ET - Laboratorios Reparação

VALE S.A.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DE SERVIÇOS
Prestação dos serviços técnicos especializados para análises

laboratoriais e amostragem para diferentes matrizes – sedimentos, solo,
resíduos, emissão atmosférica, efluentes líquidos, águas superficiais,
subterrâneas e potáveis
DIRETORIA ESPECIAL DE REPARAÇÃO E DESENVOLVIMENTO
Objeto: Prestação dos serviços técnicos especializados para análises laboratoriais e amostragem para diferentes
matrizes – sedimentos, solo, resíduos, emissão atmosférica, efluentes líquidos, águas superficiais, subterrâneas e
potáveis
SUMÁRIO
1. OBJETO........................................................................................................................................... 2
2. DISPOSIÇÕES PRELIMINARES........................................................................................................... 2
3. ESCOPO DOS SERVIÇOS ................................................................................................................... 2
4. REFERÊNCIAS .................................................................................................................................. 3
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.............................................................................................................. 4
5.1 REQUISITOS GERAIS ........................................................................................................................ 4
5.1.1 Metodologia ............................................................................................................................................... 4
5.1.2 Requisitos Técnicos ..................................................................................................................................... 5
5.1.3 Confiabilidade Metrológica ......................................................................................................................... 5
5.1.4 Obrigações Relativas à Preparação da Amostragem.................................................................................. 6
5.2 REQUISITOS PARA AMOSTRAGEM EM ÁGUAS SUPERFICIAIS E SEDIMENTOS .................................... 7
5.3 DIRETRIZES PARA AMOSTRAGEM DE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS .......................................................... 7
5.3.1 Água Subterrânea - Amostradores ............................................................................................................. 7
5.3.2 Amostragem por Baixa Vazão .................................................................................................................... 7
5.4 LABORATÓRIO FORNECEDORES ...................................................................................................... 7
5.4.1 Requisitos Gerais ......................................................................................................................................... 8
5.4.2 Subcontratação de ensaios ......................................................................................................................... 8
6 MOBILIZAÇÃO E DESMOBILIZAÇÃO ................................................................................................. 9
7 PRAZO ............................................................................................................................................ 9
8 EQUIPE E TURNO DE TRABALHO ...................................................................................................... 9
9 VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS......................................................................................................... 10
10 FERRAMENTAS E INSTALAÇÕES ..................................................................................................... 11
11 RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA ........................................................................................ 12
12 RESPONSABILIDADES DA CONTRATANTE....................................................................................... 12
13 APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS ................................................................................................... 13
13.1 PROPOSTA TÉCNICA ...................................................................................................................... 13
13.1.3 ANÁLISE DAS PROPOSTAS TÉCNICAS ....................................................................................... 14
13.1.3.1 EXPERIÊNCIA DA EQUIPE TÉCNICA ....................................................................................... 14
13.1.3.2 EXPERIÊNCIA DA PROPONENTE ........................................................................................... 15
13.1.3.3 PLANO DE TRABALHO (PT) ................................................................................................... 15
13.1.3.4 RELAÇÃO DE EQUIPAMENTOS E INSTRUMENTOS DE TRABALHO (RE) ................................... 16
13.1.4 CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO ........................................................................................................ 17
13.1.4.1 EXPERIÊNCIA DA EQUIPE TÉCNICA (ET) ................................................................................ 17
13.1.4.2 EXPERIÊNCIA DA PROPONENTE (EP) .................................................................................... 18
13.1.4.3 PLANO DE TRABALHO (PT) ................................................................................................... 19
13.1.4.4 RELAÇÃO EQUIPAMENTOS E INSTRUMENTOS ...................................................................... 20
13.1.4.5 RESULTADO DA ANÁLISE DA PROPOSTA TÉCNICA ................................................................ 21
13.2 PROPOSTA COMERCIAL ................................................................................................................. 21
14 CRITÉRIOS PARA MEDIÇÃO E FATURAMENTO................................................................................ 22
15 CLÁUSULAS AMBIENTAIS .............................................................................................................. 23
16 SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE ........................................................................................ 23
I. REGRAS DE OURO ......................................................................................................................... 28
II. PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE FATALIDADES .............................................................................. 28
III. AVALIAÇÃO AMBIENTAL ............................................................................................................... 28
17 ANEXOS ........................................................................................................................................ 30
Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 1 de 31

potáveis
1. OBJETO
Prestação dos serviços técnicos especializados para análises laboratoriais e amostragem para
diferentes matrizes – sedimentos, solo, resíduos, emissão atmosférica, efluentes líquidos, águas
superficiais, subterrâneas e potáveis abrangendo as bacias dos rios Doce, Paraopeba e Velhas, incluindo
adequações de acesso as margens dos rios para amostragens com segurança.
2. DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
2.1 Os serviços objeto desta especificação deverão ser executados de acordo com as áreas definidas pela
CONTRATANTE e dentro dos seus limites estabelecidos, além das Normas Técnicas Brasileiras da ABNT,
ISSO 17025, Standard Methods, Cetesb, ANA, Normas Regulamentadoras do Ministério do Trabalho
(NR), Requisitos de Atividade Crítica (RAC), Normas básicas para empresas CONTRATADAS; Programa de
Segurança para CONTRATADAS; Políticas SSO – Segurança e Saúde Ocupacional, além de todas as
exigências estabelecidas pela Legislação Brasileira.
2.1.1 Quaisquer anormalidades observadas deverão ser informadas imediatamente à fiscalização
da CONTRATANTE a fim de serem tomadas as providências cabíveis.
2.2 A CONTRATADA será informada, da data da reunião de abertura do contrato, a ser convocada pela
Célula de Contratos da CONTRATANTE.
2.2.1 Nesta reunião serão ratificados todos os procedimentos para a mobilização e
desmobilização e emitida a nomeação do preposto da CONTRATADA e gestor/fiscal pela
CONTRATANTE, além de esclarecimentos técnicos e de documentação que se fizerem necessários.
2.3 Deve ficar entendido que qualquer serviço, operação ou fornecimento de material ou
equipamento e efetivo, imprescindível para a total execução dos serviços objeto desta
especificação técnica deve ser computado pela PROPONENTE em sua proposta, mesmo que não
seja mencionado em qualquer documento deste processo.
2.4 Poderá haver reuniões periódicas, entre as partes, onde deverá ser apresentado o andamento dos
serviços e acompanhamento dos itens relativos à saúde e segurança do trabalho, dentre outros
assuntos.
2.5 Os trabalhos de Supressão Vegetal para acesso aos pontos de coletas deverão ser de
responsabilidade da Contratada
3. ESCOPO DOS SERVIÇOS
O escopo dos serviços compreende um conjunto de atividades que deverão ser realizadas de forma
coordenada considerando as diferentes matrizes – sedimentos, solo, resíduos, emissão atmosférica,
efluentes líquidos, águas superficiais, subterrâneas e potáveis, os serviços relacionados a Análises
Laboratoriais Ambientais poderão compreender:
• Realização de amostragens ao longo da Bacia do rio Paraopeba, contemplando o rio Paraopeba e

seus afluentes, rio são Francisco e reservatórios até o oceano, e ao longo das bacias do Doce e rio
das Velhas;

potáveis
• Realização de análises físico-químicas;
• Realização de análises biológicas;
• Realização de análises de ecotoxicidade;
• Realização de análises bacteriológicas;
• Estudo de caracterização do Rejeito, resíduo, emissões atmosféricas;
• Estudos de balanço iônico;
• Adequações de acesso as margens dos rios atendidos pelos Pacotes 1 e 2 em conformidade com os
critérios de segurança Vale e instalação de identificação de pontos de coletas tipo piquetes em
madeira, com a inclusão do número do ponto de coleta.
As atividades abrangidas por esta Especificação Técnica compreendem: Serviços visando os
Monitoramentos da Diretoria Especial de Reparação e Desenvolvimento, considerando os seguintes
projetos/programas:
1. PME- Programa de Monitoramento Emergencial (Qualidade das Águas Superficiais, efluentes e

Sedimentos)
2. PMO- Programa de monitoramento de obras emergenciais (Qualidade das Águas Superficiais,
efluentes e Sedimentos)
3. PMD- Qualidade das Águas Superficiais e Sedimentos)
4. PMQS Três Marias - Programa Especial de Monitoramento da Qualidade da Água e dos Sedimentos
do Reservatório de Três Marias e Entorno
5. Caracterização Geoquímica (Rejeitos/Resíduos)
6. Classificação de Resíduos (ABNT 10004)
7. PAB- Plano de Apoio a Biodiversidade Aquática (Águas e Sedimentos)
8. PMQQAS- Plano de Monitoramento Quali Quantitativo de Águas Subterrâneas
9. Ministério da Saúde
10.Saneamento
11. Filtros
12. IGAM
13. Emissão atmosférica
14. GERENCIAMENTO AMBIENTAL INTEGRADO PARA SAÚDE E MEIO AMBIENTE (GAISMA)-Fase II
O orçamento deverá ser realizado conforme QQP a ser anexada na proposta comercial em pacotes de
orçamentos que atenderão os seguintes planos:
Pacote 1: PME, PMD, PMQS, PAB, PMQQAS, Caracterização Geoquímica e resíduos

Pacote 2: PME, PMO, PMD, PAB, PMQQAS
Pacote 3: Saneamento, Ministério da Saúde, filtros, IGAM, emissão atmosférica e PMQQAS
Pacote 4: Gestão Ambiental Integrada para Saúde e Meio Ambiente (GAISMA).
4. REFERÊNCIAS
A Vale disponibilizará à empresa contratada, quando necessário, os dados relativos às unidades

operacionais ou aos processos específicos, necessários à execução do trabalho, incluindo plantas,
desenhos, imagens e relatórios técnicos existentes. Caberá à contratada guardar sigilo das informações e
serviços. E quando da necessidade de um novo ponto, a Contratada também poderá realizar o
levantamento e mapa com coordenada para acessar o local.

