engate de estacionamento (P) e remova a
chave de ignição. Isto confirma que a alavanca de
mudança está na posição de engate de estaciona-
mento (P).
Depois de confirmar a posição de engate de estacio-
namento, gire o interruptor de ignição. Se o motor de
arranque funcionar, a posição de engate de estaciona-
mento está correta. Mova a alavanca de mudança
para a posição neutra (N). Se o motor de arranque
funcionar nesta posição, a ligação está ajustada
corretamente. Se o motor falhar em alguma das posi-
ções, será necessário ajustar a ligação.
(1) Estacione o veı́culo no nı́vel do chão e aplique o
freio de estacionamento.
(2) Coloque a alavanca de mudança na posição de
engate de estacionamento (P) e remova a chave.
(3) Solte o parafuso de ajuste do cabo na alavanca
de operação da transmissão (Fig. 300).
(4) Empurre a alavanca de operação da trans-
missão totalmente para frente na posição detentora
de estacionamento.
(5) Solte o freio de estacionamento e, a seguir,
balance o veı́culo para assegurar de que esteja tra-
vado no lugar. Reaplique o freio de estacionamento.
(6) Aperte o parafuso de ajuste do cabo com um
torque de 8 N·m (70 pol.-lb.). O cabo da alavanca de
mudança deve ser ajustado corretamente agora.
(7) Verifique o ajuste utilizando o procedimento a
seguir:
AJUSTE DO CABO DE
MUDANÇA
CABO DE
MUDANÇA
INTERRUPTOR LR
RETENÇÃO
DESLIGADO LIGADO Q
U
E
F
N
INTERRUPTOR CC R
ESQUEMAS E DIAGRAMAS
T
I
E
O
DESLI-
GADO LIGADO
ESQUEMA HIDRÁULICO DA TRANSMISSÃO 41TE
CONT CC
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO
DE VENTILAÇÃO
UD =UNDERDRIVE
R =MARCHA A RÉ SW =INTERRUPTOR
RESFRIADOR AC =ACUMULADOR CC =CONVERSOR CL.
PT =PONTO DE PRESSÃO D =GOTEJADOR
S =SOLENÓIDE V =VENTILAÇÃO
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLI-
GADO LIGADO Q
U
E F
N R
INTERRUPTOR CC
T I
E O
SOL DESLI-
VÁLVULA GADO
LIGADO
DES-
LIGADO LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO DE
VENTILAÇÃO
R =MARCHA A RÉ SW =INTERRUPTOR
AC =ACUMULADOR CC =CONVERSOR CL.
PT =PONTO DE PRESSÃO D =GOTEJADOR
RESFRIADOR S =SOLENÓIDE V =VENTILAÇÃO
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLI-
GADO LIGADO Q
U
E
N F
INTERRUPTOR CC T R
E I
O
SOL VÁLVULA
DESLI-
GADO LIGADO
DESLI-
GADO LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO DE VENTI-
LAÇÃO
BOMBA FILTRO
SOLENÓIDES ENERGIZADOS
PRESSÃO (PSI) EM
1500 RPM
LINHA CC DESLIGADO CC LIGADO RESÍDUO LUBRIFICAÇÃO SUCÇÃO
21 - 153
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLIGADO Q
U
LIGADO E
N
INTERRUPTOR CC T F
E R
I
O
SOL VÁLVULA
DESLIGADO
LIGADO
DESLIGADO
LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO
DE VENTILAÇÃO
SOLENÓIDES ENERGIZADOS
FILTRO
BOMBA PRESSÃO (PSI) EM 1500
RPM
LINHA CC DESLIGADO CC LIGADO RESÍDUO LUBRIFICAÇÃO SUCÇÃO
NS/GS
R =MARCHA A RÉ SW =INTERRUPTOR
AC =ACUMULADOR CC =CONVERSOR CL.
PT =PONTO DE PRESSÃO D =GOTEJADOR
RESFRIADOR S =SOLENÓIDE V =VENTILAÇÃO
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLI-
LIGADO Q
GADO
U
E
N F
INTERRUPTOR CC R
T
E I
O
DESLIGADO
LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO
DE VENTILAÇÃO
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLI-
Q
GADO
LIGADO U
E
N F
INTERRUPTOR CC T R
E I
O
DESLIGADO
SOL VÁLVULA LIGADO
DESLIGADO
LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO
DE VENTILAÇÃO
INTERRUPTOR LR
RETENÇÃO
DESLIGADO
LIGADO Q
U
E
N F
T R
INTERRUPTOR CC
E I
O
DESLIGADO
SOL VÁLVULA LIGADO
DESLIGADO
LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO DE
VENTILAÇÃO
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLIGADO Q
LIGADO U
E
N
F
INTERRUPTOR CC T
R
E
I
O
DESLI-
GADO LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
REG TC
TEMP RESERVATÓRIO
DE VENTI-
LAÇÃO
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLIGADO Q
LIGADO U
E
N F
INTERRUPTOR CC T R
E I
O
CONT CC
REG TC
TEMP RESERVATÓRIO
DE VENTI-
LAÇÃO
REGULADOR VÁLVULA MANUAL
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
CC LIGADO
LR =BAIXA/MARCHA A RÉ 24 =EMBREAGEM 2-4
UD =UNDERDRIVE OD =OVERDRIVE
RESFRIADOR R =MARCHA A RÉ SW =INTERRUPTOR
AC =ACUMULADOR CC =CONVERSOR CL.
