Dedico à amada Kotekitai
Anjos da Paz
Jovens Artistas da Justiça
Maravilhoso olhar!
É o que representa o brilho
e a figura de um anjo!
Nobilíssima missão possui o anjo,
amado e respeitado por todos.
O anjo, consciente dessa missão,
sobe aos céus e de lá desce
para incentivar inúmeras pessoas.
Não há nada mais belo, mais puro,
mais forte e mais correto do que um anjo.
Todos abrem as portas do coração
ao ouvir dos anjos a linda melodia
de seus instrumentos musicais...
Pessoas tristes, solitárias, sofredoras
e com o coração machucado, todas enfim,
terão suas buscas satisfeitas
e poderão sonhar com a esperança
de um novo amanhã.
Quando,
num encontro de olhares com um anjo,
ouvir a maravilhosa melodia rítmica
ele abre suas asas douradas com
naturalidade e
os nossos corações exultam,
diante à suave e delicada alegria.
Oh! Anjo!
Oh! Música!
Oh! Instrumento musical!
Todos, saindo do rigoroso inverno
rumo à agradável primavera...
É divina a figura que voa em direção ao
ideal,
após banhar-se de forte fragrância jovial,
no pacífico jardim de tesouros,
envolto em folhas novas e verdes.
Vívido olhar!
Que reflete a figura da amazona
que monta um corcel branco
para reger com sua batuta,
a grandiosa missão, esperança da nova
era.
A liderança dessa rainha conduz a todos,
cada vez mais para o futuro,
para o castelo de prata,
para o castelo de ouro!
A rainha avança...
como se alegremente sonhasse,
rumo à essência da vitória.
Esquecendo-se de sofrimentos próprios,
fazendo esvoaçar livremente
infinitas músicas celestiais,
enquanto dança na grande terra.
Aí florescia uma rosa...
no outro canto, um lírio branco
e ainda no outro, um gracioso lírio-do-
vale...
Oh! Jovem anjo!
Você é mais delicadamente precioso
do que qualquer talento mundial.
É heroína da humanidade,
como as brilhantes pedras preciosas.
Muitas pessoas captam
a sua eterna e forte emoção
enquanto você projeta ao mundo,
o maravilhoso sorriso da paz.
Para o sol que ascende queimando
na atmosfera cinzenta ou para a brilhante
lua, você...
às vezes forte,
às vezes silenciosa,
às vezes harmoniosa,
às vezes como ondas furiosas
surge...
tocando a melodia num ritmo vibrante,
no solo do jardim da paz
onde incontáveis flores
exalam suavemente os seus perfumes.
Qualquer ser, por mais demoníaco
que aparente, absolutamente não é
oponente para o sorriso de um
meigo e jovem anjo com a grandiosa
sinfonia,
própria de sua sublime vida.
Qualquer ser demoníaco que queira
separar ou destruir sentimentos,
qualquer ser de baixa classe,
ou ardilosos seres inferiores,
serão todos ofuscados pelas chamas
ardentes dos puros corações, e
silenciosamente desaparecerão, juntando-
se aos que já estão mergulhados na
escuridão.
Com um sentimento real e apaixonado,
gostaria de marchar
neste saudoso e rico solo.
De palavras mentirosas ou
músicas presunçosas e comerciais,
já estou saturado!!
Por pessoas com ares de profissional
da "arte de fazer as pessoas tomarem
o amargo caldo do sofrimento",
não tenho a mínima simpatia
e os heróis das músicas antigas
já não me fascinam mais.
Gostaria que entoassem canções da nova
era num jardim de exuberante verde
onde reine infinita felicidade de novas
expressões com o novo brilho do sol.
Gostaria que apresentassem músicas
que incentivem apertos de mão
das pessoas quando prometem a paz,
num relacionamento mais humano
com o degelo de seus corações.
Somos absolutamente contrários
às músicas com espírito autoritário,
que parecem gozar do direito de mentir,
usurpando direitos de muita gente.
Não necessitamos mais
daquelas músicas ou canções maléficas
que não recebem citações gloriosas e
mais parecem um céu cinzento.
Nós seguiremos todos juntos,
pela estrada da alegria eterna.
Nossa música segue avante
ascendendo e fazendo pulsar corações.
