Casa & Decoração #61 - 08dez22

www.portaldecoracao.com.
br |3
4|
www.portaldecoracao.com.br |5
Entre
20 | POSTS
14 | ETC
O livro “Calio arq+interiores =
Com 65 funções, a
25 anos” do renomado arquiteto
batedeira Cooking Chef,
brasileiro Francisco Calio
da Kenwood dispensa boa
parte dos eletrodomésticos
26 | COPIE E COLE
Aprenda a personalizar um
pequeno e econômico
móvel-ilha para a sua cozinha
30 | TEMPO PARA...
… colecionar! Pôsteres,
36 | INTEGRAÇÃO
miniaturas, carros e o que
Na capital paulistana, um mais lhe agradar
loft despojado e funcional
serve de refúgio a um casal
morador do ABC paulista
32 | ECODÉCOR
Plástico, vidro e papelão nas
criações do designer italiano
Roberto Giacomucci
42 | EU QUERO,
EU POSSO!
Réplicas da clássica cadeira
44 | TENDÊNCIAS Barcelona com preços que
cabem no seu bolso
Profissinais ditam as sete
tendências na decoração que
são um verdadeiro pecado, 62 | INDICAMOS
impossíveis de resistir! Cores frescas e estampas
geométricas em um quarto alto
astral, com jeito de primavera
64 | NOTÍCIAS DE...
… toalhas de mesa. Redondas
ou retangulares, lisas ou
estampadas, a seu dispor
68 | 10 MINUTOS COM...
Uma entrevista reveladora 74 | SIMPLESMENTE, LAR
com o designer Tom
Área de estar integrada ao lazer
Price, homenageado pelo
e à natureza deram leveza e
BOOMSPDESIGN 2012
amplitude à bela residência
6|
Entre
86 | TAÇAS 98 | MORAR
Lindos jogos de taças, Em Salvador, BA, o apartamento
talheres e guardanapos reformado abriu espaços e
dão boas-vindas às visitas valorizou a iluminação natural
105 | BANHEIROS
DE LUXO
Os preços apresentados em Casa & decoração estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com a duração do estoque da loja e a cotação do dólar. Por isso, telefone antes de sair às compras.
Cinco projetos priorizam a
funcionalidade, sem desprezar
o design e o requinte
130 | PESQUE NA REDE

94| MENU ESPECIAL
Nada de ir às ruas... É possível
O chef e arquiteto Roberto decorar a casa por meio de lojas
Ravioli abre as portas de virtuais. Veja como!
seu novo restaurante: o La
Madonnina Ravioli
132 | BUENOS AIRES
Roteiro imperdível com
lojas de decoração e points
gastronômicos em Buenos Aires
152 | CURSOS
De centros de mesas a buquês,
aprenda a montar variados
120 | CASA DE CAMPO arranjos de flores com Luciana e
Entre o mar e a mata, um Sueli Jubram
refúgio no Guarujá explora
todos os recursos que a
154 | DESCOBERTA
natureza oferece
Mostras e lançamentos
imperdíveis com as novas
tendências do décor
156 | SEXTO SENTIDO

Um cantinho puramente
masculino, mas com algumas
144 | NATUREZA pitadas de diversão
Inspire-se em três projetos
inebriantes de jardins com 158 | TUDO
fontes, lagos, espelhos d’água
Lojas e profissionais que
e muitas espécies
colaboraram nesta edição
8|
Bem-vindo
Mais um ano passa, e a nossa Casa & decoração
cresce mais robusta, repleta de novas ideias, antenada com
o mercado. Para deixá-la ainda mais atual, aposentamos
velhas seções, exploradas ao máximo pela redação, como
a Décor Express, e acrescentamos outras que, com certeza,
darão muito o que falar. A Pesque na rede trará sempre um
ambiente totalmente decorado com móveis e acessórios
garimpados na internet. Se você acha que a tarefa é árdua,
nosso produtor Hélio Anselmo prova que não. Apenas com
peças adquiridas em sites, ele montou em nosso estúdio uma
linda sala. A Copie e cole instigará a vontade de reproduzir
em casa soluções mais elaboradas, que pedem, às vezes, a
ajuda de um profissional. Nesta edição, a produtora Melissa
FOTO SIDNEY DOLL

Andrade agregou a uma simples cozinha uma bancada em
ilha que ficou um verdadeiro charme. A seção Eu quero, eu
posso despertará a vontade de realizar aquele antigo desejo
de ter uma bela peça de design. Adriana Pisciotta, produtora,
foi atrás da tradicional cadeira Barcelona e suas variações,
conseguindo diversos modelos com preços bem acessíveis.
Isso é só o começo. No mês de aniversário, apostamos na
criatividade de sete arquitetos e decoradores parceiros,
que criaram ambientes com as tendências mais quentes do
momento. A matéria rendeu tanto que lhe demos o título de
“7 ‘pecados’ capitais”, partindo do princípio que, quando se
trata de decoração, cometer pecados é um luxo! Afinal, eles
acrescentam uma pitada bem-vinda de luxúria, gula, avareza,
ira, soberba, vaidade e preguiça a qualquer lar. Além de tantos
atrativos, não deixe de sentir toda a beleza de morar em uma
casa na praia de Iporanga, no Guarujá (SP), onde é possível
ouvir o som dos pássaros, tucanos e ver bichos preguiça,
esquilos e outros animais silvestres. Em meio a tantas
novidades, maravilhe-se com um roteiro inédito de compras
de decoração em Buenos Aires (Argentina), e encontre todos
os motivos para visitar a capital e voltar com a mala cheia de
mimos e “regalos” para o seu lar.
Um abraço e até a próxima edição,
Editora
cidabarros@editoraonline.com.br
10|
PRESIDENTE Paulo Roberto Houch
VICE-PRESIDENTE EDITORIAL Andrea Calmon
redacao@editoraonline.com.br
REDAÇÃO Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714

Editor-Executivo Simões Neto
Editora Cida Barros
Subeditora Daniela Espinelli
Redatores Giulia Esposito, Gabrielle Victoriano
Estagiários Ana Paula de Araújo, Bianca Parada, Flávia Firmino, Jéssica Russilo, Jéssica
Fernanda, Raphael Coraccini, Renata Della Nina
Revisores Leonardo Nogueira, Liliane Alves
ARTE Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br

Coodenadora de Arte e Criação Patricia Paiva
Programadora Visual Sênior Beth Nito
Diagramador Renato Marcel
Estagiários Deivid Melo, Suellen Ciccotti
ESTÚDIO FOTOGRÁFICO Coordenador Manoel Carvalho manoelcarvalho@editoraonline.com.br

Fotógrafos Alexandre Andrade, Rodrigo Estrella
Estagiária Diana Freixo
PRODUÇÃO FOTOGRÁFICA Coordenadora Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br

Estagiária Ana Paula Novaes
COLABORARAM Textos Olga Krell, Romulo Osthues, Naélia Forato

NESTA EDIÇÃO Fotógrafos Sidney Doll, Ricardo Novelli
Produtores Adriana Pisciotta, Hélio Anselmo, Melissa Andrade
PUBLICIDADE Diretora Comercial Arines Garbin

Diretores de Publicidade Bobby Krell
Supervisora Diretos Gisele França
Executivos de Contas Ana Paschoal, Antonio Demésio, Denise Abe, Luciana Lemes
publicidadedecoracao@editoraonline.com.br
Supervisor de Agências Rodrigo Cortona
Executivos de Negócios Ana Maria Silva, Cleusa Garcia, Daniel Giongo, Luciana Christofani,
agencia@editoraonline.com.br
Opec-Operações Comerciais Flavio Neves
REPRESENTANTES Representantes Alagoas, Ceará, Paraíba, Recife e Rio Grande do Norte: (81) 3341-5693; Brasília: (61) 3034-3704/ 3034-3038; Espírito
Santo: (27) 3229-1986; Interior de SP - Exceto região de Campinas: (16) 3620-2702; Paraná e Santa Catarina: (41) 3023-8238; Rio de
Janeiro: (21) 8787-2140; Rio Grande do Sul: (51) 3374-5672; Salvador e Sergipe: (71) 3243-3944
MARKETING Supervisor de Marketing Cassia Silva

Assistente de Marketing Gabrielle Lima
CANAIS ALTERNATIVOS Luiz Carlos Sarra

DEP. VENDAS (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br
LOGÍSTICA E ARMAZENAGEM Luiz Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br
ADMINISTRAÇÃO Diretora Administrativa Jacy Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br

Coordenadora de Suprimentos Juliana Santos suprimentos@editoraonline.com.br
CRÉDITO E COBRANÇA cobranca@editoraonline.com.br
ASSINATURAS Assinaturas corporativas

Consulte sobre descontos e condições especiais, entre em contato e solicite uma proposta direto com o IBC (11) 3393-7717 ou
através do e-mail.: assinatura@editoraonline.com.br
Assinaturas: assinatura@editoraonline.com.br
Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br
Impressão Prol Gráfica
Distribuição no Brasil Dinap
Casa & decoração é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 –
São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777
A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor.
Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio.
Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP.
A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura.
ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Criando com Biscuit • Decorando
Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Moda & Você Chinelos • Panos de Copa • Trabalhos Artesanais • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em
Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz
• Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô Crochê
Bebê • Tricô Trends • ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Comercial - e Estatudo da Micro
e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das
Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Anuário
Casa & Ambiente Bebê • ANUÁRIO CASA & DECORAÇÃO • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa &
Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Filhos
• Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA
• DECORAÇÃO & ESTILO CASA BABY • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Decoração & Lazer Especial • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos
Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas
de Tv • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação
• Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE
• PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra •
Projetos Escolares Inclusão na Escola • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino
Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • FUTEBOL: Show de Bola Especial •
Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de
Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Especial • Coleção Guia Fácil Informática • Coleção
Primeiros Passos Informática • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO
NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Almanaque da Terapia Floral • Almanaque de Árvores Brasileiras • Almanaque
de Flores • Almanaque de Frutas • Almanaque de Hortas • Almanaque de Rosas • Guia de Florais • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais •
PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • BEBÊ E GESTANTE • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • Revista
da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES. SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS •
TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile &
Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo
• Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos
Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia • VENDO AUTOS.
Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará
12| configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
Etc.
TEXTO BIANCA PARADA (ESTAGIÁRIA) FOTOS DIVULGAÇÃO ARTE DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
1 2 1<Curvas em detalhes
Lançamento da Clami, a mesa de centro
Marquise, da Linha SP, foi apresentada na
1° Luxo para todos. R$ 3.700*.
Tel.: (11) 3043-9380; clami.com.br
2<1, 2 ou 3?
Em trio ou individuais, as peças Chk chik
da Vialight vêm nas cores branco, preto
ou cromado. Pendente trio a partir de
3 R$ 509,31 e unitário R$ 280,74.
Tel.: (43) 3339-3403; vialight.com.br
4 3<Móvel bicolor
A sugestão da Kare é o aparador Bariole,
que funciona em ambientes neutros e
descontraídos. R$ 3.179. Tel.: (11) 3061-
3777; kare-saopaulo.com.br
4<Substituir tudo
A britânica Kenwood traz a batedeira
Cooking Chef com 65 funções, que
substitui itens como a batedeira e o
liquidificador. R$ 5.000. Tel.: (11) 3777-
5 6771; kenwood.com.br
5<Arrojo e sofisticação
A cadeira Wendela Gold da Decameron
se destaca pelo design e pelas cores.
6 R$ 5.833. Tel.: (11) 3097-9344;
decamerondesign.com.br
6<Cordas náuticas
A poltrona Namoradeira, da Tidelli, é
assinada por Luciano Mandelli e pode ser
encontrada em 14 cores. A partir de R$
4.500. Tel.: (11) 3032-1535; tidelli.com.br
14|
Etc. 7
7<Organização divertida
Os baús da Hits de couro ecológico, além
de coloridos, contêm numeração que
ajuda a organizar os pertences. R$ 1.205.
Tel.: (11) 3083-3989; hits.com.br
8<Para servir
8 Item adicional para a sala, o bar Bodega
com rodinhas é ideal para receber
amigos. R$ 4.105 à vista. Tel.: (11)
4341-7500; aespecialista.com
9
9<Viva a modernidade
Seja para a bancada ou mesa, a cadeira
zig tem estrutura monobloco, gira e tem
base cromada. R$ 4.750. Tel.: (11)
3062-8188; florense.com.br
10<Para preencher
A Missoni apostou na Pouf Pastilha
Khal de poliéster e espuma injetada. A
10 partir de R$ 2.795. Tel.: (11) 2597-3004;
missonihome.com.br
11<Seja prático
O tecido autoadesivo Art Wall, da
Karsten, vai bem na parede, em objetos e
móveis. R$ 120 (metro). Tel.: (47)
3331-4000; karsten.com.br
11 12<Sem bagunça
Solução para fios aparentes e no meio
do caminho, o móvel para home theater,
da Udine, tem equipamento de som
12 embutido. A partir de R$ 11.800*. Tel.:
(21) 2493-5764; udinecasa.com.br
16|
Etc. 14
13 13<Criando identidade
O estúdio Boitatá, do designer Eduardo
de Carvalho, lança a coleção inspirada na
fauna e na flora brasileiras, para a marca
“Print-à-Porter” de tecidos. A partir de R$
80 (m²). Tel.: (86) 9974-0941; behance.
net/dudocarvalho
14<Assento de carro
A Coleção Bucket de poltrona, pufe e
sofá é feita em poliuretano, com as cores
15 da spHaus. R$ 12.500. Tel.: (11) 3064-
6050; casamatriz.com.br
15<Arte na reutilização
Jeacoaboca, do artista Felipe Agnelli, é
a série de caixas que protegem obras de
arte e, depois, viram móveis. R$ 2.800.
*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

Tel.: (21) 2531-8137; mameluca.com.br
**Largura, profundidade e altura, respectivamente.

16<Conforto automático
Feita de resina plástica, a My Chair
é leve, resistente e se ajusta ao corpo.
R$ 715. Tel.: (11)2431-5511;
flexform.com.br
17<Mix de informações
Formas geométricas destacam a
16 luminária Brancusi, do designer Clever
Casado. Sob consulta. Tel.: (17) 3264-
1145; clevercasado.com.br
18<Luxo contemporâneo
17 Charme no sofá Lux da Larco, com
design do estúdio Nada se Leva.
R$ 10.782,50. Tel.: (48) 3245-2829;
18 larcohome.com.br<
18|
Posts
as
Posts Dic
Posts
Pos Dica
ts
TEXTO BIANCA PARADA (ESTAGIÁRIA) FOTOS DIVULGAÇÃO
“
ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
as
sP No processo
osts Dic
de criação, a
prioridade é
estabelecer uma
sinergia entre
estética e conforto. Esses
FOTO ROGER DIPOLD

critérios qualificam o
trabalho e conferem
Francisco Calio é formado em história espaços acolhedores que
da arte, decoração e design de interio-
satisfazem.”
A cara res na UnG – Universidade Guarulhos
do Brasil 25 ANOS DE DECORAÇÃO
FOTO ROGER DIPOLD

O arquiteto Francisco Calio lançou o
Apaixonada por desenhos, a designer livro “Calio arq+interiores = 25 anos”, no
e ilustradora Mônica Fuchshuber passa a showroom da Roca, em São Paulo. Nele po-
diversidade do Brasil para estampas de dem ser conferidos 32 projetos, residenciais
cangas, agendas, almofadas e diversos e corporativos, divididos em 192 páginas
outros produtos. Seu trabalho é cheio de com fotos, ilustrações e conceitos dos traba-
cores, expressões alegres e tropicais, tanto lhos. A obra está disponível nas principais livrarias do
para o uso pessoal quanto o decorativo. Brasil por R$ 89,90*. Tel.: (11) 3031-4139/3813-4803;
Tel.: (21) 2288-6947; monicafuchs.com.br rocabrasil.com.br; calio.com.br
O QUE ELAS FALAM NO BANHEIRO?

A Deca entrou em parceria com o Festival do Minu- CARLA VICARI, DE SÃO PAULO, PERGUNTA:
to para o concurso “O que elas falam no banheiro?”, Vou transformar a dependência de empregada em um home office, mas
ao se divertirem na balada. Para participar basta fazer me preocupo com a ventilação e a luminosidade, pois não há janela no
um vídeo de até 60 segundos sobre o tema. Inscrições ambiente. O que fazer para ter um local agradável, funcional e estético?
até 20 de outubro. Tel.: (11) 3088-2744; deca.com.br
“Para resolver ambos os problemas, basta embutir no forro, em um
rebaixo de gesso, tanto a iluminação (spots bem distribuídos) quanto um
Décor estampado exaustor para renovar o ar. Use luminária de mesa na área de trabalho,
A Fio Sobre Tela lança a nova coleção de tapetes evite lâmpadas dicroicas, que produzem muito calor, econômicas de luz
com 20 desenhos exclusivos, elaborados pela designer branca e fluorescentes, pois cansam os olhos. Instale ar-condicionado
Maria Lúcia Quaglio. De náilon ANTRON® antialérgi-
SPLIT e lâmpadas LED. ”
Rahel Lehenbauer, arquiteto, arquitetura@rahel.com.br
co e antimofo, estão disponíveis em versões clássica,
gráfica, geométrica e romântica. Tel.: (11) 3031-0751;
fiosobretela.com.br <
Ops!
TEXTO RENATA DELLA NINA FOTOS SIDNEY DOLL ARTE BETH NITO
Corrigindo
Na edição 60, página

48 da seção Morar, o
crédito de texto está
incorreto. A matéria foi
escrita pela redatora
Giulia Esposito.
48|
20|
22|
portaldecoracao.com.br
TEXTO ANA PAULA DE ARAUJO (ESTAGIÁRIA) FOTO DIVULGAÇÃO ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
Comemore conosco o nosso aniversário!
Decoração possível
Já pensou em decorar um apartamento inteiro com R$ 3 mil?
Esse foi o desafio encarado pela designer de interiores Vivi
Pontes, do blog Decoração, em um projeto que beneficia as
pessoas que perderam suas casas nas enchentes cariocas.
Veja como a criatividade faz toda a diferença: bit.ly/decor_
possivel
FOTO DIVULGAÇÃO/ GUSTAVO XAVIER
Pau para toda obra

Elegemos nosso queridinho quando o assunto é
versatilidade e economia: os paletes! Reunimos 21 ideias
para transformar esse simples objeto de madeira em
mesas de centro, camas, estantes, cabeceiras, porta-
bicicletas... bit.ly/paletes_decoracao
Como um abraço
Um lar acolhedor é o segredo para manter as pessoas
queridas sempre por perto. Para receber bem as visitas, _Aqui cabe o luxo!
convidamos três arquitetas pra lá de festeiras, que ensinam Quem falou que banheiro pequeno não pode ter banheira?
a deixar a casa mais receptiva com truques simples. bit.ly/ Quatro arquitetos mostram que é possível ter esse mimo com
lar_aconchegante boa dose de planejamento. bit.ly/banheiras_possiveis
É mês de festa na Casa & decoração

Aproveite a temática e comemore você também! Chame seus
amigos e celebre a vida como nos tempos de criança. Vale se sujar
e abusar dos doces, só não pode se preocupar com a decoração:
disso nós cuidamos para você! Veja: bit.ly/festa_de_criança
#Mídias sociais
facebook.com/portaldecoracao
twitter.com/portaldecoracao
youtube.com/portaldecoracao
portaldecoracao.blogspot.com
24|
Copie e cole
TEXTO BIANCA PARADA (ESTAGIÁRIA) FOTOS ALEXANDRE ANDRADE PRODUÇÃO MELISSA ANDRADE ARTE DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
Ilha de
Mesmo aquela
funcionalidade
cozinha pequena
pode ser
modernizada
e abrigar uma
ilha. E você não
precisa investir
em marcenaria
planejada. Basta
customizar o antigo
móvel de apoio,
transformado-o
em uma bancada
estratégica, onde
os utensílios ficam
sempre à mão

**Largura, profundida e altura, respectivamente.
Depois
Antes
Móvel antigo,
após a pintura <Tinta látex premium plus, na cor La Coruña, da Lukscolor, R$ 74,44* (galão com
3,2 L) na Leroy Merlin.<Porta-papel toalha, R$ 3,80; cabideiro vintage, R$ 7,50;
tudo da Ipcal.<Medidas do móvel: 0,9 x 0,6 x 0,4 m**.<
26|
28|
Tempo para...
TEXTO JÉSSICA RUSSILO (ESTAGIÁRIA) FOTOS RICARDO NOVELLI PRODUÇÃO ADRIANA PISCIOTTA ARTE BETH NITO E DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
… revelar sua paixão

por carros como o Antique Prata,
R$ 239 na Cecília Dale
… colorir o ambiente
com o original relógio Dados, R$ 60
na Elite Game Room
… inovar
na decoração
da mesa com o prato
quadrado de Caveira (30
x 30 cm), R$ 423,80 na
Marché Art de Vie
FOTO RODRIGO ESTRELLA
… preservar
bons momentos
com a coleção de … refrescos
porta-retratos de vários bem gelados na taça
tamanhos e cores a Shnaps by José Guimarães,
partir de R$ 38,90 na R$ 88 na Spicy
Mix&Match
… miniaturas
como a poltrona
Dig (13 x 14,7 x 11,9 cm), R$ 815
na Decameron Design
30|
... colecionar
… relembrar
ídolos decorando
o ambiente com o pôster
Beatles (62 x 96 cm),
R$ 230 na Mix&Match
… surpreender … estilizar a
as visitas servindo na xícara de cozinha com objetos
café My Little Darling by Christiane
arrojados como o porta-ovo
Beauregard, R$ 89 na Spicy
Alessi Nir Chin (11 cm),
R$ 148 na Benedixt

… ter água
sempre por perto com a
moringa Gueixa, 750 ml,
R$ 99 na Carpe Diem
… jogar
bilhar e beber com
os amigos usando bandeja
… brindar
personalizada com copos
de sinuca, R$ 140 na Elite com a família
Game Room exibindo o saca-rolha
Alessi King (21 cm),
R$ 340 na Benedixt
… organizar de
forma estilosa com o cabideiro
Coca-Cola, por R$ 245 na Hits<
Ecodécor
TEXTO ROMULO OSTHUES FOTOS DIVULGAÇÃO ARTE DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
Tão especial quanto esta edição “Recuperar materiais, resí-
é a entrevista a seguir. Sem jogar -duos ou objetos abandonados

em uma gaveta é um desafio es-
qualquer coisa fora – nem mesmo timulante”, afirma o italiano Ro-
as palavras –, o designer italiano berto Giacomucci, grande criativo
Roberto Giacomucci expõe o do design sustentável. “Cercamo-
-nos de coisas e, em seguida, legamos a elas o pó. Prefiro
corpo e a alma de suas criações
revivê-las com novos aspectos, novas formas e funções”,
complementa. Em nosso bate-papo, ele explicou como sua
Zeus é uma mesa pioneira por ser feita com quatro produção ganhou reconhecimento internacional, a ponto de
pernas de papelão. “A inovação tecnológica e a constante assinar uma coleção inteira da Kubedesign em 2012, bada-
experimentação permitiram desenhá-la com alma
sustentável: sem desperdício com embalagem e sem lada fabricante de móveis feitos de papelão.
ferramentas para montar, usando apenas as dobras”
Por que fazer design sustentável?

Por dois motivos: a criatividade, razão pela qual me apaixo-
no pelo meu trabalho todos os dias; e uma espécie de senso de
responsabilidade com o meio ambiente. Não há sentido em usar
materiais não-recicláveis quando alguns tipos de plástico podem Pendente Planet: lascas de vidro (reciclável) abrigam uma esfera
ter uma segunda vida. Durante alguns anos, o papelão me deixou de reflexos e sensações, típica dos primeiros instantes do verão
mais ligado à natureza. Uma ligação por muito tempo adiada.
Qual é o papel de um designer na
educação ambiental?
O trabalho dele designer não pode ser dissociado de uma
consciência profunda de meio ambiente. O designer é um ponto
de referência, um guia que antecipa tendências e influencia o
senso estético das pessoas. É imperativo que abra caminho para
as questões ecológicas. Ele deve utilizar materiais reciclados ou
recicláveis, reaproveitar peças para criar design ou projetar meios
para viver de forma ecofriendly, como reduzir o consumo de ener-
gia elétrica ou usar a bicicleta como transporte alternativo.
“Por causa do Salão do Móvel de 2011, projetei um pendente para

a Ultraluce unindo dois elementos para o design verde: material
ecológico e a atenção à ecoeficiência”, revela Roberto Giacomucci
32|
Ecodécor |
Como se dá a criação
de algo sustentável?
Não é algo racional, que eu possa resu-
mir em poucas palavras. Sou muito recep-
tivo, assimilo noções e aprisiono emoções,
até que, de repente, surge uma ideia, uma
imagem, uma síntese de vários impulsos, e é
hora de concretizar: simplificar, limpar, tornar
mais funcional, mais fácil de montar. Sustentabilidade é sem-
Dá para ir além do desenho?
pre uma parte integrante do projeto. Entra em jogo quando
Outra área do design, a que quero me dedicar nos próximos
escolho materiais recicláveis ou tecnologias que permitem
anos, é a iluminação, trabalhando com empresas que abraçam
uma produção com baixo impacto ambiental. Foi o embate
a causa da economia de energia e o investimento de recursos
constante com as empresas para as quais desenho que re-
em pesquisa de novas tecnologias. Tudo por um consumo re-
sultou na experimentação com vários materiais ecológicos:
grado e consciente, que reduz o desperdício e as emissões de
papelão, plástico, vidro etc.
substâncias nocivas. Por exemplo: lâmpadas que poupam ener-
gia podem diminuir o consumo em até 80% e ter longevidade
10 vezes maior que as convencionais.
A irreverente banqueta Puffo: por ser feita de papelão, deixa os

usuários incrédulos, à primeira vista, quanto à sua resistência
ao seu peso. O sorriso também pode vir da referência do nome
aos personagens do desenho animado “Os
Smurfs”, que moravam em cogumelos
A poltrona Cora é fabricada

em plástico fundido, cujas
matérias-primas vêm, em
parte, de reciclagem. Nas
Design surpreende? É possível emocio- versões multicolorida
nar com ele? (foto) e branca
A missão de um designer é criar objetos que melhorem a vida
das pessoas, que sejam funcionais e esteticamente bons, e – por
que não? – capazes de rasgar sorrisos, a exemplo do banco Puffo,
do qual todos se levantam rindo! Quando o veem pela primeira
“Um dos meus projetos favoritos
vez (um banco de papelão), seus rostos parecem muito hesitantes é a cadeira de papelão Piega,
e incrédulos; duvidam que o Puffo possa realmente suportá-los. comparada ao origami, pela forma
como se monta e desmonta”, conta
Então, quando se sentam e verificam a solidez, são agradavelmen- o designer. “O origami me fascina
te surpreendidos. É incrível como o papelão é subvalorizado, ape- porque ele não precisa de cola,
parafusos ou outros agentes de
sar do elevado potencial econômico.< fixação”, diz
34|
Integração
TEXTO DANIELA ESPINELLI FOTOS SIDNEY DOLL ARTE DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
Bem-estar
metropolitano
Para fugir do caos ao voltar do trabalho para a casa na
região do ABC, a melhor solução foi comprar um loft na
capital paulista. Moderna e funcional, a nova morada é clean
com toques de cor e identidade cultural
36|
Os armários
planejados da cozinha
têm porta de correr
de vidro branco que
camufla a lavanderia.
A cor púrpura na
parede dá um ar
despojado para a
área de serviço
“
Precisava de algo bem
prático. A Evelin Sayar
conseguiu fazer um pro-
jeto com a nossa cara e com
a sensação de um completo
quarto de hotel.”
Sueli de Araújo, moradora.
Os aparadores vermelho
e azul, além de colorirem o
ambiente, servem de apoio ou
No vai e vem do dia a dia e em prol de um refúgio
bufê para refeições e festas
para quando estivesse em São Paulo (SP), o casal de
empresários Sueli e Carlos de Araújo resolveu comprar
um apartamento na capital. “Como moramos em Santo
André e temos muitas reuniões na capital, muitas vezes
fica complicado enfrentar todo aquele trânsito para vol-
tar para casa”, conta Sueli. Então, escolheram um con-
domínio bem localizado e com uma excelente estrutura
de lazer. “Algumas vezes fazemos dele nosso refúgio”,
confessa a simpática empresária.
A ideia era que o espaço fosse bem prático e clean.
Assim, a arquiteta Evelin Sayar transformou os 120 m²
em um loft. “Como os filhos dela também frequentam
bastante o local, buscando atender a todos, tentei usar
um estilo o mais unissex possível para o projeto”, explica
a profissional. Mas, ainda assim, os toques de personali-
dade foram bem marcantes, como na parede da porta de
entrada, com um composê de papéis que remete a Lon-
dres, uma paixão de Sueli.
Integração | BEM-ESTAR METROPOLITANO
FOTOS J. VILHORA/DIVULGAÇÃO
No living, uma criativa sobreposição de tapetes belgas com

arabescos abriga poltronas com estampas de bolinhas e outras
neutras. A grande bancada da cozinha, com perfil amadeirado, traz
cadeiras estofadas brancas e as despojadas Eames pretas, criando
uma delimitação entre a área de jantar e o espaço para refeições
rápidas. Luminárias prateadas, com três tamanhos diferentes, fa-
zem uma elegante brincadeira geométrica no espaço.
No quarto, como pressuposto, o conforto foi fundamental. Um
estofado de couro sintético na cor areia forma o apoio da cabecei-
ra e compõe com a colcha matelassada. Para privacidade, basta
fechar as cortinas blecaute por meio da automação.
O ambiente preferido da moradora teve um conceito especial.
Com 14 m de extensão, a varanda veio com forte apelo rústico e
recebeu piso de réguas de um revestimento que imita a madeira de
demolição. Uma mesinha com tampo espelhado sugere um agra-
dável café da manhã observando o horizonte.
Projeto, Evelin Sayar; cortinas da varanda, Luxaflex; objetos decorativos, Archiforma; ta-
petes belgas, Basilic; armários planejados e bancada de refeições, Brinna; papel de parede
e cortina do quarto, Beare; automação, Antares Innovation.
38|
Integração | BEM-ESTAR METROPOLITANO
FOTOS J. VILHORA/DIVULGAÇÃO
Duas grandes portas (de 2,5 x 3,5 m cada) que da-

vam acesso à varanda foram eliminadas, integrando-a
ao estar e permitindo que a bela vista seja contempla-
da de todos os lugares do apartamento. As cortinas
blecaute garantem privacidade e pouca luminosidade,
quando necessário. O móvel laqueado de roxo tem uma
TV giratória que atende aos dois ambientes
Para dar mais amplitude, a parede do banheiro foi recor-

tada e no lugar dela foi colocada uma placa de vidro. Uma
faixa de cerâmica texturizada vermelha reveste de maneira
autêntica e elegante parte do ambiente e se contrasta ao
branco dos demais revestimentos. Coberta com papel de
parede preto com bolas metalizadas no tom bronze, uma
divisória de drywall de um lado faz as vezes de cabeceira da
cama e do outro delimita o espaço com o estar<
40|
Eu quero,
TEXTO RAPHAEL CORACCINI (ESTAGIÁRIO) FOTO RODRIGO ESTRELLA PRODUÇÃO ADRIANA PISCIOTTA ARTE BETH NITO
Bauhaus imortal
A cadeira Barcelona, de Mies Van Der Rohe, famoso eu posso!
estudioso da escola de design alemã, é um dos
<Da Etna,
principais símbolos do design moderno. Com mais de modelo de couro
80 anos de existência, a peça mantém seu destaque, sintético preto
seja na versão original ou nas suas várias releituras e estrutura
cromada. Por
R$ 1.699,90*
FOTOS DIVULGAÇÃO
<Na Paris 7,
ELLA
O ESTR
versão de couro
ODRIG
ecológico azul e
FOTO R
estrutura
em cromo. Por
R$ 1.367
<Da Oppa,
exemplar de
couro sintético
amarelo e
estrutura em aço.
* Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

Por R$ 1.299
** Largura, profundidade e altura, respectivamente.

<Versão branca
da Essência Móveis,
produzida em ferro
cromado e couro
ecológico ou natural.
Por R$ 1.449
<Poltrona de
couro legítimo
vermelho e
estrutura em
aço inox. Por
R$ 2.549 na
Tok&Stok
<Na Giroflex-forma, mede 74 x 74 x 75 cm**, é de

couro natural e aço inox. À venda por R$ 4.610<
42|
Tendências
TEXTO GIULIA ESPOSITO FOTOS SIDNEY DOLL ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
Os 7 “pecados”
capitais
Quando se trata de decoração, cometer pecados é permitido!

Eles acrescentam uma pitada bem-vinda de luxúria, gula,
avareza, ira, soberba, vaidade e preguiça a qualquer lar. Cada
um temperado com as tendências mais quentes do momento,
eleitas por sete profissionais superantenados
44|
Tendências | OS 7 “PECADOS” CAPITAIS
“
O hall geralmente
passa
despercebido,
mas, neste caso,
acabou virando
uma galeria.”
Marcos Contrera
Mix de estilos à
prova do tempo
revela-se uma forte
tendência no hall
assinado por Marcos
Contrera. Nesse
contexto, ele incluiu
plantas próprias para
ambientes de pouca
luz, como a minipata-
de-elefante, e optou
por cores da moda,
com destaque para o
azul-trama
46|
Luxúria = Intimidade à prova do tempo
A casa é o lugar perfeito para se deixar dominar passado e tirar aquilo que há de melhor. Busca-se o
pelas paixões. Somente na intimidade do lar a luxú- clean, mas, para não ficar frio, são necessários itens
ria é permitida. Ao misturar pufes coloridos, linhas marcantes, como a vitrola retrô e a releitura da arte
retas aliadas a objetos de design, garden seat de romântica expressa no quadro”, explica Marcos.
cerâmica chinesa e o sensualismo do quadro clás- Laca, vidro e o couro ecológico que reveste os pu-
sico pintado pelo arquiteto e autor do projeto, Mar- fes conduziram a composição que fez do hall uma
cos Contrera, a contemporaneidade deste vibran- verdadeira galeria, diante da qual as pessoas param
te hall fica em destaque. “O ser humano está em para apreciar.
fase de resgate da história; é hora de olhar para o Projeto e quadro, Marcos Contrera; itens de decoração, Archi Forma.
“
Naturalmente
estamos
buscando um
cantinho mais
charmoso,
aconchegante,
romântico e cheio de
detalhes. Essa é a nova
tendência.”
Mariana Noronha
O estilo farm ville é

a grande tendência
apontada pelas
arquitetas Mariana
Noronha e Samra Akad.
Ambientação na cozinha
Bistrot da Charm
Collection, Florense,
inspirada nos antigos
bistrôs franceses, que
eram abertos ao público
para refeições caseiras
durante a Segunda
Guerra Mundial
48|
Gula = Tentações campestres
Impossível resistir a este ambiente campestre, que cação, por outro, criou uma arquitetura chata, deixan-
exalta a verdadeira atmosfera das fazendas. Nesse do os ambientes sóbrios, minimalistas e impessoais”,
espaço, resgatar o charme, o rústico e o estilo acon- dispara a arquiteta Mariana Noronha. “O estilo farm
chegante de viver bem é a proposta da composição. A ville traz de volta a nossa essência e o nosso passado,
cozinha une tijolos aparentes, marcenaria prática e de com estilo e charme. Um lugar para confortar e acolher
design reto, cestos de madeira, leiteiras, mesa e carri- com muita vida e amor”, reforça a sócia Samra Akad.
nho, também de madeira, laqueados na cor azul-claro Projeto, Mariana Noronha e Samra Akad (MS Arquitetura); marcena-
fosco. “Estamos desgastados da invasão high-tech. Se, ria, cadeiras e mesa e carrinho azuis, Florense Móveis; fogão, Falmec;
coifa, CrissAir; cuba, Franke; louças, Biagallo; pele de carneiro e
por um lado, a tecnologia nos trouxe conforto e sofisti- tapeta,Carpet Express; cafeteira, Bialetti.
“
Os tijolos
aparentes também
são tendência. Eles
deixam o ambiente
mais natural e
contribuem com o
aconchego masculino.”
Tulio Xenofonte
No dormitório
essencialmente
masculino, os tijolos
aparentes estão em
alta, pois proporcionam
mais aconchego, dando
um aspecto natural ao
quarto, que até parece
fazer parte de um loft
50|
Avareza = Apego aos tons masculinos
O excessivo apego aos tons escuros e fortes na de- tendência revela um inusitado atributo (quando se pensa
coração, antes de ser caracterizado como um aspec- na cor preta): o aconchego. Como o piso e os acessórios são
to de avareza entre os amantes dessa tendência, tem escuros, o profissional investiu em roupa de cama e cabe-
-se revelado uma virtude luxuosa no décor. E acreditem: a ceira em tons neutros para proporcionar leveza. Mas é im-
faceta, antes alvo de preconceito, é festejada não só entre prescindível dosar os matizes fortes à luminosidade natural
os solteiros e executivos, as mulheres adoram. “Elas pedem abundante e ao pé-direito, que não pode ser muito alto.
para partirmos da base masculina e incluirmos apenas um
detalhe feminino”, afirma o arquiteto Tulio Xenofonte. Projeto, Tulio Xenofonte – TXT Arquitetura; enxoval e almofada central (feita
em parceria com os irmãos Campana), Trousseau; cabeceira, almofadas de
“Mostras recentes, como a Casa Cor e a Mostra Artefac- franjas de couro, tamboretes e caixas sobre a cômoda, Empório Beraldin; ca-
deira, Design TXT; quadro (no centro da parede de tijolos), Lizarraga; quadros
to, exibem diversos ambientes com esse estilo. As pessoas e esculturas, Marcondes Xenofonte; cômoda e mesa da TV, Ben Hur Antiguida-
gostam e pedem frequentemente”, garante. Bem dosada, a des; abajur de tartaruga e bandeja, SH Home; tapete, Casa Fortaleza.
“
Desde o ano
passado, o
color block
vem ganhando
espaço no
mundo da moda e isso,
consequentemente,
reflete na decoração.”
Priscila Iglesias
Para manter a
característica de
contraste que o color
block prevê, o tom
branco na louça e na
bancada foi mantido.
O banco pink, por sua
vez, deu o toque de
diversão ao ambiente
52|
Ira = A intensidade do color block
Tão forte e intenso quanto o sentimento da ira, o Não funcionaria em um living, por exemplo, pois fica-
color block tem origem no mundo da moda e aporta ria cansativo”, afirma a profissional. Segundo Daniela
na decoração como uma tendência que veio para ficar, Lobo, também responsável pela ambientação, a combi-
embora anfitriões receosos em ousar demais costu- nação com a tonalidade azul das molduras e dos aces-
mam utilizá-lo apenas nos detalhes. Contrariando as sórios contrasta, traz tranquilidade e neutraliza a força
regras, solteiros e jovens casais se permitem mergulhar do verde. Outras parcerias sugeridas para esse tipo de
na onda das cores vivas também na parte estrutural. ambiente são laranja e pink, azul-klein e amarelo e, em
No pequeno lavabo de seu apartamento, a arquiteta maiores metragens, cinza-chumbo e pink.
Priscila Iglesias cobriu as paredes com papel em tom de Projeto, Priscila Iglesias e Daniela Lobo; papel de parede Stone Art,
verde-cítrico com um leve brilho, feito de pó de granito Damatex; banco, Tidelli; home spray e sabonete líquido, Valencien;
suporte para velas e porta-objetos (usado como vaso), assinados por
e areia. “Por ser uma área reservada, é bacana ousar. Jean-Marie Massaud, Axor/ Hansgrohe.
“
Gosto de
misturar os
estilos clássico
e contem-
porâneo. O lustre
e o papel de parede
em contraste com os
quadros, por exemplo,
denunciam isso.”
Patrícia Hagobian
Cores neutras
enriquecidas por
detalhes dourados e
em ouro velho fazem
desse um ambiente
soberbo. No mobiliário
todo de madeira, vale
ressaltar a imponente
mesa de almoço de
oito lugares, com base
laqueada em off-white
na parte interna
54|
Soberba = Riqueza nos detalhes
Móveis de design contemporâneo, lustre clássico segundo Patrícia, autora desta sala de almoço. “Investi
e papel de parede alemão, enriquecido com desenhos em um ambiente sério – quase austero –, por isso, tra-
de arabescos, denunciam não só a mistura de estilos, balhei com fendi, bege, preto e detalhes em dourado
mas o bom gosto soberbo da designer de interiores e ouro velho. Como destaque, optei pelas taças na cor
Patrícia Hagobian. Motivo de orgulho, o ambiente em vinho, por passarem uma sensação quente e aconche-
tons neutros e um toque de cor é uma amostra da ten- gante”, salienta a profissional.
dência que invadiu o Salão Internacional do Móvel de Projeto, Patrícia Hagobian; móveis e acessórios, Dunélli; papel de
Milão neste ano, muito recorrente em projetos atuais, parede (AT Home – ref. 51743), Espaço Paper.
“
Fizemos vários
projetos antes
deste. Com fontes,
espelhos d’água,
paisa-gismo...
Abandonamos tudo isso
que é lindo de se ver
para dar lugar ao canto
pessoal.”
Lica Cukier
Personalizar, sendo fiel

aos seus gostos e às suas
vaidades. Na varanda
do apartamento, os
principais destaques
ficam por conta do
colorido varal com
saquinhos de pano –
feitos pelos quatro filhos
do casal no Dia das
Crianças –, do cachecol
de lã fixado na parede,
que veio da Argentina, e
do lúdico guarda-chuva,
lembrança de uma
viagem ao Tibete
56|
Vaidade = Casa personalizada
Em busca da própria identidade, o homem moderno uma decoração com o que gostam”, pondera Lica. Cansa-
cada vez mais investe na personalização de sua morada. do do neutro reinante no apartamento, o casal morador
Para isso vale expor tudo que lhe dá orgulho e faz parte cedeu à sugestão da profissional de fazer da varanda um
de suas vaidades. No projeto da arquiteta Lica Cukier, a reduto de memórias para se curtir. Na composição, convi-
varanda transformou-se em um canto desprovido de ob- vem harmoniosamente retratos do casal e dos filhos, re-
jetos de design, mas recheado de lembranças pessoais e cortes de jornais em que aparecem, presentes de família,
familiares. Inicialmente, era uma parede com retratos no lembranças, uma confortável chaise vermelha e móveis de
corredor. Hoje são ambientes inteiros destinados a eterni- madeira de demolição.
zar memórias. “No décor, já experimentaram o clássico, o Projeto, Lica Cukier; mesa, Móveis Rústicos Marcantonio; banco, L’Oeil;
moderno, o ultramoderno (minimalista)... As pessoas can- ovelhas, Fábula; tapete, By Kamy; cortina, Casa Mineira; papel de parede,
Wallpaper; tinta, Suvinil; cadeira, Herman Miller; objetos de decoração, acervo
saram de ter uma casa para o outro ver e agora desejam de família e de viagens.
“
O retrô não é uma
tendência apenas
do momento. Ela
é permanente,
porque sempre
nos inspiraremos em
épocas passadas para as
criações atuais.”
Toninho Noronha
A luminária Taccia,
criada em 1958 pelo
designer Achille
Castiglioni e lançada
pela Flos quatro
anos mais tarde,
retrata muito bem as
influências futuristas
da época. Mesmo sendo
de fabricação atual,
mantém-se fiel ao
design original
58|
Preguiça = Retrô indolente
Em cada peça retrô, garimpada em tempos que não identidade própria, conotação contemporânea”, ressalta
voltam mais, reside uma doce indolência, perfeita para Toninho. Dos anos 1950 vem o lambri de madeira ripada
figurar no estar, um ambiente para se deixar ficar entre- que reveste a parede, ao passo que a mesa lateral, com
gue a conversas e reminiscências. No living projetado pelo tampo de vidro bronze e estrutura metálica, é fortemente
arquiteto Toninho Noronha, uma nova roupagem para o inspirada nos anos 1970. A cor laranja, em alguns detalhes
retrô vem à tona. A mesa de centro em forma de delta, da composição, foi eleita por sua representatividade nos
com design da década de 1950, trocou os pés “palito” pe- anos 1960 e 1970, misturada aos tons de preto e cinza
los retangulares. “Escolhi peças com influências, em sua para criar uma identidade atual.<
maioria, entre as década de 1960 e 1970, mas algumas
referências são dos anos 1950. Chamo de retrô revisitado, Projeto, Toninho Noronha; ambientação, Renato Andrade; luminária Taccia, Onlight;
fotos, Gabriel Abrantes; sofá, poltrona laranja, mesas laterais, console e tapete (da
pois não são inspirações 100% fieis à época. Elas possuem marca Minotti), luminária de bronze (da marca Promemória) e mesa de centro, Atrium.
..
O design de hoje
requer intuição
FOTO PAUL CLEMENCE/DIVULGAÇÃO
e personalidade
P
Roberto Lot Cocenza ensar na definição, no perfil do novo design, é destacar a espontanei-
é pós-graduado em dade como principal característica. Requer intuição e impressão de ele-
Marketing e envolvido
na elaboração e na mentos pessoais e regionais em cada criação, caso contrário fica sem
execução de projetos identidade, sem graça e, principalmente, sem referência.
culturais desde
1989 – com destaque Uma das vertentes que mais me interessam é o design que dá acesso, sem
para eventos como história certa. Aquele que não é cotado e tampouco ganha destaque nas revistas
o Soviet 90, São
Paulo Blues Festival e de décor. Inspiro-me nos designers e arquitetos que pensam e executam projetos
BOOMSPDESIGN para quem precisa, que refletem a turbulência da vida cotidiana nas obras. Um
bom exemplo é Ruy Ohtake, com o polo constituído por prédios didáticos, centro
cultural e condomínio de edifícios cilíndricos para a população de baixa renda.
Hoje tudo é efêmero, a eternidade é passageira e a tecnologia proporciona
momentos rápidos de divulgação e fixação de imagem. Ao mesmo tempo, elas
desaparecem do imaginário das pessoas em questão de segundos, fazendo que
esses profissionais tenham apenas os seus 15 minutos de fama, tão propagados
por Andy Warhol.
Os designers atuais se inspiram e se apropriam declaradamente de ideias pas-
sadas, garantindo novos ares e interpretações aos mestres e às suas obras. Eles
reciclam, reutilizam, repensam e reinventam com independência e criatividade,
misturando diversos materiais para criar peças e projetos com assinatura única.
Todo esse esforço é feito para conseguir o exclusivo, o pessoal e o único; até
o que é produzido em “massa” tem personalidade, cor, alegria e uma grande dose
de sentimento. Ou seja, se for para sentar, que seja em algo que te envolva, te
abrace. Se for para comer, que a comida seja bem desenhada, pratos bem monta-
dos, coloridos e gostosos – o que chamo de “desenho do sabor”. Tudo é design.
Foram todos esses entendimentos, percepções e questões que me levaram a
criar o BOOMSPDESIGN, um projeto que apresenta novas ideias, um propagador
de conceitos criativos que aproxima profissionais, executivos, universitários e in-
teressados nos temas de forma geral. Gera um ciclo virtuoso de negócios, entre
idealizar, criar, produzir e comercializar. O design, a arquitetura e a arte são gran-
des alavancadores de marcas e consumo, oferecem oportunidades diferenciadas
de investimento e fazem crescer um novo mercado.<
60|
Indicamos
TEXTO CIDA BARROS FOTOS SIDNEY DOLL PRODUÇÃO HÉLIO ANSELMO ASSISTENTES DE PRODUÇÃO JHON LION & CACALO ARTE RENATO MARCEL
Com o frescor
da primavera
A chegada da estação quente pede tonalidades alegres e frescas
na decoração do quarto. Aposte também em uma doce pitada de
62|
ousadia investindo em tecidos e papéis geométricos
*Preços pesquisados em agosto de 2011, sujetos a alterações.
Em um ambiente amplo, rico em luz natural e com pé-direito alto, as

possibilidades de decoração redobram. Nesse quarto com aproximada-
mente 30 m², nosso produtor Hélio Anselmo pôde apostar no papel de
parede de listras, aplicado na horizontal, sem ter medo de ver o espaço
achatado. “Tudo porque temos em nosso favor um pé-direito generoso”,
explica Hélio. O tema geométrico também está presente nas almofadas
e pufe (ambos da Missoni), ganhando um superdestaque sobre a base
de decoração branca. Tonalidades de verde, fúcsia, azul e rosa criam uma
paleta fresca que se sobressai ainda mais ao lado do tapete iraniano na
cor pink (Botteh). Para arrematar a composição, vasos cerâmicos (Caro-
lina Haveroth), luminária articulável (Júpiter), abajur de seda (Simone
Figueiredo Luz) e flores naturais completam a ambientação.
<Papel de parede, R$ 620 (rolo com 0,68 x 10 m) na Celina Bonita.<Max box base casal 148, R$ 388, e colchão first bonnel
Dias. <Móvel baixo estilo aparador em laca brilhante, R$ 1.874 148, R$ 675, na Tok&Stok.<Caixa palha retangular com tampa,
na Kare.<Pôster Frases Ídolos, R$ 180 na Mix&Match.<Quadro R$ 72 (tamanho médio), na Le Paquet.<Colcha de cama Caterine
emoldurado Insinuante de Cristiano Figaça, R$ 270 na Mix&Match. Queen de algodão drapeado R$ 799 com dois porta-travesseiros e
<Vasos cerâmicos de Carolina Haveroth, R$ 533 (conjunto com almofada Caterine, R$ 59 na Casa Almeida.<Almofadas com 50 x 50
três) na Mix&Match.<Arranjo de flores com goivos, alstromélias cm, em patchwork de seda, R$ 170; de algodão Zig Zag, R$ 120; e Zig
e folhagens de aspargo, de Veneza Souzedo, da The Flower Power. Zag retangular, R$ 100, na Villa Nova.<Almofadas Moga com 40 x 40
<Estantes giratórias Gira-gira usadas como criados, de madeira cm, estampa exclusiva, R$ 780 cada; pufe Moga com 45 x 45 cm, R$
pinus em laca branca com 40 x 40 x 72,5 cm, R$ 449 cada, da Oppa. 3.562; manta Montgomery com 1,30 x 1,90 m, R$ 1.144. Na Missoni
<Luminária articulável Júpiter de metal e madeira, R$ 980 na Zull. Home.<Na janela, varão de 1,50 m, R$ 39, e 8 unidades de cortinas
<Livros do acervo da produção.<Potes de vidro fosco com tampa com ilhós Guerreiro com 2,60 m, R$ 99, na Leroy Merlin. <Tapete
em inox R$ 53 (M) e R$ 44 (P) na Le Paquet.<Abajur vaso vermelho iraniano Revolution com 3 x 5 m, preço sob consulta, na Botteh.
e amarelo de cerâmica, R$ 820, com cúpula oval de crepe de seda <Banco San Felipe com 1,50 x 0,50 x 0,50 m, R$ 5.138 da Madeira
vinho, R$ 240 da Simone Figueiredo Luz.<Cabeceira Búzios com Bonita. <Serviço de café com preço sob consulta, da Stile d.o.c. <
Locação: Estúdio Moita Maria, da fotógrafa Vivi Pelissari;
acabamento em pátina, com 1,60 x 2 m, R$ 5.730, da Madeira tel.: (11) 9-9757-8841; vivipelissari.com
Notícias de...
TEXTO GABRIELLE VICTORIANO FOTOS ALEXANDRE ANDRADE PRODUÇÃO MELISSA ANDRADE E
PATRÍCIA KOBAYASHI (ASSISTENTE DE PRODUÇÃO) ARTE BETH NITO
2
... toalhas 3
de mesa 1<Feita de algodão, 2,60 x 1,70 m,
R$ 134,80 na Bacco’s. 2<Toalha bege de
poliéster, modelo Felicitá, da Trisoft, com
4 sistema Limpa Fácil, R$ 76,68 na Cozy

Home; bege escuro Rilievo, de algodão,
R$ 102 na Doural; e Morgana com
estampa floral, R$ 136,42 na Karsten.
3<Toalha com detalhes em griper, 1,80
x 1,80 m, R$ 159,90 na Bacco’s; e modelo
Clássica mescla, de linho, 1,80 x 2,70 m,
R$ 429,90 na Copa & Cia. 4<De linho,
1,78 x 3,10 m, R$ 349,60 na Bacco’s.
5<Toalha de mesa redonda, com 1,50 m
de diâmetro, R$ 90,88 na Bacco’s.
6<Toalha branca de tela com bordado,
R$ 605 na Valencien; e nas cores branca
e cinza, de algodão, 2,20 x 2,20 m,
R$ 145,99 na Habitare Casa. 6
5
64|
Notícias de... | ... TOALHAS DE MESA
7
8
10

7<Em tons bege, feita de algodão,
2,20 x 2,20 m, R$ 159,90; e Amber nude
floral, 2,70 x 1,80 m, R$ 179,90, ambas
na Copa & Cia. 8<Regali estampada,
9
de algodão, 1,65 x 2,70 m, R$ 105 na
Doural Home; e toalha de tecido sintético
na cor vinho, 1,70 x 2,61 m, R$ 619
na Casa Almeida. 9< Toalha na parte
de cima, 100% algodão com bordado,
3,40 x 2,70 m, R$ 1.255 na Valencien;
e toalha na parte de baixo, feita com
100% linho, 1,80 x 2,70 m, R$ 299,90
na Habitare Casa.10<Renaissance,
com 67% algodão e 33% poliéster, 2,40
11 x 2,40 m, R$ 294,99 na Habitare Casa.

11<Renaissance branco, 1,80 x 3,50 m,
R$ 294,99 na Habitare Casa; na cor cinza
escuro, 1,70 x 2,61 m, R$ 619; e Cubi, na
cor cinza claro, 1,70 x 2,50 m, R$ 759,
ambas na Casa Almeida.12<De tecidos
florais de algodão, 3,60 x 3,20 m, R$ 576
na Valencien.<
12
66|
10 minutos com...
POR DANIELA ESPINELLI FOTOS DIVULGAÇÃO ARTE BETH NITO
... Tom Price

Homenageado do ano pelo
BOOMSPDESIGN 2012 (Fórum
Internacional de Arquitetura,
Design e Arte), o londrino Tom
Price despontou por meio de
peças criativas produzidas
com materiais inusitados, como
polipropileno e tubos de PVC.
Com suas criações expostas em
importantes museus e galerias no
mundo todo – como o Industry
Gallery (EUA), Oliver Sweeney
(Londres), Denver Museum of Art
(EUA), Museum of Modern Art
(EUA) e Museum für Kunst und
Gewerbe (Alemanha) – o designer
tem uma opinião bastante
polêmica sobre arte, design e
vida. Confira a entrevista exclusiva
concedida à Casa&decoração.
TOM PRICE
FORMADO PELO ROYAL COLLE-
GE OF ART. NO LIMIAR ENTRE A
ARTE E O DESIGN, TEM UM JEITO
IRREVERENTE E SINCERO DE
ENCARAR O SEU TRABALHO
68|
PP Tree
Installation,
uma das mais
importantes
criações de
Tom. Feita
com canos de
polipropileno,
remete às
cerejeiras de
Washington
Casa&decoração: Design: artigo definido ou indefinido? muito respeito, principalmente, porque, já nos anos 1960,
Tom Price: Tento não defini-lo. É muito mais divertido começou a trabalhar experimentalmente com materiais e
quando você não tem exatamente certeza do que está fa- processos. Ele é o pai do design experimental. Ron Arad e
zendo e nem sabe o porquê. Jurgen Bey também são grandes influências; foram meus
professores durante o meu tempo na RCA (Royal College
C&d: Como o design passou a fazer parte da sua vida? of Art) e cultivo grande apreço pela abordagem e filosofia
Tom: Arte sempre foi a minha paixão e o meu principal deles. Marcel Duchamp também admiro. Ele foi uma das
interesse. Primeiro estudei para ser escultor. Mas, depois primeiras pessoas, entre outras coisas, a demonstrar inte-
de me graduar na escola de arte, percebi o quanto era resse em usar uma linha conceitual para criar ilustrações.
difícil estabelecer uma carreira como artista. Para sobrevi-
ver, acabei pintando casas. Após vários anos assim, decidi C&d: Como é brincar com arte e design?
que precisava me profissionalizar e me matriculei em um Tom: Para mim não há divisões entre arte e design: tudo
curso de confecção de estantes. Lá me sugeriram investir depende da percepção das pessoas. A arte é incrivelmente
no design de móveis, e eu topei seguir esse caminho. Mas, difícil de definir. Desisti de tentar encontrar distinções entre
somente depois que fui para o Royal College Of Art em as duas coisas e estou muito feliz de ficar no meio delas.
Londres – onde estudei com Ron Arad e Jurgen Bey –, rea-
vivei meu interesse em belas artes e comecei a combiná-lo C&d: O que é mais importante na carreira de designer?
com design. Tom: Dinheiro. Isso é uma coisa um pouco cínica para
dizer, mas é bastante realista. Sem ele não temos como
C&d: O que move a sua criação? trabalhar, e teríamos de fazer outra coisa. É uma indústria
Tom: A maior parte da minha inspiração vem dos ma- muito severa, difícil de ganhar o suficiente para viver, es-
teriais utilizados no meu trabalho e nos processos para pecialmente se você fizer parte da rota mais convencional
transformá-los. Gosto muito de arriscar e usar isso ao má- do design para marcas. Os royalties recebidos são ridicula-
ximo como ferramenta para o design, o que me possibilita mente pequenos, principalmente se você for relativamente
escapar das limitações da minha própria imaginação e desconhecido. Para sustentar a profissão, é preciso ter mui-
descobrir formas novas, mais interessantes e inesperadas. tas peças em produção em diversos fabricantes. Frequen-
Gaetano Pesce é uma influência e alguém por quem tenho
“
Gosto muito de ARRISCAR e usar isso ao MÁXIMO como ferramenta para o design,
o que me possibilita ESCAPAR das LIMITAÇÕES da minha própria IMAGINAÇÃO e
descobrir FORMAS novas, mais interessantes e INESPERADAS.”
10 minutos com... | ... TOM PRICE
bestimados pelas pessoas,

por causa do custo baixo e da
grande disponibilidade. Quan-
do você começa a olhar o que
pode ser feito com eles, percebe
o quanto são incríveis e cheios de
surpresas. As cores são magníficas
também. Adoro usar produtos utili-
tários usados do nosso cotidiano. Fica
muito interessante quando o material
toma uma textura e aparência comple-
tamente novas ao ser fundido e reformado. Invisto
muito tempo em lojas de decoração e construção olhan-
Thinker Table, do novos materiais. Também consigo várias coisas pela
produzida internet ou em centros de reciclagem. Raramente uso o
com tubos de
polipropileno náilon e o PVC. Tenho somente uma cadeira feita com tubo
nas cores branca, de PVC flexível, mas não a faço mais porque o material é
cinza e preta
muito tóxico, difícil de trabalhar. Utilizo bastante o polipro-
pileno, relativamente atóxico e fácil de fundir.
temente, os royalties sequer cobrem o custo do desenvolvi-
mento do trabalho. Este é o motivo pelo qual prefiro fazer C&d: Você utiliza processos sustentáveis?
meus próprios projetos, e tentar vendê-los diretamente ou Tom: Por causa do meu extensivo uso de plásticos na cria-
por meio de galerias. Além de dinheiro, considero impor- ção das séries Meltdown, frequentemente me envolvo no
tante brincar. É sempre bom misturar materiais e proces- debate da sustentabilidade. Quase todos os materiais usa-
sos para ver o que acontece. Algumas das melhores peças dos são novos e não reciclados (com exceção das Fleece
que criei vieram acidentalmente enquanto experimentava Chair, da PE Stripe Chair e da Bird Houses). O motivo prin-
alguns materiais. cipal para isso é que esses plásticos usados tendem a ser
sujos e contaminados. Se eu tento fundi-los, mesmo que
C&d: Em qual momento você percebeu que o seu trabalho estejam só um pouco empoeirados, esta sujeira aparece
foi reconhecido? claramente na superfície e tem aparência suja e desinte-
Tom: Não acredito que houve um momento em particular. ressante. Na melhor das hipóteses, a maior parte do meu
O interesse em meu trabalho tem crescido regularmente trabalho poderia ser considerada upcycling (processo de
desde minha graduação na RCA em 2007, quando come- transformação de resíduos ou produtos inúteis e descartá-
cei a desenvolver a série Meltdown. veis em novos materiais ou produtos de mais valor, uso ou
qualidade). A maneira que vejo meu trabalho inserido no
C&d: Com quais materiais você trabalha? debate ecológico é no meu desejo de desafiar o precon-
Tom: Gosto dos plásticos porque eles são versáteis e su- ceito das pessoas com relação ao plástico como um todo,
“
Não há DIVISÕES entre a ARTE e o DESIGN: tudo depende da PERCEPÇÃO das pessoas.
A ARTE é incrivelmente DIFÍCIL de definir. Desisti de TENTAR encontrar DISTINÇÕES entre
as DUAS coisas e estou muito FELIZ de ficar no MEIO delas.”
70|
10 minutos com... | ... TOM PRICE
e apresentar produtos comuns de uma forma inesperada, Há uma certa ironia em representar algo tão natural e
não familiar. Em seguida, eu espero mudar o valor dado ao efêmero com material feito pelo homem e com prazo de
plástico e encorajar o seu uso de maneira mais atenciosa durabilidade muito grande.
e menos descartável.
C&d: E o mercado de design mundial e brasileiro? O que
C&d: Qual é a peça mais importante da sua carreira? esperar daqui para a frente?
Tom: A peça mais importante que fiz, de longe, é a PP Tom: Tento não pensar muito sobre isso. Design é um rótu-
Tree Installation. Era algo que queria produzir há tempos, lo vasto e global. Realmente é impossível ter uma opinião
mas esperava a oportunidade e o espaço certo. Quando fui
convidado para exibir na Industry Gallery, em Washington,
em setembro de 2011, tudo parecia no lugar. A cidade é
bem conhecida por suas icônicas cerejeiras, cedidas pelo
governo japonês em 1912. Minha primeira viagem para
visitar a galeria aconteceu em março do ano passado,
com as árvores em plena floração, então pensei que seria
adequado prestar homenagem de alguma maneira a este
belo fenômeno. A instalação PP Tree tem um pouco o con-
ceito do material utilizado (canos comuns de tubulação
feitos de polipropileno) e o que pode ser feito com ele,
mas também é uma observação do nosso entendimento e
aceitação da beleza. As árvores não pretendem ser repre-
sentações exatas das cerejeiras, mas eu esperava capturar
“
algo da essência da experiência de estar no meio delas. DINHEIRO (é o mais importante na
CARREIRA de designer)... SEM ele
nós não temos como TRABALHAR e
teríamos que FAZER outra coisa.”
sobre isso como um todo. Já o design brasileiro, eu gosta-

ria de conhecer mais do que sei e espero me aprofundar
durante a minha estada no país. No momento, só posso
pensar nos exemplos óbvios, como irmãos Campana e Os-
car Niemeyer. Gosto muito de ambos.
C&d: Qual a importância de eventos como o BOOMSPDE-

SIGN para o mundo?
Tom: Acredito que é sempre importante levar grupos de
Meltdown chair
PP Blue Rope. pessoas de todoo os lugares para discutir, argumentar e
Feita com uma investigar sobre algo que nós somos apaixonados. Esse
bola de corda de
processo de conhecer novas pessoas, promover relaciona-
polipropileno
mentos profissionais e pessoais e descobrir partes inspira-
doras ao redor do universo é muito construtivo.<
72|
Simplesmente, lar
TEXTO GIULIA ESPOSITO FOTOS SIDNEY DOLL ARTE BETH NITO
74|
“
O grande desafio
foi camuflar o
terreno longo e
não tão largo. Para
esta questão, adotou-se uma
empena curva que direcionou
a circulação e trouxe
identidade ao projeto.”
Denise Barretto, arquiteta
Pronta para
receber receber
No agradável clima da interiorana Sorocaba (SP), desponta essa
bela casa de 520 m². Na entrada, o paisagismo leve, com espécies
sem muita floração, forma um degradê verde e recepciona delicada-
mente os convidados. A altura irregular da fachada evidencia ainda
mais o escritório envidraçado com mobiliário inspirado na art nouve-
au e nas releituras dos tradicionais designs francês e inglês. Clássicos
do design de luminárias, as longas Falkland de Bruno Munari, preen-
chem o pé direito duplo, formando uma refinada composição com a
cortina de macramê de algodão (Empório Beraldin).
Elementos modernos e lúdicos também têm audiência com a
presença da cadeira e da banqueta de acrílico em tons rosado. Para No sinuoso
compensar todos os esforços, uma tentadora sala de TV está posicio- corredor
que une os
nada bem em frente ao escritório, ambientada sem excessos: móvel ambientes, o
de laca chumbo (Érea) para livros e adornos, papel de parede mar- revestimento
texturizado
rom, tapete com desenho prensado, sofá e pufe de couro (todos da de estuque
Empório Beraldin) e grandes almofadas coloridas. “A ideia foi opor o veneziano, feito
com a mistura
chumbo à vibração do amarelo, laranja e vermelho de forma a obter de cal e água,
um resultado aconchegante”, conta a arquiteta Denise Barretto, que valorizou a
curva existente
realizou o projeto partindo do zero.
Simplesmente, lar | Pronta para receber
União e design
O intuito era projetar uma casa plana com área so-
cial totalmente integrada ao lazer. Assim, living e sala de
jantar foram ambientados sem barreiras, isolados do am-
biente externo por grandes portas de vidro, que eliminam
qualquer obstáculo visual. No espaço dedicado à recepção
de visitantes, além do perfil heterogêneo, tons de cinza,
branco, marrom e couro natural prevalecem. Entre eles,
destacam-se as poltronas esculturais de couro branco (Pe-
dro Useche), que são objetos de design, a obra abstrata
(Atelier Adriana e Carlota) desenvolvida com base nas ex-
pectativas da cliente e um inusitado algodoeiro.
Poltronas de linho
com seda (Safira
Sedas), sofá de
veludo (Artefacto),
mesas laterais de
metal cromado
(Érea), mesa de
centro de imbuia
e descontraídas
almofadas (Conceito:
Firmacasa) finalizam
o composé
76|
A proposta da decoração contemporânea
tem combinação de cores neutras, com foco
na descontração, no design e no uso de
muita madeira.”
78|
Madeira em
“
Como a sala de jantar
tem conexão direta
com a cozinha, seria escalas
Na sala de jantar, o mobiliário foi eleito no compasso
desnecessário inserir
da tendência ton sur ton (tom sobre tom): mesa de im-
uma mesa no ambiente. Desta
buia, aparador e cadeiras de freijó lavado (Etel Interiores)
forma, conseguimos também e banquetas de eucalipto. Sobre o aparador de limestone
otimizar o espaço.” bege acetinado, portas de vidro extra clear branco acida-
to integram o ambiente à cozinha, inseridas a pedido da
moradora, que aprecia esse tipo de solução. Os pendentes
(Dominici) com design dos anos 1950 foram desenvolvi-
dos especialmente para compor o espaço. Fotografias de
troncos e galhos emolduradas são inclusões providenciais.
Elas fazem referência à grande quantidade de madeiras
adotada na composição.
Com proposta
funcional, a cozinha
é dotada de apoios
em torno do cooktop,
torre de fornos e
bancadas em L,
feitas de silestone.
Madeira e vidro
extra clear branco
nos acabamentos da
marcenaria (Ornare)
deram a sensação
de amplitude ao
ambiente
“
Buscamos a
integração
máxima entre bar
e varanda em L
com a piscina, tendo o jardim
como visual.”
Ares bucólicos
A área externa não poderia dispensar um canto
para longas conversas, já que toda a casa foi projetada
com a finalidade de receber. Na ambientação, confor-
táveis poltronas de fibras, TV e, de fundo, um cenário
verde inspirador. No espaço gourmet, figura mais um
item criado com exclusividade: o belo revestimento em
Por trás da piscina de design
orgânico, Denise ergueu uma mosaico de pastilhas (Vidrotil). Enquanto os penden-
parede verde com vasos de tes Bossa (Lumini) sofisticam um pouco a ambientação,
fibra de coco presos a cruzetas
com espécies como chifres mesa de madeira de demolição, quadro de papel maché
de veado, aspargos e jasmim (Interni) e uma raiz verdadeira de árvore (Artefacto –
amarelo. Agapanthus, bruxus,
alfazema e frutíferas compõem Beach & Country), que faz as vezes de cadeira, comple-
o pequeno jardim anexo mentam a atmosfera campestre.
80|
82|
Lugar de
conforto
Desenvolvido em madeira noce escura,
com prateleiras em volta, algumas gavetas
e sapateira no vão interior, o closet (Misura-
Emme) expõe o colorido acervo de calçados
e roupas da moradora. Uma divisória de
vidro, além de separá-lo do quarto, protege-
-o da invasão de pó quando a porta balcão
voltada para o jardim lateral fica aberta. O
acesso à suíte se dá pela porta pivotante
espelhada. Nela, a rigidez do mármore cre-
ma noce da bancada, gabinete e suporte da
banheira é suavizada pela obra com a frase
“Nobody is perfect” (Ninguém é perfeito)
sobre um corpo nu (Atelier Adriana e Car-
lota), que confere bom humor ao décor.<
Para enfatizar a cama

box e valorizar o espaço,
a profissional elegeu
uma cabeceira de couro
“
Optei por tonalidades sola prensado (Empório
neutras e madeira, Beraldin) que cobre toda
a largura da parede.
pois temos bastante Esculturais, os pendentes
de chifre (Empório Beraldin)
cores nas roupas e com design art déco
nos acessórios.” proporcionam iluminação
difusa aconchegante
..
A casa também
FOTO CELINA GERMER/ DIVULGAÇÃO
participa da festa
C
Olga Krell ertamente muita gente já passou por isso: o delicioso frisson de meses
é arquiteta, decorando a casa nova, escolhendo a dedo cada tonalidade, o papel
formada pela
Cornell University de parede, os móveis e os mimos. Não vamos negar: durante todo esse
(Nova York), e tempo, você optou por esse ou aquele objeto pensando não só nas
jornalista, pela
vezes em que iria usá-lo, mas em quando, orgulhosamente, iria expô-lo à aprecia-
Stanford University
(Califórnia). ção de amigos e convidados. Agora que seu lar está pronto, lindo e confortável,
Atualmente é chegou a tão esperada hora de abrir as portas para acolher os amigos.
editora e publisher
da revista Quando pensar em abrir a casa, a primeira coisa a fazer é planejar passo a
Decoração passo. Sem dúvida é trabalhoso preparar tudo, e tenho certeza de que você dará
e Estilo Casa
(On Line Editora) o máximo de si... mas vale a pena! E com o tempo aprenderá com a prática.
Confesso que comigo foi assim também. Entendi que organizar uma festa pode se
transformar em uma das mais agradáveis experiências de convívio social.
Aliás, é sempre uma ótima oportunidade de deixar aflorar o bom-gosto, a
personalidade e, o mais importante: todos os nossos valores expressos no modo
de viver e morar. O sucesso de receber bem depende não só dos preparativos
feitos de forma irrepreensível, perfeita, mas da disposição que o anfitrião deve
ter em colocar um pouquinho de si mesmo nos detalhes. Afinal, a sua maneira
de ser decide o tipo de recepção, pois, no fundo, os preparativos representam um
ato de amor.
Como muitas facetas da vida moderna, a arte de receber também evoluiu.
Atualmente, as regras rígidas que governavam a etiqueta mudaram. Vivemos mui-
to mais à vontade, com maior independência e de maneira mais simples. Parece
incrível, mas a maneira de receber e a decoração trilharam um caminho similar:
ambos refletem você e a sua família. Então, curve-se a essa simplicidade. Tenha
em mente sempre que sua casa também precisa dar boas-vindas a quem chega.
Não retire por completo os vestígios de sua maneira de viver, pois a morada deve
mostrar mais do que uma coleção de móveis e objetos. É o seu lar, parte de você.
Somente trilhando esse caminho você conseguirá fazer seus convidados se
sentirem bem-vindos e à vontade. Esse é o maior triunfo de uma anfitriã. Em uma
só frase digo sempre que o segredo da arte de receber é estar sempre disposta a
aproveitar o momento, divertindo os convidados.<
84|
Taças
TEXTO BIANCA PARADA (ESTAGIÁRIA) FOTO DIANA FREIXO PRODUÇÃO HÉLIO ANSELMO ASSISTENTE DE PRODUÇÃO ANA PAULA NOVAES (ESTAGIÁRIA) ARTE BETH NITO
<De cristal lapidado, por R$ 191* (uma

peça), na Star Home.<Linha Bon Gourmet, de
vidro, R$ 147 (jogo com 6 peças), na Habitare
Casa.<Modelo Bormioli Marguerita, por
R$ 65 (duas taças), na Laris.<Modelo em
relevo, por R$ 124 (uma peça), na Conceito:
Firmacasa.<Taça de vidro Quadri Vitta, por
R$ 17, na Bacco’s.<Império fumê Dynasty
Table, por R$ 130 (jogo com 6 peças), da Full-
Fit.<Taça bico de jaca acrílica, por
R$ 16, na Spicy.<Modelo da Dynasty Table,
por R$ 98 (jogo com 6 peças), na Suriani.<Bon
Gourmet lapidada, por R$ 155 (jogo com
6 peças), na Habitare Casa.<Modelo de
vidro, por R$ 110 (jogo com 6), na Dayana
Casa.<Taça bico de jaca, por R$ 29, na
Laris.<Obelisco de cristal, por R$ 396, na
Conceito: Firmacasa.<Pequena e dourada, por
R$ 160, na Grifes&Design.<Para champanhe,
vinho e água, por R$ 1.780 (jogo com 18
peças), na Grifes e Design.<Bico de jaca, cor
cramberry, por R$ 24, na Bacco’s.<Modelo de
cristal lapidado, R$ 195 (uma peça), na Star
Home.<Taça de vidro, por R$ 13, na Bacco’s.
Agradecimento: Estúdio Nido Campolongo
(estante feita de sobras de tubos de papelão industrial)
Tim-tim!
Ao recepcionar, brinde à visita.
Coloridas ou tradicionais, o importante
é que elas lembrem o estilo do anfitrião
86|
Talheres
TEXTO RENATA DELLA NINA (ESTAGIÁRIA) FOTOS MANOEL CARVALHO PRODUÇÃO HÉLIO ANSELMO ASSISTENTE DE PRODUÇÃO ANA PAULA NOVAES ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
De bem com
a etiqueta Na hora de receber os convidados,
qualquer detalhe pode fazer a diferença!
Veja opções de talheres e guardanapos
para fazer bonito na comemoração
<Faqueiro Renascença na cor violeta,

R$ 2.301*.<Guardanapo de linho com
barrado, R$ 86. Tudo na Copa&Cia.
<Faqueiro Wolf
forjado em inox, R$ 296
(30 peças) na Dayan
Casa.<Guardanapo em
poliéster e viscose,
R$ 38 (kit com dois) na
Copa&Cia.
<Faqueiro Dynasty
Table, réplica de
madeira, R$ 58 (24
peças) na Arpege.
<Guardanapo
tricoline xadrez,
R$ 14 na Lolahome.
88|
<Jogo de talher
Lotus, em aço
inox, R$ 650 (48
peças) na Regatta
Casa.<Guardanapo de
algodão estampado,
R$ 23 na Star Home.
<Faqueiro vintage Nk, R$ 2.481 (24

peças) na Loeb.<Guardanapo de
linho, R$ 39 na Valencien.
<Faqueiro Monet, R$ 148 (30 peças) na

Bacco’s.<Guardanapo de algodão no tom
vermelho liso, R$ 8 na Cinerama.
Talheres | DE BEM COM A ETIQUETA
<Conjunto de talheres
Bambu Branco,
R$ 147 (30 peças) na
Bacco’s.<Guardanapo
de algodão com
estampa floral, R$ 30 (kit
com dois) na Copa&Cia.
<Talheres
Cristofoli de prata
a partir de R$ 235
na Grifes&Design.
<Guardanapo de
linho com cristais
Swarovski, R$ 40
na Lolahome.
<Faqueiro Blue,
R$ 1.995 (24
peças) na Loeb.
<Guardanapo em
ramy e detalhe
bordado, R$ 18 na
Habitare Casa.
90|
Talheres | DE BEM COM A ETIQUETA
<Faqueiro clássico dourado,

R$ 2.481 na Loeb.<Guardanapo de
linho, R$ 39 na Valencien.
<Modelo Keytery
Set grafite,
R$ 1.162 (24
peças) na Conceito:
firmacasa.
<Guardanapo
xadrez de algodão,
R$ 35 na Spicy.
<Conjunto Salsa
em aço inox, R$
499 (33 peças) na
Spicy.<Guardanapo
de algodão misto
estampado, R$ 12 na
Tok&Stok<
92|
Menu especial
TEXTO DANIELA ESPINELLI FOTOS SIDNEY DOLL ARTE BETH NITO
Madonna
mia!
94|
Quem diria que um carretel de barbante poderia dizer
tanto sobre um lugar e uma pessoa. Ao chegar ao La Ma-
donnina Ravioli, fiquei pensando no que aquela moça fazia
com um nas mãos. Pois bem, ela chamou outro funcionário e
começaram a desenrolá-lo para, precisamente, alinhar todas
as mesas e cadeiras do restaurante antes de abri-lo. Essa é
a proposta da mais recente empreitada do conceituado chef
Roberto Ravioli: um lugar onde os detalhes fazem a diferen-
ça. As flores – rosas colombianas amarelas – são trocadas a
cada dois dias, um arranjo com limões sicilianos desponta no
centro do local e tudo tem apresentação impecável.
Enquanto ajeitava os seixos de um dos vasos, Roberto
contava sobre o porquê do nome e me puxou até a fren-
te do estabelecimento para mostrar algo. Era o quadro “La
Madonnina”, do tio do chef e artista plástico italiano Enzo
Venturini. “Somos devotos de Nossa Senhora”, explica.
Arquitetura e interiores
A casa, na Vila Nova Conceição, badalado bairro da capi-
tal paulista, conta com três aconchegantes ambientes. Tudo
foi projetado pelo próprio chef, que, diga-se de passagem,
também é arquiteto. No salão principal, com pé-direito de 7 m,
proposta do restaurante é de ser
“
A
12 mil garrafas formam uma ofuscante faixa na parede. “O
joalheiro Antonio Bernardo me impressionou com uma pul- uma casa familiar. Ouço muito ‘como
seira de brilhantes. Nunca mais esqueci aquele brilho e resolvi aqui é bonito e agradável’ e isso me
fazer referência decorando todo o entorno do espaço com a
composição de garrafas”, conta Roberto. Os vasilhames foram
deixa orgulhoso. A ideia é exatamente
conseguidos com um importador que precisava se desfazer essa: o cliente tem hora para chegar,
de um lote de vinho estragado. Eles foram lavados, tapados –
para não virar refúgio de insetos – e empilhados, formando o
mas não tem para sair.” Roberto Ravioli
painel que, com a luz natural, traz um lindo brilho ao lugar.
A vida e a cozinha Na fachada,

um nicho
O interesse pela culinária nasceu quando Roberto era pequeno, nas com frente
cozinhas da avó e da mãe dele. “Nós nos reuníamos e falávamos dos mais de vidro
diversos assuntos”, relembra. A primeira receita bem sucedida foi um patê exibe o
quadro “La
de atum com maionese. Com o passar dos anos, começou a cozinhar em
Madonnina”
reuniões e jantares. Mas isso era apenas um hobby até então. Optou pela (pintura a
arquitetura e exerceu a profissão por alguns anos. No final de 1980, seu óleo sobre
irmão, Franco Ravioli, o convidou para construir a sua nova pizzaria, a Pizza tela, do
artista Enzo
Bros. No meio da obra, propôs a Roberto ser sócio do negócio. Ele topou e,
Venturini)
daí em diante, especializou-se na área e não saiu mais da gastronomia. Em que dá
1998 abriu o Emporio Ravioli, depois o Ravioli Cucina Casa e, agora, o La nome ao
Madonnina Ravioli. restaurante
e recepciona
os clientes
Menu especial | MADONNA MIA!
Roberto
escolheu a
marca de louças
Rosenthal
para criar
uma coleção
exclusiva para
o restaurante,
com pratos com
motivo de limão
siciliano
Piso de azulejos hidraúlicos e obras de arte de famosos

italianos – como a “Madonna di Rafaello”, de Enrica Mar-
tellini, e o imponente “Natura Barocca”, do pintor Alesandro
Giusberti – finalizam a decoração da parte interna.
Na externa, uma proposta mais informal, com um belo
projeto de paisagismo de Leo Laniado, cobertura de madeira
biriba e piso de placas de cimento pigmentadas. Já no espaço
dedicado à espera dos clientes, para deixá-los bem confortá-
veis enquanto esperam por uma mesa, móveis de peroba e
ferro, fechamento de vidro e de biribas, piso permeável e um
painel de pinho, criado com sobras de tábuas da obra.
O cardápio
O Canelloni alla Harry´s Bar (R$ 48) foi escolhido pelo
chef para figurar essa receita por um motivo especial: “Foi
marcante na minha primeira viagem a Veneza, há muitos
anos, quando ainda era adolescente”, conta. A massa tem
um recheio suave, composto por espinafre, ricota e queijos e
coberta com molho branco e vermelho. Para acompanhá-la,
a casa conta com mais de 200 rótulos, mas Roberto sugere o
96|
Chianti Clássico D.O.C.G. Rocca Delle Macie.
A diferença do Madonnina para os outros restaurantes
Ravioli é que seus pratos são mais leves, com opções de an-
tepastos, pastas, carnes, peixes, risotos e sobremesas.
Para finalizar a refeição com muito sabor, aposte no Sou-
fle al Cioccolato e Mascarpone (R$ 21), um delicado suflê de
chocolate quentinho com mascarpone.
Como sugere a primeira página do cardápio, “Quello che
ci va, ci vuole”, ou seja, “aquilo que te dá vontade, é neces-
sário”, por isso, ceda às tentações do Madonnina Ravioli. Ao
sair, basta passar pela linda Nossa Senhora e agradecer pela
boa comida.
Projeto de arquitetura e interiores, Roberto Ravioli; paisagismo, Léo Laniado (A
Estufa); mesas e cadeiras, Artesian; balcão do bar e porta de entrada, Marcenaria
Aroeira; iluminação, On Light.
Canelloni Alla Harry´s Bar

Ingredientes para a massa sejada, corte os retângulos 10 x 8 cm. Pré-cozinhe em
<1 kg de farinha de trigo <10 ovos água fervente, resfrie em água gelada, seque bem.
<1 colher de sal Recheio: leve o espinafre, a ricota, o queijo suíço, a
40 minutos Preparação
muçarela e o parmesão ao processador de alimentos,

Ingredientes para o recheio
com lâmina de aço. Processe até ficar bem misturado.
<150 g de espinafre descongelado, picado e
Rendimento 8 porções
Coloque numa tigela e misture o sal, as pimentas e as

espremido<110 g de ricota<110 g de mu-
gemas de ovos. Leve à geladeira.
baixo Nível de dificuldade
çarela picada <30 g de parmesão ralado (na

Molho bechamel: doure levemente a manteiga com
hora) <1 colher de chá de sal <Grãos de pi-
a farinha em fogo baixo, adicione aos poucos o leite
menta frescos <1/8 colher (chá) de pimenta
fervido e mexa suavemente. Ajuste o sal e reserve.
cayenne <2 gemas de ovo
Molho pomodoro: refogue o alho no azeite. Coloque
Ingredientes para os tomates e os desmanche utilizando uma colher. Tem-
o molho bechamel pere com sal e pimenta a gosto. Deixe cozinhar por 10
Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.
<60 g de manteiga sem sal<35 g de farinha minutos e, caso esteja ácido, coloque uma pitada de
de trigo<500 ml de leite<Sal a gosto
cerca de
açúcar. Finalize com o manjericão.

Montagem: recheie os canelones previamente. Colo-
Ingredientes para
o molho pomodoro que-os em um refratário revestido com uma leve cama-
<10 tomates<½ xícara de azeite de da de molho branco e cubra-os com outra fina camada
oliva<½ xícara de manjericão<2 dentes de desse mesmo molho e do Pomodoro. Polvilhe com queijo
alho<Sal e pimenta a gosto parmesão e leve ao forno para gratinar suavemente.<
MODO DE PREPARO
La Madonnina Ravioli
Massa: Em uma vasilha, junte os ingredientes Rua Hélio Pellegrino, 204, Vila Nova Conceição – São Paulo – SP.
e misture até obter uma massa lisa. Abra-a com Tel.: (11) 3842-0012; ravioli.com.br
Pratos principais de R$ 42 a R$ 78
um rolo ou cilindro até obter a espessura de-
Morar
TEXTO GIULIA ESPOSITO FOTOS MARCELO NEGROMONTE/ DIVULGAÇÃO ARTE BETH NITO
Vigor
soteropolitano
Abrir espaços, diminuir barreiras físicas e valorizar a
iluminação natural foram as prioridades desta obra
localizada na capital da alegria
A pedido do casal morador, tons neutros e claros, en- Materiais para acolher
tre branco, bege e off-white, e um mobiliário de design A presença do linho, feito de fibras
naturais, nos revestimentos de estofados
leve conduziram a ambientação do apartamento de 135 e cortinas, combinada à madeira pro-
m² em Salvador, Bahia. Os arquitetos Gabriel Magalhães e porcionou aconchego ao décor. Na mesa
branca, madeira lyptus de reflorestamento
Luiz Cláudio Souza optaram por adicionar as cores de for- revestida com laca branca de alto brilho, e,
ma bem pontual, como o recamier azul-turquesa, o abajur nas poltronas, tauari maciça.
laranja e as almofadas afegãs, que trouxeram referências Duplo acesso
Um grande painel de laca branca com
étnicas e uma atmosfera calorosa ao living. A valorização
duas portas de correr independentes –
do design nacional foi premissa, a exemplo das mesas de uma conduz à cozinha e, a outra, ao home
office – permite integrar ou isolar os dois
Jacqueline Terpins e das cadeiras Pompom. Seguindo a
ambientes da área de estar. Para otimizar
mesma linha, três desenhos emoldurados, do artista plás- o espaço do home office, que antes era um
tico baiano Leonel Mattos, foram eleitos para complemen- quarto de serviço sem utilidade, um móvel
com prateleiras abertas foi desenvolvido
tar a decoração e, de quebra, geraram um clima lúdico, tão em parceria com a Marcato, e o restante
conveniente em ambientes de estar. do pequeno cômodo foi equipado para
atender as necessidades do casal
98|
Morar | VIGOR SOTEROPOLITANO
O principal desafio foi convencer os mora-

dores de que a incorporação da varanda de 28
m² ao living, transformando-a em um jantar-
gourmet, melhoraria a circulação do ambiente,
sendo igualmente agradável. A intervenção
atendeu ao desejo do casal de paraenses, que
reside na capital baiana há mais de 30 anos,
de ter uma casa leve, espaçosa, clara e pronta
para receber amigos e familiares nos fins de
semana. O sistema de esquadria de vidro ar-
ticulada foi utilizado para fechá-la, com possi-
bilidade de aberturas mínimas ou quase totais,
para controlar a quantidade de ventilação. Já
as persianas rollux tela solar detêm o excesso
de iluminação.
Espaço gourmet
Esse status conferiu à sala de jantar um
projeto de marcenaria de design clean e
Cantinho relax funcional para dar suporte às refeições. A
Conjugada à área de refeições, uma
combinação entre a mesa de vidro incolor
pequena saleta é dedicada ao repouso,
colado e as cadeiras de madeira tauari, com
bate-papos e longas horas de leitura. O
estofado revestido em linho cru, trouxeram
revestimento de cerâmica azul intenso,
requinte que harmoniza o décor
parte da fachada do edifício, não podia
ser alterado e acabou auxiliando na
composição do pequeno espaço
100|
Morar | VIGOR SOTEROPOLITANO
Toque de linho
Ao lado da cama, a poltrona feita de madeira
maciça agrega modernidade com seu estofado
revestido por linho estampado geométrico,
em alta na decoração. No tecido de blackout
branco da janela foi sobreposta uma cortina
também de linho, porém, na versão cru
Assim como nos outros ambientes, a composição do dor-

mitório é calcada na neutralidade dos tons. Para dar continui-
dade ao painel espelhado, com arandela embutida, que fica
no corredor de acesso, o guarda-roupas foi confeccionado com
portas de espelho, solução que também atenuou a proximida-
de entre o móvel e a cama. A marcenaria é de MDF revestida
por laca branca de alto brilho, inclusive a cabeceira, embutida
no vão da alvenaria. Acima dela, duas gravuras que a anfitriã
mantinha guardadas há muito tempo entraram como suaves
adornos, com molduras de acabamento em ouro velho e vidro
antirreflexo.<
Projeto e execução, Gabriel Magalhães e Luiz Cláudio Souza; iluminação, Omni
Light; móveis, Home Design; marcenaria, Marcato e Paulista Armários; objetos de
decoração, Home Design e Bizancio; papel de parede (escritório) - Ref. 668646,
Contzen; estampa geométrica da poltrona, Tecdec; obras de arte, Fabio Pena Cal
Galeria; vidros e espelhos, Technovidro; cortinas e persianas, Decoran; fechamento
do vidro da varanda, Reiki; almofadas do living (Marcelo Kruschewsky), Zen Garage;
forro de gesso, Serit; bancadas, Decorally; louças, metais e rodapé, Fonseca Shop.
102|
104|
Banheiros de luxo TEXT0 GIULIA ESPOSITO ARTE BETH NITO
Sonhos de
consumo
A sofisticação meramente estética dá
lugar ao luxo aliado à funcionalidade
com o uso de materiais nobres,
econômicos, sustentáveis e, é claro,
uma boa dose de mordomia
Banheiros de luxo | SONHOS DE CONSUMO
TEXTO DANIELA ESPINELLI FOTOS SIDNEY DOLL
Um banho de natureza
Nada de cortinas! Para a paisagista e designer de interiores Margareth Linhares, o
maior destaque desse banheiro de 65 m² são os grandes panos de vidro (3 x 2,5 m) que
proporcionam vista privilegiada para a mata ao fundo da casa. Durante um relaxante
banho na hidromassagem, o canto dos pássaros e a observação da natureza atuam como
protagonistas. Palmitos-juçara, jabuticabeiras, manacás, árvores de lichia e limão com-
põem toda a beleza. Para não tirar o foco da paisagem, as cores escolhidas foram pautadas
a partir do tom neutro: preto, branco e areia aparecem na marcenaria e nos revestimentos.
O conforto também foi primordial. Por isso, chuveiros e cubas em dupla facilitam o dia a
dia do casal. Na lateral, um banco com futons propõe momentos de conversa e descanso.
Projeto de interiores e paisagismo, Margareth Linhares; projeto de arquitetura, João Lambert; pastilhas, Jatobá;
marcenaria, Rádica; cubas, Deca; tampo de granito, Juma Pedras de Itatiba; frigobar retrô, Brastemp.
106|
As pastilhas (2,5 x
2,5 cm) revestem
paredes e piso.
O gabinete com
acabamento de tinta
automotiva branca
e tampo de granito
preto absoluto
é funcional: tem
alturas diferentes,
ideais para o
tamanho do marido
e da esposa. Um
tapete quadriculado
de couro dá o
conforto térmico
aos pés descalços
FOTOS DIVULGAÇÃO
Delírio étnico Dois suportes

de madeira para
Quando o casal trouxe de viagem a convidativa banheira oval, feita de Corian® es-
apoiar toalhas e
pecialmente para eles, o desejo de uma suíte ambientada com influências asiáticas pôde acessórios de banho
ser concretizado. No projeto de design moderno e minimalista, como define a arquiteta complementaram
a decoração da
Renee Sbrana, a tela da artista plástica brasileira Heloiza Montuori, cujas obras reveren-
banheira com charme
ciam a cultura e a arte da Ásia, imprimiu vivacidade. Como os donos da casa também e praticidade.
A bancada foi
optaram pelo uso da cor e pela textura de cimento, o piso e parte das paredes ganharam
executada em
revestimentos da linha Concretissyma, da Portobello, que reproduz o concreto de uma nanoglass branco:
forma contemporânea. Pintura branca epóxi fosca antisséptica completou o restante das material que
proporciona
superfícies. O gasto inteligente de água ficou por conta do uso de torneiras e chuveiro acabamento liso,
da Hansgrohe, vindos dos EUA. refinado, durável e
não absorve água
Projeto, Renee Sbrana; revestimentos, Cerâmica Portobello; box e espelhos, Polividros; louças, Deca; metais,
Hansgrohe; marcenaria, Floriano.
108|
FOTOS DIVULGAÇÃO
Spa em casa
Com a transformação de um dos quartos em
closet, após o casamento dos filhos, os moradores
puderam acionar a arquiteta Maithiá Guedes para
usufruírem de um banheiro maior – agora com 12,6
m² – e muito mais aconchegante. O espaço do anti-
go closet foi utilizado para ampliá-lo e nele foi cria-
do um spa relaxante com jacuzzi de 1,50 m de di-
âmetro, TV e um grande espelho. Sobre o deque de
madeira cumaru em que foi inserida a banheira de
hidromassagem, ripas pivotantes permitem isolar
parcial ou totalmente, à escolha dos proprietários.
Na área seca e no box, o uso de cores neutras e do
mármore Crema Marfil no piso, na parede e no mo-
biliário, misturado à laca F100 fosca da marcenaria,
trouxe requinte ao projeto.
Projeto, Maithiá Guedes; bacia e chuveiro, Deca; box e espelhos,
Amaral Vidros; mármore, Di Mármore; cubas, Tecnobanho; marcena-
ria, Marcenaria Fazzio; acessórios, Ketesi; tapete, By Kamy.
Além do acesso principal pelos

degraus do próprio deque, a
profissional criou uma alternativa de
passagem à jacuzzi pelo próprio box
110|
FOTOS ADRIANA BARBOSA/ DIVULGAÇÃO
Apoiada sobre um deque feito por

réguas de 12 cm de madeira a 10 cm de
desnível, a banheira de fibra de vidro
é o elemento escultural do projeto,
reforçado pelo espelho lapidado
sobreposto na parede
Invasão
tecnológica
Sauna úmida, aromaterapia e UBS para uso de áu-
dio MP3, que funciona com pendrive, i-Phone, i-Pod e
Smartphone. Acredite: todos esses mecanismos estão
na cabine de banho de um loft e são controlados por
uma tela touch screen, que também atende ao telefone
e aciona a TV em frente à banheira. A inserção de um
pequeno closet não teve empecilhos, já que a cabine é
fechada e, por isso, o vapor emitido pelas duchas não
atinge as roupas. Placas de 30 x 30 cm com pastilhas
de mármore e vidro, alternadas, revestem o piso e as
paredes, e, para harmonizar a composição, bancada de
Corian® e marcenaria de MDF laqueado. Uma parede
de vidro integra outros ambientes.
Projeto, Ana Bartira Brancante; deque, Assoalhos Monet; iluminação, Casa
Blanca; revestimentos, Colormix; gabinete, Todeschini Taha; bancada, Avitá;
vidros e espelhos, Gatti Veja; louças e metais, Deca; banheira e cabine,
Pretty Jet; persianas Luxaflex, Arthur Decor.
112|
FOTOS DOUGLAS MANSUR/ DIVULGAÇÃO
Para evitar materiais

A céu aberto com juntas e divisões,
presentes no mosaico
Na residência adornada por objetos e mobiliário de época, a am- de ladrilho do box e do
bientação não poderia seguir outro caminho. Aliada à proposta de piso de porcelanato, as
paredes da área seca
uma suíte máster prática, clara e atemporal, uma majestosa banheira foram revestidas por
vitoriana, garimpada em um antiquário de Belo Horizonte, tornou-se fórmica na cor branco-
gelo. De mármore
o elemento central. Restaurada, recebeu pintura eletrostática branca, branco extrapolido, os
pés cromados e novos metais. Para facilitar a costumeira passagem nichos do box tiveram
o fundo coberto por
da banheira ao chuveiro a fim de retirar os sais, cremes e espumas de espelho, e a bancada
banho, o arquiteto Luís Fábio Rezende de Araújo acomodou os dois abriga cubas esculpidas,
além de uma prateleira
itens no mesmo box e preocupou-se em desnivelar o piso para evitar o
de vidro central que cria
acúmulo de água na área molhada. “Utilizei grelhas, tipo seca-piso, de dois espaços de uso.
Os chuveiros cromados
fora a fora no nível dos chuveiros, para recolher a água que transborda
modelo Acqua Plus,
da banheira e que irriga o jardim vertical criado na parede ao fundo”, da Deca, têm sistema
acrescenta. O jardim e a cobertura de vidro unidos à janela permitiram automático de limpeza
dos orifícios por onde
a integração do cenário de banho à natureza por meio da vista para a sai a água
mata preservada que é pano de fundo da bela residência.<
Projeto, Luís Fábio Rezende de Araújo; mosaico de ladrilho, Terra Tile; iluminação, Abatjour de
Arte; louças e metais, Belíssimo; bancada e nichos, Mhármaros; marcenaria, Top Móveis;
forro de gesso, Gesso in Gesso.
114|
..
Funcionalidade
e design
transformadores
FOTO DIVULGAÇÃO
O
David M. Krakoff, design holístico tem sido uma grande vertente da arquitetura e deco-
presidente da TOTO ração. Provavelmente, a necessidade de peças e projetos funcionais
do Brasil e sênior VP
de Vendas para levem criadores e empresas a buscarem soluções que integrem todos
as Américas os ambientes. Os espaços conversam entre si; áreas “deixadas de
lado”, como o banheiro, tornaram-se destaques de muitos projetos. Entendemos
esse conceito de uma forma mais ampla do que a maioria das pessoas. Projetamos
peças atraentes, com a função de se encaixar perfeitamente no banheiro.
Estamos falando em “design universal”, em tecnologias que melhorem a
experiência dos nossos consumidores, com produtos com melhor desempenho,
redução de consumo de água e energia e ótima aparência. Para o Brasil, onde
estamos há cerca de um ano e meio, investimos estudando e compreendendo as
pessoas, suas necessidades e preferências estéticas. Em seguida, projetamos peças
que agregam design e tecnologia para atender às suas expectativas.
Ter o banheiro como o ambiente preferido da casa é comum atualmente. Para isso,
é preciso observar detalhes importantes na hora de escolher cada peça. A funcionali-
dade está presente desde o cesto de roupas decorativo até os móveis que conversam
harmoniosamente com todo o ambiente e os acessórios, por exemplo.
Mas é quando nos referimos às louças e aos metais que a funcionalidade toma
proporções tecnológicas, indo desde uma torneira com um misturador com Led
indicando a temperatura da água, a uma banheira high-tech com cromoterapia,
como a Airbath Neorest. Um item de luxo que traz para a casa um dos tratamentos
mais requisitados no spa. Sem esquecer dos sistemas de economia de água, como
as torneiras Self-Power, sucesso em ambientes corporativos e os diversos sistemas
de descargas, como o DUAL MAXTM, para 3 e 6 litros. Também podemos citar o
Washlet, e a revolução que causou ao ser lançado há pouco mais de 30 anos. Re-
criamos o assento sanitário com o uso de água quente em um sistema de limpeza
pessoal que proporciona outro nível de higienização e conforto.
Esses são somente alguns exemplos de como a funcionalidade pode agregar
valor à rotina dos lares. Usando a criatividade e a engenharia para desenvolver
produtos aliados da casa, com o estilo dos moradores e que tragam prazer para
quem habita este ambiente.<
116|
Publieditorial |
TEXTO JÉSSICA RUSSILO (ESTAGIÁRIA) FOTO DIVULGAÇÃO ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
Para cada quarto, um colchão
Passamos, em média, um
terço do dia dormindo para
repor as energias, tanto
físicas, como mentais. Um
sono revigorante rejuvenesce
as células, reforça o sistema
imunológico, controla o
apetite e restabelece o
corpo para um novo dia,
aumentando a disposição
Problemas no sono podem desencadear muitos

males. Dormir mal agrava a obesidade, a hipertensão
e a diabetes, além de afetar o humor, o crescimento
e o desenvolvimento humano. Segundo Terezinha Fi-
gueiredo, proprietária da loja Sonho Bianco, ao pen-
Atenção: As variações de colchões são muitas,
sar no planejamento do quarto, é preciso analisar,
e a escolha deve ser certeira para não prejudicar
além dos móveis, cores e iluminação, o colchão es-
o seu sono e o dos que convivem com você; para
colhido, pois ele é imprescindível para que as horas
tanto, deve-se levar em conta que cada pessoa (e
de sono sejam bem aproveitadas.
situação) possui um tipo ideal de colchão.
Dose dupla
Solterice
O colchão para uma cama de casal deve ser
Já para a cama de um(a) jovem solteiro(a) é indicado um
escolhido a dedo e atender as necessidades dos
colchão de molejo mais firme, com revestimento macio, que
parceiros. Os modelos de mola ensacada foram de-
traga suavidade. As crianças também merecem uma peça
senvolvidos para que os dois se sintam confortáveis,
confortável e com suporte leve, como os de molejo tradicio-
sem um incomodar o outro. Caso seja preciso um
nal, que atendem bem os pequenos.
suporte, quando um dos companheiros é muito mais
pesado que o outro, por exemplo, a melhor opção Visitas em casa
são os colchões de mola LFK. O quarto de hóspedes geralmente é usado por pessoas
distintas, portanto, aposte em algo neutro, de conforto inter-
Dica mediário. Os mais firmes são ideais e, quando necessário, use

um sobrecolchão para deixá-lo mais macio.
A box bicama foi desenvolvida para ser
Cuide de quem cuida da casa
utilizada como uma cama extra para visitas,
O quarto de empregados também merece atenção. Ao
mas não deve ser usada diariamente.
contrário do que se pensa, os colchões de espuma não são a
LGAÇÃO
LO/DIVU
RODRIG
O ANTO
NEL
O colchão de mola Boneel Confort melhor opção, pois são menos resistentes. Os de mola, além
FOTO
One, da marca francesa de terem maior durabilidade, são ventilados e proporcionam
Epeda, é mais indicado para
camas de solteiro devido um sono reparador. Um colchão de molejo bonnel, o mais bá-
à sua maciez e sico do mercado, custa de 15% a 20% a mais do que o de
repercussão de
movimento espuma e dura o dobro.
118|
Casa de campo
TEXTO DANIELA ESPINELLI FOTOS ALEXANDRE DOTTA/ DIVULGAÇÃO ARTE RENATO MARCEL
Pronascer
dia feliz!
Em busca de paz e conforto, uma família construiu
o seu refúgio: um lugar arborizado, aconchegante e
com muito espaço para receber os amigos
120|
Apesar de estar localizada em um condomínio na praia da maior com a natureza, a madeira – aqui, cumaru – é
de Iporanga, no Guarujá (SP), essa casa de 450 m² absor- marcante em todo o espaço. O entorno da área revestido
veu muito do estilo campestre. “Ela está no meio da mata com deque tornou-se aconchegante para a leitura – com
atlântica nativa, onde é possível ouvir o som dos pássaros, poltronas e chaises de fibra sintética e tecidos resistentes
tucanos e ver bichos preguiças, esquilos e outros animais a intempéries –, para refeições, pois tem uma bancada
silvestres. Isso possibilita se desconectar do mundo e rela- que serve de apoio, e para o relaxamento, proporcionado
xar”, conta a designer de interiores Giseli Koraicho. pela hidromassagem com vista para a paisagem.
Construída há 15 anos, foi totalmente reformada Uma bela cobertura de madeira ipê e vidro tempe-
– desde a troca de caixilhos, passando pelos reves- rado abriga o living com sofá e pufes de fibra e uma
timentos, mobiliários e iluminação. Além disso, vãos mesa de centro, no mesmo material, com cooler para
foram abertos, proporcionando áreas de convívio in- bebidas. Na churrasqueira, como a área era muito úmi-
tegradas, com abundante iluminação natural e acaba- da, optou-se pelo forro de PVC marrom. As pastilhas de
mentos de fácil manutenção. vidro verdes quebram um pouco a sisudez da bancada
Como a família frequenta o local quase todos os fins de granito preto absoluto. Uma inusitada mesa redon-
de semana e recebe muitos amigos, a área externa foi de da, de madeira e aço, propõe momentos de descontra-
extrema importância. Assim, para ter uma integração ain- ção e bom gosto ao espaço.
A namoradeira
de fibra sintética
pode ser separada,
transformando-se
em duas poltronas,
uma branca e outra
preta. A escultura
de resina enfeita
e dá o toque
conceitual ao
espaço
Casa de campo | PRO DIA NASCER FELIZ!
Praticidade em primeiro lugar
Mesmo compacta, a cozinha de 20 m² foi pen- ço foi projetado para ser prático e funcional, pois é
sada como um espaço gourmet, ou seja, totalmente uma casa de veraneio”, conta Giseli.
equipado para reunir familiares e amigos em torno Na área de jantar, o mobiliário com linhas retas se
do hobby da proprietária: oferecer pratos de culiná- mistura a peças rústicas. Assim, a grande mesa de wen-
ria contemporânea. Por isso, ela se integra às áreas gué faz composição com confortáveis cadeiras revestidas
sociais e ao jantar. Um balcão com tampo de granito de linho e um lustre de ferro fundido pintado com tinta
preto absoluto também possibilita conversas entre os branca automotiva. Para guardar louças e bebidas, uma
convidados e a ‘chef’, enquanto ela cozinha. “O espa- bela cristaleira de madeira de demolição.
As pastilhas de vidro verdes

dão mais alegria ao espaço e
contrastam com a marcenaria
branca com vidro cinza
metalizado (Kitchens). Os
tijolos de vidro permitem
que a claridade vinda da
lavanderia entre na cozinha
O tapete persa de seda foi presente do pai

libanês do morador. Sobre ele, uma delicada
mesa de centro de bambu
124|
Duas salas, duas propostas
Integrado ao jantar, o living agrega um projetor para gué com vidro preto abriga os eletrônicos. Nos elementos
assistir aos filmes ‘como no cinema’. “Essa é uma sala decorativos, vasos tailandeses de madrepérola, castiçais
para receber os amigos. Já a outra, com lareira, é íntima, de alumínio e garden seats de cerâmica branca e azul
para a família”, explica a designer de interiores. complementam o clima de bom gosto do ambiente.
No estar, iluminação indireta e estofados confortá- Na sala íntima, um grande sofá com chaise de linho
veis de algodão criam uma atmosfera aconchegante. Para cinza, uma aconchegante lareira – também com detalhes
destacar essa área da TV, nas laterais da parede foram de pastilha de coco – e um painel de madeira nogueira
colocadas pastilhas de coco. Embaixo, um raque de wen- para a televisão dão o conforto necessário ao espaço.
126|
Memórias de uma viagem especial
A lembrança da bela lua-de-mel que tiveram no último em uma versão ripada para ventilar melhor
Taiti fez com que o casal optasse por uma cama com as roupas. A colcha de seda branca e a exuberan-
um esvoaçante dossel. A estrutura de cumaru e o te vista da janela dispensam o uso de muitas peças
leve caimento do tecido de voile deram um ar ainda de decoração. No banheiro, um duo de pastilhas de
mais romântico ao quarto. O toque rústico veio, prin- vidro verdes e de cerâmica off white combina-se à
cipalmente, pelo uso da madeira, que aparece na ca- bancada de mármore crema marfil e à marcenaria de
beceira e no armário, ambos de nogueira, mas este MDF laqueada de branco.
Como é uma área de praia, optou-se

por um porcelanato antiderrapante
para o piso do quarto, facilitando a
limpeza e evitando tombos
A poltrona, revestida com algodão,

dá conforto e proporciona bons
momentos de leitura
Para os pais
Como os proprietários gostam muito de receber a prático exigiu uma marcenaria inteligente, a exemplo Projeto, Giseli Koraicho;
marcenaria da cozinha,
família, criaram um quarto especialmente para os pais. da cômoda laqueada de branco com rodízios, que per- Kitchens; tecidos da
área externa, Regatta
A colcha matelassada branca contrasta com a cabecei- mite mudar o layout do quarto, e os armários ripados, Tecidos; iluminação, Lab
ra de madeira nogueira. Sobre ela, um quadro colorido que evitam o mofo das roupas. No banheiro, um deli- Luz; porcelanato, Rece-
sa; móves, Mac Móveis
dá mais alegria ao ambiente, assim como a delicada cado espelho de ferro se acomoda sobre a bancada de e Artefacto.
cortina de voile amarelo. A proposta de um ambiente mármore crema marfil.<
128|
Pesque na rede
TEXTO RAPHAEL CORACCINI (ESTAGIÁRIO) FOTOS RODRIGO ESTRELLA PRODUÇÃO HÉLIO ANSELMO ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
gr@nde_estilo.com
Pela internet você você tem
acesso rápido e prático a belas
peças para criar o ambiente que
desejar. A composição a seguir,
feita na íntegra com objetos
vendidos pelo www, foi pensada
a partir de duas peças-chave:
o sofá de linho e o tapete de lã
e seda. A intenção é reunir o
aconchego do estilo rústico –
exaltado pelos baús metálicos
e pelo papel de parede – ao
moderno, retratado em especial
no pufe e na luminária
Arte Própria<a loja, que comercializa pôsteres de arte,

está no mercado há 25 anos e na internet há 10.
I-Stick<traz papéis de parede, adesivos e mobiliários de
MDF. Há três meses no mercado, atua apenas na web.
Dali Casa<especializada em móveis e objetos decorati-
vos, há três meses em funcionamento somente virtual.
Benedixt<há quase 20 no mercado e há três na rede.
JRJ<comercializa itens como almofadas e tecidos. É ve-
terana no comércio tradicional e há cerca de um ano está
também na internet.
Sd Online<inaugurou na Casa Cor São Paulo e atua ape-
nas na web vendendo móveis e objetos de decoração.
Oppa<exclusivamente on-line, está na rede desde o final
do ano de 2011. Incentiva o design nacional em móveis e
demais objetos decorativos.
Etna< tem oito anos de atuação e desde 2010 tem seu
site, no qual vende todo tipo de produto para o décor.
130|
istickonline.com.br
<Papel de parede adesivado Tábuas
de Madeira, R$ 750* (o rolo)
etna.com.br
<Luminária articulada Dell Azul, R$ 70
artepropria.com.br
<Pôster emoldurado em laca negra,
por R$ 398
jrj-collection.com.br
<Almofada de linho azul, R$ 150;
almofada de tecido de saca de
café, R$ 300
dalicasa.com.br
<Kit de baús Cases três peças,
R$ 1.089
sdonline.com.br
<Tapete Infinity Botteh, R$ 31.200
sdonline.com.br
<Sofá Due, por R$ 4.699
* Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.
dalicasa.com.br
<Pufe de vinil London, R$ 249
** Prazo de entrega deve ser verificado com a loja.
benedixt.com.br
<Centro de mesa Vista Alegre,
R$ 1.946
oppa.com.br
<Mesa de centro Nexo Branca,
R$ 240<
Buenos Aires
TEXTO E FOTOS NAÉLIA FORATO E ROMULO OSTHUES – ENVIADOS A BUENOS AIRES, ARGENTINA ARTE BETH NITO
A casa
do vizinho
Entre grandes bulevares, suas muitas quitandas em uma única
quadra, seus rincões margeando “costaneras”, existe uma
Buenos Aires que motiva brasileiros a visitá-la para renovar o
lar. Descobrimos na capital portenha uma oferta de decoração
imperdível por sua beleza e sua autenticidade, para fazer
qualquer um voltar com a mala repleta de mimos e “regalos”
Agitada e tradicional, ousada e pacata. Há realmente

muitas Buenos Aires dentro da capital argentina. Multi-
facetada, é dona de uma arquitetura particular, que ora
anseia por conservar o passado, ora se expõe de forma
vanguardista. Com essas duas referências em vista, nas-
cem designers e lojistas de decoração ávidos por tendên-
cias, tradicionalismos, artesanatos e irreverências. Sim! O
humor do argentino muitas vezes é extravasado em arte.
Em uma semana de visita ao país, descobrimos que
o portenho possui uma oferta irresistível para o lar brasi-
leiro, muito bem ajustado ao nosso jeitinho de morar. Ao
lado daquela manta comprada no interior do Ceará, por
exemplo, cairá muito bem um tapete feito manualmente
pelas artesãs do norte argentino.
Além de não se preocupar com o diálogo dos estilos, há
um fato, digamos, importante: a moeda do vizinho está pela
metade da nossa, o que faz uma viagem até lá sair em conta.
Um fim de semana ou um feriado prolongado é o suficien-
te para sentir o gostinho do design genuinamente argenti-
no, com seu pé fincado no europeu. E, para que sua visita
seja bem proveitosa na cidade que foi declarada, em 2005,
a primeira do design pela UNESCO, separamos um roteiro
exclusivo pelo bairro de Palermo, a meca das compras, um
lugar cuja pluralidade chacoalha o mercado de decoração da
América Latina. Entre uma loja e outra, confira as dicas de
onde descansar as pernas, mas não os olhos das deliciosas
iguarias, dos livros e uma milonga, “por supuesto”. Capital
132|
Capital
Duas vezes ao ano, Florencia Melamed e Jessica Mus-
ri viajam para os principais centros de tendência no mun-
do em busca de objetos para a loja que possuem. E essas
descobertas são para variados públicos, que, em comum,
apreciam o diferente e o atual em suas casas. Dá para
garimpar um móvel ou sair de lá com uma sacola repleta
de miudezas que certamente despertarão a curiosidade
das visitas. De fabricação própria, há almofadas com es-
tampas de corujas, canecas com caveiras, porta-sacos de
lixo em forma de galinha, casinhas para pets e até toucas
de banho superdivertidas.
Capital
Honduras 4.958, tel.: (54 11) 4834-6555;
capitalpalermo.com.ar
Vax
O caráter familiar dessa loja, dedicada há 25 anos à
fabricação e à comercialização de mobiliário, faz do en-
dereço um convite a repaginar toda a decoração da casa.
Caso não seja a ideia transportar peças tamanho-família
para o Brasil, reserve um espaço na mala para luminá-
rias, roupas de cama e obras de arte. Nas ambientações
sugeridas pela Vax, há regras clássicas de composição
como também propostas inusitadas, com objetos perso-
nalizados, prontinhos a inspirar um novo layout para cada
ambiente seu.
Vax
Malabia 1.667, tel.: (54 11) 4831-5015;
vaxdeco.com.ar
Buenos Aires | A CASA DO VIZINHO
Agüero Iluminación
Antares, Artemide, Baccarat, Bega, Erco, Flos, Fosca-
rini, Ingo Maurer, Luce Plan, Lutron, Marset, Metalarte,
Pallucco, Simes e muitos outros ícones do design habitam
os interiores da Agüero, uma loja-conceito em ilumina-
ção no bairro Palermo. A credibilidade vem de seus 60
anos de trajetória, e a metragem do espaço parece acom-
panhar sua idade: metros e metros que fazem os olhos
mirarem cada facho de luz que parte do teto, das paredes
e do piso. Se ficar a dúvida de qual luminária escolher,
profissionais estão por lá a postos para assessorar.
Agüero Iluminación
Armenia 1.946, tel.: (54 11) 4511-5100;
iluminacionaguero.com.ar
Joda
Tudo começou com a Palacio, um conceito de loja eu-
ropeia em Palermo. Sentida a necessidade de compacta-
rem um pouco de tudo em outro espaço, nasceu o “capri-
cho”, como eles se referem à Joda (um dos braços da loja
original). Nessa boutique, móveis customizados, papéis
pintados e peças únicas e marcadas pela irreverência es-
tão concentradas nas prateleiras, sendo uma ótima opção
para garantir os presentes aos amigos brasileiros. Além de
designers internacionais, identificados por seus objetos-
-ícones, há também estúdios argentinos, como Dos+Uno
(lâmpadas), Dr. No (relógios e moleskines), Kichis (cerâ-
mica pintada), La Buenos Aires (sabonetes), entre outros.
Joda
Honduras 4.771, tel.: (54 11) 4831-6285;
palermo@tiendapalacio.com.ar;
tiendapalacio.com.ar
134|
Pehache
Decoração, arte, moda, desenho e café em uma casa
portenha antiga e típica. Aliás, a proposta da loja é jus-
tamente simular uma residência, onde cada espaço pos-
sui os acessórios próprios à venda. O que olhar e gostar
você certamente poderá levar. “Queremos que o visitante
passe um tempo descobrindo o lugar e desfrute de cada
característica da construção e das peças”, explica Mariana
Medina, uma das sócias. Ao todo, 70 designers argentinos
são prestigiados ao exporem seus trabalhos por lá, com
suas paletas de cores democráticas e originais. “É nossa
missão mostrar os diferentes estilos que convivem bem
entre si”, afirma.
Pehache
Gurruchaga, 1.418, tel.: (54 11)
4832-4022; pehache.com
Costado
Com um abraço de tons terrosos, a boutique no co-
ração de Palermo nos recebe. Guardanapos, candelabros,
cestarias, louças, cortinas e madeiras nobres dividem o
espaço de um galpão de dois andares. Alguma ou outra
cerimônia nos detalhes das peças, mas nada de compro-
meter a comodidade de quem as leva para casa. Apesar de
remeterem ao natural-chique, segundo a proprietária, Ale-
jandra Giraud, não há uma clientela específica. “Atendo a
um público muito variado, pois os produtos possibilitam
misturas, uma vez que boa parte do material tem aspec-
to bruto.” As madeiras são curtidas e recicladas, mais ou
menos lustradas; e algumas ferragens, oxidadas. Tal carac-
terística dá aos objetos aspecto exclusivo. “Não são feitos
em série. E a exclusividade lhes dá um caráter interessan-
te, já que não existe repetição perfeita”, sublinha, assim
como também ressalta o acervo 80% argentino.
Costado
Godoy Cruz 1.654, tel.: (54 11)
4832-2552; costado.us
136|
Elementos Argentinos
Na contramão de toda produção industrial do sudeste
asiático que invade o país, essa loja vive a máxima do “he-
cho a mano”. Atrás de mantas, almofadas, tapetes e tecidos
de um colorido estandarte, está a história do artesanato ar-
gentino. “Buscamos e encontramos artesãos que tecem a lã
de forma tradicional, antes mesmo de serem influenciados
pela chegada dos espanhóis”, orgulha-se Fernando Bach,
que, com seu sócio, Pablo Mendívil, possui talentos inatos
para descobrir bons trabalhos e a eles atribuírem o jet set
do desenho contemporâneo. Todos os produtos são feitos
completamente a mão e confeccionados de forma 100%
natural, mesmo com relação ao processo de tingimento. Se
o desenho ou cor não lhe agradar, uma lousa na loja permi-
te que você mesmo faça a estampa e o tom que deseja para
combinar com sua casa. Em pouco tempo, eles prometem
entregar o produto personalizado.
Elementos Argentinos
Gurruchaga 1.881, tel.: (54 11)
4832-6299; elementosargentinos.com.ar
138|
La Mersa
Nicaragua 4.835, tel.: (54 11) 4771-2044;
info@lamersa.com; lamersa.com
La Mersa
Os sonhos em comum de três amigos, Fernando Samra,
Solange Bendjeunian e Sebastián Salazar, fizeram-nos abrir
as portas do La Mersa. Como em quase todos os estabe-
lecimentos no bairro, a loja abriga um casarão generoso
de dois andares, onde é possível garimpar praticamente de
tudo para a casa: quadros, esculturas, objetos, brinquedos,
móveis, tapetes, almofadas e louças. A maioria das peças é
tingida de um toque de humor e também do que é conside-
rado convencional, combinadas harmoniosamente em am-
bientações trabalhadas. A essência do lugar está registrada
pela meticulosa busca de móveis originais, restaurados dos
anos 1940 aos 1970, e pela presença de uma grande va-
riedade de peças de desenho próprio e obras de artistas
contemporâneos. Vale uma visita, mas sem pressa.
ONDE FICAR
Hotel Querido
Mariana Pereira é brasileira. Ao se apaixonar por
um londrino em Buenos Aires, casaram-se e, dessa
congruência, “surgiu” o Querido. “Na verdade não
é um hotel, nem uma pousada, nem um albergue.
Usamos o conceito de Bread & Breakfast para montar
nosso espaço”, conta Mariana. Os donos estão sempre
presentes e agilizam um serviço personalizado capaz
de preparar um roteiro especialmente para você. Com
uma decoração nada engessada – muda a cada
viagem do casal –, foi feita a mão, como se realmente
fosse a casa deles. Não é à toa que a sensação é esta:
toma-se o café da manhã com todos os hóspedes à
mesa; dá-se uma volta pelo quintal; livros o esperam
na sala e o chá, na cozinha. “Todos comentam que Hotel Querido
se sentem relaxados aqui. Não funciona só na foto”, Juan Ramirez de Velazco
brinca. Os donos carinhosamente também oferecem 934, Vila Crespo, tel.:
roteiros da cidade personalizados de acordo com (54 11) 4854-6297;
o gosto e a intenção da viagem da pessoa. “Existem
queridobuenosaires.com
muitas Buenos Aires, e estamos aqui pra que cada um
encontre a sua.”
140|
La Serine
Cabello 3.650, Malabia, tel.: (54 11)
4806-0935; laserinedecor.com
La Serine
Concebida para ser romântica, a La Serine faz qual-
quer amante de estampas e bordados ter dúvidas sobre o
que levar, tamanha a oferta de charmosos tecidos abaste-
cidos em uma casa de cômodos grandes, pé-direito altís-
simo e piso de madeira rangente. O forte são as tramas,
todas de fabricação e desenho próprios, comandados por
Carlos Taquini e Milagros Pereya Lucena, mas também dis-
ponibilizam mimos decorativos. Não deixe de conferir, por
exemplo, a coleção de puxadores antigos fixados em uma
das cômodas e das cúpulas de abajures forradas. “Acredito
que as pessoas estão cansadas do industrial e é o mo-
mento de resgatar o uso do artesanato, exclusivo”, pontua
Milagros. A natureza permanente nas peças, como florais
e estampas de pássaros e borboletas, fazem-nos sentir
como a Alice, no País das Maravilhas.
Spazio Sumampa
“Para que el tejido le crezca lindo siempre ha de colo-
car el telar mirando por donde sale el sol.” O cuidado das
artesãs da província de Santiago del Estero, na Argentina,
em produzir tapetes e tecidos naturais de forma artesa-
nal e com cores extraídas de plantas e arbustos, vai parar
na Spazio Sumampa, uma loja cujo aroma da lã, sentido
desde a entrada, parece carregar a energia de uma he-
rança milenar do país, que funde a cultura andina com
a do Oriente Médio. “Quem entra neste espaço pode ter
a tranquilidade de uma compra justa, visto que boa por-
centagem da renda vai a quem deve ir”, afirma Claudia
Massula, diretora artística da galeria têxtil.
Spazio Sumampa
Arévalo 2976, tel. (54 11) 4772-6930;
asociacionadobe.com; spaziosumampa.com.ar
Dicas portenhas
< Os ônibus são um transporte rápido e prático, mas,
ONDE COMER
atenção, só aceitam moedas. É mais vantajoso “correr

La Esquina de parrillamiranda.com
Las Flores Não saia de Buenos Aires
un autobús”, porque você pode fazer um city tour
baratíssimo. Fora que são graciosos. Gurruchaga 1630, sem antes comer uma parrilla
tel.: (54 11) 4832-8528; argentina. Aqui, o prato é

< Para confirmar informações por telefone antes de
muito recomendado.
sair do Brasil, as ligações para lá são feitas dessa forma: esquinadelasflores.com.ar
discagem internacional (00) + código da operadora O pequeno armazém de vendas Deli & Natural Bar
+ prefixo internacional da Argentina (54) + código da de 1979 hoje possui uma rica
Armenia 1692,
cidade de Buenos Aires (11) + número. oferta de tortas e saladas, pães
tel.: (54 11) 4831-7024;
< Na última sexta-feira de todos os meses, entre o integrais salgados e doces e
outono e a primavera, todas as galerias de arte ficam um almoço vegetariano de b-blue.com.ar
abertas durante a noite – é o chamado Gallery Nights. comida orgânica. Café da manhã, sanduíches,
< Os vinhos são muito baratos. Pode comprar sem medo saladas, sucos naturais,
e trazer para completar a sua adega. Chegam a custar um Lelé de Troya sopas, pastéis e pratos –
terço do que é cobrado pelos empórios nacionais. tudo ambientado em um
Costa Rica 4901,
casarão belíssimo.
< Tire fotos das ambientações das lojas. Nossos tel.: (54 11) 4832-2726;
“hermanos” têm muito bom gosto para decorar. Vale a
leledetroya.com Mott
pena trazer uma ou outra ideia decorativa para casa. Eles
Alimentos de origem El Salvador 4685,
são craques em misturar o vintage ao contemporâneo, o
mediterrânea em um ambiente tel.: (54 11) 4833-4306;
que fica irreverente muitas vezes.
charmoso e romântico. mottcocinademercado.com.ar
Refeição do dia a partir de 47

Assista no Portal Decoração Miranda pesos. Se não for de fome o
Acompanhe as entrevistas feitas com gerentes,
proprietários e vendedores da lojas visitadas a res- Costa Rica 5602, seu desejo, a sede encontra
peito da decoração portenha e o que há de especial tel.: (54 11) 4771-4255; remédio nos mojitos.<
em suas marcas. Entre na seção Vídeo Cast.
E mais: confira outros points de entretenimento
e um pequeno vocabulário para não entrar em
apuros nas lojas de decoração. Para acessar, basta
buscar pelo título “Buenos Aires”.
142|
Natureza
TEXTO RENATA DELLA NINA (ESTAGIÁRIA) FOTOS SIDNEY DOLL ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
“Minha terra tem palmeiras

onde canta o sabiá...”
“... nossas várzeas têm mais flores, nossos bosques têm mais
vida...”, ensina Gonçalves Dias em seu poema imortal Canção do
Exílio, que poderia servir de inspiração para esses três projetos
paisagísticos inéditos. São jardins com marcas de bom-gosto e
boa convivência; colírio para os olhos, belas miragens para vistas
cansadas. Imprimem emoções e despertam sensações
144|
01 04
02
03
05
O projeto
luminotécnico aponta 1. Fênix (Phoenix roebelinii). 2.
para pequenos Cica (Cycas revoluta). 3. Xanadu
detalhes como a (Philodendron xanadu).
espécie alface d’água 4. Pandano (Pandanus utilis). 5.
(Pistia stratiotes) Viburno (Viburnum suspensum).
Grande jardim: Veredas

Comparado ao livro de Guimarães
Rosa, Grande Sertão: Veredas, o paisa-
gismo deste projeto de Gilberto Elkis
é assim: poético e cheio de caminhos,
com muitas cores e vida. Mais do que
mera contemplação, este jardim é feito
para convivência. Cada cantinho trans-
mite uma sensação diferente e convi-
da o espectador a andar por entre as
diferentes folhagens, vivenciando um
mix de espécies e estilos que revelam
o tropicalismo brasileiro em harmonia
com o estilo europeu. Em perfeita in-
tegração com a arquitetura, o profis-
sional aproveitou as vidraças da casa
– que permitem uma vista quase pa-
norâmica da paisagem – para esban-
Natureza | “MINHA TERRA TEM PALMEIRAS ONDE CANTA O SABIÁ...”
06
Um dos muitos
diferenciais do
projeto paisagístico,
a bica com azaleias
traz a calmaria da
queda d’água
jar o verde. “O interior é coadjuvante

diante das diferentes composições ex-
ternas”, completa Gilberto. Chamada
de Jardim Tropical, a área da piscina
traz espécies viçosas como palmeiras
cicas e fênix, além de uma pequena
Paixão da cascata d’água. Ao lado da mesa de
moradora,
orquídeas ferro, a imponente palmeira pandano
de várias e algumas amostras de aguapé em
espécies foram
vasos. Na lateral, a delicadeza de um
acomodadas de
forma graciosa orquidário vertical contrapõe-se à mis-
na parede.
tura de plantas tropicais e exóticas,
Chamam atenção
de olhos ávidos entre outras mais comportadas. Esse
pela natureza caminho leva ao chamado Jardim Eu-
em suas várias
formas ropeu, onde as referências italianas da
146|
08
10
07
09
O jardim italiano é o primeiro a ser

avistado ao entrar na casa. Um banco
para relaxar ao lado da fonte chama
para um descanso no fim da tarde
Toscana ficam ainda mais claras e pre-

sentes. Refúgio e alternativa à correria
das grandes cidades, o jardim abraça
a casa por todos os lados, como se
quisesse proteger o paraíso escondido
atrás dos altos muros de um bairro no-
bre na capital paulista.
6. Orquídeas variadas. 7. Alamanda

(Allamanda cathartica). 8. Kaizuka
(Juniperus chinensis). 9. Buxinho
(Buxus sempervirens).
Vista da casa para
10. Laranjeira (Citrus Sinensis).
um dos jardins.
A harmonia foi
peça central no
casamento entre as
áreas interna
Projeto de paisagismo, Gilberto Elkis Paisagismo; projeto arquitetônico, Marcos To-
e externa
manik; projeto luminotécnico, Vitali; pedras naturais, Amazonas Pedras e Palimanan;
móveis, Casual Móveis; madeiramento, Hydrotech; fonte provençal, Pedra Sabão
Design Pagliotto; ornamentos do jardim, Jardi Ornamentos; piscina, Nado Livre.
03
01
02
O espelho d'água,
com pedras de rios e
pequenas mudas de
sombrinha chinesa, se
destaca. O tablado de
madeira deixa o espaço
ainda mais charmoso e
cheio de requinte
Aroma florido
Fogo, terra, ar, água. No jardim
criado pelo olhar criativo de Alessan-
dro Terracini, os quatro elementos da
natureza são responsáveis por dar
cara, cor e sensações ao paisagismo. A
escolha das espécies foi pautada pela
ideia de um mix que transmitisse boas
04 energias, aconchego e harmonia.
O espelho d’água inspira calma,
já os bambus trazem um barulho sutil
que remete à ideia de paz e constan-
te contato com a natureza; e o fogo é
simbolizado pelas espécies de aspecto
forte e imponente como as palmeiras.
Já as boas energias são trazidas pelo
cheiro doce, floral e herbal da lavanda,
148|
a verdadeira menina dos olhos desse
jardim. Inspirada no gosto dos clien-
tes por jardins europeus e pensando
na composição combinada com a
arquitetura da casa, as lavandas exa-
05
lam seu aroma na parte da tarde e da
noite ou quando há a combinação de 08
chuva e vento. O perfume se concen-
tra mais nas folhas do que nas flores,
pois, mesmo quando acaba a floração,
as folhas continuam perfumadas. Para
que o projeto paisagístico durasse
o ano todo, o profissional levou em
conta o clima – inverno rigoroso e
06
calor excessivo no verão – e, também,
a posição do sol. O resultado é esse:
um jardim sem um estilo específico,
mas com rica interação entre espécies
nativas com outras mais rústicas e de
fácil manutenção, chegando aos mo-
radores como um paisagismo presente
no cotidiano da família e não apenas 07
na contemplação de uma paisagem
meramente bonita.
Ah, as lavandas! Com propriedades calmantes

e aroma inconfundível, esse canteiro inspirado
em jardins europeus reflete, simultaneamente,
imponência e delicadeza
1. Bambu mosso (Phyllostachys

pubescens). 2. Sombrinha
chinesa (Cyperus alternifolius).
3. Palmeira washingtonia
(Washingtonia robusta).
4. Lavanda (Lavandula
angustifolia). 5. Jasmim dos açores
(Jasminum polyanthum). 6.
Palmeira licuala (Licuala grandis).
7. Barba-de-serpente (Ophipogon
jaburan). 8. Bambu mosso
(Phyllostachys pubescens).
Projeto de paisagismo, Alessandro Terracini;

projeto arquitetônico, Giancarlo Rocco da
Rocco Arquitetos.
FOTOS RODRIGO ESTRELLA
“Moro num país tropical...”

Vegetação exuberante, lago orna-
mental e um extenso pergolado são
destaques nesse jardim tropical, “bo-
nito por natureza, mas que beleza...”,
como diria nosso Jorge Ben. Projetado
por Felipe Mascarenhas, o paisagismo
tropical foi a soma de frutíferas e ou-
tras plantas existentes no terreno com
novas folhagens, forrações e elemen-
tos paisagísticos que deram cara, cor
e vida ao terreno localizado em São
José dos Campos. A escolha das espé-
cies, feita pelo profissional junto aos
moradores, levou em conta o espaço
disponível (cerca de 90 m²), o clima
subtropical e a insolação. A manu-
“Para ver mais fotos e nome das espé-
tenção das mais de trinta plantas que cies, acesse http://bit.ly/natureza_cd”
compõem o jardim é feita duas vezes
150|
02
01
01
03
por mês no inverno e três vezes por 1. Coqueiro-de-vênus (Cordyline terminalis).

2. Cróton (Cordiaeum sp.). 3. Sombrinha chinesa
mês no verão. É preciso sempre tirar as (Cyperus alternifolius). 4. Coração sangrento
folhas secas e mal formadas, fazer po- (Clerodendron x speciosum). 5. Taioba (Alocasia
macrorrhizos). 6. Maranta-cinza (Ctenanthe setosa)
04 das de limpeza e contenção, adubar e 7. Sapatinho de Judia (Thunbergia mysorensis). 8.
irrigar. Um pufe, mesinha com cadeiras, Bonsai podocarpus (Podocarpus macrophyllus). 9.
Kalanchoe (Kalanchoe blossfeldiana). 10. Bonsai
bancos na varanda e um pequeno lago Cipreste (Chamaecyparis obtusa).
ornamental com peixes dão o tom de
calmaria. Orquídeas trazem delicadeza
05
ao projeto. O sistema de rega é caseiro,
mas eficiente: “Aproveitei um ponto de
hidráulica inutilizado e fixei um tubo
de PVC vermelho, com pequenos furos,
instalado ao longo do muro. Quando o
06
solo está mais seco, ele pode ser ligado
também manualmente”, explica o pro- 07
fissional. A escolha do sistema foi pau-
tada pela praticidade, pela qualidade e
pelo desenvolvimento das plantas. O
projeto luminotécnico contempla proje-
Projeto de paisagismo, Felipe Mascare-
nhas, Eliana Nakauti, José L. F. Duarte
tores pontuais e balizadores solares no
e Letícia Fortuna do escritório Felipe caminho para o jardim. Dentro do lago
Mascarenhas Arquitetura e Paisagismo;
jardinagem, Solo Vivo; Lago ornamental, há luzes de destaque. Já a iluminação
Kallina Cascatas e Afins 10
funcional e difusa vem das arandelas.<
09
08
Cursos
TEXTO JÉSSICA FERNANDA (ESTAGIÁRIA) FOTOS DIVULGAÇÃO
Diversos
ARTE DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
Torne-se um florista
Saber preparar belos arranjos não é algo apenas para
profissionais. O curso de Arte Floral, do espaço Design Tel.: (11) 3051-3838
em Flor, ministrado por Luciana e Sueli Jubram, mostra- designemflor.com.br
rá aos alunos como preparar lindos buquês, centros de Dia 18 de setembro de 2012,
mesa, arranjos para aparadores e topiarias, entre outros. das 9h às 16h
As ferramentas usadas em aula podem ser adquiridas na R$ 520 (com materiais inclusos, exceto
própria escola. as ferramentas)
Sem errar!
Ser elogiado pela festa e por uma recepção elegante
oferecida aos convidados é sempre bom, não é? O curso Tel.: (11) 2135-0300
livre do Senac ajuda a aprimorar o modo de se portar sp.senac.br
diante das pessoas e a receita para organizar festas, ceri- De 24 de setembro a 17 de outubro de
mônias especiais e eventos temáticos. No fim do curso, o 2012, às 2ª e 4ª feiras, das 13h30 às 18h
aluno estará apto a cuidar de eventos profissionais. R$ 523
“
Fiz o curso e acabei Doces a mais
apaixonada por O bom das comemorações é conseguir surpreender
design floral e pela os convidados com os mais diversos tipos de doces e co-
Design em Flor! midas. Agora os famosos brigadeiro e beijinho ganham
Aprendi diferentes acompanhantes: casadinhos de nozes, doce caramelado Tel.: (11) 5096-2007
de coco queimado e concha de damasco com laranja e cegastronomia.com.br
tipos de arranjos. As
amêndoas. Para ensinar essas e outras iguarias, o Centro De 26 a 28 de setembro, de 4ª à 6ª
professoras dão muitas
Especializado em Gastronomia (CEG) ministrará aulas feira, das 14h às 17h
* Preços, datas e horários pesquisados em julho/agosto de 2012, sujeitos a alterações.

dicas práticas; e nós, com professores conceituados. R$ 480 (parcelado em 3 x de R$ 160)
alunos, ganhamos
base teórica para nos Como organizar
tornarmos floristas.” Você já se pegou em dúvida quanto à maneira cor-
Mônica Suannes Pucci, administradora e florista reta de cumprimentar e apresentar convidados em suas
festas? Ou com dúvidas sobre trajes corretos, joias e ti- Tel.: (11) 2366-6667
pos de maquiagem para cada evento? O curso Etiqueta ligiamarques.com.br
e Marketing pessoal dado pela consultora Ligia Marques Dia 22 de setembro de 2012,
esclarece essas e outras questões intrigantes. Os alunos das 9h30 às 17h30
aprenderão até sobre dicas de montagens de mesa. R$ 500 (com almoço incluso)
Por você mesmo

Um ambiente aconchegante para se esconder do
mundo, encontrar os amigos e relaxar. É assim que a casa Tel.: (49) 3324-0627
precisa ser! Por isso muitos decoram o próprio cantinho. criart.com.br
O curso de decoração e desenho de interiores da escola De 13 de setembro de 2012 a 03 de
CRIART promete ensinar o aluno, em dois semestres, a outubro de 2013, às quintas-feiras, das
desenvolver um projeto, podendo dar um up em sua casa 14h às 17h ou das 19h às 21h
ou até ingressar no mercado de trabalho.< R$ 3.942
152|
Descoberta
TEXTO FLÁVIA FIRMINO (ESTAGIÁRIA) FOTOS DIVULGAÇÃO ARTE SUELLEN CICCOTTI (ESTAGIÁRIA)
Estilo em casa
DESIGN BRASILEIRO EM PARIS
Entre os dias 1 de setembro e 16 de outubro,
Maison & Objet, feira referência mundial
a 18ª edição da Casa Cor Minas Gerais, mostrará
em moda-casa, tem sua 2ª edição de 7 a 11
o que há de mais fashion em arquitetura, deco-
de setembro em Paris, no parque de exposições
ração e paisagismo. O tema “Leve seu estilo para
Paris Villepinte, com as últimas tendências em
sua casa” propõe espaços nos quais a inovação é
criação e design distribuídas em mais de 8 halls
a palavra de ordem. Entre os estilistas que inves-
temáticos. Este ano os irmãos Humberto e Fer-
tem no segmento de casa estão Armani, Elle et
nando Campana concorrem ao prêmio Designer
Lui, Le Lis Blanc e Isabela Capeto. Tel.: (31) 3286-
do Ano. Na foto, peça abstrata dos Campana
4587; casacorminas.com.br
exposta na ambientação. maison-objet.com
EXPOSIÇÃO ESPECIAL INOVADORES E DIVERTIDOS

Em comemoração aos 25 anos da A MORPH, especializada em produtos criati-
Peça Única, a loja expõe uma Mostra vos, chega São Paulo e Rio de Janeiro com mais
Comemorativa com linha do tempo onde de mil itens que vão desde ímãs, porta-copos,
estão presentes objetos que são parte da materiais de escritório e presentes até móveis. O
história e do design no Brasil. Destaque para forte da marca argentina são produtos inovadores,
as peças exclusivas da designer de interiores Sandra Arruda, que se tor- delicados e coloridos, que exercitam a criatividade.
naram ícones da marca. Tel.: (11) 5042-1150; pecaunica.com.br Tel.: (11) 99964-4423; morph.com.br
Conceito
Com presença de Amaury
Jr. e Angelita Feijó, foi inaugurada
em 16 de agosto a primeira loja Sierra
Conceito em Vila Vera, São Paulo. A marca
preza conforto e qualidade e apresenta
tendências luxuosas em decoração.
Tel.: (54) 3286-8900;
sierramoveis.com.br
MUDANÇA Customize!
A Portobello Shop, maior rede de fran-
A Smuzi Shop atualizou sua loja oficial online, com catálogo com-
quias da área de revestimentos cerâmicos
pleto de seus produtos, inclusive as novidades da próxima coleção.
do Brasil, muda de endereço no Rio de Ja-
Destaque para o Ixxi, formado por um conjunto de cartões quadrados
neiro (Volta Redonda e Resende) e em São
anexados a plásticos em formato de X e I, formando um pôster mo-
Paulo (Marília). O objetivo é oferecer aos
dular personalizável com fotos ou desenhos, onde o cliente escolhe
clientes maior espaço, com a exposição de
o tamanho, envia as imagens desejadas e recebe o Ixxi em casa, que
mais de 800 produtos, entre lançamentos
pode ser usado como pôster de uma única imagem ou composição de
e portfólio exclusivo. Tel.: (14) 3453-5001;
vários quadros, fotos, acabamento de parede ou divisória de ambientes.
portobello.com.br
smuzishop.com.br<
154|
156|
Luminária coluna de piso em
poliuretano, R$ 8.883 na Puntoluce
Bufê Maestro em prisma laqueado fosco

preto, R$ 4.104 na Estar Móveis
Poltrona rotacional Spun em polietileno, R$ 2.508 na Novo Ambiente
Porta retrato de parede Fatto com revestimento

exclusivo, R$ 359 na Empório Beraldin
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO ANA PAULA NOVAES (ESTAGIÁRIA) ARTE DEIVID MELO (ESTAGIÁRIO)
TEXTO FLÁVIA FIRMINO (ESTAGIÁRIA) FOTO RODRIGO ESTRELLA PRODUÇÃO HÉLIO ANSELMO
Toy Art Puppy, R$ 646 na

Novo Ambiente
De Marcelo Rosenbaum, papel

de parede, R$ 150 (rolo), Bobinex
Sexto sentido
Cor Silver Grey, R$ 69 (galão

de 3,2 l) nas Tintas MC
Luminária de mesa articulável Chain de alumínio

polido e revestida de couro, R$ 7.280 na Puntoluce
Almofada Skull 100%algodão 50x50 R$ 272 na Stile d.o.c.

Tendências do décor
Espelho escotilha se alumínio,

R$ 718 na Star Home
Homens lançam um novo jeito de morar com muito bom-gosto
Imponência masculina
Poltrona Jade de Orla Molgaard Nielsen de

madeira e tecido Paul Smith, sob consulta da Danish Design
Tamboretes de cerâmica com desenhos étnicos, R$ 1.430 (cada) na Stile d.o.c.
Tapete Tiger do Nepal em Aloe e lã, sob consulta na By Kamy

Tudo
A thena, de Daniela Puppa
Abatjour de Arte
Biona Cerâmica
Tel.: (47) 3631- 3000
biona.com.br
Cozy Home
Tel.: (11) 4143-7900
cozyhome.com.br
F
Fabio Pena Cal Galeria
Tel.: (31) 3281-1939 Bizâncio Casa CrissAir Tel.: (71) 3272-4271
abatjourdearte.com.br Tel.: (71) 3341-8598 crissair.com.br fabiopenacalgaleria.com.br
Alessandro Terracini Bobinex Falmec
de portas
Tel.: (11) 7742-8620
alessandroterracini.com.br
Amaral Vidros
Tel.: (11) 4704 3500
bobinex.com.br
BOOMSPDESIGN
D
Damatex
Tel.: (21) 3544-5353
falmec.com.br
Felipe Mascarenhas
abertas Tel.: (11) 3831-1000 boomspdesign.com.br Arquitetura e Paisagismo

Tel.: (11) 2219-6300 Tel.: (12) 3923-1234
amaralvidros.com.br damatex.com.br
Botteh felipemascarenhas.com.br
Amazonas Pedras Tel.: (11) 3081-6293; Danish Design
Tel.: (11) 3721-8030 botteh.com Florense
Tel.: (11) 3062-0085 SAC: 0800-9700053
amazonaspedras.com.br
ASSINATURAS Brastemp danishdesign.com.br florense.com.br
Ana Bartira Brancante Tel.: (11) 3003-0099 Dayan Casa
Acesse: www.revistaonline.com.br Tel.: (11) 3889-8987 brastemp.com.br Floriano (marceneiro)
Tel.: (11) 4193-6544 Tel.: (41) 7818-1596
ou ligue tel.: SP (11) 3512-9477 anabartira.com.br
Brinna Deca
RJ (21) 4063-9220 Antares Innovation Tel.: (11) 3081-2000 Fonseca Shop
Tel.: (11) 3088-2744 Tel.: (71) 3341-1373
Tel.: (11) 3043-9399 brinna.net deca.com.br
BH (31) 4063-9140 antarestech.com.br fonsecashop.com.br
By Kamy Decameron Design
PR (41) 4063-9904 Archiforma Tel.: (11) 3081-1266 Tel.: (11) 3097-9344
Franke
Tel.: (11) 4990-7151 bykamy.com franke.com
RS (51) 4063-9741 archiforma.com.br
decamerondesign.com.br
Full Fit
Segunda a sexta-feira, Arpege
Decorally SAC: 0300-1000550
Tel.: (71) 3252-2176
das 9h às 18h Tel.: (11) 2979-3324 decorally.com.br
fullfit.com.br
arpege.com.br
Decoran
NÚMEROS ATRASADOS
Tel.: (11) 3512-9477
Artefacto
Tel.: (11) 3897-7000
artefacto.com.br C occa, de Carlo Colombo
Tel.: (71) 3347-6565
decoran.com.br
Di Mármore
G
Gabriel Abrantes
www.revistaonline.com.br Arthur Decor Carpe Diem Tel.: (11) 4138-9800 abrantes.gabriel@gmail.com
Tel.: (11) 3087-5834 SAC: 0800-7700270 dimarmore.com.br
arthurdecor.com.br carpediembrasil.com.br Gabriel Magalhães e
CARTAS Dominici Luiz Cláudio Souza
Assoalhos Monet Carpet Express Tel.: (11) 5105-8500 Tel.: (71) 3495-2724
Caixa postal 61085 Tel.: (11) 2893-7833 carpetexpress.com.br dominici.com.br gabrieleluiz.com.br
assoalhosmonet.com.br
Cep: 05001-970 Casa Almeida Doural Gatti Veja
Atelier Adriana e Carlota Tel.: (11) 3082-1538 Tel.: (11) 3328-6228 Tel.: (11) 4231-3305
São Paulo/ SP Tels.: (11) 3842-6528/ casaalmeida.com.br doural.com.br Gesso in Gesso
3846-4856
atelierdepinturas.com.br Casa Blanca Dunélli House Tel.: (31) 3313-4242
Tel.: (11) 5581-8866 dunelli.com.br gessoingesso.com.br
ATENDIMENTO AO LEITOR Atrium
assinatura@editoraonline.com.br Tel.: (11) 3061-3885 Casa Fortaleza Gilberto Elkis Paisagismo
bebitalia.it SAC: (11) 3049-1511 Tel.: (11) 3815-9537; gilberto@
casafortaleza.com.br elkispaisagismo.com.br
Avitá
PARA ANUNCIAR Tel.: (11) 2374-9000 Casa Mineira Giroflex-forma
Tel.: (11) 3393-7722
(11) 3393-7735
avitadesign.com.br
Axor/ Hansgrohe
hansgrohe.com.br
Tels.: (11) 3733-4914/ (31)
3285-4000 casamineira.com
Casa Mineira
E lika com design de Gino Carollo
Elite Game Room

Tel.: (11) 4788-8155
giroflexforma.com.br
Giseli Koraicho
Tel.: casamineira.com.br Tel.: (11) 3736-8600
Fax.: (11) 3393-7738 Tel.: (11) 3294-0837
infinityspaces.com
Casual Móveis elitegameroom.com.br
publicidadedecoracao@editoraonline.com.br
agencia@editoraonline.com.br B
Bacco´s
Tel.: (11) 3815-0632
casualmoveis.com.br
Cecília Dale
Empório Beraldin
Tel.: (11) 3030-3993
beraldin.com.br
Grifes&Design
Tel.: (11) 3062-1251
grifesedesign.com.br
Tel.: (11) 3660-8108 Tel.: 3064-2644
CONHEÇA NOSSO SITE Érea
www.portaldecoracao.com.br
baccos.com.br
Basilic
Tel.: (51) 3013-2913
ceciliadale.com.br
Celina Dias
Tel.: (11) 3062-0466;
Tel.: (11) 3062-8590
erea.com.br
Espaço Paper
H
Beare celinadias.com.br Tel.: (11) 5093-2323 Habitare Casa
Tel.: (11) 4427-7300 Cerâmica Portobello espacopaper.com.br Tel.: (11) 4523-3704
beare.com.br portobello.com.br habitarecasa.com.br
Essência Móveis
Belíssimo Cinerama Tel.: (11) 2626-7316 Hansgrohe
Tel.: (31) 3308-8188 Tel.: (11) 3056-2600 essenciamoveis.com.br hansgrohe.com.br
belissimobanheiros.com.br cinerama.com.br Estar Móveis Henkel
Ben Hur Antiguidades Colormix Tel.: (11) 4125-7743 henkel.com.br
Tel.: (11)3289-3180 Tel.: (11) 3045-1947 estarmoveis.com.br Herman Miller
benhurantiguidades.com.br colormix.com.br Etel Interiores hermanmiller.com
Benedixt Comodoro Presentes Tel.: (11) 3064-1266 Hits
Tel.: (11) 3081-5606 Tel.: (11) 4427 -4557 etelinteriores.com.br Tel.: (11) 3083-3989
benedixt.com.br Etna hits.com.br
Conceito Firma Casa
Biagallo Tel.: (11) 3385-9595 SAC: (11) 4004-3622 Home Design
Tel.: (11) 2252-2954 firmacasa.com.br etna.com.br Tel.: (71) 3503-5959
biagallo.com.br Evelin Sayar homedesign.com.br
Copa&Cia
Bialetti Tel.: (47) 3321-9500 Tel.: (11) 4991-6493 Hydrotech
bialetti.com copaecia.com.br evelinsayar.com.br Tel.: (11) 3832-1924
158|
Tudo
I
L’Oeil
Tel.: (11) 3897-8787
loeil.com.br
N
Nado Livre
Quarto Composto
Tel.: (21) 2499-7567
quartocomposto.com.br
Tintas MC
Tel.: (11) 3081-0931
tintasmc.com.br
Interni Lolahome Tel.: (11) 4191-3131 Todeschini Taha
interni.com.br
Ipcal
Tel.: (11) 3017-8900
Tel.: (41) 3076-7635
lolahome.com.br
Luís Fábio Rezende
nadolivrepiscinas.com.br
Nido Campolongo
Tel.: (11) 3667-4083
R
Rádica
Tel.: (11) 3097-9965
todeschini-taha.com.br
Tok&Stok
ipcal.com.br de Araújo nidocampolongo.com.br Tel.: (85) 3224-4412 SAC: 0800-7010161
Tel.: (31) 2511-2516 radica.com.br tokstok.com.br
IR Juntas e Cortiças Novo Ambiente
Tel.: (11) 2211-0992 Lukscolor Tel.: (11) 3062-3351 Recesa Tom Price
irjuntasecorticas.com.br SAC: 0800-144234 novoambiente.com Tel.: (11) 5053-5353 tom-price.com
lukscolor.com.br recesa.com.br
Novo mundo S Toninho Noronha
J
Jardi Ornamentos
Lumini
Tel.: (11) 3898-0222
lumini.com.br
SAC: 0800-6428000
novomundo.com.br
Regatta Tecidos
Tel.: (11) 3085-5081
regattatecidos.com.br
Tel.: (11) 3074-1787
toninhonoronha.com.br
Top Móveis
Tel.: (11) 3064-0009
jardiornamentos.com.br
Jatobá
Luxaflex
SAC: 0800-147 148
luxaflex.com.br O
Omni Light
Reiki
Tel.: (71) 3205-5000
reikividros.com.br
Tel.: (31) 3662-3633
Trousseau
Tel.: (11) 3103-3721
Tel.: (11) 3672-1522 Rocco Arquitetos trousseau.com.br
jatoba.com.br Tel.: (71) 3272-0535
João Lambert
Tel.: (11) 7412-0172
joaolambert.com.br
M
Mac Móveis
mnilight.com.br
Onlight
Tel.: (11) 3062-4650
Tel.: (11) 3062-0144
gianrocco@uol.com.br
TXT Arquitetura
Tel.: (11) 2532-2314
txt.arq.br
onlight.com.br
SAC: 0800-9400003
Juma Pedras de Itatiba
Tel.: (11) 4524-1158 macmoveis.com.br
Madeira Bonita
Tel.: (11) 3062-1860;
Oppa
Tel.: (11) 4063-6772
oppa.com.br
S
Safira Sedas
U
Unica
K
Kallina Cascatas e Afins
madeirabonita.com
Magazine da casa
magazinedacasa.com.br
Ornare
Tel.: (11) 4615-4244
ornare.com.br
Tel.: (11) 3081-5146
safirasedas.com.br
Serit
unicadecor.com.br
Unipisos
Tel.: (19) 3325-3510
Tel.: (11) 2409-2705 Oxford Porcelanas Tel.: (71) 3375-2640 unipisos.com.br
Maithiá Guedes Arquitetura Tel.: (47) 3631 3003 serit.com.br
Kare Tel.: (11) 3079-1294 Utilplast
Tel.: (11) 3061-3777; oxfordporcelanas.com.br Simone Figueiredo Luz Tel.: (11) 3088-0862
maithiaguedes.com.br
kare-saopaulo.com.br Tel.: (11) 3081-9565 utilplast.com.br
Marcato
Karsten
SAC: 0800-473737
karsten.com.br
Tel.: (71) 3341-1555
marcato.com.br
Marcenaria Fazzio
P
Palimanan
Solo Vivo
Tel.: (12) 3933-6617
solovivopaisagismo.
com.br
Ketesi Tel.: (11) 3768-2728 Tel.: (11) 5181-7307
Tel.: (11) 3708-5999 palimanan.com.br Spicy
ketesi.com.br Marché Art de Vie Tel.: (11) 3083-4407
Tel.: (11) 3853-9765 Paris7 spicy.com.br
Kitchens marcheartdevie.com.br Tel.: (11) 2293-0798
SAC: 0800-114142 paris7.com.br Star Home
Marcos Contrera
kitchens.com.br
Tel.: (11) 4990-6081
contreraebiarari.com.br
Marcos Tomanik
Patricia Hagobian
Tel.: (11) 7207-3539
patriciahagobian.com.br
Tel.: (11) 3061-0407
starhome.com.br
Stile d.o.c.
V irgola, de Giulio Manzoni
Valencien
Tel.: (11) 3064 9614 Tel.: (11) 5041-5770
Tel.: (11) 3813-1266 Paulista Armários stiledoc.com.br
marcostomanik.com.br Tel.: (71) 3382-4050 valencien.com.br
paulista-armarios.com.br Suriani Vidrotil
Margareth Linhares Tel.: (17) 3121 8646
Tel.: (11) 4534-0249 Pedra Sabão Design Tel.: (11) 5592-5400
ateliermargarethlinhares. Pagliotto Suvinil vidrotil.com.br
L ola, de Tarcisio Colzani
La Madonnina Ravioli
blogspot.com.br
Margareth Linhares
Tel.: (11) 9624-1261
Tel.: (11) 5041-5288
pedrasabao.com.br
Pedro Useche
SAC: 0800-0117558
suvinil.com.br
Villa Nova Tecidos
Tel.: (11) 3030-0399;
villanovatecidos.com.br
recantoreyoda.com.br Tel.: (11) 5643-9533
Tel.: (11) 3842-0012
ravioli.com.br
Lab Luz
Mariana Noronha e
Samra Akad
(MS Arquitetura)
useche.com.br
Polividros
Tel.: (11) 3207-9122
T
Tânia Bulhões
Vitali
Tel.: (11) 2295-4938
vitaliiluminacao.com
Tel.: (11) 3218-2788
Tels.: (11) 7751-2117/ polividros.com.br
labluz.com.br
Laris
Tel.: (11) 5521-1326
8136-0707
msarquitetura.net
Mhármaros
Pretty Jet
Tel.: (11) 4334-9990
prettyjet.com.br
Tel.: (11) 3087 0099
taniabulhoes.com.br
Technovidro
Tel.: (71) 3378-9868
W
Wallpaper
aris.com.br Tel.: (11) 3093-9811
Tel.: (31) 3589-7000 Priscila Iglesias technovidro.com.br
Leroy Merlin wallpaper.com.br
Tels.: (11) 4007-1380/ Missoni Home e Daniela Lobo Tecnobanho
Tel.: (11) 2597-3004; dpinteriores.com.br Tel.: (11) 3078-8704 Westwing Shop
4083-1300 SAC: 0800-5800454
leroymerlin.com.br missonihome.com.br Puntoluce tecnobanho.com.br
westwingshop.com.br
Le Paquet Misura Emme Tel.: (11) 3064-6977 Terra Tile
misuraemme.it puntoluce.com.br Tel.: (31) 3286-4650
Tel.: (11) 3088-1926;
lepaquet.com.br Mix&Match tile.com.br
Z
Lica Cukier
Tel.: (11) 3849-6771
licacukier.com.br
Tel.: (11) 5093-8961
mixandmatch.com.br
Móveis Rústicos
Q The Flower Power
Tel.: (11) 3431-3938
theflowerpower.com.br
Zen Garage by Marcelo
Kruschewsky
zengaragemk.com
Loeb Marcantonio Quality Mármores Tidelli
Tel.: (11) 3814-0235 Zull
Tel.: (11) 3552-1010 Tel.: (54) 3028-8965 Tel.: (11) 3032-1535 Tel.: (11) 3062-3894;
loeb.com.br moveisrusticos.com.br qualitymarmores.br tidelli.com.br zull.com.br
160|
uer dicas infalíveis
para ter sucesso,
na profissão,
na família, nos
negócios, no
relacionamento
e descobrir as
últimas novidades
de moda, beleza,
bem estar e sexo?
Então acesse o
NOVO e COMPLETO
PORTAL FEMININO
com฀br
Te espero
TEXTO DANIELA ESPINELLI FOTO SIDNEY DOLL ARTE BETH NITO
“
Que beleza
Que beleza é sentir a
natureza…
Abra a porta e
vai entrando
Felicidade vai brilhar
no mundo”
Trecho da música Imunização Racional (Que Beleza),
de Tim Maia
Verão com gosto

de novidade Este é o tema que você vai conferir na
próxima edição de Casa & decoração.
162|
Projeto TBMarquitetos.

Casa & Decoração #61 - 08dez22

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Casa & Decoração #61 - 08dez22

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.portaldecoracao.com.

130 | PESQUE NA REDE

156 | SEXTO SENTIDO

FOTO SIDNEY DOLL

Um abraço e até a próxima edição,

REDAÇÃO Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714

ARTE Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br

ESTÚDIO FOTOGRÁFICO Coordenador Manoel Carvalho manoelcarvalho@editoraonline.com.br

PRODUÇÃO FOTOGRÁFICA Coordenadora Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br

COLABORARAM Textos Olga Krell, Romulo Osthues, Naélia Forato

PUBLICIDADE Diretora Comercial Arines Garbin

MARKETING Supervisor de Marketing Cassia Silva

CANAIS ALTERNATIVOS Luiz Carlos Sarra

ADMINISTRAÇÃO Diretora Administrativa Jacy Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br

CRÉDITO E COBRANÇA cobranca@editoraonline.com.br

ASSINATURAS Assinaturas corporativas

*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

**Largura, profundidade e altura, respectivamente.

FOTO ROGER DIPOLD

do Brasil 25 ANOS DE DECORAÇÃO

FOTO ROGER DIPOLD

O QUE ELAS FALAM NO BANHEIRO?

Na edição 60, página

Comemore conosco o nosso aniversário!

FOTO DIVULGAÇÃO/ GUSTAVO XAVIER

Pau para toda obra

É mês de festa na Casa & decoração

*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

… revelar sua paixão

FOTO RODRIGO ESTRELLA

*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

Tão especial quanto esta edição “Recuperar materiais, resí-

é a entrevista a seguir. Sem jogar -duos ou objetos abandonados

Por que fazer design sustentável?

“Por causa do Salão do Móvel de 2011, projetei um pendente para

A irreverente banqueta Puffo: por ser feita de papelão, deixa os

A poltrona Cora é fabricada

No living, uma criativa sobreposição de tapetes belgas com

Duas grandes portas (de 2,5 x 3,5 m cada) que da-

Para dar mais amplitude, a parede do banheiro foi recor-

* Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

** Largura, profundidade e altura, respectivamente.

<Na Giroflex-forma, mede 74 x 74 x 75 cm**, é de

Quando se trata de decoração, cometer pecados é permitido!

O estilo farm ville é

Personalizar, sendo fiel

Em um ambiente amplo, rico em luz natural e com pé-direito alto, as

4 sistema Limpa Fácil, R$ 76,68 na Cozy

*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

11 x 2,40 m, R$ 294,99 na Habitare Casa.

... Tom Price

bestimados pelas pessoas,

sobre isso como um todo. Já o design brasileiro, eu gosta-

C&d: Qual a importância de eventos como o BOOMSPDE-

Para enfatizar a cama

<De cristal lapidado, por R$ 191* (uma

<Faqueiro Renascença na cor violeta,

<Faqueiro vintage Nk, R$ 2.481 (24

<Faqueiro Monet, R$ 148 (30 peças) na

<Faqueiro clássico dourado,

*Preços pesquisados em agosto de 2012, sujeitos a alterações.

painel que, com a luz natural, traz um lindo brilho ao lugar.

A vida e a cozinha Na fachada,