PT =PONTO DE PRESSÃO D =GOTEJADOR
S =SOLENÓIDE V =VENTILAÇÃO
INTERRUPTOR LR
RETENÇÃO
Q
DESLIGADO U
LIGADO E
N F
T R
INTERRUPTOR CC E I
O
DESLIGADO LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
REG TC
TEMP
RESERVATÓRIO DE
VENTILAÇÃO
SOLENÓIDES ENERGIZADOS
FILTRO PRESSÃO (PSI)
BOMBA EM 1500 RPM
INTERRUPTOR LR
RETENÇÃO
DESLIGADO Q
U
LIGADO E
N F
T R
INTERRUPTOR CC I
E
O
DESLIGADO
LIGADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
LUBRIFICAÇÃO DA
CORRENTE
REG TC
TEMP RESERVATÓRIO
DE VENTI-
LAÇÃO
SOLENÓIDES ENERGIZADOS
FILTRO
BOMBA PRESSÃO (PSI) EM
1500 RPM
LINHA CC DESLIGADO CC LIGADO RESÍDUO LUBRIFICAÇÃO SUCÇÃO
21 - 161
INTERRUPTOR LR
RETENÇÃO
DESLI- LIGADO
GADO
Q
U
F
E
R
INTERRUPTOR CC N
I
T
O
E
CONT CC
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
REG TC
TEMP RESERVATÓRIO
DE VENTI-
LAÇÃO
SOLENÓIDES ENERGIZADOS
BOMBA FILTRO
PRESSÃO (PSI) EM
1500 RPM
LINHA CC DESLIGADO CC LIGADO RESÍDUO LUBRIFICAÇÃO SUCÇÃO MOD
NS/GS
RETENÇÃO INTERRUPTOR LR
DESLI- LIGADO Q
GADO U
E
N F
INTERRUPTOR CC T R
E I
O
DESLI- LIGADO
GADO
ESQUEMAS E DIAGRAMAS (Continuação)
CONT CC
LUBRIFICAÇÃO DA
CORRENTE
REG TC
TEMP RESERVATÓRIO
DE VENTI-
LAÇÃO
REGULADOR VÁLVULA MANUAL
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
FERRAMENTAS ESPECIAIS
TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA 41TE
Extrator C-637
Removedor/Instalador 6302
Instalador 6536-A
Extrator 7794-A
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 171
ÍNDICE
página página
INFORMAÇÕES GERAIS
UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
A Unidade de Transferência de Força (P. T. U.) é
conectada a uma caixa de transmissão automática
modificada onde a caixa de extensão da metade do
eixo direito estaria normalmente localizada. A Uni-
dade de Transferência fornece a energia às rodas tra-
seiras através de um conjunto de coroa hipóide e
pinhão.
A Unidade de Transferência de Força é vedada na
transmissão e possui seu próprio cárter de óleo. A
Unidade utiliza um lubrificante de engrenagem SAE
85W-90 e tem uma capacidade para 1,15 litros (1,22
quartos).
ROLAMENTO CÔNICO DO
ANEL DE VEDAÇÃO ROLETE
ANEL DE PRESSÃO
ANEL DE
VEDAÇÃO ENGRENAGEM-
ANEL DE VEDAÇÃO TAMPA-PTU ANEL-PTU
EXTREMIDADE DA PARAFUSO DE
CAIXA CABEÇA SEX- ROLAMENTO CÔNICO DO
TAVADA ROLETE
ARRUELA PLANA CANAL-PTU (DIREITO.)
CALÇO
CANAL-PTU (ESQUERDO.) O RING
TUBO DO FLANGE-PTU-
BUJÃO CONJUNTO DE SAÍDA
PINHÃO-PTU
ARRUELA DE
CAIXA DE TRANS- ESCORA
MISSÃO
PINHÃO DO DIFERENCIAL
DIFERENCIAL DA ARRUELA
DA CAIXA
TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
ROLAMENTO DO DIFEREN-
CIAL DO RETENTOR
ROLAMENTO CÔNICO DO CALÇO
LIMPADOR DE ÓLEO ROLETE
ANEL DE VEDAÇÃO
VEDAÇÃO DA
METADE DO
EIXO EXTERNO
CAIXA DO P. T. U.