potáveis
Para realização dos serviços de amostragem e analises deverão ser seguidas as normas técnicas
aplicáveis e reconhecidas pelas organizações certificadoras entre elas:
• NORMA ABNT NBR ISSO/IEC 17025 – Requisitos gerais para competência de laboratórios de
ensaio e calibração, 2005
• Standard Methods for the Examination of water and wastewater (última versão)
• ABNT NBR-10004 – Classificação de Resíduos sólidos
• ABNT NBR-10005 – Procedimento para obtenção de extrato lixiviado de resíduos sólidos.
• ABNT NBR-10006 – Procedimento para obtenção de extrato solubilizado de resíduos sólidos
• ABNT NBR-10007 – Amostragem de resíduos sólidos.
• ABNT NBR-13895 – Construção de Poços de Monitoramento e Amostragem
• ABNT NBR-9897 – Planejamento de Amostragem de Efluentes Líquidos e Corpos Receptores
• ABNT NBR-9898 – Preservação e técnicas de amostragem de efluentes líquidos e corpos
receptores
• Guia Nacional de Coleta e Preservação de Amostras: Água, Sedimento, Comunidades Aquáticas e
Efluentes Líquidos – Agência Nacional das Águas (ANA) e Companhia Ambiental do Estado de São Paulo
(CETESB). 2011
Bem como, deverão ser seguidas o Diretrizes (Anexo A) específico para o Pacote 1 e 2 relacionado ao
TAC de Monitoramento.
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
5.1 REQUISITOS GERAIS
Os requisitos técnicos previstos neste documento e seus anexos têm como objetivo definir como os
serviços contratados deverão ser conduzidos. A condição de atendimento aos mesmos será considerada
como critério eliminatório durante a fase de concorrência das proponentes.
Deve ser considerado que, quando da emissão das Ordens de Serviços, serão emitidas especificações
técnicas complementares a fim de detalhar outras necessidades/especificidades de cada trabalho. A
empresa responsável pela elaboração das análises e estudos deverá apresentar, quando aplicável, a
caracterização detalhada da equipe responsável e as respectivas ARTs (Anotação de Responsabilidade
Técnica), ou demais certificados nacionais ou internacionais que se façam necessários.
Durante o ciclo de vida do contrato, caso a contratada não possua condições de assegurar
integralmente os requisitos estabelecidos, em alguma ocasião específica e pontual, deverá comunicar à
Vale previamente à execução dos serviços. A contratada só poderá executar serviços em condições
distintas do que aqui se estabelece com a anuência prévia do gestor VALE da ordem de serviços e a quem o
gestor delegar.
5.1.1 Metodologia
As metodologias de coleta, preservação e análise (ou determinação instrumental in situ) deverão ser as
especificadas em normas aprovadas pelo INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e
Qualidade Industrial ou, na ausência destas, as preconizadas pelo Standard Methods for the Examination of
water and wastewater – SMEWW e em conformidade as Diretrizes no caso do Pacote 1 e 2.

potáveis
Os métodos analíticos deverão ser informados e deverão possuir limites de detecção compatíveis com
os limites estabelecidos na legislação vigente, de modo a ser possível verificar se os limites máximos
definidos pela legislação a ser considerada foram superados ou não.
5.1.2 Requisitos Técnicos

Durante a execução dos serviços deverão ser obrigatoriamente observados os seguintes critérios, além
dos previstos nas normas de coleta, preservação e análises:
a) Durante a validade do contrato o laboratório deverá estar comprovadamente certificado conforme

NBR ISSO/IEC 17025 para execução das análises oferecidas neste contrato. Deverá ser apresentada
cópia do certificado do INMETRO (NBR ISO/IEC 17025)
b) As coletas devem ser efetuadas por pessoal comprovadamente habilitado.
c) A filtragem em campo, deve ser imediatamente após a coleta, para os parâmetros solúveis;
d) Utilização pelos coletores, de mochilas ou outros equipamentos para base de apoio, transporte dos
frascos e itens de amostragem, que permitam a execução da tarefa de forma segura e ergonômica,
tendo em vista pontos de amostragem acessados a pé e ou em locais sem aparato adequado para
efetivação das amostragens;
e) Anotações e registros fotográficos sobre as condições de amostragem em ficha de campo;
f) Aviso ao fiscal do contrato e ou a quem indicar a respeito de qualquer anormalidade em campo que
possa impedir ou prejudicar a coleta criteriosa de amostras.
g) Os cuidados com o material de coleta (estocagem, manutenção e transporte) e com a garantia de
gelo suficiente para a preservação das amostras entre 0º a 6ºC;
h) Organização das campanhas (itinerário racional, que leve em consideração limites de tempo de
preservação de amostras);
i) Cumprimento de todas as normas internas da Vale, relativas à saúde e segurança do trabalho,
trânsito e segurança patrimonial, considerando cada uma das unidades.
j) Cumprimento na íntegra das coletas em conformidade ao estabelecido no Diretrizes, aplicável ao
pacote 1 e 2.
5.1.3 Confiabilidade Metrológica
Os equipamentos utilizados em campo e nos laboratórios fornecedores deverão estar
comprovadamente calibrados com os respectivos padrões intermediários rastreáveis na cadeia
metrológica.
Especificamente para o pacote 1 e 2, as proponentes participantes deverão apresentar as cópias dos

certificados de calibração dos respectivos instrumentos de campo a serem utilizados nas determinações
analíticas relativas aos resultados apresentados nos relatórios, limitando ao mínimo de 10 aparelhos para
cada um dos pacotes relacionados.
Os limites de detecção, qualificação e incertezas de medições no extremo inferior do intervalo de

medição (limite detecção), deverão ser informados à contratante. Os mesmos podem ser avaliados pela
equipe QA/QC e serão sujeitos a adequações conforme a avaliação da consultoria apontar como as
melhores práticas

potáveis
Na proposta técnica a proponente deverá declarar o intervalo de valores para o qual cada parâmetro foi
certificado pelo INMETRO (NBR ISSO/IEC 17025) bem como cópia autenticada de cada um destes
certificados.
Os limites inferiores dos intervalos de valores certificados (LIC) para cada parâmetros, somados às
respectivas incertezas (INC) de medição naquele intervalo, deverão ser inferiores ao limites legais
estabelecidos pelos padrões legais pertinentes, para cada parâmetro, ou seja : LIC + INC < LLMR
Os limites inferiores dos intervalos de valores certificados (LIC) para cada parâmetros não poderão ser
inferiores ao limite de quantificação (LQ) do método utilizado para determinação de cada parâmetro, ou
seja: LIC >ou = LQ
5.1.4 Obrigações Relativas à Preparação da Amostragem
a) Apresentar o objetivo do trabalho aos envolvidos;

b) Organizar a documentação comprobatória da matriz de treinamento dos técnicos de campo
atuantes no projeto;
c) Organizar os certificados de calibração dos equipamentos emitido por laboratórios acreditados;
d) Realizar um levantamento sobre a acreditação de subcontratados (caso haja) contemplando
inclusive o NADA CONSTA dos mesmos, junto a Vale;
e) Disponibilizar um modelo da ficha de campo com os itens descritos no item 4.8 ou utilização de
aplicativos de celulares, que substituam a ficha de campo física, porém, mantém-se o modelo no
aplicativo. Esses aplicativos, além de armazenarem informações de campo, obtém automaticamente as
coordenadas do ponto (via satélite) e armazenam fotos; bem como, revisar o modelo de ficha conforme
Vale solicitar
f) Elaborar um mapa com a localização dos pontos de coleta;
g) Disponibilizar uma tabela contendo a identificação (ID) dos pontos de coleta, as coordenadas e o
tipo de matriz a ser coletada (água ou sedimento);
h) Elaborar um check list do material a ser levado para o campo (equipamentos de segurança, frascos
para coleta de amostras/parâmetros a serem analisados, draga, GPS, luva, equipamentos de medição
de parâmetros físico-químicos, entre outros) assinados pelo gestor/responsável pelo laboratório e pelo
técnico de campo;
i) Certificar e comprovar que os materiais como frascos e preservantes (com elevado grau de pureza)
foram corretamente destinados às análises a serem realizadas (apresentar evidência).
j) Realizar um levantamento sobre a qualidade dos reagentes utilizados para a preservação dos
brancos e das amostras;
k) Garantir o atendimento ao protocolo QA/QC a ser aplicado na etapa de amostragem (branco de
equipamento e branco de temperatura) e na etapa de laboratório (branco fortificado, duplicata,
amostra fortificada “spike” (MS/MSD) e material de referência certificado) conforme descrito no item
4.10.
No caso de subcontratação de laboratórios, todas as exigências expressas nesse documento se aplicam
à subcontratação. Para mais detalhes veja item 4.9.

potáveis
5.2 REQUISITOS PARA AMOSTRAGEM EM ÁGUAS SUPERFICIAIS E SEDIMENTOS
A amostragem de águas e sedimentos deverá ser realizada conforme documento “Diretrizes Gerais para
Amostragem e Análise de Qualidade da Água Superficial e Sedimento do Projeto Brumadinho” no Anexo A,
aplicável para os pacote 1 e pacote 2.
5.3 DIRETRIZES PARA AMOSTRAGEM DE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS

5.3.1 Água Subterrânea - Amostradores
Em geral o monitoramento das águas subterrâneas é realizado com a finalidade de identificar a possível
existência de contaminação e a evolução desta com o tempo.
Via de regra as amostragens em poços de monitoramento deverão ser realizadas pelo método de
amostragem em baixa vazão. Quando não for possível, ou à critério do gestor Vale, poderão ser utilizadas
amostragens com o uso de bailers. Quando não aplicar tais metodologias, o método convencional
conforme Guia Nacional de Coleta e Preservação de Amostras Ambientais (ANA/CETESB), deverá ser
aplicado.
A alteração de técnica de amostragem de “Baixa Vazão” por “Bailer” deve ser aprovada pela Vale, mais
especificamente pelo gestor da OS.
5.3.2 Amostragem por Baixa Vazão
a) Uso de bombas de bexiga no estilo Sample Pro, com troca de bexiga entre cada amostragem;
a) Sempre que já existir dados prévios de qualidade de água dos poços, a amostragem deve sempre ir
do “poço mais limpo” para o “poço mais contaminado”;
b) Todas as mangueiras e materiais descartáveis que entram em contato com a amostra devem ser
trocados ponto a ponto;
c) A célula de fluxo deve ser limpa e descontaminada de ponto para ponto. Sempre que disponível a
informação, a amostragem deve começar do poço “menos contaminado” para o “poço mais
contaminado”;
d) Deve-se seguir todos os requisitos para amostragem em Baixa Vazão: ASTM D6771 – 18 Standard
Practice for Low-Flow Purging and Sampling for Wells and Devices Used for Ground-Water Quality
Investigations. Atentar e apresentar o registro da amostrage, conforme o Anexo 1 desta norma.
e) A coleta com a bomba só é iniciada quando os parâmetros monitorados (registro no Anexo 1 da
ASTM D6771) se estabilizarem.
f) A ficha de amostragem além de permitir o registro de todos os parâmetros definidos no Anexo 1 da
ASTM D6771 deve apresentar o perfil construtivo do poço, destacando a secção filtrante.
5.4 LABORATÓRIO FORNECEDORES

Na eventualidade de sub-contratação de outros laboratórios, a proponente deverá listar os laboratórios
com os quais pretende trabalhar, fornecendo todos os dados de interesse tais como: razão social, nome
fantasia, CNPJ, endereço, telefone, responsável técnico e sua inscrição no órgão de classe, etc., além de
identificar as análises a serem efetuadas por cada um dos laboratórios. A subcontratação não pode
exceder a 20% das análises realizadas/mês.