Ah! Novamente aquela rigorosa maestra...
Inicia-se a apresentação que
com a beleza da coreografia,
faz resplandecer corações
e faz desenvolver o ser humano.
A condutora de branco
ofuscou os olhos, ofuscou os corações e
todos iniciaram a cantar
altivamente e sem reservas:
A palavra do anjo,
A canção do anjo,
A música do anjo.
Cada uma das pessoas receberam
em suas cabeças, um louro celestial
silenciosamente depositado.
Hiltey, um filósofo suíço disse:
"A felicidade do curso da vida
é conquistar todas as adversidades
de forma brilhante e magnificente
e a capacidade individual
nasce do treinamento,
ao vencer as próprias fraquezas".
Não há anjo que chora,
por mais severo que seja,
o exercício do treinamento.
Tornar-se forte é ser feliz
porque assim você pode conhecer
a própria capacidade de conduzir
muitas pessoas à felicidade.
Esse forte espírito é o que possibilita
oferecer os mais belos buquês de flores
para o maior número de pessoas.
Até o sol esboça um sorriso
ao assistir o nosso concerto.
A lua, com o maravilhoso olhar,
também assiste e as constelações
no seu silêncio, com seus suaves brilhos,
enviam as suas saudações.
Nós executamos as melodias místicas
envoltos na infinita música do universo.
Ao final, no palco, tomando um cálice
de água da vida, mutuamente decidimos
trocar informações de novas alegrias.
Sentindo os anúncios de um novo
despertar,
fortes como um relâmpago ou
como o estrondo de trovão,
partimos para as apresentações.
Essa nossa apresentação é um direito
nosso,
um direito ao treinamento e à felicidade.
Nós sabemos o quanto é superficial,
a repugnante e fatigada juventude.
Sabemos, por outro lado que,
na feliz condição de um ser humano,
possuirmos o privilégio de viver
por essa música para treinamento,
já é a arte de máximo sentimento.
Kossen-rufu é o caminho da marcha
dos nossos jovens anjos.
É o caminho eterno da
paz, cultura e educação.
Jamais, ninguém conseguiu até hoje,
construir esse caminho...
Agora, a grande estrada está
majestosamente concluída...
Nós, como pioneiros,
vamos, imponentes, seguir esse caminho!
22 de julho de 1956 - fundação
da Kotekitai...
Desde então eu, também a minha esposa,
acompanhamos vocês, como
quem acompanha uma irmã ou uma filha.
No ano de 2001 comemoraremos
o 45º aniversário de fundação...
Aquele momento do recital,
o momento da entrada,
o momento da marcha,
o momento da performance...
É infinita a lembrança dos maravilhosos
anjos.
Jovens, manifestando inteligência superior,
todas formadas e forjadas na Kotekitai e
detentoras de educação humana,
em grande atuação interna e externamente
como líderes femininas de primeira
qualidade, é demais precioso e provoca
transbordante alegria.
Quando se ouve que é formada
na Kotekitai,
A maioria expressa: "Ah! sim! De fato é!"
Certamente as palavras são de louvor.
Para a Kotekitai,
que escreveu tão grandiosa história,
certo escritor dizia:
"Universidade dos Anjos da Felicidade".
Numa sociedade de tão violenta
realidade,
as pessoas sempre sonharam
com o país das fadas.
Oh! Jovens anjos da construção!
Que marcham na comissão de frente
do trabalho de construção, do país das
fadas.
A pequenina vida que dança
inocentemente é o tesouro, a esperança e
o sonho da humanidade
Quem é louvada com uma grandiosa salva
de palmas seja em qual palco for,
é a Kotekitai, os anjos da paz.
Marcha avante, orgulhosa,
na multidão, de cabeça erguida.
À sua frente não seria o país das fadas ?
O uniforme cheio de graça...
O resplandecer do sério olhar que
irradia um brilho ofuscante.
Nesse ambiente,
flutua suavemente o aroma
do alvorecer de uma vida que anuncia
o alegre amanhã da soberania do povo.
Ah! Jovens Anjos da Paz!
Ah! Jovens Mensageiras da Felicidade!
Ah! Coroa de tesouros,
onde brilham preciosas e jovens vidas!
