MANUAL DE ULYSSES CAZALLAS PARA MANUTENÇÃO DE

HARMÔNICAS EM GERAL

Manual de Manutençã

Sã Paul ! SP !"###

Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

%
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

MANUTENÇÃO DA GAITA DE BOCA

Ne&te l'()ete (*+ a,)ende)- *u'da) .'&'*a/ente de &ua 0a'ta$ Ela 1 u/

'n&t)u/ent /u&'*al 2a&tante &en&3(el e ,) tant de(e)- &e) /an',ulada */
/u't *a)'n4$
A& 0a'ta& de 2*a u 4a)/5n'*a& nã t+/ ('da ete)na$ De,'& de al0u/ te/,
de u&6 a& &ua& nta& /u&'*a'& */eça/ ,e)de) a& .)e78+n*'a& &n)a&
)'0'na'& e (*+ ,a&&a)- a &ent') 7ue al0 e))ad e&t- a*nte*end6 ,'&  &/
7ue ela ,)du9'a nã 1 /a'&  /e&/$ Pa)t'nd d ,)'n*3,' 7ue (*+ 1 u/
a,)end'9 d 'n&t)u/ent6 &e0ue/ a7u' al0u/a& 'n&t)uç:e& ,a)a ,)ln0a) a
('da de &ua 0a'ta$

"$ E/ a/2'ente& de 2a';a te/,e)atu)a a7ueça a 0a'ta */ .)'* çã da& /ã &
&2)e a& ,la*a& e;te)na& ,a)a e('ta) 7ue ela &.)a *47ue t1)/'*$ O *47ue
t1)/'* ,)e<ud'*a a a.'naçã$
%$ T*a) */ a 2*a l'/,a$ Pe7uen& )e&3du& de */'d a6 d*e& u .u/6
,de/ 2&t)u') & *ana'& da& ,al4eta&$
=$ T*a) */ a *a2eça e)0u'da ,a)a e('ta) 7ue a &al'(a &e a*u/ule n& *ana'&
da& ,al4eta&$
>$ Nã *l7ue &ua 0a'ta e/ -0ua .)'a u 7uente na 'ntençã de l'/,-?la$ I&&
en*u)ta)- &ua ('da6 de';and?a en.)a7ue*'da e/ *u)t3&&'/ e&,aç de
te/,$
@$ Nã &,)e u a&,')e */ /u'ta ,)e&&ã$ S'/,le&/ente .aça  a) ,a&&a)
at)a(1& d& )'.3*'& da 0a'ta$ aça '&& */ le(e9a e 2e/ )ela;ad6 de&de
&eu d'a.)a0/a$ Cnt)le 2e/ a *))ente de a) 7ue (*+ &,)a u a&,')a$
D/'nand e&&a t1*n'*a )e&,')atB)'a6 (*+ e&ta)- *nt)'2u'nd ,a)a 
,)ln0a/ent da ('da de &ua 0a'ta$
$ A te)/'na) de t*a)6 2ata  2*al da 0a'ta *nt)a a ,al/a da /ã ,a) a
)et')a)  e;*e&& de &al'(a$ De';e?a ,) al0un& /'nut& .)a d e&t< ,a)a
7ue &e7ue 2e/$ L'/,e a& ,la*a& e;te)na& */ u/ ,an 7ue nã &e<a
.lanela$ A .lanela &lta u/a ,enu0e/ 7ue ,de 2&t)u') & *ana'& da&
,al4eta&$
$ Gua)de &e/,)e &ua 0a'ta n e&t< u ,el /en& ,)te0'da da ,e')a$
Pel /en& u/a (e9 ,) &e/ana6 u&e u/ ,'n*el de ,+l& du)& u u/a
e&*(a de dente e l'/,e  2*al da 0a'ta */ /('/ent& de dent) ,a)a
.)a e/ tda 2)da 'nte)na de *ada )'.3*'$ Nã de';e 7ue a &u<e')a .'7ue
dent) d& )'.3*'&$
$ Pa)a )et')a) a& &u<e')a& 7ue ,&&'(el/ente ten4a/ *a3d dent) d&
)'.3*'&6 2ata  2*al ,a)a 2a'; ante& de u&-?la$

=
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

#$ Se &ua 0a'ta 1 d'at5n'*a6 nã a,e)te */ /u'ta .)ça a& ,la*a& e;te)na&
en7uant t*a$
"F Nã 1 )e0)a 0e)al6 /a& ,) )a9:e& de ,ud) e 4'0'+n'*a&6 e('te e/,)e&ta)
&ua 0a'ta$ Se  .'9e)6 l'/,e?a /u't 2e/ ante& de (lta) a u&-?la$

Me*an'*a/ente a 0a'ta de 2*a 1 )elat'(a/ente u/ 'n&t)u/ent &'/,le&6

e&,e*'al/ente 7uand nB& a */,a)a/& */ ut)& /a')e& */ ,)

e;e/,l  B)0ã de ,al4eta& u  a*)deã$ A 0a'ta de 2*a nã te/ a7uela&
'n/e)a& te*la&6 *4a(e& e 2t:e& 7ue &e en*nt)a/ e/ u/ a*)deã6 *)da& e
ut)& a,et)e*4& */ en*nt)ada& n& ('l:e&6 ('l'n&6 ('la&6 ut)&
'n&t)u/ent& de &,)6 et*$ Cn&e78ente/ente6 1 .-*'l )eal'9a) a /anutençã
de&&e 'n&t)u/ent6 e&,e*'al/ente 7uand &e t)ata da& d'at5n'*a&$

>
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

Sã dua& a& ,la*a& de ,al4eta& (9e&J sopradas e aspiradas$

Ka&'*a/ente6 '&t 1 tud 7ue (*+ te/ ,a)a *u'da)6 e 2('a/ente nã
,e)de) & ,)e0& e ,a)a.u&& 7ue .';a/ e&&a& ,a)te& da 0a'ta$
*+ &a2e 7ue a 0a'ta d'at5n'*a 2lue& te/ "F )'.3*'& e %F ,al4eta&
7ue ,)du9e/ a& nta&$ E&ta& ,al4eta& &ã ,e)/anente/ente .';ada& ,)
)e2'te& na& ,la*a& de (9e& e nã &ã ,lane<ada& ,a)a &e)e/ )e/('da& u
&u2&t'tu3da&$ Ent)etant6 u/a ,al4eta ,de &e) )et')ada e &u2&t'tu3da ,)
7ual7ue) ,e&&a 7ue ten4a u/ /3n'/ de 4a2'l'dade /anual$ Nã 2&tante6
)e*/end 7ue e&&e t)a2al4 nã &e<a tentad ,) al0u1/ 7ue a'nda nã ten4a
a,)end'd t*a) a 0a'ta de 2*a6 ,)7ue ne&te *a&6 nã &a2e)- entende)  &/
7ue *n&e0u'u de,'& da t)*a da ,al4eta$ Al1/ d'&&6 1 ne*e&&-)' u&a)
.e))a/enta& ade7uada&6 &e 2e/ 7ue ela& ,de/ &e) '/,)('&ada& ,a)a  .'/

@
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
ne*e&&-)' a *ada u/a da& ,e)aç:e& 7ue &e)ã )eal'9ada& n de*))e) da
/anutençã$  ne*e&&-)' ,)at'*a) e/ 0a'ta& (el4a& ,)7ue de u/ /d 0e)al
n 'n3*'  )e&ultad &e)- 'n&at'&.atB)'$ En('a) u/a 0a'ta ,a)a a .-2)'*a a .'/
de t)*a) u/a &'/,le& ,al4eta 1 tl'*e ,)7ue .'*a d'&,end'& e nã
*/,en&a$
A& ,al4eta& &ã a.'nada& ,) u/a l'/a 2e/ .'na /u)ça6 de ,)e.e)+n*'a d
ta/an4 da& 7ue &ã u&ada& ,) )el<e')&6 u /e&/6 ,) 7ual7ue) 2<et
*)tante 7ue )a&,e ,de &e) u/ e&t'lete6 u/a l/'na de 2a)2ea)6 u/ *an'(ete
2e/ a.'ad6 en.'/6 (*+ e&*l4e)- &ua .e))a/enta ent)e a& *'tada& e ut)a& 7ue
,&&a 'deal'9a)$
A7u'6 & te)/& aumentar u diminuir a freqüência sonora ('2)açã
&'0n'.'*a)- 7ue a a.'naçã da ,al4eta de(e)- &e) .e'ta au/entand u 2a';and
a .)e78+n*'a ,'t*4$
Pa)a au/enta) a .)e78+n*'a6 a ,al4eta de(e)- &e) l'/ada u )a&,ada n &eu
.'nal$ Pa)a d'/'nu') a .)e78+n*'a6 a ,al4eta de(e)- &e) l'/ada u )a&,ada a*'/a
da &ua /etade$ Cl*a) u/ ,e& n .'nal da ,al4eta6 ta/21/ d'/'nu' &ua
.)e78+n*'a ('2)açã$ E&&e ,e& ,de &e) &lda de )-d'$

uand u/a ,al4eta 1 l'/ada u )a&,ada ela ,de .'*a) */ )e2a)2a&
n& *ant& da -)ea l'/ada$ E&&a )e2a)2a de(e &e) t')ada ,a)a 7ue a ,al4eta
('2)e e ,a&&e */ .a*'l'dade na )an4u)a da ,la*a de (9e&$ A ,al4eta ta/21/
de(e .'*a) l'0e')a/ente a.a&tada da ,la*a de (9e& ,) u/ ,e7uen n0ul6
,a)a 7ue ,&&a &e) a*'nada ,ela *luna de a) 7ue ,) ela ,a&&a)- a &e)
&,)ada u a&,')ada$ Ma'& ad'ante .ala)e' &2)e e&te a&&unt$ Tle)n*'a& u
.l0a& &e (*+ ,)e.e)') ent)e a& ,al4eta& e a& )an4u)a& de(e/ &e) 2e/
,e7uena&$ Pa)t3*ula& de ,e')a6 )e&3du& de al'/ent&6 d*e&6 n'*t'na u
al*at)ã6 *e)(e<a e ut)&6 ent)e a& ,al4eta& e &ua& de('da& )an4u)a&6 ,)(*a/
&ua ,a)al'&açã ,) 2&t)uçã e ,de/ at1 /e&/ 'nut'l'9a?la&$ E&ta&


Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
2&e)(aç:e& &e)ã 'n*an&a(el/ente )e,et'da& ,a)a 7ue nã &e<a/ e&7ue*'da&$
A te)/'na) de t*a) &ua 0a'ta6 2ata  2*al na ,al/a da /ã6 l' /,e?a */
,an 7ue nã &e<a .lanela6 e&,e)e 7ue &e7ue du)ante al0un& /'nut& e 0ua)de?
a n e&t< u en)le?a ,a)a 7ue &e<a ,)te0'da da ,e')a$