potáveis
Os laboratórios fornecedores devem estar comprovadamente certificados pela NBR ISO/IEC 17025 para
execução das análises referentes aos parâmetros subcontratados. Para cada laboratório fornecedor,
deverão ser apresentadas cópias dos certificados do INMETRO (NBR ISO/IEC 17025).
5.4.1 Requisitos Gerais
Inicialmente deve-se certificar que o subcontratado é acreditado e não tem restrições quanto à prestação
de serviços por parte da Vale.
Para a subcontratação de coleta de amostras torna necessário estabelecer um conjunto de orientações

que permitam uniformizar a informação a solicitar ao(s) laboratório(s) subcontratado(s) de uma forma
completa, objetiva e atualizada. Quando da subcontratação de coletas ou análises, parcial ou
integralmente, o laboratório contratado diretamente pela Vale deve se responsabilizar para que os
entregáveis sejam enviados para a VALE em pleno atendimento ao item 5 desse documento.
Toda obrigação presente nesse documento que se aplica à contratada, se aplica também à
subcontratação.
Qualquer alteração nos processos descritos deve ser sugerida e discutida com a Vale, visando sempre a
melhoria dos procedimentos.
5.4.2 Subcontratação de ensaios
O(s) laboratório(s) responsáveis pela realização dos ensaios deverão fornecer a versão em vigor no
laboratório dos procedimentos escritos de coleta, de conservação, de transporte e de entrega das
amostras ao laboratório.
No caso de os frascos utilizados na coleta serem preparados pelo laboratório, o(s) laboratório(s)
subcontratado(s) deve disponibilizar informação acerca da lavagem e preparação dos mesmos.
Os frascos devem ser fornecidos com as respectivas etiquetas, de modo a garantir a correta
identificação das amostras.
O laboratório deve verificar se esta identificação é resistente à água, secagem e congelamento sem que
se possam desgrudar ou se tornar ilegíveis até à chegada ao(s) laboratório(s) de subcontratação.
No caso de haver necessidade de proceder à preservação das amostras no local de coleta, o(s)
laboratório(s) subcontratado(s) deve indicar os reagentes de preservação a utilizar.
Os reagentes necessários deverão ser os adequados para a preservação de amostras e deverão ser
preparados de acordo com as condições definidas individualmente para cada parâmetro.
Todos os reagentes deverão ser de pureza comprovada e deverão ser respeitadas as respectivas
validades.
Periodicamente deverão ser comprovados se os reagentes se mantêm estáveis e se não existe
contaminação (branco de campo).
Os recipientes que já contenham o reagente de preservação deverão estar devidamente
identificados/etiquetados.
Os frascos utilizados na coleta das amostras deverão estar devidamente fechados de forma a assegurar
que não existam perdas ou deterioração da amostra, e acondicionados em caixas térmicas, protegendo-os
de uma contaminação externa, e de uma possível quebra.

potáveis
Durante o transporte as amostras devem ser mantidas à temperatura especificada para o parâmetro
em questão.
No caso dos ensaios, em que os métodos de preservação utilizados impõem que as amostras cheguem
ao laboratório com uma temperatura inferior ou igual à temperatura da coleta da amostra, o transporte
deverá ser realizado, idealmente à temperatura entre 0 a 6 ºC. A medição da temperatura do ponto da
amostragem será realizada no local de coleta, no laboratório e no momento do envio das amostras para os
laboratórios subcontratados quando houver, cada caixa de amostra deve conter um frasco referenciado
como branco de temperatura, que acompanhou todo o transporte e armazenamento das amostras, até à
chegada aos laboratórios subcontratados.
6 MOBILIZAÇÃO E DESMOBILIZAÇÃO
O processo de mobilização tem como objetivo mobilizar empresas, seus empregados que prestarão
serviços nas unidades da CONTRATANTE e os equipamentos que serão utilizados na execução do serviço, e
inicia-se com a reunião de mobilização, a ser agendada pela Célula de Contrato local.
Após a reunião acima descrita, a CONTRATADA deve apresentar a documentação de SSMA da empresa,
adequada aos riscos da atividade a ser desenvolvida, bem como os exames médicos e treinamentos dos
empregados alocados no contrato no prazo máximo de 45 (quarenta) dias.
O ingresso do empregado da CONTRATADA na área de execução dos serviços, somente será liberado
após treinamento específico de segurança, apresentação do ASO – Atestado de Saúde Ocupacional e
emissão do respectivo crachá.
Ao fim do contrato e/ou em caso de desligamento de um empregado da CONTRATADA, a mesma deve
solicitar a desmobilização por meio do sistema de mobilização da CONTRATANTE, de todos os recursos
mobilizados, tais como transporte de equipamentos e/ou exames médicos dos empregados.
Nota:
Todas as etapas do processo de mobilização e desmobilização, incluindo a lista de documentos
necessários, estão disponíveis no Guia de Mobilização de Prestadores de Serviços, acessível através do
endereço:
http://www.vale.com/brasil/PT/suppliers/become-supplier/Paginas/SejaFornecedor.aspx
7 PRAZO
O prazo previsto para a execução dos serviços, objeto desta especificação, é de 460 dias (quatrocentos
e sessenta dias) dias, contados a partir da data da assinatura do contrato, estando incluso o prazo de
mobilização de até 45 (quarenta e cinco) dias.
8 EQUIPE E TURNO DE TRABALHO
A CONTRATADA deverá utilizar profissionais tecnicamente qualificados, habilitados, registrados na

forma da legislação trabalhista e em número suficiente para a tempestiva e satisfatória execução dos
serviços aqui previstos, respondendo ainda como exclusiva e única responsável pelas obrigações sociais,
trabalhista, previdenciárias e fundiárias.
As equipes de trabalho deverão ser acompanhadas de profissionais da área de segurança.
O Preposto do Contrato é o responsável pelos serviços.
potáveis
A Contratada deverá ter um profissional devidamente registrado no Conselho Regional de Química -
CRQ
A distribuição dos recursos para execução dos serviços é de total responsabilidade da CONTRATADA,
portanto, está deve garantir a produtividade na execução dos serviços, adotando mecanismos que
garantam essa produtividade, evitando desta forma, a morosidade, lentidão, etc.
Sugere-se que a CONTRATADA dimensione sua equipe de pessoal conforme as melhores práticas de
mercado e atendimento as legislações pertinentes e sem prejuízos para as atividades diretamente ligadas
ao serviço, sendo responsabilidade da CONTRATADA, a opção de visita técnica ao local onde os serviços
deverão ser prestados, a definição dos quantitativos, experiência e especialidades necessárias.
Todos os empregados envolvidos nos serviços objeto dessa concorrência, deverão possuir vínculo
empregatício com a CONTRATADA, sendo vedada a subcontratação de serviços que caracterizam o objeto
deste contrato.
A CONTRATADA deve apresentar programa de treinamento para os empregados alocados no serviço,
devendo os mesmos terem capacitação em “Percepção de risco”.
Em caso de substituição de empregado, o empregado substituto deve ser treinado em todos os
procedimentos necessários antes do início dos seus serviços.
Em caso de alteração de qualquer procedimento operacional pela CONTRATADA, todos os empregados
envolvidos deverão ser novamente treinados.
A CONTRATADA é responsável pelo transporte externo e interno de seus empregados.
O regime de trabalho para os serviços na área da VALE deverá ser de acordo com o que rege a CLT, e
deverá ser rigorosamente respeitado o interstício do pessoal, horas extras e outras imposições legais.
Como referência, o regime de trabalho adotado para atender às atribuições da área atualmente é de 08
(horas) horas diárias, adicionado de 01 (uma) hora de almoço, de segunda a sexta-feira.
Caso haja qualquer alteração no regime de trabalho da CONTRATANTE, a CONTRATADA será
comunicada previamente para que possa se adequar sem que haja impactos na execução dos serviços.
A CONTRATADA deve apresentar todo o seu pessoal em perfeitas condições de trabalho, devidamente
uniformizado, portando tarjeta de identificação visada pela CONTRATANTE, onde deverá constar o nome,
cargo e matrícula do empregado, sob pena de afastamento da área de serviço.
Para fins de cálculo rescisório e composição de custos, fica vetado o cumprimento do aviso prévio
trabalhado dentro das dependências da CONTRATANTE.
9 VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS
Todos os veículos e equipamentos necessários à execução dos serviços serão fornecidos pela
CONTRATADA, que deverá apresentar em seu quadro a quantidade suficiente de veículos para todas as
frentes de serviço.
9.1 A CONTRATADA deverá fornecer todos os itens de reposição dos equipamentos necessários à execução
dos serviços, assim como garantir a substituição e/ou manutenção do equipamento em no máximo 72
horas, não podendo comprometer em hipótese alguma a continuidade dos serviços.

potáveis
9.2 Todos os equipamentos e veículos de transporte deverão atender as exigências da RAC – Requisitos
para Atividades Críticas da CONTRATANTE.
9.3 A CONTRATADA será responsável pelo transporte adequado de seus equipamentos e veículos.
9.4 Todos os veículos, caminhões e ônibus disponibilizados pela CONTRATADA deverão estar equipados
com sensor de estacionamento de ré e telemetria.
9.5 Os veículos e equipamentos deverão possuir os requisitos de segurança tais como, alarme de ré
acoplado ao acionamento da caixa de marchas, número de identificação, faixas refletivas,
9.5.1 A aquisição e instalação dos referidos equipamentos é de responsabilidade da CONTRATADA.
9.6 Para os equipamentos e veículos fora da garantia de fabricação, deverá ser apresentado laudo da
concessionária autorizada ou empresa especializada, onde ateste sobre as condições mecânicas, de
segurança e operação dos equipamentos e veículos. (Nota fiscal, laudo lexan, declaração Rops/Fops e carta
de apresentação) adequados aos serviços a serem executados.
9.7 Todos os veículos e equipamentos da contratada deverão estar em boas condições de operação e com
seus motores perfeitamente regulados e sem vazamentos, de forma a não emitirem fumaça negra. A
empresa deverá ainda realizar inspeção em todos os veículos, comprovado através de preenchimento de
checklist específico.
9.8 Os materiais de desgaste, óleos hidráulicos, combustíveis, ARLA, lubrificantes e aditivos serão de
responsabilidade da CONTRATADA, bem como as manutenções preventivas e corretivas.
9.9 A CONTRATADA deverá providenciar e manter atualizadas todas as licenças, registros e autorizações
dos veículos e equipamentos necessárias à execução dos serviços objeto da presente especificação,
durante o prazo da prestação dos serviços.
9.10 Todos os equipamentos motorizados ou não, que façam uso de óleos, graxas, combustíveis e outros
lubrificantes, deverão ter bacias de contenções e dispositivos de abastecimento apropriados e aprovados
legalmente para execução das manutenções corretivas, devidamente aprovadas pelo gestor/fiscal Vale, e
as limpezas e lavagem devem ser executadas em locais apropriados, de forma a evitar qualquer tipo de
poluição ou contaminação do solo, lençol freático ou corpo receptor, dentro e/ou fora das dependências
da VALE. É obrigatório a emissão, semestral, do laudo de fumaça preta para todos os veículos que utilizam
óleo diesel.
10 FERRAMENTAS E INSTALAÇÕES
10.1 A CONTRATADA deverá fornecer todas as ferramentas necessárias a operacionalização dos serviços
objeto do contrato, definidos sob sua responsabilidade e devendo estes atenderem integralmente as
normas de segurança da CONTRATANTE bem como de outros órgãos oficiais reguladores.
10.2 A CONTRATADA deverá disponibilizar banheiros químicos masculino e feminino, tendas, cadeiras,
guardas sol, etc. para utilização nas frentes de serviços.
10.3 Em hipótese alguma as ferramentas poderão ser transportadas na cabine juntamente com os seus
empregados.
10.4 A CONTRATADA deverá disponibilizar rádios de comunicação para todos os operadores de
equipamentos móveis, assim como para os encarregados, nas frentes de serviços, para comunicação
interna. Para realizar atividades em áreas de operação de mina, a CONTRATANTE, deverá disponibilizar
rádios para comunicação nas faixas de operação da CONTRATANTE.

potáveis
10.5 Os Prepostos do Contrato deverão estar equipados com aparelhos celulares, para localização e
atendimento rápido, além de dispor de veículo próprio para seu uso.
11 RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA
Não obstantes as obrigações previstas em contrato, a CONTRATADA se responsabiliza por:
11.1 Conhecer e aplicar as ferramentas de Saúde e Segurança Ocupacional) e Meio Ambiente.

