Atlas Copco Filtros de ar comprimido

Gama DD/DDp/PD/PDp/QD e modelos de alta pressão

O FILTRO ADEQUADO
PARA A SUA APLICAÇÃO
 Porquê Ar de Qualidade?

O custo elevado do ar de baixa As grandes vantagens de Soluções totais de qualidade de ar

qualidade uma filtragem inteligente Os filtros da Atlas Copco fazem parte de

Quando o ar à nossa volta é comprimido, A Atlas Copco desenvolveu a gama de uma gama total de compressores e de

o respectivo conteúdo de óleo e água filtros perfeita para reduzir todos os tipos produtos de tratamento de ar. Para qualquer

condensa-se em pequenas gotas e mistura-se de contaminação em qualquer processo. aplicação ou para qualquer necessidade pode

com a elevada concentração de partículas. Concebidos para uma remoção máxima ser oferecida uma solução de ar de qualidade

O resultado é um depósito abrasivo, muitas dos contaminantes e uma queda de pressão com a garantia do líder da indústria.

vezes ácido e oleoso que pode danificar a mínima, os filtros da Atlas Copco oferecem Um fornecedor único, uma responsabilidade

rede de ar, as máquinas ligadas e a qualidade significativas poupanças de energia no única, um único padrão de alta qualidade

do produto final. Os resultados são: sistema de ar comprimido. consistente.

mais avarias e tempos de paralisação, A filtragem inteligente elimina ainda

problemas de produção e uma potencial tempos de paralisação desnecessários.

ameaça para a reputação do seu produto e

para o ambiente.

Classes de qualidade Classes de Sujidade (partículas sólidas) Água Óleo

A qualidade tem um significado diferente para as qualidade do Número máximo de partículas por m3 Pressão máx. Concentração
tamanho do diâmetro da partícula (d), µm ponto de orvalho máx.
diferentes pessoas. Por isso, a International ar ISO 8573-1
≤ 0,10 0,1 < d ≤ 0,5 0,5 < d ≤ 1,0 1,0 < d ≤ 5,0 °C °F mg/m3
Standards Organisation (ISO) definiu claramente
0 Conforme especificado pelo utilizador ou fornecedor do equipamento e mais rigoroso do que a classe 1
cinco classes que quantificam a qualidade do ar
1 * 100 1 0 -70 -94 0,01
comprimido. A norma ISO 8573-1 oferece um 2 * 100 000 1000 10 -40 -40 0,1
método sem ambiguidades para a definição dos 3 * * 10000 500 -20 -4 1
4 * * * 1000 3 + 37,4 5
requisitos de qualidade do ar para um sistema
5 * * * 20000 7 + 44,6 >5
pneumático.
* Não especificado

Um sistema de ar comprimido bem concebido assegura o cumprimento rigoroso das exigências de

qualidade de ar do processo. Tendo como orientação a classe ISO pretendida, podem ser seleccionados
os componentes apropriados.
A Atlas Copco oferece uma gama completa de produtos que nunca compromete o cliente.
 A solução completa de Ar de Qualidade

Partículas / poeiras Água Óleo

filtragem secagem filtragem

secador de adsorção compressão de ar

P R O C E S S O

MD 0
(para Compressores
ZR/ZT/ZE/ZA) compressores isentos
de óleo
2 3 ZH/ZR/ZT/ZE/ZA/LF/
S E U

SF/LFX/H/S/P/HX-HN/
filtro secador de adsorção filtro PETPACK®
PD, PDp, DD e DDp XD BD CD PD, DD e QD
O
P A R A
S E C O

0 1 2 3
E

compressores
lubrificados a óleo
L I M P O

secador de refrigeração
FD/ID GA/GR/GX/LE/LT
R
A

0 1 2 4 0 1 2

purga

purga electrónica de água

EWD

separação óleo/água

OSC OSD
Uma gama completa de filtros para proteger o seu
equipamento e o seu processo de óleo e partículas

