Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Instruções
Português
Manual de Instrucciones
Esmerilhadeira Elétrica 7”
42502
Amoladora Angular 7”
Nº SER.
ATENÇÃO: antes de operar qualquer ferramenta elétrica, leia atentamente todas as instruções de segurança descritas neste manual
a fim de reduzir os riscos de fogo, choques elétricos e ferimentos ao operador. Após a leitura, guarde-o para consultas futuras.
¡ATENCIÓN! Antes de operar cualquier herramienta eléctrica, lea atentamente todas las instrucciones de seguridad descritas en este manual
42502Después
para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y heridas al operador. - Esmerilhadeira Elétrica
de la lectura, guárdelo 7”consultas
para - 2400 futuras.
W 1
Manual de Instruções
Aplicação
Português
corte, desbaste e acabamento de aços e metais
nas mais diversas aplicações do dia a dia. Utilize
o disco abrasivo adequado para cada tipo de
operação.
Português
equipamento e seus acessórios sempre limpos
como antes de levantá-la ou transportá- e preste atenção nas manutenções periódicas
la. Transportar a ferramenta com o dedo no necessárias.
interruptor ou conectar a ferramenta na rede
com o botão ligado pode gerar acidentes. c) Utilize a ferramenta apropriada de
acordo com a aplicação ou trabalho a ser
d) Remova chaves de regulagem ou de desempenhado. A ferramenta correta realizará
aperto antes de ligar a ferramenta elétrica. um trabalho mais rápido e seguro quando
Chaves fixadas a partes móveis que possuem utilizada na aplicação para a qual foi projetada.
movimento de rotação podem resultar em
graves acidentes. d) Não utilize uma ferramenta elétrica
que possua o interruptor de liga/desliga
e) Não trabalhe em posições anormais. defeituoso. Ferramentas que não podem
Mantenha sempre o equilíbrio e a firmeza ser controladas pelo interruptor representam
durante a utilização de ferramentas perigo e devem ser reparadas.
elétricas. Isso gera maior controle durante
situações inesperadas de uso. e) Remova o plugue da tomada antes de
fazer ajustes, montagens de acessórios ou
f) Utilize roupas apropriadas. Não use até mesmo antes de guardar o equipamento.
roupas largas, nem joias ou relógios. Essa medida evita o arranque involuntário e
Mantenha cabelos, roupas e luvas afastados acidental da ferramenta.
das partes em movimento da ferramenta.
Roupas largas, cabelos compridos joias e f) Armazene as ferramentas elétricas longe
relógios podem vir a se prender nas partes em do alcance de crianças e pessoas que não
movimento da ferramenta elétrica. estejam familiarizadas com o equipamento
e com as instruções contidas neste manual.
g) Se as ferramentas possuírem acessórios Ferramentas elétricas são perigosas quando
especiais para aspiração ou coleta de utilizadas por pessoas inexperientes.
poeira, assegure-se de que esses estão
apropriadamente fixados. A utilização de g) Mantenha a ferramenta elétrica sempre
equipamentos de coleta de poeira reduz o risco em bom estado de uso. Verifique se existem
contra a inalação do pó. desalinhamentos, peças emperradas
ou quebradas que possam afetar o
4. CUIDADOS DURANTE A UTILIZAÇÃO E O desempenho normal do equipamento.
MANUSEIO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS: Se danificada, providencie a manutenção
apropriada da ferramenta antes de sua
a) Nunca sobrecarregue uma ferramenta utilização. Muitos acidentes são causados por
elétrica. Isso danifica gravemente o falta de manutenção preventiva e/ou corretiva
equipamento e diminui sua vida útil. da ferramenta.
h) O furo de fixação dos acessórios (discos), corte em fiação elétrica energizada pode causar
flanges, porcas e o eixo de rotação devem choque elétrico ao operador.
ser adequados e encaixar firmemente na
Português
ferramenta. Peças que não estejam fixadas m) Mantenha o cordão elétrico longe das
corretamente podem gerar um balanceamento partes giratórias do equipamento. Caso ocorra
inadequado, altas vibrações e a perda de a perda de controle, o cordão pode se prender à
controle da ferramenta. peça e vir a esmagar a mão do operador.
forem observadas.
1. Fixação do cabo auxiliar:
Português
- Empurrando a trava para cima e pressionando
o gatilho, a ferramenta iniciará a operação;
- Para maior facilidade, utilize o botão superior - Para facilitar a operação e evitar a fadiga do
da esmerilhadeira que serve para travar o eixo usuário durante aplicações contínuas de longa
de rotação durante o aperto de desaperto das duração, a função de travamento do gatilho pode
flanges e porcas.
ser utilizada empurrando novamente a trava
- Solte as flanges de fixação com a chave 2 para cima, depois que a ferramenta já estiver
pinos; funcionando. Para desabilitar esta função, basta
pressionar o gatilho novamente.
- Encaixe a flange interna no eixo da
esmerilhadeira e após coloque o disco sobre a
mesma;
- Evite trabalhar por muito tempo utilizando NOTA: fotos meramente ilustrativas, sempre
baixas velocidades de rotação. utilizar os equipamentos de proteção
individual (EPIs) durante trabalhos com
Português
Português
por peças novas e originais. segunda ferramenta a ser produzida no lote.