11.2 Criar procedimentos específicos dos trabalhos e efetuar todos os treinamentos necessários.
11.3 Organizar e manter disciplina dentro das instalações da CONTRATANTE.
11.4 Preparar e entregar à CONTRATANTE todo e qualquer documento usual de acompanhamento dos
serviços, seja de natureza técnica ou de natureza contábil, que venha a ser solicitado por esta, estando
vedado o envio da proposta comercial.
11.5 Ser responsável pela mobilização, manutenção e desmobilização de todos os recursos no que se
refere a infraestrutura, veículos, equipamentos, e outros relacionados à execução do serviço, não se
limitando a containers para escritório e guarda de materiais, ferramentas, internet, água potável e bruta,
instalações sanitárias, rádios de comunicação, telefones, etc.
11.6 Manter limpo os locais de trabalho após a execução dos serviços, bem como as instalações que
forem colocadas à sua disposição, adotando como padrão de limpeza os critérios de acordo com o
Programa 5S da CONTRATANTE, cujo programa, deverá ser desenvolvido, também, pela CONTRATADA.
11.7 Manter as frentes de serviços limpas, ficando expressamente proibido o lançamento de qualquer
resíduo nas dependências da CONTRATANTE.
11.8 Instalar nas frentes de serviços ponto de apoio com mesa, cadeira, barraca de lona e banheiros
quando necessários, sendo eles separados e identificados para uso masculino e feminino, com limpeza
necessária a manter a saúde e higiene de seus empregados.
11.9 Refazer ou revisar quaisquer serviços que por sua responsabilidade venham a ser considerados pela
CONTRATANTE como incorretos, insuficientes ou inadequados, sem ônus adicional a CONTRATANTE.
11.10 Cuidar para que os recursos, como empregados, equipamentos, veículos, materiais, etc., previstos
em sua proposta, sejam suficientes para executar os serviços propostos neste Edital. Caso, porventura seja
verificado ao longo da execução contratual que os recursos não são suficientes, a CONTRATADA deve
aumentar esses recursos tanto quanto necessário, sem ônus para a CONTRATANTE.
11.11 Apresentar o Relatório de Desenvolvimento do Contrato, descritivo e fotográfico, referente a cada
período de medição concluído.
12 RESPONSABILIDADES DA CONTRATANTE
Não obstantes as obrigações previstas em contrato, a CONTRATANTE se responsabiliza por:
12.1 Credenciar, por escrito, junto à CONTRATADA, empregado de seu próprio quadro que atuarão como
gestores e fiscais do contrato.
12.2 Fornecer almoço em áreas operacionais onde haja refeitório próprio, a todos os empregados da
CONTRATADA mobilizados nas frentes de serviço em execução;
12.3 Fornecer informações detalhadas relacionadas aos serviços a serem executados.

potáveis
12.4 Programar junto a CONTRATADA todos os serviços executados simultaneamente com os de terceiros
e/ou da própria CONTRATANTE,
12.5 Avaliar periodicamente a CONTRATADA pela qualidade do serviço prestado, e dar ciência a esta.
13 APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS
A PROPONENTE deverá apresentar duas propostas separadas: uma proposta técnica e uma proposta
comercial.
Somente serão classificadas para a análise comercial as proponentes que obtiverem pontuação maior
ou igual ao mínimo estabelecido no critério de avaliação técnica abaixo.
A CONTRATADA deverá cotar sua proposta, a preços unitários, conforme Quadro de Quantidades e
Preços (QQP).
Os preços propostos serão considerados completos e suficientes para cobrir todas as etapas dos
serviços necessários à execução do objeto desta coleta de preços.
13.1 Proposta Técnica
A proposta técnica deve ser apresentada conforme divisão do item escopo dos serviços, objetivando
demonstrar a forma com que a proponente atende aos requisitos especificados em cada item e deve
contemplar:
• Sistema de Gestão Integrado: Certificação de programas de qualidade, meio ambiente, saúde e
segurança da empresa e/ou descrição das principais práticas neste âmbito;
• Apresentar a descrição da metodologia interna da PROPONENTE aplicada à execução dos SERVIÇOS,
a organização técnica e administrativa que possibilite a garantia da qualidade dos SERVIÇOS objeto
desta coleta, e demais informações pertinentes. O foco da estrutura deverá ser o bom funcionamento
técnico-operacional do CONTRATO, visando proporcionar alta produtividade, confiabilidade e a
eliminação de falhas de processo.
• Apresentar um dossiê detalhado, contendo fotos e especificações, dimensões e quantidades de sua
infraestrutura e ativos da empresa (existentes ou a adquirir durante o período previsto neste Edital),
comprovando que a mesma está apta a realizar os serviços desta Especificação Técnica, ou que fará
investimentos para isso.
• Carta declarando a concordância ao cumprimento do disposto no Diretrizes para amostragem de
águas e sedimentos (Anexo A).
• Descrever a proposta técnica conforme os itens previstos na Planilha de Quantidades e Preços
(anexa) especificando como a empresa irá conduzir cada uma das etapas e separadas por pacote: 1,2,
3 e 4.

potáveis
A proposta técnica deverá atender a todos os itens citados no item 5 deste escopo e conter no mínimo
os seguintes documentos:
1. Apresentação
2. Objetivo
3. Cronograma de mobilização;
4. Escopo dos Serviços Propostos;
5. Experiência comprovada da empresa em atividades similares
6. Plano de trabalho e Metodologia;
7. Organograma da equipe, detalhado por sistema;
8. Currículo da equipe técnica;
9. Relação dos veículos e equipamentos que serão utilizados no objeto;
10. Responsabilidades da Contratante;
11. Responsabilidade da Contratada;
12. Validade da Proposta;
13. Considerações Gerais
13.1.3 Análise das Propostas Técnicas
13.1.3.1 Experiência da equipe técnica

Para comprovar a experiência da Equipe Técnica, a Proponente deverá apresentar a Relação do
pessoal técnico especializado com organograma da equipe técnica, apresentando as qualificações técnicas
dos respectivos perfis e a formação correlata contemplando no mínimo:
➢ Coletores, barqueiros, coordenador de coleta e/ou técnico de amostragem, Técnico de
desenvolvimento de laboratório ou Coordenador Operações, responsável técnico do
laboratório, profissionais nível médio, nível superior pleno, sênior, master; administrativo
Obs.: Todos os profissionais deverão ter vínculo empregatício formal com a empresa CONTRATADA (ou
subcontratada, quando aplicável, tal como os barqueiros) e Registros nos Conselhos de atuação quando da
execução dos serviços, quando aplicável. Os quais devem apresentar evidências dos seguintes
profissionais:
➢ Apesentar integrantes e o currículo de cada um dos envolvidos no processo de campo (barqueiro
e coletores) e referências de processos conduzidos com a empresa. Sendo no mínimo com 1 ano de
experiência comprovada com CTPS para os coletores/técnico de amostragem e ou amostrador. Os
barqueiros podem ser subcontratados e devem encaminhar a carteira de arrais e possuir no mínimo 2
anos de experiência correlata.

potáveis
➢ Deverá ser apresentado currículo do responsável técnico do laboratório registrado no CRQ e com
mínimo de 10 anos de experiência comprovada com CTPS e em participações em discussões técnicas
em órgãos públicos;
➢ Apresentar o currículo dos coordenadores de operações e/ou técnico de desenvolvimento de
laboratório com no mínimo 3 anos de experiência;
➢ Apresentar o currículo dos técnicos de amostragem/ coletores com no mínimo 4 anos de
experiência;
➢ Deverá ser apresentado currículo do engenheiro/ técnico de segurança e com no mínimo 2 anos
de experiência
13.1.3.2 Experiência da proponente

Para demonstrar a sua experiência em serviços similares a PROPONENTE deve apresentar:
➢ No mínimo três atestados de empresas públicas ou privadas, em nome da CONTRATADA, de
prestação de serviços de amostragem e análise de água superficial subterrânea e de sedimentos, solo,
resíduos, efluentes líquidos, podendo ser em nome do fornecedor e/ou em nome do profissional que
será o responsável técnico pelos trabalhos, comprovando ter fornecido serviço compatível com o
objeto desta contratação. Especificamente para o pacote 3 deverá apresentar experiência em análise
de emissão atmosférica.
➢ Prova de registro ou inscrição na entidade profissional componente (CRQ), ou equivalente.
➢ Ter em seu objeto social a execução de serviços similares ao objeto da coleta, a ser
comprovado com a apresentação do Contrato Social ou Estatuto Social em vigor.
➢ Especificamente para cada Pacote 1 e 2, a proponente deve encaminhar evidências de no
mínimo de um atestado emitido por empresas que comprovem a prestação de serviços já realizados
com escopo e o porte similar ao atual da Vale de: coletas diárias e com o respectivo prazo de vigência
de no mínimo 12 meses e estrutura de atendimento com número de no mínimo 20
coletores/amostradores com registro CTPS e média de 2.500 parâmetros analisados/dia e contemplar a
respectiva distância dos mesmos ao local onde é analisado, no qual devem ser apresentado um
atestado de empresas públicas ou privadas, em nome da CONTRATADA.
13.1.3.3 Plano de trabalho (PT)
O Plano de Trabalho deverá ser apresentado de maneira clara e objetiva, partindo das condicionantes
expressas na descrição do apoio logístico, da metodologia proposta e sistema gerencial para garantir o
controle de qualidade dos serviços, demonstrando o conhecimento que têm de trabalhos na área objeto
da presente especificação; e contendo no mínimo:
➢ Apoio Logístico - descrever o entendimento sobre o escopo constante desta especificação
detalhando as disponibilidades de recursos humanos e materiais (distribuição e freqüência de entrega)
da região e como tais fatores poderão afetar a realização dos trabalhos no campo; infra-estrutura de
moradia, alimentação e transporte a ser montada para atender com conforto os funcionários da
equipe;
➢ Metodologia de Trabalho - texto indicando a relação das atividades e em que consiste cada uma
delas, informando ainda seu alcance e a abrangência em relação ao objeto desta especificação. Deverá
ainda informar como será executada cada uma das tarefas propostas, devendo propiciar uma visão da

potáveis
metodologia geral da Proponente em relação à natureza, porte e complexidade do objeto desta
especificação.
Plano de verificação da produtividade dos serviços;
Planos de acompanhamento técnico, físico, reuniões técnicas periódicas e análise técnica de
informações com a equipe Vale e ou a quem delegar, incluindo cronograma de visitas do: responsável
técnico aos pontos de coletas, idem do coordenador de campo, coordenador de operações e de
projeto, além do técnico de segurança, contemplando fiscalização em campo assídua e ou em
laboratório / logística das amostras, apontar qual a estrutura adequada para realização medição mensal
e disponibilização dos dados a Vale;
➢ Fluxograma de Atividades – deverá estabelecer como a Proponente prevê equacionar a inter-
relação entre as várias atividades a serem desenvolvidas.
➢ Estrutura Organizacional – descrição do sistema a ser adotado pela Proponente para realização
de seus serviços, bem como sua capacitação e como deverá compatibilizar a utilização de pessoal,
visando sempre a uma agilidade nas soluções. Deverá ainda apresentar a sistemática com que se
propõe a executar os serviços com processos tecnológicos e científicos, caracterizando desta maneira a
atuação, criatividade e desempenho da Proponente. Para tanto, deverá conter, obrigatoriamente, no
mínimo:
▪ organograma: equipe a ser alocada para realização dos serviços, com a indicação/descrição
das atribuições e das responsabilidades de cada profissional das diversas áreas.
▪ cronograma de execução dos serviços: deverá contemplar as diversas macro-atividades e os
prazos estabelecidos para sua realização.
➢ Apresentar a metodologia de hold time da amostragem até chegar no laboratório e de realizar as
análises e liberar o resultado do parâmetro, apontando qual a capacidade de emissão dos resultados de
forma digital e prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante e ou a quem
ela delegar, sendo o prazo mínimo:
Parâmetros de campo (turbidez, p.H, O.D, condutividade, temperatura e potencial redox): até 24h
Metais dissolvidos e totais: até 4 dias corridos incluindo o dia da coleta
Sedimento: 8 dias corridos
VOC: 9 dias úteis
SVOC: 12dias úteis
13.1.3.4 Relação de equipamentos e instrumentos de trabalho (RE)
A Proponente deverá relacionar os equipamentos e instrumentos que deverá utilizar nos serviços
objeto desta especificação, constando o ano de fabricação, quantidades, marca/tipo, capacidade, etc.
Obs.: Os equipamentos a serem listados deverão ser aqueles essencialmente necessários para a
execução dos serviços, conforme especificação. A pontuação dar-se-á aos equipamentos listados que
evidentemente sejam necessários para a execução dos serviços e que atendam todas as exigências das
Normas de Segurança internas, que farão parte desta contratação e que devem no mínimo especificar
também:

potáveis
➢ Apresentar a estrutura, ano e o modelo de veículos em conformidade com as normas de
segurança Vale, com no mínimo um ano de uso, quantos possuem capota e ou não, os quais devem
comportar os materiais necessários adequadamente, e sem nenhum material solto no banco de trás
objetivando a manutenção de forma organizada e limpa;
➢ Apresentar a estrutura e o modelo de barcos em conformidade com as normas de segurança
Vale, quantos possuem capota e ou não (de reservatórios são obrigatórios), os quais devem comportar
os materiais adequadamente necessários, e sem nenhum material solto, objetivando ser mantido de
forma organizada e limpa;
➢ Indicar qual aplicativo utilizam de coleta de campo para disponibilização dos dados de campo em
tempo real com fotos, coordenada e resultados de parâmetros de campo e com e reporte mínimo até
15min encaminham ao QA/QC
➢ Especificamente para o pacote 1 e 2, as proponentes participantes deverão apresentar as cópias
dos certificados de calibração dos respectivos instrumentos de campo a serem utilizados nas
determinações analíticas relativas aos resultados apresentados nos relatórios, limitando ao mínimo de
10 aparelhos para cada um dos pacotes relacionados.
➢ Deverá ser apresentado a estrutura suporte de pessoas e equipamentos de laboratório
demandado para atendimento ao escopo da Contratante e especificar quais técnicas aplicáveis para
análise com agua com alto teor de parâmetros e quais equipamentos reserva para as análises de metais
totais e dissolvidos, devem apresentar evidências tais como Nota Fiscal e fopag dos integrantes do
laboratório que suportará as realizações das análises.
➢ Possui sistema de comunicação adequado operante para qualquer ponto de coleta (satelital,
spot, celular, rádio etc) para fins de comunicação imediata em qual ponto de coleta e ou trecho de
deslocamento do mesmo
13.1.4 Critério de avaliação

Para avaliação da Proposta Técnica apresentada pelas proponentes será levado em consideração os
quadros a seguir, cuja avaliação poderá ser segmentada por pacote e ou por todo escopo.
Importante salientar que a Vale poderá revisar, dentro do processo de contratação, a Especificação
Técnica. Neste caso, todos as empresas serão informadas para adequação da Proposta.
Caso a Contratada não atenda a um dos itens dos quadros abaixo, a proposta técnica será desclassificada.
13.1.4.1 Experiência da Equipe Técnica (ET)

Será considerada para julgamento deste item a pontuação máxima de 10 (dez) pontos no Quadro
8, que será feita com base na análise dos currículos apresentados dos profissionais, obedecendo ao
seguinte critério:
A pontuação relativa ao tempo de experiência será determinada, para cada profissional através do
currículo e CTPS, obedecendo a seguinte faixa de variação:

potáveis
Quadro 1 – Resumo da avaliação da experiência da técnica

Critério de avaliação Peso Nota Total da nota
Coletores/ técnico de amostragem possuem mínimo de 1 ano de
experiência com CTPS e tem formação comprovada no mínimo com nível 0,4
técnico: mineração, meio ambiente e ou química e ou nível superior.
Responsável técnico do laboratório com CRQ e tempo mínimo de 10 anos
0,2
de experiência comprovada com CTPS
Técnico de desenvolvimento de laboratório/ Coordenador Operações
0,15
comprovou 3 anos de experiência em CTPS
Coordenador técnico/ técnico de amostragem (coordenador) de coleta
0,15
comprovou 4 anos de experiência em CTPS
Engenheiro/ Técnico de segurança e com no mínimo 2 anos de experiência
0,05
em CTPS
Barqueiros com carteira de arrais e no regime em CTPS 0,05
TOTAL 1 10
Caso a Contratada não atenda a um dos itens acima, a mesma será desclassificada.
Quadro 2 – Determinação das notas do tempo de experiência da equipe técnica
Nº Total Nº Total
Tempo de
Nota Superior Atendendo
experiência
ao Critério ao Critério
Atende aos Nº Total Superior ao Critério*10
requisitos mínimos (Nº Total Superior ao Critério + Nº Total Atendendo ao Critério)
Supera os Nº Total Superior ao Critério*10
requisitos mínimos (Nº Total Superior ao Critério + Nº Total Atendendo ao Critério)
13.1.4.2 Experiência da Proponente (EP)

Será considerada para julgamento deste item a pontuação máxima de 10 (dez) pontos no Quadro 8,
que será feita com base na análise do(s) atestado (s) apresentado(s) conforme item 13.1.3.2 acima,
obedecendo ao seguinte critério:
Quadro 3 – Determinação das notas do tempo de experiência da empresa
Critério Nota
Atestado(s) não está(ão) compatível(is) com o objeto da especificação 0
Atestado(s) está(ão) compatível(is) com o objeto da especificação 10
Obs.: o critério acima vale para os 4 atestados tal como solicitados no item 13.1.3.2
Caso a Contratada não atenda item acima, a mesma será desclassificada.

potáveis
13.1.4.3 Plano de trabalho (PT)
Para julgamento deste item serão consideradas as condições estabelecidas no item 13.1.3.3, tendo a
pontuação máxima de 10 (dez) pontos no Quadro 8.
Quadro 4 - Resumo da avaliação do plano de trabalho
Descrição Peso Nota Total da nota
Apoio Logístico 0,1
Metodologia de Trabalho 0,1
Fluxograma de Atividades 0,1
Estrutura Organizacional 0,1
Prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante de

0,1
parâmetros de campo de no mínimo 1 dia corrido

0,1
metais dissolvidos e totais no mínimo 4 dias corridos incluindo o dia da coleta
Prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante de VOC

0,1
no mínimo 9 dias úteis

0,1
SVOC no mínimo 12 dias úteis

0,1
sedimentos no mínimo 8 dias corridos incluindo o dia da coleta
Prazo para disponibilização dos laudos corretos compatíveis com o BM (boletim de

medição) e em formato pré-estabelecido pela Vale e devidamente validados, 0,1
mínimo desejável 5 dias corridos
TOTAL 1 10
Caso a Contratada não atenda item acima, a mesma será desclassificada.

Quadro 5 - Determinação das notas do plano de trabalho
Descrição Nota
Atendimento Excelente De 9 a 10
Atendimento Bom De 8 a 9
Atendimento Regular De 6 a 8
Não atende 0

potáveis
13.1.4.4 Relação Equipamentos e Instrumentos (RE)
Para julgamento deste item serão consideradas as condições estabelecidas no item 13.1.3.4 e será
considerada para julgamento deste item a pontuação máxima de 10 (dez) pontos no Quadro 8.
Quadro 6 - Resumo da avaliação de equipamentos e instrumentos
Total da
Descrição Peso Nota
nota
Estrutura de laboratório para atendimento ao escopo contempla as técnicas
aplicáveis para análise de água com alto teor de parâmetros e apresentaram
listagem de equipamentos para as análises (possuem no mínimo um reserva para as
0,3
análises de metais totais e dissolvidos de ICP-ótico e/ou ICP-MS no mesmo
endereço), devem apresentar evidências tais como Nota Fiscal e Folha de
Pagamento dos integrantes do laboratório que suportará as realizações das análises.
Quantos veículos em conformidade as normas de segurança e com menos de 1 ano
0,2
de uso e quantos possuem capota
Quantos barcos em conformidade com as normas de segurança Vale, quantos
0,2
possuem capota, sendo os pontos de reservatórios obrigatórios a capota
Certificados de calibração dos respectivos instrumentos de campo a serem utilizados

nas determinações analíticas relativas aos resultados apresentados nos relatórios,
limitando ao mínimo de 10 aparelhos por cada um dos pacotes relacionados (pacote 0,1
1 e pacote 2) e no mínimo uma sonda reservas de multiparâmetros e um
turbidímetro
Aplicativo de coleta de campo para disponibilização dos dados de campo em tempo

real com fotos, coordenada e resultados de parâmetros de campo com no mínimo 6 0,1
meses de experiência no uso
Possui sistema de comunicação adequado operante para qualquer ponto de coleta

0,1
(satelital, spot, celular, rádio etc)
TOTAL 1 10
Caso a Contratada não atenda a um dos itens acima, a mesma será desclassificada.

potáveis
Quadro 7 - Resumo da avaliação de equipamentos e instrumentos

Será considerada para julgamento deste item a pontuação máxima de 10 (dez) pontos no Quadro 8.
ITEM DESCRIÇÃO NOTA TOTAL
Adequados a implantação e atendem aos requisitos do critério que

1.0 10
abrangem a referida coleta
2.0 Não atende aos requisitos do critério que abrangem a referida coleta 0
Caso a Contratada não atenda este item, a mesma será desclassificada.
13.1.4.5 Resultado da Análise da Proposta Técnica

A Nota da Proposta Técnica será a somatória das pontuações obtidas nos subitens, conforme quadro
abaixo.
Quadro 8 - Resumo do Julgamento Técnico
Item Descrição Peso Nota (0 a 10) Total
13.1.4.1 Experiência da equipe Técnica (ET) 0,35
13.1.4.2 Experiência da Proponente (EP) 0,1
13.1.4.3 Plano de trabalho (PT) 0,2
13.1.4.4 Relação de Equipamentos (RE) 0,35
Nota Proposta Técnica (NPT)
NOTA
1. Será desclassificada tecnicamente a Empresa cuja NPT for inferior a 34 (trinta e quatro).
2. As propostas serão analisadas e comparadas com os critérios e especificações preestabelecidas
nesta especificação, podendo a VALE, convocar os Proponentes para esclarecimentos de qualquer
natureza, que venham facilitar o entendimento da mesma na fase do julgamento, bem assim exigir
comprovação documental adicional de informações nelas contidas.
3. A empresa vencedora será aquela habilitada tecnicamente que ofertar o menor preço e melhor
técnica.
13.2 Proposta Comercial

Deverá ser apresentada em separado, conforme quadros de quantidades e preços enviada pela área de
Suprimentos (QQP, Impostos, Condições Comerciais Gerais).
• Os quantitativos indicados na Planilha de Quantidades e Preços são estimados e poderão variar para
mais ou para menos a critério exclusivo da CONTRATANTE.

potáveis
• Os preços para execução dos serviços serão cotados sob regime de preço unitário para cada unidade
dos itens constantes no Planilha de Quantidades e Preços.
• Não será admitida qualquer solicitação de acréscimo aos preços propostos para cobrir despesas que
porventura deixaram de ser computados quando da elaboração da proposta.
• Os preços deverão ser cotados considerando o fornecimento de todo material necessário à
respectiva execução dos serviços, inclusive mão de obra, equipamentos, ferramentas, veículos,
utensílios e EPIs, EPCs, etc.
14 CRITÉRIOS PARA MEDIÇÃO E FATURAMENTO
14.1 A medição abrangerá o período compreendido entre o 21º dia do mês anterior e o 20º dia do mês
em curso, exceto a primeira medição a qual será contada a partir da data de assinatura deste contrato
até o 20º dia do mesmo mês.
14.2 Após a aprovação dos serviços pelo gestor e fiscal do contrato da CONTRATANTE, a CONTRATADA
deve lançar mensalmente os quantitativos executados no respectivo boletim de medição.
14.3 A CONTRATADA deverá se estruturar com equipe adequada para seguir o fluxo do envio das
medições conforme cronograma abaixo, ou seja, em dois dias a contratada deverá enviar a
Contratante o BM e com todas as evidências corretas, deverá enviar a VALE:
Mês Anterior Mês Vigente Mês Posterior
# Processo
1 5 10 15 20 25 30 1 5 10 15 20 25 30 1 5 10 15 20 25 30
1º Período de execução dos serviços 21 20
2º Medição e Liberação da Medição em Sistema 21 30
3º Contratada e Vale medem os Serviços 21 24
4º Contratada emite o Boletim de Medição 24 25
5º Fiscal do Contrato confere e aprova o Boletim 25 27
6º Gestor do Contrato confere e aprova o Boletim 25 28
7º Cadastro e aprovação da medição via Sistema 29 30
8º Emissão das NF's pela Contratada 1 10
9º Recebimento das NF's pela Vale 1 15
10º Cadastramento das NF's no Sistema 1 30
14.4 Após a conclusão dos eventos geradores de pagamentos e com todas as evidências de laudos, e
reporte de dados completos em Laudos e os respectivos reporte dos parâmetro/Laudos em formato
EDD para obter a validação pela Contratante, a CONTRATADA deverá emitir nota fiscal do mês
subsequente à medição dos serviços e entregar a documentação hábil de cobrança, acompanhada
dos comprovantes de recolhimento do FGTS, dos tributos devidos e, se for o caso, das contribuições
para o INSS, todos relativos ao mês anterior ao mês de competência.
14.5 O pagamento será efetuado mediante Nota Fiscal correspondente, nos prazos acordados nas
condições de pagamento determinadas em contrato.
14.6 Não havendo contestação por parte da CONTRATADA no prazo máximo de 03 (três) dias, será
considerado como concordância da CONTRATADA que todos os serviços executados e seus preços
constam no pedido de compras, ficando automaticamente descartada qualquer reivindicação
posterior da CONTRATADA.
14.7 Os serviços serão avaliados, mensalmente (no mesmo período da medição), pela Vale, sendo que o
não cumprimento ou cumprimento inadequado, de quaisquer das exigências estabelecidas, serão
registradas, ficando a CONTRATADA sujeita às penalidades percentuais previstas no Anexo D - SLA.
14.8 Ficará a critério da VALE, realizar o cálculo do SLA para efeito de aplicação de penalidades até 30 dias
após o início da prestação dos serviços.

potáveis
15 CLÁUSULAS AMBIENTAIS
15.1 Dispensar especial atenção à preservação do meio ambiente (flora, fauna, nascentes e cursos
d’água, ar solo, outros), acatando as exigências abaixo, dentre outras orientações do órgão
específico da CONTRATANTE.
15.2 Todo resíduo gerado pela CONTRATADA, como por exemplo, lixo doméstico, industrial e qualquer
outra forma de rejeito, deverá ser devidamente acondicionado e disposto em local apropriado e
autorizado, previamente acertado com o gestor do contrato e destinados para locais devidos
seguindo a coleta seletiva e leis e normas ambientais.
15.3 É de inteira responsabilidade da CONTRATADA, o manuseio com resíduos perigosos, bem como sua
destinação final, ficando a CONTRATADA obrigada a informar e apresentar ao gestor do contrato o
local de destinação fora das dependências da CONTRATANTE, previamente autorizado pelo órgão
ambiental competente do Município ou do Estado.
15.4 Todos os depósitos de armazenamento de derivados de petróleo deverão ser construídos dentro
das Normas de Segurança pela CONTRATADA.
15.5 É proibida a poluição de qualquer natureza dos corpos d’água e ou nascentes sobre qualquer
pretexto. Não será permitido lançar efluente líquido em qualquer local, sem a expressa autorização
da CONTRATANTE.
15.6 É proibido o uso de fogo nas áreas da CONTRATANTE.
15.7 A CONTRATADA se responsabilizará por qualquer dano ambiental, causado fora e dentro das
dependências da CONTRATANTE, que tenham qualquer implicação com o contrato em vigor. A
CONTRATADA responderá civil e criminalmente e deverá ressarcir a CONTRATANTE por qualquer
autuação por parte dos órgãos ambientais.
15.8 Todo e qualquer acidente ambiental que por ventura venha a ocorrer, provocado pela Contratada,
deverá ser imediatamente comunicado a CONTRATANTE. A CONTRATADA ficará responsável pelo
reparo dos danos e ressarcimentos dos prejuízos.
15.9 Não será permitido o lançamento de dejetos ou excrementos humanos em área não apropriada,
ficando a contratada, obrigada a fornecer banheiros químicos em quantidades necessárias para
atender a demanda de seus empregados no local onde os serviços são executados, sendo eles
separados e identificados para uso masculino e feminino, com limpeza necessária a manter a saúde
e higiene dos colaboradores.
15.10 Todo material contendo óleos e/ou graxa deverá ser armazenado em tambores e seu destino final
deverá ser comunicado a CONTRATANTE.
15.11 Cuidados especiais devem ser tomados quando dos serviços próximos às unidades produtoras da
CONTRATANTE, para que nenhum material proveniente de obras e/ou serviços venham a
contaminar o minério e/ou danificar equipamentos de produção.
15.12 Em locais com nascentes d'água só poderá haver interferência após a prévia e expressa autorização
da CONTRATANTE.
16 SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE
As Empresas Contratadas / Proponentes para executarem atividades para a Vale, devem atender
minimamente e obrigatoriamente ao Guia de SSMA para Fornecedores da Vale disponível no Portal de
Fornecedores, por meio do link abaixo.
I. Objetivo
potáveis
Informar os requisitos técnicos de Saúde, Segurança e Meio Ambiente provenientes do ambiente Vale,
aplicáveis ao fornecimento dos serviços, auxiliando na composição da proposta técnica e comercial da
proponente, de forma a embasar o CONTRATADO na elaboração dos programas de Saúde, Segurança e
Meio Ambiente.
II. Classificação de Risco do Contrato para Saúde, Segurança e Meio Ambiente
Em conformidade com o documento normativo NFN 001 - Norma de Planejamento, Desenvolvimento e
Gestão - Capítulo 5 – Gestão de Risco Operacional e considerando os riscos de Saúde, Segurança e Meio
Ambiente das atividades associados ao escopo do serviço contratado, a classificação deste contrato foi
considerado como:
Risco do Contrato:
Baixo Médio x Alto / Muito Alto
III. Classificação das Atividades do Contrato

Com base no Anexo I do PGS-003384 - Gerenciamento de Incidentes de Saúde, Segurança e Meio
Ambiente, a classificação da atividade considerando o tipo de prestação de serviços e escopo do contrato,
a título de contabilização de HHT e emissão de indicadores, o contrato enquadra-se na modalidade de
atividade:
Tipo de Atividade:
Controlada x Monitorada Não Controlada
IV. Atividades previstos e requisitos adicionais para o escopo do Contrato

A Empresa Contratada / Proponente deve identificar, registrar e classificar os cenários de riscos de
acidente, saúde e meio ambiente, bem como, aspectos e impactos ambientais das suas atividades, além de
estabelecer e implantar os respectivos controles. A identificação dos cenários de riscos/aspectos e
impactos deve ser realizada conforme as diretrizes estabelecidas no PTP 000773 (Avaliação Preliminar de
Riscos e Identificação e Avaliação de Aspectos e Impactos).
Todos os cenários de riscos/aspectos e impactos ambientais, assim como as medidas controles devem ser
comunicados a todos empregados da Empresa Contratada / Proponente e seus subcontratados.
Atividades Sim Não
Trabalho em altura? x
Condução de veículos automotores? x
Operação de equipamentos móveis x
Atividades que envolvem Bloqueio e Etiquetagem de fontes de energia potencial,
x
mecânica, hidráulica, química, térmica, etc?
Movimentação de cargas suspensas / elevadas (ponte rolante, guindaste, etc?). x
Trabalho em ambiente confinado ou semi-confinado (tubulões, tanques, caixas,
x
galerias, etc?).
Exposição a partes móveis / rotativas (betoneiras, serras circulares, serras elétricas?). x
Trabalho próximo a valas, taludes ou pilhas? x
Atividades e operações perigosas (periculosidade) envolvendo exposição a
x
explosivos?
Atividades e operações perigosas (periculosidade) envolvendo exposição a: x

potáveis
Eletricidade?
Atividades que envolvam Metal Líquido? x
Levantamento de informações, coletas e monitoramento de dados Primários e
Secundários em Áreas Remotas e Operacionais - Meio Biótico (Fauna e Flora), Meio X
Físico (Ar, Água, Solo, Ruído, Vibração...) e Socioeconômico?
Supressão de Vegetação Nativa e Exótica? X
Produção de Mudas e Recuperação de Áreas Degradadas? X
Necessidade de obtenção de licença ou autorização ambiental equivalente para a
X
obra e/ou canteiro de obra?
Necessidade de construir ou utilizar instalações complementares de apoio, tais
como: oficina mecânica, cozinha e refeitório, instalações sanitárias, canteiro, X
laboratório, etc?
Necessidade de remoção de cobertura vegetal original ou recuperada? x
Geração de efluentes industriais, sanitários ou oleosos (Resultante de laboratórios
X
químicos, da lavagem de oficinas, pátios e veículos, etc)?
Geração de emissões atmosféricas como material particulado, gases, vapores ou
poeira (resultantes de: movimentação de solo, transito intenso de veículos em vias
x
não asfaltadas, queima de combustíveis fósseis, jateamento abrasivo, atividades
envolvendo pinturas)?
Geração de resíduos sólidos (Resultante de construção civil, sucata metálica ou não
metálica, borracha, minério, etc) – (O fornecedor será responsável por: Manuseio e
X
transporte interno dos resíduos gerados, Acondicionamento / armazenamento dos
resíduos gerados, Destinação final dos resíduos gerados)?
Manuseio, transporte, armazenamento ou geração de algum tipo de produtos
químico ou qualquer tipo de resíduo perigoso (Produto químico: tóxico, inflamável,
X
explosivo, reativo, radioativo, corrosivo, etc. Resíduos perigosos: resíduos
contaminados com produtos perigosos, resíduos de serviço de saúde, etc)?
Utilização de insumos (pedra, areia, brita, madeira, água bruta e/ou água potável,
X
etc...), e a origem dos mesmos.
Localização nas proximidades de áreas sensíveis (Praias e oceanos, Lagoas, rios ou
X
mangues, Unidades de Conservação, Comunidades indígenas)?
Utilização de eletroeletrônicos e seus componentes, tais como lâmpadas
X
fluorescentes, vapor de sódio, mercúrio ou mista, pilhas e baterias, etc?
Qualquer outra informação referente a obra e/ou canteiro de obras ou ainda o
escopo de contratação de bens, produtos e serviços que pode ser considerada
relevante e seja necessário algum controle ambiental; (Emissão de ruídos ou X
vibrações que ultrapassem os limites da empresa, emissão de radioatividade,
movimentação de solo, utilização de produtos de análises laboratoriais, etc)?
Outras atividades identificadas e não relacionadas acima? Descreva: Para acesso ás
áreas operacionais a empresa deverá receber as orientações de segurança
X
especificas das localidades (Orientações do Plano de Emergência, e condições
perigosas – medidas de controles).
Os principais cenários de riscos operacionais identificados no escopo do contrato foram:
Físico Químico

potáveis
Tipo Sim Não Tipo Sim Não
Ruído x Poeira Mineral x
Vibração x Gases x
Calor x Vapores x
Radiação Ionizante x Substâncias compostas x
Radiação não ionizante x
Umidade x Produtos Químicos em Geral x
Frio x
Acidente Biológico
Tipo Sim Não Tipo Sim Não
Arranjo físico inadequado, x Vírus X
Máquinas e equipamentos sem
x Bactérias x
proteção,
Iluminação inadequada x Fungos x
Eletricidade – arco voltaico x Protozoários X
Eletricidade – choque elétrico x Bacilos X
Ataque de animais e insetos x
Armazenamento Inadequado x
Outras situações. Citar:
Ergonômico
Tipo Sim Não
Esforço físico intenso X
Levantamento e Transporte de Peso X
Exigência de postura inadequada X
Controle rígido de produtividades X
Imposição de ritmo excessivo X
Trabalho em turno e noturno X
Jornada de trabalho prolongada, monotonia e repetitividade X
Outras situações causadoras de stress físico e/ou psíquico. Citar: X
V. Canteiros de Obras e/ou instalações próprias:

A Empresa Contratada / Proponente deve atender às normas internas Vale e legislação vigente no que diz
respeito a construção de sua área de vivência, bem como as condições sanitárias e de conforto nos locais
de trabalho, incluindo as necessidades e especificidades de área relacionadas ao contrato, tais como:
consumo de água, tratamento ou destinação de efluentes, destinação de resíduos, emissões atmosféricas
e outros, além das condições a serem observadas quando da desmobilização e necessidades específicas
referente aos controles ambientais.
VI. Plano de Atendimento à Emergência
A VALE disponibilizará o seu “Plano de Atendimento a Emergência (PAE)”, cabendo a Empresa Contratada /
Proponente conhecer o referido documento e elaborar o seu Plano de Emergência, o qual deverá
contemplar os cenários de riscos inerentes ao escopo do contrato, recursos necessários (humano e
material) e fluxo que promova comunicação rápida e efetiva entre a Empresa Contratada / Proponente e o
Gestor de Contrato VALE.
A Empresa Contratada deve:

potáveis
• Capacitar os seus empregados nos Planos de Atendimento a Emergência Vale e Empresa
Contratada;
• Programar, realizar e analisar criticamente os simulados de emergência;
• Instalar e manter as sinalizações necessárias (Ex.: sinalização de emergência – rota de fuga, placa
de ponto de encontro, etc.).
Sob pena de sansões, todo incidente envolvendo lesões pessoais, danos materiais e danos ambientais
devem ser obrigatoriamente comunicados pela CONTRATADA imediatamente ao gestor/fiscal do seu
contrato, Saúde e Segurança Local e também ao Serviço de Comunicação de Emergência do Território
específico.
As ocorrências pessoais, materiais, ambientais e os quase acidentes, devem analisados seguindo os
critérios estabelecidos nos padrões de Gerenciamento de Incidentes, PGS-003384 - Gerenciamento de
Incidentes de Saúde, Segurança e Meio Ambiente.
VII. Mobilização de Pessoas e Equipamentos
Para mobilização dos equipamentos e empregados, a Empresa Contratada / Proponente deverá atender
aos requisitos estabelecidos no Guia de Mobilização de Prestadores de Serviços Vale, disponível no link:
Os veículos e/ou equipamentos necessários para realização das atividades pela Empresa Contratada /
Proponente, devem atender rigorosamente a todos os requisitos estabelecidos no PTP 000813 – Requisitos
de Atividades Críticas – RAC, sendo responsabilidade do CONTRATADO checar o total atendimento antes
de mobilizar o veículo e/ou equipamento na Vale.
Todos os veículos que estiverem no escopo do contrato deverão atender aos requisitos do RAC-02,
inclusive o sistema eletrônico de monitoramento de velocidades.
VIII. Competência, Treinamento e Desenvolvimento Comportamental
A Contratada deve assegurar que todos os trabalhadores sob sua responsabilidade tenham as suas
necessidades de treinamento identificadas por cargo / função, que estes sejam devidamente treinados,
capacitados e habilitados conforme requisitos legais e normas internas da Vale conforme aplicabilidade,
validade, carga horária e necessidade de reciclagem dos mesmos.
Este direcionamento está inserido no requisito 5 do Guia de SSMA para Fornecedores da Vale. Link:
IX. Reuniões de SSMA
A Empresa Contratada deve participar, minimamente mensal, de reuniões de SSMA da gerência
CONTRATANTE, SESMT local, e outras para as quais for convocada.
X. Sistema de Gestão Integrado e outros requisitos
A Empresa Contratada / Proponente está inserido no SGI – Sistema de Gestão Integrado da Vale devendo
atender em sua totalidade aos seguintes procedimentos:
• Política de Desenvolvimento Sustentável;
• Guia de Saúde, Segurança e Meio Ambiente para Fornecedores Vale;
• Diretrizes de Capacitação RAC;
• Procedimento para Requisitos de Atividades Crítica;
• Regras de Ouro;
• Plano de Atendimento a Emergência;
• Procedimento para Gestão de Incidentes de SSMA;
• Análise de Risco da Tarefa – ART;
• Permissão de Trabalho;
• Bloquear e Desbloquear Energias de Equipamentos Móveis;
• Diálogo de Saúde, Segurança e Meio Ambiente - DSSMA;
• Registro de Condição Insegura – REC;