Filtros Atlas Copco: a conformidade económica com o sistema

Operação fiável Operação económica

tratamento anódico da superfície interna e externa do corpo
do filtro
Queda de pressão baixa para grandes poupanças de energia
telas de suporte do cartucho em aço inoxidável
A queda de pressão baixa pode ter um significado diferente
by-pass ao material filtrante impedida por anéis duplos
para diferentes pessoas e aplicações. Portanto, o nível de
e tampas vedadas no cartucho
queda de pressão pode ser definido e quantificado em
a mais elevada remoção de contaminantes através do
custo de energia.
princípio de filtragem tripla

Facilidade de instalação
tamanho compacto, espaço de instalação mínimo
necessidade mínima de espaço livre para mudança POUPANÇAS DURANTE UM AÑO DE OPERAÇÃO
de cartucho

Filtro convencional Filtro Atlas Copco

Monitorização fácil, operação segura
visor para controlo visual
manómetro diferencial ou indicador de substituição
do cartucho
alarme sonoro em caso de desmontagem sob pressão
válvula de purga para despressurização manual

Manutenção fácil
Investimento
acesso fácil para mudança rápida do cartucho
Substituição de elemento Custo de energia
cartucho de filtro “push on” fiável
Poupança de energia

Gama de filtros para todos os fins

Tipo objectivo/princípio remoção remoção

de óleo partículas

DD filtro coalescente para protecção geral 0,1 ppm 1 µm

DDp filtro de partículas para protecção contra poeiras - 1 µm

PD filtro coalescente de grande eficiência 0,01 ppm 0,01 µm

PDp filtro de partículas de grande eficiência - 0,01 µm

para protecção contra poeira

QD filtro de carvão activado para remoção 0,003 ppm -

de vapores de óleo e odores (de hidrocarboneto)

A selecção do filtro correcto evitará problemas de contaminação

no seu sistema de ar comprimido, produtos e processos.
Os filtros de ar da Atlas Copco removerão de forma eficiente óleo
e partículas indesejáveis com uma queda de pressão mínima. Válvula de purga automática EWD,
standard para todos os filtros 520F – 7200F
 Filtragem eficaz

Anel duplo
Manómetro diferencial em tamanhos 44 e maiores
(Indicador de queda de pressão em tamanhos até 32)

Grande superfície filtrante para obter

100% isento
uma queda de pressão reduzida e aumentar
de silicone
o tempo de vida do cartucho

Alarme sonoro em
tamanhos 9 a 520

Cartucho de filtro de
grande eficiência Filtragem de partículas

saída de entrada de
ar limpo ar contaminado

Visor standard em
tamanhos 9 a 520

As poeiras entram no elemento filtrante pela parte exterior

do elemento. As partículas podem ser facilmente escoadas
através da válvula do fundo.
Purga manual em filtros Purga automática em
QD, DDp e PDp filtros DD e PD

Filtragem de óleo

barreira impeditiva
de re-arrastamento
PRINCÍPIO DA FILTRAGEM

entrada de saída de ar limpo

Para uma filtragem óptima, os filtros da Atlas Copco aplicam uma função de ar contaminado

filtragem tripla: intercepção directa, intercepção por inércia e difusão.

banda de humidade
Barreira anti
re-arrastamento
Ar líquidos separados
contaminado Meio filtrante Ar limpo
Intercepção
Directa O ar entra no elemento pelo interior.
Os aerossóis de óleo coalescem formando pequenas
Intercepção
por inércia gotas no papel do filtro. Estas pequenas gotas são
Difusão/ depois separadas na espuma exterior do filtro.
movimento
browniano
 Acessórios e opções

Kit de ligação de filtros Kit de montagem na parede

permite uma montagem fácil dos filtros em série simplifica a instalação
(tamanhos 9-520) (tamanhos 9-520)

Ligação rápida
para fácil ligação ao colector de
purga ou ao separador óleo/água
(tamanhos 9-520)
Leitura 4-20mA
disponibiliza um sinal de
4-20mA para medição do ∆P
exacto no filtro
Contacto livre de tensão
montado no manómetro do
diferencial para dar indicação
remota de substituição do cartucho
Purga electrónica EWD
sem perda de ar comprimido
com função de alarme
(EWD opcional nos tamanhos 9-520)
(EWD standard nos tamanhos ≥ 520F)

