~

,/:':/
.. I
r:')
r .... .
F. L. SMIDTH CO~,
fJodidor d"
..' .. ~
illclinnçíío •
"..,,--

De s. c r 1 ç n o e --=i;..::.n.:...:s::...:.t~r...;,u,;..;çL.(_).;;.e..;;;8~pr;;.4;;..;;;.r-F8;.......;o::;.-...;;;U;.;;6;.,;O;;...~·~, 19.925 (4)

&
~ .. '

Esboços: 19.ü20
19.920

o npnrollw utilizn-se para medir B inclinaçuo de um plano, quer dizer

a sua desviaçno do plano vertical ou horizontal absoluto.

.~

Descrição.

Uma plRca de pE! (8)' encosta-sc no plano lncllnodó. Gira-se o p8rd.tu-··,

80 ml c romé t r i 00 (d) li t4 que o 11 {vo 1 do bolbn de nr (b) no brnço arÍgu-',
ln1' (V fique nn posi9no oorrectn. Com o nível de bolha de ar nes.ta;
posiçap, pode-so ler o. inclinação, expressa em %, no parafuso lD1CX:p-
mdt1'ico. ~
~

W
..
· .'.
'.
.,.
':,,~,"
~
,
\.
:{
.&;
J",
,~
('
•
I,
I ' .

".

"
c,.-

Detalhes (desdourar o esboço 1).

A ,plnco de jtt~ vem provida de 2 ímãs (1) e (11), destinados a segurar',:!

o apnrelho 110 lugar de mediçüo. braço angular (4) que pode"girar
em redor do pino (2) t~m 3 uíveis de bolha de ar. O nível (3) utW~;;
~.~ °
-se para 1:IC'dlr dcsvjnçoes do plano vertical. O nível (5) utl11zs"'!'"se ' , i
"fura mediJ' upsvinçõcs do plano horizontal. ~led111nte o nível~c..8ré~ºC) '~'.J.';.
( 8) }Iol1c-~(' culocar o aparelho correota.mente no lugar de medição.·:~' ~. /'

A distância entre o parafuso micrométrico (7) e o pino (2) é de exac-,, ';

...
talllent.e l(l(l 111m. Asstm, o movimento do parafuso mlcrométríco desde. ao "
posição de partida titá que o n{vel'de holha de ar (3) ou (5) esteja.
~'na ~\osiçl\lJ- correotfL, indioa n 111clin'lçno - em fIf.I'. .., ,

,
....
,

No paraflJ~;() i:li crollótrico pode-se ler 0,01 mm, correspondente a uma .,

~~

illL'lilHlÇ?íO de' O,Ol~:, ou seja 0,1 mm por cada 1.000 mIO. A título de
00[;1)1:1 ração l"dc- soe i ud 1 car que um n!ve 1 comum, c omo o u t j 11 zndo para' ',';;
o ulillhaclC'lllo lIu fornos, pode ser lido com uma exact1dão de 0,32 mf1l:':<'~
pOl~ cnda ). ()(l() llllU. :r~~: ~'.;.:_"'~;:~
-",- >

----",,-
O [\Jlar~l1Jo d,?\'o ~H~r trntado com certa prudência. Assim, níi'o deixnr
o bl'flÇO oll!,ulnt' COI:I o parafuso miorolllútr1oo bater fortemeJJte contra
o batente, j.í flue tal descuido pod~~,Ul~e,~ur o ajuste do uvarclho,,:'>;'.;>:8?~
,O llllllrolho \'l'~ do f01"llOOodor em oa~~<1o ojU8tnd~' e, por cOJJueguin',to, ,;;,":',;
~orlTlalntcllt(' 11110 precisa do renJuste.-: .. Porém, se fioar dosnjusta':f: ~>.{a:;;
liOr \lOJ3 rllzno (lllnlqUtlr. pOde,-se ta~~":,u,ln:.. 110VO njuste,~omo ~";fu~,~~}\4~~~
PU ..;,,, , . .. ~Jr::: . . . . _.... {~·'<i.?i
 110.925 (.1)

Coloél'\r o lllJurclho num plano firme c mais ou menos vertical (uma placa
espessa ou coisn parecida) com os ímãs (l)e (11) situados um acima do
oulro. Lpr o nível de bolha de ar (3). Soltar o aparelho e colocfi-Io
no outro ludo do plano em frente do mesmo sítio que antes. Ler outra
vez o nlvel (,1). ,Em lllllbos os casos, o nível deve fazer o mesmo desvio
da posição celltral, se o ajuste ~ correoto,,(evcntualmcnte, deve ficar
no centro Ctll alllbas as posições, se o plano e absolutamente vertical).
O uível de bolha de ar pode ser ajustado mediante o parafuso (9), uma
vez afrouxado u porca (10). Lembrar-se de apertar a porca depois do
ajuste.
O nível de bolha de ar (5) pode ser ajustado media.nte os parafusos (6).
Colocar o aparelho num plano firme e mais ou mcngs horizontal, e fazer
duas loituras com uma giração do aparelho de 180 entre elas. O nível
deve fazer o mesmo desvio em aDlbas as posições, (eventualmente, licar
no centro, em analogia com o acima exposto).
,. .

Para n boa ordem, mellciona-se ~ue o erro de medição que se 'produz pelo
,_r· facto de que O parafusomicrometrlco está monta(]o no braço allgular em
~ vez de estar monta(]o na placa de p', não tem nenhuma importância na
pr!tlca.

~uando se mede a inclinação de um rolo de suporte carregado, segundo o

método agui (}E:'scrlto, pooe haver uDla dlscordânc!a lnsignlfic~nte entre
as nlcdlçocs llllS dUEls pOlltus ele elxo, em consequencia da flexao para
baixo do rolo tle supor'le. Nüo 11l~ Iluda de anormal nesta clrcunstâucia 0,
baseulIdo-se
, -, .. -
IlUS med i ç õc s do vaI or D1~d 10., doscr i tas na prc sen te ins trução,
para o cul cu 1 o da ll1c 11naçao, obtem-se a de.vida compensaçao para esta
.
,.
dlscordâ~lcia.

Exemplo da Clplicação (desdobrar o esboço 11).

Deve-se cont.rolar n inclinação dos rolos (Ie suporte de uni forno rotativo.
A lnclhlElç~'io eorTecta é de 4~. O controle de um dos rolos vem indicado
no esquemu.
. -
LOInovos fOI'IIDS, os rolos de suporte devem ser alinhados com uma tole-
rânclu de ~U,()25~;.

Se 5U t-rnt,n (1.' \1", fOl',J1o antigo, devo-so tomar a inolinução do rolo que
suporto Dlui:; itelU como lJuBe para a medição. As desviações (Ia inclinaçno
deste rolo r,;'o tlevem ultrapassar !O~05%. Antes de corrigir, eventualmen-
te, II 1nclin<lç'Zío dos outros rolos, e preciso assegurar-se de que o seu
cont{lcto üp<ll'l)lltemente menos bom com os anéis (]e rodamento não se deva
numa posic,';ío que divirja muito do paralelismo com o eixo (]o forno, ou
ao fucto de 'jue os rolos resultassem c6nicos pelo desgaste. ~o primei-
ro destes casps, os rolos devem par-se numa posiçao mais neutral. Se
siio oónicos, t.êm 'Iue ser torneados.

Em vez de colocar o medidor na pistu de rodagem do rolo de 8u~ortc, que

-
muilnz vezes 6 irre~ulnr por causa do desgaste, deve-se coloca-lo na
poutn de ('ixo elo rolo de suporte, n qual uuo esla, exposta a (]esgaste.
Porém, tU1II1Jl\1I1 (~ prt'clso pn:~cuvcr-ae contra medições erradas devidas a
irregularil1;l(les no acabamento das pontas de eixo, o que se faz medindo
em llmhos os l<ldoN do centro e utilizando o valor nwdio , -
das (]Ul1S mediçocs;
vcja-!'ll u l';lf·t(~ sUJler'lor do esboço 11, fi direito. A fim de compensar
tumbém ns illl':"/.lC't,ldues que houvor no ajuste do medidor de lncliru:u;âo,
fUZ(~DI-Se u:; I:l'd 1çôc s em um 1>8s ns pontas de eixo.