Se (*+ )et')a) a& placas de proteção, (e)- a& ,la*a& de (9e&$ A& ,al4eta& 7ue
e&tã */,leta/ente ('&3(e'& &ã a& Qa&,')ada&$ D ut) lad nde &e (+
&/ente a& )an4u)a& da ,la*a de (9e&6 e&tã a& ,al4eta& Q&,)ada& na ,a)te
'nte)na da 0a'ta$

Me*an'*a/ente6 a/2& *n<unt& de ,al4eta& &ã '0ua'&6 e;*et a&

.)e78+n*'a& e  .at de 7ue a& Q&,)ada& &ã )e2'tada& n t, da ,la*a de
(9e& e a& Qa&,')ada& na 2a&e $
*+ nta)- 7ue al0u/a& ,al4eta& 0e)al/ente a& /a'& ln0a& t+/ u/a
e&,e&&u)a e;t)a n& &eu& .'na'&$ Se (*+ .'*a) *u)'& e 7u'&e) &a2e)  ,)7ue6 a
)e&,&ta 1 &'/,le&$ A e&,e&&u)a e;t)a 1 a7uele ,e& ad'*'nal 7ue &e)(e
,a)a d'/'nu') a .)e78+n*'a ('2)açã da ,al4eta$ Se a e&,e&&u)a e;t)a nã .)
*l*ada
a&,')ad6 e/
al1/al0u/a& ,al4eta&
d'&& nã ('2)a)-/a')e& ela )e7ue)e)-
de a*)d6 /a'& a) &,)ad
,a)a 7ue ,)du9a  &/ nau
.)e78+n*'a de&e<ada$ Pa)a 7ue u/a ,al4eta &e<a a.'nada */ &ua .)e78+n*'a
e;ata 1 ne*e&&-)' 7ue a *luna de a) &e<a *n&tante$ O &,) u a&,')açã nã
de(e/ &e) alte)ad& du)ante a a.'naçã de u/a ,al4eta u de tda& ela&$ O
'deal 1 u&a) u/ .le u u/ a,a)el4 7ue ten4a u/a *luna de a) *n&tante$
E&te u& 'deal &B 1 en*nt)ad e/ .'*'na& e&,e*'al'9ada& e (*+ nã ,)e*'&a
&e ,)e*u,a) */ e&&e detal4e ,)7ue e&&e e7u',a/ent 1 de&ne*e&&-)'$
*+ ,)e*'&a *n4e*e) /a'& u/ a&&unt e entã ,de)- a(entu)a)?&e a&
,)'/e')& )e,a)& da 0a'ta$ Re.')?/e  .unçã d Q*), da 0a'ta al1/ de


Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
&e,a)a) a& ,al4eta& te/ e/ &ua& )an4u)a& a ,),)'edade de .)/a) a *a';a
a*&t'*a ,a)a a )e&&nn*'a d& &n&$ Se 7ual7ue) ,al4eta en*&ta) na ,a)ede
da *a';a a*&t'*a6 ela nã ,)du9')- &/ u ele &e)- /u't .)a* e at1 )&t'*
'&t ,de *))e) e&,e*'al/ente na& /nta0en& de 0a'ta& */ & *),& de
/ade')a6 ,)7ue nã t+/ 0u'a& de a<u&te&$
A0)a 7ue (*+ *n4e*e tud &2)e */ t)a2al4a) na Q0a'ta 2lue&
d'at5n'*a6 nB& ,de/& ,)at'*a) &ua /anutençã e )e,a)$

U/ )e0ula/ent 2-&'* ,a)a  &e0u'/ent6 en7uant &e .a9 )e,a)& 1J

NÃO AKRIR A GAITA SE NÃO OR AKSOLUTAMENTE
NECESSRIO Mu't& )e,a)& ,de/ &e) )eal'9ad& &e/ 7ue a& Q,la*a& de
,)teçã &e<a/ )e/('da&$ Ma'& u/a *'&a ,a)a le/2)a)J U/a (e9 7ue a&
,la*a& de ,)teçã ten4a/ &'d )e/('da&6 (e)'.'7ue e ,)*u)e te) *e)te9a 7ue
 de.e't nã 1 de .a2)'*açã$ Se a 0a'ta .) n(a e  de.e't .) de .a2)'*açã
de(l(a?a ,a)a  .a2)'*ante 7ue te/ a 2)'0açã de )ea2'l't-?la u t)*-?la
,) ut)a de /e&/ /del$ Se  de.e't .) da .a2)'*açã6 ,)*u)e /&t)-?l
a .)ne*ed)$

Sintoma: O *), de /ade')a &2)e,:e/?&e & ,la*a& de ,)teçã e 'nte).e)e/

na e;e*uçã a t*a) a 0a'ta$  A /ade')a 'n*4u$
Solução: Cl7ue u/a l';a de 0)ã /u't .'n l';a dV-0ua */  lad -&,e)
,a)a *'/a6 &2)e u/ ('d) l'& u u/ 2<et 2e/ ,lan$ Le(e/ente ,a&&e 
2*al da 0a'ta na l';a at1 7ue  *), .'7ue da altu)a da& ,la*a& de ,)teçã$
Se (*+ ,)e.e)') ,de)- *)ta)  e;*e&& de /ade')a */ u/a l/'na 2e/
a.'ada */ a& d& e&t'lete&$

&e0u)ança de ta/an4 /1d'6 u al0 &e/el4ante$ A2)a  al.'nete e */ d'&

al'*ate& au/ente  n0ul de a2e)tu)a )'0'nal6 d2)e a ,nta */ /a'& u
/en& un& =//6 *n.)/e /&t)a a .'0u)a a &e0u')J

Não remova as placas de proteção.

Se a ,al4eta 7ue e&t- .al4and 1 soprada, *l7ue  al.'nete ent)e a
,la*a de ,)teçã e a ,la*a de (9e&6 del'*ada/ente */ a ,nta d al.'nete
,)*u)e l*al'9a) a 2a&e da )an4u)a *))e&,ndente$ A0)a6 */ /u't


Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
*u'dad6 u&and a ,nta d al.'nete e/,u))e a ,al4eta &ua(e/ente ,a)a
dent) d )'.3*' e ,)*u)e de&2&t)u') 7ual7ue) ,&&3(el &u<e')a 7ue ,&&a
e&ta) de,&'tada ent)e a ,al4eta e a ,la*a de (9e&$ Se a ,la*a de ,)teçã e&t-
t)ta6 ,) .alta de *la)'dade u 7ual7ue) ut) /t'( (*+ nã *n&e0ue (e) a
,a)te 'nte)na a &e) t)a2al4ada6 1 ne*e&&-)' )e/(e) a& ,la*a& de ,)teçã$
Le'a n(a/ente &2)e e&te ,)*ed'/ent$ Se ,)e*'&a) )et')a) a ,la*a& de
,)teçã6  ,)*ed'/ent &e)-  /e&/$ Le/2)e?&e 7ue a& ,al4eta& &,)ada&
&ã a& 7ue &ã .';ada& na ,a)te /a'& alta da ,la*a de (9e& e 7ue .'*a/ na
,a)te 'nte)na da 0a'ta (e)'.'7ue 2e/ e&&a ,&'çã$ A ,)e&&ã &2)e a ,al4eta
de(e &e) .e'ta n &eu .'nal e nã na 2a&e nde &e en*nt)a  )e2'te$
Se a ,al4eta de.e'tu&a 1 aspirada  ,)*e&& t)na?&e /a'& .-*'l$ *+ ,de
de.'n't'(a/ente al*ança) e&&a ,al4eta &e/ )e/(e) a& ,la*a& de ,)teçã$ Out)a (e96
le/2)e?&e 7ue a& ,al4eta& a&,')ada& &ã a& 7ue &ã n't'da/ente ('&ta& &2)e a ,la*a de
(9e& e 7ue &ã .';ada& na ,a)te 2a';a da /e&/a$ Ne&ta &'tuaçã6 &'/,le&/ente 'n&')a a
,nta d2)ada d al.'nete n )'.3*' *))e&,ndente6 e n .'nal da ,al4eta lad ,&t a
)e2'te .aça u/a ,e7uena e &ua(e ,)e&&ã e/,u) )and?a ,a)a 2a';$ Se a*'dental/ente
(*+ e/,u))a) a ,al4eta ,) u/a &eçã 7ue nã &e<a &eu .'nal6 ela ,de)- ,e)de) a
.le;'2'l'dade e at1 ,a)t')$ Ne&te *a&6 ,)*u)e e/,u))-?la *u'dad&a/ente ,a)a &ua ,&'çã
de )'0e/$ Tant .a9 &e a nta 1 soprada u aspirada, a ,al4eta ,)e*'&a .'*a) u/ ,u*
a.a&tada da ,la*a
*u)ta 1 /en& de (9e&$
.le;3(el e a&C/ '&t
&u<e')a& 1 u/
nã .at6&e)
,de/ a ,al4eta de nta
)e/('da& ,ela&/a'& alta de&*)'ta&
.)/a& ,al4eta /a'&
,a)a
,al4eta& /a')e&$ O 7ue (*+ ,)e*'&a .a9e)6 1 ,)*u)a) )e/(e) 7ual7ue) &u<e')a 7ue e&te<a
al<ada ent)e a ,al4eta e &ua ,la*a de (9e&6 &e/,)e */ /u'ta *autela ,a)a nã )a&,a) a
,al4eta e de';-?la &e/,)e e/ ,&'çã 7ue ('2)e ,a)a 7ue ,)du9a &/$ uand (*+
,)*u)a .a9e) e&te t)a2al46 *e)ta/ente )e/(e)- ,a)t3*ula de ,e')a6 7ual7ue) ut)a &u<e')a
e &2)e a ,la*a de (9e& e 7ue &ã .';ada & na ,a)te 2a';a da /e&/ a$ Ne&ta &'tuaçã6
&'/,le&/ente 'n&')a a ,nta d2)ada d al.'nete n )'.3*' *))e&,ndente6 e n . 'nal da
,al4eta lad ,&t a )e2'te .aça u/a ,e7uena e &ua(e ,)e&&ã
e/,u))and?a ,a)a 2a';$ Se a*'dental/ente (*+ e/,u))a) a ,al4eta ,) u/a
&eçã 7ue nã &e<a &eu .'nal6 ela ,de)- ,e)de) a .le;'2'l'dade e at1 ,a)t')$
Ne&te *a&6 ,)*u)e e/,u))-?la *u'dad&a/ente ,a)a &ua ,&'çã de )'0e/$
Tant .a9 &e a nta 1 soprada u aspirada, a ,al4eta ,)e*'&a .'*a) u/ ,u*
a.a&tada da ,la*a
,al4eta /a'& de 1(9e&$
*u)ta /en&C/ '&te1a&u/&u<e')a&
.le;3(el .at6 anã
,al4eta de nta
,de/ /a'& alta
&e) )e/('da&
,ela& .)/a& de&*)'ta& ,a)a ,al4eta& /a')e&$ O 7ue (*+ ,)e*'&a .a9e)6 1
,)*u)a) )e/(e) 7ual7ue) &u<e')a 7ue e&te<a al<ada ent)e a ,al4eta e &ua
,la*a de (9e&6 &e/,)e */ /u'ta *autela ,a)a nã )a&,a) a ,al4eta e de';-?la
&e/,)e e/ ,&'çã 7ue ('2)e ,a)a 7ue ,)du9a &/$ uand (*+ ,)*u)a
.a9e) e&te t)a2al46 *e)ta/ente )e/(e)- ,a)t3*ula de ,e')a6 7ual7ue) ut)a
&u<e')a e at1 /e&/ &al'(a )e&&e*ada$ Se de,'& de tud '&& 7ue .' .e't &ua
0a'ta */ *),  de /ade')a a'nda nã .un* 'na) 2e/6  *), de(e &e)
t)*ad ,)7ue de(e te) 'n*4ad /u't6 e a&&'/ e&t- en*&tand na& ,al4eta&

#
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
/a'& ln0a& 7ue .'*a/ ,)e&a& e nã ('2)a/$ E/ lt'/ *a&6 &e (*+ nã t'(e)
na &ua &u*ata ut) *), de /ade')a '0ual6 &e)- ne*e&&-)' en*/enda) u/6
en('-?la  .-2)'*a u ,el /en& a u/ t1*n'* e&,e*'al'9ad 7ue ,&&a
)e&l(e)  ,)2le/a$ aland de u/ /d 0e)al6 e&te& &ã & ,)2le/a& 7ue
/a'& &u)0')ã$ U/a (e9 a,)end'da& e&ta& 'n&t)uç:e&6 e &e (*+ 7u'&e) &e0u')
ad'ante6 *nt'nue e&tudand$ *+ ,)e*'&a)- de ut)& a,et)e*4& 7ue
en(l(a/ & )e,a)& da& 0a'ta&$

*+ ,de *n&e0u') )eal'9a) )e,a)& /a'& en(l(ente&6 a&&'/ */6 a<u&ta) a&
)e&,&ta& da& ,al4eta&6 el'/'na) &n& e&t)an4&6 )et')a) )e2a)2a& da& ,al4eta&$
aça tud '&& &e/ nun*a de';a) de ') a<u&tand a a.'naçã 7ue 1 /u't
'/,)tante ,a)a /ante) a .)e78+n*'a &n)a 'deal$ Pa)a '&&6 (*+ ,)e*'&a)- de
al0u/a& .e))a/enta& e&,e*'a'&6 a&&'/ */6 *n4e*'/ent e ,)-t'*a$
Ge)al/ente a& .e))a/enta& 2-&'*a& &ã en*nt)ada& e/ l<a& e&,e*'al'9ada&$
P)'/e') (*+ ,)e*'&a)- de u/ <0 de l'/a& u&ada& ,) )el<e')& ela& &ã
2e/ ,e7uena&6 ,)*u)e ,) (-)'& /del&J *4ata6 7uad)ada6 )ednda6
t)'an0ula)6 .a*a6 et*$ Pa)a (e) 2e/  7ue (a' .a9e)6 1 ne*e&&-)' 7ue (*+ u&e
u/a lu,a ta/21/ de )el<e')6 u u/ ut) t', de lente *)'&tal'na6 .';ada de
/ane')a a de';a) l'()e& a& &ua& /ã&$  ta/21/ ne*e&&-)'6 u/a ,e7uena
*4a(e de .enda */  *4an.) 2e/ .'n ,a)a a2)') a& 0a'ta& 7ue t+/ ,a)a.u&&
a 'n(1& de ,e7uen& ,)e0& e&ta&6 atual/ente t+/ &eu& *),& de ,l-&t'*
e;t)udad&$ A ,e7uena *4a(e de .enda &e)(e ta/21/ ,a)a &e) 'nt)du9'da n&
)'.3*'& da& (9e& ,a)a e/,u))a) le(e/ente6 ,al4eta& 7ue e&te<a/ /u't
a.a&tada& de &ua& ,&'ç:e&$ Ten4a ta/21/ u/a *4a(e d t', P4'l',&6 ela
&e)(')- ,a)a a2)') al0un& /del& de 0a'ta&$ *+ ,)e*'&a)- u/ ,e7uen
/a)tel e u/ ,unçã .e))a/enta ,nt'a0uda de aç6 e(entual/ente u/ ,)e0
2e/ a.'lad ,a)a a t)*a de ,al4eta&$ 'nal/ente6 (*+ u&a)- u/a e&,-tula
l/'na .'na de 7ual7ue) /etal6 u/a .a*a u u/ &'/,le& *an'(ete$ Pa)a &a2e)
&e a nta e&t- na &ua .)e78+n*'a6 (*+ ,de */,a)a) */ ut)a 7ue )eal/ente
e&te<a */ a .)e78+n*'a *))eta6 ent)etant6 /el4) &e)- &e u&a) u/
“frequenciômetro” ,,ula)/ente *4a/ad Qa.'nad) elet)5n'*$
E(entual/ente (*+ '/,)('&a)- al0u/a& .e))a/enta& ,e&&a'&$
E/ td ,)*ed'/ent 7ue &e0ue6 a& ,la*a& de ,)teçã de(e/ &e) 2e/
*u'dada& ,a)a nã &.)e)e/ de.)/aç:e&$  .-*'l )et')a) a& ,la*a& de ,)teçã
de u/a 0a'ta */  *), de /ade')a$ U&e a l/'na de u/a .a*a u *an'(ete e
*u'dad&a/ente e&*))e0ue?a ent)e a& ,la*a& de ,)teçã e a de (9e&6
le(antand a&&'/ & ,e7uen& ,)e0& de .';açã$ De&ne*e&&-)' 1 )e*/enda)
*u'dad ,a)a nã &e .e)')$ De';e & ,)e0u'n4& 2e/ 0ua)dad& ,)7ue (*+
de(e)- )e*l*-?l& ,a)a */,leta)  t)a2al4 de )e,a)$ A& ,la*a& de (9e&
de(e/ &e) )et')ada& da /e&/a .)/a 7ue a& de .';açã$ uand )e*l*a) &

"F
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
,)e0u'n4&6 u&e u/ al'*ate ,a)a &'/,le&/ente ,)e&&'n-?l& e/ &eu& ,)B,)'&
.u)&$ Nã u&e /a)tel ,)7ue u/a u ut)a /a)telada ,de)- at'n0') a ,la*a
de ,)teçã ,dend 'nut'l'9-?la$ Al1/ d'&&6 a& /a)telada& ,de)ã de&l*a)
,al4eta& 7ue ,) (entu)a nã e&te<a/ 2e/ .';ada&6 e a&&'/ .)a de &eu&
*ent)&6 nã )e&,nde)ã */ & &n& ne*e&&-)'& ,a)a &ua& e;e*uç:e&$
Se a 0a'ta te/ *), de ,l-&t'* e (*+ 7ue) )et')a) a& ,la*a& de
,)teçã6 a ,e)açã 1 2e/ &'/,le&$ Ka&ta )e/(e) & ,a)a.u&& e ,)nt
0ua)de 2e/ e&&e& ,a)a.u&&$ Ident'.'7ue 2e/ a ,al4eta a.etada 7ue de(e &e)
t)atada$ Se nã .'9e) '&&6 (*+ e&ta)- &u<e't a t)a2al4a) e/ u/a ,al4eta 2a$
P)*u)e '&la) a ,al4eta dan'.'*ada ,a)a t)a2al4a) &/ente &2)e ela6 &e/
a.eta) a& ut)a&$

Sintoma: A Pal4eta )an0e u .a9 2a)ul4 e&t)an4$

Solução: S,)e e a&,')e na 0a'ta &e/ a& ,la*a& de ,)teçã$ Se  &/ e&t'(e)
)e0ula)'9ad6 a *au&a d )an0'd u &/ e&t)an4 e&t- n a.a&ta/ent da&
,al4eta& 7ue ,)e*'&a/ (lta)  &ua& a2e)tu)a& )'0'na'&6 u a& ,la*a& de
,)teçã e&tã e/,enada& a/a&&ada& ,)7ue *e)ta/ente a t*a)6 (*+ e&t-
a,l'*and /u'ta .)ça a e/,un4a) a 0a'ta$ uand /u'ta .)ça 1 a,l'*ada
&2)e a& ,la*a& de ,)teçã6 ela& */eça/ e/,ena)6 e */ '&& ,)(*a/
ut)& d'&t)2'& n 'n&t)u/ent$ Nã d2)e a& ,al4eta& ,e)t de &ua& 2a&e& a
.'/ de *))'0')  )an0e) u &/ e&t)an4$ E&&e ,)*ed'/ent ,de ,)(*a)
(a9a/ent& e n'n0u1/ 7ue) t*a) e/ u/a 0a'ta 7ue e&te<a */ (a9a/ent&
de&ne*e&&-)'&$

