65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321

O GURI E A LEI: A INFNCIA BRASILEIRA NAS LETRAS DE CHICO BUARQUE E O ECA

Beatriz Nazareth de Souza Teixeira1

RESUMO:
Trata-se de uma proposta diferente de estudo em relao a alguns artigos do Estatuto da Criana e do Adolescente. Com a finalidade de tornar pblico os preceitos do ECA, assim como proporcionar uma reflexo sobre os direitos das crianas e dos adolescentes brasileiros, traz anlise de trechos das canes de Chico Buarque que, de alguma forma, delatam a situao de desrespeito e abandono de milhares de crianas e jovens brasileiros, relacionados diretamente com artigos da referida lei. indiscutvel a relevncia da obra de Chico Buarque na histria da arte brasileira contempornea, tanto na msica, como na literatura, no teatro e no cinema. Contudo, a autodefinio de Chico como seresteiro, poeta e cantor2 (indicado por Adlia de Meneses 3 ), no destaca o seu papel de crtico social. Francisco Buarque de Hollanda nasceu a 19 de junho de 1944, no Rio de Janeiro. Comps sua primeira msica em 1959 (Cano dos Olhos). Cinco anos depois, os militares tomam o poder no Brasil. A esse tempo, Chico comea a superar uma fase definida por alguns como imatura ou alienada - de belas canes sem contedo poltico. E,
1 2

mesmo compondo msicas de grande aceitao popular e que no atacam o governo da poca, como A Rita (1965), A Banda4 e Com acar e com afe-

to (ambas de 1966), a partir de 1965, passa a ser visado e acompanhado de perto pela censura5 : a msica Tamandar (1965), do repertrio do show Meu Refro,

Aluna do 2 ano do curso de Direito da UNAMA, turma 2 DIV1, bolsista de extenso do Projeto Agenda Criana Amaznia. Trecho de Noite dos Mascarados, composta por Chico Buarque em 1966. 3 MENEZES, Adlia Bezerra de. Desenho Mgico: poesia e poltica em Chico. p. 13. 4 Msica que, em 10 de outubro de 1966, venceu, junto com Disparada de Tho Barros e Geraldo Vandr, o II Festival de Msica Popular Brasileira. 5 Durante o perodo militar, foi exercido um intenso controle sobre a produo cultural do pas. Quaisquer msicas, peas ou livros que fossem entendido como afronta ao Regime eram vetados, no podendo ser gravados, executados, expostos, apresentados ou publicados.
Lato & Sensu, Belm, v. 4, n. 1, p. 3-5, out, 2003.

com MPB-4 e Odette Lara, proibida, por conter versos considerados ofensivos ao patrono da Marinha. Apenas em 1968, ele comea a sentir interferncia enrgica do Regime Militar na sua vida e na sua arte. Nesse ano, Chico Buarque participa da Passeata dos Cem Mil, entretanto, posteriormente, afirma que s participou porque, poca, no ir seria forte demais. Seria quase um posicionamento a favor6 . detido na sua casa e levado ao Ministrio do Exrcito para depor acerca da pea Roda-Viva7 e sua participao na Passeata. No ano seguinte, com a autorizao do regime, mais precisamente do Comandante tila a quem deveria pedir permisso antes de sair da cidade - parte para um exlio voluntrio na Itlia, de onde retorna em 1970. A partir de ento, as canes de Chico Buarque passam a ser, majoritariamente, carregadas de crticas, delatando a situao do Brasil e dos brasileiros daquela poca. A realidade da infncia do pas tambm no foi esquecida pelo artista.

A LEI
A Lei n 8.069 de 13 de julho de 1990, isto , o Estatuto da Criana e do Adolescente, constitui uma legislao especial, que regulamenta os direitos e deveres dos menores de idade, assim como estabelece o compromisso da sociedade e do poder pblico com a infncia e a adolescncia do pas. O ECA inova ao trazer uma compreenso da situao peculiar destes jovens, de suas necessidades especficas. Contudo, a prtica dificilmente corresponde ao pretendido por qualquer diploma legal desta natureza, devido a diversos fatores, como o desinteresse do poder pblico. A maioria das determinaes do ECA no seguida. A vedao ao trabalho infantil, a garantia cultura, ao lazer, ao convvio familiar, educao, sade, entre outras, no so realidade no Brasil, onde o ECA, infelizmente, ainda visto por muitos como uma forma de conivncia com infratores. So louvveis iniciativas governamentais e da sociedade civil de efetivar os mandamentos do Estatuto. Felizmente, a cada dia que passa, surgem novas