Aqui não existem revoltas,
não existem sentimentos deploráveis,
não existem ódios abomináveis
e nem existem pessoas que sofrem
expelindo venenos.
"Bartoryhary", um poeta lírico da Índia
declamou: "Por mais humilhada que seja
uma pessoa, jamais poderá ser-lhe
roubada,
a virtude da solidez e competência da
ação".
Elas, após suas formaturas,
quando forem pessoas da sociedade,
certamente serão louvadas como
modelos de personalidade e
serão plenamente munidas de
nobres sentimentos, esplêndida
inteligência e disciplina.
Em especial isso poderá ser considerado
como máxima proeza musical dos céus
e a real escola global de educação
humana.
E ainda, eu gostaria de louvar...
As veteranas da Kotekitai que não apenas
criaram as porta-bandeira da paz
na Kotekitai,
mas ensinaram a seguir resolutamente
o correto caminho do ser humano,
seja na juventude como no curso da vida.
A elas, as palmas de minha máxima
gratidão.
Os vinte e tantos mil membros
da Kotekitai,
as primeiras do mundo,
em fusão com as incontáveis veteranas,
reinam neste mundo como
o ponto mais alto da cultura popular.
A maravilhosa performance do ágil bastão,
A dança das graciosas "pom-pom-tai",
A elegante orquestração das melodias,
O excitante rufar da percussão,
A esplendorosa evolução do corpo
principal.
O treinamento na Divisão do Futuro
forma para toda vida,
a personalidade, felicidade e atributos
valiosos como diamante para sobreviver.
Milhares de pessoas manifestam gratidão.
Força! Kotekitai!
Força! Coral!
Força! Orquestra!
Todos louvam e elogiam
a maravilhosa harmonia e união
das estudantes primárias, ginasiais,
colegiais,
universitárias e a Divisão das Moças.
Quem recebeu treinamento ainda
pequena,
viverá forte e correta.
Quem recebeu treinamento é feliz e
vitoriosa.
Esta é minha conclusão após tudo
observar
por dezenas de anos.
Às vezes me espanto
com a extensão da diferença
entre pessoas que receberam ou não
treinamentos em sua juventude.
O treinamento resulta em vitórias e
felicidade;
a brincadeira em ócio e infelicidade.
O idealizador da renascença americana,
"Solow", disse:
"Nós, que precisávamos ser
crianças em crescimento,
acabamos nos tornando
adultos prematuros".
Naquele dia, naquele momento,
quando a Kotekitai do mundo
se apresentou em conjunto
é um fato inesquecível.
Todos fomos contemplados
com muita alegria e emoção.
A Kotekitai dos EUA também atua
em todas as atividades e na sociedade,
com suas apresentações e desfiles.
No Brasil, a Kotekitai
transmite infinita emoção,
participando infalivelmente
de importantes eventos.
Na França, em Hong Kong ...
A nossa Kotekitai já está presente
em 27 países e localidades
A performance daquelas jovens,
Como beleza, dançam nos céus
Como sorriso, ecoam no coração das
pessoas Como flores em infinita
quantidade, amenizam o panoram
da terra suja de sangue.
Eu brado silenciosamente:
Nossa música não é absolutamente
uma performance sem objetividade!
O grandioso objetivo é a felicidade
desejada do fundo do coração.
São músicas originárias de
límpidos corações, de sorrisos e de
alegria
que as pessoas do mundo
ansiosamente esperam.
Nós, com transbordante alegria,
ao vibrar incontáveis corações,
fazemos fluir nas veias dessas pessoas,
o significado de uma vida.
Neste momento,
a marcha da Kotekitai mundial
segue rumo ao século XXI,
simétrica, corajosa e imponente
como um grande rio.
Ela é a esperança da humanidade!
a humanidade!
É a paz da humanidade
Hoje e amanhã,
com sublime sentimento
e suprema habilidade,
executa do seu repertório,
as maiores obras mundiais.
Jovens Anjos da Paz!
Para sempre...
tenham saúde!
sejam corajosas!
sejam felizes!
e sejam vitoriosas!
Em 8 de Agosto de 2000
Daisaku Ikeda
(No Centro de Treinamento de Nagano,
comemorando o 10º aniversário da
conclusão do "Monumento da
Fuji Kotekitai")