VEDAÇÃO DE SAÍDA DO
P. T. U.
CAIXA DO
P. T. U. Fig. 3 Localização da Vedação
EIXO DE
ENTRADA
BUJÃO DE ABASTECIMENTO
EIXO DE
Fig. 1 Localização do Bujão de Abastecimento SAÍDA
EIXO DE ENTRADA
CAIXA DO
P. T. U. VEDAÇÃO
TAMPA TRA-
INTERNA DA
SEIRA
METADE DO EIXO
COROA
VEDAÇÃO DA
TAMPA DO EIXO
DE ENTRADA DO
IMÃ P. T. U.
PARAFUSOS DE MONTAGEM
SUPERIORES DO P. T. U. P. T. U.
PLACA DA
ARMAÇÃO
de Trás do P. T. U.
P. T. U.
PARAFUSOS DE
MONTAGEM DO
EIXO DE SAÍDA
P. T. U.
MARTELO
REMOÇÃO
(1) Remova os parafusos da tampa da extremidade
do P. T. U. (Fig. 15).
(2) Bata levemente nas orelhas da tampa da extre-
midade para separar a tampa da caixa (Fig. 16).
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 177
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)
UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA
ORELHAS DA TAMPA DA
EXTREMIDADE
COROA
UNIDADE DE
TRANSFERÊNCIA
DE FORÇA
FERRAMENTA ESPECIAL
7794–A
FERRAMENTA
ESPECIAL
C-4171
PLACA DO
RETENTOR
EIXO DE
SAÍDA
EIXO DE SAÍDA
O RING
Fig. 26 Parafusos da Tampa Traseira
TAMPA EIXO
TRA- DE
Fig. 24 Remoção da Tampa Traseira SEIRA SAÍDA
MARCA
DE
TINTA
REMOÇÃO
(1) Levante o veı́culo em um guindaste.
(2) Remova o árvore de transmissão.
(3) Remova os parafusos de fixação da tampa tra-
seira (Fig. 26). O RING
(4) Indexe a tampa traseira na caixa para remon-
tagem posterior (Fig. 27). Fig. 28 Remoção da Tampa Traseira
(6) Remova a porca do flange de saı́da (Fig. 29).
21 - 180 TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA NS/GS
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)
FLANGE
DE SAÍDA
MORSA TAMPA
TRA-
SEIRA VEDAÇÃO DO
FLANGE DE SAÍDA
TAMPA
Fig. 29 Porca do Flange de Saı́da TRA-
SEIRA
(7) Indexe o pinhão no flange (Fig. 30).
MARCA
FLANGE DE
DE
SAÍDA PINHÃO
TINTA
PINHÃO
INSTALAÇÃO
TAMPA
(1) Instale a nova vedação com o Instalador de TRA-
Vedação 5049 (Fig. 32). SEIRA
REMOÇÃO
UNIDADE DE
(1) Remova os parafusos da tampa da extremidade TRANSFERÊNCIA
DE FORÇA
do P. T. U. (Fig. 33).
UNIDADE DE BUJÃO DE ABASTECI- Fig. 34 Remoção da Tampa da Extremidade
TRANSFERÊNCIA MENTO
DE FORÇA
FERRAMENTA
ESPECIAL
No. 6514
TAMPA DA
EXTREMIDADE
FERRAMENTA ALAVANCA
ESPECIAL 4171
7794–A
FERRAMENTA
MORDENTE ESPECIAL
DE No. 6522
TORNO TAMPA DA
LEVE EXTREMIDADE
MARTELO DESLIZANTE
MARTELO
(5) Coloque a tampa da extremidade na caixa do P.
T. U. e coloque os parafusos. Aperte-os com um tor-
que de 28 N·m (250 pol.-lb.) na seqüência mostrada
na (Fig. 40). Reaperte o primeiro parafuso depois que
os outros já tiverem sido apertados.
FERRAMENTA
ESPECIAL
No. MD998803 ATENÇÃO: Quando a tampa da extremidade for ins-
talada, cuidado para não danificar a Vedação da
Tampa do eixo do P. T. U.
TAMPA DA
EXTREMIDADE
CALÇO
TAMPA
DA Fig. 40 Seqüência de Aperto do Parafuso
EXTREMIDADE
(6) Reinstale o conjunto do P. T. U. no veı́culo.
Fig. 38 Calço e Pista do Rolamento (7) Verifique e abasteça os fluidos, conforme neces-
(4) Aplique Mopart Gasket Maker, Loctite Gasket sário.
Eliminator No. 518 ou equivalente para vedar as
superfı́cies da tampa da extremidade.