MENEZES, Adlia Bezerra de. idem. p. 17. Pea escrita por Chico Buarque em 1967, que virou smbolo de resistncia ditadura. No perodo de exibio da segunda montagem da pea, o teatro foi invadido por cerca de 110 pessoas do CCC (Comando de Caa aos Comunistas), que destruram o cenrio e espancaram os atores. 8 Dados de 1999, dos Indicadores sobre crianas e adolescentes, disponveis no site da UNICEF. 9 Dados PNAD (Pesquisa Nacional de Amostra de Domiclios, IBGE) 2001 10 Dados de 1999, dos Indicadores sobre crianas e adolescentes, alocados no site da UNICEF.
7

Lato& Sensu, Belm, v.4, n.2, p. 6, out, 2003.

65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321

aes objetivando a realizao de suas determinaes. Ultimamente, as violncias sofridas por crianas e adolescentes tm ganhado espao na mdia - mesmo que s vezes contaminadas de sensacionalismo-, o nmero de denncias tem aumentado, e a publicidade dirigida a assuntos como pedofilia, explorao sexual e trabalho infantil vem fazendo com que a sociedade conscientize-se dos direitos dos jovens e das crianas. Todavia, bvio que ainda h muitas batalhas a serem travadas pelos direitos das crianas e dos adolescentes. Vivemos num pas em que a taxa de mortalidade infantil de 34,6%, chegando a 66,1% no estado de Alagoas8 ; onde, aproximadamente 1.400.00, crianas e adolescentes de 5 a 15 anos necessitam conciliar escola e trabalho 9 . H 338.330 meninas de at 16 anos de idade que trabalham como empregadas domsticas, sendo 32.664 na regio norte e 14.485 no estado do Par10 (exclusive populao rural). Deve-se atentar para o fato destas garotas estarem realizando uma atividade ilegal, j que no Brasil o trabalho s permitido a maiores de 16 anos. Os mandamentos do ECA no so to divulgados quanto

65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321

deveriam, ou ainda, no recebem a ateno que lhes cabida por parte da sociedade. A inobservncia dos direitos das crianas e dos adolescentes facilmente perceptvel, e sempre inspirou crticas, seja no cinema, na literatura, no teatro ou na msica.

dou. Mesmo com o ECA, ela no mudou. Um compositor um contador de histrias. Esse estudo sobre ECA baseado nas histrias contadas por Chico. Em 1978, Chico Buarque escreve a primeira msica, de carter crtico, sobre a infncia: Pivete. Essa msica, embora date de 25 anos atrs, faz um relato de uma situao que perdura at os dias de hoje e que se agrava sensivelmente, devido s diversas crises econmicas que nosso pas enfrentou durante esses anos, bem como a negligncia dispensada s crianas em situao de risco, seguida pela tardia compreenso da criana cidad, sujeito de direito. Logo nos primeiros versos, tem-se a denncia do trabalho infantil: No sinal fechado/ Ele vende chiclete/ Capricha na flanela/ E se chama Pel. As linhas dessa msica nos remetem s linhas do artigo 60 do Estatuto: proibido qualquer trabalho a menores de 16 anos de idade, salvo na condio de aprendiz, a partir dos quatorze anos11 e as do art. 61, que garante a proteo ao trabalho dos adolescentes.

Ainda em Pivete, o menino da msica: Batalha algum trocado/ Aponta um canivete (...) Agita numa boca/ Descola uma mutuca/ E um papel (...) Arromba uma porta/ Faz ligao direta/ Engata uma primeira/ E at. Ele assalta, furta, se envolve com drogas. Esse o pivete de quem tanto falamos: o infrator. Chegamos, ento, parte mais delicada da lei, que tambm a que incita mais discusses: a forma com que o estatuto trata os adolescentes12 que cometem atos infracionais. deste tema que se ocupa o Ttulo III da lei: Da prtica de ato infracional. Neste ttulo, tem-se a descrio da forma como o adolescente que cometeu alguma infrao penal ser tratado pela Justia: como ser punido, a que tipo de instituio dever ser encaminhado, o acompanhamento que ir receber, etc. Desmistifica o menor que, vista de muitos, sempre sai impune. No caso dos adolescentes que cometem algum ato infracional, lana-se mo das medidas scio-educativas13 , que sem deixar de lado o carter sancionador, ocupam-se tambm

O GURI E A LEI
A denncia feita por Chico Buarque em algumas de suas letras, no tocante situao de milhares de meninos e meninas no Brasil, pode ser relacionada ao Estatuto da Criana e do Adolescente, promovendo uma familiarizao e reflexo acerca dos mandamentos do ECA. A ponte que pode ser feita entre a msica e a lei nos permite enxergar nos versos a violao de direitos ou as escusas de deveres. Todas as msicas analisadas a seguir, datam de um perodo anterior ao Estatuto da Criana e do Adolescente. Tal lapso de tempo proposital: evidncia que as violncias sofridas por crianas e adolescentes, infelizmente, no so novidade. E tambm no so do tempo em que as canes foram escritas. Evidenciamos que a realidade delatada por Chico Buarque h vinte e cinco, vinte, quinze anos atrs, no mu11 12

Antigo artigo revogado tacitamente pela Lei n10.097 de 19 de dezembro de 2000. Para efeito legal, o ECA define, em seu artigo 2, como adolescentes, as pessoas de 12 a 18 anos incompletos. 13 O art.112 do ECA aponta como medidas a serem aplicadas ao adolescente infrator: advertncia, obrigao de reparar o dano, prestao de servio comunidade, liberdade assistida, insero em regime de semiliberdade ou internao em estabelecimento educacional, orientao, apoio e acompanhamento temporrios, matrcula e freqncia obrigatria em estabelecimento de ensino, incluso em programa de apoio famlia, criana e ao adolescente, requisio de tratamento mdico, psicolgico ou psiquitrico, incluso em programas de apoio a alcolatras e toxicmanos.
Lato & Sensu, Belm, v. 4, n. 1, p. 3-5, out, 2003.

de proporcionar um tratamento diferencial, respeitando as peculiaridades de quem est passando por um perodo de transformao e construo de carter e identidade. Em Cano Desnaturada 14 , uma me, com raiva, canta filha o arrependimento de t-la concebido, falando sobre como a trataria se pudesse voltar atrs (Se fosse permitido/ Eu revertia o tempo): Deixar-te arder em febre, curuminha/ Cinqenta graus, tossir, bater o queixo (...) Te recolher para sempre/ escurido do ventre, curuminha/ De onde no deverias/ Nunca ter sado. O que na cano dito hipoteticamente pela me, tomada por clera, apesar de absurdo e inconcebvel, infelizmente, crvel, j que milhares de crianas so, diariamente, vtimas de maus-tratos, por todo o Brasil. Quanto a esta temtica, alm dos ordenamentos dos arts. 5 (Nenhuma criana ou adolescente ser objeto de qualquer forma de negligncia, discriminao, explorao, violncia, crueldade e opresso, punindo na forma da lei qualquer atentado, por ao ou omisso, aos seus direitos fundamentais) e 7 (a criana e o adolescente tm direito proteo vida e sade), o Estatuto da Criana e do Adolescente indica as medidas a serem tomadas em relao ao responsvel
14

agressor, no seu art. 130: Verificada a hiptese de maustratos, opresso ou abuso sexual impostos pelos pais ou responsvel, a autoridade judiciria poder determinar, como medida cautelar, o afastamento do agressor da moradia comum. Em 1981, Chico Buarque escreve uma de suas mais belas canes, que narra a trajetria de um garoto como tantos outros garotos brasileiros. A me do menino quem conta a histria: Quando, seu moo, nasceu meu rebento/ No era o momento dele rebentar/ J foi nascendo com cara de fome/ E eu no tinha nem nome pra lhe dar. (O Meu Guri) Novamente, retornamos ao art. 7 do ECA, que fala em efetivao de polticas sociais pblicas que permitam o nascimento e o desenvolvimento sadio e harmonioso, em condies dignas de existncia. O menino nasce em meio pobreza e, assim como sua me (Me trouxe uma bolsa/J com tudo dentro/ (...) uma penca de documentos/ Pra finalmente eu me identificar), no registrado, em detrimento a seus direitos fundamentais, dentre eles a dignidade da pessoa humana, na contramo do art. 15 do ECA, que determina A criana e o adolescente tm direito liberdade, ao respeito e dignidade como pessoas humanas em processo de desenvolvi-

Msica composta para a pea pera do Malandro, em 1979.

Lato& Sensu, Belm, v.4, n.2, p. 6, out, 2003.

65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321

mento e como sujeitos de direitos civis e sociais garantidos na Constituio e nas leis. O fim da msica narra o fim do menino, que no diferente do final da histria de muitas crianas no Brasil: Chega manchete, retrato/ com venda nos olhos/legenda e as iniciais (,,,). o guri no mato. Essa histria, infelizmente, comum a muitos guris brasileiros: uma vida breve e indigna. Diversas vezes, ao nos deparamos com meninos de rua ou na rua, nos sentimos ameaados. Contudo, ao ouvirmos a histria da perspectiva materna, atentamos para o fato de que esses meninos no so pivetes, trombadinhas ou meninos de rua: so apenas crianas. No devemos nunca nos esquecer disso. Eu consolo ele/ele me consola/boto ele no colo pra ele me ninar(...)Olha a, olha a/olha a, o meu guri(...) o guri no mato/ acho que t rindo/acho que t lindo/ de papo pro ar/desde o comeo eu no disse, seu moo/ ele disse que chegava l. Ainda tocando na temtica do art. 7 - proteo vida e sade-, tem-se Brejo da Cruz, escrita em 1984, que denuncia a misria e a fome enfrentadas por

65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321 65432121098765432109876543210987654321

milhares de crianas. Apesar de usar o nome de um municpio paraibano, o relatado na letra da msica a realidade de milhares de crianas nordestinas vida miservel castigada pelo sol sertanejo e pela seca: A novidade/ que tem no Brejo da Cruz/ a crianada se alimentar de luz/ alucinados/meninos ficando azuis/e desencarnando/l no Brejo da Cruz. Exatamente para mudar a realidade de crianas brasileiras como a de Brejo da Cruz, que o ECA e as diversas iniciativas em prol dos direitos das crianas e dos adolescentes surgem. Compete sociedade, agora, cumprir o seu papel de efetivar e fiscalizar a aplicao dessa legislao.

rior para trabalharem como empregadas domsticas e contra a idia de que severidade na punio significado de eficcia. O art. 18 do ECA nos obriga: dever de todos velar pela dignidade da criana e do adolescente, pondo-os a salvo de qualquer tratamento desumano, violento, aterrorizante, vexatrio ou constrangedor. Quantas vezes, ento, ns infringimos o ECA? isso que fazemos sempre que somos omissos. Somos todos infratores. importante, acima de tudo, a ao, a iniciativa da sociedade de combater o desrespeito aos direitos das crianas e dos adolescentes. No devemos esperar ou parar para pensar em grandes gestos. Devemos seguir o exemplo de Chico Buarque em Cordo (1971): Ningum, ningum vai me acorrentar/enquanto eu puder cantar/enquanto eu puder sorrir/ enquanto eu puder falar/algum vai ter que me ouvir. No devemos nunca subestimar o valor da nossa voz, de nossas palavras, ou acreditar que no faremos diferena alguma. Se conseguirmos deixar de nos calar, daremos o primeiro passo para a transformao. Letras de msicas e textos de lei no passam de palavras. Assim como a cano s tem razo se se cantar15 , os direitos s existem re-

almente se lutarmos por eles. A ao o que diferencia simples letras de canes e puro texto legal, de Direito.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:

BRASIL. Leis e decretos. Estatuto da Criana e do Adolescente. 11 ed. So Paulo: Atlas, 2002. ______. Lei n10.097, 19 de Dezembro de 2000. Altera dispositivos da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei 5.452, de 1 de maio de 1943. Dirio Oficial [da]Replblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 20 dez. 2000. Disponvel em:<http:// www.senado.gov.br>. Acesso em: 02 ago. 2003. CHICO BUARQUE. Disponvel em: <http://www.chicobuarque. com.br.> Acesso em: 04 ago. 2003. MENEZES, Adlia Bezerra de. Desenho Mgico: poesia e poltica em Chico. 2. ed. So Paulo: Ateli, 2000; MORAES, Alexandre de. Constituio Brasileira Interpretada e Legislao Constitucional. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2003.

NS, O GURI E A LEI

Para efetivarmos os preceitos do ECA, antes de qualquer coisa, devemos tornar pblicos os seus mandamentos e, principalmente, nos engajar combatendo a banalizao da violao dos direitos, deixando de enxergar crianas que trabalham nas ruas, no campo, nas praias ou dentro de casa como algo natural. Devemos lutar contra a cultura de buscar adolescentes em cidades de inte15

Trecho de Eu no existo sem voc, de Tom Jobim e Vincius de Moraes, que em diversas ocasies compuseram em parceria com Chico Buarque, como em Sabi (1969) e Valsinha (1970), respectivamente. O ltimo tambm foi padrinho de Silvia Severo Buarque de Hollanda, primeira filha de Chico Buarque com Marieta Severo.
Lato & Sensu, Belm, v. 4, n. 1, p. 3-5, out, 2003.