potáveis
• Procedimento de Diálogo Comportamental;
• Direito de Recusa;
• Trabalho em Altura;
• Plano de Trânsito Diretoria.
Outros Requisitos:
• Portaria 3214/1978;
• Lei 8.213/91;
• Decreto 3048/99;
• TAC – Termo de Ajustamento de Conduta.
NOTA:
- A Empresa Contratada poderá acessar os materiais mínimos necessários para elaboração da Proposta
Técnica Comercial, por meio do link do Portal do Fornecedor. Além disso, os procedimentos internos Vale
serão disponibilizados pela área, no momento da conclusão do processo de contratação.
- Diante o robusto Sistema de Gestão que a Vale possui, é essencial que seja inserido na Proposta a
contratação de um Profissional de Saúde e Segurança para suportar a gestão de rotina e do processo da
Empresa, tendo em vista o que recomenda a NR-IV, bem como a criticidade do contrato e a classificação da
atividade.
I. Regras de Ouro
Treinar formalmente todo o empregado, visitante e subcontratada nas “Regras de Ouro da Vale” e assinar
o respectivo termo de compromisso. A Empresa Contratada deve manter os registros de todos os termos
de compromisso assinados de seus empregados, visitantes e de suas subcontratadas. O cumprimento das
Regras de Ouro é condição para se trabalhar na VALE.
II. Programa de Prevenção de Fatalidades
Caberá a Empresa Contratada atender às ações provenientes do Programa de Prevenção de Fatalidades,
sendo de responsabilidade do Gestor / Fiscal de contrato repassar as informações para a CONTRATADA.
III. Avaliação Ambiental
Além de atender à legislação da política nacional de meio ambiente vigente no Brasil 6.938/81, o
contratado deverá atender as seguintes diretrizes nas minas da Diretoria Corredor Ferrosos Sudeste:
• Cumprir Normas e Política de Sustentabilidade da VALE S/A.
• A empresa deverá conhecer a Lei 9.605/98 sobre Crimes Ambientais e será responsável por qualquer
atividade que não atenda a legislação ambiental pertinente (disposição de resíduos, lançamento de
efluentes, desmate e outros).
• Nos locais onde a Vale possuir a certificação "ISO 14001", respectivamente referente ao Sistema de
Gestão da Qualidade Ambiental - SGQA, a Contratada deverá enquadrar-se nos sistemas de maneira
a atender os regimentos internos visando à manutenção da certificação.
• Qualquer atividade que envolva a supressão de vegetação nativa depende de autorização. Para
realização de desmate a área deverá estar devidamente licenciada. A contratada deverá emitir a
licença para porte e uso de motosserras e dos equipamentos móveis e possuir cadastro válido no
CTF (Cadastro Técnico Federal).
• Para obras que possuem licenciamento ambiental, a contratada deverá monitorar o atendimento
das condicionantes ambientais aplicáveis à obra com relatórios periódicos, bem como assessorar
tecnicamente serviços ambientais durante todo período de execução da obra.
• O PTP 000773 – Avaliação Preliminar de Riscos e Identificação e Avaliação de Aspectos e Impactos
deve ser elaborado pelas Contratadas para identificação, avaliação e gestão de aspectos, riscos e
potáveis
impactos de Saúde, Segurança e Meio Ambiente associados aos processos, produtos e serviços da
Vale, nas respectivas áreas de influência das suas atividades.
• Os resíduos gerados nas instalações da VALE, deverão ser descartados conforme orienta o Guia de
SSMA para fornecedores.
• A Contratada deverá implantar programas de gestão de resíduos, conforme requisitos legais e
diretrizes corporativas, assegurando a implementação de ações eficazes de controle dos resíduos
sólidos, como também do cumprimento da premissa de organização e limpeza, baseado na
metodologia 5S. Deverá se basear no PRO 022144 – Guia de Segregação, Armazenamento e
Destinação de Resíduos Sólidos.
• Os resíduos gerados nas atividades das contratadas que estejam inseridas na Diretoria de Reparação
e Desenvolvimento de Brumadinho, sejam por MID ou MTR, deverão ser inventariados
mensalmente conforme a EPS 533 - Inventário de Resíduos Líquidos e Sólidos e apresentados nos
Indicadores de Meio Ambiente Mensais (EPS 533 - Anexo 10).
• O fornecimento de água potável para consumo humano utilizado nos canteiros de obra e frentes de
serviço avançadas deverá seguir as leis específicas no âmbito estadual. Deverá ser
disponibilizado/enviado para a Fiscalização/Vale, o Laudo de Potabilidade como também a origem
da água, assim como comprovadas as higienizações das caixas d’água e dos bebedouros.
• Deverá ser elaborado pela contratada o rotograma de captação hídrica, incluindo o mapeamento do
ponto através de coordenadas geográficas. A Contratada deverá enviar um registro contemplando o
controle de captação nos pontos outorgados pela Vale/Contratada. Ver EPS 533 - Anexos 08 e 09.
• Efluentes sanitários: A Contratada deverá estabelecer e monitorar os sistemas de tratamento e
disposição de efluentes sanitários, assim como seguir uma rotina de inspeção conforme EPS 533,
Anexo 07 – Check List de Inspeção Sistema Sanitário e Contenção de Efluentes. É obrigatório o uso
de fossa/filtro e/ou banheiros químicos, devidamente higienizados, em todas as frentes de trabalho.
Se forem utilizados Banheiros Químicos, a destinação de seus efluentes deverá ser feita à empresa
devidamente licenciada e fornecidos à VALE documentos que comprovem a destinação adequada
dos efluentes. A empresa deverá atender às legislações referentes a destinação de resíduos e sobre
o descarte de efluentes industriais e domésticos. A destinação dos efluentes dos banheiros químicos,
deverá ser feita à empresa devidamente licenciada e fornecidos à VALE documentos que
comprovem a destinação adequada dos efluentes.
• A contratada deverá atender as orientações do Programa de Gestão de Produtos Químicos descrito
nos procedimentos Vale, PGS 003038 – Diretrizes para Gestão de Produtos Químicos Perigosos e PTP
000839 – Programa de Gestão de Produtos Químicos, para estabelecer diretrizes e critérios para
eliminar, controlar e minimizar os riscos de doenças e acidentes as pessoas, ao meio ambiente e ao
patrimônio decorrentes da aquisição, transporte, acondicionamento, transferência, distribuição,
armazenamento, manuseio, uso e pós-uso de produtos químicos, bem como definir atribuições e
responsabilidades para gerenciamento destes produtos. Os produtos químicos/perigosos devem ser
armazenados considerando os requisitos definidos pelo fornecedor na FISPQ. A área de
armazenamento deve possuir um sistema de contenção e/ou drenagem e captação de líquidos para
o controle em caso de derrames ou vazamentos de produtos.
• Para a gestão de ruído e vibração, a Contratada deve implantar programas conforme requisitos
legais e diretrizes corporativas, assegurando a implementação de ações eficazes de controle dos
aspectos identificados. Deverá realizar o acompanhamento e ações de mitigação para ruídos e
vibração. Deve ser seguido o PGS-003279-Gestão de Ruído Ambiental e Vibração.
• Gestão das Emissões Atmosféricas e Qualidade do Ar: A Contratada deverá manter os padrões de
qualidade do ar nas suas áreas de atuação, seja nos acessos para as obras, caminhos de serviço,
acessos para o canteiro, como também o próprio canteiro de obras, visando o atendimento a

potáveis
legislação aplicável ao local. Deverá ser previsto caminhão-pipa para aspersão na quantidade
necessária em função dos impactos gerados e acessos utilizados e monitoramento de veículos
movidos a diesel para transporte de carga ou de passageiro. Esse monitoramento será
fundamentado pelo PRO 008345_Monitorar Emissões Provenientes do Escapamento de Veículos e
Equipamentos Movidos a Diesel.
• Devem ser definidos diretrizes/ programas para controle de processos erosivos e de assoreamento
acarretados pelas atividades de obra. A identificação, avaliação e tratamento destas áreas devem ser
asseguradas pela Contratada, conforme requisitos legais e diretrizes da Vale.
• Desmobilização de Ativos e de Instalações Provisórias - Na conclusão da obra ou serviço, a
contratada deverá utilizar o Anexo 12 (Relatório Ambiental de Desmobilização) da EPS 533 e
devolver a área nas condições ambientais adequadas, sem constar qualquer vestígio de construção,
resíduos ou elemento agressor do meio ambiente ou a risco de acidentes. Após apresentação do
relatório, área de Área de Meio Ambiente Fiscalização/Vale fará uma verificação em campo para
comprovação das informações apresentadas. O processo somente se encerrará com emissão do
“Termo de Nada Consta Ambiental”, emitido pela área de Meio Ambiente (Fiscalização/Vale) em
acordo com o Gestor de Contratos (Vale).
17 ANEXOS
ANEXO A – Diretrizes para amostragem de águas e sedimentos

ANEXO B – Diagrama unifilar dos pontos de monitoramento
ANEXO C – Planilha de Quantidades e preços
ANEXO D – SLA

ET - Laboratorios Reparação

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ET - Laboratorios Reparação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VALE S.A.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DE SERVIÇOS

Prestação dos serviços técnicos especializados para análises

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 1 de 31

3. ESCOPO DOS SERVIÇOS

• Realização de amostragens ao longo da Bacia do rio Paraopeba, contemplando o rio Paraopeba e

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 2 de 31

1. PME- Programa de Monitoramento Emergencial (Qualidade das Águas Superficiais, efluentes e

Pacote 1: PME, PMD, PMQS, PAB, PMQQAS, Caracterização Geoquímica e resíduos

A Vale disponibilizará à empresa contratada, quando necessário, os dados relativos às unidades

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 3 de 31

5.1 REQUISITOS GERAIS

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 4 de 31

5.1.2 Requisitos Técnicos

a) Durante a validade do contrato o laboratório deverá estar comprovadamente certificado conforme

Especificamente para o pacote 1 e 2, as proponentes participantes deverão apresentar as cópias dos

Os limites de detecção, qualificação e incertezas de medições no extremo inferior do intervalo de

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 5 de 31

a) Apresentar o objetivo do trabalho aos envolvidos;

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 6 de 31

5.3 DIRETRIZES PARA AMOSTRAGEM DE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS

5.4 LABORATÓRIO FORNECEDORES

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 7 de 31

Para a subcontratação de coleta de amostras torna necessário estabelecer um conjunto de orientações

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 8 de 31

8 EQUIPE E TURNO DE TRABALHO

A CONTRATADA deverá utilizar profissionais tecnicamente qualificados, habilitados, registrados na

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 10 de 31

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 11 de 31

Não obstantes as obrigações previstas em contrato, a CONTRATADA se responsabiliza por:

11.1 Conhecer e aplicar as ferramentas de Saúde e Segurança Ocupacional) e Meio Ambiente.

Não obstantes as obrigações previstas em contrato, a CONTRATANTE se responsabiliza por:

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 12 de 31

13.1 Proposta Técnica

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 13 de 31

13.1.3.1 Experiência da equipe técnica

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 14 de 31

13.1.3.2 Experiência da proponente

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 15 de 31

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 16 de 31

13.1.4 Critério de avaliação

13.1.4.1 Experiência da Equipe Técnica (ET)

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 17 de 31

Quadro 1 – Resumo da avaliação da experiência da técnica

13.1.4.2 Experiência da Proponente (EP)

Atestado(s) não está(ão) compatível(is) com o objeto da especificação 0

Atestado(s) está(ão) compatível(is) com o objeto da especificação 10

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 18 de 31

Descrição Peso Nota Total da nota

Apoio Logístico 0,1

Metodologia de Trabalho 0,1

Fluxograma de Atividades 0,1

Estrutura Organizacional 0,1

Prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante de

Prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante de

Prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante de VOC

Prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante de

Prazo para disponibilização dos resultados validados em EDD a Contratante de

Prazo para disponibilização dos laudos corretos compatíveis com o BM (boletim de

Caso a Contratada não atenda item acima, a mesma será desclassificada.

Data:11.03.2020 Gerência Requisitante: GER MEIO FÍSICO REPARAÇÃO Página 19 de 31

Certificados de calibração dos respectivos instrumentos de campo a serem utilizados