Instalações típicas

Qualidade Ar de alta qualidade Ar de alta qualidade, Ar de qualidade Ar extremamente seco e

de ar limpo e seco limpo e isento de odores extremamente limpo e seco de alta qualidade isento
de odores

Equipamento DD FD PD DD FD PD+QD DD+PD CD/BD DDp+PDp PD CD/BD DDp+QD

requerido secador de refrigeração secador de refrigeração secador de adsorção secador de adsorção
 Dados técnicos
Filtros de ar DD, DDp, PD, PDp, QD e modelos de alta pressão

Tamanho Capacidade Capacidade Ligações Dimensões Espaço livre Peso

do filtro nominal (1) máxima (2) G ou NPT para substituição
de cartucho

DD, DDp, A B C D
PD, PDp, QD l/s cfm l/s cfm mm in mm in mm in mm in kg lbs

9 9 19 11 23 3/8 90 3,54 61 2,40 268 10,55 75 2,95 1 2,2

17 17 36 21 45 1/2 90 3,54 61 2,40 268 10,55 75 2,95 1,1 2,4
32 32 68 40 85 1/2 90 3,54 61 2,40 323 12,72 75 2,95 1,3 2,9
44 44 93 55 117 3/4 & 1 110 4,33 98.5 3,88 374 14,72 75 2,95 1,9 4,2
LIGAÇÃO ROSCADA

60 60 127 75 159 1 110 4,33 98.5 3,88 414 16,30 75 2,95 2,1 4,6
120 120 254 150 318 1-1/2 140 5,51 105 4,13 520 20,47 100 3,94 4,2 9,3
150 150 318 188 399 1-1/2 140 5,51 105 4,13 603 23,74 100 3,94 4,5 9,9
175 175 371 219 464 1-1/2 140 5,51 105 4,13 603 23,74 100 3,94 4,6 10,1
280 280 594 350 742 2 & 2-1/2 179 7,05 121 4,76 689 27,13 150 5,91 6,9 15,2
390 390 827 488 1035 3 210 8,27 128 5,04 791 31,14 200 7,87 11 24,2
520 520 1102 650 1378 3 210 8,27 128 5,04 961 37,83 200 7,87 12,6 27,8
520F 520 1102 650 1378 DN80 330 12,99 189 7,44 1292 50,87 728 28,66 71 156,5
780F 780 1654 975 2067 DN100 460 18,11 228 8,98 1320 51,97 686 27,01 127 280,0
1050F 1050 2226 1313 2784 DN100 460 18,11 228 8,98 1320 51,97 686 27,01 128 282,0
LIGAÇÃO FLANGEADA

1400F 1400 2968 1750 3710 DN150 550 21,65 287 11,30 1464 57,64 672 26,46 189 416,7
1800F 1800 3816 2250 4770 DN150 570 22,44 282 11,10 1467 57,76 681 26,81 210 463,0
2100F 2100 4452 2625 5565 DN150 620 24,41 291 11,46 1499 59,02 676 26,61 251 553,4
2700F 2700 5724 3375 7155 DN200 740 29,13 352 13,86 1634 64,33 692 27,24 328 723,1
3150F 3150 6678 3938 8349 DN200 740 29,13 352 13,86 1634 64,33 692 27,24 329 725,3
4800F (3) 4800 10176 6000 12720 DN250 740 29,13 410 16,14 1662 65,43 800 31,50 507 1118,0
7200F (3) 7200 15256 9000 19080 DN300 1000 39,37 485 19,09 1755 69,09 850 33,46 675 1488,0

(1) Pressão nominal : 7 bar(e) / 102 psig; temperatura 20 °C Temperatura máxima de admissão de ar
(2) Pressão máxima : 16 bar(e) / 232 psig DD/DDp/PD/PDp : 66 °C (150 °F)
(3) Só DD/PD QD : 35 °C (95 °F) A

20 bar – filtros de alta pressão B

Tamanho Capacidade Pressão Ligações Dimensões Espaço livre Peso tamanhos

do filtro admissão máxima G ou NPT para substituição 9-32 C
de admissão de cartucho