""
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
Se  &/ e&t)an4 *nt'nua6 /e&/ &e/ a& ,la*a& de ,)teçã6  ,)2le/a 1
ut)$ A ,al4eta ,de e&ta) de&*ent)ada6 e&2a))and e/ u/a late)al da )an4u)a
na ,la*a de (9e&6 u &e .) *), de /ade')a6 ela ,de te) 'n*4ad6 e a&&'/
e&t- '/,ed'nd 7ue a ,al4eta ('2)e$ Ne&te& *a&& a& ,al4eta& ta/21/ ,de/
.'*a) */,leta/ente &e/ &/$ Se (*+ u&a) a lente6 ,de)- (e)  7ue e&t-
a*nte*end6 e&,e*'al/ente &e a ,al4eta e&t'(e) .)a d *ent)$ Se a ,al4eta
e/ 7ue&tã .) a&,')ada6 (*+ (e)- '&& d')eta/ente$ C/ a a<uda da e&,-tula
*l*ada ent)e a ,al4eta e a ,a)ede da )an4u)a6 e/,u))e del'*ada/ente a
,al4eta at1 7ue ela (lte ,a)a &eu lu0a) de )'0e/ 7ue 1 ,a)alela & ,a)ede& da
)an4u)a6 a&&'/ ela e&ta)- *ent)ada$ O e&,aç a )ed) da ,al4eta e&t-
un'.)/eW Nen4u/a ,a)te da ,al4eta e&t- en*&tand na ,la*a de (9e& <unt
 &ua )an4u)aW A ,al4eta nã e&t- en*&tand na /ade')a d *),W Se a
)e&,&ta  e&ta& ,e)0unta& 1 a.')/at'(a6  &/ e&t)an4 de(e)'a te)
de&a,a)e*'d$ Se nã de&a,a)e*eu6  ,)2le/a ,de &e) ,al4eta */ )e2a)2a
na ,al4eta u /ade')a$ Cl7ue a e&,-tula u u/a l/'na de 2a)2ea) ent)e a
,al4eta e &ua ,la*a de (9e& e *u'dad&a/ente )et')e a )e2a)2a */ u/ l'/a
u e&t'lete 7ual7ue) .e))a/enta 7ue )a& ,e$ Se a ,al4eta .) &,)a da6 
,)*ed'/ent &e)-  /e&/6 ent)etant a ,la*a de (9e& de(e)- &e) )e/('da$
Ge)al/ente *4a/ atençã ,a)a  7ue e;,l'7ue' n 'n3*' de&te l'()ete */
)elaçã a& t)a2al4& /a'& e&,e*3.'*& e -)du& ele de(e/ &e) .e't& ,)
,).'&&'na'& d )a/$ Ent)etant6 &e (*+ 7u'&e) tenta)6 e&te 1  *a/'n4 ,a)a
7ue ,&&a .a9+?l$ Se  *), 1 de /ade')a e (*+ 7ue) (e) &e a /ade')a e&t-
'n*4ada e 'nte).e)'nd na &*'laçã da ,al4eta6 1 ne*e&&-)' )e/(e) a ,la*a de
(9e& a&,')ada&$ Nã e&7ueça 7ue  t)ata/ent ,a)a a& ,al4eta& &,)ada& 1 
/e&/ 7ue ,a)a a& ,al4eta& a&,')ada&$ Se a /ade')a e&t'(e) 'n*4ada u
e/,enada6 u&e u/a .e))a/enta de *)te e&t'lete u *an'(ete 2e/ a.'ad ,a)a
*))'0') e&&e de.e't .a9end */ 7ue a /ade')a a&&u/a &ua .)/a )'0'nal$
Cu'dad ,a)a nã dan'.'*a) & dente& d *), de /ade')a &e)- d'.3*'l
)e*u,e)-?l$ E/ al0un& *a&& (*+ ,de)- )ed')e*'na) a& ,al4eta& ,a)a &
*ent)& d& (ã& 7ue .'*a/ ent)e & dente& d *), e a&&'/ .';a) a& ,la*a& de
(9e&6 &e 2e/ 7ue  7ue )e*/end 1 7ue & ,)e0u'n4& (lte/ &e/,)e ,a)a
&eu& ,)B,)'& )'.3*'&$ Nã /a)tele & ,)e0u'n4& )e*l7ue?& */ ,)e&&ã
de al'*ate$ Se a 0a'ta .) n(a e du)ante a 'n&,eçã (*+ nta) e&te& de.e't&6
,de)- en('-?la  .a2)'*a 0e)al/ente a ,eça de.e'tu&a &e)- t)*ada ,el
.a2)'*ante$

Sintoma: A nta e&t- */  &/ ,)B;'/ a u/ &e/'t/ a2a'; de &ua

.)e78+n*'a 2e/l'9ada$ A ,al4eta e&t- )a*4ada u t)'n*ada$ Mu'ta& (e9e& nã
en;e)0a/&  t)'n*ad ,)7ue 1 'nte)n$
Solução e Eplicação: Sã dua& a& ,&&'2'l'dade& 7ue e;'&te/ ,a)a 7ue u/a
nta &a'a d t/$ A ,)'/e')a 1 &u2'ta/ente6 7uand (*+ e&t- t*and e a,l'*a

"%
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
/u'ta .)ça &2)e a ,al4eta$ Pa)a *n.e)') &e ela ,a)t'u6 *nt'nue a,l'*and
.)ça &2)e ela e &ent')- 7ue  &/ (a' 2a';and *ada (e9 /a'&$ *+ nã
,de .a9e) nada$ A ,al4eta /))eu$ O /etal &.)eu .ad'0a e ,a)t'u?&e u e&ta
t)'n*ad e /u'ta& (e9e& (*+ nã *n&e0u')- en;e)0a)  t)'n*ad u /e&/ a
)a*4adu)a da ,al4eta ,)7ue '&& a*nte*eu 'nte)na/ente$ I&t 1 .atal Gua)de
e&&a 0a'ta &u*ata ,a)a )et')a) dela ,eça& 7ue ,&&a/ &e) )e,&ta& e/ ut)a&
7ue (en4a/ &.)e) dan&$ Ma'& ad'ante (*+ a,)ende)- */ t)*a) u/a
,al4eta$
A ut)a ,&&'2'l'dade ,a)a 7ue u/a nta ,e)*a &ua .)e78+n*'a e 2a';e na
d')eçã d 2e/l 1 /a'& a*entuad$ Ge)al/ente ela (a' 'n.)/and 7ue &ua
('da e&t- te)/'nand6 ,)7ue .)e78ente/ente ela e&t- ,)e*'&and &e) a.'nada
,a)a *'/a n .'nal u ,nta$ Mu'ta& (e9e& e&&a ,al4eta &e /&t)a)- /a'&
*u)(ada 7ue a& ut)a&6 u ela ,de)- e&ta) *an&ada ,) te) t)a2al4ad
a)dua/ente$ E&te ,)2le/a &e/,)e &e)- &anad */  t)ata/ent ade7 uad6
le(antand u/ ,u* a ,al4eta e a.'nand?a ,a)a 7ue )e&ta2eleça &ua
'dent'dade$

Pa)a t)a2al4a)  e;t)e/ .'nal de u/a ,al4eta &,)ada6 (*+ ,)e*'&a)- 'n&e)')
u/a .e))a/enta ,e7uena tal(e9 u/ 0)a/, de *a2el de&ent)tad e l'&
n )'.3*' de tal ,al4eta e le(ant-?la */ /u't *u'dad ,a)a *l*a) e/
2a'; dela a e&,-tula6 ,a)a de,'& l'/-?la ,a)a 7ue a .)e78+n*'a ,&&a &e)
au/entada$ Cl*a) a e&,-tula &2 a ,al4eta 'nte)na de,'& de le(antada nã 1
a2&luta/ente ne*e&&-)' eu ,)e.') u&a) &B  0)a/,$

Sintoma: A nta nã )e&,nde n e;at //ent e/ 7ue .' )e7ue)'da6 ela
at)a&a na )e&,&ta tant  *luna de a) .)te */  .)a*a$
SoluçãoJ E&te 1 u/ &'nt/a *l-&&'* 7ue *))e */ /u'ta .)e78+n*'a e
,de &e) )e/ed'ad */ /u'ta .a*'l'dade$ Ele 1 *au&ad ,ela '))e0ula)
a2e)tu)a da ,al4eta e/ )elaçã  ,la*a de (9e&$ Ce)ta/ente ela e&t- */ u/a
a2e)tu)a /u't ,e7uena$

"=
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

e<a n& d'a0)a/a& 7ue &e0ue/6 */ a a2e)tu)a d'&tan*'a/ent da ,al4eta

e/ )elaçã a ,la*a de (9e& 1 2a&tante '/,)tante$ E&ta 1 u/a )e0ula0e/ 7ue
de(e &e) .e'ta ,a)a *ada t', de &,)$ Al0un& 4a)/n'*'&ta& &,)a/ .)te6
ut)& .)a*6 l0 1 2/ &a2e) )e0ula) a& ,al4eta&$ O2&e)(e 7ue )'0'nal/ente
a& ,al4eta& /a')e& &ã /a'& a.a&tada& e 7ue6 *n.)/e & ta/an4& (ã
d'/'nu'nd6 ela& (ã tend /en)e& d'&tn*'a& e/ )elaçã  ,la*a de (9e&$

A0)a .alta (*+ a,)ende) */ t)*a) u/a ,al4eta$  '/,)tante (*+ &a2e)
7ue atual/ente a& .-2)'*a& .)ne*e/ a& ,la*a& de (9e& <- ,)nta&6 ,) ,)eç&
)a9-(e'&6 ,a)a 7ue &e<a/ &u2&t'tu3da& ,) ut)a& 7ue e(entual/ente e&te<a/
dan'.'*ada& e/ &ua& 0a'ta&$

I&t ,&t6 7ue) 7ue a,)enda & d'& ,)*ed'/ent& ,a)a a t)*a de
,al4eta&$ *+ ,de )et')a) u/a ,al4eta de u/a 0a'ta 7ue *n&'de)e &u*ata e
*l*-?la e/ ut)a /a'& n(a 7ue e&te<a dan'.'*ada$ Sele*'ne a ,al4eta 7ue

">
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
&u2&t'tu')- a dan'.'*ada6 de ,)e.e)+n*'a ela de(e)- &e) d /e&/ ta/an4 e
.)e78+n*'a da 7ue &e)- &u2&t'tu3da$ Se ,) al0u/a )a9ã '&t nã ,ude) &e)
.e't de&&a /ane')a6 (*+ ,de)- e&*l4e) u/a ,al4eta /a') 7ue ten4a a
.)e78+n*'a /u't ,)B;'/a da7uela 7ue &e)- &u2&t'tu3da$ Ne&te *a& &e)-
ne*e&&-)' l'/a) a ,nta da ,al4eta at1 7ue .'7ue n ta/an4 'deal6 u &e<a d
/e&/ ta/an4 7ue a dan'.'*ada$ Pa)a )et')a) a ,al4eta da 0a'ta &u*ata6 l'/e a
,a)te /a'& 2a';a d )e2'te ,a)te de t)-&6 at1 7ue a l'/a )a&,e u/ ,u* 
latã da ,la*a de (9e&$ Cl7ue a ,la*a de (9e& &2)e u/a ,lata.)/a de
.e)) de .)/a 7ue .'7ue 'n*l'nada e/ )elaçã a ,lan e/ 7ue e&t-
t)a2al4and e a 2a&e &u,e)') da ,lata.)/a  )e2'te da ,al4eta de(e .'*a)
2e/ ,)B;'/  a)e&ta da ,lata.)/a$ A<u&te a ,nta d ,unçã n )e2'te6 d
lad l'/ad6 e */  /a)tel 2ata n ,unçã ,a)a e;t)a') a ,al4eta$ Pa)a
)et')a) a ,al4eta dan'.'*ada 7ue de(e)- &e) &u2&t'tu3da ,)*eda da /e&/a
.)/a6 &end 7ue  )e2'te ta/21/ ,de)- &e) l'/ad na *a2eça &e a ,al4eta
.) &,)ada6 a&&'/ a ,a)te ('&3(el da ,la*a de (9e& nã &e)- .end'da$ A
,al4eta )et')ada ,de nã te) &'d 2e/ l'/ada6 e ,) '&& ,de e&ta) */
)e2a)2a& 7ue ,de)ã d'.'*ulta) &ua *l*açã na )an4u)a de de&t'n$ Ne&&e
*a& ,a&&e u/a l'/a e/ (lta de &eu e;t)e/ ,a)a a0uç-?l$ In&')a a ,nta
d )e2'te n )'.3*' de de&t'n e ,)*u)e ,)e&&'n-?l */ al'*ate &e de) u/
e&tal6  )e2'te e&t- n lu0a)$ Cent)e a ,al4eta td& & lad& da ,al4eta
de(e/ .'*a) */ a /e&/a .l0a e/ )elaçã  )an4u)a$O )e2'te nã ,de
ent)a) */ n0ul d'.e)ente de #FX 0)au&$ Se nã *n&e0u') ,)e&&'n-?l */
al'*ate6 u&e  /a)tel$ Cent)e a ,al4eta$ Cl7ue a *a2eça d )e2'te e/ u/
*ant da 2a&e de .e)) e */ le(e9a6 (- 2atend at1 7ue e&&e lad d )e2'te
e&te<a u/ ,u* e;,and'd$ Cent)e a ,al4eta$ U&e  *ant da 2a&e de .e)) e
nã de';e 7ue & ut)& )e2'te& .'7ue/ ta/21/ &2)e a 2a&e '&& ,de)-
*au&a) ,)2le/a& &e .)e/ dan'.'*ad& ,ela& 2at'da& d /a)tel$ ')e a ,la*a
de (9e& e da /e&/a .)/a 2ata u/ ,u* na *a2eça d )e2'te$ e)'.'7ue a
*ent)al'9açã e &e a ,al4eta e&t- 2e/ .';ada$ Se (*+ ,ude) t')a) a ,al4eta d
*ent) */ /u'ta .a*'l'dade6 ela a'nda nã e&t- 2e/ .';ada$ Ne&&e *a& (*+
,de)- )e2at+?la /a'& u/ ,u* e &e a'nda '&t nã a .';a) 2e/6 u&e u/a
0t3*ula de *la Su,e) Knde) ent)e a 2a&e da ,al4eta e a ,la*a de (9e&6 e
/a'& u/a na ,nta d )e2'te *u'dad ,a)a nã de';a) a *la ent)a) na )an4u)a
da ,la*a de (9e&$