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 183
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)
VEDAÇÃO INTERNA DA METADE DO EIXO ORELHAS DA TAMPA DA
EXTREMIDADE
A vedação interna da metade do eixo da unidade de
transferência de força é a menor das duas vedações
localizadas na parte interna da tampa da extremi-
dade.
REMOÇÃO
(1) Remova a unidade de transferência de força do
veı́culo.
(2) Remova os parafusos da tampa da extremidade
(Fig. 41).
UNIDADE DE BUJÃO DE ABASTECI-
TRANSFERÊNCIA MENTO
DE FORÇA
MARTELO
UNIDADE DE
TRANSFERÊNCIA
DE FORÇA
EIXO DE SAÍDA
TAMPA DA EXTRE-
MIDADE
INSTALAÇÃO
(1) Limpe e verifique a área de vedação.
(2) Instale a vedação com um soquete de 1 1/16
polegadas (Fig. 44). A vedação deve ser instalada com
o lado da mola da vedação de frente para o rolamento
esférico da tampa da extremidade. A vedação afun-
dará em batente usinado na tampa.
(3) Limpe as superfı́cies de vedação da tampa da VEDAÇÃO DA
TAMPA DA
extremidade e da caixa do P. T. U. Aplique um pouco EXTREMIDADE
de Mopart Gasket Maker, Loctite Gasket Eliminator
VEDAÇÃO DO
No. 518 ou equivalente. SEMI-EIXO
(4) Coloque a tampa da extremidade na caixa do P.
T. U. e instale os parafusos. Aperte os parafusos com
Fig. 43 Remoção da Vedação
um torque de 28 N·m (250 pol.-lb.) na seqüência mos-
trada na (Fig. 45). Reaperte o primeiro parafuso (6) Verifique e abasteça os fluidos, conforme neces-
depois de ter apertado os outros. sário.
(5) Reinstale o conjunto do P. T. U.
21 - 184 TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA NS/GS
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)
TAMPA DA
SOQUETE
(2) Remova os parafusos da tampa da extremidade
EXTREMIDADE
(Fig. 46).
UNIDADE DE BUJÃO DE ABASTE-
TRANSFERÊNCIA CIMENTO
DE FORÇA
EIXO DE SAÍDA
MARTELO
MARTELO
Fig. 45 Seqüência de Aperto do Parafuso
VEDAÇÃO DA EXTREMIDADE DO EIXO DE
UNIDADE DE
ENTRADA TRANSFERÊNCIA
DE FORÇA
A vedação da extremidade do eixo de entrada está
localizada na extremidade do eixo de entrada.
Fig. 47 Remoção da Tampa Planetária
REMOÇÃO (4) Retire a vedação com uma barra de alavanca
(1) Remova a unidade de transferência de força do (Fig. 48).
veı́culo.
NS/GS TRANSMISSÃO E UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA 21 - 185
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)
UNIDADE DE
TRANSFERÊNCIA
DE FORÇA
BARRA DE
VEDAÇÃO ALAVANCA
ROLAMENTO
ALICATES PARA ANEL DE
PRESSÃO
(4) Remova o anel de pressão de retenção do rola-
mento (Fig. 53).
ROLAMENTO ALICATES PARA ANEL DE
PRESSÃO
ANEL DE PRES-
SÃO DO ROLA-
MENTO
ANEL DE PRES-
Fig. 51 Instalação da Vedação SÃO DO ROLA-
MENTO
ROLAMENTO ESFÉRICO DA TAMPA DA
EXTREMIDADE Fig. 53 Anel de Pressão do Rolamento
O rolamento esférico da tampa da extremidade (5) Utilize o extrator de rolamento MD998346 para
pode ser removido e instalado sem a remoção da Uni- remover o rolamento (Fig. 54).
dade de Transferência de Força do veı́culo. Ao subs-
TAMPA DA EXTREMIDADE
tituir o rolamento, a vedação de saı́da deve ser P. T. U.
removida para que se obtenha acesso ao rolamento.
REMOÇÃO
(1) Levante o veı́culo em um guindaste.
(2) Remova metade do eixo dianteiro direito do veı́-
culo.
(3) Remova a vedação de saı́da com um martelo e
um formão (Fig. 52).
TAMPA DA
EXTREMIDADE
Fig. 54 Remoção do Rolamento
INSTALAÇÃO
(1) Utilize o acionador de rolamento L-4530 e a
alavanca C-4171-2 para instalar o rolamento (Fig.
55).
(2) Instale o anel de pressão de retenção do rola-
FORMÃO
mento.
CALÇO
MEÇA ESTA
DIMENSÃO
O Ring
FLANGE DE
SAÍDA
Fig. 55 Instalação do Rolamento
TAMPA DA
EXTREMI-
DADE P. T. U.
MARTELO
FERRAMENTAS ESPECIAIS
UNIDADE DE TRANSFERÊNCIA DE FORÇA SDP
Alavanca C-4171