DDH, DDpH,
PDH, PDpH, A C D
QDH l/s cfm bar(e) psig mm in mm in mm in kg lbs D

14 14 30 20 290 3/8 90 3,54 268 10,55 75 2,95 1 2,2 A

27 27 57 20 290 3/8 90 3,54 268 10,55 75 2,95 1,1 2,4
50 50 106 20 290 1/2 90 3,54 323 12,72 75 2,95 1,3 2,9 B
70 70 148 20 290 3/4 110 4,33 374 14,72 75 2,95 1,9 4,2
95 95 201 20 290 3/4 110 4,33 414 16,30 75 2,95 2,1 4,6
tamanhos
44-520

185 185 392 20 290 1-1/2 140 5,51 520 20,47 100 3,94 4,2 9,3
C
240 240 509 20 290 1-1/2 140 5,51 603 23,74 100 3,94 4,5 9,9
275 275 583 20 290 1-1/2 140 5,51 603 23,74 100 3,94 4,6 10,1
445 445 943 20 290 2 179 7,05 689 27,13 150 5,91 6,9 15,2
D

A
Queda de pressão
DD DDp PD PDp QD B
Queda de pressão inicial à capacidade nominal (seco) 0,05 0,05 0,08 0,08 0,07
Queda de pressão inicial à capacidade nominal (húmido) 0,12 NA 0,2 NA NA

Para outras pressões de admissão de ar comprimido, multiplicar a capacidade C

520F-7200F
tamanhos

do filtro pelos seguintes factores de correcção:

Pressão de admissão bar 2 4 6 7 8 10 12 14 16
Pressão de admissão psi 29 58 87 102 116 145 174 203 232
Factor de correcção 0,53 0,75 0,92 1 1,06 1,2 1,31 1,41 1,5
D
NA: não aplicável

ISO 9001
Desde a concepção à produção
e entrega de compressores,
a Atlas Copco adere ao sistema
de gestão ISO 9001.
ISO 14001
O Sistema de Gestão Ambiental
da Atlas Copco constitui
uma parte integrante de cada
processo empresarial.
A face da inovação
O que faz da Atlas Copco uma empresa distinta é a nossa
convicção de que apenas nos podemos distinguir naquilo que fazemos
se oferecermos o melhor know-how e tecnologia possíveis para ajudar
verdadeiramente os nossos clientes a produzir, crescer
e prosperar.
Existe um método único de o conseguir – nós designamo-lo por
método Atlas Copco. Assenta na interacção, nas relações de longo
prazo e no envolvimento nos processos, necessidades e objectivos dos
clientes. Significa ter flexibilidade para adaptação às diversas
exigências dos nossos clientes.
É o compromisso constante com o negócio dos nossos clientes
que resulta na obtenção de melhores soluções no sentido de uma maior
produtividade no processo do cliente. Começa com o suporte total aos
equipamentos existentes, desenvolvendo-os continuamente e vai muito
mais além, criando avanços na tecnologia através da inovação. Não
pela tecnologia em si mesma mas em atenção à paz de espírito dos
nossos clientes.
Esta é a forma como a Atlas Copco se empenha em continuar a ser
2935 8485 13 - Impresso na Bélgica - Sujeito a alterações sem aviso prévio
a primeira escolha, para ter sucesso em novos negócios atractivos e em
manter a sua posição como líder da indústria.

Nunca
Never use o ar do air
use compressed
compressor
as breathingpara respirar
air without
sem prévia
prior purificação
purification in
deaccordance
acordo comwithas normas
local
e legislação
legislation andem vigor.
standards.

Atlas Copco Portugal, Lda. – Divisão de Compressores

Endereço Postal Sede: Tel.: 21 416 8500
Apartado 14 Av. do Forte, 3 Fax: 21 417 0942
2796-953 Linda-a-Velha 2790-073 Carnaxide info.portugal@pt.atlascopco.com

Delegação Norte: Tel.: 22 619 9210

R. Eng Ferreira Dias, 1101 Fax: 21 617 5433 www.atlascopco.com
4100-247 Porto