"@
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

A ut)a /ane')a de t)*a) u/a ,al4eta 1 ut'l'9and u/a ,al4eta e u/

)e2'te n(&$ Ne&te *a& (*+ ,de)- ad7u')') a& ,al4eta& e & )e2'te& <unt &
.-2)'*a&$
O )e2'te te/  .)/at de u/ *'l'nd) &/ad a u/ *ne 7ue .)/a &ua
,nta a0uçada6 &ua /ed'da 1 de a,);'/ada/ente >// de */,)'/ent
,) "// de d'/et)$ E&ta ,nta a0uçada 1 a 7ue de(e) &e) 'n&e)'da n
)'.3*' da ,al4eta6 d lad )e2a';ad -&,e)6 at1 7ue .'7ue */  lad
*'l3nd)'* e;,&t 4- u/a altu)a a,);'/ada de F6 a F6#//$ Cl7ue a
,nta a0uçada d )e2'te n )'.3*' de )'0e/ e (- 2atend at1 7ue a ,al4eta
en*&te na ,la*a de (9e&$ L'/e a ,nta a0uda d )e2'te at1 7ue .'7ue 7ua&e
.a*eand */ a ,la*a de (9e&$ Se nã .'9e) '&&6 ele ent)ta)- na 4)a de &e)
2at'd$ E/ &e0u'da6 ,)*eda */ <- e;,l'*ad ,a)a a *l*açã da ,al4eta
u&ada$
O& )e2'te& &ã .)ne*'d& e/ .)/a de ,e7uena& 2a))a& e &ã .a*'l/ente
,a)t'd& */ au;3l' de al'*ate$

A*a2a)a/?&e & /'&t1)'&$ Se (*+ *4e0u at1 a7u'6 ,a)a21n&$ A0)a 1

&B t')a) ,)(e't d 7ue a,)endeu$

Manutençã da Ha)/5n'*a C)/-t'*a

"
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
O ,)*ed'/ent ,a)a a /anutençã da !armônica crom"tica 1 '0ual a
da 0a'ta d'at5n'*a6 &B 1 ne*e&&-)' ,)e&ta) atençã 7ue e/ *ada )'.3*' a2e)t
e;'&te/ dua& ,al4eta&6 u/a &,)ada e ut)a a&,')ada$ E&&a& nta& &ã a&
natu)a'&6 e 7uand a *4a(e )e0'&t) e&t- .e*4ad6 & )'.3*'& t+/ a& ,al4eta&
&,)ada& e a&,')ada& 7ue ,)du9e/ a& nta& a*'dentada& &u&ten'd&  e
2e/B'& 2$ A& nta& natu)a'& &ã a& 2)an*a& de u/ ,'an u te*lad e a&
a*'dentada& &ã a& ,)eta&$ A& ,al4eta& 'nte)na& &ã a& &,)ada& e a& de e;te)na&
&ã a& a&,')ada&6 a&&'/ */ na& 0a'ta& d'at5n'*a&$
O 7ue a& 4a)/5n'*a& *)/-t'*a& t+/ a /a'& 1 7ue ,&&ue/
u/ 2*al 2e/ d'.e)ente e u/a /la 'nte)na 7ue de(l(e a l'n08eta  ,&'çã
)'0'nal 7uand a*'nada$

Nun*a lu2)'.'7ue a *))ed'ça *4a(e u )e0'&t)6 '&& ,de .a9e) */

7ue ela e/,e))e6 de,'& 7ue  lu2)'.'*ante &e*a) u ,e0a) ,e')a$
Pa)a l'/,a) a& ,eça& da *4a(e6 )et')e & ,a)a.u&& late)a'&6 &e,a)e a&
,eça& e &2)e u/a &u,e).3*'e 2e/ ,lana6 l'/,e */ ,al4a de aç /u't .'na
K/ K)'l$

Du)ante 7ual7ue) a.'naçã (*+ de(e)- &,)a) e a&,')a) &ua(e/ente6

,)*u)and u&a) u/a *luna de a) *n&tante e &e ,&&3(el ('nda d d'a.)a0/a$

"
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
Se a ,al4eta .) /u't a0)ed'da */  &,)6 a nta ,de)- .'*a) .)a de &ua
.)e78+n*'a natu)al$ Nã u&e ('2)at$ I&& 1 /u't '/,)tante ,a)a 7ue nã 4a<a
d'&t)ç:e& ent)e a& nta&$

uand te)/'na) a a.'naçã de u/a 0a'ta d'at5n'*a u *)/-t'*a6

*n.')a a& 'ta(a&$ Pa)a a& d'at5n'*a&J Sopre &'/ultanea/ente & )'.3*'&
"e>6 %e@6 =e6 >e6 @e6 e 6 e"F$ #spire &'/ultanea/ente & )'.3*'&
"e>6 =e6 >e6 @e#6 e"F$ Pa)a a& C)/-t'*a&J Sopre &'/ultanea/ente 
)'.3*'& "e>6 "e@6 %e6 =e6 >e6 >e#6 @e6 @e#6 e"F6 e""6 e"%6 e"=6
#e"%6 #e"=6 "%e"6 "=e"6 "Fe">6 ""e"@$ #spire &'/ultanea/enteJ "e@6
%e6 =e6 >e6 @e#6 e"F6 e""6 e"%6 #e"=6 "Fe">6 ""e"@6 "%e"$

I&t ,de &e) .e't 2l7ueand a& ut)a& nta& */ a l3n0ua$ Se (*+ nã
1 detent) de&ta t1*n'*a6 ,de)- *2)') & )'.3*'& */ u/ ,edaç de ,a,el u
.'ta 0/ada$ Se6 7uand e&t'(e) (e)'.'*and a& 'ta(a&6 u(') u/a ndulaçã
n &/6 1 ,)7ue u/a da& nta& e&t- de&a.'nada e/ )elaçã  ut)a 7ue
&'/ultanea/ente e&t- &end t*ada$
S'&te/a de A.'naçã
U&and u/ .)e7uen*'5/et) a.'nad) elet)5n'*6 (*+ nta)- 7ue a&
nta& de u/a 0a'ta n(a6 nã e&ta)ã <u&ta/ente a.'nada&6 u &e<a6
te/,e)ada& de a*)d */  F 9e) d a,a)el4$ Tda& a& te)ça& /a')e&
e&ta)ã /a'& 2a';a& 7ue a& ,)'/e')a& e a& 7u'nta& % &,)ad6 = a&,')ad6 @
&,)ad6  a&,')ad6  &,)ad$
A &1t'/a n a*)de a&,')ad @ a&,')ad 1 .)e78ente/ente /a'& 2a';
7ue a te)ça$ A ,)'n*','6 '&t ,a)e*e nã &e) lB0'*6 ent)etant &e
,)*u)a)/& */ e;e/,l  ,'an6 te)e/& 2a&'*a/ente '0ua'& tda& a&
nta& de u/a 'ta(a te/,e)ada6 /a& &e *nt'nua)/& a /ed'çã ,a)a a&
'ta(a& a*'/a6 nta)e/& 7ue a& .)e78+n*'a& e&ta)ã &end alte)ada& ,a)a u/
,u* /a'& alta& &e */,a)ada& */ a& 'ta(a& /a'& 2a';a&$
A )a9ã de&&e e&t)an4 &'&te/a 1 ,)*u)a) ,e*ul'a)'dade ,a)a &
'n&t)u/ent& de ,al4eta&$ Se tda& a& nta& de u/ a*)de /a') e&t'(e)e/
*/ &ua& .)e78+n*'a& e;ata& te/,e)ada&6  a*)de &a)- a2&luta/ente &e/
0)aça6 2a&tante )ude6 -&,e)6 ,) *au&a da 'nte).e)+n*'a d& 2at'/ent& da&
nda& &n)a&6 a& 7ua'& ,)du9e/ a 'nte)açã da& d'.e)ente& .)e78+n*'a&$ Se a&
te)ça& .'*a/ u/ ,u* a2a'; da .)e78+n*'a e;ata6  a*)de .'*a &ua(e e
0)a*'&6 )ednd$ O /e&/ a*nte*e */ a &1t'/a d a*)d e a&,')ad6
al0u/a& (e9e& ela &e a,)e&enta e;t)e/a/ente 2a';a e &B a&&'/  a*)de &a)-
)ednd6 a0)ad-(el$ E&te &'&te/a de a.'naçã da& 0a'ta& d'at5n'*a& 1 *n4e*'d
*/ “afinação natural da !armônica” $ Ele 1 u&ad */ ,ad)ã ,a)a tda&
a& 0a'ta& d'at5n'*a& /u'ta& (e9e& *4a/ada& Q0a'ta& 2lue&$ E&te &'&te/a

"
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
,de *au&a) ,)2le/a& ,a)a a e;e*uçã de nta& &e,a)ada&6 nã &e &u),)eenda
,)7ue al0u/a& nta& &ã )eal/ente /a'& 2a';a&$ P) e&ta )a9ã6 al0un&
/del& &ã .a2)'*ad& */ a& nta& '0ua'& te/,e)ada& e al0un& e;e*utante&
,)e.e)e/ a&&'/$ O n'* /del da H4ne) 7ue te/ a a.'naçã te/,e)ada 1 a
$olden %elod&. Td& & ut)& /del& QR'*4te) te/ a a.'naçã n
&'&te/a Q)e78+n*'a H4ne) 7ue .'*a ent)e a Qa.'naçã natu)al e a Qa.'naçã
te/,e)ada$ N *a& d& a*)de& /en)e&6 a& te)ça& ta/21/ ,de/ &e) u/
,u* /a'& 2a';a&6 /a& eu ,a)t'*ula)/ente ,)e.') 7ue &e<a/ e;ata&6 u at1
/e&/ u/ ,u* /a'& alta&$  2/ 7ue a& 7u'nta& &e<a/ u/ ,u* /a'&
alta&$

Atual/ente u&a/?&e  ,ad)ã ,a)a td& & 'n&t)u/ent&6 de,'& 7ue [$ S$

Ka*4 'n(entu a a.'naçã te/,e)ada$ A.)tunada/ente6 & a*)de& t*ad&
,) ,'an nã &a/ )ude/ente6 */ & t*ad& ,) 0a'ta& a.'nada& */
e;at'dã$ A 4'&tB)'a *nta 7ue e/ al0u/ te/,6 Ka*4 de*'d'u 7ue 4a2'l'tand
 ,'an ,a)a t*a) e/ tda& a& tnal'dade&6 &e)'a '/,)tante te) & &n&
,e).e'ta/ente 4a)/n'&& ,a)a u/a n'*a tnal'dade 7ual7ue)$ NB&
t*ad)e& de 0a'ta &B ,)e*'&a/& t)*a) de 'n&t)u/ent ,a)a t*a)/& e/
ut)a& tnal'dade&6 ent)etant e&&e ,)2le/a a7u' e;,&t6 nã 1 u/a )e0)a$
At1 a0)a (*+& le)a/ &2)e Q.)e78+n*'a& e /u't& nã &a2e/ 7ue
e&ta(a/ lend &2)e Q.)e78+n*'a& &n)a& e /e&/ */ ela& a*nte*e/$
Cnt'nua)e' e&*)e(end &2)e /ed'da& de nda&6 /a& '&t nã 1 '/,)tante
,a)a 7ue (*+ a.'ne a 0a'ta$ Se (*+ 7u'&e) /a'& *n4e*'/ent& &2)e  &/6
,de)- e&tuda)  ep'lo(o de&te t)a2al4$

T)ad'*'nal/ente a& 0a'ta& e)a/ a.'n ada& a ,a)t') da nta L- Cent)al

/ed'nd >>F H9 A\>>F H9 7ue &'0n'.'*a >>F *'*l& ,) &e0und n 'd'/a
,)tu0u+& ! H9 a2)e('atu)a de He)t9 .3&'* ale/ã He'n)'*4 Rudl. He)t96
*1le2)e ,) &eu& t)a2al4& )elat'( & a ,),a0açã de nda& elet)/a0n1t'*a&6
*4a/ada& 4e)t9'ana&$ Ent)etant6 ,) al0u/a& )a9:e&6 /u't& /del& &ã
atual/ente a.'nada& */ a& .)e78+n*'a& u/ ,u* /a'& alta&$ E/ ,)'/e')
lu0a)6 a ,al4eta a.'nada ,a)a >>F H9 7uand ('2)and l'()e/ente6 ,)du9')-
u/a nta */ /a'& u /en& = a > H9 /a'& 2a';a n //ent 7ue )e*e2e)
u/a *luna de a) u/ ,u* /a'& .)te */ *&tu/a &e) 7uand t*ada ,)
u/ 0a't'&ta$ E/ &e0und lu0a)6 e&t- a tend+n*'a 7ue &e ala&t)a )a,'da/ente
,ela Eu),a alte)and ,a)a .)e78+n*'a& /a'& alta& 7ue >>F H9 a& a.'naç:e& de
ut)& 'n&t)u/ent& !  ,'an de *n*e)t& /u&'*a'& e&t- .)e78ente/ente
)e*e2end A\>>> H9$ E/ te)*e') lu0a)6 a 0a'ta */ 'n&t)u/ent de &l6
.'*a 2e/ /el4) &e e&t'(e) */ &ua .)e78+n*'a u/ ,u* /a'& alta 7ue &
'n&t)u/ent& de a*/,an4a/ent$ 'nal/ente6 ,)7ue n& a*)de& /a')e& a&

"#
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
te)ça& &ã 0e)al/ente /a'& 2a';a& 7ue a& ,)'/e')a& e a& 7u'nta&6 (*+ ,de
)eal/ente &a') da .)e78+n*'a 2-&'*a &e t*a)
e/ ut)a ,&'çã tnal'dade u&and */ nta& .unda/enta'& a& d&
)'.3*'& % &,)ad u @ &,)ad na @] ,&'çã$

O d'a0)a/a a2a'; 1  ,ad)ã e/ C DB e&,e*'al/ente u&ad ,ela H4ne)

e al0un& ut)& .a2)'*ante& F\>>> H9

O)'.3*' " % = > @    # "F

S,)ad C E G C E G C E G C
H9 F ?= ^" F ?= ^" F ?= ^" F
A&,')ad D G K D  A K D  A
H9 ^" ^" ?% ^% ?% F ?% ^" ?% F

• Td& & (al)e& e&tã e/ H9 ,a)a &'/,l'.'*a) & d'a0)a/a&$ O (al)

F\>>> HZ 1  ,nt de ,a)t'da$
• Td& & (al)e& &ã teB)'*&$ A& d'.e)ente& .a2)'*aç:e& ,de/ &.)e)
*n&'de)-(e'& de&('&$
• A a.'naçã te/,e)ada nã te/ d'a0)a/a$

O& d'a0)a/a& 7ue &e0ue/ &ã de (-)'a& a.'naç:e& 7ue al0un&

,).'&&'na'& u&a/ e/ &ua& 0a'ta& ,a)a ,)du9')e/ e.e't& d'.e)ente&$

Assim como idealizador desse diagrama, Lee Oskar foi o rimeiro

gai!is!a a "s#$lo% Todas as !er&as dos acordes sorados e asirados s'o
me(ores, o" se)a, * semi!om a+aio do sis!ema -ic.!er srci(al% /e 0oc1

%F
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
o+ser0ar o diagrama com a!e(&'o, 0er# 2"e eis!e "ma escala comle!a
de Bb maior (o meio da gai!a 34 asirado, 5 sorado, 5asirado, 6
sorado, 6 asirado, 7 sorado, 7 asirado e 8 asirado9% :or es!a raz'o a
!o(alidade da gai!a ; fre2<e(!eme(!e !ida como Gm mesmo 2"e se"
acorde sorado se)a Cm% Gm ; rela!i0o de Bb e Gm natural ; a escala
3e=lio9 fei!a so+re as (o!as da escala de Bb maior come&a(do e
!ermi(a(do em G.

O d'a0)a/a 7ue &e0ue 1 t)ad'*'nal6  a*)de &,)ad 1 /en)6 /a& 

a*)de a&,')ad 1 da d/'nante */ ]$ N /e' da 0a'ta 1 en*nt)ada a
e&*ala /en) 4a)/5n'*a$

Ste(e Ka_e) *)'u u/ d'a0)a/a ,)B,)'6  7ual *4a/u de SKS Ste(e Ka_e)
S,e*'al$ E&&a 0a'ta ,de &e) u&ada ,) dua& 'ta(a& na %] ,&'çã *)&& 4a),$

%"
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

#finação )om *o+ras +ends- Nos / 0rif'cios

E&&e /del .' *)'ad ,) La`)' M'n&n de Ta/`)t4 a *a,'tal da

/&'*a da Au&t)-l'a$ A7u' 1 ,&&3(el d2)a) nta& d& "F )'.3*'&$ Cn.)/e
1 /&t)ad n d'a0)a/a6 & ,)'/e')& *'n* )'.3*'& t+/ &ua& d2)a& na&
nta&
nta& a&,')ada&
d2)-(e'& e*))e&,nde/
& ut)& *'n*a t+/ a& d2)a&
,&'*ã Q*)&&na&4a),6
nta&e&,)ada&$ Tda&
de)'(a/ da 0a'taa&na
tnal'dade de $ */ a*)de &,)ad $1* */ e;*eçã da&  e "F

%%
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
&,)ada&$ A& d2)a& a&,')ada& d )e0'&t) 2a'; *))e&,nde/ a& d2)a&
&,)ada& d )e0'&t) alt$

#finação *2rico ou %iol'dio

*+ ,)e*'&a &a2e) 7ue e&te /del 1 d'.e)ente d a.'nad e/ /en)$
A7u'  a*)de a&,')ad 1 /en) e  &,)ad 1 /a')$ Na %] ,&'çã ent)etant6
e&t- a t5n'*a /en) e a &u2d/'nante /a')6 dand a&&'/ a e&*ala dB)'*a6 e na
"] ,&'çã e&t- a e&*ala /';l3d'$

#finação Espan!ola
He)/ann De//le)6 na 'ntençã de 4a2'l'ta) a e&*ala *)/-t'*a ,a)a a 0a'ta
d'at5n'*a6 'deal'9u u/ d'a0)a/a 7ue *4a/u de QA.'naçã E&,an4la ,)
*au&a d a,)(e'ta/ent da& e&*ala& 7ue ela ,de ,)du9')$ Ela *nt1/ e.e't&
2e/ 'nte)e&&ante&$

%=
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

)rom"tica )om Slide

>err? :or!(o? mos!ro" essa gai!a Mari(e Ba(d /olis!a da @o.(er
ara o /!e0e Baker, ele gos!o"% Ela foi fa+ricada em * (a !o(alidade
C.

*iatônica )om 34 e 54 %aior Meld Ma_e)

E&te /del .' *)'ad ,) 6ee 0s7ar e .' ,) ele *4a/ada de %elod&
%a7er. Ele &u2&t'tu'u a nta K ,ela nta A na ,)'/e')a 'ta(a d /del
“)ountr&” a .'/ de .a*'l'ta) a e&*ala */,leta de G /a')$ E&te d'a0)a/a
.e)e*e e.e't& 'nte)e&&ante& e ,&&'2'l'ta a e&*ala de t/ C6 D6 E6  A26 K26
C " &,)ad6 " a&,')ad6 % &,)ad6 % a&,')ad6 = &,)ad6 = a&,')ad6 >
&,)ad$ Ele *n&'de)a 7ue e&&a 0a'ta e&t- a.'nada e/ G$

Meld Ma_e)

%>
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

EPbLOGO
/OM

*% Mo0ime(!o O(d"la!=rio

O &/ 1 u/a .)/a de ene)0'a6 a&&'/ */  *al) e a lu9$  ,)du9'd

,el *47ue de d'& *),& e t)an&/'t'd at)a(1& de u/ /e' /ate)'al6
0e)al/ente  a)6 ,) &eu /('/ent ndulatB)'$ L06 u/ *n4e*'/ent
d /('/ent ndulatB)' 1 ('tal ,a)a a */,)een&ã d .en5/en d &/$

% O(das (a g"a

C3)*ul& Cn*+nt)'*&
uand u/ 2<et *a' na -0ua de u/ la0 *al/6 .)/a/?&e nda& e/
.)/a de *3)*ul& *n*+nt)'*&$ O 7ue *a/'n4a ,a)a .)a 16 &/ente6 
d'&t)2' ,),a0ad ,ela& /l1*ula& da -0ua 7ue t)an&/'te/ ene)0'a ,a)a
/l1*ula& ('9'n4a&$ E&ta& nda& e&tã ent)e & /a'& */,le;& t',&$

%@
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
O2&e)(açãJ l4a& &e*a& u 2<et& 7ue .lutue/6 nã ,e)*))e/ 
/('/ent da& nda&$ SB a& ,a)t3*ula& d /e' &e0ue/  /('/ent da&
nda&$

4% O(das Tra(s0ersais

Corda resa

5% O(das Lo(gi!"di(ais

Mola :resa No Te!o

6% Medi&'o das O(das /o(oras

O n/e) de nda& 7ue ,a&&a &2)e u/a dada ,a)t3*ula d /e'6

e/ u/ &e0und6 1 *4a/ada de c.)e78+n*'a da ndac6 ela 1 /ed'da e/ Q*'*l&
,) &e0und *,&$

Comress'o e rarefa&'o 3; o 0ai e 0em das o(das so(oras9%

%
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

7% o(!es dos /o(s

ual7ue) /ate)'al 1 &n) 7uand ent)a e/ *47ue */  a) ,)7ue

,)(*a /('/ent ('2)atB)'J a (9 4u/ana6 *)da& de 'n&t)u/ent&
/u&'*a'&6 *a/,a'n4a6 *luna& de a) e/ tu2& a2e)t& u .e*4ad&6 ,al4eta& de
0a'ta&6 et*$

8% Meios de Tra(smiss'o do /om

Al1/ d a)6 /e' e/ 7ue ('(e/&6  &/ 1 t)an&/'&&3(el at)a(1& de

ut)& 0a&e&6 l37u'd& e &Bl'd&$ ual7ue) /ate)'al 7ue ,&&ua a& ,),)'edade&
de Qela&t'*'dade e 'n1)*'a ,de/ t)an&/'t') &/$
Mate)'a'& 7ue &ã /au& t)an&/'&&)e& de &/ &ã *4a/ad& Q'&lad)e&
de &/$

% Amli!"de do /om

A a/,l'tude d &/ 1  7ue dete)/'na a 'nten&'dade6 /u'ta& (e9e&

e))nea/ente *4a/ada de Q(lu/e$
A a/,l'tude de*)e&*e 7uand a d'&tn*'a da .nte 1 au/entada$

% Felocidade do /om e da L"z

A (el*'dade d &/ 1 de === /&e0$

A (el*'dade da lu9 1 de =FF$FFF _/&e0$

*% I(0ariH(cia da re2<1(cia do /om

A .)e78+n*'a 1 'n(a)'-(el6 'nde,ende da d'&tn*'a e/ 7ue &e en*nt)a a

.nte 0e)ad)a$
E.e't Doppler 1  7ue u/ 2&e)(ad) ,de)- &ent') &e 4u(e)
/('/ent ent)e ele e a .nte 0e)ad)a$ Sent')- .)e78+n*'a& /a'& 0)a(e& u
/a'& a0uda&$
A aud'çã 4u/ana 1 &en&3(el  e&*ala 7ue (a' de %F a %F$FFF*,&$ 
B2(' 7ue e&ta e&*ala 1 ,a)a 7ue/ te/  &ent'd aud't'( ,e).e't

**% -efle'o do /om

O 2"e (ormalme(!e c.amamos de eco ; a refle'o do somJ% Todos

os ma!eriais refle!em o som%

%
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
O &/ 7ue &e *4*a *nt)a u/ ,en4a&*6 u/ ,)1d' u 7ual7ue) ut)
2<et du) e l'& 1 de(l('d6 e;ata/ente */ u/a 2la de 2))a*4a at')ada
*nt)a u/a ,a)ede$

*% -e0er+era&'o do /om

A )e(e)2e)açã d &/ 1 a ,e)&'&t+n*'a d &/ 7ue )e&ulta da&

/lt',la& )e.le;:e& de u/ a/2'ente$
*4% Dif"s'o do /om

Mate)'a'& )30'd& */ &u,e).3*'e& )u0&a& u '))e0ula)e& ,de/ )e.let')

 &/6 /a& ela& e&,al4a/  &/ e/ tda& a& d')eç:e&$ E&ta d'&,&'çã d &/
1 *4a/ada Qd'.u&ã$

*5% A+sor&'o do /om

uand  &/ en*nt)a /ate)'a'& ,)&& e '))e0ula)e&6 ele 1

a2&)('d e/ 0)ande ,a)te ,el& 'nte)&t3*'& u &ua& 2l&a& de a)6 ante& 7ue
&e<a )e.let'd$ uant /a'& ,)& e '))e0ula) .)  /ate)'al6 /a'& a2&)(ente
ele &e)-$

*6% ocaliza&'o do /om

O )e.let) *u)( d .a)l d aut/B(el u de u/ 4l.te .*al'9a &

)a'& lu/'n&& de u/a l/,ada *l*ada e/ u/ *e)t ,nt e/ .)ente da
/e&/a e e/'te a lu9 nu/ .e';e e&t)e't$ U/ )e.let) '0ual6 .*al'9a)- da
/e&/a .)/a a& nda& &n)a& )'0'na'& nu/ ,nt ,)B,)' e/ .)ente a ele$
E/ u/ aud'tB)' */  tet e/ .)/a de a2B2ada6 1 ,&&3(el u(') u/
&u&&u)) a u/a 0)ande d'&tn*'a de nde ele &e )'0'na6 ,)7ue a& nda&
&n)a& &ã )e.let'da& na &u,e).3*'e *u)(a d tet e &ã *n*ent)ada& ne&&e
,nt d'&tante$
*7% Efei!o da Umidade do /om

O (a,) da -0ua 1 /en& den& 7ue  a)6 ,)tant6 7uand a u/'dade

)elat'(a d a) *)e&*e6 a den&'dade de*)e&*e$ L06 a (el*'dade d &/ 1 /a')
e/ d'a& u a/2'ente& /'d&$

*8% Efei!os do Fe(!o (o /om

%
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
O (ent te/ u/ e.e't na Q(el*'dade a,a)ente d &/ n a)6 '&t 16 na
&ua (el*'dade e/ )elaçã a u/ 2&e)(ad)$

*% Efei!os da Temera!"ra (o som

A& nda& &n)a& *a/'n4a/ /a'& )a,'da/ente ,el a) a7ue*'d d

7ue ,el a) .)'$

*% -efra&'o das O(das /o(oras

De a*)d */ a& *nd'ç:e& at/&.1)'*a& a*nte*e a )e.)açã6 7ue 1 

de&(' da& nda& 7ue *))e 7uand ela& ,a&&a/ de u/ /e' ,a)a ut)6 n
7ual &ua (el*'dade 1 d'.e)ente$

% Difra&'o do /om

D'.)açã 1  de&(' da& nda& &n)a& e/ t)n de u/ 2&t-*ul n &eu

*a/'n4$

%#
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

*% -esso(H(cia do /om

Se dua& .nte& de nda& '0ua'& Qa e Q2 &e */2'na/ n /e'6 

)e&ultad 1 a &/a al012)'*a d& de&l*a/ent& 'nd'('dua'& da& nda& 7ue
e&tã &e */2'nand na7uele ,nt$ E&&a */2'naçã *4a/a?&e
Q)e&&nn*'a6 nda& Q*$

% I(!erfer1(cia do /om

Se a& nda& Qa e Q2 Qe&t'(e)e/ */ Q.a&e& ,&ta&6  )e&ultad da

&/a al012)'*a 1 9e)  l06 a nda Q* &e)- u/a )eta$ E&&a */2'naçã
*4a/a?&e Q'nte).e)+n*'a$

=F
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

4% :"lsa&Kes  !am+;m c.amadas Ba!ime(!osJ

uand d'& u /a'& &n& *))e/ &'/ultanea/ente e &ua& .)e78+n*'a&

d'.e)e/6 u('/& ,ul&aç:e& u 2at'/ent& d &/ )e&ultante$ A& ,ul&aç:e& u
2at'/ent& &ã *au&ad& ,ela 'nte).e)+n*'a alte)nada e )e&&nn*'a da& nda&$

5% -esso(H(cia

="
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
E&tu (ltand a .ala) de )e&&nn*'a ,)7ue6 a0)a t)ata)e' d a&&unt
Qa.'naçã$
uand a ten&ã de u/a *)da de ,'an 1 a<u&tada de tal /d 7ue
('2)e a u/a *e)ta .)e78+n*'a6 .a)- ('2)a) ut)a *)da 7ue e&te<a a<u&tada
na7uela /e&/a .)e78+n*'a$ A ('2)açã da Se0unda *)da 1 *4a/ada de
Q('2)açã ,) a*,la/ent a& dua& *)da& e&tã e/ Q)e&&nn*'a$

6% O(das Es!acio(#rias

uand u/ t)e/ de nda& t)an&(e)&a'& 1 e/'t'd a ln0 de u/ .'
e&t'*ad6 *ada nda 1 )e.let'da d ,nt de .';açã da ut)a e;t)e/'dade$ Na
)e.le;ã6 a nda 1 'n(e)t'da e/ .a&e$ O )e&ultad 1 7ue & d'& t)en& de nda6
/a& ,&ta& e/ .a&e6 *a/'n4a/ a ln0 da nda e/ d')eç:e& ,&ta&$

7% re2<1(cias de O(das Es!icadas

U/ .' e&t'*ad e .'; e/ &ua& e;t)e/'dade& ,de &e) ('2)ad ,)
/u't& /e'&6 de,endend de */ ele 1 ,u;ad u t*ad$ A n'*a *nd'çã
ne*e&&-)'a 1 7ue a& e;t)e/'dade& da& nda& nã ,&&a/ &e /(e)$

8% /o+re!o(s e @arm(icos

uand a *)da e&t'*ada de u/ 'n&t)u/ent /u&'*al 1 ('2)ada n
*ent)6 ela ('2)a */ u/ td6 na &ua .)e78+n*'a .unda/ental$ A /e&/
te/,6 ent)etant6 &e0/ent& da *)da ('2)a/ nu/a .)e78+n*'a /a') d 7ue
a .unda/ental$ E&ta& .)e78+n*'a& /a')e& &ã *4a/ada& Q&2)etn&$
S2)etn& ,)du9'd& de,ende/ da *n&t)uçã d 'n&t)u/ent e da /ane')a
,ela 7ual ele 1 t*ad$

=%
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

a *)da ('2)and Qna .)e78+n*'a .unda/ental

2 *)da ('2)and */  Qd2) da .)e78+n*'a .unda/ental
* *)da ('2)and */  Qt)',l da .)e78+n*'a .unda/ental