Aplicación
Español
Español
sujetas a partes móviles que tengan movimiento
de rotación pueden provocar graves accidentes. d) No utilice una herramienta eléctrica que
tenga interruptor prende/apaga con defecto.
e) No trabaje en posiciones anormales. Las herramientas que no se puedan controlar
Siempre mantenga el equilibrio y la firmeza con un interruptor representan peligro y se
durante la utilización de herramientas deben reparar.
eléctricas. Eso genera más control durante
situaciones inesperadas de uso. e) Retire el enchufe del tomacorriente
antes de hacer ajustes, montar accesorios
f) Utilice ropas apropiadas. No use ropas o incluso antes de guardar el equipo. Esa
sueltas, joyas ni relojes. Mantenga los medida evita que la herramienta se accione de
cabellos, ropas y guantes alejados de las forma involuntaria o accidental.
partes en movimiento de la herramienta. Las
ropas sueltas, cabellos largos, joyas y relojes se f) Almacene las herramientas eléctricas
pueden enganchar en las partes en movimiento lejos del alcance de niños o personas que
de la herramienta eléctrica. no estén familiarizadas con el equipo y
con las instrucciones de este manual. Las
g) Si las herramientas tienen accesorios herramientas eléctricas son peligrosas cuando
especiales de aspiración o recogido de polvo, utilizadas por personas inexperientes.
cerciórese de que estén bien sujetos. La
utilización de equipos para recoger polvo reduce g) Mantenga la herramienta eléctrica siempre
el riesgo de inhalación. en buen estado de uso. Verifique si existen
piezas desalineadas, trabadas o quebradas
4. CUIDADOS DURANTE LA UTILIZACIÓN Y que puedan afectar el desempeño normal
MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS: del equipo. En caso de averías, busque
manutención apropiada de la herramienta
a) Nunca sobrecargue una herramienta antes de usarla. Muchos accidentes son
eléctrica. Eso daña gravemente el equipo y causados por falta de manutención preventiva
disminuye su vida útil. y/o correctiva de la herramienta.
pérdida de audición.
para finalidades diferentes a aquellas para las
que se proyectaron pueden generar serios b) En las amoladoras angulares es obligatorio
accidentes. el uso del mango auxiliar. La pérdida de control
de la herramienta puede causar accidentes.
NOTA: en caso de accidentes, busque
inmediatamente una sala de urgencias, c) Esta herramienta se idealizó para usarse
centro de salud u hospital más cercano. en trabajos de corte, desbaste y terminación.
La falta de cumplimiento de las instrucciones
contenidas en este manual puede generar
Servicio de Manutención: descargas eléctricas, incendio o graves
accidentes al operador.
a) Haga reparar su herramienta eléctrica sólo
d) No se recomienda realizar operaciones de
por personal especializado y siempre utilice
lijado y pulido con esta herramienta. Trabajos
repuestos originales. Eso garantiza que se
no recomendados pueden generar accidentes o
mantenga la seguridad de su equipo.
lesiones al usuario.
Español
n) Nunca suelte la herramienta en el suelo o
i) No utilice accesorios averiados. Antes en otro lugar de descanso antes que el eje
de cada operación, inspeccione las piezas de rotación haya parado completamente.
verificando si no tiene rajaduras, daños o La rotación del accesorio puede generar la
desgaste excesivo. Si ocurren alguna caída, pérdida de control y lanzar la herramienta
verifique el equipo y substituya las piezas hacia arriba del operador.
averiadas. Después de la inspección y
montaje de los accesorios, ubíquese fuera o) Nunca prenda la herramienta mientras la
del plano de rotación de la herramienta y esté sujetando a su lado. El contacto accidental
trabaje en el aire durante 1 minuto. Si hay con el eje de rotación puede enganchar la ropa
algún accesorio averiado, se soltará durante ese del usuario y causarle lesiones corporales al
período. operador.
Español
bridas y tuercas. arriba, después de accionar el gatillo. Para liberar
la traba, basta apretar el gatillo de arranque.
- Afloje las bridas de fijación con la llave de 2
patas;
- Evite trabajar durante mucho tiempo utilizando NOTA: fotos meramente ilustrativas, durante
bajas velocidades de rotación. trabajos con herramientas eléctricas,
siempre utilizar los equipos de protección
- Para trabajos de desbaste y terminación se
personal (EPP) tales como guantes de cuero,
deben utilizar discos específicos para ese tipo
de aplicación. Generalmente, son más gruesos máscaras de protección contra polvo y hollín,
que los discos de corte. calzado de seguridad antideslizante, casco
de seguridad, protector auricular y lentes de
- Para un mayor rendimiento, ubicar la amoladora protección.
de forma que el ángulo entre la pieza que se vaya
a trabajar y la herramienta sea de 15° a 30°.
Servicio de Asistencia y Manutención
Español
- Para trabajos de corte, utilice discos c) Las entradas y salidas de aire deben
específicos para esa finalidad. Normalmente son
limpiarse regularmente para evitar el
discos más finos que los modelos de desbaste.
bloqueo del pasaje de aire para ventilación
Ubicar la herramienta perpendicularmente (90°) del motor. En el caso que no se adopte ese
a la pieza que se vaya a trabajar. procedimiento , el motor puede recalentarse,
causándole daños a la herramienta.
Español
Dentro del plazo total de 12 (doce) meses, a
en su etiqueta principal. Antes de manejarla,
TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. se
transcriba ese número para el campo disponible
compromete a reparar o cambiar gratuitamente
en la tapa del manual de instrucciones del
las piezas que, en condiciones normales de
equipo. Eso garantiza que aunque se dañe
uso y manutención y según evaluación técnica,
la etiqueta durante el uso de la herramienta,
presenten defecto de fabricación.
todavía esté registrada esta información.
Importador: