Literatura Portuguesa II – 2º semestre de 2020

Profa. Marlise Vaz Bridi

Cronograma

Aula 1 – Apresentação do Programa

Aula 2 – As transformações estéticas dos séculos XVIII e XIX

Aula 3 – Introdução ao Romantismo Português

Aula 4 – Almeida Garrett

Aula 5 – Frei Luís de Sousa

Aula 6 – Camilo Castelo Branco

Aula 7 – Amor de Perdição

Aula 8 – Amor de Salvação

Entrega da Resenha Crítica - 6/11/2020

Aula 9 – Introdução ao Realismo Português

Aula 10 – Cesário Verde

Aula 11 – Num Bairro Moderno

Aula 12 – Eça de Queirós

Aula 13 – O Crime do Padre Amaro

Aula 14 – Os Maias

Entrega do Trabalho – 11/12/2020

BIBLIOGRAFIA

BAPTISTA, Abel Barros. Camilo e a revolução camiliana. Lisboa: Quetzal, 1988.

CABRAL, Alexandre. Dicionário de Camilo Castelo Branco. Lisboa: Caminho, 1989.
CANDIDO, Antonio. “Eça de Queirós. Entre o Campo e a Cidade”. in Tese e Antítese. 6ª ed. Rio
de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2012.
COELHO, Jacinto do Prado. Introdução ao Estudo da Novela Camiliana. 3ª ed. Lisboa: Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, 2001 [1ª ed., 1946].
DE MARCO, Valéria. O império da cortesã. São Paulo: Martins Fontes, 1986.
FERRAZ, Maria de Lourdes dir. Dicionário de Personagens da Novela Camiliana. Lisboa:
Caminho, 2002.
FERREIRA, Alberto. Perspectiva do Romantismo Português. Lisboa: Edições 70, 1971.
FISCHER, Ernst. A Necessidade da Arte. 3ª Ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1971.
FRANÇA, José-Augusto. O Romantismo em Portugal. Lisboa: Livros Horizonte, 1993. 6 vols.
GUERRA DA CAL, Ernesto. Língua e Estilo de Eça de Queirós. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro/EDUSP, 1969.
GUINSBURG, Jacob (org.). O Romantismo. São Paulo: Perspectiva, 1980.
HAUSER, Arnold. História Social da Literatura e da Arte. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
JESUS, Maria Saraiva de. A Representação da Mulher na Narrativa Realista-Naturalista. Aveiro:
Universidade de Aveiro, 1997.
LEITE, Dante Moreira. O amor romântico. Rio de Janeiro: Companhia Editora Nacional, s/d.
LOURENÇO, Eduardo. O labirinto da saudade. 2.ed. Lisboa: Dom Quixote, 1982.
MACEDO, Helder. Nós. Uma leitura de Cesário Verde. Lisboa: Plátano Editora, 1975.
Marques, A. H. de Oliveira. História de Portugal. 2ª Ed. Lisboa: Palas, 1981, 3 vols.
MARTINS, Oliveira. História da civilização ibérica.10ª ed. Lisboa: Guimarães, 1973.
MATOSO, José (dir). História de Portugal. 8 vol. Lisboa: Editorial estampa, 2001.
Moisés, Massaud. A Literatura Portuguesa. 25ª. ed., São Paulo, Cultrix, 1987.
MORETTI, Franco. Atlas do romance europeu. São Paulo, Boitempo, 2003.
MORETTI, Franco. O burguês: entre a história e a literatura. São Paulo: Três Estrelas, 2014.
PEREIRA, José Carlos Seabra. História Crítica da Literatura Portuguesa. v. 7. Lisboa/São Paulo:
Verbo, 1995.
REIS, Carlos, Pires, Maria da Natividade. História crítica da literatura portuguesa V O
Romantismo. Lisboa: Verbo, 1999.
REIS, Carlos. Estatuto e Perspectivas do Narrador na Ficção de Eça de Queirós. Coimbra:
Almedina, 1975.
RIBEIRO, Maria Aparecida. História Crítica da Literatura Portuguesa. v. 6. Lisboa/São Paulo:
Verbo, 2000.
SACRAMENTO, Mário. Eça de Queirós. Uma Estética da Ironia. Coimbra: Coimbra Ed., 1945.
SEIXO, Maria Alzira. O Rio com Regresso. Ensaios Camilianos. Lisboa: Presença, 2004.
SANTOS, João Camilo dos. Os Malefícios da Literatura, do Amor e da Civilização. Ensaios sobre
Camilo Castelo Branco. Lisboa: Fenda, 1992.
SARAIVA, António José. As idéias de Eça de Queirós. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1946.
SARAIVA, António José, LOPES, Óscar. História da literatura portuguesa. Porto: Porto Editora,
2005.
SIMÕES, João Gaspar. Perspectiva Histórica da Ficção Portuguesa. Lisboa: Dom Quixote, 1987.
VÁRIOS. A Literatura Portuguesa em Perspectiva. Romantismo, Realismo. Vol. 3. São Paulo,
Atlas, 1994.
WATT, Ian. Ascensão do romance. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
WILLIANS Raymond. O campo e a cidade. São Paulo, Companhia das Letras, 1990.
 U z,o u
N 0 C o ..F Q. a D
D Q '
$
B q
0
C 0 Q.00 U
0 W
-q -Ç ÇD

€ € P$ 0
aQ =' o '
E >
n.. a' n'
Õ
d ' ; ;
D Q ''!
''a
3 ã 8uo .
0
C D
B 0 Q
0
ó o 0 0
d
 696 1
F
OlnVd OYS -.eaqg]ódluà].uo)' aiiy ap-. nasny\l '!dn'l . olb8uy lõn811N ;'üpr-ló pb.nê)
6.6 'nll ap sgnbiol© onu
B
pstlOS a?. sitia. !ailt. ua o'!aula'Ü np'rtoi. .y.
29C 'solloJJ o+uag ottU
ou.Aiioa vi3aouna o'ysnlia
i
]
vuowv g oaguianDiJ ga VN3'HH
lod olxa}op opslAati
VUOWV S3UVOS 01NOáNV
ã
lod npoluasaido a opl61llp og5}p3
]
l
VUUaÀ VHNIN VN
SNa9VIA 3
ã
d'
vsnos ]a sim iãua
OUAll oa vi3úolina OYsnaia va
F
tHINHVD SODISSlnD
b:
N A
 upBüly -- eua=)pp iE8nl
)la sopé!:q 'sapuiJ 'odslq»ie OP soglx91D
soí)NiWOa
oys xa sãavxJaa oxQ)
vl?.Lobo(l
voasil xa oasiaxoxyO
VaNVUlly
osxxANo:) OYwx1 0
v5iaNzg aa xolud O
sivd owaxJ.
oumwoll O
ouNn,no:) xouof taxa
VnNOUON ua vlxv)y VNOG
VWZHal/y xa VNaaYaVlq VNO(1
asnos ua (s)nl mxJ) axnNVN
svOssad
iiiix)))aN
a? oqltt! al) oi30ttbuia oxlaclutdo? pltitttb PPOAloa3
0u
'aplnat3aodapo?algasomtt iod
'poqstl ma 'zan palamlxd D 'o?plt4asa.ldaX
t3plAup olifssmau o a tear o ?
vwvxa -- oleJlo ou se3ua1lseJ:DIstA ç sebo!)eigsap tugiod 'uls slalçl --
seluuTd seus 'sop1luas se uit38eJBanb sq!:JI luar sesoi ols olu
'znpoJd opus:nb a l03soi op :ons o Duos oluas IA l OEU as e.r
la] 13 apuo 'oinp otlleqea3 0p sodwtn $ou lualua lied 'saiu81o;
vsnos aa slni igxJ i soso51n8aid 3 sopoleBai ap uap11 oe SBlsm se della g :sgA ap
aluelp ol-?zlp ejad auu uuau -- !apepnes uim aui-o3a(Tsa(l
apupliqutotl equlm
UP souo soPt3l}8u slew a soilauuTid sop a3uuiaB1lla.i a laAypoi8u
slew odualt3ssed o a 'apn3uaAnl uqului up olalua aAens sleu
se SBp?iap a;alnq o aiqgs aepueB!\ap anb a epow up oiA11uün ';lassaz
ap dln»s op old})ulidou '013uaolimap adia ippp/frl7SO (gl)
t-o?nly pp lqlçi op 'sW}
aptip!) elanbeu uin1lquJ as anb sw1l !nu sopuinop solnm ap o1laAou
: 'b iJbAu' ou sasel ioutsslulJ ap a smscuup ap 'sagui ap soluasode se
]Bllo; ulBwnlso:) 'sm!;lu8Bul'un! apepia-\zu anb 'opor if) ap UJ?iod
sou.úeuiO 'sapo i8 o !nw se!)}Jlpa ols 'eln3allnbJe B oluonb a jelJ?leui
e Oluunb'ol3eJ5plsum e5aiauüanb o81uplj ap no s?nginq ap uuróle olayt
Bd wa] OEU 'ol3eoAod aiqou og] a Equewu3 elas uoqs11 anb oisgd«
(}8T ap p/ap/o//pd ou sopn1lqnd
uelo} y! soltliixa sun8lelenb op 3 'upnly up leall malollqltl eu ouelm
iaH aJpuzxaly 'iS olad 031aqmsap 'sPN aluessaia3u! o !al )D (ÇI)
9T o+t'tim [04ti? pxlap aga oun].ço+D aria
oBa3 a oral pulo.p ouüBua alanbpN
(aal a? pqmp anb o
ApBpaa?a alba lpulnbp oputlada.L) ''iblxnvaNW.
)!3p }paw pa pan3}a! p? ntp3sa? z{ anb
al? aiqgs spppltii3 soem SDa 'o3uBa ou o?aaqpoin11ulti 'p?D+
aP ?z7 pm/l alq9s f?d se 'pli/pg ? o/ ! PP?/z/as '9r 'VNglV(IVy{
l VNZ)
ap4p: pi} i«}f otl g 'aolaalxa o pipo p?aanbsa
pp Digno'bsp3pp dali iu: õ papao!)mtllnia03a? piiod 'ioppl3ad
ia op pilaitp p(l 'saAopplu03 'sosoA salaaoqalp; 'soB11np spilappa
spun?ly 'saagl zuoa 'ollp olo ap pulo) pp ospn Hin a 'spi!al-
;Dlaui splip)adpl ap spiqo 'soaa11sutiBlp alaÍnq o aiqgs !plpid ap
opplupi} apagao?RIPAap o pd oqa ap otaaq03'oianbad aíalttq
iuti Dual 0p p3gq D papa a a?tloi+a(l 'm?lpsnial ap o oÍ 'S ap
o) aon ap p2noiqZtii9 p :«o? ol?id a? o? saa 'o3gz«oalatPaPmn
ap '041a?t
! odi03 ma '07piai o splatlp!sp azltia fpoqs11ppgi ?q
is apuop a olaJ. o a4qgspclto anb oppila mn pipa opnpp'spppB
;p splatp! sa?unir SDtt? 'apun ON '93a sa4gt} 'sp??s 'saQ pcf
'sptfplaaiod 'q\ alassazap olha?s op solda ulid sop ps?n8nlaod
p )ug?ata psoq914dpa a oxtil Q o?a? m09 D?guio 'P31i«p pipa ?)
OUlaWIUd Olv
!
 Ézgl 'l 'd 'llIA 'i eoqs11 aP '') rpP 'Y 'maF'p9y z'P salsaad op ol3alm uu opJes tuoqul3 solny slo(l
/pmaW :'sn7 ?a/o/7q/Í{ a íllX '] ''#g/Baba:) 'ia/s?H f' /moG 'Fp7o/By 'apor blgt )p ouB aiulngas ou as-z?Julienb e :opoJiad oulsau ou sag51pas?il
!A1luN ep ?sof 'iJ .'folk/moG 'S ap 'iflH ep alaed ll ! o8olgid 'A asweuimípm?Use(l '1l3aaqsBI)
oip;d iod ullaJ'Blailo) lanuuPy
ap
soliyiuaum saaqal?) sop B ? anb '(lgT ap ouu oplJalai op y ?l Z&ÉI
B!)}lou eDno pq olu anb ap
ap uilaulid u apsap 'amou rl UBla ippp/rn7 sop sa951pa su 'uuaqlIA ap
SW aluaulaAÇAoid 's091lyual w s031nsaui?quiel euo!)uaul ol3euaeau:l ep eualep!:N '(l a oqul3noD asnos ap lanuuW ap ol3uiudas up uiodg 'çTgl
awQluy Xaiü -- 'syq '»}?til pu sas?nBHiied sagapA sai snll a? spsaidmg ;p ouu o ?[y 'solllg1lqlq a sm1]!n se oduia] o]!nu] uieilpunlum e3uetlÍ
a :ml8yil wau?S ap a ouuonl op sag3npeii -- :0Zçl 'si;auy ap /p.rag
aulas apuei8 8ns aod anb 'sag51pa sunp eoqs11 ula uieiazlJ as OE5m1lq
Orla o?P#P9 ou sea1l?od selqo sela?A -- !.'b 'ppoíz/idas ap pr/zoS ap ía
nd Bns BP oue oilauilid ou gs anb opeAoid ylsa ajoFI 'salue8;la seuicp
PW ap ogilpzad ep oiA11uun ''lo; 'gççl saieAly alar iod eiqlÕloD }#/(l
ap a9i?) op soiA11stop :usoqi l luode anb seiqo soliyA naaaiai
al? wm eAele; opuenb pq da/09 as
ioquas naus ruim uil3ul !as olu anb 'lat ap ol5elosum D na
!al ousam o anb uiazlp anb 'lui ela eossad t3p apuplAei8 a e5uasaid y
)
es?nBn3iod
a esowlul slew ? 'ol5euinuX ep olugiuy !aiJ ap aseiJy oqual olu ass?SBpxiisna(l ap elA ted ep ou oplAapOlladsaio
aluDI!] 'olmo yq olu ouim :sopol eat3d alias anb oiAIT uun :sop
ol5eiaplsum
apueiB ap se!)Jpu! aias UAt:luJolu aqt,, anb aJalai as !ai.l; ?le anb altos o] eJt3d a ' ' 'soilaleAm iBd a 'suuep lied oiAIT iqo ':qO
IB).ap :laA?:auaA
e5u;saiouns B sleul epule A 81iqoanb B 'oiladsaiap
ou81p uelzeJ o .so31Aiassqtlueuu} a sepuaid saiqou 'o!.L 'allg3 ep ePew (soqlo se acll-o?upllap) ownli.
3B UP :oui'o111dn ap Olsgd o #o/!ozax? a 'w!:Jy eplaie8nl se nollslA
opuunb.a]uauu B] l eJapuadsapanb epuaze;ep s3g3esuadum nlpad ÚJu
'ouila.L 'oiAIT assou algnbe 'op11eA na}
saiu?ld nol!)lias Duna ánb 'u!:lpd BP a !ai op o51masou o1'5us! lei
3 sauinlsm ap Ezaind 'oli811ai apuei8« 'nasça ap odsl8 'JS o zlp '..ols! o ials? OIA11 oaluoq uin g :l 'elslA E auu-elpun;uoo :?! elp ap
opn} ulw nluO,, 'elsaodie 'odua} nas op sol1lJdsasuoq se sopol ouuw znt eonod yq :oral olu ?l 'olN ' ' 'ouilal 'sgA elos iqy
'uAessaloid a eg1lu einleiai11 eu open;oid !oJ 'sn1lfuialeui se a nlsJJ
B elles 'se!)u?!3sup a serial sep :oiln) apueiã asnos ap odor ui: (optlp;4adsa?) 'íuuvawyq
'tugieiueS ap
seda(l SBU leal; 'equoioN ap Buy '(l 'eql!; eun u?quui slew aql-gp
esoqiE8 . 'snsaÍ- ?p a8iof !ai:l slodap 'oqulinoD a8:of a(souB1lBiD sop
.iial e y3sa uioquas equltu y
le!)ulAoid .!o; anb) ' ' 'N 'oqulinoD asnos ap ?ipuy 'oqü!;noD s3n81:p ( au47tla nt3uas
OX flor.'oqu1lnoD asnos ap (slnl !al:l iTodap) lanueW''oqulinoD ZBA
ole3uog 'oqulinog asnos ap odor 'oqÚlino) sadal !ntl. :sóqll; s3 ulÚ8 o2u o anb uttalp?pW
ap ?d oo optloBaq))ownal.
as se aAa; uanb ap '!ulaeieD 'a êqulei sp 'ewup 'uqúoJüN ap"êlielli '(l
wm nosn 'eznaluJ anb 'sadol !nll 'oql?A s! w olul! nas B essa uu op
uapmns a !ol?z.a apep1lsauoq ap, ol3elndai epl)aias B wm nouiQ 11eQ
SIVd 0Wlg.L a VNHIV(IVW
oulWup oulgAoBo nap aqt anb 'lll olot 'a aê opeullisa ollnw !oJ 'oulal
08 0puuljoA 'equnDep ounN ap oulgAogou 'souBoilozapap apep!E 11 VNXD
aps;p ol5u1lslp ellnw uo) elpuJ eu mAiaS 'oqu1lno) op5ubg ''(l ''BAleIa
eW ap apuo) opungasop Ojauslqa '?qulinoD oluaa1lip óqllJ 'ü?a;luas ab
leanaeuela 'asnosap sJnl !ai:l ap !ed 'oqu1lnoDasnosap odor (Zt)
. amaiq otnt ?lts :o!)oilt)attl
PP /OJd.ra J?pip z'zr/o.E)lequlu e e5ei8sap
anb'' ' 'ipBP
!nbo anb çeAON enll ep sg18u! iopmiaui al?nbu anb soA-essa; !)1la; anb 'louB anb iqO 'iouiB nas o UAEPau anb apep!)11
uoo '' ' 'apua]ua olu a]ua8 E Ppg] anb ' ' 'a3ua8 B anb en8uJI aJ esuauT B up93 ap oluauüouu gs uin iozog ueiexlap olu aul
el[nou miss! ]elsa sna(l ap IA lud B ap ols! 'uioquasuqulw epulu anb 'sa.iol.ral sonuJlum mls? 'op?u als? ' ' 'DATA na anb
'seWI 'alua8 ulanbBPyq olu pf ' ' 'iapuplA ig Bwn :oibl A wa opelsao a3Tadsns
OEUanb'soualuoe alg t3qles
olu o anb
n. ap sa3aEd
sellno su souauuos
olu a 'eDIl?:daluule8oilnw ap iqO ('ps#pd) ' ' ' ina sexy ']ai]ou] as-apor *as-naAIA eeunlio;
3 'suilal se31nW iuauiotl apuui8 :!3aqu03 0 waq ollnu anb B 031nwieinp axlap olu o anb e310dw!anb g 'opunu alsau
'll al?p saluB !ed nas !oJ uilsse 'aTg g {elmsa opequoe ' ' ' ioss!
a ewaidns apopl31la;e las ap aAap ' ' 'filas anb saluulsu! smnod
yl 'anb -- otp1lno) asnos ap lanuepy 'iS o ouioi iazlp oaanb aP oue8ua Lun 'ouegua wn ' ' 'uuule.p uli8alt? a zed tl uioD
asnos xa SJnl nvJ 1,1 a x u v 9
 sossou se anb salue8 etTUBualy ap sei
ala slew alduas mau'solpeilsasosna supor s' ul03 leuolaEU
ultuou sluloJal se um Bl3u?g11alu}
uns ap -- OjuauauPun;
wr8p. was olu anb
opm= -- opesme a conãsns !oJ 'sTg{) ap OElweQ 's?n8nliod amou o Bdoi
ols!; b zpg) noBedBas anb slodap aluessalau} alem aloq a :a/Lnoqse o]
UBnbua 'sas2n8u:od sawnlso) sop oipenb ou u31ls1laDein. ein81J l:wn.? nã uu Dilua eAeiisnl!situ ;nb a 'nod? ep s?llsnl!.sleui saaaDeiwsop
uiR 'saluaplssp so1ls1=3 solar sopeuielaold som!)u!:d sola» um weABzli
OJ!;pms= O 'slepnaJ sollqyq soÜ Teaieliled ap ulAeq,anb óanod op.Ol8P eÉluHSanb' iaiopuimipB smas souaui olad 'sopBuluJialap sollT?soir aguas
saA ounileí o !o:i 'eunllo; ulad a3uapuadap gs a 'ezalqou ula iolialu!
t 'aAa+ewJoJa].B !nbe ?)y 'edoin:l BPaiioN o nouT]ouie03uB]IAX oln9?s
wau sazgA sullnw 'oilaquedwm uin ela 'opeln un eJa olu oilapmsa o
'olw?s alsgp o3?uw Ó ? e 'alloN op suu aiuawledl3uljd .a 'sBl3uJAOJd seN
au anb esol81piapeplaqltulad einl e olssaidu! ens iazBJap nonap olu
saluBluasaldal sunglt} })aqui z})agiu! equlu t:u epulB 'ezaiqou ap }al t3 'eJiaJ, zp 03Tlg+n aluawuAlsnpxa sluu sJed o 'le8n310d wa ?ly(61)
w !AIA anb no 'sailsnl! SBSB] sep saie11ue} so81lue sais?(1 (0Z) (p? !y P7 1PaÜ !qlg p? 'sW)
.'oE5eoAodleal a aiqou ap osn lied seliope3iau sesiaAlpap selãq) selgl ap
pia.L apeplulJu! eun ap epuuio las iod opnlaJqos seus 'ezan8Jel a o+uaunadum
r\n olad 'eAON zni B elaq a esalalap 'll3?J ? olHEi 'aq)g3 wa owo] ?d B
(a/Jpd?) orla.L unisse 'iepuB eJud sepowgou! a syui ols leaa8 wa SEm s? oluenC)«
:luBwodd11 a
éeliglB uua uquai snaCI anb 'le8n3igd ap OEO.f'(l Joqu uoi.l. souplzauaA
sop u98ola no ol3elall B zaAullno 031g 'noxlapepu!!
as naw op lalJ ole o opeumlsm UAuisaanb B oquliea a ioulu ol1lseqaS 'a anb Blhbleuotii esuawr ilanbep lu)!dE) 'woqs11 BP /aaz7r J a7
?Ú o ''úpd p7 ap a/z/ e 'Dilua ap opelq) o ela UAONunX y (81)
op '031adsii 'op 'e5uolJum ep eslm tlwngle al-uiEll:llnÕ dlaAls
sbd g as 'epule sleul no 'ousam o aloq s? olN dgnb aocl
(Pp!?ua+o aspnb) VN uvavl& soui!+lçt sasaw
ela na stop salsas aluadas ap a 'slewap oplDsan ual 'apeplaA g
anb o opnl ap slalquialaw olu 'eJoquaS'sTeua
sle81polN VNalVav)q
(OP? azrla z/a) owaa.L
'elle slew ? ?! e!:eN '(l uiotluaS B 'olN
nz souuu sna] ap opuAoid a oqlaA o81uu Q 'aluaiBcl asenb ie111u
o 'op11BAoilapn3sa o 's? ajoq anb o seja o!)ua ?l -- olladsaa owlg.l,
le3 uoo i; uiod iBqlo B auü-!auunlsm'zaA eilawlid t: ' ' 'B ' ' 'u
!ases 0puBnb ap 'e5ueln o11 ap a3-!)aqui) 'sotllasum it:p '} 'e1lelpy anb ula
lied :azpJ ap !aq ouum !as olu na :03-Jazlp e oui03 'ouilal muu aoleu mnod íe5ueln ewn ela ng ('p/!dr S) ' ' 'uls slod
'eqlo sela ( '/#o/ JP OPz?pP/?m .'prnpd) iuuilu Bqului UP eqlld
vualvavly
VNalvavly
iol5uim anb OE)ua a ' ' ' iollx oduia30ilno ela anb '!eA yl ?t anÕ
}dsa wn 'ezaAIAewn ' ' 'al?nbe ouvi blue url mos aS owuz.l.
orla.]:
anb ' ' 'anb odwai o apsap anb slaq
éouulaJ, 'ulap o81uuuollnw s3
es waq :soqlasuoiiBP oianb soAogu na íoulal, '!eqO
(soqío soz/sp/ !i8?7 sp m09) vuaavav].y
vnaavavPq
\.
iuuluau
aiqod ' ' 'elanbu pioquas euíQ ('p7izpd t') ' ' 'eioquas t?un dy:aS 'e: Biialelgul ap no equuuaatyap eAouel!;s
pesa 'eiotNas Eun asenb g 's031aJsoou aza]] uial io1l\ig p3mp 'a8aiaq ? wawotl o anb ola13 tta anb 'aopiad au sna(l
owaz.L a ' ' '81 WBipenb aw anb sesl03 sons 031p au-ua3 'saz?A sç waA
9g
asnosaa sJnl iHu:i
 uueoJ' '(l uim eplauly ap sapuuuiad o8olCI '(l ap Ojuawusn olad 'oqu
soluodse sopoi uia io81i osolndnnsaap wawoq lIRa) asnos a lu8nlJod 'sesm sunp sup el3u?pu»sap tl slodap às.ilunii
cla a 'osn nas ap aelduaxaou opBpuauJa equl30 uülssuanb 'aipuex;ly B olhaDessa)ns
ujn) uua'lluinssy ap apto) OJlatulid
op gAe'eplawly
:J 'a o!} nau ap ap t)!i03nu apuei8 uu opepunJ 'equoloN ap elauW ap odor '(l uo) nosn 'le8nlaod ap eueoJ. '(l amou ioá -elmo ':i)yss»
ã nia 'euy 'a vtueq3 uli W ueS ap ms!)ueiJ anb 'eql!; Bisa aguas ns aAa] opu a 'saiequ11ap sapum sop Ese] ep 'sasaualyap oipad '(l
anal olu 'oqu1lno:) asnos ap lanuuW assou o 'opliew opun8as OCt ulm nosm uun 'su3saCt 'seqllJ sunp a 'o59ui naiJoui anb oqllJ uun al?l;
}!3 'aouiaN Bns BU nasça ap aAa] :saguue)ap sosiaA se uiuJuz11elJoui!
anb le8nliocl ap lanueyq '(l aiqal
adsl€1 'iS o DIzeI ui03 eAiasqo ielau?p!)ulm ieln8ulS 'oqu1lno=) Esaial ?) op oql!; a 'osolulA ap apuo) OJlauilJd op olau 'lt38nliod ap olof '(l
uim st?!)dgu suilaul1ld uia Epusm lo; 'aaqlnuJ Bns 'eAllS up eliupy '(l ap a
n!(l D ioueuu:) ap sezaielloJ sep a ulpuJ ep luu op iow-o111dm 'saleAU.L
Bsn e3sau :euluau assou ç asnos ap ms!)ueali ap Bilapaaq eqllJ 'euatillA ap eualept3ly '(l (TZ)
sluw ianb anb ? wanb iaA ap yq as 'ollnw ap sa3uuanb zlp aw
anb Eslm wn y) oqua3 :souualaA a 'sluw 031nui 'slepy
la ul]no souiaA!] munu ' ' oqual olu :uqllJ wluçl uqultu
owuaJ, B g 'iBlun8iad e 'iaqes iaianb B aiduuas ylsa p5uula9 elanbu
anb 'w?quis) oxas nas op su31nui a 'apup! uns ap eioJ olj 'sB]
iouulal naw 'eiO 'le o!] sesl03 stj]]no se]uB] uia a ' ' '03i»ap osslu ' ' 'ulS
('o7z/rz,)VNalVaVpy VNaavavW
sgAanb o(l
' dgnb a 'en8uJIens uua ui?3fl sal? anb ]n]
owaaJ. -!aos3 epei8eS e aiqgs 's?18u! o asslp au anb ON dgnb O
ielo8B ossl amua.L
(op /fios.) vuaavavlN SBslo) SBssaLI
red nas opouu ass?p ula uim fale; OEU ' ''las na ' ' 'aw-»aiud 'ol3
anb op sleui Olanb aql .?nb 'eio8u !nbu aua-sapgA-- anb apor E1laap ulu ens B 'Buop ens tl n3 sg anb asenÕ 'saztp aql anb
uoq ap a eJnsouno} :ap lui"olhe uln auJ-as-iazuJ e a 'sa31n81atu o .olhas ages olu '?:3 01u 'asno olu anb lel ' ' 'eliepy ap qla
slw aw-iazeJ e ' ' 'st)qlo satgnbe um wlw lied iuqlo B 'lm !dsa ou aluapuaosu üun -- '!ud nas ap a paul 03sgB oilnw uaw
san B aua-no5awm }ep a ' ' '!as na uiau ' ' ' iaopaad aua sna(l a -- a]sEuo] n) 'ogluue nau 'sBpy ' ' 'suaplo soA-iBP plianb
:aA ula 'eT-?A suu} ' ' 'gnb aod slaaaqes ?! :iaA ulpod e olu olu a 'soWasum soA-Jep !as [ew anb o81(1 'uiaq pisa sIDa
'apepiaz\ uu -- ' ' 'BIPod olu na anb B5uuln ewn ela 'old})ulid VNalvavpy
OBanb 'eioquaSuqulw 'eiqwal a$ olu slo(l[ 'naw op a
owaa.L 'BiotluaS ptlulur '!azlp '!unul3uo) 'oPeN
owax.L
iol5Eim nadaop eqllJ
VNaaVaVly d013ug
eJ3nO VNalVaviN
igd ap yq as anb '!oxlap a :eoqs11 ap sopu3sadefale salanbep
eioJ 'mbe aod til-gi g 'iel1lua ap ?H '? 'uqulpu8Tap 'olim iod 'olu 'eioquaS equlu 'olN
g
orla.L owaa.L
aliou 031nw 031ntH éled nas ap ogl3uB t?peiBuie3 a oglut3 O
e5u ! ewn ? olu anb s?A uíaq 'sleui o opn3 ap u?Te'a VNalvav)y
6Ç asnos aa SJnl nxJ 8Ç
 slBU oe 03upnb mltq 'oilp pisa ol-!Ano salsaslnÕ 'opqsa ioqlaun uía la3suu a(l
Dd op o!!uldo t3 3 'angues oe oluunb smlBgleauaB se olilp os?! uxed owaa.L
OJlapupzaA
O[!aJlp o)nod O]]nu ui?] amou n=s ou sop1ladusaiqou stop s?
]Elun! uesn ajoq anb se anb a :a3uauuBialdwm eqngu1lxo as 'sapnlilA a dgnb ioqlapy
SEi3al 'seu]u Jod u]u1]slp o!] 'soqul3noD sesnoS sop, e111wJ eulls:ll3snl! VNXIVav)y
Bisa anb sul8oleauaBua' soJnyld soe o5nO 's5gssaidxaseis;u ol3nlJ1ld
UB yq OEu anb ?A as 'çç 'âpõ 'Z] wou eu oalp v31J anb o(] (ZZ) 'ioqlauu ' ' 'loqlaui ap eu81p a Blsauoq ulazuop
euun iaqes BAap OEU anb 'Bssod olu artb epBU oBlp aql OEN
L
owax.l,
ap -- ' ' 'loleui asenb 'olTildsa nazi ou iapod wn iu5ue3lo B
salsegaqD ' ' 'salino soB anb apezluB ewsaui B !aw03 soA anb l;zlP ;ql olN
asBnb a'Glap a3it?d soA-!aq)e íolladsai 03uu ap e111uuuJ
ussau slod VKauvavpy
ap Tailug '!ud otum lt31ouaiaAai tl !auanls03e alu e(lulqu we}
;l; na ani; 'osoluilA ap apuo=) aJqou aT?nbe '!ed ailsnT! nas ap 'o5BJna anb o g
B!:glg ap a soqleqeil ap oilaqueduu03 0 0pls slaquJ flugn3aod owlu.L
aP aBolI 'a ioquaS o 'oplieui oilawlid naus ap ' ' 'io'rios naus
ap ogluiu a olti o sa3sgJ
sgA '03unsse.IB3
wa a opouials?polBJ 'el-l?iapow os!)aid g
soA anb zaA ew1llg ?Jas a eilaw!:d B Et ol5ualu uim au- VNSaYavpy
!AnO ( 'as-p/r/pa / om/a.[) 'aui-Tino a 'oul]a:L 'soA'!u3ut:Aal
'saz?A sy
(amat+ a aapAR apnl11u
DZ{tl Filia; a 'soqlo se pBnxua)''iKxlva'iW owlaJ,
'w?Aum anb op STe]/y
ieioquaS m!: equlW
VNalYaV)y
(o7// j/J/Of) owlaJ.
Íopn3 apuaaJdwoD
wawoq 'ols!::) snsaJ' ap saiop solad 'soA ! le3 'soA-!ele) orla.L
VNalvavpy oesuaald
las lied ' ' 'las uiud 'p:roquaS uiva eun uia3 elaePy piore e3iodw! anb oe soueA E[
equu 'ePuu STt?ua'epeu slew es!)aid olu ísBsnoS ap ' st:u'qTIA vnaaYavfy
ap anBues? o1l IN 'Ct uplianb oqulu e ' ' 'eliulN (l pio'luas y 'W?qUJe.L
aatlqut3dsg r tlp93 wa 'oulal a3sau saJoqauu iod u?l as anb
se 6woi uaãequ11 eoq o!] ap a 'ioulid o]ue] ap o8Tup!] .'oqu1l orla.l,
no) asnos ap TanutlW ioquaS op BqTIJe ? 'BqT!! ussoA ? 'eloqu w?qwel sopessedap X
aS ieioquaS ÍqO 'ousua ruo} olu anb pii?d pn8ull t?lsale} vualvavyq
.lõ3 aui-!rpueu 'iu81astn y! aw-Tepuew ' ' aw-!e81lst ' ' ' tnoqu
aS rquTW 'zmB ptPlu 'eualepEW '(l eioquaS ' ' 'eiotlunS 'suoq ols olu anb 'soulaxla(l
(oltll D aqt-op11pltaq a opzluqlaolp) ownul. orla.L
soinlnJ ap sou-owaxla(l ' ' 'della ap aidtuas ols ;awnls03
t'at} OqSD
op splaa;old a soino8u sna] se uam souallua olu 'woq ?3sg
p7psa(1) 'sazeJaw anb Tew o aop:ad a3 sna(l iourTal 'tlO
(ppP;s isz') VNaavavN
VNXaVaVyq
0 09
19 asnos ga SJnl iuv:i
 'equedsX ap sallg3 seno se eled sum. opuepll wulaA1lsa 'ela)se) ap ll 'ad111JOJlau1ld op o a3ueinp tlpulB
os03uoq o21 03e; a3s?poqunualsal o2s odua} op soilnsa se sopoJ, suui '!ai'luapin o 'anbliuaH '(l ap opculaa aAaJq ou gs olN (+Z)
so3:olha saiqou smas ua aut8sat nas uíeAeiadsa anb soA1le3 sas?ni?nl:od se sopupien8
apBplsoiaua8
a ol?z ap uuAez11
A1l anb 'elaasuDap a 'le8nlaodap saiuagu a sopefolu aluaLqeia8 uieioJ apuou a 'snapn! se uiulAIA anb u3 'ul3?q
stop se 'e1l?qaa€1
ula sopun soA1ln sop ol3a30id a alB8sai ou aluawaluq 'ia8 ap sapep!) sup sopeq)aJ soilalslp no soiileq salanbç rplíp/ai uiuureqa
odula30p spligulaui ap salollnsa a selsluoia sossouse sopa.L ({Z)
iuiawoq 'snsaf
l.doida;apnoxBa? optnssod) vnaavaxyi :}, allt3cl ! upg} iod iu3snq o ap SBPBliade suapio uJBlaA1l ulaa
suD a le8nliod ap saiopexlequa se :se1lut3nb 'sessoi8 as:uu:iul
eJn8rl uns
suB :no8aiduaa as opn) 'soluaw11éA a slupaqe:) ' ' '.a aAnoq
e 'euqe uns B ollow X iTEm OPule OlaA oeu OAÍA
}B saAielyap saiunpB
s03uBnb
saposiod 'smoiieWá zali ap
owlz.L seuBlas SE supgl iod 'ula?qlaÉI ap SBlsm SBssaiod'auin30id zlJ
o 'a].íow ens ap soqunuia]sa] a seaoid se]uo] B tllnp?nu! 'soué
alas alueinp ouum 'eligu;ua ens E !ailadsai ow03 'epiad Ens B
( PPP,íia/P) VN31vav)y !aioq) ouu03 slaqBS ('om7al ma p?9 ?/9pd /! ap Íp#?S) 'a3ua8
estou pp.iol; B u03 '!t3d gas wm t3qluleq Blanbuu nmlJ OEoJ.
dt31zlp anb ulssu ula olN -- '..opunui a3sau zaA t3ún (l ' ' 's 5ig; SEquluJ SB anb aoluua iapod aAnotl essa lied
epule souaw olad soA-laA ap Taq 'eualepeW '03iou no DATA,, VNalvav]/y
-- :olA ua laAalosa su eiBd ouuB naw eia uiawoq anb Tas na a
íseiAuled selanbup 1] T zwn na3anbsa aw olN ..' ' 'aliou no soqlasum snaul sop sa3seliedu soA
OAIA}, -- UTa UAuzal -- ..Olhou no DATA,, -- 'axnol} el-oA anb anb uua estro t3ssa SBui ieioquaS utTulua 'e=roquaS eqului qO
a8:of !ai1l B an8ai3ua a 'uqte3eq up elp op epu8nipew aladg:d
owlu.L
eu E1113sa lln elanbep seiAeled sTuuioJ. sç 'seJABled sy
( a/#amarzp.íg) orla.l, eq!; oum op!)apago soA-oqua} 'sgA eiud opôs otlua3 -- íeslm
Buinu lajes ' ' 'na a !!ed ap iu8nl wa aw-sa)smlJ 'eAt?slaaid
dsouBun a adula ' ' 'aziolenb sleu aloq a ' ' 'alas na anb OIBduE o 'ol5aload a oqulin o !aq)e 'gs sgA uua 'ouila.L
ap apBp1lnpai3 t3ssoABisa p8ade as anb y 'opeue8uasap a oiq3 'sgA ua -- ísouu a3assazapua03 ' ' 'apEp! euJnu a 'w?n8ulu was
'zaApun ap oui-!azlp
'falou?T)sum
uia aui-!azlp
slod ' ' 'ololpu! ui?n8ulu.umas a !;ig 'eAçllA noxlap aw anb nliJy ap epeuiof
aAaTslew o uvas '03uatuepun; unquau umaso1lua a ' ' 'naus o elsaunJ elanbep slodap 'gs .!anb!; anb sloda(l 'iele} aui-!exlap
ope3uaui03u uaa] anb seus 'ol3eim ossos uim zlp anb 'culta.L eio8e suyil 'ol-ypuauua oianb uüau os!)axd olu 'otuTa.L 'olN
woq naw 'o81uieleal ap u5ueiadsa'ioplAxaslalJ ap BplAg(l VNulvavly
vuzavavpy
'uioquaS 'o-!Bpuaug
ulu B aguas
owlx.L
owaa.L
JequeJ3
epTAçlp ap olsal sa OEíapod sollno anb ' ' 'eossad t3qului aiqgs a ese3 elsau
n031J slew ugn8ulu ! a ílTlçtu! !oJ opnJ, 'i»?)ly ap eqlel?q ep apep1lolnB Te3 eulsau na soA-Je8ai3ua ']euuo] soA-iexlaP 'ulu03
secou seilawlid SB ióm exala o8ol anb elaJlou etanbe sl;uau ou ewnu soA-]a] muJazlJ auu -- slBW zaA upn opuBiTwpe a opuaA
pplAgp ut ]gd 'n3uawsap assapnd onb ololpu! aAat sleu op !ty ol3Eim ossos ap anb o 'opn] anb 'sleu ''wglod soJA11 --
B3sld.e iln8as o eAepuauimua as sop03 E 'seiiai selanbeu Jeilauad sop a suawoqsop ol3BsiaAumeu op!=rlnbpe sapua3anb o 'op
UTpod :opniaui no Qsol81lai 03uenb B 'ol3uapaU ap saipud sou unul op a mpla t3p slaqES anb O 'sal?p untluau anb ]olEuu 'o]]»
(9 asnos aa SJnl iax!:[ 29
 Ç
elsnBxa sopeia8exa s07 amlap/?i wau !epou ? opunB'\ sas?]8u! ap no .sasnueJJ
duas as opuenb sugou stl3igJ :eque8 lied iuilap aAap as plJa] i:ns ç a ap 'sou11el no so8alã ap sepBm sa:eiJ ap sanblqaiitt ols olu !seuJnua8
'elnq5?J.rp sy;!i se owoi 'ei]a] ep !qllJ g.Pinleia31t y 'sotÍlaA soilanb seilaarnd saluoJ suas ielsap !BS anb B ? 'Bisa ? BzlapeplaA Blsaod y
!uoJ] sop sopuuluialapu! solda)ulid sou 'sega;uo] su!?p! seu 'opozaAaJ 'BJqtUal atu
ua ol1lsa' ou ?aíz?90nazz!
a olaÍosqo breu fq Oluenb ap !quuwu --- als?p opuenbolssaJdm!zoJ aui eio8e epule anb e3uelpm ap oslnos im ngq
soldJ3ulJd a oposscd oln9?s op wlJ ou seJnleia31{se sepg) ap apul'1leuoli eü aql-Blznl 'ols} :azlp oe Bngy ap soqlo se aql'as-uioArseile:i '..eunl
eú e dln8u)sp anb p91/?z:!fipd TensaEP epeimsape1loqEsuas
ep njoq -- ap psoX pds Ç Jb)aip8e mas eioqúa p! 'ãs olu 'õpuntu .als? B alA. assap1111
03uaÜ ?soJ. 'iS o as 'anb u)lm. eAelsa ela,,. anblod 'osle) 3uaweilalut
un 5nb o' :eluinb B elod et\g? B uazeJ} anb sele sop ewn wa al!ou-
plsuç a olsg8 o opor ? anb E!:e)y Eplianb pisa 'eqllJ t?3sasouJal elaui ? opueassBd lo5ual umu opeqlwquia op!)ai d Bqu; anb welzlp
'oldmaxa Jod 'QAe daw áp anb j«031nw Bl3uauuas,, seslm SBTanbeum?q
sobe azl03unb yq ' ' 'sazlTa; a zed ua 'soin8as (ogiP/a/P w/oi) we3 anb 'BABilpanu a;uauield anb opunw Olmo op stlsl03a selJexmq Tour
souaATA !eui1lsa aw Oluenb slaqes uuaq anb 'opliew alia\uTid allua 'Bla am-zApluo=) 'lBlm)s: nas o oueqla3sm woq mn omm BABA
naus ap ellluie; l !idgld up 'sc111weJcessou ap leiam 03uauilzeide auaA a 'BXJaJ.ep seque lêw sep ewn UAe8[n!u]a anb 'olpleS op eluinb
ep a elade3 Bp' ]elnapJed ua a :e111wBJ ep ioui'nsluon E rla 'saz?A
op TOJ !asnos ap Tanuely uo) aBse3 B wtJ iod aui-!ATosai na --
s? UAeqlw aw 'anb 'ollnur op :BsadB sapepnBS ap OlotlD epue wanb :od
031nw lied tl!)u?BlT)]u! ap [epaqn slaAeq anb '!3a];ai spFy 'slazlp a' 'sazedBIse sopoi i ua 031uoqaula u o la.na tuanb ap 'ew11 .ap
owm ópnl yJas 'ogzeJ sapua] ' ' 'olze] slala 'uns slod usoll eoq e 'BqaA upaedBUQ 'opunu alsau leinl?u eFTanluçi ep 'z1l
VNalVaV]N aJ mpla BP od1l' o (Úw eles'aldwis opuas n031Janb a 'souEIAIA11Banb
mpla B oduue)op aluaweilaJ:?d ela anb 'apop!' 'p ol'lum op eioJ a sepel
ói! o!] sew 'oa:gd op oiiad seque 'oiro(l op lns oe ogsseqtuufo111al
iotue o)ues
alBaS'?sof 'oulal ãi gAe nazi ap IJue) ep '? tlpule a 'ela anb olp:eS.op
nau 'owu a:rqolí naw 'qy ' ' 'suoq sop =roTJplana)i: 'ezalliua8 a elutnb 'apwl8 B a '!Ed nau ap Bla anb 'otaisu3 op plu!.nb euanbad B 'sei
!] mean ap oqTadsa aT?nbu 'las ap Fq eounu '? olu sew seus -- uinb senp Dilua mpla equTW ep soBE soilaulid se !assed nE[ 'sled ouça.L
sgn8nliod uoq 'o81epT; opeiuoq 'oilaqleAn oden8 ? oquT3no=) aP wgq.éa selAutd sepnbe agd ;p noiqwal aw ouvi ]elu09 0lanÕ
edolng ep
asnos ap lanueW :oquaS o ' ' 'asnos ap lanueW 'ossod olu sew
OAod osouiiídsa a m11?0d slew o ? ;nb 'oAod assou op :a13 0p a iesuad
:êwnlé03e aui iocJo!»loJ 'oianb 'olasap 3 ' ' '1nA ossos olu
op 'l1luas bp 'wa8en8ilHep Olla} oquai auamaluess»uanb opmsao a
'ossos olN 'al? iod na se-oqua3 ' ' 'enn 3 enu apupiaA e Pisa 'Bl3ulP! etlulu ep selou?)sluwai SB ols O]nosai O . 'oplpnelde slBü] ias ap
!nbE ' ' ' na se-oqual -- elanbB ela Bule ap Biadu93 anb slaqi:s waq e(m]aoJ'e opp ua] sob?lallT sollaosa snaw ula anb o opw asBnb oplAeq
-- Huna anal olu owe naw anb sawçlt3se selo '? uilssV oquU 'apuo 'ap Olnosal os019aid wn ap c''!ai}.L. 'ol51sodwm elsau zaAIBI
!wJlu03iia aeãlnvt olu iopBAiasqo Q anb STeuj81lo a snlisjialouiw STeua
orla,L seslm sep ewn las ap olaluoslTau anb a 'oWa-tole op woq o aiuaw;azo;
o11'mualu03 anb 'oauaun8:eals? etlulw ol5uaAu!ap ? olN (ÇZ)
o81tuu 'ol-!31nb uau 'oT-?p sgu ua Pisa olN
VNaavavy\Í
ga oql)A olu nas OEtu?qwe} i»aiBde
íloule sew ' ' elos anb tlioqu uas e! as olu seW 'eioquas uqulw eiud Ellas 'olzEI ap ou03
as upeiuoq a aiqou o!] oum 'sa]saA!] aqT opn} 'apepTeaT'ol5 'e)!slA eilawlid pns e a !ollnuu soA-ulJanê) 'olu anb !as waq
OAap 'oiladsai ' ' 'ouíB natal op aiqod o anÕ ésopol aiqgs slew
( Ofo?Ja/s/m) owaa;L
sa3sasmbaidwas ulanb B uamoq op so3eiq sou 'sltlue anb waw
oq op elquBduum uu zlTaJelos olN é?nb ]oc[ jept:5ei8sa(]
topam :olN
owlx.L
VNalVaVly
sap alem sle5t?Jaw oyN ' ' 'op?w aw-walaw se:r\t?Tedsenso.\ se
olinap nmaJudt? soA olN
opn3u03 'sleozeiiesap anb o5squoD iouiTa=L'snaQ aw-t3UeA
VNZIVaVpy ow'la.L
W
Ç9 asnos ua SJnl nxJ
 o25enA ewn ? 'oluaA gq olu anb asenb ' ' ' iBpull 013 apie3 B a 'se8iiue saç)5usiadns a su5
'o;alnb o2; iew o 'ouaias ?lsa le O ( 'o?z o pipo bg/o a 'P7z/PIPA
Halo susBouap uului apueJ8BP otan owlss111lJaJ
aisau i IA l anb ollnui
?p8a'79) 'e5uepiei B uiva a3ualum bolsa olu yf'anb a' 'aliou olieq3uOJosgllJ
o a o8olgt!}
o 'ulaodo a zls!)uewol
O 'slBuoneu
saw
n3s09 ap soJpenb sowlsslnbli Jep aAap 'solul slaqfq ua 'anb 3 0pu)Ei3
asenb ? anb !olaA olu a 'Biads?A ap salve llA ap na;awoid aui !o; olu epule at\b i8lndod aaly 3 Dano ? u+sluulisuqas O 'selp sossou
anb :epqs11uia op!:Bui nau ap eJowape opepln30puep?lsa se ?le WBieinpat\b a lugnliocl ogol naq)ua as anb ap sea1l?od
a snsau
aw anb 'oqulino) a8:oJ. 'iJ. B 'opequm naus v !azjp :l euio[ selnqyJ a}) olplalnu ! e5uan a ]g] Jep UJed eAuisuq soua)\l
'sonhos sluw soulluy sou st3punloid seplAgp noxlap 'salodgN
vuaavavyy ua opBlu wiolu pzauaAuia anBailua!oJ anb o211spqaS
osll?Jno oilapPP
]aA O 'slBuo!)BU seiladsns su uieJeual!;um 'wallnilsap ap zaA uía 'o111
SBpossud
oa3enb secas '(l ap amou o opuBuio} weia3alede salJed sosiaalp lua anb saiu
iossod olu slod ésoolwwop sop 03uaAu030y soda! soliyA SO 'pmp/ /ra pi?rz ?r : Alussai u as.sgd u?laEt ap olJyllda
ON 'ialiow eJIA o anb menu asslp wnquau 'weipd03sa anb solup} ap
owlx.l.
uinquau:l '!ai-la ap aliou eu waq nollpanu as wunu m1lqçldou anb g
03eJ O 'soqlasuo) slelB; smas ap apop111qesuodsaa B ulalullAa UJl:d 'epuuiol
slapod als1l] elas\bu opu81lsu! tuelAeq slew anb solar sepelualsns apalpe uassgJ
olu as '!Bpuuw no 'olnBd olS B 11Bslodap aua-!B8aq):!eqTóa OAod op su3uuiadsa sp anb sur81t: ualanÕ 'ilqanÕ niy)ly )p uloiJap
('!ps p ;p'z oa/a.l) 'aiduías iepn3sa B 'epule iaT e elaisa o!; ep ou!;l o u lc8aq3 anb sul31louseilaulad su uum o8ol no5auüo)o!!}
anb :(af-opep/WP'7a/)
zeJ pló anb o laA a$! iap! 'klod uaO 'seqaS'(l !aa-la ap aliou ? aiqgs JBlndod apupllnpanu! y (ga)
VNalV(iVPV
}8eui! 11 -- zmldsiad 013 ?l -- 031:ldsa o aql-opuu5nBE t35ueln
ouJ1llÇI 0 elanbup apeplso!:n) B oss! opn} uum opuel!)xa salsa anb s?A
ow'ix.L olN ' ' 'e11Juiu; ossos tl aJqgs aluauluB! ?lsa anb B5uJ8sap euun
ap aidtuas sepue anb ua soino8e sonuJlum mass?',, apep1lnp
le3 wa UTeJas anu! [uat uns [ua uiaclsa epulu uanb iod 'assai]ou] anb :u]!p
anb mpla assou ap t'TPowlaln o g alar 'an8ed o] ina(l eaO anu slt\b olu upule OAod ope5ui8sap slBul nas o arte 'oEliseqaS
vnxnvavPy (l !al op 5ei8np ass? E saluaBbaiJ sagsnlB sem se 'stlsolãalslw
seiAeled sun] sc seus ' ' 'opeleJ sowa] aloq owm ullssu sulBJ
eioquas SBslm sle] wa seleJ 'mlm u oguas 'opunu alsau (ugn8ulu
uqulw 'ollp y3sg ( P//a7PPPW pipo o/7}') Ín?3 0p orbe naw e anb !as uaq ng .iopuaze; s?3sa anb Tetra ou uuaq a3sesuad
o ie'\les ap !aq na sew 'laAJssodg olN ('a//z/d }'') ' ' 'w?q ?f :zlP PJO ( 'ogjp/?7z'aPZ/p./2aP s/z'///r ?P o////;.E) ' ' 't lllJ u
up3 as-ieq3aJ ap çq ' ' 'ap yq 031ildsa nau o a fsleu aiqe as a alto u uauosap Puiala p ipuapum lied 'alugou! planbpp tizal
olu pogq equlw B 'eualepeW '(l eaoquas 'opPJuoq oilapmsa ap nd E iuopoua t:iBd 1[e suq 'u]oula] sleLUti 'eiquros elm 'euse]
?J V .( z'#a/PPPWz'iz'd) 'olu saz?A s?]] 'olu 'olu 'olu ílallow ueJ ass?iulueAal B 'eiaullnb essa it luusns 1: 'alu!)B iod asunb
ap yq olu :l 'ell» ula aliou y iwls anb apepiaAg a a3uaut3nul[um 'supus anb n] sg EI 'Joqlauu :suam slod
lls pçpd omoa stoda? plP+ :oppzxalp a oa11Psuaduat+ VNalVaV]N
a ua?aaa.td Plp p alttpitt? ol3oltBp a?t4piB ma) owuX.
ioqua3 0EU 'ogN
dEqlTJ uqllui B selBut aw olu ' ' 'seluw B olu 'sapJad B olN ésgu
ap ;i elas :as ap yq anb O ' ' 'dslew mimo izil3 ap pq oql owax.L
wanb 'Btqe PTanbeulel]ua B u8aq) aiuoqlawas]o]ia] un as :gA
'eiaplsum 013üa a 'leaBJ eplAgp essa esuadsns 3 BAIA aiduias sousau] sou
:a] ua iazeid osoioTop anb !as olu seq)e seus 'saia olN dsPlaA anb :ouse sleuü aql-ia3 Japua]aid B segaq] anb nas o!] s? anb
ap :gia ?!u 'uns ' ' 'ousam n] ' ' 'ouisau n] anb wa e5ea8sap 'aula.L naus 'n) 'n] :l ' ' 'olhe alanbBP slaAyilwpe sa30p sou
usol81poid essas iellpanB e as aqes uanb ' ' 'niqmsap t3 '1eu 'oliua8ua ou 'eJnsouiioJ tlu sna(l soft'noo5uaqy 'mpla Bisou up
L9 :asnos aa SJn'l iauJ [.x ] u a v fl) 99
PPBU op el!] oyu scw 'eia8l:xa 'eiuawne 'eiopeln ? ogu OAod op OE5t?u anb 'epun ?q sun81eanb wazlp aw anb:od 'eln o afoq epulo zaAln a
i8eu! :o)uauuepun; uin81t! Bqua anb os!)ald ? 1leaa8 ulp?n.aa3qo u 'SB3sNB1lspqas
soq;peiiap se ailua aluaii03 3 auqJ o!!uldo elg (8Z)
;8aq3' apuplslpJ eind' ULun nuns se!!a(isns sepeplU a s'pupi! ollnu Olsoduo= aluatqwl81:o assgJsqap pnb w; iplnp B '?AanB aw was 'seno
m) Ollaja 'wo] elnai 'pla o as 'iulndod ouugua o anb ? aslal\ :oduial op UJI se seque wa hÓP o OJla9#puoy naus op almladw03 wanl ON
saJoll13sa
se sopoiap iazlp o allnsum g 'gZ falou B i!!oA (0o ' 'fo//P? J aP og a/og Bns eu 'cume:) 'l
nasça ap
odsltl 'JS OP 'l!) '///aW B a 'l 'd 'lll ') ''doi/?g 'asnos a une:l 'A
nla)y ap eptluao! eu 'souuaqes owm 'asscq)E ns anb et)ulu
amou nas o opBluode? olu !nbu oss! iod 'se;uaur1luass.lwaiaJlp OEI ap
solwi! ollntu uuBlitlp as olu 'apuop :asnos ap sJnl !aiJ ap otllaA slu
oluil!' o 'oqul3no)' sadol !nll 'apBp111quqoid aluBlseq uim '!oJ loBnl dali equlw 'visse ? olu :naiaow olp ;l? a"õ .: ',l.Eltl111:
:od :e8ailua' lied'klalse3'ap sussawoads! wuiapual as anb se aJiug Olmo eo/gu ap elp un llA ap yq ;nb'a nai:ow olu anb
mlulwop iod !nbu o'opuop 'piuq)E1 3 uoJnoJ; ap OEluldo i} it:)opu w''ssaz!; 'olpseqaS 'a !i:-p'?is;i apuo uliaqmua eql! ep o g 'oilno o g
au' sw1lgweip se!)u?!uaAub) 'sB anb 03sgd ': ouelovi8 apuiJ !oJ anil opep
pnsiad nossa 'a8iol' !ai:i -- 'llX 'i ''/ a a9 '/rfH 'Z»!?lV aP DqltJ]Bq 1lz sodupa sosolotpa stop sO
eu OA1ln noaT; 'esãoS ap sina !azd ap olwl! 'asnos ap odor (6Z) ){uaA+ D alua4 'o!;sa solsod
'aiadwoi saqÍ zTPanbo g olu 'BqlB3eq
BPo tola {?lsalau
oplauaAum no sa anb uliylal11 ulio8aln a legal oe st3l-Jnl1lsal !aimoag oid aw anb muBuol op ? anil) iwlw ap leliodw! as uas 'alw
o !a9 z'lwolÍ nazi ON 'ulalaiauu sela owm aluaue?lSQlollJnoululuxa ul?n8
ulu upulu anb s !nloid selvaols leoa!)euUTsaod
ap Oli\osa)oilnO Bliuw B uloo IEslaAum B 03sgd Tnbe 'aula.l, .tapas o a ' ' ie]
saielndod s !)alaid sel:ai tuu-\tlzal
.adia ap eppiioqe ?! a -- .Eu!] lied a oxwq ewd uupue anb
wlssV 'BPBiia3 011nu]eoa?u ap Blp unu ila ap ulAeq oyliseqaS '(l !al-la smluEBiaqse a senleJse laA t? o1l o t?.ied:eqlo B epeauasa --
opueassed' opeila ou eioq elauu ap slpu ?q n= i03Tuog
(ptn9 p paod aDtilol zp+ o a 'ot"l?.L.Ha'
'Je3uoJ;u equlA o anb a?aaud !opn)u lie a OAl3esuad m!; 'alelq as-Diluoaua'olm DU salgl+ spmn m09 0puPi7tla) vlüvW
was aP epnw 'olmo oSol as-agd seuu'aazlp ap Fq lc} ugn8ulu
o!!aseqaS '(l !ai opTianb nau op aliou ep iep!$np opulA"o ula VIXvlqa OWlg.L'VNalVCIVJA!
lej alê anb o a zuJ ai? anb o sleuap ? anb tuazlp .saz?a
sç g e anb a 'souuqlalsé)salsaiailos apod OEUanb 's?n8nliod 111 VNg)
woq o!] ? anb '!Bd naW 'ol1]seqaS '(l !a] olues assou o '!ai
OAeiq ossos o assedmsaanb tua ieleJ plano ap elsog t3sn ulsau
u-gnBulu '( o-opz/pqz//ipiz' a/? p,{pd ppg? as'z'Faqi) ouila.L 'tllaA lapnd as 'aURas
uoq daw o !ilbe optei!} 'anb laA g }t3suad anb yp aui anb o
pio sopé 'osgas ap fq estai t3wngle '03slu sa3üaJI o1l uippue
anb sal? :alw eiolpas eqului 'sna(l ap zoA 'o.Aodop zoA
vlxv$V
e3eJ8sapt3uit:losum as eiBd suiauilnb sos
sa uul8uu! 'opollm 'oAod O naéloJollnbu owm saz?Asu]uu]
ip3uo) 'panosap odor 013na3 c a agiof !aiJ o!] na: e 'opta
no suam olu slod isBslm sazlp n] 'eqllJ uplianb pqulW
VNaIYaVPV l ãü EfHfü$i:Ê:::zH
J,ã a X x.Y e) 89
69 asnos aa sJn'l lava
!!!!.::!gl11 ]ylinov vsot VBQLiaã 'ouiaNVt Ha ólz
\f
'JI
S0&&00a gVlaAON'09UaA #â'
gVtH9WalV a VlaVllD01aOEnV
W
igWnlOA
nuoltlwo3 OJqO oi} op! tias a ça2luU
;'Zi'
lvxxo ov3naõulN} r;:#/l:
Qnla9=) oawd oa oi,uíovf
ay3tlpoiiul:=.':o?galas 'qB.}Pzluo8iO
VÃalas
vvao
© 'E'g
B
:,$
ODNVUq OlaÃSVD f y
X
OllWVD
$WTll:illllllliliiil:ll '
 8
.,091'Ü' l,"(a)NOH )'qn. a(] a9NV]'VO'U O,
aa ]Nid
'ól5ealJl3ues up eilaulid E
longas eloug)}uad t?p euli8yl uu111çi ! onb 'uaaoqo saz1lalu! SO
'aiNalNV9aVINV
PSOJOL-t/ }7
.u
PJolÍ?uod;i 'nanNVJ/v oosioNVVd '(l H
.4
Zotuauilpuadaaau op no ,aalsesap nualua aui oeN alau laAp8u1lxau! 03uliiu! OP a aloPUJ ZP o8oJ
tâ 'DATAOe5eJOOO uioo 'els11eied ap 'apep111qoui! laAliloq ap souB
::.3=-." :::;;E=H :=!t,!G:' ulA opôs unam anb ou !alll;aui '03uaA.uoo OP ellelaod PP..elos yJ
;-'
apeplsolino eqului
' '' zu )tuodsnda'eiAuleduulasuad
.- --.
VNaavavlN uuasseuuPq ) oql.. sepeiqo
. . . sons se anb
,
b.'esmoelsau noilua anb oral 'aouoal anb g aql-iazlp souiapod
b o -- :esaiolid B aluauae3uoid napuodsai soulaqes olN.
Ü., ' Zsouee3ula3e iolaalue 'opBssed uin op
!$opnes ouüsaw no 'sBpeo8eui selougoslulwai equ!} iouoal --
''''''''' ' '. 'iazlpBilant)--
(vnlwvi vwn aa .svíügtqaw) f- Zelun8aad eLun slew opuazeJ ounlaoduur leias .--
Ê-.: 'eiasslp ela anb eioq ep slodap se)nului no8aqooieAly
ovni(ixaúxa uowv
h:::jiiü: %Éqm:w
F lll ol-Bwuqo B souiessaide sóu anb 'eioquas
IgNaló.
pp sagslAaidself soulequll P5ue!;uooBlue) s91 'eJO.'elJaA.u
@,op e5uasoid eu -gs: 'atulnáob t?lp op seJ?q onenb.sç 9lu z1-9A
áh:opu ouind nas o a$ 'onb ollp equl} 'assedsai3 nas op eaadsgA eu
zl€
i].. l VJ.a'laS VUa0 { 03NVt18 0121.SV3 0'11NVD
 l l-'i Ollwvo
['Pa e'] t?u 'y OP 'N] 'elegi e5eJ8
iod aiAIT loJ upioluloq O 'olioui noqTaiap o '«elos eP 08gl' op ena« ep 'saiqos osoiolol) o aazlp assaqnos aqt na uulssy ieA\?logo 'EAuioq=)
cpuilua ç '11e a saiallc op .o)!ad ou eulAelo uuin noqoajsap 'soait:lN ap oluj!
Olmo aqlajo8 zlnl opuenb 'sol-çoulde opln8asum uluqu!) soquuc bp 'so81uJV
iàsojasapsaiuaoou! ap iltuiap nas op noliadsap o anb iaqlntu
'anBuus ulau 'ailesap umas odual oBuol sulule se uutliu5ial, 'ulpudsa op o81ePIJ eilau1ld cp louui3 iod 'opn} 'mpla 'anui 'sEuii! 'apnpiaqll 'i?!jlçd 'oE5n!
o a 'upudsa
ep.noi1lsaialleO 'o-noooAoid
a iuilllui ou noimuaolduuat
op lllqeai 'piuoq piapiad o3guuaiqod o anb uuassasslp
aql as elieioq)
cpJes y 'olxled up olalJO op [eulJ oe ?)u anui)!o nas o noaijua sooiely 'e;Jel .olu 'saz1lalu! se sopol ap t?81uui? t;solluliuo t? 'elollat i3qulu e 'essa
u\:Ju! up saiajle wn 'iaqínui cuisaw ç OE5ei03 a soqlo se opus)uodu ieAels0
elpigoliaslw eulAlp t?poxaTJaitun llg3 0p o81suoozeil sazaAJod anb
elaisl up otuod oiinoN 'pla ula anb eueí) lealsap a 'uns npeiouueu 'cuupP
euln luoo opualuoilap 'mslouei:l 'S uia 'se5uaopua ap ulsaJ uu Al:lsa 's08 B 'apepold up st?input?iq si3p upcwioJ tuaq sleui einlelio e 'iaqlnu
uluJO(l ap agua! 'oqla+o8 sooiel'q 'Blues eilaJ-elulnb ula lli= :cpEluoo ulssc e solnxuasoqlo e t?t-!Ano?iapod ualssct?1lglslqg 'elig)slq B g
o.!ulssussuop eligislq B oie; op OAa03uln ap !Ano na anb soun adula yH + opueuie na.riouü a 'as-napiad 'iiotuy
ielJt?Jolio 'souu ollozap salanbt?p t?!aglslq E t?qu11culn ap souaui
ou aal eoqsll u t?igJ a 'LgZ,l uia oqlaloEI so8uluio(l as-t?iewioJ uia wassasslpaqt as 'eio]!a] B 3 fel8unduuoa as o].iaoap iollal O
* 'alioui ap auulao uun ap oqllJ Olmo ieiA11 É Íalsli} a ' ' ' ioBltue
wu)AcJsuq OEU esta \?p soluauilpuai se anbiod 'scpusauu st? napuadsns uln uiau 'apeplu81p tuas 'oçõ\:illlq\?ai Luau 'aBm uaau ísoeuult wau
aql lt3d nas slenb se aluenlp 'eiquulo=) uia soue stop no)ualsns as 'apepiaq11
uiau 'lP8nliodap ng) o sleuuuounNiellluJUJl?pa aowe
u)ne]J ieoo] e a :odwa) nas op einelJ eilauulid t? !oJ !t:lsl3neTJ a3ualaoxa op 'edil?d t?p opcpai8ap g ' ' 'isout? Ojloza(] it3plA ep eioq utusOm
eia ;equ]). a 'aanb]enb ol5eooA euun ]a] elAap oqlalo8 so8ulwo(l B a 'st?woit? sowsauu sop a oyzt?s i?lusacu \?p iolJ OLuoa opct oe
eiia3 ens uu e.i!.ia81palg anb oqlltu ap OEdollnul ap nlpaooid olndla aiqu aql as anb 'uuaí?llAup saoop s1l?luselolii?o se }?at:dsçul!' seP
slpuoo nas op ezapni c anb sooluugpeoe se wuiapualu3 'Pois ap uaaA soflaq sop 'ayuu ap so5uiq sop 'ellluieJ ap ocas op uua8esscd y iapt3p!
fP90iq oialJda o 'opeAliap.lew no wa8 'soploatiuoo OES leall dIA elanbupao\ue O isouu OllozaCI isaigIJ sep auinJlad ou euut:slequa aé
ula sa3uapuaosap
suas.se aros epult} anl) luoo ..st:ooiq,, ap Olallda o i?pgla 'se)ni) lua nquosOEUt:pumanb OE5ciooop st?!ue5no{
sy
apt?plsaaAluQ ep solndJoslpuoo smas se ailua cieafuei8 a uloug81lalu! it?plA ep Equt?tu ep aleTit?osa a ol)T?JnOP Íoqaiit? O isout? olloza(l
ap oui]sslpe5ueo]e eia :uigque] uut?J\epuawoDai 'o OEU o)lildsa ap gp iazeJap yq aql souuOllozapap o3gu uunap opga8ap
o anb
saios SO oiro(l ou sapo?paladoid lua sopé:znio ]]ui t?]ula] e wt:!paoxa oplnoas 'iollal op apuplTlqlsuas
nu aluatuepelsuuapiulJ ellas olN
oyu algp saiaAt?q se :euniioJ ap suaq aql-tut?Aeit J 'ppun8as ullllJ 'L08T ap o5it:P\l ap Z,l uia t31ptl! B ult?d !oJ
uuun E alualuaAuoo op11ied ouuoo ieolnoul as t3iud 'olaJ aiuauueu
-ai3xa e.ia oqtalo8 so8uluuoCI :soolsJJ salop aql-uueAen8ului l t31aulN a :ol!-Iogaviso oluassl: a)sgp cpianbsa uuaSictu y
ap euiep esouiioJ up leme as-iazeJ eit3d 'oueloulAoid laieqoeq
o eoqsll uia valuunsuoa 'oplpaons lt3w 'opeiouücua ap sobe zaQ su!(l uilaioly ad111J -- !aulsse anb 'oluassu ais?
eiaang up alia 13p eoigoe oiAll zlJ EI 'zaipad oucd ap e51eoa opu)uld oç)snJ ap al?Too 'onze OElauqap nlanbuf
osoloaid 'oduua] alanbuu 'uJn iod ouioo 'elnbiuiaf ens iod la/tçlou oel UJm op1lsaA 'etaid eqieq a olaquo 'soquulsi3õ solTO 'upuopai lio ieliçulpio
ein)e)sa :muui8 olalsu=) o1llapleD liso!)a.td \lllkí 'C[ ap a oq]alo8 \;!ano) gsof
'eAllS ep eilaiad oout?iEIolalse:) opa'xazy ap olugluv 'oilno ap t?lau so8uluioGap oqlIJ 'soou ollozap ap al)npl 'nazlA ap apupl3 t:Úoçsild llns ap OEls
'soleAuo ap ol1lduo uun ap uqllJ 'oouni8 ola)s\?=) olalaple=) c81aA cp -lIDo eu alualslssl? a 'eoqs11 ap ap\!f)!.n up lnittii:u 'ciqurlo=) ap apt: )!miai\!uÍ) ep
eso[aaid eplit?8it3p\i esaia] i3]111 '(] 'o5ed op ewep ewn uuoa cii3si?a aluepnlsa a 'oilallos ias 'as-li tq asslE) tulssi3 anb 'opta)oeÍ olugluy OBtulS
oue ouisauuassaua 'sleoseDap eio;f ap zlnf '6Z.Z.lwa ela 'saluoN
se-sya.L ap leal dIA ap so8uaielos so81lut? sluw sop wn a uua8uqull alultlf?as o 'ZeZ uqlgJ t? 'ç08t t7 €1081
ap obleplJ 'sasaua)Aia e31nbsaJN
ap oqlalo8 elaiio:) gsoJ' sooNiwoq apsap sosaid sop scpei]ua snp ou 'll 'o].ígd op OBbelaX cp sulapca
st:polig]iizo ou 'so]uauu\?]uass13
so81]tii?a}) souAn se oaNvarnoJ
OUlaWIUd OlnlldVD
eauoq t?ns ep OYõnaONiNI
amou ula soieqigq se)!a; suauioq ap apnlilA t?sleJ B ulluoa it3JAel
lnbu na anb.se5ualuasst?pa 'oE5eioo op saiopu81nísoliJ sop sofoua
luaieot? apod au anb eli93slq uuunap ç! apsap olui iliqe ioqlauu t?igJ
OBU au] saque as no 'olpg o [aAyopiad g as OEiaA odwat y ' 'wls
olpç) olpg :oduaa3 0uusaul oe 'a olladsni a ein8iPuiP uuoo st3pll
a 'supt3inooid 031sgdoid ap 'sequ11 selanbt? uui31esni30 auu anb 031es
rz€ l 'd)' 3 / OY)iaXSd ga UOWV
 :luquiod ap sgnbiupy a SeJjaO ap apuo=) 'olalAI a oql Aipo op ?sol' ol?1lseqaS +
ou epenbllue slew u taloe)ltlllsaN ap selaiio:) sop y 'Bsuoep olseiq
o woa uilatll ens u ct4ul) llltuej epe3 'oau1llaluoo nos o opus?aadsa
P ellA t?Pezaiqou t? t?Alsn lea>1tília ap en3gl t?uun.ape!?uçlslp y
euuaidns ol51quue
ens 'lt?atl ull/\ B.[i3d t?laLlaialsuea] 'euntioJ t?p opuaouuleq aaduuas 'alg
nln8asuo:) ;soqllJ anossop ouulllguado 'oçuilS naoseuanb g oue
alsaN. 'tz8Z.l uua 'eprlfy t:p t3lsan8aiJ eu 'Boqsl'l L.uaeAt3iouuap 'oout3q
opcnpt?i8 slcui ap' ie8nl opus)!altos 'sleose=) ap ulo! ap zln! O
t3lap ezalaq ap so3ei} sunBli3 a 'oçu t?ns
af)aviou o equll eulllg B a uuy epun8ase 'elicJ'y t?lauuunseuluaui
sep :OBUJJS opuniias o ']anut?]/y eia otliaA sleul O 's\?uiualu ágil a
W soqllJ stop Lua uaasslznpoidai as anb naoac]uulolu 'ui?iod 'iaAIA oso]
so8sap als3 'equlei ep oqalicluo oe nolouul anb 'aplow a oç51aJ uns
ap sa.tguu\?
sop a 'slcai se+euuçosup seduuodsep .a3:lgoup sapepnes
t3u-wt?AelsalolN 'oplitlui o uioo egollP loJ olu o5ed OP euueP V
;: $ wi xü:ilH
i$W s'agita/;iPg ueieulsst3 as olliJ leiaua8 op saluapyaosapse anb eluou]
lel ap sew :a)tlapie oonod uunopepiaAeu elig18 :ewslitlow ap eila]
anb !as olu ap olilapltlo uua op181iJ ulaiaoui anb o salsa allua a 'suei
aua8 soiltto 'sois!(l sun 'soBuaoAe ap alias euan alop g olhas 'alop
oi3no uqu!} olu a 'ias o ap iczaJd ulpod as soue e3uáBbulosoe epule
ânb 'einsotuioJ uuln eia e31}1 'esoloaad ellX '(l uioo nosso oqlalo€1
so8uluuo(l 'apeplollaJ e a olualel o.sopra'xlauuepueanb uuaelp.tgoslp B
IE).la3u03sapOBUos lied -- oploaqtloo alugo eu eia uulssuanb --
u81xaq io]nop,,.o z]]aJ ']eu]]e 'Jas u]Aa(] 'euiep up sezainl).se aoa
'alowe eat3d qul i ul é5tioianb-tua(l e opueldeo a 't3uuloulAoiclujsoid
ens eu opueioueu seLU:oilaqlkl uülpieuia8 tlo sagwe=)ap zln'J ocuoo
opuelaod OEUto5cd op saigtuu soe naAailt?os ala anb oilp glsa çr
sleosuDap eioJ ap zlnf ap oííleoua o st?alarduns
sep t?JclJ 'opP8oi ollnLU 'anb 'e511snr pp oalslului op a o-tnlnJ op 'ls
ap naoaÚbsa as t:ioJ ap zlnf B a)ueildseo IBnb E uuoo'olsuad elieJ
Elun cueiaqos t?p otlulsloq op elqaoai a 'o5ed o eAt?lua1lbai:Í
oqla308
soSuluuo(l anb g o3iao O OjjJldsa nas op iotllaui o eAuill anb ap
soltaiaal se uioo t?amua.A +od a 'selogot?J sons se uioo equlei E ila t?!zeJ
uauuoq o anb oçà]pi?i} 3 'na ]as se olu ]]] oipad a ] ulJe]/y '(] ap
t?ulllsaeu as-lunulsu!no8ulAelsllnulJ laieqouq o anb woo salte sy
:::'oqleA.ie:) ap gsof
oçltseqaS ap oqllJ ot3 ULlll;lp'nsap e.iazlJ asuanlaod o81eplJ o anb esnoal
=lmü=ÇwaxUB=!g#T'; elad oplAoui 'osopuoilsal seuu olnslpli ollald :ol.igd op uulpiul-uioEI
op soqlaol.) soluld sol) u aiclgs elBoleauaB elas ap iotulid op t?iazl.J
euuep e nouio] -- Zequeluou elsau sou souuelsa olnoas anb u -- d OP ajsa anb eAOid elt aliud:eiuuio) anbJod 'suilaO ap apuoo op Olslnb
sou-it?iadsa uu?Aanb sa)ua.led a so8tue sosst)u se olS -- uaq glc a 'eopgu azul?Luulult?pop (}Fl!eilanbunf ep sellouist?ui st?p
étlasg lnbe 'salaualN,
Ó -- nles' out31oulAO.id 0 8çZ.l ap t?plo18ai UAllulua} eu 'oosla uua e5oqeo e
anal atl! eLullso ullto 'oinAy ap anbnp ou a)uauliouu a 'eoqsll uua
oJlailp oqlg ou no3snfu'seita)11sep oljlsaido appuausllapwi8 ensv o)!aou ut3 l e.igJ 'loi y t?clop led 'oqlaloEI oluaad ?f einluilslBeLU t?p
irai.[eo ç tuBA lIdEi? atlb sol) leuecl ol5elolul B o5ed op o8iuquuasap
-eJn81J anb supe5ei] a st?peiins sleuu se soPella sop saiqlf se a uouut?A
€z€ 1 '10A / VIH'i3S VU8o f 0)NV'U9 01alSy) OlllNV) êz€
} 'dv) f oy)lauad aa uomv
 d
elaugltldaoa E a aBW uns ap sa951aJ se uoa uaawoq olaq :0151alduaoo. ['pa B'] eu 'y op 'N] 'oilaluopy opiualg
ap a)ioj g . alugaap selougiedeuig} olulS ap soueazulnbSO omgluy }olnop oe alua3ua)iad afoq '..apupald up t3ntl,, cp alaaelud-Estio B $ 4:
laAla.t?ie5ioJ ianb o.olun! nas anb apuodsai alg a lanuuly uioo JazIA lied 'aluawQS !aleluoo sen(l uia3adai as cio8u upule anb selopaue
neua nas op sag5t?o1ldxa aql-apad 'olualt:} op louip iod eioul8eAeJixa noxlap uigquue]opliew O 'ollildsa ap se5ei8 a pinsouiioJ 'eqiaqos
ep o-edlnosap a oqllJ op o)ualel op as-eqllAeaetu !ed O 'soPeAOJde ens ep Bliguauu t3inopuinp a leatl ellA wa sapepnu's noxlap ulsoloaid
3 sollaJ saulexa smasse uoo RazIA B aqlooai oluulS 'olue)ua ON el11i o8auiel lied }opaAoid opeauuou !oJ :eAuuololqw\? anb op sleuu
r . .-....... 'alapeo ias UJed sopetsoo OJ)Bnb sop aiqou as-eDIl!} nln8asuoo a t31ougialsuuil uu so81tue smas se uiuquaduia eioJ ap
-sn! a 'oqtalo8 lanuelN e5u 8eiEI i d a)it?d RazIA a(l eneleAuo ap zln! O 'dias sleu] no 'soue alas ttoinp soilussaiqos ap laAlA a3s3
''''
alapeo.elas oqliJ nas anb ianb eira (l ou1lsap Oljno ;-"!t?d nas Yr
gp oula8
aql anb jlpad.a as.iexlanb nazlA B !eA a suligj ap saque eiquuloO op sag5uuapiO sep a olsa81(1 op OBsuaaiduioo eu t?AulaAai anb y
ap !es 'oguulSap sepl3auiaiiusep opeiia)B sleuuzaA'ept?3'lanue)y eloug81lalu!
ioliadns oilnw uuoooplpua)uacla cioJ ap zlnf o anb wa
saliuuueouqap eilallJ ewn UAulsa'saiajle o ena) uual?lpieAanb 'oqla}
OEIzl.nl ap alieuit?oeq op ied y souulid sot?st?iíaoiei eliuuuae [uau
ialldgJ' E u!:uxlanb as uuau 'elplJiad up ngA o opln8ia 'anb alg ulzlp is
ai)ug .opliew aTanbep t?!ou?!at?d np as-\:Aeiquiosse a 'soiallgpe sasnap
se aequBde uatld eJUOliqeJoxoo oilaiiaJ o anb sapaase aql-uiuAuiq
uial ;.oueolnA a snugA. ap oluauat?seoo las B equlA a 'ossgAUaql-eia
e[nqç)ep assgJo]ut3nb'assea '\:]aguiatu A OTJ1110u)
aq] gs uif]
!iaoooaql 'epu11Bsgdsae a auuiolaposgdsao allua uiqanbwas
louve;ap o]duiaxa 'e81]ueuligislq ]?po]dwaxa tunquaN ouu]]u! o]t?.i]
ou upept?Jua
sleui a 'JOJJuuasleluzaAupeot?lld t31oaquoo
a 'olaJ
a)uauiuiaouls as-t?!/\ oq]gdsa nas o eiá sulsuy Lua o]!ildsa o ulzuJi]
aql arib elsln81ilulO eaoJap zlnf o 'uugiod 'uilsst?\:Aeplnoo OBN
!;ag.wü:uu,;sdW4$?iW t?Alt:liupNÍ ap sgnbicuu op
seoldJq $e5\?i8 sl: uueloaquoosap OBU \?laulAoad l:p saiopuold se anb
opul8ulJ 's?lau18 suas se upu51eol?u a)uauut?solldailsauit?AealeAl?o
a
oiguisa S)solpei8sap uuoo seilalaq\!o se tu13At?oduiaa wuAe51ia 'elap
louve iod 'anb 'soui!.id sop uli ouaot?iapsOE.ilapTeo
ou oplSliJ leiaua8
op elau y assapualoas anb uia OBzt?iEI 'elladsnsup epelinfu! iod
assapas e)!H anb opuuaoai 'soildsils se \:Aeoolfnssu'w !auugloo o-eAe3
alnbul .'iaqlnui ens ap ol5ei03 0 iaqoua aluauult?qua lied solidgid
soiuauloaiauü sop eloyolJa ep \lAulJuoosap oqla30€1 so8uluo(l
apnialA ens ep elaulluas a3uellglA sleLU
e uia. esoloaid elltl ap elaunl u anb aazlp einS11f fiquei)sa Fias OEU
anb 'e1luqwoz a zaAlilu e)ue) ap ollaf cua ulaunl B uoo CAelluualo
ela opuenb 'oisol ap el-?llJ Ausno OEUosoloepnt3 sleuu O 'oplicw
op all.os u] lucAuíaAut anb sollno 'sótuticl uialas uua uieAelualuoo
as anb sun 'souilid ap digo uuun t?qul) u)lll '(l ula g)e sol-çluuAat
tuaq iod aAnoq saluu no 't?!ouJAO.id i:p sapuei8 sol? gle as-noiqop
81 plJ up ouunidt3 O 'ailsnl! l?laluaiud llu equ!) eioJ ap zlnf O
+ 'esolio)!A ullH '(l a setuie
was esmo u ieolJ !nbtzp n03lnsatl 'OBSUJLI lias ap osoqln8ao '!t?d nas
aelso8sap
ulianb uiau 'esadsapupunBascuooUTpodoyu opeilsl8ctu
o a 'ao)lnosa op opulA equ!) eiqo u çf atlbaod 'apael eia st3w :seus
se uugquue[
uiassea].iunbsa
as opnosaou onb t?ieula] 'uigiod 'i3]!U '(l
lsuuuie ap UJpad B uoqs11 uuaald]nosa uii:put3uu oq]a30E]so8ulwo(]
:c' / 'dyD / oy)lav3d ia vowy ! 'lOA / V1313S VH80 ./ 03NVHtl OlalSV3 011WV3 PZ€
 iod slelu 'apepiaqll up st?lioat saluelonqluq st? uuoo eAezlleduils a3ae'd
aput3i8 ua 'psolpnlsa apeploow y 'st?lae ozu UAepeltuapt30ee oduial
alanbBU a 'secou setlue5eJ B ou-uueAt?aiodsa sag5t?pioaai sy 'elpg8eil
ap soinouu-e3euio anb osoBlaoda lelolpnloid sleuuollnui aluatulaA
çleduuooul ula souiselsnlua smas se uuoo 'uig.K)d 'ooltu?pede O
'salulAno se ielelsa ap g olu opuenb 'auluedsa ap ope;t?lsã
[uulJU 'aoaloulsa a uuun epuo ap solnot se Eiquua]ai seq]eleq tudo
ap out?lalaA o anb uia 'euut?ip uun81uu !A olu epule ouioo 'se5upJq
uial sulsau as-uA lollap oluilS 'leulle soiuluço sop olldgilsa o a 'sopol
ap elas?]!i$ 'stop ZAequloo]e anb E 'odtua] tnn B sgJ] e18ueiqe anb
epeopioq.e 'opt?3uaRRuesua 'olanbt?p as-ie3uei\al o 'als?p epeopiolu
epanb e 'supt30uedsepOA\?= lhos o 'soJlapzn8Belulal t?iasndanb uia
B)oiiap t?p saiouauuiod saltit:qltlo se eAepiooai aS 'e1lualt?.xcns ep
sag5olAuoosalueBoiie uaqullo=)lied nazis ap no\al on'la.voEIoywiS
ii oinildv9
zln! opldç]saa le]naqzla anb a]uaui ]!o1] nossaJuoo
a 'B]sa]
ep e51lsod apepluaias B no8niuasap opt?ilsl8Buu o 'epclzedei ewn
ap zln! opldglsao 'se5uuSulA
suasseulelniq asse?wello
aql elltl. '(l
'uigloci 'guio:) 'eiquulog uia it?inldeo ol-?zeJ nalauioid a 'ope8uez
as-hl8u!; 'aaqlnuu zns ap olualpadxa o aqnos opuenb 'iopa8aiioo O
OP
alplacl o yl asseiadsa
a:eaquilol.)
lied ass18nJ
e5uolapDuas
anblied
otlllJ ou oilaqulp 'sessahi] seliod iod 'nopueuu'alu ouço epulli4
seus 'epelliil souaLU OÇtf 't?llH (l 'uuapio uns q assapuaid o anb lciaíi
oqulilauu ot3 eAeuapio a oqlIJ o t3iluoo uluieiq otllalo€1 soHuluuo(l
opei[s18eui op e]iod ç E51]snl ieuiup uueioJ a
as-uuuieiocliooul 'uugiod 'sopliaJ se :iopaSaiioo op ottllJ ou elAaalu
as w?n8uluanb 'oplioAedsaPJ18nJ
oloelul ngloAodO soieluçose
sopo] ieiqanb ap usieJ elad olnoy]adsa oa18?i] o noleuai a se5aqeo
seltnw nilied 'ollua cun ap noAuiosap anb o.ilanJ uun ap opuwac
'a :olasua assau UAEsséd OBuilS 'ou-uiuaeout3dsa topelio 'o ealuoo
tueieinfuoo seqllse.\sep souop SO 'zlJt?Jeqo
op ólladpiud ou zaA ç
weAelsa anb seqllseAseuinBlt?iuaqanb noxlap '03}sgdoidno oplnosap
iod 'a 'soqoeui se iaqaq B it?Aal op! zqu!] sopelio smas sop uuQ 'aoq
esslp aAei8 uun aAa] aopa8aiioo o opuenb 'st31ig; se tut3Auzlleul1l
seoiuloaui seossad uuoo assepue oçu anb 'e5uelio ap
saoln8iaui uuoo 't?!pad cla aql as zloapaqo uaanb e a aluauulliand t?Aeo
uliq al? uionb uivo 'pAousleui B 'e]!H a]uea11
'ou-uuB]uua]
sçuuilsy
oqllJ oe oçsiaAC pu a t3lap olsgBsap ou a}.tud nouuol a iaqlnuu t?ns
ap souto solocl sesloo se elA iopagaiaoa O aluu ens ap p5uaial\bletu
e it3afut?JS al? c.ied noist?(l o)sl oll:J nalloul anb olilaple3 1ea
auaB op aluauuiouu a su18olt:auaS sep equoz oluulS 'zeJ onb oÉ51ala
eu81pu! B uinsuoo oti] v]]U '(] aS 'soJlaquedwoo a so81we aqloosa
LZ€ al? anb ? RazIA ap atlald t:N 'olu?8 uua oss?At? oral ap selu :elap
ii 'dv)./ oy)iauad aa uowy
9Zt
l 'lO/\ / yJ.31:1S
t/Vila / O)NV\H OlglSy) OllWV)
 y{ a 'opglul B aqT-elAáiosa uuluaw upeuoxlBdt? y 'elauglo pp e]aie] eia 'ueiiauaoid as saque atlb 'ou!!sap O se111uieJ senp sç st?3ladsns
ep ollildsa o Ae81oJ anb uia sel:eo seBuol 'esaial t?A !Aua anb }anbas iuau a e5uequlzlA ? aleqai waiep umas 'sasauu sgii as-ueieleJ
st?3iBO sç olhas 'op?lhas nas o UAelJuoa uugF8ulu v 't?sQdsa t? aluau a as-uueilA osolalneo a olaioslp aluaunctn8ulsela ilwe als? g' '
-eu81p :elualsns B aluelseq 'eploaiaw alg ibd ol51sod ep a awoual , ..-. -. . , 'aiioJ a oilapep
]aA ula ipd nas ap awnpaze olsnf oe as-.ieolJlioesa it?iadualqo ap
oinlnJ op sasuq su t?AeunoJ 11ep?f wanb ouioo 'ioAiaJ uaoo eAepnls3
i ap o !s ap.OPUBaulj3ap 't?saiam ap }ouit? o 'anb aiuaplAa 'slod 'a
elidns a)uauiesst?osa agua ens a 'eAep olu aqt !ed nas anb 'sosinoai a
soluale aql-opuep 'sasauasmasap aiaaiyo ou! uueiellslA o a 'uiaq lied 'aiuoJ ep eliePeoued epe.iqalao eu sop1laJ opôs uuequl3 anblanbnqly
ap .napEI ap.sopvlio stop }o1l?iue oue ou .apure 'oss! eloJV eJ)uoo
weABqlasuooe o ãnb solesuas solndlaslpuo5 sop se spuadt?aql-uiva
duas nap alll. oqlbloEI :lo8uluio(l anb uiJ 'soi81 iT ap soAUoui
elsai sag5elai seS1lue SB(l ulelA o uwnquau alied uua 'st?lne seu
}oa esaial ap !ed ou sosolpomeia e111uieJ
uns a opeiisl8euJO
uuelA olu o aS 'eluapeoe B noqllAeit?ua a)uepnlsa op u5uppnuu y Joue tias
ou OB5aoxa euun 'elniuaA iod 'las elAap anbaanbnqly ap esaia.L
vsaxs.L aiqod
cnl ç iapuodsa.i ap sçq aulou anb uua !aJlp al nilawlid pu a :s\lllna SEqului a8uol cit?d leoa g ailb o epun8as
su iep o1l! yl 'eiquülo=)lied alied 'leal aiduas a 'oB3uioaop un} alduias ''.ouoo oilnul leuau g anb o cilawnd B aqes o]ue] :opuewt3qo
ngo ou tao 'oluaAuoo ou sy-aw-ieq)e a 'n} se5anbsa auí olN '1l ap iowe .rod euulxgid apuoiJ up y)sa e anb agiu-aAeeu soilJ soqlo se {uoa aidtuas
opn) !aiailoS psi]eo un] iod 'o)uaAu03 uinu lclla3ua !uA aw anb zlp !ud naly oquiu OP.!gA..o elesua anb equlzaAenp eAl3e)ua)p g :seoauoqsç
Jouie op.Oe5elsaJluuwelililg g !eilapeouliq etun g soue azutnb sop
s tiu t selva louveO soquueas-uluue8uii 'oulsauuo wazlp saoueuaoiap saiopesoid
nal,'esu)a uns ap alue3slp sosst?d soonod B 'a ío5gui o as-n031essaiqoS sun8[y [aAtxallut a eolug 'esoBiiad OExled ouuoo 'soft? azuinb soe
laded ouanbaduun 'flui up euiled uu 'a. 'elpuJsaapad wanb ouioa iatilnu ep iouue op uuaiuleJ elau?!aude sou-uJt?subo serão'dSO
'e3iaqe olul .e aql-opuapuatsa 'e81puauu eqlaA t?uin ópel nas t? nlA soue snas sou [ensn 1?anb apepluaias sleui uuoa a 'ugq
'oqlilsa ou gd o B1laui opuent) selou?8eAei)xa secou uua osslt?o al? as -uuelo-Roube:oqulzlA OPol3eioo ou eiazlJ bnb BpliaJ uu auinlgou!
elauuopuuquo opor ap anb .ielaAasseaqt ap otuod t? 'eiaÁasol5e] ela.eie =J. olN 'aiduias el-guie eit?d 'zaA eilaulid e enA B alg anb g
saouupeewn eleAlasaieioq essalied anb '!ud oe OEWB ieflaq a Olienb nas op elauet e(I 'eploseu uiaq a el!uoq aluaul\eln8al; 'uirap
gUJ! a alw t? i 5eiqe ap slodap 'oli?d ot? ooluigpeoe o Eia3sa(l -iaq.Rali '.soBE azulnb ap puluaw 'uqulzlA ens elun oyuulS UAutuV
esaial ap OEàen)!s E u1l Aei8ut?loui sobe a)assazapsot: t?tuiolai epinsqc elaaaed anb
ap ens B anb :alg t?iaiiooslpaluauuepuzlníy't?lauuooide:l nazlA t? o opueo1ldxa 'eolug BiAeled uuin' ?lsa !y 'eAt?ule oqlalo8 oeuilS
sellnoo u JIA a 'esaial ap st?!aliou.
yl ieiadsa 't?iquuloOuit?d11ap o . 't?iAt?red t?
ioqlaw t?aula c 'soiaroid flui al)ua 'uigiod 'oBuulS 'lliqa;l assaA1lsa uulssu a l 81iíp.aql oqllJ nas anb n1lual;uoa sasaui ooulo ap w11fou 'elap
o[uenbua 11ap o]-!pensiadsap a o]-ç8oiia3u! o].it]nb oe !oJ 'algp opa oplauaAuoo uuaq 'oplieui o a 'oE5cin81Jsut?i} t3p eAeuised' t?llH '(l
n8iewe olsol op epeslAe 'agua t?ns anb 'opein81Jsupi] opoui le} ap usam 8 t?ied uueAt?uueqo
o opuenb eles a 'o)iBnb nas ou
ollal op as-no3uel 'eJqUi1O:) lied il3aed l:ied uul?Jeuuqo o opuant) as.eAUJlaoua essa ui3 'it?81nA mpla ep eAt?alsaRbas o anb Oluaulqlooai
solnolço se woo u5uuJadsaB naoseual a 'an8ues o aql-noTilsa o a iopeuusio ie o aql-uieAeiluipt? uielA o uulsse anb salgnby':Bale
iaoaqueuue o uioO B5un8ulA ap se)afoid a s Alt?l uua se-nossed ep. iadwoi ou 93e eioJ iod as-eAU.iouiap o1lsa ap saltou saoop st?N
aliou t?lanbup suioq saiuulsal sy 'el-giiooos ap t?!ougiodui! eu ieleuu oialoai nas o lut?aasotilla a soíiqtuossluul soills se a saioAlese
as ap sagõulua} anal elnef t?p slaAlxaIJu! sapei8 se elluoo ai811 'oduueo O 'e3allpaid uns 'eAou sleul Edil c uivo no 'os t]o 'sazaA sciu]
o ouuoo 03ienb nas ou as-naololuoo !e5aqt?o eu an8ues o aql-naA esmo ap elos 'st?-nozaidsap 'grei ep selo'ueduloo sv oluulS ap saiu
;aJ 'apl?pnt3s ap si3uuli8?l iod uplAotuoo nAi?5nlos 'salul? oluauuouu -n)soã sou P5uepntu esoqllAeietu as-zgJ sasauu sgl} ap o5edsa ON
uin 'anb zoA elanbpp sopluua8 mano o5gtu opt?ulonle O 't?laue! ep Q....,.. : , wnluoo esauu ç ol-ç)uas
epeoueiie !oJ ela aluaue)!qqs opuunb 'euluaui t?soildsnsup as-opulp nm8asuóo a oqllJ olad napaoiaiu! 'oç3t3ioo op anb iaAap op t?peAala
adsap oqlaio€1 oluulS UAulsa 't?iqwloD t?it?d i?pl i?ns np t?iadsgA eN slYUJ.=SE.uu
v 'esi:o ap aeslndxaÓ ap sl:5t:auJC
woo e3uasaidens t?p
iolugwli3ed un o-\llladai iopa8aiim O 'oBualS nazis lied loJ 'oA1lal ouc o opep:ad
ols owo2 'mpla ep slelialew sesloo wa t?saia.L ap uloulaou81 laAluü i3soloaid
nsaid t?u a 'oq]a]oE].oguilS ap a]opu! uu uqucu\?] og5aioslp e)uedsg eH'H '(l ap sa3uaJt?dsop. a !ed nas op so81uuusop sulouEisu! sapuea8 t?
oluguilalud apuei8 nas o 'og3cioo o uuoa 'iep aql 'ens t?Joquas 'slodap sasaui .smasfiles apto ap 'onluigpeou aiaaigo ou opuAaT !oJ 'se.i
'eicd assaaaluJ!ed oqlaA nas anb eAciadsa i3la : sosinoai soiino assai!} íaqaie sop.Elloosa 1?a.ilha opep.taoa oputuiesap 'oulqooe! O 'uuelAuq
olu as 'e!-ç3ualsnsaapod eit?d as-it3uuioJn! alg :olsauoq sleul o se uuanb uioo .iollai op allooo t:p sosolt\asno so5eiq' se uletqes
6e€ !i ' av) / OV3tauaa aa uowv l 'lOA / YlalaS VUaO / O)N+'U8 013LSV3 011WV) 8Z€
 -elul ? oyu seuu !oiniias slew o g olsl '..sealno sç seuln i1luauusap
ap olq as Oluoo aluawepeuia31e opuusuad 'slaAlsuaaiduiooui sal
aqlnuü oilenb '.iatllnuu epuo usEI,, :Bisa ias olu e 'eln8 sou:ias opod
euulx?uu ewn81t? as }as olu na anb 'st?sollolideo ogl a seluel OBS sol
-ue1le'l sefno 'iaqlntu ap ol5eioo a louve ap susloa wa opeut?gua ossgJ
anbianbnqly ap llape.L anb ollntu uia oyN 'lpluauJliadia ou ouuoo 'vseo elanbep eossad uuoo.se3slAuua]eaoi] ap. l;.qt!{..S
OAljelnaadsaou olut3} 'soJopt3suad
soppslsscsleuusop olaqlpnt o opôs
uu?3 sagõdaouoo sy ellslxa oai? o sew 'o8[ep!;f o opeiia eAésuad
olN sasaLU alas ap t?lau?sne t3wn e aaAIAaiqos lied Elos?lslsuoa
ap aoaivo 'sobe ozulnb soe 'lowc o anb uns vtulxgui eaH 'oluJIS
B louve [lJand a]anbcp o]clacu]oanbsa oe vq]]J e JeAa] lied a]ualp
adia OJn8as sleui o ulJas \zinpueJq e anb 'saaaq-lpui sep t)E5eioo op
aopaoaquoo oso5unsoid 'ol11aA o t3Aepln:) 'eldçso.itl uuusaul BP a.iqou
aluatulen81 a 'essa ap ioquas 'aily.p-oalsu) ap ''oquFlno=) iBselle8 'as-waiz111ouooai o l loAlssoduu! 131laS 'ellnbsayy op .SElaiio) sotll
ouulid nas uuoo eqtl; B aAaiq lua aeseo ap 03aloiã ou bB5Boydxi
ens t? uua] 'olABiq ela lein3eu ofno 'o8[ep!) op olp]sut?w e]s2
eíaueí
elanb! assulloA olu anb p e-opuelsaoupt? 'esaial ap aolaue1lo B
oqlaA o nodlnosa(l 'apt?p! ens ap susloo uia fsollafai} iod 'aluawal
-uaoou! opueo11ead seuluaLU seno st? waaelsa oqlalo8 so8uluioQ ap
eques ç t?sneo!oJ anb nollpaioe a 'eqllJ ens nogoiialu!.pape.L
aur-Jeo
-1ldai nosso olu anb 'oqulzlA op olsol ou Hall?q .'ept?saadai aduual
oSuo[ 'seligfu! sep a]uai]o] t? o 'noiqopai ao]nop op eia]go 'e 't?]aueÍ
euin t? asslus anbianbnqly ap napa?.L a 'olienb ou opulueiq assealJ
iii oinildvD
opeilsl8ew oplJqesap o ouuoo 'tugiod t3pequo8iaAua o.'eplpJn3e
oplSn;equ!] :aloJlsgdute3niqup olPuuaa
o manooçu esaial louve olad snaCI B o opepaloos ! 'eiuoq ç
led nas ap oiua8 ouSlp un ? anb 'oilalt?des uun
uoo asco 'lesem i;nb aS 'est?o t?qulw ap eossad uua soqlo se igd ap
e5uelJuooE pqua] ogN -- euluaw ep11?d
ç al? asslp-:' i?lO -- URZE:1=.8:!KgHXI:!ig$il
elauef ç t?saia.L t?pulo nlA a 'olwlS ap olienb
ot? nai.roo 'al?p sollJ8 sop uplaoAcdsa zialA. anb 'esgdsa ep sagzei
elas wn oqlalo8 olulS naqaoai't:081 ap oiloiaAaJap s?w ON.
'olpgsldo a3s?p alEwai op Bluoo !aiep.B/t11 ii u PlsoP
sç aapuale uas 'anb 'eialgo uns B loJ Blue.L 'equlzlA t? u.planoanb
opnl ieluoo e lolla} olad e-no3.ioJ
a 'e31tlnouiuqoiopaãa.r.ioo
O
!ed ou iesnoe o8ol !oJ u anb '!w.i! t?uun ap eplAno !oJ õnb zoA i
opouu ap nolueAal a 'as-eicplnosap t?)IU sag5esJaAuoa sessap ewnN
e11JuueJ
t?ns ç epçu assasslp oyu atxb Ojlnui aqÍ-opuBpuauuoaai 'Buuii' eni
epule ]as ap elA q ela anb aql-ulzlp a 'Joguenas oí) op?idas o soue
amo ap vuluouu t ?Aeluoo 'oçuulS ap eAt?le:f t?saJal 'zoA t?!aw B
suilsalvd wa as-Jeiouiap lut31esno'sPqtueap op?ui loleul o oplpJod
anb 93e 'selp soAlssaolts os-lu illodaa uualaA as áp salue3su! sopldla
sais:l 'snape uun aql-opueuaoc 'n18n; a OAjlvutajle olsa8, uJn uuoo
napuodsai culuauu y 'e81uie ens ula as e3lU B noiun8iad 'spiAeled
iod anb solqyl sop oluauulAow olad sletu 'esa.ia.L 'oxleq opueleJ
as-plano uuelpocl a t?lla.lisa l?lo lln.i c guio:.) opuclclt.ualuoo uueA
Bisa as 'sotienb sop iolialul ou 'gcl ap sequue 'uulsse a :sç?lauef st?p
lc
olu
IÍÜWã
:!:, %$%H
y! anb ap ioiial Olaui zig; oluaAuoo op u5uawz B anb eTzlp
!il dv3 / or31auza aa uowv o€t
1 '10A / VIgIaS yU80 / O)NYH8 0131SV) OllWV)
 'zsgdsa aql-ieu1lsap ap saque
?'r.[y.''W]'! 'E, ao!)ue1lo J olunuuoo ãtll 'aiJ;uult?jni;u ' o!} n;S
Bsaia.L ap o'pgi8as o eloaquoo oqu1lno3 icsnllP8 anb Visa oiel:) '
eiqwloO ap snlapt?a seu opeim
aeoua soAliaT sobe se essa?danb 'oilaqleAt:b ojullslp 'soalapt?n8e ap :l d©:€1PHE;$=
o!)ualeA 'nt3d ap iope8o! no OTiqg osouuuJ uun81e uloo t?pt?se:) --
opouu ais?p eolldgJ B nln8asÉoid -- êlaAy esaialpat3s oe5 B n8ilsap uladtp aqlqaimlnse)leeÍ
08ol aql-nolioo tese)le8 seus :nla nadtuoi.ialtrr -- ' ' il?post?:) -- soqlo se noxleq a 'naoap11uduia usaaal
!s ap ou81pu! .laAyiaslw uin81e luso epeseo llA e zaA euin8[c 'wcun as susto cessou su anb
as 'o81wc nas nos anb !aieAoid aql ng ' oli?i3uoo olad ollnuu -- osloaad g elo8e :soplun Obesa anb na osuad sag5eioo sossou SO --
tzluo:! cpe5nqai leuu uuoo alg nouiol -- ' ' 'o1lçlluoo olad
o81uulu!:naw alunlp uia afoq ap
Fias a 'aA!} na anb apepliaouls B eopiad. aul OBU ouulid O -
iZaanb aw o81tnt? i?.il?d uuau slod --
'seiAclt?d st?p seqells se 'alg ouioo 'opupsned a opu!.nos 'nsaia.L
napuodsai -- ' ' 'iai ?! ossod OBU o na +nb g t?lum esgar --
omllu! o8Twe
nas ap eluoo uJa assaAtl o as 'Jesulju€1 owíid nas 1?eiilp o ouíoa
'opgibas nas o iazlp aw ap apupuoq e uu?.L soq]o snas soe oqua]
oyu na anb s03uawloaiau
assai!]uuanbiod oploua'tiaA auu'ap
o)lnuu t?!i 81oJna a 'apepluA estou E sowa] sopol :t?uilid 'oilnlN --
àoss} iaql?s zt?J aql an{) --
àt?lougialaid t?ns ''.
cp leiiow ósollp o g uuanbieieloap eplAtlp oçu 'aqlo eaO 'opn) uua
iazlp e ap a 'apepiaAe iazlp wa waq zgJ:t:saial euulid 'oEN --
éouulicl rlauu ap t3lslA waq sluuu ulieoTJ 'ass1luaui na aql aS 'se.ilapepiaA
malas JOd 'euu1lsa cns B uüaoaiaul aílb 'soluauu1luas oçs =- apt?p
IAi3iF uioo csaial nlnbi03ai -- owlid 'seaAtzlt?d 9s OES OBN ---
iseiAeled ap
sa[uepunqt? OE] uueAuisa souu slassazal) smas se anb t?!it3suad uuanê)
iieluJ ap opoui i\as op opeluedsa noiva na anb uuulid B aqeS
l?Auge anb 'aluauül?oiun
aql-asslp :uAeseo anb ieselle8 owlid Ol: asslp oçu na s13w lied naus
ap apuluoA E uiluoa asseseo as 'eliaoapaqosa(l. 'eqllJ uun ap apvi
-uoA essluqns,e anb alaoJ slew g ol5eioo o :05apaqosap OBN --
ÓlednasE aoapaqosap
anbolxledequeulei
uioaa --
a
Óolexa ' uiawoq 3
Olmo \?ule ewlid eqului i? anb 'sotiaw olad' 'iaqi?s oionl --
Ziaqes o wa t3ionl anÕ --
àeuulidt?quluuap oyàeaooo elndslp aui anb a uianb -- ouiud o osn
ios opcs]t?Jai uloo noulo] -- iaqes na ossos ' ' 'uuaq OllnlN --
'Jewt3 0ssod
, oeu
. uuanb co81uue ultu gs elas OEti
uun a})usgdsaias OAapappplollalu! y
OEU ouusauu
oss!iod a 'ollnuuUAeuu1lsa
o anbasslpaql çf :ioquas'olN --
OPt?BJouio OPlJ
100 noqle;e -- Zesaia.Lt?ualad'aoaiioqt? aul. anb iazlp ianÕ --
Et€ a
i11 'dV) f Oy)}(iX3d 3a 'UOWV
l 'lOA / ValIaS VU80 / 03NVUt! 013J.SV3 01tWV) zc€
 olsa8 a souaaassotuJ?l lua 'a 'ls ap gd oe ieiuas e-nopueuu 'eqllJ
ap idos lias oi3 eit?llo't OLjul]no3aese3[e€1
'o]uaweseot.ualuar O]] ens nouueqo slodap suJOU nollpaw a 'eil ens e !ed o noailaX esmo
grelo uua UAcleJ ogu led naS esaia.L ap ngo o oso3ueuoq Eloaaed op ass18nJ
'esaia.Lanb iÉaadsaap uslooo.puas.aslaoe OHnweLwolp
otllaloE!oluilS napuaaidinsanb t?li e pulo t?)sag oçu seN .nÍaJd e1OU?tOlA B anb aql-opuBuolxallai. 'ieselle8 o-aAalatl 'e-?oued
sol-?lueuu lied einAeiq a solaq unAefaqos uuanb ua 'o5aul o sa e Ojsodslp 'elap oliqnb 'oc na.iaoo 'sleuioled sollaaip. a ol5t?ioo
eiquilo=) ap elJcteqai.ie 'epllluusueit las B 'anb elnsnglo 'iesell tl ou opnaj a e lllJ 'ep UbSeloa t?p 021ugll? 'napa.L o8ol?lp op leio
owlad op se5eatue se ela n111wo03luu?pe e ot3 z?J anb eAl3eiJeu PN asma
'o aql-noluoo a 'o11nas ieinooid 11ep!oJ oqu1lno3 iesulluti
esaia.L euulia
dou?!paqosap elsallueuJ Lua otllaA o luoo iaduuoa uiau 'oluaAuo5
op ioqesslp olad i\:ssed Duas 'oinlnJ ou i?Jluu e opuod '!ed o uuoo slcui opt?Juau oçlq oullsop nas oe aluaiallput faias na a ozln!
eAczliocltualuoo RazIA ap euluaui E anb znpap eo111io t? 'se31iãsap tHua.L 'olllxnu ap iPsioaid OBzci ens oluenbçia il81ilp e-?l.anÕ --
''' ';"" ' ' ' 'OÇÕejjJJI UPIJq
seuao se opuetuoo 'otltaloE] oyui]S e nal\a.iogat?]aanb e]ieo e(]
e5ei8sap up -esop
wooulanoqlelu
'' auu-ianb
--. ZiJeuiaAo$ oualid
o oç)ug - .
'anDJano
eluoo ç aequuB e olaA ela anb apepliqalao t? 'ol5u1lslp t?ns uaa ido
eat?d 'elst:q aul tultu y 'eculssllullslp eaa 'soluauJeluodu snauu se -nqly.p pape.L o13 nacu ap t?seoap t?ioJ eaed sgdeluod B opt?Aal
wezalanb ap 'essaa ']e]A].i]g eounuaêenbaouuuuo.i
op iaqlnw e las ap olsgSsap oe t3dnod o olu soJlapenSt?se aaqgs eligll'x z. anb
seus fesaia.L ap eliadxaul apepl \:u soael ols slpie salsa apepliao oltualt3A oe iaA laieJ na 'oluguiap nas op sanbele sop uaaaapualap
uls e a czanbueaJ e uuaqeo olu apto sot11ele aod uuaBülle as sulJ oçu B slal su aS 'na oolJ 'icllt31 aql !t:d nos aS otllalo8 OEtulS..ap
saioqlatu se anb o 'mpla t:p leal t3peilsa eu ossuct t3peo e t?5odoit seJJeB st?p el-y-xlus iocl ieqleqeJI 'iaAIA oluenbua 'ap !aq na :st?.i'l
apepleat u anb u'qulAlpe usada.L 'iazlp olailoo sleuu dias elo idsiad uled setulllg suqului sc iazlp aql'noA 'uuul.ld'an8uezas olN
luuaiaslnb as 'elslaoodlq no 'eloglsu' ap t?onod euun atll-iln(llile aAlale 'usada.L opeluáiuoo noolldai -- osslu osuad ulau 'las olN '
êsauunlsoo ap uuuiolai B
ç.ias OBN. eoq a:uaS ep olha ou aiduuasopun(le na a 'ogu anb
alua8 u=q zl(l 'lud nas ap sapo?lupa
susotloladeo
a satuaplAaaduu!
sç }ouiunasoe aAapc\yLulS
attbap zplpensiad
osso
uody)sea --
olipaAle nas op z?J ettlIJ euun anb t?!ougua.tB saQsuaaideoes as 'sais olQP lcuJ J leJ asno uou 'ellltut?J t?lls !
uaaidt? saiu81nA sep o8?dsap 'Joio\: olad oploalelJOJ oqln8ao 'ialÇJca olso8sap iouow o Opep t?qual al? anb elsuoo alu olu 'oeuitS toatluoo
=p u5igJ dual. 'lluoiu'A aatllntu 3 'anbiattbnqly ap napa.L ap etlllJ t? enb anca(l 'ol-aqes' o' aBtlle aLU OEU a osslp alicd eAuiou81 --
nlulJap oln31dco iolialue op oBolylp o 'saiopapualua soulJ lied 'r -. - - l.eJnluaA iod olsl clieiou81 elülJd V
jOEàCJ05 0e {.lied sossou aP oçlBlloi ç a 'slai soe a saiqou soe e.iian8 e t?qleueo
apeplaaoulsJlpad yl olA opulluaLU t3At3lsavsaua.L aa oy5vu03 O e opuutueloold 'supuilsa ap iopeallcs uin owoo opuuiai3 sunl .st?lad
eAepue 'otlulA ap o})t?loaiucle 'eiqutlo:) uia 'alg anb nolsuoo aUI
Ai oin.LidV9 olN. éseJlaj ap iopoiii:A ]i3] olad sepEiqanb st?5aqeosu uloo sopei.io
lloo1ldaJ aql OÇUa 'e-mano ntape.L
led nas Ü$$UI ã:!%i!:Ti:Ü:l:$
$H
u,acd souacu 'suauuoq se sopo] e.tud l?laouu.as-ieBlnÍ aql-halauao.id elo8V "i'- '''";'
epienB ep olut: . ....- B anb
t?ns-.:,.....
' nas o ias elAap elau9oout Buisaul ...
iaoapaqo apü3ilA t?la at\b ou assaoap !j;:ãla ;!bdaÉ!eÜuldulJd eP?; V'q bPpwyd.'l?!wgl?E?.! '!.l?!?!a!:
oqosap aql no 'euSlpul opõe euín81e asseolleid et111Jens anb ap t:ns B uucieluoo 'auu a '!a31oA opuenÕ oqlalo8 oluutS P.iqos a})
op?uu iocl 'solale suas sop elo u assuAlid B ulau elqut?dwoo.ens uua 1;;'q.bo':;:;ie stop ?q 'tla$Ú1l,) uuá oup õw1111n?ul .: rsullanbaiJ no
ia3 E op alg asseAlidolu as anb ui?iod :!ed nas ap apeluoAe eia guio) 'apep! ens up tilidgld t?JlapEoulaq ouuoo o-jaw03 a 'ossaons oe
essa as 'oluaAuoo ulnu lia)ua anb 'opueaoqo 'napuodsai ?saial JoleA !aP olN 'iopa8aJioo op oqllJ o uivo elauer ep eat?slaAuoo zoA
app)uo'x ]:ns ç upt35ei8sap ]as slodap lied 'assai eilno no euun '!ed nos ap apeluo''- essaidxa B i3iluoo 'etulid equluü
}olu !ed nas anb ieaadsa !t: a 'oluaAuoo ulnu .ieliua eAeplAnp t?la anb elqes n:l 'eunl.loJa apt?plu81p
vns ep epien8 oplploap.sw:l!
as 'esaiaJ. B opúe3'inBiad nouluuia.L 't?liotu eAuiáplsuoo?f al? anb a oSiuuu Olaauis sleuu 'atuaied owlxgid sleuí nas o uloo eli31 onb
cqlIJ t?p louve o opuapiad 'i?la B el.iaosap essa.idap sleul a 'einlÍndas ap as.e5ua.\uoo :zllalul opliouuuu o. tudo opuele; Essa anb eio8u
cu .ieleAsai B eAelsa anb slutu asse(l 'oSlulu! ioleui nas oP 'oqllJ aplno oçlq sletu ocluial uun81e as-leluas pilanb :euil.id 'oqual --
oe,ol5t?ioo ap assai as '!t?d nos ap iouopund o sgd soe opueAos'ela ' . - êJ:st?llu8 ouulld 'e81p aui anb sluw ual OBN. --:
zaA111e woa opuapuodsa.t
anb eli1luasuoo olu uugqwpl seus :t?lielualolA ogu i? anb nolunfy
Essa eia olu ?qllJ ens ap al)t:luoA t? anb elqes yr al? anb uugaod as-eianBla a 'seaAelecl s\?lambi?p oolls?pies uuo3 o esaia.L uilAnO
ouulicl o uuoo el-yseo apt?luoA tens t?la anb agblp aql 'olsoduuoo uiaq tt€
l 'lOA l VIgIaS yUtto l O)NVU801alSV) OllWV3
g€€ Ai av3 / ov31auaa aa xoi4v
 wanb -- adlo8 ap as-opuan8ia aTg n1ladai -- izlTa:i -- ' ' ' iz1laJ oçl ioseo ogu na anbiod
eia na oonod çq t?pula -- opn3saap t?oucqens ç opelsoou;i'soçw elouglolA e epesnosa 3 iouilid naw woo lesa?o e adio;l auu oçu st?uu
se ailua aoe;le uloo 'alg eAesuad-- l,tulsst?ii:qPot?opn3ap çq g,. latia-a3uui -- st?pln8aa soçlu sl? uioo 'opuPioqo 'cla 'nonuliuoa --
supt?snsap sagàouuoo ap osolsue a olalílbu! li:in)t?u uun ap sd)adiei! led na)N iieulwoqu,assapnd as anb !asuad eounu owoo ouluioqt? o
se a 'ol5ua]]de cpenul3uoo ep solpg] se iaoua.x eit?d ol-goaTelioJ B ouusauu
t?ao8eng éiaidwas na ol-Pipo OI.iaosleuuelas oyu 'g --
assaoaiedt?
aql esaial ap uua8eui!B onb mas 'op11al? equ!) spul8çd iollnw ol-guie ap syq n} anb ido lied !s ula
selanbep euunquaN ol5eioo nas op eliglslq ep eÜl8?d rUiR assaAiisa u5ueIJuoo aluelseq uia) a ' ' 'ii:qllJ 'opeuoxlede çlsa alg aS '-=-
uun t?pt?ouua as ouloo 'olale 03ut?}uloo soiAll snas se noldwaluo=) 'eOIUOli BJll8Je(Ue
eiuoq ep a 'oq]uqu'i] op oquluiuo ou asseinooid B alg as 'nl3auuo.id woo ela asslp -- éopu8au ia3 auu na ap slodap 'aui-ianb alg g --
aql iouut? o anb apeplo1laJ eu UAeuuslaanb wa 't:!p oúsaw 31anbep alualaoxa oplieui un ieuiaolf
suioq sup cpule a sodwa] salanbep apepnusap sali3qaiaql-nap 'esaial e uiasselseq OEU sapnlalA se a dou?!o B 'ezanbli B as ouuoo 't?lleJ
OB5cul8tluul eu p1lsaA alg anb woo st3lt?8 si: tudo oplisaA 'o5edsa
aql o3guul!)ua8 uun las ap apep11e'nb
B uuau:sapnlilA sc supg} ap
alsau 'olue uoq nas.o a 'uioq t:!aw as-noiouial) olt:Aeo O 'slsauaiJ olsodwoo uln ? ouulid na] 'ew]e en] nu zgJ as olhe.rn81;sut:i}anb
uua as-eAuluosse u.iadsa ap olnuluú t?pi30t? 'opcil:daid çf 'i?peuioÍ ap sçlaA seios selva B !queuuy ' ' 'esaia.L 'ololJlioes su81p OBN --
as-.illsaA e naqlooai a 'oleado no8nle 'files ollsgdoid aisaN olpg op àoloJJlioes naus o uloo z1lalf led o vias g
uliDJ t?'nopai8as aqT anb oqlasuoo oilatulid o !o{ 'usl?o i?!idQid cns à ut?lsai aul anb selp
t:u usada.L ap ouulid o ielequndu a aily,})-oiist?:) t? llt?p il an8ut?s
soonod se oluauJelua)uoo ap saqoua éo5ad at anb o auu-s?(l --
o PAt?oleosa
aql anb alue8oiie alopuJe t?lal:opuluoxludeOB5eiooop ela nolonqlt?q -- Zled naw 'aql-iapuodsai na ap !aq anÕ --
o)lessaiqos t?laOEN st?plasauunlu!aql-uut?Aelit?sle)uoiJ st?!i?iie su a 'soeiH se aluauJesoioTJe3
'sagzasuluuai.L t:)iuo ep a3ut3lsaio iuaJloap uit?d soqlo sou znl i [o aql-opuewot 'pape.L noulo] -- iZusaaal 'sapuodsai auu OEN --
t3qu11 0çu çl 'su5eauie sep opoliad oe opus?Bago 'mluigpeoe O seuu11tg
sep epeu a 'seiAeled seilauilid. st?mano aql a)uauiusseosaanb
1?!ougtolA
ap oueld Orou uan81e
ap sellãdsns.st:ns
st?Jql-opuealu 'eAe3saepJeilsqe o!} seus fled op soqlo se nollJsap OEUesaial
nuioo eAt?ieuiaH nluulidns ezapeo1lap iod .it?st?lle8 ap se5eauu se
'louut?nas op eu81p ieliuooua a] ap t?ioq e
uuau:oplpaons op napuoasa aql ePBN loEuilS B naAaiosg 'elouaiaoou! aiduiak opuulaA 'olug8 nal o nolladsai alg anb uivo eiougpnid B
ep nolluoosap
a !ed nasap BPRiadsau}
ol5blalnbep as-noqllA
i w aql-iaoapeiBea '!ed na) ie5eiqe sleA n] anb uioo eqllJ eoq ap olgz
esaial 'iuseile€1 ap sagzui se oqlaA. op oülu! ou uut?iuiapuod
oe. leui assazlJ olxaT;lai t? anb aauua3 iod oluauicseo als? aiqgs zaA
uiquiloC:) ap assada iopaBaiioo op. oql11f o anb asseiadsa a elmo !al[tlsuoo a] OEN'ol5eioo aluaaou! nal o noploou anb ojlpluui
t3sea.uua lplsa asse?xlap B anb noqlasuooy e1le)uaAu! t?ollqgd OBluldo op. oi811said oo11gqelp op epciquuosst?sap ie81n! a] iod aw-ollolTaJ
u anb salut3uüeju! sasa39dlq se aiqgs opuaiüooslp 'oluaAuoo ou OBS a 'ozln! o asseie]oe a]. .oduual' o anb'!aiads3 'olu 'ng oiuoua
nl.aaa e noAoide oçlq eqllJ EP OE3uaoo o êqul) aql oqlaloEÍ oyuulS liled apuei8
.na30p adblejsap
o uuoozaATel
a 'oluaAuoo
op sai
anb uua olpgssuop elit3iA11o alg anb oqlaA o\? opuazlp 'l?saial ap -o81J se uloo 'solei} snt?w uuoa elouglpaqosap en] B opl:8nfqns elaa]
otulido t?ila}e lied nouiol 'epnosoqtua
ap iouut?n?sop nA11e]ua]
B oa3nO 'o81luoo eicd einpueiq a elougpuaosapuoo i?qu! ui c opôs uual
epeibolt?lN soliq ap filou?i 3 inlosq l? :t?aqanb t?uun scuadn equ!] iouiv 'louve aiduuas g !t?d uln ap PlouglolA t? allb 'eqllJ t?plianb uqulu
st:louglaoxa ap olsodwoo uun eia 'ol) nas ap ozln! i? 'anb 'iesulle8 'eiudai seJ/\l elouglolA elad seisodtu! 'aas uiesloaid' anb' st?lanbep ?
ela eiud a sgu nit?d.as-napiad 'amou aisg lap tuanb t? 'laAçiaslw apeplolíaJunl B anb s?iaoaquoo 'lloJJlp ossed als? saiap anb o8ol
y eq]]J oqua] olu gf anbiod 'eqllJ uqulul iep ossod a) olN --
!ed na) ap olw PladieAal aluauie8aosaxlap ai anb osloaid3 elillj
aql-asslp a oqulaqos nas iui3uoaua !oJ anblanbnqTy ap Rapo.L 'oliunb equlw 'ivsellt?€1 ouulad na3 B t?sgdçaap flui
E iep aloq sleA --
nas ou a3uauueuaaas noi)ua a 'suuni811 luas as-nan8ia esaial iope8oiialu! ela usada.Lap olouglls O 'z1laJ
los ap olt?l uln sçlaAOBUapto 'oilno t?iuduianb aaqlaA ap olhai uun selp smasap aolne ou iep uit?d saiouunq suoq
uelle a] }up ânb eiadsa a 'olienb assau ui)UEI isefas e)!plepy iseuuu ap uln8ia as ela as aql-opuelun8iad'opeaBuo31nuu
woo cl-gqaoaiB
n) anb laAçaasluiassgpTed olad sopeilnsul zaA eilauulid'i?lad uieioJ eieuulo-a3ue.eu oqlaA o noi)uooua a 'epulsnsst?t?uluaui e as-n1lsa.\
anb 'sosoiuoq sopllade iepaaq sapod OEU 'eqllJ eqului sg OBU 'sao 'lelnboiud t?Íai81 up esslui uilaulid ç !ed nas woo 'l! lied epuuaeqo
-ualiad.aw olu 'llA uunlu uuun s? aS 'sgAe snaw ap seJ11uoln seu ?d esa.ial !oJ '€081 ap OljunJ ap o8uluiop lun ap t?Aleep iaduioi oV
mn igd lnbu ap yq auuelu! wnquaN iotulid na) llied'çil estiot?lsg elig18 uin]nJ ap olo1]flpanas o opue]
ioluaAuoo wnu sçiaiioJ/y iesaial 'aaduias uit:d saias \:pno51plBuuu a31nbie saltou st? u)At?laAsap a 'ajuauualuessaou!' UAupnisa 'oliildsa
olu opuunÕ ' ' oiant) isaseoanb oiant) -- iiusuo ap sçl-l -- op sezanbli sn ol5uioo ap seinluaA sç opuellu 'anb 'oyuulSe secou
opt?i! asslp a 'oloadsc ap nopnuu napa.L seoq guisa aluaLuleueuias eAep ilu]uaui \?T]1]but?i]y aily.p-oilst?=)
111' dV) / 0Y)laU3a 3a HOWV l 'lOA / Vla13S VU80 / O)NV\18 01:11Sv3 011WV) 9[t
st?Joquas st? anb uuoo st?zaulJ sep epeua11e o!] vloait3d 13lsaJvp uqulea
e 'aliou ulanbep seios zap st? uieleos anb apsoCI 'sapadsgq suas sot3 anb o5gioAlt? osolaalsluu ap saQueI mass?ols 'euile ep .soiuauu
sop ozg8 ap e11ieduuoa oçu esaia.L'elle)sa anb ept?118eap 'sela -ouü soo1[98ue s]euu se 'mpla ep soluvoua se onb :aqes Duas 'zapluu!]
leiotu ep opci8esap uuau 'odaoo op eBlpeJwas ep seluoo elpad ouusauu !s e a 'eluiail olulS ep11ied.ep eioq y
selallap uia UJt3Aeila8}le
as soduua)silanbeu soleAiatu! se anb uioo ' 'sietua8uoo soluauul3uas OES 'euBuunq
sepua.idap.soco!sollaoa 'amigoup alanuluuo eia anb o OBjuaniA BIP9uioo uu uuelailsa as anb sag5eioo ula olsns; a oit?luH uJE/IEA
upe8aow y 'opuoi)sa uoo sopefalsaJzaA eilawnd elad uie.ia esaia.L água o aluauileíiSI 'sag51quupselsauoq a se)sapouusf.ns ap .Lu?lxE
o11
ap soue SO ol5u3alnb eu a t?!uaouooa eu opucaioqes t?io8e t?Aelsa 'se5ueiadsa salsa ;ohaq uin ap elpesno e ialouloo 'zoAlel el-yõt?iqe
as a 't?solpuadslp a eu$1iaqll mpla ap soou elulil t?laAlA 'saiaqlnuu ilã;Ú' '';ql-i!;«s ;b!;u . aq]-J.]l'.'V :o'ulxy" ''l!!J'?'.g! anb '
se' at?zlnrc ap nas euia]s]s uin y] ut]ul] anb g :apt?plnolllp uuoo selu aazeidalsQlaAlssodtui eAeaoal a 'olienb nasop zlaue!e lied eni
napaoe o81t?PIJ O sopo] i? ioliadns CAt?81nf uuanb t? a ieAeleJ ulanb ep aqt-it?tej eia t?!pack bl? anb O ,ooluu?pede o oluel UAEiadsa olN
uuoouiauotl oo]ugo e]]eAsouauuop o1]u]douuaia] a 'sopo]iod r ''--''', .- -' 'ullod u t?!iliqeaql alelulnboe elalpla
epelalaoo ias 'sollnui t? i ilsoü as esaia.L opoui alsgp eit?d.'saluaied oluod uua sciot4 amo sç anb aql-asse(l saluaicd se esmouua uuelunai
sinassop eu yf 't?scoet]s Lua ç! 'sepepnlue saglunai st] uieit?qlasuooy ;s a ''soue suas' se uiuAela3saJ as a)lou tlanbBU anb 'oluulS B opuap
.Õpueluuiqanb oonod a oonod t? leA as opelJt?iluda iouue op 5igJ -tiodsa.l 'nt)al;a.i opu exala l.''eliBale ap olli8 uun elsodsai B eag
. - - adolt?8 e nllaed oalaliie o a 't33sod
T a 'ednooaad as apt?pleA li3inleu i: anb uua sagsiaAlp iod 'o)uod gs
uunu opeJluaouoo 'ollaldsa o assl3iudai ela .anb c ofasua aql-opuep saa B uuoo ela nolloA slodap oanod :oilaquluuo o ieaadsa opuup
apep! ens ç satuani8uoosaiazBid se woo eqllJ e ieTe8aipool -ueui 'nies a e3ieo e eAt?!Auaanb eossadep a3uawepQlui as-nouiaolu!
!aAoid t?!.ias anb 031p uuuqu]] aql 'solaadsunoalo ap sopluunsald 'sal u8ipuaul y eiia3 ep ooaq laa.?a11eidw!
sleuJou.PAeloui anb e8ip
uaied sun8[y 'e]saJ ap t?pe]!ou t?]anbep o]]nua eAe.radsa oqlaA O -uaw euin E epeullsap ulaea RUIR uuoo 'nazlA ?aed oluod ouusalu ou
OE5eioo o aiAll asse?xlapal? aql nolpqe oila1laeo a 'ol)epadsoqaluauuusolalneooqlalo8 OEuilSioJ
otuenbua aiduias e!-ol-?s a 'u81we ens Baa anb :al?p cpliuas ?At?lsa 'aluepnlsa o tudo OP\1]\?i]
llqulA anb op aluaiud nas ou eluoo nap
ianbas uiau 'oullid nas e letraelaanl) oçlí anb çsaia.LUAealldatl soqlo OJjaliie O 'iopuaiaJ ol) l?seoç oDIou?pedeo tlogaqo.aluln8os elp olq.
'esoiouap esQiduaa elunu asslAias
se iet]oaJ ap sa]ut?'sna(] B l?APBoio]ue] oqloA aiqod o anb eli8alu
B lcd nas B it?p a 'ouilid nas luoo as-ie111ouooai e u-opus?qlasuooe uiaq o olg as 'sopllatuoad saiolbA. saiolew ap eluoo. E 03elJeosa
'uuulladaJ as euJn ç sep93 'setllaA a st?5glN :t?sala.L ie.ildsai uueAexlap upas ap uxleJ uuun o salad ap ulonbef euln uuoo noaluasaid o llep
olu t?seot?pelalualed sleutap B a oSlepl) 'op sluuJ! sy 'etulid cns iocl oboé a 'ulauJoq op oosaluaiud'o laA?llaAoade noqoe oluulS 'soilapelel
e5uaialrpu! eAl3t?gulaopuelnuils 'BÍlIs cu eAelsaovNI.Lno:) uvsv.tava .Bisa se oluos RazIA ula eloaquoo olu a :jopeiiaJ ouilid UJR 'RazIA
ap t?n8gl ap Ojienb uln B .equ11 anb napuodsaJ onaliae O opplj?
l\ Oln.l.IdVD .unuap ias ap olooai duas'seóp no aliou uuunoplpuoosa..ielsaassapnd
,i;'';l;'u' n;;!/..' "-. .s« .uú81. ,!ó'quoo as g !?!"f. 'f.llglu!.?:l?$
;;-;.jl;aaj; 'éht -!"s ;u. .lélsa s'k '""ll"?' .l?}.?e"L.!'111
opellessalqos ol5Çloo -uoa aP essa 'ui9aod 'aqj-UAejleJ 'esa.io.L aaA a as sa i811ou ap
op sepeoued se a 'selnulJ sep usos o seuade elÁno 'eanpeqoaJ ç nafta. t?11 ioAlosaiSBul!aiiy.p-oilse=) ap uiawoq o ieleul uia
opcooloo oplAno o uuoo 'oqlalo€1 OBuilS 'eluaAu! se iouue o opuenb eAPsuad OBU ç! oqloloEI oluulS 'ellod ! na)Eq Ollaliie o opuvnê)
sagsnll sesoioiioq se lied luar 'selaq se UIBclleuoloea eslleq çq olN 'apepnes ap
ept?uoxlede elselueJ t3p iopai uua 'seploçllsue.i3t?jo 'seiBau eio 'uuef saseaJ sepliuas a 'elou1lsuoo ap soluauieinf soa.ou a 'oinlnJ op snaop
-aoA anb seiaualnb se aluauit3peilt?Asap nou18euJI OÇtulS 'o!.igl:oui -eluubua'eagslA 'se)soãsap soahtnJ a.sopessed sop esuaduiooaa ouça
ap selp uua ouuoo 'sepeqoaJ aidtuas 'scles selanbep eli8ale equt?lisa iouuu nos oe seolldgs 'seuial sagssaadxa uie]o :eA ]uauiJole o oqlnBio
ep souauu.
as-eieluedsa
'esaia.Lap ololleleuelp o assaqnos
al? aS nas o anb uaoo 'oluawt?lllAe op ulladsns B aluauuleuiiol} wcl)uauu
esmot?lambeupolsguueilAno o]? t?out\usouB s?i] ap ouuag]o8uol ON. sap sleulJ sequll SV osolo o81ePl} OP seleAelq st?sesoluoJJVsouou
t?aapuaaidins o anbianbnqly op napa?.Lap t?seo uua eisaJ e anbiod notlou einllal t3ilaoial ç 3 'saz?A senp elieo e falai.OLjjalo€1 oluulS
o-t?At?5oioAle 'sulouai selos sup cHufA anb 'eolsguu t?p ept?ol y 'eap?J '' '.- . ' ' ..'''ossitadaiolusoelaanb
ç olha-uo o uuoo oilaliie o tlpuuolouaAuoo elouçlslp B a 'lelulnb zaAle} 'laAF.iasluiop sollnsul solad 'esaJa.Lap o)!õouoo ou opelllAe
op t?liedç opelsooua OBuulS CAelsa oluod uia suão(lamo'sy opôs ossaA]] nJ as 'a 'nl.ino B ela gs !5zaule y ' ' '.e5ue8ulA equluu
souacu ot? zaa. uuln 'stiauuoq se sop03 .e UP as-Jt3ziaoiioq ap yq eulsaui ela a 'o81uilu! oilauulid nauu o aias !ed
a 'eplí\ ep sagzBSSB sepgl uaa wapaons 015eioo ap solpgias sletu naus a 'ouissesse uun Oluoo !ail8nd ' ' 'el-?A ap Toq sleul uounu ie-o?
6tt A ' dV) / 0y)!aX3d 3a UOmV
-aad na sulN '''iaunduul tT3eawePum ap eiuosap e uioo zllaJ ias apod
[ ']OA ] V131]S hUnO l O)NVU8 01alSV) OllWV) 8tt
 e.la anb wa sojedai se OEuilS n030N 'als1l} a olaq 03soi uun 'selluoq . : aUT-aSSTD
suwioJ 'soue oaienb a adula ap e3guu 'eq]!J uwn ilqul] iopciiaJ O ' a 'selolsld sl:np noaiade 'olTnA o eind opuequluueo 'a asscuuix
elougpnid anb elpit?qoo sleuu ela 'lel ula iesuad 'anb a]g equ!] !s -pide as olu anb asslp aql a)sg opuenb 'oliled op oquluJuo oiaui c
eit3d !s ap suJ'y a3ualosu! ol5eooAoid t:p e5uc8ulA i? aouulai ioqlaui ope5ut?Ae a3uauue3ual equp Olla1lie O 'sossed alas ap t:!out?lslp tlu
eipd eAeAlasai anb uüawoq al?nbe l:la oqtr!)no=) it?sl?11l?8 as 'ep! noat?doqu11no3 iBse)lt?8 a 'ltlool op naAouuas olu oqlaloEI oluulS
eliyiauua] t:ns B ia3 ulpod anb sopeilnsa.lsolsaunJsou sa3uelsu!opuel o81ualu! o uuoo iaAcq assapnd
!paul a 'sl?ioq sc8uol se opue3uoo elp algnbt?a)ucpntsa o nossed olu as alu\?pnlsa o as 'opl?5t?icqwasap iuolJ t?aed 'scipad st?uun
osofeioo alueuue uun ap aliod ou811) o cia als? anb oqlaJOEI ailua oleado op seapai su uiPll?)uaa 'lt3uis uun eaap 'eira o onauu
olwlS B iaoaied slnÕ 'uuieJ B aql-ilTaiEWap ola3ai ianbas''uau -!id anb 'oilaliiu O lelulnb op oinw o tudo aluai 'algp UAewixoidu
'apeou)v las ap opgw elzntsuuat OEU nnb uua 't?)leo eAou naAaiosa
as anb ollnA uunusolIJ soqlo se uqu!) 'dano ols! opuetlb 'olwtS
'elslAai3ua BP as-ieAlid a esaia.L i ]snsse 'wg:od 'opueaoaa !opül ilt?A '!t?A ' ' 'seios sl?ulsalu sç çquuuue uiaA :eioqwa al-!t?A --
odt?oua o uuoo aluaplou! op eli93slq i: opus?)uoo alg napuodsall asslp scuadc 'apepalsuu ulad upe)ioo zo.x
aliou eusam t? uoo. a !e-nliqe 'oluulS eAt?iadsa e apuo B)iod ç nalioo 'uulpitzf
t?lal\bt?u
opeslAelas ullAap
csaaalap lcd o a 'oqu11noD
tese)ceEI
uia oe c]a .naosa(] 'ollnuu notso8 oqlaA o anb ap ol?5nlosai 'ie.inooid r
031nAo 'iaA nas y ootuigpeoe o noluedsa olsT elles BU ol5eia)lc e! o anb nl8ulJ a 'otulid op elaugsne elad eiap e$aial uigquue.L
elAuq OBUaliou aluln8as eu uualt?i)uoouaas ap out?]d oe a3ueoo] oplus uqu11 alg anb aqnos a
ON 'epulA t?ns t? uloo uli8ale ap nplop ieolJ íod 'allpq op op11iaApn 'noiluooua OBU o anbiod 'oqul.íqos nas e asslp OBU o gs :iop euun
la) OBU ula o ap OEpiad aq]-opulpad a 'saios.ia] snas sop elaglslq equ!] uqllJ l:ns t? anb atua8 t? epg) E asslp a 'noilpai)n napa?.L
eãuol i3 01wlS B opuaAaiosa 'aliou t?p aluulsai o i?saia.L nolaA lcd naus 'g l?Pi?N
RazIA uuajeep olho tuaii?aotuap as ap OB5ua)uuoo opuunb uua zaA ap it?ildsaJ ap osloaid :iop euun oqual --
'oli nas ap l?sBO
uia sopepadsoq
tueicolJanb 'sçuui!seusa aily.p éesaial 'opouigou! uun81e dual iepuJ5oioAle OE) suam a eles ep a3sles
oi3sl'D al) sl? soualu 'sl?llno sç aiuqai nap anb 'e111uut:J13ilauulid'i? salga sunp yJ' -- !ed o aql-asslp -- iéeq]!J eqului 'suam anÕ -
nus t:it?d as-aan8.ia iazeid uuoo nlA ;BqulzQS laA as iod \?soisuu t?ulu
opgw ap l:pllgd a o3usuuo ap aluc8alo
auu aiqod y no8assos B anb orou ap as-iulnuulsslp aqnos a 's?Aai 'eleseu nollua a 'eduou ic8.iel t?napaaoi3aia opguiaAa.L'aslel
ap t?i\?Aiasqo o t?sacia.Lanb nlA 'ouilul? ap OB5cialle aluauuaAal lula -!)al ollnA uun l:ilA epule 'osoiamal it:qlo ap aouelal uunu 'uuaiod
-unuap DuasEles eu nollua anbianbnqly ap napa?.L
ap oquliqos' O 'esaaal oislA ias ogu lied syalt?gd zgJ a.ily.p oalse:) ap O epg}
iopeiiaJ elAloAua t? anb alux no udt:o i?uun UACAal'oplisat op uinAle elad
oilale31dsoq op esmo lied nlJied a 'no81uAco oqlalotl olulS epioaquooa elslA las ap esoaoai 'euu!.idens anb Rolou a 'mano o ugq
..ésBlolsld senp a suauuoq stop elluoo Bpedsa uun -me} ivse)le8 epeosa ep iuuue3ed oe nossed opuenb 'oleADo uin ap
uua}opliiEd ant),, :!s ailua opyazlp'napaoóilaioqu1lno=)ieselle8 olldgilsao 'eloug)slpe 'mano llsaial UigqUUe3
0WTJd
o a zaAc.lho
saltou suor '031u89ou! assou o uuoo wn i?pêo sowanb!:i nles euluaui t] 'se)nului sun81 soplaiooa(l 't?iiod esiaAlp iod 'oduaat
'imaquoo oianb mau 'e8oiiaiu! aul anb eossadE o5atiuoo ogN ouüsauioe 'eles eu Bsaaa.L uivo nol)ua a as-nonlatl elA e anb it?ut8
iopa8ai -ew! ap a8uol uiaq 'uulpief o.aiqgs snlauef sep euun e no8aqo 'eles
JOOOP oqllJ o elouç8oJJe tudo nouao) -- Z:aguas o g uuanÕ ep naus t?la anb apsap eAeldsa e anb 'oqu1lnoC) ieselle€1 'esmo ç
Plano ieiadsa
wipie! o eAe8}tanb epi30sa
1?ilqns ap 'tugiod 'oluauuouu
ON. elesB
ossod na 'euin e.iadsa oilaqleAeo o aS -- esaiia.L ap oullid o nlR8aepai
lied epuioo ap nouiol 'uügn81e asslA OEU ouuoo 'a 'eliod e PJt.iqP 'le}
-- a)!ou Bisa saiaqlnw eluaienb ap sleul csl?ot?lsaualisa -- ulnb-op opunJ oe e.ialloo esaial 'soliutlb s?ii a se.ioqzap uuua3
}aqlnu gs euun
eles ep elles a as-Rangia slodap
a ellJuieJgs euüneiouu apto Bseouuune água)iadOlnui alga -- oonod .'sagol uJa assapuaJ as eque]uouu t3 anb ]t?)iAa 13ied 'euluauu
noa1ldai a 'n1lallai oÉuulS euun UÍap 03+ r lied nouueqoa 'owlid nas ap ezaliJeu opeiedai
àioql-iessaluoo e ope81iqo nos 'so111s equ!} olu anb iapuodsai ap apepliaouls B aAa] t?saial 'eioJ iod aAau
saisaunas o uua] anb aoaied aoquas o ouloo opgi8as uün .iaA!} uin aS a OI)uapuód saoo]nAuu?]anb 'séqueluoui sep B ouioa las asslpalg
-- iesu'lidei asslp -- iZÇ)sa uianb ioquas o eliodu! aqt anÕ -- anb ezaliJ ep .edlnosapáql-nlpad a 'esaial B as-nl81ilp'oa1lgouelaui
OBuulS a OAea8 olsa8woo olsoi o opuodwoo'aily.p oilseO ap ope8iou o
noulo} -- it?leq euun uivo eogq B oiqe aql anb aw-aoaied - 'olplád oe gle osoiauat)'algp e5uaiaJlpu!ep eiapualoas ula anb
napuodsai olu o8tuplJ O }t3ul8eui!ap e1lsgpowe amaia 'euulid'ens ap oSgssossusap
op olua}
é.ianb anê) 'oquluuuo g olu !nbu o)sl' -- nap oqul3noD iesellt?É! anb 'uueAeafuos11 t? elougliduioo ç suatuoq a
A ' aVS / Ov3tauaa 3a uowv l 'lOA / V131aS jUgO / O)NVU8 01alSV) 011WV3 QVt
 oluilS o noqlt?)e -- êaql-nolaaou oi11 o a --
êi oqat? uu
õi ]ecu eAepueuuiauu anblod OEzui B aql-asslp al? a --
t?ulnbsa euunu e5aqeo e woo aql-aeBaid t?ia apeluoA o ieopaola} na iocl oill lun auu-sypa .!egedap oqual na anb o
eqului e 'eia uúanbasslpau al? anb o8ol o1luaa :ioquas 'olN. -- 'ouop nas B se5acl alulÁ notsno anb 'en8g falsa nojlalt? auJ oqoeuu
oçullS nouio) na] o anb s?A n) slotl '-- na aql-asslp-- iepeuep euuleQ,, 'alie8
-- ofaA anb olad 'falou?quinou! e nollaoB olu ?oauuassoA :l .-- ulau a]ii] sleul duas 'oBlwoo noqoalsap a 'e8iuo euan dilua elzeil
Íopt?uust?d nols3 anb 'alieuieoeq uun B sequn se nollap 'a3ueqlqouaa anb 'oç5it?g ap
oaluu?P oJlaAooal O 'eiial ea.d o8ol !oJ anb 'oqot3uu op e5aqeo l?u al? uuoo
eoe o asslp -- olof ioquas. '.igo ap pounu opnuu olu nq -- asseBaidoeu anb anil auuOUUa 'olaliBuu o OEui ç lle equl) ng --
ligo ap nopnui ianbas uuauaoquasO -- olued nonu}3uoo a 'enBg cp B upei
sa uuoo aopt?iia;l o asslp -- ituatuoq ç) 'elaoquas essoA pi3 -- ntuiJ eigJ apto iod otuod Q elaod zns pu noi3souu.zniOep açor,
àolaoui z1lanb ol? anb UJawoq o ela uuanÕ -- 'eliglslq ' '' ' 'ae8nl le3 fales 'lnbe iod alaiJef o
ep aleuual o opuBqulAlpc 'oluulS napuodsai -- ' ' 'olaaa aG -- dual n11ied aql anb 'loJ uioq eoq o11 uua 'a 'opueiiaJ eAelsa na
éuulsse g olu 'na orou 'ol51JO ap anb 'en8a euunu nap aAaaootule uin op oqoew un anb.oonoo uun ap
tope)eui ? olu olJ?de uunu oilno t?leuu anb uuatuoq uun 'apepiaA E ooQi} u 'uiapaosap Euun Blioci vqulw ? !nbt? as-nouiiB záA guio 'ejSea
}t?le; B 'anbiod 'oBluloo oiluap aod yo n11oq olsl uuauuoq wn e eplf elanbvp ioAeJ uan a !ed nas e ioÁe; uin OAap.na ioquas 'slod --
assBJ!) na anb elaanb anb' auu:asslp al? !ea. g ..'o81eplJ 'aaslnb 'oolugpeoe o noqlPlt! -- oloJ. ioquaq 'uuaq ollnw ylsg
elanbe!
elioquasussoAanb'O,, 'o51Aias
um assazlJ
aql na as iBP aw ei?d
st?5ad e3uli] zqu11 anb asslp auu a 'RazIA B iewt?qo nopueui aw al?
anb sasaÚ slai .iaAt?q ap ?F] 'opuAno] sna(] seql-!anBed seus :aaoal
aquosa
ou lied pino ap sepaouizap nouoqeauuanb.al? !oli-- mãx$=grxH:,:;a;P
auiou ap o5aqqo3 -- -aJJe segueua se obubisap'ial? nonu1luoo -- o81ep!; naus 'eiO --
eOJB eUI tl
iaoaquoo as 'eiO Ózlioquas t3ssoA o-aoaquo:) iesulleg ioquas
o ? anb 'aily.p-oilseD ap o81eplJ op pseo uua epit31 ap opelao !nJ a.tqgs as-noluas a 'suliod st? sequlc oiluap iod noqoaJ 'opuazlCI
iopeiia;l las ap saque 'n:l 'sleui o dano ap ioAUJ zuJ eio8y -- OEof ailsaw asslp -- u5uaoll en! uuo) --
ewntiuau elaod eJlno iod aluauit3lual
t3plAçp çq olu 'olei8 .ias aql t?it?d OAl30ui olot aotluas o uuo.L -- elles '!ed op sossed se asslAno ouuoo 'e59w y' eiessed as o8olelp
àisgd se agd oqulzled nos o apuo óleo e
uuoo auput3 0Aap olu na as iazlp auu ap }oAt:J zt?J 'eliod equluu ?
opeoio;fuaias ap elas?qna anb elzlp alua8 ullnuu opuenb 'oplAlosqe :filES
:#Ü:l:i:iilU:l$1.1HH(;Z:i
!es na anb 'o8teplJ naw 'g ost?o O ..'.iapnd anb o !aii3J na anb ' '' ' ' 'aily.p-oiise=)
'eioquuo al-!eA,, :auu-osslp a 'auu-mano led noS 'oõpiq op sazlileola se uia ouit.id uun uaa3anb 'nazlA ap e8[eplJuuun op iouüu.ad--
epule aq]-opuei3souu 'opn] aLll-laluooa 'iopa8aiaooioquas oe opuui à?nb iod
:eqo !nJ elp oilno oy 'auuou naus o at3uüo) noput:tu a 'leiam oqulilatu iaoaluooe eiud UAelsa
o nouieqo elaoquas BssoA ap oqulzled O ..'elioquas escoa e edlna aqt e5ei8sap vuün81eanb ia(les eaed sagzt?isons equ]] anb 'elioquas
eqului t? i o1ldxa na lied Põuasaid ens ç i! aput?uu aui anb 'euuls escoauloa oiaA anb oilaliiu o g anb 'o11naus B iazlp E !ed naus
-s1luBSeliel/y ap sa.iopalas st?lad't:laoquas escoaB o5ad 'iopa8aiioo lelsa tARo na anb otlulpeooq çq a 'aoquaso aoaquoouugquie}a 'eli
iotluaS,, :na aql-asslp 'essltu t? uit?d \?llluueJ e uuoo opuessed e! alg anb aguas t?ssoA ap oqulzlild o aoaquoo !ed naus anb 3 'loquaz 'olN
zaA uuuO eioquaS essoN ap saJopalas st?uloo OE5oAapellnuu equll /.onaule op ie3uoo mAnO --
iopa8aiioo aoquas o anb al? atu-asslp a 'e5ualuas ilidtuno e osgid uln \1la rtOUJOI -- ' '!as esioo t?tiinBly --
o81uuooelAoxuauu yl UAuts3 eoigJ cu ieauiad e! na anb ut?!zlp 'eP!'\ pquluu t3P Bsloo' t?uu
auu sopo] a ']uluu ua]uoo iet]]uqt?i] t? atua8 ullnw eAupuy 'iopa8aJioo n81e iaqes umas-- oltutS noa1ldai -- oss! elzlp OBU euluauu y --
olaA c!.ioquas ussoA ap otlulzled o anb uua oue ou 'soue s?il yq ' .iapaons aql eaud ?3sa E5ei8sap ewn81y 'elaoqtias
qkt?3sa yl ?f a RazIA eicd 'lnJ a 'auu-uieiapuaid nl8nw wau' nl8hi essoA ap otladsai t3 015cioo o equlAlpe aui anb o las oçN.
olu a 'opto) uun ouuoo nluo aAaiootule O o31ad op enqç} t?u aql-oqo :napuodsai o 'alslii
ajsap a 'eulAulo ewn o8eil o 'euueo ep eilaoaqeo ç noA 'esmo uJa osilios uun nliqe 'molda t3ut?lielq 'eAt?llJ o ela anb uloa oollgouelaw
Ollua 'na !eA H 'so3ienb stop uuoo opianbsa o5eiq als? aod !nbe auu ieqlo alanbep esneo t3 aql-nolun8iad a 'ol-ylduualuoo e eAU.iouuap as
nop :nolelu olu auu anb ulioquas essoA l?iaqes spul :!tolaaoy --
l 'lOA r vialus VNUo l o')Nvuu Olalsv3 0111qv)
[P€ A ' dv) / OY)iau3d zq xowv
 eoigJ up noiAll
o anb :opa8aiioã o !oJ anb }as tugquie} situ íopgul ?q olN --
àsua] opguu anb OElua slod --
aesellu'EI
'iS op oilaqulpo uloot?lo]u sgdanb!as-uigqwu]a --
àouut? ossos OP
ellqoou !oJ alg anb saqesOEN'sgu iod ula assellua as il?io8y ''Í' "-''' -- -!q--d««'=:;':' .= Ê:E."S'ssoNo::;'E!.:
éolslu allua alg anb sulJuoosap olN -- iZa! .ap !aq olu anb iod fnoA --
Elas n:i --
àlnbt? iod t3.ioq t?lsa E ?ieJ ani) -- 'opt?Jqos ou nol)ua 'iopea:lai ODoeu l.J ojlao g aiduias Oooaasslp a
JOPeiiaJ op eql!; 'ei;elJePV 'oluAialui a)sal.{
ial?}odoqelpo no'iopt?iiaJ
'zniOepolof o a --
eiaaaii:dcsapalg anb slodap
'!s ailua uieiasslp sala sew 'naoaquoo.se OEU :n03iadins a 'úa8t?s
sed ap se-n?31:i. aiig} ep st?Jqwos se uiuluo lt?nb 'o aiqgs a 'iouu
eladuo ep olàunf E eAeuuioJanb olueoal o uJoo sollaalp sollnA stop
se nlA eloug)slp ap sossed so3uaznp B UAulsa anb i?fai81 1?noapotl
uauuoq wn ieinB!; elpod t?iquios l?uun ardo so3uod se sópol
e o)!ailp !o; :noiud olN. opldyi asse([ e open oilno op noulosse
ollnA uan 'eiaoaiedesap 'olnuu o uioo oplsoo ''it?si3lle8' st3uady
opuesld t3qulA Bsaial anb eogs uua8eqloJ up iouinl
o opulAno 'aluawepeaala3u as-nol!)al 3 't3liod ç oplAno o RoÍDo
aily.p-oilse:) ap O zap sep slodapsolinnb sg.íl se uit?it?oSoinui ou
gl:llf$$wu$N
opu)sooua soluauaow sun81enoolJ :esellctl a 'odni8 o nopueqa(l
(nu5awiopt?
ogu a 'Praia!
pfai81 np syiie
st?ilu as-iapuoasa OBA 'opt?amai?led
as-iapuoasa OBA t?iseEI 'asslp
opt?amai?ledap t?iseEI asslp
oq{ ?! '!\?d op esmo wa Pisa OEU anb ap ilzalia3 B OUual --
f,odtua) iup
sou umasua)ua a '!ed op t?sm ap !es alg as si:uu fioquas"'unS
oqu1lno:) iespllt?EI ass!(l
-- ZsgooA uiaqaoiad '!nbep a8uo] zuLU'ol!} ap o3taf B uiaia] o ale
slodap uuailn8as o eiBd oslAe !a.iep saqt na 'gd t? daTA al? aS -=
oilno o noluaosaioi?
-- apupiaA3 --
ãgd t? uiaA afoq a 'olt?Ano E
waluo olaA al? anb zlp.sou uuanb-- uin noq]t3]n -- ' ' sela --
!nbep ?Buol sopnp usuras soal3 se anb'opoui
ap 'uualt?lluooua o gle ossed o uaassaidi? sloda(l oit:Aco op Tadoi}
oe opeo1ldu' oplAno o uuequa} .a 'oi)no op lun sgooA as-uia3sely
o!] naus no uJlw aiqgs oboé wulm sulladsns su 'olaouu inbe assaoal
ed\?uauuoqo aS eliod cssapotiad sufalsaanbuugAuoo
olN. --
sToP soP
wn t? alg t?!zi(l .soi)no solad seolldg.iwas a olouglls ua seplAno
uluia SP.iAeled
sefno'uln t31Auq
salInAs?i) se(l 'opuelno1lsa8
a op
-u1lnoslp solnulu suRgIu uieiaqlap as }ly 'anbianbnqly ap pape.L ap
IBlulnb op uliod B elJqe as anb uia 'ope3uaObaiJ oael 'leool o uit?d
weil8:aAuoo salInA sg}) 'elp alanbep aliou ep ulaui a svuou zaa sy
iA oinildv3
ÇP€ IA 'dv3:.1 0v3i(iuaa' a(i }lowv
IOA / VIgIaS VU80 / 03NVUa OlalSVD 011WY3
H
 ZZ-'i Ollwv3
6L8t a L081 Dilua naAIA 'LL81
wa t:silo ulsap t?!ou2iaB E olalduoa iod nouopucqy 'oouuiEI olo)se9'.OTluue9
ap seiqo sep seJ911POst3suo ;uP uwit 'olJ9d. OP 'gloW elJ]']A!]..?l?..!+UaJa8
ologs !od 'ilaiieg' 'olduiaxa iod 'ouioo sopui81uia soJtlto o)lnw nolllxne apuo
'eJJate18ul
lied i iglua B tuuit3Aal
o sleaoqll
sag51Auoo
suínoaolliosg+
oonvx€1o'ial.sv:) oaii'tv:)
't,981 wa 'oqulPy ON
l}291 opnl g
aouuuol ap sela8ale o seuJliB?l anbiod
sapup1111n)ogs sealno sy 'eaqo up alue) «
soid sluui B uJlui lied opuas eolJ t:ls3
OIA11 als?P BU)Byd eJiauilJd pu amou
nos o iaAai3su! eiud uõuao11 o53cl
o81tuu nal'y
:p0}11H.LN0]'t Sal/V09 3SOf
V
salqn.l?slpy sal 'oonH. A.
}anus 11 tto 'p.tad
1} no =attíia] uaÁolu ap ]ulod o.u iltoulo.l
[Z, ']sa 'A] 'a 'uDn/ uo(7 'NouÀ8
ia8tlaao t{ o siq s} aó.ol alpl io LIDostoJ
iaSuop aql ÂI o) )tuttll amou lal :adotls aLHos ul .,V'Üla.Lll tla SV'&OH. aINdA,,
laa sntl: alia 4üd tlu ]stiltl a31id Áaoatl y aa wld
oluauuaualos utlnbtàóf
olugluy asslp iawou naus uua t?lultu as anb Ojulsuoo olN
ov5vAlvsaa uowv UlselueJ eUuluü ep sagflale SS)pi1l self
o 'souaul otad 'no 'iollal o atuEdsâ anb 'elogdliad euün81e oluaAul
'eil)uauu t?sopald ewn ap elsno ç 'as iaA !oH leLU eqBOV TlsH --
,'---''''';' ' ' ' 'êoiA11oolalduoo?lsa
OJatDnu
umassag51pleui a 'amuou umassa;oi3sçlPa apuoosa a eliaoua anb }oult3
'out?uinqiouue oe ieiqop assexlapas opuenb 'as-ie5epadsaap elAeq
ZL9
l 'lOA / VIRIAS VU80 1 03HVH8 0qalSV) OllWV)
 \
uoa.ny O
plllq?J oultl u!.{as'sotlaiial sp5tloilliuaAo-waq
ap iodo wn assaAaaosap alto a roA 'oaAll op salliulsai SD)tlodn)
OP3of\tus
aPaowo o niod :sou]8pdsowaznp'otlplutu lobo o uiud
op3ou]8ow! ? tuas ülougliadxa ? soz!!oq 1;9iowap o2ti
oàoi8sap o anb Oluonbua -- :soltullu! sol?doda oaia3ua nla anb ?
piauêlasu03up laa! npoi]u! i11uasou :o8aig+Ovinoap o111p]? :soul8?d
spolÍod wa as-aAaaosa 'olagislq omoo 'apnpla11aJ o allb ap w?ly
nodos o anb apolsadwal o !o.J 'oito ioLU Oll olaa9aaad o8üa+n?u o
niuawio} op oslndw! Q waS 'otlqgi otls ? opoliaJP o8oiln?u o madsoo
pl anb 'susoll)uoluso8oasop w?lo oipd oylsasuba.{as
supnasua
su
anb ? wlssy 'osoauoq a oin]odw! ioulu o oi»d as-oio8}ao 'opo ]llqua.t
'op3Pioo o a 'as-naaua8ai olouêlosuoa 1/ 'ola?sItU a olululou81 uns D
op3u.i0300 0ilsowo owliu! aguaso atib ? o?lu:i 'pluosap a »!olli3xa
atlb iotuo o ? 'soitlosqososuosoiltliu ula 'op5oAlnsal} ioüly
a ualtloLUllwnq opuodsaH
pisa u Jogo aP
o.tndtu] actuo op sagssaidm! se iaoauo \sa!) uipd apao} waa OD3uajüs
ap ioLu12 0 'oatld .to [ o alia -- iniipuod D 'iP31qtua apod 'uisap
Óltlili op apoplw1118at o inquliponbsa o as-iaiuqu olltlaianb 'suiqo
ap solnili ãp' ula?iow wa aluapuaiulaadns 'Dalilm y 'oldwaxa. nuui
i oàoa8sap
ap aown op suintuaíxsapwuiiou aauuuoxop salind s2iJ.
znlaad .útil aiuawo8oA no 'pitldap atll as opta oldwaxa u40q a apor
laliaJ áp poluo o a 'oialt alsgp soul8?d spiuaZtll} vl loü lüoJ.u'l O
oyõvAuasno
.1
Í
1'
.ã
ept30 ap aluaiJ wa VAeied olaleseo op opuulloo o aiqgs ept?u11oul
a)uauua)s1[3 a 'enu a.ioa.]ç e uuaBuqloJ ap ]!)saA uua eAt?]!alap as anb
't?lgp! Al3 ul8etu} ep ioqes oç? aw-o'pucln8 'gd e BAuquluieo n:l
oqu11N oloAap
op soilalno a slqo selad elatllc apuplollaJ t? ieldulaluoo e t?igJ .aua
uulsst?'eiquuos uquluu ua seuüliíTçt uloa aui-opuaA 'na 'slelslio soplogt
lua soqulA sosoiaua8 uoa sapuliq sop t?ioq ç asseiquiale as uulul
ap anb 'opelseqe a)uaiEd uuau 'ol?qeosa ou ie8nl uun smas se. allua
it:p auu eicd aiqod o81uue uun asse?iadsaauu apuo opt:uu]oo t?qu]] olu
'eiia] estou t?p elp OAj]saJ o!] alanbt?u 'anb 'na :ieql sebe a ielualsns
se na ap elnsnylo B uJoo aul-lPtuc uieloaicd anb 'sala sunp.seuade
olslnbuaq 'sleuaa3euu selo1leo op selou?asluluiaa umas 'otlulzQS sono
elulil çq 'opunw Qlsau e81tuc OEUHmas 'e111ui?J Duas tuauioq 'ng
salietulng a ololleweJ 'osa!.L olhes
ailua sun8gloi3enb uuaBueiqt3 anb 'soalalno a sigo ap epioo elanbe
iod 'oqullN ou na t:Aupue €981 ap oi(luuazapap t,Z clp alanbBUa
sulap ol-çfodsop o apualap soA sotluldsa slaAlxallu! se uuoo a *sa.lglJ
ap setluld st3nsse pilsoulu soA anb slod jaluauueqlaqosopuezo8 ?lsa
os o)snqae alsaa8e o anb ouuoo ol8gllAljd assgp H a.llow ã equlJap
aoa[aieuuu ] ]a8aA uzain]BU a3ue]sai \! opuenb eiia] B wa.ie]io]ua B }
l
sealug 'einpiaA unlgdiad ens ap saJgale 'soquldsa snas iod seAlslttdai
selutld 'slelo) sop falou?osaiolJ B g :sulpief uia sopeA111no so3snqie
sop se ouuoo sepepnlaAe a 'seso31A 'selaiutue seloioo ap soqot?o
'sag]saJ B saig]J OES ']e8ntiod lua 'oqu]]/y op sobas sopliSauap a
soalho se uualsaAsa.iglJ anb iaqes iollal Q a.ianb ' ' 'saiglJ anb sela
se)aod ap elselui:J ç as-uuailiqeailua t3 0uioo a
o81nAoe sosalap sopai8as uual t3zainleu e anb opuazlp ielsa aoait?d
[nbt? opn) anb :so]e8ai a soouol] so]) sauinpiuo t? uue]ilt?s sóuuAtls
se a 'sapelip se 'soi11çs se anb ? 'se)!ildsa uuaaesiaAuoo ap saiguni a
'scwaod ap 'soquos ap o118ai elsap iopaioA.ie soN. 'saagwe sop anui
t3 eat?d elas!=) e 'oqu11N ON. 'sauaioodll.l a sellç)se=) lied seplduu11
scnSy uuclicosnq as 'souaui ot3 'oqullN ON 'eloglD t? assllslxa olu as
seluo8oa3 Sons se opuap! cuelial sasnap ap saioluaAu! se apuo 'oqulpy
ou 'opunuu op uulpit?f onlgdJacl ou 'lt?8nliod uua g anb opuodsatl
sopeluouu a st?5noq 'oiquiazap ua
LuaosaiolJopunuu op SJedanb uuaatu-\?lun8Jad sapeplo st?palua8 y
leleN ap t?iadsgA uua '€981 ap 'oaquiazap ap ela s?uu O
sop[io[J safe)uotu a sc5noc] se 3 'iu o opld?] 'ngo o owva:) VAVXSH
Otll:ll\ltld Oln.udv:)
 soiino a laluauild Baías 'soual ap OBOJI uiulul
oqelm ulaua 'oilapioD sanãlipoX X lv !oJ oiAll a)s?piopuioqt:lm ledloulid a
ioilpa O '(i:ç8t 'pa B'Z '81z8t 'eiquulo)) fplsaod ap agia/o.) no za/)PAO/.E #l.
gS8t 1} tç8L ap a eS81 B çt,81 aui w?qwe] 'sobe azulnb çq ap Sopuuoiot?lai snas sop el.louvam ii-.
ap oiquiloO uia as-nmltqnd '(uo!) ]uala a liçlull) pilu/?pPiH o/s!'taZ + as 'apaasgq naw o a 't?sea equlw 'ula bqaoai uianb ías éÍ ng -- '
seu 'uuÊ)qual?)a :k:..'ioppaoi.] a l:p / /?/;z4)r p/s/'taW t?p galope!:o 'so]
eia)11ap olnoilo oe uloualiad 'oollgsollJ ovino ou opelnoli)eui 'eaodg
eilauulad elanbuu 'esquilo) uua aAlal ap osuoly o)slA equ! n
IS81 giu St,81 apsap t:iaoaquoo r:l::l: ã HHÜ3:=S;mdnl
na anb 'osuoly oe laAçdlnosapulungiad ísoqllJ 031otudo zela;
ela al? as aluauieilassoib aql-JulunBiacl na \:l eiAeled B aAt3ad
s9 a " ;...'-';"".üy:T
'-.Hilll-'XX03;ã31:i:B;"
'
aluauíaAaiq suou o oaadsEI --
ãsoqllJ alia suamslod --
êslas sollno se uuazeJ anb lados) o saAno OBU uullo uua gl a 'oçS --
olaaoapsoqllJ sna} ogs -- al?p uinllailp uia uualailoo 1?soue oito
a smasai3ua souluauü stop !A opuenb 'na !alun8iad -- &souanbad
stop saisg a ' ' 'ZaAlal ap osuoly aluautulai sg n) a ' ' '4apeplollaJ
B aisuqoen} slod -- na !aquele-- ielig)slq Bwn g osso-- euinp au-notei 't?lunãiad equltu ç uiissi? napuodsae anb eossad y
.. 'apuplolla! y --
&zed
v --
éuiauaoq 'onssod na oanosal anb saqus :soBui se1ldgid sons st? uivo a
Õlidgid !s uia !g.4sapa ulndslp onplAlpu! npeo a 'sag3eus? wulndslp
sonplAlpu! se a 'slal sou me)ndslp sag5eu st3 a. 'soilno sou sun
soldo?saAouezapFq uue]ndslp osiaAlun op slal se anb onlosa] ump É
ioplnssod 's?A,!nbt? anb iopuiAel alsg 'soouewe3 ap 'solnog ap 'osuolu!
'oplo8 uuauaoq a3sg a ina noS 'ulgp! ap B slt?J uvas sagxled sellnui
a 'sleap!sagxleda 'saquaçsoleAuoa 'el)u11iaqi?wn a 'alho)aBJuüna
'seueliaAoueqap eqlaied t3wna 'apueig oduun:)ou usei euifl
t:oqs11.ua uqu!) anb al?nbe
osuoly sg n3 ' 'aAlal ap osuoly g ioquas o 'seiaAap 'slod --
a isoouuuie}salsa
a --
solnag
sassg' ' apep:aA
a --
alg noqle3e
-- ' ' 'solnogsa3sg
a --
ol31zlrtu essa ' ' 'suqieq sessS àizoquas
0 aula.Lap osso;y -- na !auieloxa-- iaAlal ap osuo;y --
aAlal ap osuoly opeuiPqaoliyuolslAuin oqu11"{op
oluBoaluinu nolluooua anb elaAouuuuníilt?ua iazlp 11gola ziaiani)
àesuouqului uua opldDlsaa Ojalnb 'osuulu bolsa anb na no 'ieinooid
i? epuese anb gola ét?lslouuuuoi
o g sgu ?p lenb opina
zaA cilauulid ulad uioge souuuraA
sou anb laAÇAoid 3 'o81uuoa opuuu8ua l:falso zaAlel ioquas O --
!1lbioiai 'uuamoy lei ap u5uuJqlauüas
nliguiaui
l
ç asslpnot? auu ulssu' uJau ouoo 'a !alualuu)uale znT ? o-!auluiuxg
igooA aaoaquooaa au i3lapuuo y uaau as 'pulsa OAap
opuin81Jsap a oqlaA oilnPy -- 'al? noalldai -- znl souua] 11y
OE5epiooaan8t?A ap
.!é
saiquunlslA umas 'o-opuuit?oua 'na asslp -- olu upuTt?zoA t?lad --
6L9 / '.ip.) / orar,47rs 3(7 xoHrp"
l 'lOA / VIgIaS VUaO / 03NVU\l OlalSV) OllWV3 8L9
selieJ 'as-it?weqo osls ap slew eiaAap anb op atuawie8fnA ãlp as aod 'olagd op apuploouu y 'eo1lqçd ogluldo e .a3üt?l.rodw{ esnoo
UJslnbroo -- elslnbuoo elanbBP saaouauuiod aql-ielunBiod ap oÍasua o eAuusol olu 'so]epulosa a(] clnsuao ap óu81p sleu oanod a 'salleq
opere 'ullssu epule 'aula.L ap osuoly uuoo aluauueua1lu! Ojuel uun81e sou seJoquas se3ue] st?lun ailua seAiel a solaz ea.t?adossu
'olof S
opcuoloelai assaAnoqaui 'olagd ou a piqülo:) wa 'na onb olsgd ap oilt3a.L op sa)oicwl:o sosiaAlp Jod eAt?alaloqioq 'oiguieu ou
t?inlzlio llluaB e 13Aetut:qo
as anb tuelasslpaun eiluiled opep eia 3t?deio anb os-e!?lp'saulnlsooB oluz.nbu3 'sopeznio flui
eiluted ap ouli8aiad oqae80 3 'osuoly ap ult?oe ouuoo eluaBbulo 'a oluao uuo cpt:uallsa 'esmo ens ap aoquas a '!t?d ap olJag
st?o11çlse sesnoo ap opue] al çlsa tuonb B ouusllelualio alsg as-aA ef oolun oqllJ 'oqulJAt ol) leJn)uu ela osuoly anb TAROa -- e8aqo
olatl 'saigllf se uJoa selluoq ias t3 ulapuaidu 'ezainluu cp sola SBP wanb ap suaq se waiezluiopiouu eiud as-ie)lllqeq uuaoaJud'ollalns
selar uaaBS '.ose3e iod 'anb saiatllntu si? sag18ai selsau anb uuassaq op saioluA souiluluu se uueBepulanb uuoool?z op elslA ! 'anb seossad
-nos as 'seupllns seus se ivuioqns UJeliuput?uu o1lsl op se)sllunsuas -- asuanllod apepaloosç op111tupe ollafns uppa ap saiaAuqsop soou)
slela go apto 'e8e.iEIap sapleqciit3 sop 'oqulJ'y op es?n8nlJodeia -ouule se uuulzlp anb o !a)nas:l oo!} ap ue qu11 aula.L ap osuoly
etuep ejlaAsa B anb aui-tuuiass111 'sepew.tojo! ioqlatu 'ugiod 'sãos saieloosa soslno sop soples soqaouEtu se uiaoait?o
sad .'iJ2/n-op.íF tunBlep t?peldea psgdsa p aas ap plAap 'elss?oilD eu lEiaS uia anb ap apeplsolo i8 a elui3salioo ep sollnoul 'aazlp uulsse
laAÇlaAu!t?nlSOUJiO;l
t?uunp'eilalt?Auoeqia(los B anb elJuplnougn81y lied 'solliJdsa sou sagles se uuanllu! anb u5uepnw B aql-laqoy
sailsaRba sepliioa ap apie3 t?uunu 'apucig odweO ou o.r3uooua 8»81 lua ollgd ou 'slodap 'o-!ai3uooug
ais? as-na(l 'elit?old ap sezalltua8 sla'tgilwpe elzeJ olazinw ofno f
euozeue ewn ap open oe olzt?lt? osouop uun opue81eAco 'eoqs11 ap oioquluu oilapadsotl nauuo ciqtnlo3 uia çt,81 cualoaquoole.L
ua bala.Lap osso;y !aJluoaua'alu1lt8as
oue op uulJou 'na anb g 'soluaLueJ[A.aJ
apupJaA y 'sop1lueaE8 a soplulJap a]uawlaAlozei sleu] ollnui alisa soso181poid sassg fiado anb e5ei8sap euusaw ep oleqc o ? oçu os
iaqlnw t?peoap a uuauuoqepeo ap sollailp se apuo 'le8nlJO.l E ietloA 'leioui wauioq o uit3in81Jsuç.i) aluauuupuuldoul anb 'sag5nloAai sele.i
c uueit?BlJqo o uagieq oe olseAu] ap sc'\11c]ua] -- upule iold -- no sep ewn assalAaaqos olu alopu} uns uua anb souaw tl 'opt?5ei8sap
OEljns o uuoo sapeplleA!} anb aluunsoicl op g 'tlnbin.L ç !oJ aS uln iaAaid E eAepaula.Lap osuoly 'Runs uuaEuuullaAoJde olu sele
al? E opuellui! uii3Aupueo 'ella) cns uu çl wonb B al?nbeJ18ula3ul
apor a aAapsag51puoo sefno'o3eJlun g leioui
aluowelidQJd anb g sooln} se anb y-as-ilp 'ooln} oqullqoeo iod opue8 t3 :slaA?anui! slal uuellaoc o)!.ildsa o uüau oç5eioo o uiau :eliao ew
-auinJ a.idwas ãl? .it?lsa o sag51aJ st?ilait\luaAU a .sesoinluaA ap otsod nquau uuaBeiedB uiaznpuoo olu apeplupuunqep sunuioo st3puiJsase
uaooalsg B souulelunfeaS Ojsoi op uzai8ew a o)uatu1lduuoo
op o ol?pow o)saun) alanbep saluuqlauaas se lied :falou?lslxa t3p o3afeit op
'oi8au apo81q oss?dsa op 'epeuo31azu za] EP 'saluuosnioo soqlo sop saJoqesslp souülsslput3i8aql-aeanog ellas play;l'se)!iJdsa solagilpei3uoo
'oul;f z1leu op usnuo iod 'aq iy ilauewaiqos eaa o3otluFuu oilaqt A OB[ap ope3opuu]ssuUJauioquuny 'oiio8 o ]e]!] lied aluoiJ ! OEU
op 091wguolslJ odll o anb ula ollao :l 'osoilsnl odl?; ap opnuea e asseAal olu 'o311sgadouusaui Q opueiluooua 'anb aapaons eljapod
uun a SBsolua)iod selac5el ap t?lt?At?iBeuln aa)ua anb OR ioqlau uaaqo8ol a :zoAelle a oollqgd lua leio ap efadas olu onb 'oAoclop
assles aql o3soi o anb opouu ap as-alisa.\ assapnd apuo eaaa} lied e! saoaicl se opueanuuinuu ol5un-euaailxa ep oll?d o sgdap t?!J! 'eio8e
'le3ualio i 9 t?uunequ11 anb ap oplouaAuoo 'al? anb uielzlp o1lu Equeuup ap apepaldul B a 'aros ap ouus1laoseo olà loo oii ai3uas
ldo eisap SO soalho opurt8as 'elnbin.L ç a 'sun opun8as 'e5ut?iJ ç Ploaied olg anb g oiqtuosse lied sleu o g alia)[oA ap o]ndlas]p
oul3sapluoo '8p81 ap oue owsalu alanbeuoligd op files osuoly ope8Piqsap uinp eo11glplpa sopode se uloo apepulAlp ulidgid ub
síoA?.lnsuao gole:f ielaAsap aoueuol als?p suuu8op se 'o11811aie BAt?zli13es'selp soJlnou lepleqa.L ep ellulaJa
einlxaluoo ç osloaid erasOBUopuenb 'oluod !aiod a 'oquod 'esoplAnp wn c t?uueJweliep onb osiaA wa selim;elnoef laAalosa ap selp equl.L
leiotu ap salualuaApe
so8111t3
sollno sollnui uuaa 'alsauoluellod flua e eiaoa.ied aw anb o 3 'ngo op sooluçsleq souleld se eieã
3 'ept?uoss! woo fiques OBUapepluewnq E anb opualuauu1luap na oqo[8 o]uaoeuut?t
ais?p sep]BnJ'sepeuiesons'saiaq]nu ap seliçui8eu!
osso o iequlipunbsa oso1lno RIJas anb eiaplsuoo io)!at o aS 'uinquau sapepnes ildit?o no 'as-iew1lst31 lied eAep aql as 'se18ala sep apBete o
t3Aeuugua as OEU as no 'uuuAEut3gua as sopol as no 'eAuut3Bua eAeqllpap a :elianb opuenb }oiloJoqle8 oaaug8 uunu elaod eaa osuoJy
as soplaeui sop UJn8jeas oduu]] e iea]] op ewllJolJlp esnoo afot{ g souln)ou su11ow a sepunsse sep sepeieueo soe uigqwe] toABwltsa
'olmo op Eõuu11fuoaepulsEuuap t? uln epuo opuBinsuao a opueAaasqo souau a 'so30adsunoila s03eüallt sou laA?pei8t? souaui CAeuaol o onb
'soi3no soe sun WBAezli11es as sope3181pu! sopliew se anb eloaluooe ol5u1lslp uwn Bia aula.L oi) osuoJy wa apEp11enp Bisa oploanbsa
ouioo 'ui?Jod !aula.L ap osuolfy tudo sopEue8ua uut?Aupue soplat3ua epule uuequll olu oqgl gsbJ opt3ia81uiBJ op sa951pEI) SBsopnes se
sob?A anb 'esnoo B aluawulaioas ollnul zlp uanb ouuoo 'eAeBlnATP wanb t?acd upeu!)usap a EaopenJie alua8 'fp/s;90Ji sop oqlil apuBi8
oqulJ'y op oligua.L o aluJladap ap olualu! ou 'anb ? TaA?dlnosap ç eloua]aad -- o8nH ]olJÀ no au11aeuuul ap t?!zewlid ep eoigo
anb leinleu a)uauulen8} oluaul!)uas ianblunb OI)no iod no 'olladsap selsigAoiluoo aidtuas asunb:-- s !a?aal11
sei3sa]edsç éepB)inJseiot]
189 / 'd r) / or)ra7ys 3a xowy l 'lOA / VIRIAS VX80 f 03N}'XR 0131SV) OllWV) 089
 ioqla8ueAg op,. epvduu?l.:zapldaiaap EP olalsa :se)11J sop oueslyq
lsaiqod sop abri :snsaf bp !al ép usliopiaaeÉ :apepliuo UP o(ue »nuas
.!Jauaq ap. uquuod :saudou sosolAeu a sopule8aasalsa uielap aqt
'el:dwoo ç 'soolpgliad se soquy ilAlg a eioquas euulsslsonlnA ep
olniiisu! OAl3elliea op elaliou ept?!oue3sunoilo B uaiep lied opunJ
ap soBliic smas se weieil3az pi.za} t?p sleulo! se saque 'a3uln8as
e:p.?N lseiaze8sç t?!alioue no8aqo'FJlapeuu
a t?ipadap seJqose
sepe5io 'ololJlpa o oplt11oosa 'eweiáoid 6 op1lnos!(l 'esgdsa ep 'sela
ouooa se woo 'sopeieduaesap seqlaA a soqlaA ap o81iqu uinp ol3ep
ut\J UP elsodold B seui1l8yl uloo mano a 'as-naoauialua 'as-noqllA
elcw oplauu O 'ln8oloa}apn;ilA eusau B aiqgs ugqwu) no8aid'a
'as-naAowoo 'api?placa ap t?oigax301iyuolssluu uun ap OEuaias alut?oo}
o piano op ulel)ua oplieuu o anb t31puun 'i3p\?31adsap
uilAIH (l
uui3iap aql slBUJo! se anb apn3ili\ ep aluauuaput?i8 !aplAnp na anb
iaqnos opui3nb 'uilul B owoa olu l eAt:ui1lsa l?la uianb B 'oplieui
OP.ola11\:lt?uuiP ou opllp iB)u13f wnp soÍaqos se sosaid soe'l)plzp
-uuuu la) ap apn)ilA ma 'ouuuuny oiaug8 op amou ula 's\?lazer selad
epeo3uaqc opôs t?qu!} za.\ t?uinp slelu iod ellpauaEI CI leAli ppluins
aid uné u anb ossedop 'eson]ilA opeuuuqoppule equl] atll unquau
a 's]l?uiol. stop elAeq pi]a] t?N 'e3}adsns'ç olsel plit:p as-wailiqoo
-sap o anbiod 'selaloas ut?ia isleu e slt?w ap 'sulowsa' sepe31nAe'sy
ololgiadsap nas op. nouised a ''ol5e81iqo esoulueoad u3sap'slenuu
scsadsap se no5ao 't?ilAlg 'al 'zaA Ruía'.'laAçsuadslpu! uioiuaAaalur
ç oinb?sqo wa 'slBiow! ap oqli] Bisa' upg} a]) sagsloaid sç odua] 'Í
uin81e aod nallooo eilAlg 'CI saJlled a 'çosoloo sleul ol!.QW sun8[e
a ela anb sag)n18spuaw no sleul sapo) 'soqlaX soquliqos ooulo
a 'seqlaA. sepuquna sut\p .'oqlaA oplaew uin 'soqlaA solui} oilenb
equ!]anb 'uliyua8olooewn 'sanguese)!oll! snQSsop uilauelpau
ouioo nomoi 'searas a soAias smas zsop ePelJuoosap 'Dilata '(l
ioa} alsgp as-ui)suouiap oxop
-lied O 'apupluuuunq ç soloJJauaq ap aluaqoua uun i1?30iq iaA souueA
apto ap awloua leui wn y3sa!nby 'as-noplnosap
'sollailp suasuia
opelJuoo.aluauieluulu 'oplJeu O 'oquui)sa opldno uun ap st?qoaaJs\:
ei3uoo oàe ap.s?uie psgdsa e(5q ep ollad oe yp anb }ouun algnbe
o})!aew nas iod qu!] olu anb 'epeseo Puiup ewn eia eilAlg (l
saiqod ap ollse wn ieiadsoid
a as-Ji?iio 'soulaJ sais?p uiia] u3wnu '!A na ouuoo 'souaul 110 srelu
oanod 'suquli eluaObÜio ura aql-ie3uoo axial? aui anb aql o5ad
iZsouaw olad
'o8algJ.o .i.üo11113iouap e!'teq aqt anb osinoslp wn 'adIaR ap wlssB
'adwoiia3u!am anb opt?iisnl!doira! oe iapuoclsa.rna ap raq a it)
ZetaugolJauaq
ep alellnbowlxywo ols19 olu a --
og5ellnblut? ç 'selp sun81u slew iod 'epelndslp t?sgid omoa solsod
e 'sodloo ,:alanbep. eiq!;' B 'eiqlJ as:ie5elsap o aluaulal:au! eld
-uualuoo oligllulop op opunJ op gl anb 'opealJlonao alanbep soxol
soiq?l sou !ud ap t?iAeled a 'opeslt?dsai3 alas oi] louiu ap mpla gp anb
'olsli3 op alaidigiuT wn 'aaped uun Olaoxa 'gp aql opn.L aoaleJ
E89
/ 'dt"'9 / OTÕy,47yg =7(7 vOptry
 o!N
olu y! ols! a !asuaieoeiq
oilatllPAuo
o t3Peuasteuonolue
pe uua se}
ii oinildv9
sepllawoid sequ11eluaRbulo su. opessedei]ln ia]
ap olpiad o5ad a :elun8iad ens ! !puodsai olpgslda alga uuoo a
üüg;ii;:.Kii:i::;:ii.
i!:hns89Ê
ÇP olu t35ell e olut?nbua 'slaAgua!seinqaoiq se UJooselollap }es
-laA.uoo e eolJ as yl a 'soalaiAll sop salve)sa sç sola9s solar sossou
y89
... // 'd1/) / 0r)y 7yS 7(1 yO/VI''
[ ']OA / VIRIAS VU80 F O)NVHq 0131SV) OllWV)
 nTU.i:lS.SHlg:il::HÜ3 Üg
suas.stop.se)opauu aui-ieluoo B noõauoa 'esnoo eilno aaianb ot?u zia
-aied anb 'osuoly 'eza;iadsa B a einsoulioJ e saql-opunqe8 'souluaü
'Í
sou !alem 'olàesiaAuoo ap al5?dsa ei;no eAellale olu 'as ouço
Olnoo ap iepredsa
le o aiqgs e3aqt?o B eA ilsow a 'eiíapt?o eí) suisoo selad e/Lega
=luui anb oqllJ OJlno so3eiq sou aqui)} a 'oluauliduina 'osoiAelcd
naus oe aluauuepequuaenapuodsai aAlal ap osuoly ap t?sgdsay
. 't?les eu lt?nua t?iiA B seuade 'o5oo
-sad OBEjulles aql anb. 'eAou sleui e5uelio B so5eiq sop aql-nouuot
a :osuoly asslp -- iatllnuu pqului 'oluasaidt? a} a 'lisa !nby --
eilauilid 'elslA
-.......... ç 08ol 'a 'e)s lpouu..'salduils e3uasaidp
amou asapanbelidgidui!
'iaqlnui eunp
se5ueqlauas st? it?al3apuei8 oqua8ua aaanbai a llqJlp o31nuuB
,, . .. . . soqllJ snas aiiua aç-ipilupe
lied a 'saoueuiolula iaAaiosapolu as.lied u).roquas ewn eig
... . 'osuoly.ap Esgdsa e iuiadsa zgJ as oçN
eilsar b:o owoo iaqaoai ululiapod as ouJalu! Õu uau anb 'soilaiJaq
salsa OU5UJOO ou uolsgul uia allaAuoo anb !ud ap oplAno a) eltej
'io)!ua8oid ap z5aqeo al-elTn:l -- osuojy noqle3u :- !as uia8
'seno SBUouoo suquluJ seu zl?alia ogl l?!ias olu olp
-gwai na] o 'eoanbexua ap se3uaop uu3 .nnb !a-al:ilp 'e3uao11 slp au]
as st?w :souluaw sna] se sa3uele8. ollniu oqoi? 'alInHa olsog'--
ãsazedei ap selso8 'n3 EI 't?iiczu81e Bisa oSiio oçu
opuenb u5aqeoB !gp aui yf apepiaAt? al-iazlp E anbidd 'se.oJnle
a uuiua ap uuequuoz anb 'soqulqelp salsa ouvi! na seus :clip?puoued
USSOJB ap souulssJuBIP OES. 's9a. ouloo 'arÍb soiiafaiq salsau aul-aleq
ouuas 'equalai)ua as yl }od uta anb olso8 n3 nqtilzoo ep uia8nlaJ eu
UIEqouuu OBUas seoueiq pese setno 'ofue wn g iaqlnuu equ11N'--
nolunle. obus)Jy. a 'equoÊao ap saltes sou files ouluaui O
.laA!)sa ouço t?5aaede ant) 'epgs ap opllsa'i aRlxa olu anb 'apadsgq
uJn FO souia} anb aql-azlp 'equlzoo BU aaA1lsa as Sagui en) Bisa
apuo iaA !t?A -- oqlaA sléu oqllJ oe osuoly asslp -- iuilnbuof -=
na !aqlt?le -- uioquas.
en] e opeiuasaide las ua og3e;slies a ezuoq eilnuu agua.L --
L89 !i d)'3 / ov3vÁ'ivs xa xowv.
1'10A / }'.L313S VU80 / 03NVUU (}lRJ.SY) 0'11nib') 989
 adloBap asslpa 'alu-ie.luouac as,aAalaposuoly. selle8ai sç?iezluoaaid ellAno slewer na anb 'uuauuoquinp sealaueuio
ap\?plootu t:p socluaal olug8 o opouu alanbep anseia)le apeplolla; e anb ap.auu-iaouaAuoo
elpod olu n3 'iolialxa opunuu op solalqo se uueieinBIJsueil aql no
weit3in81JsueJ} o opor uuaopor ap anb sagõouli03 sepunloid oplilos
elAeqosuoly ap ollildsa o anb ap lalloldeosapauuwlsse uuau'ol?oeJ
::::"'"8;11
UTIU$ WiHiliHTI osillos uln iod eplAlosquassadaelsaod a o8ewglsa ailuo oloigfuoa
IJaJ a3uauaeli1lunloAu! as 'auü-eopiad -- na lpno.u -- iégnb.iod lexopeied op t?salape anb olsgd a felaple .eu oploalniquiá oiuenb no
'oiassed ousou op uliSalu B loJ as yl --
: nolnwanuu 'sopun8as sun81e sopussed oiue] nas o 'eAelsa 'uuauioq o anb ap selladsns aui-iB81uióJ e ?f uuB,x
epuy 'aÀlo.L ap osuoly 'equos uionb quuoó 'opulAno VAelsa nH
o8algJo8uól ap seõeaweuloD
'olaul wa e! épualied esnilsqB Bisa opuenb oples e.qu11esgdsa y
o8ol r. euult3ep solale se a3uauialuapuo
ilwladxa ap adie
B uuoo e3e a euólaelai as oliad ap slutu anb B g anBuu$ op soluaw
;::n:: n H#k$êV lle soldas sop eaglnilsuoofalou?!oB anb a :iaqes'opor ap aluoJ B g
oduJlt ogeuiglsa u)n:onb iaqes nl ap :yq slod éoplosauunlu!a 'op?ze
]saiEI !s % !ilqfg$p 'opeaueiiap o8euigliq ulnpiesseao ol5elexa t? epg} aE oind a 'saagd
na laiumoxa -- iaAtol, ap osso;y ;gA a uuanbo nlA a} uuanÕ.-- -eA sulnl ap opeindap 'olpps oionlgAu! unu opuezo8 a opuBJloBua
' ; ' 'as.e!] osuoly :l ;epelned ! ol-ylaadsa .tlo .'olli oq Bisa as anb''euilt? EP op.ew1lqns a ouuJ?!p opelsa at?nbe oluas elsaod
e a anb o -- ol5t3l! ep OABqouoosap
o eAeiqalaona anb uuooorla
o aw-opuelioo i)su(ily hlpDoe -- êg anb elsaod t? a '..sodueo sou
eplAçp umasellas ouuoa op#uunliad 013 uuau 'a]uaoou! o!] uiau 'uoq
oe] uiau 'oluel ias ap çq ésunu 'ulueo !e as 'alslsaa oo11?0d oqua8ua
un81e en8yi} essauaé 'onb o tst3lauieiazlJ olu os elsaod.e lied
anb 'gs oBlp !sleloos suave\ut?Asons sapeplo sç a].uawllaand ae8au
flui 'oP a8uol,, :seiABIBd Éeput?lowow selsau oqlltse3 laAyaluipu
assou o uaoa nols3 slaAçlluülsse sela?letra su sepgl uüa falou?plsaid c
olii;dsa oe as-çp !nbu !aluaÜlulJaleWas-auuoo
?t :sapuploseu yp as
oçu' 'ela?llúeuhq elsaod sepg) ãnb sleü Bisa 'o8ewglsa op Blsaoq v
selauglo ap otaldwoo osinD uun aope813saAu! olliJdsa' ot? Bsuadslp
elaple B -- apepalias ciloloqle8 a oualos uüoo+uluuzaed asl:opuelloA
osuÓly nonulluoo -- 'o81we tuoq-naus 'elaplu y 'st33yeBie8 sle!}
1"-'' ' -'"''' ';';-;' -eiads?a.ep oolJlu8Buulos o eiaoaiedeai salão sons uua uueleoo sasnap se épule anb st3pt?uequJseoelsoiquit?
osuoly uoo !assedna anb elsaJap o8uluuopoe alNinoasvia ON s;eiu se leão aloq souieAanb op opellnsai uaa'sag5elnoadsa
sén}
se lied osui3uuai a o5edsa e]i ]leJ al lenb e uvas 'epea1lai mpla Bisa
lll OlnlldV9 saAapn] uuanbB 'oplaeuuna] ias ap oq]nãio assai)au 'oduia] ouJsau
oe inb opelei3 uin uuoo'eluuouoa3seB E lied sepgl uaanlluoosaga
isouiuaw se uieiazlJ oplni osop eildse suíno opunuu a]s?p 'opunuu op zn] ! ilA exlap olu a] anb 9
uoilsa anb a 'souuaulooelas auiloua anÕ 'usameu !oa t3UAels3 e!)sgpouuenl y 'allu anb atullqns sleu ollnui g ahb 'equlzoo ep zlau?la
u' aÍseluaAu! n.L isleul sg n.L --- 'al? nouueloxa -- ialaJdJ?lul --
apepaloos pp ojuauuclaede Ojnlosqe oe a soduieo sop.?.!g equlzoo ap alia up olaid.iglu!
anb osuadoid souauuollildsa o soue soanod una nouuioJ
-suBJ} anb oluauJuilAal olaioas o iesseAap lied 'slod 'auu-!aaedaid laAlilos euun ouuoo o81ule nal o\? alseluasaide olu au epuly --
'aula.L ap osuoJV asslp 'opulnos 'ela a
'soplxaui sou o sepeu
eqei SBU iesuad B sy3sa anb '!eA '!eA -- alg asslp -- '!as uia8 --
'oP1letu
oe soqlo ap ieaouelai ou csoppplno015elalnbu!e. aql-!oaquo:) oo
souoo aAalap as anb uioq t?laui l?u !Ano aql seiAuled sewlsslnbnod
t''lOA / V131aS yU80 / O)NVU8 01alSY) OllWV) 889
689 //i ''ir9 / or)yd+ys ga yowy
 epulB eAeleJ osuoly a
'sepe3iod se souuliqe '!queuu ep ie8sui oy 'sulnosa sç ielt?J e nono!}
.uoo aula.L ap osuo]y 'e]aA B opor ap as-nluunsuoo seios amo sy
oiquaazap ap ula 'uiaqu's ouuoo 'aliou y
'ol-gs sçleaoal 'sg olu
o aS 'sç-al-ielosüoo 'z1lalu! s? aS mpla uqulu e oiqulosse y-al-ias
aoooaid aolqlaA equlw up OE3uasç:euusPd olN. alsui3uooua aui apuo
o81iqeoe ie8allo lied 'e5Bi8sapep oiiaJ ap st?ndse uuooollad ap
;11eq aun na ouioo '!aluoile suoussal anb '!assaAel sle5t?uiel anb iaA
ap sgH '€98t ap uiauoq o ieo1ldxa lied 'tç8T wa alsaoaquoo anb
wauJoq op .!aieled 'sÇlluuiop no 'sçllAno n3 a '!aieTeli 'sa1luuiln{)
uia oolJ na anb aqt3s?f c13 'eilno ap auuou o waialoid OEUsolqçl
snaw se aaq]nw eqului waiqoo anb seq]a] sep oxleqa(l aliou t?wn
'o81)uoo sgs e lelsa osloaid anb -- osuoly n1118:epal -- 'oEN --
'a)!ou t?ol;flu8euu çlsa anb 'eioquia souit?A
a -- na asslp --st3inpe81 At?o su it?qlait3de aepueui noA nEt --
soqllJ snauu ap a ]aqlnuu equluu ap st?REGIflui \?
bolsa anb osuad'oqüei)saa gs aua-oqoy esmot?quluuap cioJ owinp
anb zaA.eilaualid B Bisa g -- osuojy asslp -- soouzap ÇH
'ualsse üsloo no 'suuieo ooulo cuoo olienb uin ueAep sou anb aa.\
ap OEàelslies e sowaÂ!) a 'olat?nb uunu st?uuuo sctlp sowlpad sloda(l
equlueof e'iS up amou osolAeuio opuuiqwalai uigle oinJnJ i! ap
OEq anb sóqu1la)sud sun a 'yqo soft?uu03 'uaSelelsa ç souu\?leoa
elnlsa
J
ap uuesloaid seo1lgxa saiglJ selaq se owoo 'suln)ga ap tueAesloaid
anb sapnl.ilA 'suja. SBI)nopsapnJilA oput33uoooçlsa qou nioBe epule
anb 'st?lhlgi sep SgABJlesei)nop soqlo souulssliuele8souilAailua :sel
auef sons sep slJollad soe sepulsooua apõe) ep oliJ ot3 uut31islsalanb
apcpla eqlaA t3p seuuep sesouucJsuuun inlnosndaio znt ç souiB8laxua
na lduioi.laia! -- st?lp azulnb a(l -- 'oiqwazap uua unA uaunu na anb 't?i.ia} B iaA E souulus 'soueluef
apt?p11 'sl/a8o//] suu '])aiieD uplauily ap equlueof
t? uuoo elsaocl a ezadui11'st?5t?i8uua i1ladwoo t3 0punuu alsau ?lsa
anb 'pqulueot ep wa8eleisa eu saEiewlnC) uia souieadt? ?lu 'sosolo
ualls opu! SOUJOJ
a 'aAlal ap osuojy ap oloadst?o as-nouaiassy
soBluue sna} se copo) ouuoa 'souaw no sleui oonod
'nos nH 'Bisa g apuplaA e seus :apezluie. epe1louuausap etiului t? 'salas
lnb as '!g8iy 'aluauut?lalduaoo !aanbsa al anb gç81 apta(l ..igl aqt?s
wanb,, :un?!zlp a soaquuo se wt31qlooua anb 'so81ue soqlaA anal
se meia !} iod !a)un8aaduianb 1:seossadsy epeu alem a 'o81lugo
eoqs11 eit?d !nbep files anb. 'epesEO uia anb aqnos suuady --
éen) B g olàe]!saq anb ' ' 'saqes anb o az!(] --
anb OEuas '!as. UPUN
AI OlnlldV3 l,eiluuled alst?uueqoanb 'iaqlnw essap tl --
'!puodsai -- mpla l?nl ep upuu !as ogu anb al-oinJ.
ãOç81 apsap mpla uqului e suiou81 n.L --
aJ 'dy9 / oy)yH7yg 7a vowy l 'lOA / y131aS VU80 / 03NVtlq 013.LSV3 011WV3 069
[69
 àslodop a)sazlJ anb H --
enSuluiç w A quapsapo anb las oçu E 'ioAzil o opt?aioqeswequ!} opue[un8aad 'orou?]]s na] o
aqt SEsolB1lai
se3neoaidse anb Jelluoosapê paul?.ouuodo ueAupaA [dwoaao[u! ']cJuoo ap seAequou oui opuenb 'mpla t3n] ap saauei]
sela onb 'uaoo 'ol?z o sew :seinuial tuuAeuoloal.ot?u. sellsaul se
anb ollao q sepueonpa sep apeploedeo ç sePt?poulooe sleuu a 'se8eA sopelaacle slew sop. ulnu 'anbaod :o81uit? naus 'iauo :assaoauleosa
souaui Duelosag5alaid se 'ÓluaAuooON .'iowe eaed sag3elolu!aql-uai se apeplsol811aii! B anb saque euule t?ns uielaapiad anb slaA?iaslu
-epai8as e selgilsa a 'saiglJ 'sabe suuade t:qu!] ãpuo 'eiaplp.t3nylilos sopioqnJ olduiJ o umas
laiessa]uooo opunw oe.a 'ol5e]osuooap sa]
ens up 'elople ap soue stop uia ulie5ueolt: olu anb E.piA..u.R uíou91o uaqoua sapuuiã uia ossaluoalo ll y éasst?JO
anb ou-iazlp n3 se1lanÕ
noafuea8a os-naAJOAuasap
'oluaAuooap sasawsnop uloo 'eiopoa.L êt?A11111fe
ol5eildsai BulIR 'opuaiioq olzeA uin ?iluooua uüauioq
oasaluaizd ap op laAçloesu!euuleB apto o5edsao eoAodsou anb 'eAnol sou anb
'eAoidaa sou anb 'e]nosa sou bnb 'sna(l uun aa3 g anb o n] saqt?S,,
eliluaw aluaoou! i3 uuoo sullslA sa3uanbai;.se opue5Jelslp .epuponpa
A ]isn 'açw uns iod a OEõuioo olad oppqlasuoou 'osuollV. a3sasslpauu selp yH 'seliBale sem
!Jlg ep aolnl a3uau sep oxallai uun t3inguaA.iod.j?!ias
'epeaoAl: equlw. B nownli3 .aros
-eauBluodsa oplnl1lsuoo 'ouialed ol) uunp ol5eiaq1lap iod 'seullnsiQ
anb 'olaelo O opurt\u op.o89desape a 'sajpilln e 'sewli8?t B oplu
:iib"ã;t.:iiÚ; T:l"Ü;iWlo«- !oi :f?l??iEl:'Tly lpai 'oSlwe naus g 'sei2xeled:sen) se opuaAaaosa no)sa anb osuad
r'''''' '.'' '' «ob«.L
' ''!w 'ns 'norioanbsela?flui siiauuoq se uuoo e5uelle upeiuoq a 'e5uuinluaAe-uuaq
ap sag5eqllaid 'epesnodai filou?losuoo iep uuapod aluauuealuU at\b se
scu JOPt31il.)
op ol5elpaui B ealuoo ieluauin8dt3B uiu]:lznptl].'.sna(]
uua soplialapu! a 'sopepleq sogoi slu} -- eansowlo; a elougaoul 'selsapou a scait?d seli8ale ap ogqulnb uun uilu lied gizpien8 t?pulo
so8twlui stop suas se uuoo 'optmui ou equlzQS aeolJ leA anb 'uua8aiA sopunw smassop apeplsuaLuljeuanb osuaw! snaQ op '.snaa ap los
ep ioAeJ uua 'alu ap soSoi sais? 'uuaias o ogu e 'onb::ouilss1l o iepnes B opt?5oioAleas-nanBiaollaldsa naus o sew 'essáidap nossed
'osoiJalsiw oloul)u o nossed 'otuawelpa)uoo op ofueoie aoe8n;l op
.uaplAald ngo op sopai8aS oluaueseo op ol5enlalo E lied soptpad
soBuü uua ouuoo nollslA aui opn.L 'apnluaAnr t?zulu ep se uut3laaied
mpla ap souE stop se napaauoo aqt olu ioquaS op apelüoA.t?pu8oJ
elinua 'e 'uigiod :ewi?Jua B aluaueliçaodwal- noioqlauü '!quuui eP aui anb 'znl ap sag5elnpuostluln 'saigllf ap oollyuuoie olalt?q uin
loqaiie ouusauu oe apuoiJ puusaw uuln uia st3pesnod sequlzaAP ouuoo !queuu Bisa olaA aui ilAio'd naus op lliqe oinlnJ anb ap !as OEN
oluauuloanbsa 'el8ielal 'oli;f 'svAail opnl
'uutnepnt3s a 'uaeaaaaquooaJ as sal? ela8ole anb uuoo aaA O 'se5uulJO
oplaaquoo uielAeq as anb ula soue soilaiulid sop 'zaA]e] 'oploaybsa wt?la 'oç5eaoo op uiniBau B eAt?aaquuosanb uua opn] iod 'iolJa3ul
uf :.osodsa t? opeu1lsapaid o5gw o uivo as:uuaieiluooua t? o31sgdold ou 'seIAI 'alueindap o8oJ uunp apt?ploeioA ç epe5uet loJ euule t?qului
anb uia eulss1luapiu elioJ .e 'ol5eAoid uuuaidns B !oJ .iouie ass?p
ap 'eqtlJ pns uuoo 8eiQ ela !oJ 'mpla ens ap ase; euulllg eN
saioln] ap olipaAle a goiaw ç 'epule eila31os'sapiaAsout?ula oluawlpiad O 'oqlequi} ou louue ap oulq o aul-opueawles'lew op
o)ueoua ot? uieAelndslp.a 'aluoi; u uleA aa81ilaa aui 'sagxled sçuu ap
eiopoa.LeAuxlap
a 'ollad ap apepluaaluaap 'souesgi3a elupl soe
iaJIOlu as-uiluas :ollildsa nas uo apeplinosa B slew A ssadsa as aluauuaiJ apeploouü ep êelp sou 'anb 'ngo op seqllJ 'sua8Bui! SBsojoei8
clp epeo a 'EAelosuoosàp t? 'ugiod 'eza]s1]].ewn 'osuoly ap aEW.E se opeooAe a 'oiiaJ ap orla)u11 naus .op aluoilfap lied op18nJoqual
ep11auuoldZIAt?led ep apep1laplJ uua nolen81 eiopoa.L ap, anui.y ol8eip oli?u18euu!uun ap seiit?8sç as-ieiinJ aianb uianb ap soladuu!
'souilsap somou smas sot? sa)ualiloo eAeAal st3 anb 'ol5eaoo sopeleqaiie iod 'ollildsa nausou a)lou z?J as anb yq sasaw alas
OP ioleo op sept?aindandsaocJ su uJoo solta; 'epule sua8jiA ap z?; auuaAlal ap osuolFyanb UA11uiieu B 'ilaaBns
solos 'uuailun as eat3d ol3eooA uuoo assap soft anos e as 'soqlíJ snas aui eliguiauu B apepllapl; eluenb uoo '!aiaAaiosa }nbu 'selp azulnb
uua ]t?ulu e uiaienuiluoa as ap essaulioid uaoo 'sesgdsa uuaaas lied ap uap? nau op so31pç.se t?lallesse aui onuJluoo anb 'iopeuluuJalxa }
as-uaeieliedy 'oluaAuoo uunp ol5eonpa x:u selndloslpuoa opôs uuBqu11 olhe oü ossed o opueãiequia 'uultu ap ieaaJauue as snaCI as '!nby
'aliou B sleu] ollnuu
aB!] uu iaoaqn.iua e a as-iulesap B aolJ i:u oaige oflaq op OAppJ3t?
aluaoouí o uuoosopé?wea solslAallua 'souluauu snop sais?psagui sy owu seus :opni elJt?uiy 'iope1:3 nas o uuenAias a wuleuuu aluauu
'epeuluunl! o11 anb sazllaJ sua8eAlas salsgp sellnou! a 'susollp 'st?olJ l
alassezap t3qul) osuoly 'soup azlolt?o ap. euluaui
o1lua ela eiEt 'e5uaa.aad ep equlpe8ioui elad eploaqu?o 'eiopooJ. !oed sag5eia8 se e]niq eapad ap ocasnas ua aq]ooe soou so3uazaJ]
çq anb 'olagllqsaid aiqod o e a úe !eplduJ11 epuo eu ieAlaap eo?s
nlA opuenb 'oligllsaaAlun oslno o t?ied solagleaeaaia soluauuala
se 'e8ei€1 uua ''soue olulA afoq çq 't?Aepnlsa aAlaJ. aa osNOay equlqloJe iaA apie] epeonoA apuo o8aiiga op oliDuinuu o 'saioAiy
se)sap }ouan[ o elaeuaB 'o]nwg] op o8gssos o Plou?iolaid ap asseuie
A oinildv9 OBUna aS 'apepluiala ep seliod sç aBuol aAialai anb oqu1lnqinq
lado 'sloda(l -- ouuoouan 'opunw-uugle.p
zoA g anb aw-aoaaed
:eles aui anb a)!ou
aw-alsapuodsai n3 a ep wa8en8ull e g oplos a3uessaou!
als3 sedioq sonsuuaialsapupulnl
{ 'loA / viajas vuao f o)Nvx8 0131sv3 0itwv) 269
[69 .4 'dy9 / Oy)y/171/g ga YOWy
 íolul?o op apeia ep sou-ie3raidsa
B eilaliod aipetu 93sa gl ' eqlO iouialu! alsgp souuadeosa sou
anb.woo s?ieJ olu n} 'eueqTI Q iepept:iBua na eAplsa OBU'olniq
aTgnbe asse; OBU aS ioq]!J o sleuu a ao]n] naus o eiioui opt?uulanÕ
iosuoly naw o woo ieassBd t? na input? woq ogi las ap elAeq
SB)!uoq OE3 sapie} SB)saN ' ' 'ilnbep uioJ asseqlld na alu aS -:-
eiopoal zlz!(l
sulJuias salanbep eolsttua t3 souie5nO
ou-uiulaldwoo a
ou-ue51eai 'oapunb op elsaod eu sepealua 'seuluaw st?plpugo spnp sy
equlpie; BP loosai; oe as-opuBÍauedsa
'solasu! se uuaqunz :leuiod
OPseulel seu ela!? ol5uilA e :sBi su uu13xeoo
'ai-ieqladsb e pldloulid
?l. Enl B apuo 'anbuei ou faluoJ ewn epldail SElap oliad 'çrnoeieui
op JolJ t?p sepezl3ew 'se3inw selgJ ap sppulotule upibioJ aql f
iepledsa ofno 'e5}iióo ap olgquosa 'uJnu st?la ut?lsooal as eioSy
sopeinluaAu-uaq sop osoulunl
moJ ou' oploaqaqwa ollildsa op solaueAap: salueqTawas no 'snsaJ.
ap esaial eiueS ap sigo se aiqgs cães.raA.'oailduiaoe saaeiut?o
ã
soqoiie sa)uaAiaj epal 'o8olglp nas o anb iüplno ap ulAt3q 'st?iAeled .)
sçuu a se)uauiEsuad snBU ap sazaJ sep qA!)t3indap ''eioq Elanb?
'asslA . se ,ulanÕ ellu8gou! apepulAlp euinBlnp .epeiouieua eil8nj
saqtanb 'eilaaial t? waiuínooid' e se5ei8sçnp si?wt?la anb sla1llp
'ule! anb ma oo1lgouelaui a iopewsla 031af o uoC) 'eoigo eu eosaJJ
{:
t3 uualeuio}e,seuluaul sunp se uuellesol$g8e ap apit?l t3wnN
eulid ens ap selleo se ulqaaai 'eut?q11ap ouulid 'salüolq
se-sga.L ap aqiaqui! aiollaqleAeo un a 'eiopoal ap selleo elqaoaa
3J\!al ap osuoly slenb SB a+uelpaw 'oi3uap ap epelio Bmn a 'eioJ
ap.a)uaAias.ewn eAel;ua olnlouoo aisaN 'solau] ap elaulpunqe a
eld?soidens ap Bqiaqosa 'unâuJIep elogpneelad ielladsai elzeJas
anb 'op11ied uin: sgs B uueAuuioj'a 'eueq11 uuoaàpeilun? euuilu! inul
ap as-noAea3 eiopoaJ, 'ep.!8nJ ep oueld ou iclsaaiqos B pplAlosaU
olsllH op sosoiolo a3uawen3Qdiad
sulpiet sop c!:eles anb
woo ol!)sa ap aunloe ouusauu o uüoo slied ap soinopeoosa se t?zl3aod
anb 'sla ?ias//y sop ulaod o owoo saluaulula a saiRIa soqua8ua

Env=;a.situ:;
#Hgl:y#
sns aluauuJu!)uadai uuloJ 'ui9Jod 'olJ9luJlpd
scsuad
op sulo1lap si?3sg
aiuauul?se!.rijo sol-y3e.r) wapod gs cinsso)8 e3sap s03ünssB scw foiauQ8
nasou uson31ildsa
a u)pei!)sa
sluw!oJ e)sodsai
y '..euulo
ua ç3
ouuoo ox]eqwa y] } ]sa zu; olue3 'soA!)Bolha st?luoli3 sot? 03uenbua çl
sellal). sup aloJpunuu!
t? allua aailoul eliuxlap auusaque'soul:o sop
alalpunuul t?u laliow ap na opual,, :ol5eAiasqo t?lsa leul8i!'\ oilad op
aql-no.iii a 'equipe8ioui B .iiiios za;f 'ioiioq uioo aiduias t?sl?oulanbeu
eplAno a epu3uoo'elJgislq alueqlauJaS'sarei) solad laAloaquooaaepule
seus.'opelaaulsa.asenb iaAypt30wn noilup)ua 'soli3Asop ezadw11dp
opt?dllao oligiado wn 'ona8uuiisa ou upl8uioJ weAe8[nf e se51Jsnr
st?a elrluut?J
B 'suilaiJ se opuunba fppelxlJseuiaiiou 'oilalsow
op soinopeoosa sop soauliialqns soluaut?ueouasolad as-iuAles op
-ueplno anb 'i31ouglolA iod 11e t3snloai 'eioquas ewnp eliglslq t?8uol B
eiã 'saluu soft? u3uli} sun 'oluaAuoo ouusaui alanbeu eploaluoou
a [aA?coaxa alanbep uoseo eu uuasiloUt?auadbap o] soAoArulprAuoo og]
Ç69 d 'dy9 / oy)yd7ys Ja voar
r '70.4 / y.Z97JS' }'»80 / 09/Vry# 07.7.Zg1/.1) 07/IVP9 P6l9
 atueleB a oliçjotua] 'ou11iaql] op od!]
sooilseuouu saiapod so811ut?
sop osnqe o no osn o nluinsse 'epuEonpa
o ? aaelaAol '(lgl.1-689t) uosPJetlol\l at)'oouewol un ap ua8Euoslad 8
ioln.l o opellnsuoo 'falou?!aed.op t?pulo8sa a uplpualo Qp:plunuuoa
; '«,;;;- l;LGs olu üqi''« '.i'qw, «:ass-p"''. !. :TI' .:'llitle
-woosap sazoA t? opueuaBlo 'seqlaA seilai; s? seloat?qa a seApoaAu! uüoa o iullwl equncloid as uianb ap ;s.aoP/a'to7o 'epal mpla ens uua
.lus a 'situa as-nolinlua 'as-Jeliodai a' oqln8ao ap {eiqan.b ap iaA anb ooiun 'aout?uuoi ap uuagcuosiad uunp za3ulgp! 'saluo)N-se-s?i.L
wa 'uqulpe8iow B 'eue3uouüsuei}
ep olslndxa PPslodap.'olslp ui€1V aP elozedel oplAaile o iaqaoai ap apt3pllauua} ! e-nouuluy e81uiu
'eueq11 ap euualsls opBio8 o aui.ioluoo iepBla ]euio] eled apeploPdqo ens ep selnluaA su tudo BAellnxa'z1laJ ias iapod olu E 'eiopoa.L
a[ue[seq.equ!]eiopoal anb ap o!!uldo e eAeulaioilalsow op ODua(l
oç5emasq(3 àp op1luasolxas uln seilaJlfsauosu!sç óap a 'seu1lrniR op olnbgloo aluopuaoai o it?nulluoo 'eJopgal ap pião fu 'uieiaJ a
seu Jt30npa e st3uluaui utzqu!] anb 'ellluüeJ ap sled se eploi'aJqos 'o5eiq o as-uúeiop 'as-wcianSiH loslAe opun8as a oilauulid ou saplaq?i
ap sgd 'oluaAuooop eli laod ç nolioqu atuauuzlta;anb 'oavanyasa o seulualu senp se opeuaeqo t?lA q elguls B ?f 'a)!ou t3 as-noqoaJ
i set-ylo qo
iA oinJ,lavo
wapod 'opunuu op PsieJ !p solnoyladsa sopuo11?aq
se uueilA.oly. epuiuu.
anb 'soqlo sun a 'suuni8?l selaÚbup uiaj uua8ilA ollad um (ipuenb'
ollaJ ?lsa oppnuJ alsg Oluoo uuacl epule aqes olu alua8 y 'falou?oou! eP oluuJ o loJ ãpuo eicd no olaA apuo(l iseuulaBgl anÕ
oaAil o.in3nJ ulnu laA e81uue t?p ocas
ap yq as ouuoo'uu i JJa Pollqgd o!!uldo t?p soollsgu8oid sÓ apnlalA ou 'seus!.iB?l
oilenb ap opeiloflt3'o)sol o napuoosaopuazlp'il.
oqllll op st3puiiu8sap saiaqlnui B olduaaxa ap uu!} uun assaAP iezalslaj ap aiioui e81uie en3 B olhas 'esnoo puin81u
'sailsesap sopuuailxa lied epuano8e 'elazuop Bisa anb. aluauuleiaB seluaAut as gA 'equlueq11 Q ' ' 'iço lied uugquie} PquaA OBU osuoly
as eAuiads:l ''esmoeaed noAal e anb 'oluüi! nas B an8ailua eueq11 naus o anb euad ant) -- 'a)uelalel ol5uaoo o aiqgs ellallp oçui*e a
olueliod 'iod suuluaui sei)no se OE5ezljeaouusap ,ens ap eAeuluu n?a ou soqlo se uuoo pqulpegiolu' e noiueloxa -- ieuad anÕ .--
.uluoo a oliiaAuoo o t?ABiuosap anb esnloal up olslndxa e,ásuaieauaq iglol''iaplad B opn}
opelaid ou
uueiaianbai 'olepulasa op selosugo 'sesol81lai .sy Jeloq s9u soweA o11q ' ' 'aoaquoo o uignBulu a '2aA euun oldJoulid
['-'--- '' ' 'oJiaaaoleo op sulola o sy 9)e JOPa8oa ou inbe oiaA gs a;iÚ g opaiJly naw O -- eut?q11no/iiasqo --
o apsap selaçlolpnf sag5elsa se st?pgl naiiooJad 'oizedea ap.open soz?A se]!nui opulA ?o aa] aod 'oploaquoo g alg anb g iold O --
casa a 'selauê)!eq bllu; '11ep a 'yuciuouusueal esauodulea ap.op!:?A iuuoq o11 eaa epelio eqului t3ied uigquue] assada.al? aS , ' ' iZuual olu
'seu1lnsiÍI sep !aelJod eu opeanldeo !oJ z1lalu! o anb oluod e o!} ap?J ilod 'iaqlnuJ ap eaeo uua] uu?quiel osuo;y nada o '!Íil 'yl eqlO --
t? no5uel sapep1lolne se uuoo ol5eulquüoo esoqua8ua PUÍI 'epeuiol ela8ale ap azul:jouutlo Ojsoi o uloo nlpqoe eiopoaJ.
ap t?gulaopaaJlyanb oduua]e opeslAU!o; e8ei8 uia t?iapuoosa
.as àglol 'sazlp aw anb ' ' 'n3 '.' 'a :oi8gl o Biqnosap
anb O 'aoelaAol ap iopulluül op soluauulAou soB !eleit: ap noaiJ oçu as anb opeplnoo' opor ia] ap ?q alua8e :eqaoaie na anb
OJjno o 1 8t?i8 lied files eueq11 ap soluui! sop uun 'e5ullap umas auuilpadw! apod wgnBulu oluaa.uoa ou ?o tepBlio ouuoo eJope)iod e
opaally ap odloo oe sopeo51ale 'aaqlnu! ap sle;t33t? soJlno l saqoius EqaoaJanb' auü-alpad e alw eqului. ap up18ulJ elles t?mn uuoo einooid
o st?quldnoi opuazeJ as-Julga o 'sopé?ssaJalu! sop .sol?cano soe ?;e aw anb 'eiial equluui3p bebi deJ sep epouu? alsaAas anb al?
'scogq setunSleaod o8ol nallo:) oilaqlt?os ap a puanbad eia ellA y zlCI 'eqieq epule uaal oçu a 'iaqlnuu ap zieo.ua3 0pai;ly naw O
Opas;llV lloçJ sleu ePeu yq olN '.os1l op oxnoiJ olad Bpeleqe 'zoA. ap uuo3
o ópuexleqB eueq!'l noa1ldai -- Zo1lua slod iepelaa equll/y -- l
OP. SBlgu\:il sep sagldsa a 'solnlsu 'sopeoeqlaAe aluauiaput?aB. .ml?
uiaias''o equlA apuop :!un! a ctlllJ up ou11esapa.oluauilpauaoosap ciopoa.L nouuBlaxo -- iepBlio en.L
op as-aelut?dsa anb ap uuEqullogu 'sopow solad 'slenb se alw ePelJ'o equlu las llA PJed
a' !t3d ap oouo]] ouusauuop sopunlio 'soluul! sun equ!) eut?q!'l aua-apadslat uua] ogu olxled B anb 'opas 'n111J'opao seustaapa2
sliaqlnw sollalaa3 uua .as-aelt?su2 olu e sasseqlasuoot?
auan] onb op?uuuuoo'aloq ap elauoeu nlpad
a 'sop1lsoA se ieit?daJd zaJal ens Ç !ol Olaload has .uia t?upq11 jod alg auu anb o al-aazlp slnb olu na 'eqlO ãuulu ap iowt3 iod aazeJ
oplpneldc 'e8ui8 ap seluuaiao seu ollnoo. elAIA anb 'opailly.alfa aaanbolo11flioesanb éeuie aul al? oluenb laA saiant) ãopailly paul
apuaA oçu se anb aopeo1lqnd oe leui uiaze; o zlp aui onb o aaqe;-nl saiant) 'ollaJ souia3anb op :!ew opuezoB
{.{
gs anb 'lBloui !s ap soaAll soalnop Oluauulznt a 'saaopuz11eÍotu.sap }! souuapod 'setg] sow]o; olu aS 'mpla e iezo8 ap oduia] B ollnuu
soaA11 sop oanopsap lied ''uiaq epuly iseligslaa! no st?pe5ei8np !nbep .tios ap ?q 'leulle 'a]ua8 y sanBuez a] olu 'gtol 'eqlO --
ollnux seplcs st?wn 'lea.i mpla eu 'lo) uuBuin)soo 'saoueuioi sop e81uue ens t?p solasap saluelauu soe souua?l salsau
SBpeldoa 'seilause se anb uiaq epulv iolol O iaqlnuu ap oluouüeleaiua nlpnot? a 'eilalaod aipeuu ? selsoo st?aluaucplaqesap no31oAeut3qll
1/1 'd)/9 / O}')p'd7}'S'.7a VOWP' ! 'lOA f VIRIAS VU80 / Q)NVUQ OIBISV3 01iWV) 969
L69
 aidwas asenb elzlp 'equliqos up o5nlos epEO B 'anb 'çqo
ein)elite 'eulóbeof uli?Inata BiS E aluouuQS
t?!Aeqolwotl ap t3st30
ulig
ellalu UAu3sa lenb ç up11od uaa8uníi\i11 t? asst3le3 aql anb 't?ioquas
euin81e ap sag3etosuoo a saoln81auu ap eplooit3a a 13souuli8el u! t?5u lio
y ouiaied o!) nas 'oBwotl ap estio lied eplznpuoa !oJ 'soqlo noiiao
agua \?ns seuade '!Jig y eiopoa.L ap anui t! naaalt?lfopuut\b 'sotiulzlA
sop ulaAu! a 'elidgid ol5eolJlio18 ap a8n\: alsau zedei o eAuls:i
sela31Aa se.liazaq uua ielooBau iapod uit?d
oli93nalEI B oilaqulp ap epelluu111
uiapio nap OEuioll anb g)e 'opuuuui11
uoo uielalA seilno anb 'o)!pg+oo atll-naoa3snqoiuloueoiaw epun8as
euiQ 'ol5t300A Ens E iaoaquoo t? nap as llt?p o8ot anb wa8elueA
a eloDlsu'Bquemu} uuoo sloq sop zpuaA B nonlala zedt?i O 'sloq ap
elunt ulun uoo amou sop una; ç o-noput?w !nd o 'a)ulnBas clp ON
seqells sgi} ap saudou ieilalos lied apepTQcdeou!t?ns t?p t?!alIOu E
eli8alu ap sudtt wa naqaoais03ueSsop oltuoH ap oolug oqlIJ O
opBqauw e ei:aqE t?lsaiJ lllun iod oqu1lqos op oiqaigo o
ielaie opepaA Bia aql anb DISTA'n1lslsap oliçllH aJpud 't?zalnleu ulad
op[ouaA 'seque!ssgi] ap suiAe]editzi]a]os \} noa3ua't:i]asul:o ap ouu
wn sêde 'alg .anb o8ol 'aql-as-sido ezaillleu 1? seda foliyllH aiped
oli nas uJooial B iapuaide slnb :souu snob a aluga tuas oliglna13
salq!.L ap Ollalsolu op oqulz!''- 'opt?lst?q\? iopeiA131
'ciopoa.L ap iolnl 'solueS sop oltuotl ap a 'eulnbtlof t?!iglnalg ap
oqllJ aas iod 'solueS sop óluuoU oliglnalg as-uwcqo o)!afãs als3
aloqigdlq ap st3uu!esoloui8sapap epctuloot3ias eliapod oç51iosapy
aioduo wn iuloiua eloaied anb osoldoo OE30B5aqco ap 'eol8gloanbie
coesão uwn a 'solaid ap OE5eu Buun il2npas ap zedi?o 'uqlauliaA
e] A i8 wn uloo 'Bpinsqething!; ap zt?du'z'oqllJ wn alg uivo
!eA salga sewn$1e a 'oluaAuoo o aluaulllluuuuas eluatlbaiJ epe8iow
ep ioln} o anb sa95uuuioju! se wu)univ 'eaigoB a oligleiled o
lajes 'tua8uuawoq iod opor oluaAuoo o uia} a 'elas t3p oluauieiaaoua
op n! s çf eiopoal anb aql-uiazlp e8piÉI a(l 'iaiequu03 t?lioduu!
anb sapuplnolJlp se iepuos nopuew scossad seilaoia3 iod çl agua
t?peuialsuoo y 'oluawest?o o uaed st31oug8111pse opus?ialaoe osuoly ap
sulleo saiuelsu! solaiioo.se sop03ap aqaoai saBAlntl ap l?aoquasy
saluau11aadu.r! opotuaiqos a 'st?!wlxa
'}
.i
OBSsupg} anb uaa 'sopean811f
soJli8o8ola snolilgui st?pciuqose
}cqulAlpu uia ianbas t?wslo wau 'se)!uoq uqot: sc souauu o\? wau anb
'oploaaioqe uun g st3wlid se woo est?o ua :uuãladuil o apto t?ied !eA
anb iaqus umas!uA.a 'iazeiduioo iod !i anb Oli3uugln\?lun g selne st3N
ezals1l] B o-aoalaiewB 'sunÍaf se ou-uaoaiãeuua 'sapo?pnusou-wi3leH
osuoly ap oluauul?lua)uoo
o uit3d selolieo suluel uieiuoui oanod
eloulAoid ç 'sela was 'slzuu lEIloA u !it xlap olu o 'le3 0uioo 'a 'uun
eiap saql sna(l anb iazlp u o8ol utt:it?5auuoo
'o1lui! uanpen8uluiç
'opui3sl8t?u osopuoq op suqllJ 'seda!.rd se a 'so5t3iq sou o-noqluse8 ;....u?=gã:
iopuSluquasap o11 O 'o1ladeo o woo voqsll lied osuoly !od
.==T=.:::H't
il::'W=iiEb:1lURX:B'
669 /,4 'dy9 / 0r)yd7yg 7(r VOP\rl/
l 'lOA / V1313S VH80 / 09NY\18 01alSY) 011WY3 869
 $Ç;F«9q-'i
opn] !eA çl :alsaidlo op a olioqo op sapuoa3 su sepeqle8sa olA çl einsouuioJ ap opeqeou ol?pou un eia 'sobe glassezap sot3 'eaopoa.L
o3uaAop ogolnq ou seoloo se olA yl elp aAaaqnas op eioq ellas 03iad ap o!] ealJ
UJnopaiioui! no81n! os anb 'eirlsouuaoJ ç seppi8t?s st?nl?diad ap aql alseJluoã o opuenb 'el-?Aaiosap o o)uod e !nbt? llA euad zeJ '
si?oaooOBSfsewli8çl uia opezllelslio 'oqleAio ap sepluig seoioa seuln ols! opn3 ?p sgAu! o ula uiopoal soaogalo a sossoi8 s051aqsou
:!
t?apad t?lsa oaqgs ap apoot?s a axauloa a 'so81ze! sop selsaie selad sopeqlpeBua aJdUios soosn)t?d soqllq1llso ?o á 'seooAJnba selogoeJ se a
a)sapiou o.elqossy os-apuaidsap t?uod B a sopop se atu-as-uieie51ilalu! SPlnpJi3sa su.peqleBau8 ap soplu93 sÕxlanb se uoo .'soslnd ap essoiB a
'oslnd ou anSuei o atu-noied oiqtuazap ap aliou eun :ap aea8 e5iloi 'snpenb ap eqoue 'se)!aJ op e)[e 'e5eq]?wiaA as-elaattb oqlg
op ep11g8ai eiüllndas t?uunp sua8ieui s! ouioo auu-!aqoy :apepiaA up iaqouaap iaqlnui 'olapnalgap elglsa ep sçlÉ8ai3ug 'eaopoa.l.
aÕ
ePl191 eo8el t3ü elselueJ etluluu ep Jt?) 'se)!ilclsa se auü-uueiaoâlouisH Esalaoa o epea1lap ezai8etu t?u Bolina ens B osoquapsáp o eAepund
UJopoal aaAaioiap B JBnu1]uooap auu-aq]o] eió.eled euu111g
.Bisa anbuaie uin eloaaed aql euulid.e aitb asslp 'oldloulid' oe 'olagina18
ioBplapod ouulxgid o eit3d olaJ oluulic uin aidwas ]a$ e equlA lenb o
a sauulaAap opina laol uunt?elilelop! estou up leite op eqesapanb o/üpJJP oi?zlog uin81e .soluu aa)ua nt]u!] anb aiduuas eAewlad olulotl
epeu otualndo ass?'seuBpunw sele8 sc at?lua)see noolJ as yo iaqlnw anb lua a 'sasauoduieo
sossouse soA1luaAu!.
ols anb uia oosaiojtd
t?uli8aiad anb 't?]]aqsa artb 'ngo op uind c]au?ssa e UJOJe 'se]/y a. opu.{p?l!..o1llsa .'ai?lo/ ap oy/P/ D .OIPS y/ 'amb 'o/up./JP o/?z/"q
}aqlnw t3p c5ea8sapE a uinsouuioJ B }oJ ou aluauueliQS .tt3p.!no E oqllJ o sgdslpaad oltuotl loluelaaiu3 '
l\oolJ 1l ap anb o a :mplaens ap osolnqau ulp OJlauulidop !tluewaluu eloolJBu
uu notut?qo ioquaS o anb 'un] Btual 'uuaBilA euun81e ap as-dele mpla! equeilsa opo) ap a 'si?ilsauuuuooBpelao igJ anb 'euluauuE
ou yl t?ied noiodeâ. ngo op falou?ssaunl y IBpllyslaog 'al-alsuwio;ap leonpa ap olsloaid eu sopeput\J'uit?iaouaa.soiquuau soilno sop se)óA
a 'á)saosaio nl sep\t 'le1lsalao aopueo o uloo sopulAe-leui sofue se seus !esmoap assBlaue)slp atll as t:lldnd B anb lapão B alia-nolsn:.)
sop apuplsontdnloA zp zpule opt?!qt3ssal'ofue uin81ep ojlaq op sop 'elsan8aaJ ep saioleu sebe? seno sn''ie811 e equla. anb 'o)uaulusua
eBaidsapuounu solqçt sop uia8eui! t3u1lassou t?io8e epule 'uulJazui wn laAlzlleal ouioa nap ?.IQinlnJ oe seluoo no5uel 'suaq sop iolelt
lua opt:pelseil'olsoi na} o 'cassa.iaotu
Dilua n) as 'eiopoa.Lç) ida o eloaquoaaql anb 'o11d:'naiioú .eiopoal ap alÚ e anb o8ol
UQaou! ep onlgdiad olnosg ou seplAaosqt? aiduuas ulassaA1lsa.sesoullo; lanblenb eossad euih ap apepubq ! 11]uiad aAap as i
scogqsu'as 'opunuao alias olaq anb a :oEssaidxa
ep uolsguit?u aluauilt?uolaei anb op le5oq sleui 'e11bp.a 'aBAteoÜÜdop olssaido ep l.:;;
tuaq !es otsl ouio=) ..'falou?oou!ap onlgdJad olnosg uun teia,, :oql1lse:) ulísse aele3uasap as iod 'elo11ou.e Qluaülaa.!pea8B ilaqlooe euluaul y
ap sasua] ula ouuoo 'opnt auúlidxo ast?i3 etunp a 'laauld o owoo seu1lnsiQ seu !Jíg ep ossai8ul o,noiaq1lap e111uueJ
ap'oqlasuoo O
eldoa o5eil tunp anb euulss1luanlJ a cluoid apepioAessauuooequaAe so3ueS soP olwotl o1l93na13 ap eilsowe ewn çlsa !y
auu as -- luluiieo a SEuuoi 'slzaoo a sesol -- se81lue sein811 spp solluloBJoS
cqluA aw as !as oçu 'solqçl WH csoiouulidsap ap ut?qoui B anb se sou uelAiaJ aql ?f anb sullnuu-st?ilnosaalpu?sst?naosep oqonq
i1luauusap eit?d OBàlaliod eÍanbe ei(?.l oqt alut?lseq anb 'ela eiealsou ot? naqlooaJolJglnalH opuenb 'eAlel ap ieluaqai B eAB)sazlopoa.L
os t?peuiai]xo o!] 'ezainleu ep solaAsap sot? aplaqai sleuu t? 'ol51aJ olJyllH aiped o110 'ol5ua3u! esopald uuoo seus 't?oileuRIB
plsau 'anb souiailp z1leu o(l 'slenslA soclo18 se ei18ai a 'aoanbe gt.u uuoo noqlele -- euile iod aql-aezai g naliow uanê)'--
r?qlliqai anb orago uuaznl ap olei o assepoAsaql 'st?pt?lrtzest?laAap . soqlaA sop opetlp ? 'nalloui naliouu
stJI)e!.i! 'seiqadlçd se8uol sep epanb c as Oluoa 'soplqigw salve 'soArA uianb slt?w O soiquuo sot?uuaie8aqa aqt ap sepe Jie seuln a 'siga:flui
oçu 'soi8au souto paopoal ap saot:J scp ioAlc ou uieAeaqwnlaX soluaznpap olqlli8 un at?iduuoo &
ap ?q anb iuo 'oque8 ap oilaqulp :}
l031a{ aql-iep o)auloid 'out? wnp oiiuap 'na 'anb 'elouçllBIA equlu ç oss! eo
S
op eA!)ualaJ Ç t?pnoe 'OiAlt a3s?p osJnoap ou 't?lnsn?lo 02u qlauuos axlap a 'opep uun81eselar ap Jcidwoo sowéA 'aaslnb ewlad'eioquas E
anb las apor ;o5eap ol5uioo o opcaadtualt?qua)aql ezoinleu B onb E aS soiiozaq ap se3unf senp a adula o.\at tia ;;íduo 'ogo11euuedap .?
Olusauu t?pulo 'aout?uJol op a t?uuaod op polui? aod 'i11i?ui a a3ut?ue eAONullA ap B Je uiaA 'seilaJselar as-il3aaAlp
g opt?tia;esitu o
çiuJ as ela anb ap ezaliaa eu 'oqlao! o aql-ieAino ap souuaAt?q 'ep11?d elo8V 'olP9uioJ?P aql olu oito 'igildlns e ie3saap as-alia(l 'soqlo
iaqlntu ç iaoapeda lequeop pzaluaiB it?l) t? uue.ildsuoo
t?soida sop-lt?uluauu s? leuu zeJ ieaoqo o .onb agia 'ewlid eioquaS'
1?!saod ü oput3nb 'ulo :saoueuuol uua upeuuailsa a st?uuaod lua epe)ut?o =ollad op.seaAeled salsa noill 'euulJd uns ielosuoo opuaianb 'sogapiu
J
[uaA anb \: g ep]]çd iat]]nui y eu]]ai t? ]ua.iooa] B 'oiqai?a op OEU a sabes?d ap sunuuoo-saieBnl uuo opesJaA..souaw 'ugiod 'oliglna18 '
'euult3t?p uua?Asoa1lgsoAlau se anb aoait'd apto soqlo ap eqloosa na !queque 'n] aloq g 'zlp anb o.z3noo owoo ;olsl --
ç 'ol51ala ap suzalaq sep oa1lslJa Ol?l\!o leclloul.id o elau alia zap11t3d ioal alsap t3At?1[pA 'o]usau] o aidu]as Jazlp olu eJt?d (gl
y 'tuu.teiouulidu 'scol$glolslJ scilno 'slenl!.ildsa seuun 'st?lou1lsunoilo iesst?d ap
ap osanouoo o anb 'selolaJed st35ei scu uul?ipdap soA as st31ei owoa souia3 sopol anb olaliod g allolu B anb :euanbad 'saioqo olN --
[0L //l 'dP':) / Or)}',47rS g(T yO;Wt'' l 'lOA / vlalas Yuao / o)NyuQ o'ialsv) Ollwv)
uluaq enBy ep etd eu oqlgui ap oilaseil o OPuod'odiou ou ailua aql oqe!(l assapualua apeia o as 'soluguiap ap eAllu8ind ezai e aql-as-aBolIdo
J';ãi; !Aa Ógali38
uin opus'«oqelao a o;'le9 0« -1'q i t vg"'lv + lied 'equliqos ens cua enA anb so111aJa se)!afai3 se aiqgs óuuie=)
op ossaiBa uun iellnsuoo ap 031sgdoid ou 03uaAuoa op t?lhes solueS
sop OEwotl 'sosoAlau sanbulu i18uIJ 1: eieulsua 'eliguiauu eolpilduJI
ap 'eut?q11uuanbE epnop eluil eia ylig B anb ap bplouaAuóofiles
a 'aluaploeop iun81aaAeapui8 ç !oJ t?pelaidy elas ens ç uu-usei
!ialsuei] a 'seilaiJ st?uun81t?uiu.ilpnoy 'soliglluuiop solad opus:oqai
we! anb 'sopluaB sopn8e UAe5nlosciopoal osoAlau oqlaiude' o
eqauuuusapsaqt anb op !} a)uoo lowt3 0 g as 'svp11ydsi3uluaw uua
e5uaop eollydwls :eAoilnsu! B anb oilaolaj o çf eia''anb 'soAiau ap
anbelu uun uuoa napuodsai a 'oli o npelsue mano uqulpt38iou y
o/UDJiD opl/?/ uun l:Aeuluuouap
'eA!)ein81J ol5nool ens eu 'alg anb '03uauiest?o op osueuuai os031p
oe osinoslp o opueoiSie 'oli?Inatel ap seiAeled se 'se-opuuplonllp
yf.'n!)adai 'lulldeo oduual oé LuÉXeweqo sas?18u! selslulouooa 'se
anb aaqes uvas 'odula) op lelldeo op iopelleAe OAliu1lsu! 'u?Jod
'io)n].O t?iapualtla olu o anb .tl8ulJ uicd olsa8 o sgduioo elo; ap a
'owlid op soo1]sga sowig]. sop aluaunolia)u! nla 'osuoly ap epeo1lap
sleu .no. epliolJ sleuu uua8en8L]11 Ç upuza'\ 'euluau] y 'eiopoal i3
no8adsad E uulssc a 'e-noiooap 'eisodsai ep a)ua)u03 noolJ oyulo)í
icsuad zl?J anb
.luul81io apuplllqlsuas euunp 'st:plduill selgp! seuln sazgA Jod uit?llussaa
'soo11yAlas sollildsa ap 'uülsse :soda.ia soosequad ap eluaqai' ;nb
t?g enByeu11t?lslio
sleuiy aicadsaleqSE as-ilnqli)e liapod ulgp!
i3p OEslouoo E 'souuslaqald ap epeilaof sleui assgJ ua8t?nBull t? aS
ist?iqi:o ap l?igised t?uunassgJ t?la
anb a '!al .ias eiap auu uuant) l:ogq t?p n?o ot? auu-as-eAepni8 t?ll8u11
B a 'esnoo euun81e aql-iazlp elianb n3 iodioa op eioJ t?pulsa t?uult?
eqului B anb aazlp ap elAeq 'soqlo se UAi3)adiaauu t?laoput3nÕ --
apt?p11cin3eu
eAlsuEdxa uuoo asslp 'eioq clanbu'u uplqaoai og5esuas' u 'iud Ol?
ilul1ldxa opuaianb 'o5gui O 'o-noopiole a oluaAuooop apeia t?u
slassezap sot3 aql-naoaiude 'anbtiaie uin e' CAe.rt?duuoooilanbc.\ opial
o anb 'soue azioleo ap euluauuy oli?Inata ap uia8eAlasouuluçou
eiopoa.llap soqlo sop ol51n]]u! eiope8eliqua eu usni]sqt?asar uua
epelnuuioJ esnoo l?lsap oldtuaxa o as-ç(l 'oluaualuJaoslp a eiEatsoduoo
c cpg} .ap Oljnosap o31ildsa o ocuoo 'agiu a ezain3uu tll) st3qllAcit?uu
seP OE5i?iluupe a OBsji\ BU opt?onpa ol1lldsa o l?uoíssaiduut' olucl
'epelop uulsse 'iaqlnuu y 'soqlo se sop03 epal a apuaid anb olaq o
l slaAlun olaq o !nlllsuoo anb 'einsotuioJ ioliadns wn çq 'sod!}
ap apeplsiaAlp wa uzalaq ap OB5e3saJlueuu epulil?A eu 'a EesouuoJ
iaqlnuuop B g anb 'gs euunyq 'oxleqe seqlal ap 'v.LnaosavvzaasE[
iiA oinildvo
izni=.) g 'alsu3olJ n3 gs
lloJ o.pn) : in)lidas e3sapuu?qwe) aBoJas ?l se\!A sop u1lguuauiB
!'lOA / VIgIaS VUaO / O)NVVq 0131SV3 01iWy3 COL
.ó, //H 'drJ / 0r)y,47yS 3a VOLVE'
 'Ê e g .P
U
" 8
/--\d'''''\
l\) '-'
q.../ 'b--/
>
»
D
P 0 D '' P E
H
a'
0
n
0
#--\''''x
.b.. tD
q.../\../
 > c m
0
0
'1
C o 3 .o
a'
Õ
i' g !.
n o n
=
» - N
3
0 Z' 8 ;.
C
-t
n ' F aQ ''
Q D 0
< P
n
= 0 n 8' ã
n
H
n
'::
n u > nim m 0
Z g.
0 cu g
0 S 0
3 0
'a
s) Ó 0
0 3 C
ã)
S <
R' g..ê g..g. 3 0 '1
Q. n\
rb '
3 0
C
0 a) C
'1
;'
- (D
3
'g .e
C
00
3 5
(D
'E ' ili F :" = B' 1:1
!í
0 n
P
n 0
Q)
': ': ':: ':: ':: ':
 P' D Q. 0
< ' F- 0 Q a C
m 5' 3 H 3 D D 0 0 0 C o o F- 0 F' H 3
n g' F'. 0
tJ m 3 a ü o D
< a 'a (D>
D 0 H0
9 a. ç= 0 0 B P' 0 H
' 0 Q.N 0
() 3 0 CD 0 a 0 0 P. o U
}d
H U Q,U 0 \Q C .o co 'a D D 0 rt
H 0
0 0 D 0 R 0
D 3 }- D 0 H U 3
H 0 =' u D H Q K H H
a Ptq R 0 H D (+
0 FU 0 (t)

n D' 1< d D D D ao
o0.0 0 0 D U 0 P. o
B -J D üo Q.'Ü « g Q H 0 0 H D 0 D 3 D
X 0 p. '4 H D' P. Q 3
,Q 0 FU 0 U 0 D'
'Ü
'a u Q, D P- D D rt [

0 1 0 P rt
0 (+ Q D U 0 D 0 D' 0 a 0 0 G
.IS 'ls 0 D 0 D D 0 D3 D E
0 P... 0 0 3 U H
(.D t- 3 ' 0
a:. 3 P. D
$$ m H P
go D' 3 0 0 H a' c«
W 0 0 0 P H 0
U Q D B
0 B' o D C
0
m g« U 0 0 rt 0 3 D g
0 b u. H U « 8
F'. (+
}J
7 X 0 D C rt G H C 0 ft 0 (t
0 $ P Q. 0 ('t P D
o9H D B0 H D 3 3 0 }- P 3 0 P R U
B B 3'' U P
0 g g' É, B C y 3 [- G 0
0 P D H (t d
}' D 0 0
a N D H 0 a
0 b''-J 0 P- F- 0 ® H
<
H FU F- rt
D D H 0 H P. 3 Q. D 0 0 P- 0 0 )
3 i Q
3 < w K 0 D H 3 D P ..F '( ) Q H d
D D 0 0 C P D
7 }- D D á o. B' ® E D a
a C B ('11)X D 3 0
0 D D U D
0 0 3 P' =
C
0 H D D
FU D F'' U
h. 3 a
P' <
o (n D ©
0 Q 0 k 'a P
H Q, g D
0 Q.€ (t
D 0 a o o P' a D # H D
H 3 P. 3' b 0 FU CD
u noU
D ã g' D D P
0 0 g.[' b m
m
b G
F- 0 }' 0 o P-0 0 0 0 H 0
3 U rt H U b
Q. H 3 D m 0 g a
0 0 t+ 0 0 ,H
ro P 0
P
' : Q
0 0a
a 3 C 0 g' 5' Q. Q.
<
'A0 0 0 H 0
(D
« E' D 3 C H tO
® rt D o ('t D B
0
2' 8 G
0 P g' 0 0
< ' K P.
Q. P- D
P. 0 H H
3 }-
0 P' U
D
3 0
=8 D (D>
.b U' D Q.
<
D D
a 0 0 N
3 H
(D>
a 0 Q. Q.
3 0
0
 'a
.Q 'a
0 0 <
0 U C (D> O (D
U o 'u g m'U 0 0 n D rt
o 'ü 0 b 0 D a 0 0 0 D
H 0 0 0 N O a oo H 3 C
rt H b' 3 N P m P. Q, r-t' 3 u' H 0 Q. P Q.
}- b D H H n d' X D U h D A D
P Q.0
C D 0 0 D a P' o (+ 0 H D 0
<
H 0 b' H b D Fu 0
(1)
H K Q. (.n F-'-
U:'u o o 0Q. U Q. m D P 3 m
0' D 0 B Q. C 0 D > 0
3 0 D }-\Q üo H u .Q 3 rt
U F'. 0 D ' D'
0 D 3 0 3 0 D D
E > D 0 m.Q 0 <
>
3 D (D
b' Ü' H C u' fa m D }J m 0
0 D
3 (D U d 0 D
l-J 0 H co
U 3 P :'' ..,. 3
3 D > D Q. D H D. .Q D H 0'
y rt D H < rt 0 'Ü 0 D' m D D
0 0 0 P. 0 a C
[q
3 o U
D D C
D 0 Q. }--' t'3 H }.- H X 0 m Q. <
X F- P D
0 U U D a (D rt 0 P. D 0 a D D
D q'R 0 3 C N 0
<
D 0 0 0 0 0 u < 3
u o 0 (D O 0 C 0
(n
D' D 8'" 13. 6' 0 H u o m
D' P. m 0
0 .F .. o D 'ü P 0
(-t. (D
U 0 Q.
0 U
H
'a
<
0
. gj D 0 D {»
0
.Q

0 d D
H
P. o P
3 b P' U
D 0
D
C 0 C 0:
0 ' B D C D U P 0 }-
D D U 0 U D U P. D D 0 D tQ 0 b P :D'' U
U ft 0 D H 0 D D D 0 a
D 0 b D U
D 3 U 'a

0 (D U
}- D 0 0 D N 3 0 [q
0 U m D o 3
<
0 0
'a
0 3 0 OtQ D 0 n. R a0 rt
Q. D H '
Q. 0 3 0 a 0 P 0 0 0 D C
0 C 0' H }- H D D 0 0 D rt ® 'a " ys0 U
R D a P R U 3 0 0 D .Q (+
D D D 0 0 P. a D D C 'Ü
0 Q. B D Ó H a 0 m
U 0
< 0
U 0 D 3 H © 0
' Q Q. D 0 8' n B 0 J 0 a
tQ .Q 0 0 0 U ]
U }-'
D tQ P'
H H t i' .À cn 3 D 0 tQ D 0
H U ' g9o 0 C D 0 U
a G D a) \'u B D D d B U
0 0 3 0 0 Ó 0 0
U 0 0 D P 0 r'0 0B
a R Q C 0 0 H Q. D
P D B 3 H
D g 'Ê r' D Q. 0 }-
a 'u
D 0 m 0 C H H 0 0 3
0
D 0 D Q. H (J 0 0
0
0 0 0 3 0d 0
D D 0 C D' D ã D H
P. U C 0 0 0
3 Q 0 H
U X D' C
0 0 0
C D H H 0 <
a (1) H 0 C 0 0 0
H 3 0 E 3
}"{
0 H
1- 0
m
0 0 D
0
0
0
3
U
H
P-
a
0
Q.
0
 R 0 B R 0 > D 0 0
<
0 <
0 D R F- 0 P a 0 D U 0 P- H 0
0 0 Q D H ® $ H 0
0 }J P. H H U B 3 D H 0 0 P.
H 0 U U H P' R X
F--{ n n n ;.-: D 0 3 0 D Q. D' 3 0 D U
0 H 0 0 H D B D D
> D D t-b 3 0 D D Q. t-b J
D H D U Dt Q..Q P rt U 0 Q. 0 0
'Q , H H 0 DG 3 D a o 0 D 0 D
G ' 0 D F- 0 D m 3 D U >
u' FU 0 rt 3 D 0 D B 0
P.' ' .o D D' D P. Q. 0
[q
H 0 H 0 3 C P-
F 0' 0 0 D' F'l
D Q. l 0 X B 0 H
0 H E D 0 0 0 X
}- }J.
m ,;;, 0 5' n'.ã < 0 0 a
o ' ' D P. .- D 3 B 0
R (D'.Q D a 0 CD
B Z G U D 0 D 0 0 ()

D'
D 0 D 0 0 0 P- 3 U 0
0 n H 3 D H Q. 0 H
e coo W H
Q. 0 7 »
<
« 8 T .G
G 0 P rt 0 3
8 U U D D 0 0 0 0
o'u 0 0 'u a C H 0 Q
. A ' 'b .b <
0 0 m D D 0 D D
a 3 0 D 0 0
0 0 D 0 P .Q 0 0 t--t, 9 a
U H 0 0
U D U 3 H }- .H D D t-h
a D 0 D' Q. H D D
0 B m D 0 0 R
CD 0 a
D 03 ço 3 0
0 D H F- D 0 a U 3
0
B' i '
E = -
P' o t-b 0
m
()
m u'
U Z <
D
B 3 0
D 'u

U 0 u' <E' 0> D

D C D H 0
,H
0 C H }-'

0 0) > rt R
H D'p P. b U D D D
; 8. 0 H D'
0 0U D D K 0 0 0 U
0 l H 0 0 C o P'1--' u0P 0
' }- R' ,* p R. 0 0
C D0 o P H U
: 0 m
P~ '-
H
Q D 0 C
0 D H 3
0 3 C D
H
D D
0 0
« ã 0 0
0
a
ft D
g B. 3
F' P- D'
0 B
H
O Q, D H 0
rt 0 D
D FU 0
0 0
U 0
0 0
b
nC 0
P' N 0 H 0 B
u'
0 B
' H a D a
Q }-
0 0 D D' D'
H F- D 0 D
D < a Q.
H 0 D
0 0 H U
'Ü D
Q. U 0
Q. 0 0
H D 0 3
0 rt 0 H D €
- 0 É D
 x o
H }d
O Q,
o a
= Q --
H ' T Q,
0 Dz 0
0 -
R Z
D
0 D
Q. P' F-
P- 0 © Q.
}-a .E, (+
D 0 rt
'u
0 u'0
D -
0 Q.
m
U D D 0
0
'a 0
D 0 H P
< u'
H D D
0 H
F- 0
H
tQ 'a
P. D D 0
H
0 D tQ
H
C
0
o ' '
m (D n
y t-'< H
9 ....
m P.
\Q .
o o.
0
Q
C
(.,o a)>
Di " D
0Z6Í 'VkiQ.Li(Tg VV11 9y !ÍSOf VIHNydPVO) '89 'Olíf3Nvf 3({ OIU
r
oioyuinviq wnu oaiauad 3 s3noni.aod vi.si.Lxy aaNvli{) oaaa
6891wa oav.tNíd'anvm'tn'lo=)aa oai9
0.LNO) / \ '.]:iAON / ]DN'brl,\10}1
ov30i.J
Í1 2WQIOA
SJnõ8vlN '=) }víne)vof a/) »i!/!).íF07.{o OP. /;x/ /
Ytrf\o)q naval:) vnalaH a/) oix'a/ o/) OP.)PÀJ.j
saQwiS uvasv9 olof
a}) sa)11)u dV a s!»ul8JP)N snQ3»31ldx=1 'oP3i t)n.ttul 'lula!) OD3u21ilU8J0
VlaldmOD
W
se'Hignõ aa
v5H
 (8881) ol51PO UJlauiPd B woo OPJ9ou Q(l #
se3sop ianblunb 'oleJ a(l 'olsgdui! 'aolTpa nos oe uigquie} 'eiasndoid e53
etiu!} os anb suls11eaisaptow sop eioJ '8Z,81 ap oiTouef ula 'saque souB za(]
eled Bis111t3
0p ulsu)ue; ap }vpioqsuuil oo})uyuioJ oRlA
wn 'p/s!;iy o JI álamo;{ O -- fç).r pp sotpg!!(!a -- ailli-çnoi un t UDtaoi
?anÕ ap oiZ uio soguiTSiedsuD aias ai attb laliqno sod inox atl li,, : \slsu\
.nÉ ouioo 'uieluosaidai onb ua Bplp OAgu ap 'sellvo suisap vui111ç uu :888t
.aui eu 'sleu8iuu ogs P/nDJ/aX y a ap lliqe ap a 1,88top oiquiazapop
m/zopzlPPyO onb ap a 'soue zap se)sg 'sullBO seno slew upuly ..ainJ.ra tno?
aiueinp ussoooid. os anb 'opo) uinu ao pl stop aillPiocí :lop }nb ai 1l silos
ueuiol OAguo ieipenbuouliaAopa13 un D uotttoi a} alia aal d lnolills --
..uo1luçuoi mpla rp soTpgslda« olnl11 odor o! ap aattaid? aun !o\ !pipa:o't
qns ou ?p sgilant) ap B53 anb elouçl ) paoqo.q 'Quinto ,l at aa q30lq
-Jodwç e 88SI ap v]ieo ]sau sawaA ailQ ? ?ouaww03 a,{ootía sod zaao.ti
ruiu/y fO 'oln)1l no anb ai?ds?.13a aili3?.l silo-\
ouioo elial anb oiA11 uin 'pf??zânlzod ap $dwal al }la spd }o.ti af,, =sgl\ant)
PPJ4 PP fptíaD 'am1lqnd B alaga PP ap e53 OAolosa iollpa nas ou 'L881
ulaAou eputt8as euala?p laAlssod owgo ap oaqnlno op 'lolsptl ap vl.uvo WEI
UVNiW11 0V5VIOKV
v31iNywoH vaia ya soiaQsida
l:sVIVlb'v se
 Luso sao5ela.i uquil SojJu:) o atlt) \?lqus pool\ ' ' 'olst :l ' ' ouN. --
ãolanp 3
BsauJ e
Hl::;:'qBihÇBilT aiqgs BAnHo-epiun8o aiuatueiual nosnod 'op11çdo)lnu yf 'z5ellA
ie5auuoo ap !aq apto
%H iod !as na uuaN.' ' 'ioiioq apuei8uun'e5ellA.'ioiioq uun3 --
ê? at\b OE)ug --
Hlú:Bq.i3'gH :11HE$::$11 e$olsue ol5t:uJzloxa
uwsauu E !oJ 'oq]giiaJ ou t3]iod E ppeqaaJ 'sloda(] ' ' 'eioq elatu
ieiadsa ap ezaulJ B leito.L op apuooslA ioquas ou ilpad 'oueo1lad
laloH ou asseoAanb ulozedui oe noiliS 'eiiod t3 nliqu iopPinooid O
ielnasa zlpod anb aluaAaiosa o eaoJ noalpu! 'olsa8 ull\ uivo 'u8H
ég anb o1lu3 --
:eonu B eit?d ngdBqo o
noillu 'eliod B noqoa:l 'opunJ oe oliywiu uun a 'gd uuequ!} soiA11 se
apto esauu euin 'equlqled ap gdeueo uin uiva 'iopaiioo uun ouioo
ollailsa 'open oe olnolqno ulnu p8EI ieilua zgJ 'oligllJosa o aluauueo
PR'x ' NATA '.','A ... :SOJqulo se Jaqtooua iod tloutui.lal sniq nossaAeilz 'oiuedsa apuui8 uunu 'e5plIA o oliuH ialiouJ. ap no
mpla ap osga uin ap 'salde:) ap PAElpi} as anb 'aluauiuol81il 'aoeJ
ç olunr aql-noatlui.hui 'e8ueuí B aqj-nOJJt38e'osoí.itllf zt 'eoH.
iazuo se t?.ied
ç}70't-zapuai
uun3 ieiadsa! ulauuoqo ylsEI ' ' 'gA uiaq oSluuuO. --
essaad ap a
ologBau ap OAIA ae óuusaui o uioo 'eAnl t3 ie51eo ap opuuqeou 'eliod
up eAzpaiiE as olu oilno o selo ieli?s ollnua 'alua8in 03}nuupsloa
:l : g$1U3úmx euin ap as-eAe;pi.L ' ' 'iapuooslA IBnÕ noiinduia o asznb p8H
Biadsa equluu ! leito.L ap opuooslA o .?lsa anb 'elougloud
ioilaqulp iequedt? e.íed 9 ossiatopnionaquip iequudV t3qua) slod ' 'êopeinooid uqu!] au] anb o81uie o ?la iqy --
iuülJua anbl glz 'uuauioH t
seAnl se opue51i3.n'opelaat3)e 'eJeslanb 'e5utlA o uio?
nap 'apiaA e)aBq ap pliod vp a)UBlp 'ieueied oa o8ol a :eipad
ap PlizpeosazrnsB nlqns OAguap 'eleid zp ênX zlad nolloA
!Ul11 13UIOO JltUIOP :U SOjlPO -- JOJaOq
a12nbe ']B ou opuun]nU oui09 '!s ap ouig] uua e1luas gS «sag5usuad
uloo,, sz uuau '..sag3eliaqlt,, sz plA olu yJ. osuap slew wle !
aql-eleoai 'opP5 81ai;u o)uàuiouu uun 'ziads?A ep awni8au o oanod
e oonod se.ilaiA11 sop eu1l)!A pu oiA11 uln ap edBO B uiglu a !nbt?
opual 'soA1lno uin ap alwlp aluauiepleilslp opu.eibcl- 'olssotl oe gie
slodap 'oinO op vila Play opuepuu !oJ OEul pu ailoo op oqlnaq
ula o tudo :elgdli B nlpadsa(l 'uua8eioo umas 'opt305oioosap OAgu
ap noolJ z8g 'a)uadai ap 'eza3iaou!B)sapa3ut?lpa allalfly oe BigJ
o.íqtuosst? ]unu solu] su opualvq :gdcupo !oq't?iud nlt?o e5ellA 5 llA .iS o anb opuesuad aluauileal PAulsa aluaAaiosa o 'rialA olu
g a 't:s?n8 epule e5 llA iS O''z)pid ep en8 B eiBd na)BqPlgdl3B OAguaQ
B 'a
nlJod 3 it?alallst?iq g olu slod '''éolqgsng o uloo 'qv
nosuad'..Ols!E souut:A'uia€1,,'seios zap nap óleo op ol8glai O
ils ap alut31p
opunuuo8:el o uoo 'oa1la 'aiAITa ---
: :.«:;::.;!:.:Eiiin
=:#':.'ãit.:":';'l;;..il;.a:=
uu oplilos assaA1l?ounu as ouJoa ouaias 'opt3losuoo e1luisa soliPO sobe B
!e(l élelouaplAoid 015ullaqll Euun sa1lewlnt) op Piiaqoosap planou
noallf 'lí?8nlio.l t! ot)esspd ouça.\ul o olaA anb 'ua.iD 3el/y 'eiS t?uun uilJ iod 'ellas olN ' ''êeiia.L t? opus?sld usnap ap oqT!.iq nas o
ll/\X / SVIVIV SO / 3)NVI'QON / 0y.))l=l 1110A/ vlalalNO) vu80 / sçuianõ3a v3a
 aiozar o,/cÍ :algunsop alotu o Opueilloap 'sagui
SeU U-OPUeJIA 'exle.) ? ieuluuexa !oJ 'eAE8unuisai anb 'e5ellA
àalio;uol't vp slgdedse uuoo lIeD t?ssa'saliuúlilitg
op eli93slq e 'sçua no seoq 'çq anb st? 'seAoid se aql-iazt?il aguas
$. lnbB na tala anb y ' iosn3qo ylsa gooA 'adlnosap 'e5elIA ç)
êsEAoad su oglsa apto ' ' 'svA
.oid was 'sBssap t?sloo
t?sloot?wn
t?uln uloo uiau
uivo uiauuoq uun e !t?A as OBN --
u8g o .i Jtlo
ua e nouJO) 'no31oA 'o1lçuule o uuoo noiieqsa apuo 'olnolqno op
opünJ op g)p opuelnq !oJ al?loooe opeiadsasap
olxnd lun na(l
ialgd03
la] oliçssaoau g 'ioquas 'oqulp anÕ ' 'oss! t?81p 'oss! P81(] -:-
uueABrauueqoanb solto uloo z8H volt?aua oilrlo O
oss! e81P slod --
ept?u sleua iazlp B pqu!] o11q .. 'olaiol
ou a]!ou ç uua3uo sa1lewln{) Te] wn noiuoo aql anb 'ols! .ie3uoa
aui-olaa. e8g o81uie Q,, ÓzleW ep sollt?:) 'iS oé iãzlp t31podant)
iepeu zlqES olu al? anb g seIA{isaiaAap }nas soe as-ieATnbsJ'eia olN
ioqelp anÕ 'eAafan8e8anb opeqin]iad o!] 'n03saloidOlmo O.
IBlsa plAap a3uauulPüolsslJoid a aluauua18QI 'tope.ina
-oid ouuoo 'e5ellA o anb uua OTlnbuu suuadt? o-e1law eág 'olN
ieuunu aua-alar 081uue o 'uuauroH --
aoeJeu an8ueso opo) uuoonolnuilnlu \?5llA
àiopeinooid ou aguas sle8al saqlelap mass? uueloualiad w.anb y Àt?uu!)
!8al ap oluulíod 'ol5e111Jap õçlsanb uün i)!uas 11t?elAeq onÕ
iesEO ep }opeinooid o.? anb 'g.ooA --
apait?d u plluoo gaRUPao .talBq zg} anb 'o)les uun nap e5pllA
iazlp oq{ ap uial anb g 'e5ellA 'gola EI --
aliou zssau 'solieO B opnl ielaAai laAçsuad
-slpu! slod eiH 'zaplp:os elanbeu iepinleqo B 'a3uaulaluaoou! 'si)lied
aiqod o.iexlap élpod as olu o8ot apsap H 't?lladsns a)aoj euun ?f
elA q 'legal vzallao ulun t?pt!!ez!)slxa OEUaS 'nluinsal e83' o11u3
iept3loq anb 'soluoo soluaooi)ent) --
oplquunoqs 'gdeuuo ou nleoaa e3pllA
uuluanbad 'saipuol lua
elailoui assgp t?qllJ y epeqtunq.3 puun woo 'euuuo ap 'soloiiy uia
EiaA1lsa ouellel! o anb soue adula no oilenb elas?q seuade opüunb
L a 'soft? a)as t?qul] ela opuenb svoaüoq iup aqT ap 'oloo ot? iazpil
B ap e-elo?qloosaliuualngO eleFVep oipad ap t?qllJB ula els:l
ialuatut?pB5ui8sap 'oss! uuau 'oEN opelosap olsaâ wfí' aAa) t?83
ioJuod o glsa anb g !e 'mail ' 'it?seo plsap
leal Lun equedB olu a '!ed op uuilil8aT ! óilailp ]ua] o11q -- 'esau]
eu otlundo uloaopua3eq
'tope.ínooi.d
o noiiaq-- igl olly --
ewsaui eu iep t? tuas ' ' 'Zo11ua H --
ioue11t?l!
op eqTIJ eras ela zoAlu.L ' ''iusToo ulJno çtl 'wauioq 'aiads3
Zt?l-ouJIJqe OB.3ug -- lí :epeltunlt? OAgu ap aot?Jt: uuoo 'olli8 Olmo
aAa] }opeinaoid o -- eunlioJ ap ulau 'apep11eí?al ap luau. 'soluaui
ll/tx / st'lvw se / 3)NVW0'a / OV5)iJ 11 '10/\ / yJ.=1'1dWO) V'880 / S9U}3RÕ :l({ Y):l 9ZP
uunu ç!.opuqlnaquua ai?loo o uloa 'Epeliadusap 'ept?iiniuucluua 'elosgl 'aliou ç giy
!d uauie3' B a 't:ul)elas ap sotiuldoo wuA.uolqap ;Lu9quuU] a/i/p//»} iallou ! gie 'tu!:fug --
í(wl/ tla 'olnqo ap ouia] iE nas o uuM alg 'eilappo Euusauu
EUsoou jooSIOUt?Jd 'S ap unll eu 'sala uioo 'n:l. --
-1lunt 'eoBd e a ziloAe.L O ' ' 'ueiqtlepy ! ]assnIAi ap saloalsa st: '!s alaqlBueX oç]
lied- os 'aluauuleluatu1luas opuauiaB '?Jos o aJqgs opelalelsa. 'opaq?q ieluef B 'alualüoo 013 epule 'na a ' ' ' iselsap euln 'selsap:euiQ- ;b
Olho o iequeduiooc .exala.opuo '.iew
:e[ed ou 'sloda(] 'oildsns ouanbad cun aAa] p5ellA 'na]awoid.b8g
He:hT$i$T:#:Hu:'a39u opeaiale
weAe.inti03 0 anb sp!?p! se adio;f OB5)!axa ulunu aedlssp 'ieopi03u Çf 'Jopuinooid o nouiulaxa iit?lsa ?l ap yq o81uie o selo
as ap a)!iadu uun aAa} t?B3 '!s ap aluulp aliou alsla} a BBuol E uuoa ooslouei1l 'S ap ente z
'opeAiaua OB)u:l iiluiloP yl el ioosloueid 'S. ap. ente E e.tt:d igJ t?ied nes soliBC) ap sa)ue 'seios amou no 'elaui a oITo sç 'aiaqleuied
solnuluü zap zlA q ies,, solve:) '(l 'iS o anb aql-asslp zls!!e€1 ou aliou ç assaoaiede e5e]!A anb t?Aeisal gS 'a3:0]uopy pp OEss!]
o o :o)nat?qo a ulqnl ap en8y ap 'uAella ULuoie uin :seu1luadias uoo elanbup slodap 'ass?ialul o ut?!piad ExIBazp slgded soilno SO
spu epulB uuulpaBselar sy 'solJeO ap sol-iunb soe 11t?p
loJ u8:l 'susiaAuoo sluui sesoloo ureia 'eãg o nlnlouoo 'osga o op03 uig
ispo119o oqln8iau o uiaq iep zaBd ieildsai 'alua8
se ot3s oç3ua 'se3uoid setaüoleq ap ulzçtp t?!auuyq OEUas 'uiEg e as-iuiedaid Oliçssaoau tl 'opor?ua uioo 'ie81Aap as-uiaaanb sesloo
aqs sela opuenb suy\l ielJosollJ )lntu la] 'aelnJ uuoq a ' st?lsoo su -- P]sa] elad 05uaT o opuessed e5t?llA o eiblp -- uiauaoH --
st?i pat?n8ap elAeqgaql''anb'g'uia8ElpuA
ap eloosaeün ias iod ioout3iieq o opeiTes eAelsa EI soliaqe :uuaq slgded salanbep
ieqBoe waianb saioquas se anb tudo o)!oigxa asse 'epaeuiaq ewn aluelp 'opn} uuaie3uoo . 'aluauuusofei03 'saalnBald uuau sag3etloeA
assaAnoq !quBuue as sexy,, :a3uauuesolinJ A iaaq anb 'eilanbaS op st31lno umas 'ouusalu 11u a -- solieD ilqns opeput?u luala} olu ap
elad sppeliqu 'as-lueAeln)sluu'euoi3lod ens eu ollnbut?i],'osuoJV OP as-t?!puadaiie p8g eio8e se]/y ua ieildsai .so8fuiu stop se :zpe51eo
e)ual sluuu zoA t? a 'oEuu éu oquulq5 3 ap possedJad anb 'l;eig op cu noloi solaeO ap /.íz29âopO 'sop11gdepule :'u3nosa ç uueaeolJ
àoA 'e ''o!)sanb ewn81eu SBpt?Anil 'a 'sapo81q se opuelloo 'awnl o soquJB ap opelt3qe olli8 o !olf -- iF)sa.OEU anb 'unS -:--=
nAeqlo 'aloui a oqoinul 'o8o!(l '(l 'zl3t?uuB opt?pioq Vias ou :alslrt .aluai\aiosa o noiquuaT -- ?lsa OBU anb iazlp ioqlatu zaAle} a
op esaui uu uuuApiadsa selou?o st? :soost:uut?p se aiqgs opuTi30 'znl aiiojuopçl t?p slgded se
t3p usos-ap-ig) uuo) aaop ou 'o8aqauoa ap olaqo ? aluanb 'eloaizdu claAe8 Puun ap oiiuap lied 'sequue solul sç eAeille iopt?inooid O
pies t?p Oluea wn 'oplzuuiJ olalu oalalsoda.i op t?8iul t?puasi?lun ap t?SEITAop ngduqo o eiell 8u 'opeiueiule 'e8H ioalugd uin aAnoHI
saAuily 'noilua olu sclN osuoly aP olJ9ilJasa oe ?iu ioJ ..ij?lsaP e3t3llA 'iS olad no)un8iod '!ailua na opus?llb
sowles oçN ieiil,, :saluap ai)ua opueusoa 'sepcosa si? ilo81e8 e8H 'oquliiuo ou oxleq uía y] t?ioBBnoolJ e]t?])yep sol.íuO'iS O --
p rTnTTTTT
sl?ioq amo sç Equuuuu.iejsa ça ap agua.L ' ' 'gqu]:]ui]
lied noolJ /,l?5igJç it?iie8Uo ap ulAUHZo81tueo ianb anÕ -- up s?At?llt! nopai8as anb 'a3uaAaiosa o ei3 'aa.t?q3 B nopuesaCI
i tuatuoq 't10 -- Ojalnbu! 'ieoeisa ol-gJ olnaJqno op ?liod pu eplw!) pp ued iuO
opBiadsasap '?d o na]t?q n8] leia uivo iluiiop E aulo] OBU aTg anb lied aiue]st?q
plano Blpod oui o EI aluauueiualolA
z83 nouuuloxa
-- iozJn!lenb 'gJ Iene)--
OBU anb 't?ssaid ellnlu t?qual anb osslQ laAlssod !o;i OEN -- ozJn! uia glr e!: J oqu1ladedalsg as !as olu ng --
opgiãas eplAçtp Bwn iod opuuuolaa 'z5aqeo B eAB5oo u5ellA o supy 'sola
uua suui 'oxluq ap aeJnlU.li\m zicd 'eAnqa-epJi?nã..o nliqí? z5t?llA ç)uauu03 umas 'solie=) B oluaumoop algnbe ie8ailua B aluauiPoTutt
e83 o aql-nolli8 --- Zol31ug -- elas?H 'BAeolJ1lduls as opni t?io8v iuaa€1 'as-Rangia u8:i o1luH
êles UJed se51eo se opuu5u8a.i.it? 'ó3eiq o qos t?Antro-ep Íepeloq ani.) iepuloq anê) --
iene ap 'le3-íodou e5ullA ngls!/.é opuznb 'osoAiauaiuaLulaAliJail?! esaui e aiqgs sepeznio solui SB uivo 'lpl
a3aqleuuPHou A it:d g"elgd1] eLun no]uo] t?8EI sen.í sç elsut31?aub -nui.ínuu apgd gs iopeinooid O e5 llÀ o t?iud ieqlo B noolJ p8g
ppgltu uqulAnqa t?lunu eit3pulJ 'apie} ap opt3plo) 'elp opu11algnbv YIY)N va aixoanolN x'iuvlN
seuuep ap Ep11iedeuinu ogladuo o uum t?it3quOJJU3 as onb
SQnbieuu o noxlap 'alaqleuiutl ou yl i )sa t?!Aap u3ulIA anb nolnolea
epeseo ap guiou naw o uivo oulsse a ' qllJ equnui e OBpiad
opuenb 'elas a oilo sç 'sloda(l 'ept3dea3ua eiuuBleS ap 't?se? uia
o3ad 'cllwJad olu snaQ onb o 'lallow e idA no as 'opn3 ol} a 'ioqlaw elaisa
CAtiAiasuoaas nt?ies o apsap anb 'sgnbiPui oe sedas se Jlpod loJ anb o8o] ouolouo]anb o 'ol11oqelun ap aluelp faze; zssodOEUo anb osso
elosap a)!ou E ailb t:llaueui ç alg aiqgs t?!osapanb u5u.i8sa})ei8au ou 'oulsse anb ols! opnl oieloap !nbe oss! iod a 'uia3ualiad a) anb eunlioJ
e\anbe opu!)u5s -- zed t? a bli8ale B aql-iaA t? 'soT.iuD ap ajuelp D oç51sod B sequaz 'eqllJ eplianb t:quiui 'n} onb alpadtu! maAap OBU 'sBlougQb
3eluer p 'alaqletuptl O]} leiloa t] Blp assai naAalle as oyu x?8:l atum se pioREoíaA anb ap 'SOIJasnaui se a :s!?dudse pulsaçl uaAapslod
ii ']OA f V.L31dWO) V'Ut10 / SQ'81]nã Ra V:\3 Q7b
iiAX [ svlvlN se / ])nvnou f ov))la
 . 'elslie8 o ie5epadsap eaed Lun ap t?ssaid e uuoo as-Rangia aluauieielpaui! as-nan8aa e3t?l!/\
f- àuiauioq
owoo 'sBlsoo st?lad eilapeo E opuBiae8 'osolinJ as-Rangia solie=)
asse n03uoo a] oqelp anÕ '' mano lied na agua) supy
nonap o anb zlp 'ngdeqo o Bqoe olu anb e5eTIA 'JS 0 3 iazlp a} ap uia8eaoo aA110BU nH --
selou?Taoxg nolonqleq e8E[
Sons e olpiad nlpad zlsl3e8 'nlzueiJ oilalsoda.r o oluauieAON t?!uual) anal ap seuadt? anb
e5ue11y op aluoilap uieAess d g 'sa8ni3 o woo ilt?s zoA t?ulnu 'edil op aluelp so5uiq se opueznio 'solit?=),nadwoi --
zod eieuTU.ral. 'oluugjg ou opEooq uJn ulal! eJed solie=) pieinooid l,e5elIAo it?)uoo uuaAaw ànb.'p)ság t?peqlniquiaap oqulp anÕ -
aTg SToda(l 'ola 'o8nH çded op 'Pal3Jlod ap 'neles op 'saluaíaJlpu! alioluol'y ep, slgded se as-uit?Aeaisele.esãuB aaqgS 'elpul
sesloo ap ieleJ .piaTÁ aqt 'sou?Aia3aTsou saz?A sgi3 no senp 'dali ep upasap o5uq o 'opesueo
oluauulAoui
únu 'elsaJzl3a'aiuaú
'Puilng ouloo.opuBqlplap'go5auooai p8g g 'sgs wei olJ shot)SO -esoie8ea. eAessed 'aluoilap oRelHas .'e5ellA 'elaqoo o anb zap11
edTnosap i? o5ad anb O ' ' 'zaA eBno iaA noA ' ' 'ieaew
ed pu so8iel slzul a sosoisue'Doesio81nJunl uuoa'tuBA qlliqai aql
-?oa3ue vu assaoanbsp ow zaAp3 'w11fug iuTsse o51uini'uiQ'-- soqlo se seuadt? :auuilJ a l!.ilA ouuluç uin opeAiasuo.oaa) ploaied
Obus t?u sl?dud sun uivo 'oqleq
oqueq OP eAooTee gle eA qulapenbsa
'ei] ap esaul up as-opuan8ia 'so]ie=) nouut?Taxa -- én] sg iliV --
'ollT;? . 'oleTlreosa 'e5elTA ã 'vuipo BP sopBu1lioo 'se dilua nA loJ
'zepulJ ?ied 'opeiadsalap'lsolieO 'elauPf ?p olA oa '?Jos op sç:] selel\l sop seune se sepepioq equl3 anb
:od 'uigque3 noinaoid e8g opus e8eid Bula aAaluoo sola O oilalsoaai oilno o noluuAalea3.'eoAgut?uslpeunlsa uulpiufop
saaoAig se ululA as apuo iod 'epe5eaplAuãe);rod' e eÁt?811snJesboi8
lnbe Taxrap o anb ieinf ap eAnqo B !.orou?lls uln eAesad eleui?oa)ut? eN opnlaA ap fila)sodai
ulAeq 'oqoe. o olN ' ' 'ngdBqo now o g beui }edldàsap o5ad -=- ' o noxnd 'ol5eioo o olhe iaieq opu1luas 'tule iod 'apit?q03 01pliual
euin uuoo glaled o a seAnl se opueill 'epule as-nÕioÚap sela .topes
op aae; B OAgu ap nTplns a -- anal ap naxaw oalalsodai o st?py st?d çlsa oout?iiuq o 'opn} aqui ?f ioliê=.)''wa8,, :eAesuad e83' a
apuplielTlwzJ ap o5?woo uin saTg alisa !ep iopt381Jqo 'eislJeEI 'opu81Jq0 --
opu?alJ .' lel Taeas opn.L '.' 'e1l?Jlp?aaqeilapaqaq e aiqgs 'oseueQ t?lnasal; saem çp aiduas sosw
op Blleo ? aiqgs sag5eolTdxa P.!aanb uauioq O ''oulJnX o opeleJ sassau anb.iod 'o]eJ lun !aput?ui wgquie] ng Zpoueaq ednoi B naqaoai
ia3 .op slodap 'àpepui.l. ep uilnba30q ou 'oneq wo 'saÉiewlnO 'JS elouglaaxg Escoa 'opeooq !q oiluap ?lsa ?l ?f z5ullA 'iS O --
o tnoo. Olluooua o leluoo iod no5auioo '?Jos ou opeluas 'e88 sgd ap seluod
iyl oz!(l -- ula opuepuu 'oxleq e8ã aql-nolun8iad.-- àolaAyf t?SelimO --
:!ilapea euinu aluowepesad opuleo ale:leme
'e8g o eaPd,OPUejjOA a 'oalalsodo.i b aluauae3ualolA noqoaJ solie3 lunu st?11guueo uloo ieuueled o eAessaAeale t?ls11uEI a3uaLuelslÍf
'soluço soTad se;atnbu! soqlo se epule opuea!)e 'n! s alg IB)q zxnoi} t?uunuefns pdnoi t3 woo 'solau3 ap solienb sop
esloo ewn8t o1lçssaoau igJ as 'waQ ' ';eioJ ?l tto;!J 'aluada ielno11ied elaod ç noade as opuenb t?!p-olaw ei alia çr a :no5oule
leinleN ' ' '!nbe olsgd equ11 o anb !aal8euil 'ngdeqo naus O -- slodap :a)atlleuuetl .oe ieosnq B t?leoa 't3lslie€1 0 lied aiaqllq uun
éuiauioq '? anÕ -- Lupa'oilaqooo o anb Eaueiq ednoi plad ieiadsa nosloaid suja' :open
opueinooid 'olienb olad eAep udoid a opt?AetçÍ 'spioq amo sç t?della uioo a sobe:) ,uuoojelluoo
a[? anb sopluuJ] sossed se t?!auglat?dui!' uivo pingas saliva a 'opep -ua as B.Inca 'e5ue8eitl laJOH oe ol-çui'8) !oJ 'leilsnl oqut3q asse
eAt?rdaiiul
uaaidins 031nui t?!oaaed 'esaw ep oxnqap nollaidsa STodaq 'olHaI
}eqto wn iopai ula no5uel 'olu eu o5ual o uivo 'iopeanooid O o anb t?-l.8.io
ap a uauiiuOap psoaslAOE3esuas
t?uinap asswlJlind
opueu çl o1l?ssaoau as apuo 'oosaiJ tuaq a opewnliad uiaq 'oqueq aput?i8 uln lied' 11ep
}gJ aS -- solieg nlpnoe -- iopeBliqo 'e5ellA 'oluauuellaliad -- i18nJ -- eiu]o Bpp! elun gs Bqu!] 'opeqlPdéa o)ej o opulunai 'a)Qde)
e83 assou OP o!!uldo e wgqwe3 pisa !od o aiqgs snu sgd se 'esolsBd en8u11 E uoo 'opexaA 'opt?flua 'e8g
aiqod o 'ieuueqo B t?lalloo aluaAiàl;t? anb upeqoaJulgd!] B uquiA
BseoEP lelouap11fuoo
o81ue ouço 'aaAopnaw o' ias iod 'JeleJ oçu oluenbua 'a, 'eAnqo ap !queuí penosa ep e11oouelaw B ep93
ilA ap.eA!;elaluç e Taui.03na -- eles ap 05ual o saiu seu opuel el\Bilha apto iod 'sepu8sei selauef saput?i8 ap ojienb' [unu 'Elos
flua 'alg noluaosaloe
-- apuaaiduuoo
unuglaoxg
vssoAa -: gl!.:l uatuit?Oep opPIop 'seios amousç Blp oilno oe nopiooy
esmo ua no ]eid ep enX eu o-eAei3uooua
opeaaa uin 'o1l?ssaoau assgJ a]g as a 'a)iojuoPy elJe]/V 'a 'eJS eP $atlolpot sot pa sn »puaid ON
.toí(ou aploolp ioyaS
slgd?d se weAe51.J 11e'o)sai aCI' :aluauiaiA11 sleui aes.iaAuoo uie1lalald
ollaaap so81ule SO 'olag)!cosa oe ielloA eaed 'al?p uleApsloaid oçu as s?8 ap soalq sou soplpiad soqlo ap
'e5uao11
nlpad 'opuosliie o)sgd uinu oplpuai g' anb oplwJ) oqonle8 Opus?lolt?luso 'oleld op epioq eu t?oeJ e t?A oldai 'fujo!;oly aP ojJPJ(7
[€t {lAX / SVIVN SO / 3)NYWO'H/ Oy))l:l [l ]OA / vzaaawo) vuuo / sçulanõ aa v3a o€P
 l
qos wgqtue} opu8puisa'soiquo se PAe8iaAaÍ?p aluplp solieO g asslnssod 'o]eJ wn81e assaqnos 'opessed op equnuia]sa] 'gAe nas 'ol?
sleuu elqes anb z5uBJadsa ap gs olaqo 'oqlaA oiqod op .tep p! anb lado olPqe
olN '''elau zns 'apepiaA eu 'zaAlel vla onsToueid 'S ap PnU ou iesuad Duas 'olxled zns pp owslo8a aiuapie ou 'solieO oglug
ep pioquas vssH ' ' '.ilnJlsapzlpod o olu alg '!Alinhasse 11eaiiol éBsloaPuun8[e?H ' ' 'és?ooAui?] anb 'oss! g ant) --
uo)'( p anb O :' 'vlqes ppeu a13 'spsolou 'st?pt?Redeaql-unJalA uilJ oluat ossed uan ouenb
Jod' seJAm?ledsy 'e5igJ umasa opugeuusa ouuoa noolJ 'tadBd o uueA ou nap 'no8ude aql as osliios o opo.L .sobe:) e.ied algp aluaules
eait?8u upulB anb 'polui e soqlaof se aiqgs llt:o nonap iepulJ.ou olsut? opul8nJ 'uluAexlJ as leu soqlo sohlol'B8H op oç5e3ueit?3t?zu
alaauuusouaã opueilds3i 'utlu11 Ppt33 t? slt?tu opuaoaplTcdui.a'ie8 A no.tedaX 'oiau op epeuio]suei] aoeJ BU noaedar aiuauii?)!qQS st?IAt
-ap ladud o nat fuit?!mail anb sopap s?iqod snas se uoo 'a)gl03 0 so5ual uuoa oql-uieJP5uuunqoua: 'oxlt?qB P5aqeo ulad aql
ailua ap uiaunT'viei!} B 'iEJnooidE oduia]ollnw noAaloqlaAO elt?=) naw ngdeqo uJn ieAal ap. anal ' ' 'ol111eJe iod nopue ulaui
agiu pqultu ap ol5eJuloap B gAU o UJa) !nby -- -oq aiqod O ie5ellA op ngdzqoOEs?aoAtiiPiaílJ oqelp anê) --
0e(H BU
u5ellA op ngdeqo o
ladvd lun uloo as-no)uelpE 'esaw t3 a.tqgs ulaxauua.l anb 'soTieO npule piH 'eTliaAlpo oliaoap anb elgpTt3un8te uioo opor opuliios
!Xsezlt?C) 'ele8üaq ç opplsooua 'o.ila3sodai op zinliaq;e zuinu naoaiede elé)y
otdlaulidoe as-t:At?ulssy
ooeli]snBtun ap q]!] as-zAu81nt
plg ep osuoly 'assluaAaid
se iounu wn anb was 'oluauiouiassaug
apepiaA B aiduuas aql-uiapuoosa alto .z 'sagieuilng o VAeui.njr oalioTaO
opun8aS ..iept?u aqui olN,, :uit?iPlli8 :odwal uun e 'solit?O a 138g lua 'elulnb EP gd ot? ?T 'ullssu osga wn .optlapa9ns p! ?J.
t?pt?u aqES olu 'oit3TO !)sa 't?ioquas t3ssH -- nolnunnua t38g
ou5t;ioa o uiasst38suaaql opules isolunf .ilwiop B solual! olhas t:.ioJ apt?plo Essa iod assai
seiAEtt:d si? as Oluoo 'o5.bolsa apupi8 cunu 'nolnuílnuu otllaA O .I'loq o!.u a 'opunw op leitaleu slt3u!zsloo B asse;ols! as ouioo 'uiel
Z.gAe'aaaied aql àht) ' ' t?8H o !uoo a o81uoo 'tua8eniit? -!pagou s?ooA sopo.L iolaçulpioeilxa a ' ' 'io81uioo eplAnp 'uiawoq
elunu 'sElF çq ppulP z-nlA -- solie=) nadUuoiJalu! -- tu!;lug -- 'uigqwe) eplAn(l -- 'solit3=) aql-Hall:8 -- Bsloo t3uun81e az!(l --
E
E})BSE3 ogqo ou soqlo
owoa' 'n\:alqauleluo=1 uüa UAellq\?q ela atlb t?spo B nieluaObai=i se uloo 'elos op oluEOuío B 'opnuuploaueuiadeS:l ouuooa
OluaAuoo óú abtu E tuoa z-eit?llslA 'seoauoq aql-u.rap 'oloo Ol? PTa Íuie5uaAuoo au anb soluauino
lodo UJt?pue'sued ula Jaosaioe-enA elsTAap ziapiad e pounu g op çq olu 'slgdedyq olu 'salit?uilnD?q ogN '''laAlssodul13
alioJuo]/y t31it3lN ap a t?!el'q BP oipad ap PqllJ ouloo 'euiuanbad içwi! uqului las ap yq aluaule)snf Essa'opuüw op saiaqlnui se sepgl
f
apsap 'BJOqUOS Essa ploaqtio5''suiloo éle) ula iel J 'ost?oe iod aluauu allua 'a zla uuoo owinp 'e-o5aquoo 'zla lied oqlo 'iaqlnuu pum
t?Jnd 'ost?ou .tod os 'a .itluaul ula assgialu! ptlu!} oçu anb 'saBieuu oaiuoouH Zpoqs11 ap enl t?uunu 'ni ouuoo 'na ouloo uiauioq uun
!nD o 'uJatuoq ass? anb ula Ttt? OAlsloap o 'a3uuliodtu! o anb iazlp E t?paDns
anb se]!paiol éTaAJssod
Elas oss! anb st?]]paioun] g
od nopulJ g 'eligislq tíittoT pns B niwnsal 'oildsns uin duos 'e8EI
l
las o opor ap ei]oAai rwnu 'a]uauiB]
j
io5?uioo op ni eluoo 'e83 'gAl? Ol? nl uluoO s!?ded -eqaaiu as-nanSia solit?=) 'sB5EiplJ\ st?u no)UB3 'uulpief op opaioAit3
se no8ailua anb USEI ou !oJ 'e8H o uivo nole=i ' ' 'ost:tuy(l OP o11 o opus?gele 'o8ieT slpuu oalaAnqo wn 'nleo anb atou?lls olmo ON.
lun 'sa1lt?luln{) wn g -- solip=) nouuetnxa -- uiauioq asse -- ina ouço
opntu a opeazuRsa
ieqlo open!nbluu o!] t\oolJ 'epuu zlqt?s olu 'epuu eqult olN ' ' 'sagiew
Lun woo 't?SH o 'otan o o})UB.toAap noolJ g 'oilalsoda.í .op Ojun! [ng op eligislq ?]sa upg] piia] iod assBi1]e anb o]uawnoop wn81e i
i
t?UOJ]tOCI t?lunu a]uatut3pusad ui!] iod RIDO 'elT?8uaq ç t?5ig.l uloa ial 'o)eJ uin81e iaqes alg ap opnlaiqos t?àueiadsa B uioo t?della. f
o[uatuoui [un as-noiieSt? 't?iewo] ]ouuai] lun anb 'elelN up osuolv ou !nJ ' ' e5B]!A oe Tnli 'iazlp a] ap uua8zioo aA!] olu SB)y ilassid
iiaqes aAap gAt? O ' ' 'énaiiouu olu 'puanbad uua epeAal !oJ anb }] na a]!ou anb n] T?ul8utul 'ept?u slew !as olu '?)sa Tnbz H --
çwl! t?qului ussEI êo]s! opn] zalJlu81s anÕ ' ' 'st?Aoid al) oç)uoua uull oqulinolad ou
't:peqlt:deil t:tuií'wllug ' ' 'agua tlqultu ap ol3 !t?loall 1?un 'sl?iJuo slivd la30H op ellod ç alioluolN PP slgded se aill-eie8aiiua sloda(l
olS OElsa !u slgdud' SO ' slgded sÜn uqu1l anb 'cloaqum B anb ..t?!eyq op Ilha!!, pp pieleJ 'ogw t? aql-iapualsa oe ?f 'as-alpadsap
uüauioq uuH !t? nossa?d ' ' 'iptu!)!8al !uiiT nqului g. anb os-a.Kloosap ot? 'oseoe iod 'tuauaoq o anb uia oluauiout o apsap 'salieuTne)
!t
'aluadas ap 'eioBy 'ooslouuili 'S ap 13nH eu elouu 'eoqs11 t: sodwal o uoo PsiaAuoo taAJiial 'e8uol t?lls noluoD 'aluauuepqlui 'e8gl gl
çq no8aqn anbbt?ioquas etun !t? o5aquoo nH st?iAt3lt?dspnp uia 'çlsa op11yd
tnby ' ':iol511;t? t?jsap a.í11 éou anb psloo Puun81e iaqt?s aAap gAV sleul 'oluassz ou opuleoai 'solieO nouiBloxa -- içt eqBae '!A --
O ' ' 'uqlPS zaAle} gAU o ÍgAU 'e!.IÇulpioeJlxa t?sloo tuun ?H. -- aAt?i8 ollnuu 'nonoal zlslie8
volt?qcsap 'alg eipd olaA -- alioluol'q t?p slgded sassg ieail inata ngdetla uan aql-?(l
sopo} \: 'sa!.iuLuln!) op t?liglsltl t?sso rPgl \? rlJÇilLíoa uzallaa rtun8T ingdeqo Duas Eles ant) it?5plIA 'iS o a nl oqe!(l o lied !t?A
P [iAX / SViviN SO f ])NoiVO\i 10A f V131dlN0) VU80 / S9U}3nõ 3G V)3
 -BllqqS 'oli?dual op saiopeuas ap a aqnTC) !anbgJ' op soiquiatu op
m: " '1H";
':':t.::i'':?'..=g''=r'=-.=àg'Ê,Si=':1=; ellslA ap solaqllq 'farra.rpo uivo UilnbOJieuU ap oquliAlt uln 'st?liga
aiiojuoIA{ PP slgded soilno opuaiJOoiad noolJ 8iÍ 'usam t?p o)unr
'opeteO 'oTosuoa op alouliçuu o aiqgs Tplslio ap sooseiJ se aluauueu11f
JelullT) BlzuJ 'oqlzos o UAt?lpqeanb olassed opcil8P alanbeu p.te5aui
oral soTiu=) apto -- olipnb o z.tEd nolloA 'olsnexa 'opt?Aiaua t?8g
Ü,:=©H## ': Olau op u5e.i8sap i? uu03 aolqlaA
:e81PeJ ep uilJ OB EAE8t?LUSA
o -- oqllJ op t?5ei8sap t? uuoo p5.ígJ up apep!
ap oildsns apüei8 uin luoa 'euoiilod vuin e.ied as-rtoJ11e solle0 eu opliaJ la].o ap slodap 'anb ou1lsaplaAçoeldw!al?nbe iod tulJua
oplatlaA :elP8üaq t? aaqgs opeiqop opo) 'as-nolseje g ' ' 'irado
elpod anb 'oi)uap solie3 noolpul 'solqgT sou opap o sgd oqlaA
:lU;;'ã=:i, .;'L::l'':..,.,;,:s ':S
:"t=:.=:1:'X'g:& ' "jled o st?)q ..ielel"{ PP osltoJV 'iS 'oEU 'olN« :nolonqleq t?pulo r8g
ial?p alut?uJe B 3 ' ' 'slEA110 sou OEiaA o opor nossed
e5elIA o asse.ianb selianÕ Zoliua 'uuanbueJJe83 ooslout?i:i 'S ap unH t3u adIA ' 'iiaqTnw t?ssap t3lqes nH --
iop uns B Epg] ap OJuqesapou
solieD noliaulnuu -- opn} lt?luso Owsauina aql.noA. -- aoeJ ç o)unf aqT-noinuuinw '?8g op o5Biq o opilt?)los 'alüadai ap
'osuo;y oçlua g 'st?!PI'q sop sumiu SB uioo 'oJlalsodai apu i8 o Ripa
satgp sçilap iod 'soiplA se P11uq ertuJ:uoo UAnqo B apuo 'esolouatls
eieuigoalut? ? uueipssaAeity 'aluawepEsad 'oTgu as-nolode osuojy
o5eiq naw o falou?TaoxH PssoA aura.l. --
a[? lied na.uo.o e8g anb so].]aoui a
)

so[uat o!] 'P].iod ! lied sossBd stop nap sloda(] 'e]sa] t3u solqçl se
aql-nosnod '!s lied Olau o opuuxnd 'oqlaA o a :opt?oolns 'noflaq \3ql
anb 'soTie=) B olul E napualsH 'elnuugil t3pg) 'aql-as-eltuns zoA 'y
iwauuoq ap a)aow !nbe çq OBN ' ' uiawoq ap a].iouu lnbn
gq olu Ousai a(l ' ' 'ie8assos souit?sloaid opnl ap salde g ' ' 'slipd
e ÇA alg anb oligssaoau t?ras zaAle.L ' ' 'e5e]!A o aeuit?qa B Jeu.]o]
woq aw-aoaivd ' 'opesuadsleuuaasap uial ols! opn.Liuua8--
aluauualioJ :t3ild
'sal ap slodap 'no)uaasaloe 'ol5eu81sai op agua olsa8 Lun aAa.L
'oqTaA o noanwlnui -- Bisa !o=i --
E:sa !o=i
' ' 'eoqs11 uia t?aaoaat?de oup11t3l! o)!afãs
ass? anb Douto no OJlt?nbSBuadeulAuq opuenb 'souu alia e alas çí
equ1l anb 'Bisa 'naAlA anb visa !oJ ' ' 'osslu aui-noluJ salieuulng O
-- 'e8H o asslp -- ouellel! OP eqllJ B 'eAou slplu cl)no t3ig .-:.
o)Bi)a.r uun uuanb E !as OEU.yf poi]soui 'eq]IJ t? op]iiouu rqu!] aql
anb asslp Buisauu ulH .' ' 'sBslnbsad se supgl ãi-uueiáz!!i ' ' 'oPlJJotu
equ!] e5ut?!io t?ssa anb souaBsuad aiduiaS' ' ' '!as sle\ii ePtlN '--
ulsal elad olw t? opuessed 'aluauuelual
assalJoul ula as iold elg -- 'sloda(l .'solnieqo ap t3xlea ep t?leoa uua sepuqledsa st?lido SF 'ieoo}
leaeq 015elosuoo euun noos1lle eB3 saq-t uiag 'ipq]o uun na(] 'alaoluojA{ up Tadud o BsaLUt? aiqgs iusnod
!oJ 'ele8uaq ç ope3sooua a3uatualioJ as-Rangia osuoly utlJ iod
t31gp.!
t?uusauiup eplasuu-- iop Buusaw uuuniod sopeiqopluulo
aied olau o a oqlaAo 'olmo op aluoajaplun g ' ' 'iluui! vns 'slod
:U,;F.jFME':mJEH\ãl;:liUUliP: 'e.la epal?lIRa faliu)'y 'it3lequ assapnd su anb 'ol!.cosa olÜawnoop uiau
se SOBLU 'uuatuoq ap uligwatu wau 'elAuq open 'slaAç3nlaii! 'seila3u! uieroau
a)ualu t?pt?iaclsasap OPtte].jade
algp aJuelp noied sorle=)aluatu t?w.lad !e salJeuilng op uliglslq B upg) 'Ol5eJBjobp t?lbnby it?!qt?s
t?pt?u 'optisspd op ZLluntualsal 'gAe O ''É5ui8sap' t?ns ep pzajlao ti
llAX / SVlvH se / ])NVWOU / OV3)iü
li 'loA f v.L31iwm YH80 / SQu13nõ 3Q y):t t€P
IJUJ:) O 'optz3l-oxa y! 'oiadu.i! UJoo no)sa)oid uS= 'uuu.li.l soro.L
' ' ' .' ' ' ' iqu'g-2-g-2-y
ousam o iauia8 e 'oia) ou soqlo a u3ut3il uu soAuio ap 'eioquas IH EhBj$ !jlHj%$,:'Ê
%:ll
E EPulu UAulsa yl 't3)loA opuenb a 'sollaAOJ. leiaua{) o.uuoo els11aeo t:qieq ep uiauioq o .uxaufolT81lai PP elougnlJ!! zu ieHpaioe.etoaiea
e.iian8 B a)naslp :uunql! osuaui! wn ulaqloJ 'a)sln ap iaqqo.í uun
.::!=;1''f=;#'$;
Üf'\lb.HB.'iÜ;'b.S,:f'.HÊ::.? '11:::.''
os.iaa. wa 'uian8ulN 'apepliaouls ap eJlpJ esolepuuosa y Zzs?nEm
.iod ein)eial11ep sog51qlxaszu ;aiduias eriaJ anb O 'oiaauls ias iod
a)ualaoxaoss! opn) eAeqoealuauaelsn131 iO selo ' ' 'sna(l ?p.j qt?
i' q&s 'opeld oh opuplb 'ul19}0 ouuoo oo''llq aP..:?} !E..e'mq..ÍI
;ãii:5,iw]:a ülõgmH8iili e8l;ui za1lqgdaH elanbe 'ieoualy op Po!)uguioi eloeioouia(l B anb
ap a apup111iaisa ap sle uua 'aluauieilulJu! ,ope8uoloid .'opunqauJa8 ooiuugo sleui iaA.eq elpod open ist?!J9islq .ZIO .soiquo se oiuauu
opta)ue8it?8 uun seuade zloaied atlt anb 'lEuolpliaui Bois?w essa -eiualolA naqlooua e8H 'iPoualy op zizisoB gs 'neles ou 'lÍBiO
UP9] 'sr;Jaz/alar se 'fpyan8plz?tz/ st? 'õpeJ o eAe )e 'uu9Jod ]JeJQ. ' Z]JeJ=1)'?oo'\ H --
' 'open ou elsaoa iiao+}uawaalssaa2:a
n.{odo.u 11'qO
ullnw ÇH -- oqoinuua opzssa.ra)ulsap
opoui nas o ieolJl3sn!e ouço .tol s?il n.{pd u.w 1} 'sau?q:sotua(l 'e ?'y'!.'t. suor. 'aul11qns
'eisa} t; oçw t? opus?Aal 'oqlaA o noinuuinw -- ollala uuoo 'ullS -- ua ai i't/PP '?/ a.,u ao sz/o(7 '' ' 'JupPuadao 'JUPP /adio WP.PV --
IBuolot3u : opelsH ap
ol5ulio apuui8 estou ç 'open ou slglJ sop wn 'na ouioo g uigquue3
elouglaox3 vssoA. êelel/y ep osuoly 'iS 'apepaaA g olu slod --
.ieliadsap o lied 'osuo;y t?at?dnolade :l 'opt?J.o
ouuoo olaq o!] 'alara ula 't:iAt?q Ppeu anb 'ieiualsns iod noquo\? v83
ealsnuu as-nl3noslp o)ua]uow uun a]ueln(] o)tJodt?iluda aaqt?sogu ap
ã:il:T #b%, :ii:miixE
E uaAoqiaa8 ipp al? t3igJ anb pies 'olsnf oosulJ o uxeqo tlt?JO d
u8:i nouieloxa -- ioaselJ anb 'ope)!o? 'sa8n.{C) aiqod''o :l
saiop a senlllndas ap olaqo 'opessed assgp
opunJ op npulA ouioD 'saznl se.a saiglJ se allua nossa?d pzais1]]
ap ip wn :tueiaoapnLua ost?ou JOd saPO) :soqlo se elt:xlt?q sollt?=)
ielsai upeu çf 'Plsaa l:pt?u TI
apep! cwsauu elad uieAzln8ai a 'iolJ Pula t?lun op1l}.t?ig 'se.una CJpd uielasap aiuelsu!. uJn e !e(l 'o.tldsns oiual ]uni a/n] solaBO n
se uloa a 't?feq snaq onb ;utlünO ep oloJ (l aiqod o woo solos
iy i] o)lntu e! it30ualy O 'oBlua ap a?lzâu//s/p upoa l:ssap 'fouullu!
tueiH '' !ed.na] ial ap elAuqanbopep!B uua]iuoualv O
solluO 'ulud as-nolloA 'odm oc solqç] se t?iEAat anb 'o8o](] 'a F: HX:lÍ::;.:qgHIF"a©f11'13u
iuiawoq assgp iu]t?] !Ano na --
okuoly aluatut31ual
noliluinllu -- o)!alawoo 'souto0nb yl-l ZP ele)les Olho O
Pilzl\pas atlb suam :- «.õ-:,-.-' '!-ç'":l'.g '''::!po«: IT:' seq9p ni 'e8g g,::
llA suiut3i ap oslolua.i ou 'ajiouu t?lad eAetut?qo o 'snluea1lap suuoo o-r''' ' - ' :as-opuelloA sloda(l
UAuorlqnd it30ualy o g€181 uua !t 'eluassas souauu olad noln! t8:i unloiqulaiS o uua)uo !apta
souc pluaQbulo suoq ia} aAap .tuoualy O --
olouglls nas op uulJua nl8iatua 'opcl Ol? 'solit?:)
sopllçd sopap so8uol se aliua old ap suqulloq eAuloi anb
'o8olcl a ÚoXiasqo -- ieoualy asse oqTaAtuaq aas aAap ?f --
' ' 'sel?lisa ap epi30ioo a eloAap.eloeioouuaa ilu 'ouealjqndaJ
OlslJ=)ou 'se,\od sop apepluialt3iJ EU 'BA.t?3uuo
anb clu lt?ai 91 Buun
9€P
V aa v)a
VU80 r SQ'u]3nõ
L€t lIAX l SViVPI SO ! a)NX'lwo}t ! o1'5)tJ f/ 70H f V131aPV0)
 'sa)ioJ suossaci sunp seus :e5t?lIA olad ilo t?8:l olad epufut?aie a mpla
[osai assgJ .saq] t?p]A ens t?p uso]auia] sleLU asilo t? anb opueilssaoau
SeXnoJJ suoueiiD senp uueio atg uiau tala tuafq 'i !Jlisnr as uiud
'aluawa3uussaou! :ouisau !s t; t?nada.t anb a t?iliq03sap al? anb 'oyzei
ap a apeplu81p ap owaidns OAjjow Lun iod -- epienp3 t?!iel't
E ieleJ 11 t:-ilploap solieg anb :odiei\b nas ou gs ;apael ussau eigJ
oulJ a)aou
lun tios tuelStJanb 'seout3iq
suaAnu
ap sodeiieJailua unl
ap aluaosoio wn woo 'uieaiclo aliou y Olniuqo o opuecleoe 'salad
ap gialed uunu opeleqe 'oiigiy olad gd u 'uAt?ssaide 'as ogu SEJry
'ooslouciJ 'S ap t?ntl ç ul
oi[a[sodai op syi] iocl as-n]uuns a 'oploauuiope
Í; t?8H o oluauuouu cun noqlo 'opueuunJ aluauiuAI)esuad l?Aeassedanb
poliu:) OB)ug 'souto se Roldão 'a)ade) ou l?qloJ E ieiiai.ioDsa nox
lap t?ssaidap .uiaq sela 'o./P8/.d o luoo 'euoilioa uuun ap opunJ ou
as-eleiialua u8H oliglliosa oe opltÍloaai Luuqu11
0BolCI (l a osuoly
1- iussaia[u[ eiud 'sag]so] azulnb B a ..e3uaObulo sç,, eppiua uuun usei
e5auaoo ]J iO a ua>loiqula)S 'iuqllq ou oplAias :grei op uuIJ oy
epuuunliad el\8ç ap oiier o
a eluid ap rloeq t381 l 'Blue.'L uua 'axnoil o.ilapnosa o opuettb olA11c
uln !od 'laqt?sl '(l uluelul E aiqgs PligJslq esolpllsuJ t3qlaA eLun
woa n]pins o8o](] 'C] sloda(] 'oàed olad eAessaialu! as lle tu?nB
'f
ulN. 'eAelalnbu! o BJadsgA E apsap anb 'neai3s ou leal e111uueJep
11 J t3lanbç eiEiloA uuloiqulaiS 'aluauieliJ t?Auuluuia} ieiuel O
iosslP yq ogu ÇJ.
souls opulAno.tuBAt3)sa as anb ouusacu t?loait?d 'oilalso y op sou?S
se ulula 'a)uauuB81]uu 'a??l8t/.z/s.?/2
0)!nuu uugquJe] volsBui vuuO
opessed apuui8 lun eiquialai anb osopnPS o!.al ap apiztsafeui
ens B uuoo 'aluauueAllt?suad asslp o8ol(l '(l 'olouglls ou 'oBluH
'saoop se ruela.ias soilapnosa se
eles B naoalouue OE3ewluesap !queilsa euun OAgu ap a 'bodes sop
ielqo o ouisauü
'so31uoq
uiela oduuua
ou suasse sapos'itinl ap a)!ou
epull puunu 'anb nousol upule IJui=) 'aoeJ zu uiquios pum uuoo
osoloualls uiaaaut3wiad solar?O- eieDOAa aluauauuelAat anb 'eoo.L PP
eliguuaw elanbup oiuauulpuadaiat? ou 'opt3lt?lua ouloo 'noat?lsa a
'ésolie=) 'al-seiqwal io.{/d-pi/À o uoAat yl
sgnbieuu o opuenb 'ogiaA als? sleAllO sou ouuoO '''ng) ou znl
elaq euunwoo 'odweo ou 'aliou euun'st?JsliJe]]n8
oiienb no SQi]iod
gola o-e5no Sejamiotiogqo g 'opioauoo 'ullsse 'oilala woO :ouBld
oe 'sBles sulad }y ãopeJ o oplAno uua} gooA anb g bpuO --
iopeJ o eia OBlsanb y
t?qleAu aluulsuq a zligq]!d a]up3st?q'soolu111iqso]]no a ]JeiO
iaouaAuoo t?ied 'Plnssod elg equedsH e iapuolap ap opu8aiizoua
eAelsa ogN 'sPyar/8o/PlusuP BAeleJ OEUal? suja ile uin iaiuoo
elpod anb plsaod ap opunui o opor iapuaaidwoa' ap zedeou! 'eo1111
r
s,$$üi:cwrxdgHÍ## od uluouooH up ocasoleqo o a.lqgsopeonpa'sg18u!oo?s lun zia
''' llAX/ SVIYN
SO/ ]3NVWOU
/ 0y))IJ ii aoA / vaalawo) vuqo / soulaaõ aa v3z
tladuio.i .lapa.iiooolad a -- oytu t? ulpualsaaql a eliios anb lliueu soa jollos solaqea se ui03 'opuelnd 'opuli 'oiluap ap narloo esotl
iaAoS ! oçladai luta lupa as-noAltlbsa t:pl:nui\? \?lus n nossaAe.ily
isnape o81p a)
aluadas op a 'oploauuiope oiuauilqlooaJ' al?nbe' alut? ol5e3ambut
eun iod OAgu ap opeulolai 'aiuauielual 'seAnT st? eAeJ!] solle3
wau 'etllo slod ioEioqusuaS ' 'iupuu sazeJ rounu tugquue.L - . 'eTaJ'Bule
OE51t:.il t?lanbt?p t3pt?u81pu! 'o't?!pnops t?soU selo
epuaa ap.inleqe o qos 'anugi znT Ruir A ql dsa o.naapueo o apto
uiuS ss11'yiB assaoapoqo Bla
.''s?W..! OPy?j" oruelJ' wi, «.«Ü se"lr se'''ol*?. -.as 'ou oÓztÚ-'
anb lied cpule u-nolalie3e'esotl ap o5t?iqolad aluaulepueiqnox a osoloo opeploq o 'sepe8edeseul3uad.ias se uioo 'aliou essaiod
epeuopuequ Bloaaed 'ollala uJoo 'eles e a -- ednoi e aiqgs ieisooua
#,;'yR.IÊ:l..':lllU':'':,=-
".;.:pül:'::.'?l=li..:l'
:Hl; uigJ as epesueo oonod uin 'eioquas t? anb aql-asslp 'i1lqp OlaA
f 'J?i 'Jt/8zu /200:),, :nolnulinui 'oloAauaq osiaios uun aAa.L ruiu anb 'alut?lapa 'sosst?d,smassop iBsnod.o anb ol5i?ioo op sepeoued st?
-anbad as-opuazeJ 'sgd sop equliuod eu 'solieD ap.syi) iod eplunls 'eipad ap t?pensa elad 'slpw opu11uas 'nlqns g 'it?wvled ou elPJe s?8
'eplpuossa o8ol 'e-n!.iqoosap a :oilalsod-ai' o t?ian8Ja uit?S ss11N
iaz!(] ' 'iie= . opeillao.eiualJ o11iod O,'soaplA sou opuaiioui eAoole ap apep
!lEIa .ens E luso 'eAeqin)iad o anb 'epeqoeJ Planou elA oBU 'seseo
-uuz iazeJ B lied '' laA y ilnbu nossa OBU anb aq]-az!(] --
os1l ap t:!aqo t?ogqeu oqulpap o sgd t:sotl sep aluai opuequlwea 'eio8y 'Rios 'anbetluoo 'o noqeou suuady
iallaslouiapePy -- o)ouia] a o8t3A çt t?la ols! opni otuoD ' 'st?PeloJJeuue seP9s
nowt?qa t?iuS ss]]/y 'iopaii03 0u 'alue3sul assaN.
ap ]oulnl uun uion uileo ula apuo ÇJoso elAa] íorlaq oilauulid o
iououu eiap aql oopsua ou nso.r t3uin aql-opuod 'essgptloo e anb uuo apie}
t:lambe 'gnb iod .iaqt?s.umas'eAepiooai 'odor ou it?a95e o opuaxauuai
ceras olN 'uugqtue) p)les 'yA ' eso51n8aid ullul B aui-euuuqa lu ep 03unf gd ap 'solar?D o :- t?fapuvq B uoa n&i)ua ope1lo O
slddap 'êpBsuea ollnuu ?lsa aub z!(l ' ' 'as-Ju!!ap !oJ Euat?ui y :--
uugqtue) assellus alg anb u.ied 'soliy:.) ap soslild sou
ielaa yq a 'opunuiop osgdo yl !e=)'slclu t?slptuap 'ailieqO op
sout? se olS ' ' 'alua8 iequt?qaiie e orou nã ' ' 'iequaA. OBlbg':- '
opuuiiu8e 'iopai uia ea.11tld''alualuoo ?f 'Ppyoelde 'Puanbad v solieO nolnwnlcu -- zaAle.L --
Z,ulaçlsa 'apto 'e)so8 olu EuueuiB 'st38alqst3íasOEU,'gA ' 'soqulieAnog soe Dita:f-exigi eu e! as
eiuiail 'epule anb ogtu b solaqeosolad aql-nossa?d
solll::)
am-a]st?o8u],y ' ' ' iaidy -- aelun8iadaql;.lied oluaulowuin às-aAaiap
.'g)atei' op \osloq sou
UPlzuuiJ uqulzelsa} B uuoo 'o5uiq o t:At?5oousoll
souui se uJoo'opuelqosseoi)uap ap t?gula.anb''eÚt?g ep"saTaJ.'anb
-tlquoo nlpag alg 'nossed opelio' uiÍI 'esaui e a.iqgs sonos seuiBi8alal
l,Buipui B Bisa apuO --
oi.iQS oiinuu 'sloda(l ' ' 'olst?o Opôs se 'iapuaaiduíoo se umas 'opuaaiooiad noolJ 'oxleq uia 'eles eN
la] oçu ap olaoai cunu 'oral t?-noivos 'o)Ti8 uin uuoD a t?peisnsse
sauntliad umas
a
seiquJnuaci uas 'sg8 ap sooTq sossoi8 uioo 'eipad ap zpPalel 'epeil
iloqoiiqailsa ;soX anb 'saoej seu á blaqúo ou soosniq oy) soflaq :ua elanbep e5ueih8as a apeplo11quils elad opleile 'aiuauleulnbew
woo 'aiuauut?tualolA o!] 'soàeiq sou OAgu ap B-noilqaJiB elielN a '11 t?aed!oJ a toluigig op oluod op qt?s anb apeplielo op eiJEq
ap o)ueoua o opor 'eliBIN ap e5 a8 B Ppg) 'aluadas ap 'elas .n.A u8aet zp aiuelp noied sloda(l ' ' 'elap euieo ep ooueiq OPeuliaoo o
sol.it?=) oxlanb ou PquiAoo puusauu B woo 'alu BP osliios. ouusalu
iopeono) op sepuai se :ep?s ap sepelouile woo opunloid â oBJel
equ!.L '..ou8epy solieO ap zoA« aazEJ'itl3ulJq e! a12 anb opuns 9;o? o -- esmoep saqlelap se;la.o ua opuesuad 'oilajuoalf otassed
.uad 'opnul o!} a aAzi8 o!) lulsse o-opuaA 'slnze soqlo solaq sou
olad.ae8eAap Bingos fnoa3ua olN 'uluise! b!$et{ anb ula 'âüinlaad ap
einuial i?lun 'sopgluu soqu1luap sou oqlliq un uuoa 'sltluu uli.ios
a JojeO ap .eiaqo zpgl 'oi3uap çl epuas anb alouraeiquinuad vssap
ãl.jua ou \?l:l 'bé)iJ lua i loTaR u qos iii)ol uu At? noleq tuanb p op?ui un eig 'e5uelJuoosapa ol5e3alnbu! ap opueiiauad oluau
;aJV.(l zuuoJ ap setJglslq eAeluoo al? tuanb e .'uai{) at?l'y aluepB)N .equeaisa o-!oJ 'eploauiiope ez\03lB ap ppln8uçt apeplJe]o Btun 'O]UB3
ap eqllJ nla anb t? 'eilno B 't?soH e81luu ulad apepnus uuín as-eAe.r cun e 'eles st?uadeapuop epnui t?peqoeJelattbe 'oonod'e oonod g
nlslui''ol5uqin)iad uns ç 3 :t?sotl eilno anil-elaaii3d 'elqus OBU alg
souualu?saioap sost3Ase woo t:lap olit3nb op epueit?AB
tut?ApJnlanb st?!essup syi)e sepuznio sequlzoltu se tudo 'opyliios a }?1lsaAas Pla apto ollallsa alaulqt?8 op t?Tauef B --- opeãt?de eAelsa
oputn13aa 'nla noinlu.Inda -- õluiuu t:Jt:d }uqlo B n) syisa anil) -- OlsaJ o opo.L 'aiuawiop znl ewn eloaiPdsut?.ÍJ 'snu11100 seP s9A
an8uus nas o u1lloo apto t?ulJ a
-t?ilt? 'eles t?N 'eliel'y ap esmo t?p aluoilap 'cqu!.irai.íed zp pssaAt?i.L
uauigqa utlulzmt?J Essa asslA eilatulid zaA t3lad as ouioo 'cla lied t?u as-noqoe aluadas ap 'se)uauiesuad sa)sgp ollnuin) o allüa 'g
opuiqtuosse -- lIeD noxlap B asenb 'e-no8aul ' 'iauiou nos o utlull volt?i uivo a api:pliuo uuoa ieiua] elpod
3 cquliqos uns ela p5uelio ulanbuanb ap rlgp! l? o-nossaAt:iit?
-- o ?lg oluas 'uianb g 'otan asse elAeq gs st3yy iapieqoo uiaq 'opto
soqulzQd se opualuq 'esuadsns uulsst? uqu!] B opuunb 'oçlua st?lN -1lduioo uuaq eia ols! opn; iqy '' ' lse:iq11 setuaaoilenb no seiuazail
ietliqt?o t? ulaA yl,, :eAeuin)soo Oluoo op
'ua8elA B lied 'o8o] aq]-opuz8ai].ua 'oilaqulp ap 013sanb zp open
uazlp :ae ot? \?-nolucAal solleD 'alg t:JCd soliaql? soft?.iq se 'se.iqtuo a.[lpoua l:AuolJ,E5t?llA 'slied t?.led ass11iuá.bnb' aql:Plpad 'seplAtip
lIAm / SVtVP\ SO / ])NV!.NOH / OY))IJ t} '10A / ylaldW03 VERO / S9U13nõ 3(} Y)a
 -unuu oilapnosa O 'o5gwlc op elguls B opulAno 'nlqnS Õopessed çl u.tias uu opc.ieoueosa otuslqP uun ap aluap.tü OJcq o ouioo laAJ.liam
elia] al; anÕ isng=)sotsnf ooslout3iJ
'S ap t?lltl ç ejdi Íeiads?A
t:u cloaluolua o anb 'elas equlA anb ofasapap t?inluanb u nlluas solie=)
'al? anb ap oliaa t?io8e t?At?tsg ' 'izlloJ zt?dei ap lloçJ mpla t?ns t? uiquuosuu bailou 'ellt?!A!ap solqçlsop rtlBnJ'e5uelioap oild
opeqinliad assaAnoqepuu as ouço.o'sgnbietu o uoo opueluef solle9 sns ouluanbad lun 'oaldsns tuO 't?Aesitod puuled'ens 1? apuo ''eloeuu
alBA o B opueasst?d soliu3 iol.içulpioci)xa aql-eloaled ollnby a a)uanb alad elanbup og5t3suas e suuadt? aql-opuuxlap 'wt?!puna
culPJef o aqt as eloualosuo.) B epgJ a apeluoA u upg) amuo oiuaui!)adioiua
lied opuaosap 't?8EI noinui.inuu -- solualu.iJuooua sou çl 'uua8 -- uunu 'i3].10w ouuoo 'exttoiJ a uliaqe 'OELU t? nooanbsa llu a :anal
e)alp ap.equlle8 e lauoo t3 uuaiepnfe aqt t?it?d upasep s?Aei] 'aAensioleo o a BUiJOj\? elqaoiodanb B 'oqloof
sias s? t?8g o a so1: 3 t?Aeiadsaa. '..olo11eleuolsnuJ« nas o t?ia zlp UJll iloiiuooua :ednoi t?p t?.inouei(] uu opueinaoid 't?Aea]ua] a13
ass? anb A i(lulal 'ollala uioo 'sgnbieuü o 't?llslA ap alaqllq uunN io2uu e ço
ie)uer a anb 1?(1.it30as
ailÕ ' ''iaiuadai ap wlsse mail)it?d oy;ua seja :''u51n8
oqoy alas sç 'slodap t?loaiedt?çl anb zlp !i sgnbieui ioquas op ? aid uuun aui-olaA 'ie;uef ap slodap 'upesuuo OEI atu:laqoy --=
anb olaaO 'iaA falou?laoxgescoa ?Jed t?lato ewn noxlap sel/y 'usloo opuelq
alut?t1lauiasLu;l noluJ olu 'ioquas olN ' ' 'ielAylO Plut?S UJi?ã --= Ojlal o aJqgs 'a)uauut?pln8u11 as-eAu51nSaiclsa 'as-el.tour 'epgs ap
opeluBdsa 'e8g noqlo t?lsllefl oout?iq oydito.i uuliu opeqlnaquia 'el.it?lq ap odiou olaq a apuei8 O
êBlA910 Blues PJud JI laAow B oiiaJ
wa noluJ olu 'st?tunquau suapio noxlap OEU a ' ' ' iBssa piO -- ap sucluuluow uiassgJ sela as ouuoo 'saiollaJ ap a s n8ç ap saga
' . : , . '' oleADO t? 'opao ollnui uaAu! russa iunuiluoo piud 5igJ e UA ill aql 'uiealua 'o aluadas
'epede.l. v eit?d t?.lgJ soltei) anb asslp aql --. olsg8sap opuefaJe; ap anb.e81peJ ewnu 'eilaq ç Ollnui as-no)uas a :oilal ou nodo.L
eiadsaA UJapsap. oquolsli; :--. eislleEI o opuenb opuwsed noolj'a senBy seuln ap 'saiollaJ suta ap usnt?o .iod 't?pu5t3uut?uun 3
solieD ap otienb ou noilua 'o59uilã op e.toqç 'elp oilno oy ' u5ellA o aliou essa it?iluda
'pmp.rot/p./ op oiauiqu oqlaA uin uioo files 'salueisa sep a3uelp iod ua ap essaid cns eu opu11slsu! 'opus?!onqleq e! sela aluauueclueilsa
nollsaq 'euueoe eiu(t ial. il nlploap 'opuoasa aloui 'uulj iod 'sclleo eAt?qinliacl o anb 'eAou lalieo ap epeiadsau! olànpas euun uuoo
seP olJ:$ óleo o opulnSas 'soí?t?A sofaooq uuoo 'oluawoui uun 11e euule t:u A nua aqt 'elAloAua o 'epldgl uiqtuos eu osiudsa 'elootiuoo
noolJ eaH o1lug ..isoilno sop iaqes uua ept?u Bque8 as -olN ' ' 'çt uaq OE] anb t?]ap euuoit? algnbe opor çf a 'ollal op alow iá8ueJ o
souleA 'yl soult?A}, .:opue8unuusai 'esalu ep oued ou sopap se uioo ü1luas upuly 'louunl umas'al?de) ou ossud uin nap solicD OBjuEI
e!!t3qo8o!(l. (l ?! suFy pAlAa osolinoieqlo wn 'e8H o lied 'u9q igo uuaA ' ' 'ieilu3 ' ' 'aluada.t
Lue] nollap 'esolno1laui olpliuat uni t? uuoo ZAuqleieq anb 'e5eílA ap tulsse EI Z?nb iod 'essa t?iO '''àulAgtO plut3S UJed
sgnbietu o JaA i! lua opeleJ ollal o ia8uei zgJ'sopeu13.iao
se allua 'oluaulAouuuuÍI
Lui3qu!.L-- e8H o asslp-- ]Jei=) o uoo files anb olalo' 'unS -- selP s9JI I'lo stop Jod
. ÕnleS l.solieC) O Equewu ap uug]t?'elAy]O Blues B a! ap zaA]e] oqua] anb al-iazlp
solalnbu! sotllo se no;ueAal oqlaA o 'iiaoaiedt? 'e8g opuenÕ equlA ' u5ellA o.it?inooid e çf lhesosloaidna a 'aDiEI3 --
iwaiupulJ Ellas .!oqlaw 't?Aealuolsa o uilssB e5aqeo ap iop c as e)iod t?u ogw E tudo epule elaAouu as og.u solie=)
anb zauusol 'opullii! a z1]aju! 'oBo!(] '(] sazgA sunp ?f anb 'osnjuoo 0BS
OE) 'oPleJlslP 013 -seus :e3ellA o uloD a ua;loiqulalS'woa aJSJn ap seiotl anê) ' 'epusuuo ollnw ZAelsa 'it?llap aui-uulA ieilug -:-
ulp111ed B ulzu.f oçuoly osln ap alad e aiqgs opploJua 'lealo) eAex
BpupJooe lutu 'noltllulnul uia atlb !ep !oJ EI 'ollal o ulAloAua
!ap as o/ ?#z/og opus./a'tay o anb e 'ai8àle aiulil uun t?!p:e !y anb opeu]]ioo op eSt?A
vinouciq B seAai] suJPPaul!} 'oplnBia aluaied
osuoly ap oli931iosa oe ale sossed
suul] op s?At?l;'eni up oilaaput?o
ousam o seuu:znl t?lAuq
olN
se noist3ile 'opuqunuuailsa 'opuefaootl 't?iei)som o o5t?suba o apuo l,JluuloP t? SÇjsg ' ' 'it?!Jt?JN --
euoillod t?u opei1lsa epult? '.teqllq ou eAepioot? e8H eioq pesa V oiienb op B)iodB noiind
uía 'anal ap.oJltl)q 'enl ep oilaapueo op olei o8uol lun iod op11eq
. .'o]!a] o opor .iauai] zgJ anb oigdsasap uinu a OBxied uuunu eluua]) oqladsa ap op11çd oqlliq uun 'oEplinosa pu '!y 'p1lsaA as
'e-opue8ns a e-ol)ue8t?uiva 'aluauuesolihJ v-ão5plua soliuO 'aluad uliePy apuo alaulqt?8ollallsa o eAeiiao anb elie5ade)ap o5epado
al ap 3 'eloapawn se anb oliaqe oflaq uinu 'sopeloo as.uueieqou Rangia uuiJ .iod 'eles elas soiuauuoul sun81t? no:la sol.ie:) 'gS
sopas solqçl snas SO 'ocas o aiqgs aql-nleo aTg 'aladui! oidgs uin anb o toS sstPV 'iq8}u pool --
olaoui odioo un lowoo 'elouglslsai uaS 'eluiaij 3 pa.elinssns ..opli tts 'lq8}u pool) --
-anb,, ap awo11 0 ànb lua a 'olldsns op oy5enul3uoa e.ouros eia anb doEU '!nbt3 t3lzB;f OEU Etut?w ep aluelp asse;f as
oliguiínui unu '!s Bat?d o-opuexnd 'o5oosad o aql-rtaAloAua 'so5eiq sel'y 'a)uaul3iadm! eAeulo} B anb ol5Bd1lsuoo t? uig 'allaslotuapeui
se napualsa PÍa sela .; olu 'ogN,: :nolonqlBq ppuly sgd snas Ü nodlnosap aluauuuqtroslapies sslpy ;oiiati 3 0pelladsap'o.rgtlo ulnu
llAX / SylYW SO / g)NVWOU / OY))IJ 1} '10A / VlaldPVO) VU80 / S9UlgnÕ 3Q v3a
 ei lu aJ l ç:lgpl ewn uuoo 'aluauuc.ílalul uieliaclso st?)q 'slg5uaT sou noqln$iatuai
anb 'eploanbnoiua zoA PtunN noJjua olN .opta;llTLU..\?! .l:toA l? Opus?
opeldaiie 'sloda(l RoÍDas ia)eq nliod Euin 'solaeC)
ap olienb ou
'oxleq iod nluas no8[nf opuenb 'JOpt?oRaI ou Jeait?8 it?!zBAsa
euuvozp Bit?)lS apósapuui8 uuin uaoonopim\?e8:l 'aliou zlly
'Equt?tue 9}V --
àuils 'aliou voEI ' ' eag 'sotueleJ !queuüy
IWl$ãii$Hf:Hliei$i,;$!i u5aqeoap iop laA?ialolu! pun uloo a olsnexa as-nol
eloap soliuO 'opnlaA ap epZJiOJ zqulpeosa c opuTqns 'esmo uug
'olueo nas oe 'zapntu Bns pu nleoai unl npBO OAgu a(l
sepoi st?poqlnit?q als? uoo ide; zio8e apod as oçf.l ' ' 'i1laTJai
: zu:aBÇ::\;w%wi!.fiBI
a 'uuaSeuoldsa t?lanbep t?Lluo8aal\ anal sulN l.çl ulJuis3 . ' 'apt?pK
Olin3 t?LUR.iod OPlpiotu 't\o)!sala t?8g 'ulaA 1?opuapuaot? 'solie=) ap t:Jud 'autuleoB lied seios oiro a eiuaienb aui-iep !ploaCI ' ept?u
zt.l olu upulz 'epeu asslp olu epuly ' ' '!queuie ya. zaAle.L --
o5esuua ap olaqo
ÜEÊ):Üiu'::lü Ü#::w.:E,'::n'F..:;U.;W; O[uoa 'a)uauuB)uaT'sloda(] elgd!] up O]nasa ou as-naxaul soTie9
àsazEJ
$qlÜ'fiáó :É;'lÊüà'4#fE$,gST811anb no 'elA?lO Blues lied GIBAaaduuaS' ' 'ZuiIJ iod o!)ua 3 -- it?iiadsap naoaied c8g anb oaig)y op olaui op ç! !oJ 'opueuunJ
opi?.ilesa 't:ilaAP.L natauio.td -- ielaa \: t?ipd orai\zde çl tlg --
ialu\?u!
s\:.l?s -- 'oluuo nas OB open.laiua uun upeo 'olauglls lua odwa) 031nua ult?a
ial-al.laA!(l -- ooaut?tuaad u8g a solie3 'alaqlpuiuU ou eAt?Aal se anb Blgd!} BN
saioilaluaq se\? soB5ugq opueuso-l
' 'oqu!.il?Anos ap sapuo3 saiqou se t?.it:descoat?tun81e
tui:!ianb so8 sn?deãosou uieiaqlmai sal? anb 'apuplit?3ap og51.íosqns
uuin saql
íuat? se as iaqes uqulA 'iJpi:) o ulo? an81zaq ap t:pl)Jl?d l?lunu e.n?l
as-z2:i oueoliauue o t?ied oogii uun aanbas tuas 'sopliioosa uuelps
-Blsu! as solie3 a 'uldoqD At:ool sa8niD apuo A)< sina t:quites nu
ui1lua naoail?de anb 'olw uu anbelo ap 'glapd ap gí !oJ :l }.aílnlqJ anb '']]ei=) op a anbit3(] op satunxlanb se Dilua .tod 'Epepuzqap
op tnsaJ e t?la anb,, iuiquiat aql 'lied uua8eniiu.oB z.inied oia.iol lua 'sglalpd ap iulJua uun OEtua !o=1 '..olo11t?leuou,, ailuu11asse pico
ou EquBtu utad anb''oqulit:Ai\ot) ZP a?.r/o.ç t3 e.ied as:i1lsaA E 'snioq li?lu anb 'oolp?uu"opsuapio sn noaquaats?nb.teusop iopuanooid o
'a3uawlaAçaoxau!"'uugaod 'aliou-ulaui y 'slgi llu{ adula ap t?lou eui11tg
aAoÍ; ' sç alatllutut?H ou noilua gS 'lcs.taAluO ou atuaui\:ollQO
t?tls i? ieooil oe 'opeu81pu! 'anbie(l noolJlsselo t? owoo '..oliqeo ap
-ut?lauJ noluPr u8g 'oAe o luoo t:sauií ç gs JUllUOaUa OEU os ala t.at:d
aluauul?llao sopequuqaiit? -- uilaA\?.L o a sagui:) o Juba.lq ou l?Al?Aal
anos., euun 'aluBJunlii alias t?lun anal 'ol8glai oe solTO se aluel
su! epeo B opus?llap'o!:quios zaA zllno 'soTiuD anb lua çit?ouq wn
anb 'soTie3 i\:ssed nlA 'oiRO op u]H ]?u 'apiu] a(l saieAtU. ot] Jn5
-aluiu !o.J 'oçi12nl ap st?la)nuo uloo supt?osa st?lad as-noilanSsa opto
aAnoqsloda(] 'ç181 ap o].tgcl oplpugldsa lun luoa aluauulaAliaplsuoa
as-nolu;?,{al 'oéiloJy no sob iciiu03ua.ap ioiial.uiitu 'op':\aA
3 nolloxa as 'esauuaiqos ç 'tule Jod 'uR:l olidgid O 'opeqoui lelslia
e8g aiqod o t?it:d iopelosap !oJ 'eilaJ-t?5i?} 'alutn8as ull) o 'H op usos uun ouioo a osluJ aiqul!) tun t?lau opu1luas 'e83 o t3At?p
Ínluut?Ju! laAçiedtuoaul ulanb ouuoouíanb -- t3soAlauuli8ale elun E pliqwos OB5t?tuluesap t?lun
ap 'aluada.i ap asenb 'opl8nlssai 'solit?:) anb op slEcu nla uugn8ulu
np utluntualsa3 ias OBU 'oalaola:) t?.il?d as-iejes ji18nJ -- ioiioq nas
op s9Aeilt: elRins nlgp! t3uun gs a içl ululop 'çl UAPlsH ' 'iElosn
slelu naqaq Ojiaaap uugn8ulu a 'est?ovp soqulzt soqiaqos se uiva
opt?8ai aluawu8.iul 'opliiaAlp ollnuí !oJ 'mnod ? !ep 'ieiuef O
uei:l S ap enX ç aliou t? inpu!.l ei9.Jsotiu=) t;At?plAnp
olu lobo q '9s !aaottlTt? 'oBN --
t?ls11tltl olad eliaqeailua aluatuusopt?plm Epua.í ap To3ual op l?-iqop '0eUI E
[? ul03' 'Ps11 ]? Tolda t?lambi? t?it?d aluatnepldQisa JeqjO R ticlilJ alg
'EJlus sollt?:) 'izlzt?A a ella.} tlABlsa i:lul?o napualsa aql u8g opuenb 'solieD nolun8iad -- égAU o alslA.
'SeUiBP
y .lt3ilua nosso ouald a opesad ela olouglls O ol5eildsai ap
JolUnJ otultza mn$1e aaqaaiad ap t?5ueJadsa eu 'oilalsodai o UJIUOa ap ep1laPd uwnu sala.L o uloa e1l\zq as 't?raid x?qieq ap uauuot!
olaq uln 's?nbauuu op aopeinooid o opt?l oe Ojut?nbua -- ziae31ilS
aRiAno o uaoo 'opuauuaii 'noied Eles-alue eN, solve:) ap oii1lnb ou
nluami?Fins na.asap'znT ep aluelp oluu B uoi ''st?laulqa ap si?luod ula n/tpoo] anb 'opio8 zedei tlln ap ouigl wa 'llrei=1) o 'anbaBCI o 'soT
it?O noi)uooua '(e)luul ap alad ap 'eaoquas ap eoq uuinu opBloiua
3 'glalt?d lun noljua 'eLUU3 \3p uolnd 'ol)t?iadsasap .'oç]u:l 'eAnin]]o] o5oosado t?qu!}anb) s?nbieuiop olienb ou 'smas
sç 'apaBIa(l
o anb oe3nutSuuJ! t3uUPUAt?i lgpl t3Ía1lbl? cuoo'ietsa-lizui.laAliiai
wnu 'st3iloA 'sç 'iaaauiopt?ai.uigiod' i31pod olN cianSaa as anb olua:\
opoilsnll oiazog
e opual 'esaui t?fiel eu aluauieliçllTos no5ouule e83 'a)aqleuuPU ou
Oliaoali uia :ulaue! uuun slodap 'eialzq o.\gu aP ulJS)d V SBJ.oq=s.9JI
u'-v'''r
inp wlssc ''l''':
''' mAnO '"
'aliou '
; orou?lls
rp ' 'x OU
aput3i= Jeildlcd
, OB5t?JOa. O .......... zaAe.rlauulidelas isopluns sopa.L 'oplqlooai eAl?lsacpule a olienb
Plznl a;q! ;cAàit8'; o ;bAIlOu umas i?iultel;su o anb 'l?lesuasu! 't?tlueJlsa ou çqo ap euaAyqoeu[n z.ieuuo]eleFNx?posuo.]y .iS o anb aql-nojo
.çy/}'/\í s'o :í.)Nv!'vo\t ! ovã:)t:i 11'10A ! VlgldWO) Vago ! SQV13nõ 3q Y)3
oput3uopueqe -- ulil)ied anb eapd '013uH ' epeSei;sa PAelsa leiouu o811)u o8ol
mpla pus y 'ei\:quadsap as alg anb ula eluuylu! zp iop B a eliguu nH o81uu03falou?locdap opuooq uun tua.L iv8:l 'sg tuanb .io.l --
-aul p vliles 'saioqlatu soSlule smas se \unia anb 'suauuoq salonbPP uo1ldtts uuunu 'epcsueo a aplltunq 'oiluap ap noisullt? as
oilildsaop sleu eounu'oilsnBloun ap oinw o owooBifeo!} ogõui solit3=) op zoA e opuEnb 'falou?loja tenst?pg! elpuada.i.t\?os osenb a
eãás uuan elieW a !s aJlua opuod 'zlAçlO Blues pies ass18nJaliou
isulp sga3çq o)slu soulp)se çr iopinsqt} :l ' ' 'ml.tola:) uit?d
essasanb ousam a 'oprz/mp/qof sa/?anb ezallao B eio8e paul.L
noA tla 'ul.xylO Blues uaed saliBd OEU as :Í ' ' aqui etlultu aP UIIU3
opgi8as nas ou a euile ens t?u soqlo se iuAe.io 'ieilua 'o.ilalsodai o
ian8aa Blpod salgp ianblenb oluaulow epeo E apu.o 'oliBnb nas op euil\ lqaootl ' oluatucuialalulssele IJ apor ogu os anb EI --
slecu aAaluoo as oçL{ oilno O
op?u !vAvlunr se 'eAvtuvqose anb ie)uet op zlguls zlanbzp opgw
o81p al o8ol ' 'zaAlc.L ' 'las olN --
:e5ellA op op?uu 'eB:l op op?ui 'gAt? op op?w ei3 olsnBny op t?leo anb uRBe
alaulqe8 uunü oplpuoasa 'saBniO o uloo aluauiaaqnglll i )uef iod
opaepu!;'Jioi8op ou zioJ iod ulp o opor eiaxno])o eiadsgAeu ap lowni cun allua '?l ap no5uul soliu3 aluulsu! \un ap .sloda(l
çr anb op?ui asse t?i3 ia3aqleuiutl oe leIloA ap opgw o -- vploauí à9nb t\o 'elA
}opp p1lu)q ap opus ou 'olienb op paqwnuad zu as-i1lsaA OB 't3ie5oa çlO Blues Baba hall?d OElu:l ' ' iielt\osa ap apupuoq ul tua.L.--
OÇ5cllJ.i!
o çf anb opguu o 't?lu ep apeplelaJ eu 'algp as-eAeaapode 'alua8
und sleul 'a 'onsloueid'S ap unte pp o!)iod o osueu ap Piuiiaa t?ns B iapuoosa luas 'eiiod up sgAeilc nolli8 'naltzq t?83 UJIJ iod
sopapo 'oEplin5sa euald uua 'seios oi3enb s? 'epp8nipew essaN ntRn] oçu Olmo o 'nouueq tBg 'otlut:q op t?Aoolt? uu as-zieqloiialu
sot.it3=) 'opuaiioo naosap 'elp assau .ietluudt3 01u o ap olaoai tunN
ig''-e o uoo a al? luso it311uoouaas o!.u
iluw t5auuoo lied -- opas .llus el anb 'oliaoap 'solit?3 c.iH 'pAlA lt? olad elJetuluu
ouaaAu! als3 ' 'odwa} oilnuu lied t3dnoi souueAat a elA?lO Blues ept:51co eAeAlvosaanb 'a/l/oz/n.Zt? uivo opelailc solieD ap /ioa8op
eaed Equewe souu]].ii?d ' ' 'oyzei !ou?laoxH escoa Pqu!.L -- o nlA sotllo se Jexleqoy 'BLulet?ut?iqtuosuns E o8uol ap uielp
leinulnw aql lied o-aAalap -ua)sa atll'''uulleiaS aipecl o 't?lulnb E 'ooliolaO y! g iodcua3 algnbc
'oisgBsap apuei8 uln elAeq anb ap piore olaao 'opnoueiivo 'oquoi uivo oluÉI eAbqui8 eoqsll 'ouiaAu! ap onze olaq o ieqlo 'ie.tldsa.i
.sli} 'uls11e8 spFy ieiaoaivdusap solaeO 'op1lsaA ?! 'naosap opupnt) 'e5uiplA B iliqB iod noultuia.L 'epuu-\u''- E eó.u.tnop los oi8ali3 uuf)
iopt\i a 'ep!'\ B a 'saiaqlnw se uaAol oqelG -- upliaed tl t?sopnusLueAt?uio}aql anb.se5uuiadsasenão 'tulAly t?p sa{
opueusoi 'eieqouuusap B anb uuoo pialgo euusoui E woo 'epowgo eqlo soiiao '?iadsgA t?p a?i/os ep se5ueiquial e.taIPa ?p se;uauuusuad
up oiiuap pdnoz t] zaA uilno t?Aefueiie'uieAelt?qe
o anb sein8 smassot3 0puealitsluu 'elaie} ulsau nop11 't?slwt?o ap st?8ueui Lua 't?ioq
leme SBlanbesebo] woo owslo8a nas ou asar.inJ'o :eluuí B iazeJ Riam a)ueJnp a 'it?lt?uia pl anb t?dno.i t? 'supe5t?iq sç 't?cubo ZP t3uilo
sap E 08ol nouit).L illqgu81 peias ê !:dgid uns eu anb se8iel sleuú lied noi11u'olipnb op olau o ei\!d uleui E noxtld 'nopioou lula
sagàla3i3 uiBlqloou o apuo 'estio essa aiqgs eleaqanb e5ua8sap ap odulal sluu iod iequntuatsal OBU u
epuo euln anb eao8u 'i11ied 'sai8ale soduia) sop oplianb apadsgq eiBd il8nJ E 'oBltut3ioqtatu nas 'alg t3 A 5aoJo a 'gAU o opueleui
alg Elpod iiop elanbupopuaiiow 'opn) opuaqBS
'osuoly aiqod o eAt31sa eluuçJu! t?ns e anb 'ooliolag lied iliicd ap saluu 'ulp o.ilno oe
'open oe H ' ' opeoad nas op :oiioq o eiuls apto soind soqlo ipii 'atuauusalduuls ollnuu 'soÍiu:) B iazlp c oplploap 'ie8uAap opuldsap
uooua ulaoai anb opu8unuiooxa uun owoa 'zo}8Bi} uia8elpeAEuinu as-!o] sloda(l 'oplaaiJelsa oluauuouu uln 'B).lod up olunf noolJ .z8a
'suas sop a8uol elp o opuussed 'esmo ap aluaw )Indo opul8nlf 'ope5t?a iopaJioo ou weiluins as 'solual slt?uu 'sopusad sletu 'sossEd
-Idosa 'opuiiale 'eao8e UAppue !e a 'iBU qo B weAenu1luoo o a)uaul smas se OAgu a(] '.iop ap a ulloAai ap otsa8 apuui8 uln aAa.L
aluaoou! anb 'so5eiq salanbç .ieloi B eienaliuoo 'eiapao 'eiapa=) ieio8u gie latIA no:<lapalu sna(l anb
iluAepuaA uinu ouuoo eAeAal o anb 'orasap ap a louve ap oslndul! ioiioq aisg lied !oJ H ' ' aluElsu! aisalt iluuiop t? yl ?lsa '!quem
OlualolA alanbuu apou3sa viapnd OBU al? 'll8?ilf a oueuínH ' ' 'appp ap gle ulaluo ?l ÓA?)sã a ' ' 'e1lstt8ut3 Bisa iequou slnb seus 'oss! v
-!sualu! uns pp a olueoua nas op iapaad epzu umas'esonllsuow !asaQI ' ' 'iulTaidsa !apueuu '!as na 'iazlp ap stzsnos3 ' ' '.iaqlnuu Essa
a;uadai ap PAuaio] as e8iuuut3 BJOq euunu anb a 'ew!)!8a] !t? g] uoo 'opliauu ?l éalg' çlsa apto ét?5 J anb OBlua.saaanb ant) --
OExled euun ap ouisliodsap o qos 'eia)eqap as solieD aiqod o anb iUIUyq eP OSSO;V 'JS 'ef111t? as OEN --
ula zln)lo} B tuaq.eio8B t?1luaS 'seuelsad seu Puili8çt ussoi8 euln :alg PJt?d nailoo e8g 'iElode as uiud
u[oo 'en]u]a] a ogxlnduuooap gs olaqo 'olavnb o zaed nl8nJ g olua E opüapualsa'assaoalt3Jsap
as o uo 'soqlo se i ila oqlaA O
iessaJd çq ulao e eaud 'PilaAU.L o uuoo ap.iel slt?uu op! assaA11sol.tEO anb
olN ' eliod ep s?Aeilt? las iod cite !alem n3 iulaq 'tuaEI -- laAÇAoid ui3 ' ' 'soquliea.nog sou o)uauuoui uun spuadt? eiaA1lsg
o8ol nolonqle8 'uieiaoapauune83 op soqlo se elqes olN 'psltut?o ap se8üt?ui ula 'opelueie)e 'nolonqleq P8:l
-- urelpnous o ónb 'osoAlau ap sag5ouia sellqgs selanbep puunN Óyl aAgls:i ésot.it?l.) O --
ilAX / SViVW SO / a3NVWOU / OV5)!ú [[ ']OA ] V]]]dWO] V\180 / SQU]anõ ]q V)] 9+P
 gT - n snuinnt) lla v5a
sou 'aipo?dwn ap sgd soe as-iuillu cia oolug ofasapnas o 'esmoap
ieipad 1?)iod ç t\oSaqo opuunÕ i.nilosuoo assapnd o 'ieqtasuooc assapnd o
ap t?sauu \?u 'salino
BLI 'sollu:.) (la Elt?)St?9
JS 'elinsl?9 t?P
t?p 013
gd ou 'olJuit.í ov LugnBlu as 'qy iiazBJ anb 'sna(l o)ues 'iazeJ anÕ ' 'io8aeuue taAçial
i i?iud umas
o)u! eloaiajo aql gs a)UBABiopt:!oug)slxay 'opn] opuelnot?w'opue8
'nol11u 'iopaiioo ou noiitlqsa anb luoa 'e!.lIDo anb o5gut lun g i:diga 'sala aaluo eliuo!.} op?iras osoloosu al?nby 'oBluit? nas op
..iopaAazy io]no(l ioquas o 't:!i\:pi?cl t?p gd oc 'sna(l all tuau]otl 'a] a 'gAt? op ol5eioo ou t?1lalioui OEUteta -- t31iguaauiessa !s ap oi}
-uulpy,. :t?l11.1t: t?A lliB 'oltul.iioo ou lip 5niqap '13lucuiaAoít 11 't!.luluço uap ie8ede uiud p5agJa ezaliJ asslnssodanb upuly éa]uauiellBbuei]
alut? UN uieiiuSt? anb glalt:d lun opuelJua 'ollal op nallld solieD tlplA t? at?5auuooai ulaapod 'eAuit?das se anb apeplul08uesuoo t?p zla
ioP.t9 Ç ) oçu 'uílPat?r u?!osuoo
t?ualdzu 'ela uuooopluuiopulp gs lun iod opua}'selo
ou [ptu as-noqau gAU O iou]uauí naw g 'so]Jt?:) '(] '.ÍS ç) -- ias-iBiew eAe)saiaql gS ' ' ela anb a -- UAt3joua
o anb iaqtnui
o)iBnb o]ad nadwoi t:]s1]t:t] o 'nosstld otilnit:q luta 'olliz l?! loS O cwn B aidwas eiud ope8tl'aw!.iaop udlnosape uigJ anb o!.xlt?dt]
c)[ow 'o1]ua !i ]sai anil anb a 'oolslJ orou uín ap ioiioq laAlzlpu!
ou iaieqap as opas uiaq t?ied dias 'ela uuoo assllied aS ' ' eAep
ena.L t3p usam rtuntluau 'znl IAnp olu ?l ZJo8t! a)uauuEpz3ei8sap 3 ia)uanb OE} zwoau alga-be
eunquau uuuÀulsalaql anb ©?ioqsuu slew l1luosOEUa 'aliour up assesn OEU a soAlosel solli8 salgnbe assullos .o!.u anb 'eolpnd 'epluili
olsg8a)ue uun eia anb 'eloigu! t?lanbt3p uin5op t3u iluoal i?i\?d OllassaA 'euluanbad 'eo!)s?uuop t?àt3i8 ap iolJ 't?ns aluaweuulll8al 'iaqlnuJ Pns
-zi3 Oli u5aqea B nona)ua 'uuueo uu noqln8iatu g 't?zolotu usuauil u[oo 'los ou u]iaqe epg] 'salduuls estio puunu '11ep a8uol 'ia] elpod
ulunu 'at?8tAap ollntu as-nld-sap 'as-nana-iH 'elp o a los Q i!)uas anb mpla t?llno eunu opuesuad as-elaanbsa 'eza)slil uilulJu! Bwn ap
aql-zg.l 't?laut?! uu oiuss!?d wn ap it?aillq) o 'lolunl tuÍI 'olau?lls opunJ ou oplpiad 'ednoi uu oplqlooua 'laAguu! a :oqut?i)sa olsns uun
a ioleo osslt?s apuop 'cliod elun as-aliqe sossucl smas sop aluulp uuoa 'oEqaloo op Ppioq eicd iEnoaa B a)uatulaAlsuasu! eAB5auuoo !u
asslA 'usoplni uiualulo} t:uin JOd opej5ciioosa 'as Oluo) 'olgstlm a solqçl sou eliaouu aql oildsns OLujjjg o seuadt?'sul'q le1lsaqBp93eia
olA11u eAcp aql anb 'elgpl l?)sau as-olluaqaqtua odLual Ojjliui tioild anb cuueqa uuun sulaA suu wuqut\d aql Oliaoap upule 't?Alasap sop
zi:d t:llllos lula)) se)!ad sor1l smasse ulluoo uiuAuSutusa o 'uluAe5ulua o so5eiq
-qe tlu t?A iiauad a ailou l:ssau ouupnyl ap sog.tí? suníily Zoaltíooua snai se opuEnÕ ' ' 'ieioAap o uaed t?Acillsa as attb 'esolo a p)uat
nas oe t?!i! OEUanb iod 'oin8as alise o 'uln \3Jlajiadu l?liast:l:l \3iaJ t?uun ap se wassg;l as ouioo opplsnsst? uuequ11 0 a)!ou pssau
alioul zp Oluauupsuad oe no8aii0.3sa tulssy ' ' 'eAa.i) aputii8 ulunu a upulu 't3uueo eu soluauilAou smas SO 't?qnf ap ezapni euln a)uauuBpt3i
zapnui apueiB ewnu saJn8jt? iBsnoda.t aluawlaAçuluna)ul ap ofasap .adsau!vio8t? u1luas'olot?ui o!) a.rlsnl unl ap solaqeo sl\as soN. laz
o -- ZAt?8uolx3as 't?!oaapdsut?i) setiadt? ofasap un apto 'apeluoA t?id ap lt?blue op sesoldoa spzalaq sv supg) uuoa 'eieqayq BuozBuuB
up olplsselEllulJu!t?uJn'eloigu! uwn 'o5t?subo
uln opueuiolo'!oJ ap soJquuaua
sossoi8ap 'osolnosnuu
'sleui ap aiioJ 'apup11eai
pns
oanod t? 03nod 'oEuu eu upt3qlatuaaAZ znl t uuoo 'etuspiut?J o8uot
wn ouJOO algp aluulp iBsscdai 'it?ssed oplA11 oqlaA o opuaA 'i1luas
eu e.[aouuoo'eiaoaiud13
aql a)uadaaap anb 'luar! aaouii?wuun
ouuoo aiduuas opeiopu 't3lap odiou al?nbe slodap vig:i .iedlsslp o
was 'iesuad was 'soft?iq sou upeaialua t?3aqco t? uloo 'lIeD iloxlap lied 'elugloo-ap-utl8? ula eauoieqoua as piadsgA eu ?pulo anb --
as 11e g ?Jos uunu no5adoi] 'se.in.osa sç o)iBnb ou no.flua soliü=) [:io8e o)ue] eAz3ualot3dua!
o 'eioi)no o]ue] eAelloxao 'oieJ ou a alad
ieplA eu iup assaAap anb soalapuiiap se uiassg.l as OLuõ3 'sopltuns
uu a12 t3 t?At?o11faqt 'sopuu!)ioo se a.nua UAt3n3nIJ 'elAloAua B anb
sleul zaA ept?o 'sopra;uqu 'soluaT 't?seo up iolialu! ou as-tut?iapiad
eLuole algnbe aluauut?i.!auulid
Pigd oldaiaB uin owoo PAessedanb
sossed suas se a -- an8ut:s ap luo) uln eAuqlt3dsaopntaA o aiqgs 'alad ep iolJ ç 'lt?ua 3 'lt31ia)eua ulouguSndai euro ' ' 'ian8uus nas
znl E amuo 'it?meled o nossaArilu osuoly 'iauua.íl t? Poueiq T?5aqt?a op ulqes E anb apsap 'ela iod ploulu8ndaa t:uun 'apt?pa!?psBns 'laA
e. uuoa 'eaAt?led euun luas 'sloda(l 'opgi8as nas o çl opual 'etulu up
!tdaaiad çf seu anugi epule 'Jas nas op opunJ op opul8ins 'ei3
sappplpunloid sç 93e o-opuuieA 'alg aiqgs tuuit?olJ 'alg a.lqgs UHullua nluoSEap oliJ oilauuladlun uloi
'aoi.ioq ap solaqo 'sopeazu8sa 'soqlauu.ra,\ 'oqlaA op souto stop se 'algp as-opuuiapodu 'ei!)uassaid o 't?pusuuo t?iaoauiiope anb 'elielN
a :opuoo]ns 'naAoui as oçu so]it?3 '1eiloadsa 'aput:iR 'opntu 'oplAJ]
Bslult?o ap segui?u uua gAt? o z]a uuoo a -- nl8ins zn] B :a39dn] ap o)unf opellap 'aliou essasçf :oldaiiu uun al?p ziaqaoai aliou til
nou et '!oy5ewlxoide E ousaui eiaqaoiad aqt ÇJ.'asse)lndas as apuo
o aluatuupins uucAt?sld 'sopé?sad 'soluaT sosstzd fopuaasaia 'i?At:$aqo
oliulo O 'o)ueoal ou noJud 'nonoai 'osoAiaN 'olienb op opunJ ou olp11ost?u ol-yiadsa B 'o81lseoouuaidns uun 'iai.ioq o.tino un o1lua
t?!Aotu as anb apeplit?lo zlun no)slAe 'oliaqt?a.ilha oilalsodai op s?A ellAalup sexy ' ' 'eiEsuad ullssz ÇJ eiadsgA i suad ullsse ?f
àBI.ia.L
t?iltz 'opu\:nb 'elas E t?AU.inooid 'entalei it?tut:led olq 't?faias ap iga
opnlaA olad s13pl3apinsua
scpuosasl?nlqns '?d alce gd eiiod E anal eu Bql!)iud claqtuos Bns B pneu.io] as anb aw1]o assai as-iBuuslqu
ap nliqy 'tuelpie upule soalaapum se alaqlt?uuell op aluoila(l a.idtuas o opor lied a 'elougoou! uns 13u elit?l/ql?8uol lied ie3eqaJJU
àolul?s uun T?!i\Bq apuo ilu st?lJy ielpigoliasltu t?ns t:p eii\5op l? st?ulAlp a suul?tuna slal se supgl a)uatut?pei?dsasap it? l ooi8gt
aqT-.ieiolduu! 'oB513ioo nas op st?!igslui su aql-iliqt? 'oltlt?s lun ap sgd slew ellas oçN Zzed e asseliuoDua oss! iod: anb umas 'olxled B
iíAX / SVtVW SO / 3)NV],VOH / OY))iJ !t ']OA / VJ.31.]jNO) jUgO f SQUi3nõ 3a V)g
/