==
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas

% @armo(ia e Desarmo(ia

O .at de d'& &n& e&ta)e/ &and 2e/ u /al6 de,ende da )elaçã

da& &ua& .)e78+n*'a& e a& .)e78+n*'a& d& 2at'/ent& ,)du9'd&$ E;,e)'+n*'a&
t+/ /&t)ad 7ue 7uand a )elaçã ent)e a& .)e78+n*'a& 7ue e&tã &e
*/2'nand e a .)e78+n*'a u a& .)e78+n*'a& de 2at'/ent ,de/ &e)
)edu9'd& a .)aç:e& tend u/ ,e7uen n/e) 'nte') ,) &eu& te)/&6  &/
1 /u&'*al u 4a)/5n'*$ uand '&& nã a*nte*e  &/ 1 de&a)/5n'*6 u
/el4)6 na )eal'dade 1 u/ )u3d$
/e (o!as de * e *46 cs, s'o rod"zidas )"(!as a (o!a de
+a!ime(!o ; 46 cs% Es!a (o!a de +a!ime(!o ; 46 cs% Es!a (o!a de
+a!ime(!o oder# 0i+rar a caia so(ora de "m i(s!r"me(!o o" "ma corda
si(!o(izada a ela e rod"zir s"a 4% .arm(ica, "ma (o!a de *6 cs% As
(o!as de *6 cs, or s"a 0ez, odem com+i(ar$se com (o!as de *46 cs,
ara rod"zirem "m seg"(do +a!ime(!o de 4 cs% A rela&'o e(!re a
fre2<1(cia de 4, 46, * e *46 cs ('o ode ser eressa
com rela&Kes simles% O som res"l!a(!e da ; desagrad#0el de ser o"0ido%
Tal som ; c.amado  desarm(icoJ% De o"!ra ma(eira, (o!as
searadas de "ma oi!a0a, 2"e !1m "m i(!er0alo o" rela&'o de fre2<1(cia,
de *, com+i(am$se ara rod"zirem "m som 2"e ; agrad#0el de ser
o"0ido% Uma (o!a de  cs !ocada com o"!ra de ** cs res"l!ar# "ma
(o!a de +a!ime(!o com fre2<1(cia de ** s, e o som ser# .armo(ioso%
O"!ro caso em 2"e as (o!as se)am 44 cs e  cs, c")a a rela&'o ; 4,
s'o !ocadas )"(!as% Uma (o!a de +a!ime(!o de ** cs ; , e(!'o,
rod"zida% O som des!a com+i(a&'o !am+;m ser# .armo(ioso or2"e as
fre2<1(cias das (o!as !ocadas e a (o!a do +a!ime(!o s'o 4PP*%
A lad d& 'nte)(al& %"6 *4a/ada 'ta(a e =% *4a/ada a 7u'nta6
al0un& ut)& 'nte)(al& 4a)/5n'*& &ã @>6 a te)*e')a /a') >= a 7ua)ta e
@ a te)*e')a /en)$ E&&e& 'nte)(al& &ã de&'0nad& de a*)d */  n/e)
ttal de te*la& 2)an*a& d ,'an 7ue e&tã 'n*lu3da& ,ela& dua& nta&6 'n*lu'nd
a& te*la& da& ,)B,)'a& nta&$ O u('d 4u/an ta/21/ )e*n4e*e */
4a)/5n'*a a */2'naçã da& t)+& nta& *u<a& .)e78+n*'a& e&tã na ,),)çã
>J@J e a& */2'naç:e& ,a)a a& 7uat) nta& *u<a& .)e78+n*'a& &ã */
>J@JJ$

% Escala Dia!(ica

A escala m"sical dia!(ica, o" (a!"ral ; "ma s;rie de oi!o (o!as

relacio(adas ara ermi!irem a forma&'o de "m maior (Qmero de

=>
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
i(!er0alos .arm(icos% Uma (o!a 2"al2"er ; a +ase da escala, e as o"!ras
se!e (o!as s"cesi0as s'o escol.idas de !al modo 2"e os i(!er0alos se)am 
,* ,*7*6 , ,* , e *7*6% Os i(!er0alos  e * s'o c.amados
!o(s i(!eirosJR o i(!er0alo *7*6 ; c.amado meio !omJ 3 semi!om9%

ual7ue) .)e78+n*'a ,de &e) t/ada */ .unda/ental ,a)a *n&t)u')

u/a e&*ala tend & 'nte)(al& dad& a*'/a$ A& d'.e)ente& tnal'dade&
*4a(e& da /&'*a *))e&,nde/ a d'.e)ente& Qnta& .unda/enta'& u
Qnta& *4a(e&$ P) e;e/,l6 na e&*ala d'at5n'*a6 a& .)e78+n*'a&6 e/ Q*'*l&
,) &e0und *,& e & 'nte)(al& ,a)a /e'a& 'ta(a& da& *4a(e& de QC &ã
*/ &e0ueJ

Nta C D E  G A K C
)e78+n*'a %> %# ==F =@% =# >>F >#@ @%
Inte)(al */
nta ,)*edente # "F# ""@ # "F# # ""@
Inte)(al */ C # @> >= =% @= "@ %

A& e&*ala& ,de/6 natu)al/ente6 &e) *n&t'tu3da& */ ut)& 'nte)(al&

d 7ue a7uele& /&t)ad& a*'/a u */ d'.e)ente& a))an<& */ & /e&/&
'nte)(al&$ Ma& a e&*ala d'at5n'*a .e)e*e u/ /a') n/e) de 'nte)(al&
4a)/5n'*& d 7ue 7ual7ue) ut)a& 't nta&6 dent) de u/a 'ta(a$
Pa)a a 'ta(a /1d'a da *4a(e D da e&*ala d'at5n'*a6 a& .)e78+n*'a& e/
*'*l& ,) &e0und *,&6 e & 'nte)(al& &ã */ &e0ueJ

Nta D E  G A K C D
)e78+n*'a %# ==> =" =# >>@$@ >#@ @@ @#>
Inte)(al */
a nta ,)*edente # "F# ""@ # "F# #" ""@
Inte)(al */ D # @> >= =% @= "@ %

No!e 2"e, e(2"a(!o alg"mas (o!as 3D,G,B9 (a c.a0e DJ !1m as

mesmas fre2<1(cias 2"e as da c.a0e CJ, o"!ras (o!as 3E,S,A,CS9 !1m
fre2<1(cias difere(!es% As escalas dia!(icas co(s!i!"das com o"!ras
(o!as re2"erem !am+;m ai(da fre2<1(cias difere(!es%

4% Escala A)"s!ada 3T emerada9

Pa)a &e ,)du9') tda& a& nta& de tda& a& *4a(e& na e&*ala d'at5n'*a6 u/
,'an ,)e*'&a *e)*a de &etenta *)da&6 *ada u/a dela& a.'nada ,a)a u/a

=@
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
.)e78+n*'a d'.e)ente6 dent) de *ada 'ta(a$ Natu)al/ente6 tal a))an< 1
'/,)at'*-(el$ el'9/ente6 dent) de tda& a& 'ta(a&6 tda& a& .)e78+n*'a&
ne*e&&-)'a& ,a)a a& (-)'a& *4a(e& e/ u& 4<e6 *ae/ ent)e t)e9e 0)u,& 2e/
d'&t'nt&$ Se *ada u/ de&te& 't 0)u,& 'n*lu' u/a da& 't .)e78+n*'a& da
e&*ala d'at5n'*a de C6 dada ante)')/ente$ Cada u/ d& ut)& *'n* 0)u,&
,e)/ane*e n /e' de d'&

0)u,& a,);'/ada/ente &e,a)ad& de u/ t/ 'nte')$ E&ta d'&t)'2u'çã de

.)e78+n*'a& ,e)/'te u/ a))an<J *ada u/a da& 't *)da& ,de/ &e)
&'ntn'9ada a,);'/ada/ente ,a)a a .)e78+n*'a /1d'a de u/ d& 0)u,&
*ntend u/a nta da e&*ala d'at5n'*a de C$ C'n* *)da& ad'*'na'& ,de/
&e) a.'nada& ,a)a a& .)e78+n*'a& 7ue .'*a/ dent) de u/ 'nte)(al de u/
te/, 'nte')$ E&ta& *)da& &ã a7uela& 7ue &ã t*ada& at)a(1& da& te*la&
,)eta& d ,'an6 A e&*ala a&&'/ /d'.'*ada 1 *4a/ada e&*ala a<u&tada
te/,e)ada$

A& .)e78+n*'a&6 e/ *'*l& ,) &e0und6 )ela*'nada& */ a& nta& de

'ta(a /1d'a da Q*4a(e C nu/a e&*ala a<u&tada 1 */ &e0ueJ

C D E  G A K C"
%"6@ %#> ==F =># =#% >>F >#> @%=

O& 'nte)(al& de e&*ala a<u&tada &ã &B le(e/ente d'.e)ente& da7uela

e&*ala d'at5n'*a ante)')$ U/ t/ 'nte') 1 u/ 'nte)(al de )a'9 &e;ta de %6 u
"6"%%6 e/ (e9 de #  7ue 1 '0ual a "6"%@  u "F#  7ue 1 '0ual a "6"""" $
O /e' t/ &e/'t/ 1 )a'9 "% de %6 u "6F@#@6 e/ (e9 de ""@  7ue 1
'0ual a "6F$

A& d'(e)0+n*'a& 'nt)du9'da& ,el a<u&te6 u /d'.'*aç:e& na e&*ala

d'at5n'*a &ã tã &ua(e&6 7ue ele& &a/ de&a0)ada(el/ente &/ente a&
/&'*& 2e/ t)e'nad&$

-l(ula& Pa)a C)/-t'*a

Mate)'alJ
"$ l4a ,a)a )et),)<et)J a*etat c=Mc  /a'& .'n$
%$ T'nta S,)a Cl)0'nJ )tul S,)a$ Nã u&a)  )Btul cTd& & U&&
De*l)te*$

=
Manual de Manutenção Geral de Harmônicas
=$ Pa,el 4'0'+n'* du,l e  /a'& l'& ,&&3(el$

"$ E&tende) a .l4a ,a)a )et),)<et) &2)e u/a .l4a de <)nal$

%$ E&2))'.a)  &,)a &2)e a .l4a ,a)a )et),)<et)$
=$ De';a) 7ue a t'nta &e7ue at1 0)uda) a tat$
>$ Cl*a)  ,a,el 4'0'+n'* &2)e a t'nta$
@$ Cl*a) u/ ,e& l'() ,e&ad &2)e  ,a,el 4'0'+n'*$
$ De';a) &e*a) ,) "F a "% 4)a&$
$ Ret')a)  l'() e a &e0unda .l4a de ,a,el$
$ C)ta) a& (-l(ula& n& ta/an4& de&e<ad&$

F I M

=