IIPll ,."tI A
 ,
qyl-::;:1__. I~3
--'-I_l_9_._9_2_G__<4_)_._ _
/
/
/ COIl~rolnr l'l"inH:1ro fi ponta de eixo que fica na posição mois elevada
.' \mids porto da elltrnrln do forno). Pôr previamente o I,orufuso micro-
/
1tI(.t.r1co CIJI 1·I,t1uu /111/1 tn ludlcnçüo oorrectn) para poder utilizar nível °
esférico. A indicação correcta para a ponta de eixo super~or chama-se
111.

Fixnr o lllllU'cllto Ull pontCl de eixo bem limpo, tal.como vem mORtrado nas
iluRtraç5es do esboço, acima, ~ direita. Corrigir a colocaçio nt6 que
o nível csférico (8) se encontre na posição correcta.
Girar depoiR o parafuso mlcrométrico até que o nível de bolha de ar
(3) fi4uO !la posição correcta. Ler a indicação do par.afuso mlcromé-
trico. Fnzer a mesma medição no outro lado do centro. do eixo. O valor
m~1l10 dus dllus leituras chama-se UH!. Digamos, por exemplo, que o va-
lor múdl0 dUR lciturna indioa que 1UIl • 14,210 mm. Anotar !iHi na ta-
belo. .

Enconta'ar' dn mesmu maneira a inclinação m~dla RIlu 2arll a [,onta de eixo

inferior. H/lu =: 5,780 .mm. Antes de fazer a medlçao neste lugar, pôr
o parafuso micrométrico em lJu 6,000 mm.=
Cnlculur abOl'll II inclinação real nH da seguinte maneira:

nu = BIli -
2
Hllu = 14,210 - 5,780
2
= 4,215%
.
Culculur ..c1epois a diferença entre tr 1nol1naçao real e a correctn -
(RII - 11). Se n diferença for positiva, devem-se pôr calços uebalxo da
chumaceira iIlferior. Se for negativa, devem-se por calços debaixo da
chumuceira superior. Veja-se o csboço. "t" é calculado como 3,G3 mm ".,
tu = 3,r> Olm.
Com um calço de 3,t; mOI debaixo da chumaceira inferior, a inclinação
do rolo ser~ de 4.016~.

---000--"

.' '"

F·UU A
,,; .. " ~
 ,

~
I
:
I
L- __ ç:==::±:==~ - - - - - - - - - t=.===r:::==:::::::>.- .J

r ........ \
'.~

/co mm
( ;:::"---
\~.)

"", ,'),','/. ',

 --- ~----\
Enérodo
50 ído.

E Aemplo : Com urna (ácl(nor;ào de + ·/0

11 • +,000
/-ti • I~,OOO

Hu· 6,000
(D"'·.~.õo do (ncLino;ào
A
t· (RH·H) x 100

s~ (RI{ -H) r~5uUar posdt'yo : t· éu

Se (RN- H) resultar nega(ivo: t· it"
._-----.
Io'oçõo
'-
I

Fun- Rolo Leitura do pqro - Inchna;ac Desy,·a.;ão f)i5tân- Correc·

pos l[.Is0 rnicrornétr/co ,.ea{ RH' da inclina ela da ção da
...
.... chuma lneli • Obse r va;.õe6
So ,'o'a tn~roda çao Ceirq noç.ão
,&iH, - RHu
l1h'u AHt' '::r fiH·II A rnrn rnrn
.
.:~:::---

.
ritrelto
• 7 . " '• • '

6,780
CC'.=-"'" .

1'f,2.I0 4,215
.. ".

+ 0,216 /64-0 'V 3,5 t • éu

I _o--

II
____ o

.. . . -- -
'7'
li
---- • - __ o .- .- _ _o

--- --

li -----

-_._-_._-
1! ----.-
.
.
_._--_. 1 - - - '
JI - - ___ o __ ._
"_.

'--

E/-I ,
: .' I
...L-L
---- - --.--------

/!J.920(3)-.zr~ I ;
I
." . t ; ..