1094

1094

205cm
80.71in

117cm
46cm 46.06in
18.11in

1094-1E 1094-2E

MD Móveis Ltda. - Rodovia RS 122 Km 30 - Bom Princípio - RS - Brasil

in@madesa.com / www.madesa.com / Rev.:11
 Ferramentas necessárias para montar o móvel.
2
2

Herramientas necesarias para armar el mueble.

2
2

Tools needed to assemble the furniture.

A montagem deve ser efetuada

por duas pessoas.

El montaje debe ser efectuado

por dos personas.

The assembly must be done

by two people.

Montar o móvel sobre uma superfície

limpa e plana.

Armar el mueble sobre una superficie

limpia y plana.

Assemble the furniture on a clean and

flat surface.

Dúvidas? Entrar em contato:

4
?
¿Dudas? Ponerse en contacto:
4
Doubts? Get in touch:

in@madesa.com
www.madesa.com
www.youtube.com\madesamoveisvideos

2
 TAMANHO REAL - TAMAÑO VERDADERO - REAL SIZE
Em caso de dúvida, compare as ferragens com as imagens abaixo em tamanho real.
En caso de dudas, compare las herrajes con las imágenes a seguir en tamaño real.
In case of doubt, compare the hardware with the full-size images below.

TAMANHO REAL - TAMAÑO VERDADERO - REAL SIZE

Em caso de dúvida, compare as ferragens com as imagens abaixo em tamanho real.
Para visualizar o vídeo explicativo, utilize este QR Code:
En caso de dudas, compare las herrajes con las imágenes a seguir en tamaño real.
In case of doubt, compare the hardware with the full-size images below.

A B C D E F
Para visualizar el vídeo explicativo, utilice este QR Code:
36x 16x 40x 62x 166x 16x
MM IN For viewing the explanatory video, use this QR code:
10
20

1
30
40
50

A B C D E F G

58x 24x 4x 2x 22x 24x 84x

MM IN
10
20

1
30
40

H I J K L M

8x 20x 1x 2x 1x 2x

983mm
1060mm 38.70in
1050mm
41.73in 41.34in

N O P Q

9x 2x 4x 4x

2x 3
 8

1094 11
1
9
13
5kg 7
11lbs

10
2 3
4

3 4 10
5kg
11lbs 6

9 13

5kg 5
11lbs

12

1094-1E 11
1
9 14
13
5kg 7
11lbs

10 14
2 3
4

3 4 10
5kg
11lbs 6 14

9 13

5kg 5
11lbs

12

1094-2E 1
11

9 14
13
5kg 7
11lbs

14
10 14
2 3
4

3 4 10
14 5kg
11lbs 6 14

9 13

14 5kg 5
11lbs

12 4
 Para acessar o Vídeo de Montagem no YouTube do Roupeiro 1094
1094-SG sem gavetas, utilize o QR Code abaixo:

Para acceder al video de ensamblaje en YouTube del Ropero 1094

sin cajones, use el código QR a continuación:

To access the Assembly Video on YouTube of Wardrobe 1094

without drawers, use the QR Code below:

Para acessar o Vídeo de Montagem no YouTube do Roupeiro 1094

1094-2G com 2 gavetas, utilize o QR Code abaixo:

Para acceder al video de ensamblaje en YouTube del Ropero 1094

con 2 cajones, use el código QR a continuación:

To access the Assembly Video on YouTube for Wardrobe 1094

with 2 drawers, use the QR Code below:

Para acessar o Vídeo de Montagem no YouTube do Roupeiro 1094

com 4 gavetas, utilize o QR Code abaixo:
1094-4G Para acceder al video de ensamblaje de YouTube del Roupero 1094
con 4 cajones, use el código QR a continuación:

To access the YouTube Assembly Video of Roupeiro 1094

with 4 drawers, use the QR Code below:

5
1 ( 12 x 450 x 2042 mm) 2 ( 12 x 450 x 2042 mm) 3 ( 15 x 539 x 1820 mm) - 2x 4 ( 12 x 65 x 2042 mm) - 2x
( 0,47 x 17,72 x 80,39 in) ( 0,47 x 17,72 x 80,39 in) ( 0,59 x 21,22 x 71,65 in) ( 0,47 x 2,56 x 80,39 in)

5 ( 12 x 446 x 1060 mm) 6 ( 12 x 362 x 1060 mm)

( 0,47 x 17,56 x 41,73 in) ( 0,47 x 14,25 x 41,73 in)

6
7 ( 12 x 362 x 1060 mm) 8 ( 12 x 446 x 1060 mm)
( 0,47 x 14,25 x 41,73 in) ( 0,47 x 17,56 x 41,73 in)

9 ( 3 x 396 x 1080 mm) - 2x 10 ( 3 x 530 x 1080 mm) - 2x

( 0,12 x 15,59 x 42,52 in) ( 0,12 x 20,87 x 42,52 in)

11 ( 12 x 97 x 1040 mm) 12 ( 12 x 100 x 1060 mm)

( 0,47 x 3,82 x 40,94 in) ( 0,47 x 3,94 x 41,73 in)

13 ( 12 x 100 x 380 mm) - 2x 14 ( 495 x 600 mm)

( 0,47 x 3,94 x 14,96 in) ( 19,49 x 23,62 in)
1094: 0x
1094-1E: 3x
1094-2E: 6x

7
1 A
F
K
4
8
2

A
2x A

12

13

2x
8x

8
2 F 16

16x

9
3 D 2

12

2x

4 E 2

6
13

E
2x
10
5 E 2

13

E
2x

6 180º

8
13
8

P
7

180º

6
13
12
5
6

P
5

12

11
 7 E 18

14x

7
1

6
2

12

2x

12
8 G 76
I
J
20
1

10

10

9
2

10

J 5

10

1x G 12

I
G
G G

20x

56x

ATENÇÃO - ATENCIÓN - ATTENTION

Para modelo com pés, verificar esquema que acompanha o Kit Pés antes de dar sequência na montagem.
1

Para modelo con pies, comprobar el esquema que acompaña el Kit Pies antes de dar secuencia en el montaje.
2

For model with feet, check the assembly instructions accompanying the feet kit before proceeding with the assembly.

13
 ATENÇÃO - ATENCIÓN - ATTENTION
Se adquirido a opção com Pés, desconsiderar passos 09 e 10.
1

Se has comprado la opción con patas, no considerar los pasos 09 y 10.

1

If you bought the product with feet, skip steps 09 and 10.

9 G
H
6
6

4x G
H

10-2x
G 2
G
H 2
2x

4
2x

14
 ATENÇÃO - ATENCIÓN - ATTENTION
Se adquirido a opção de roupeiro com gavetas, as mesmas devem ser montadas e encaixadas antes da peça 4 e do trilho de correr inferior M.
Veja o Esquema 3201 que acompanha o volume das gavetas e a página 24. Em seguida dar sequência na montagem.

Si has comprado la opción de un armario con cajones, debe armarlo antes de la parte 4 y del riel deslizante inferior M.
Consulta el esquema 3201 que acompaña el volumen del cajón y la página 24. Y despues siga las instruciones de armado.

If you have purchased the option of a closet with drawers, you must assemble it before the 4 part and the lower sliding rail M.
Look at the assembly instruction 3201 that accompanies the drawers pack and the 24 page. And then follow the assembly instructions.

11 A 44
N
O
9
2 2x 11
4

O
N

A A
3x 4x 4x
N
2°
11 1

1°
8

6x
N 4

A 4x 10

1º
2

N
10

2°

15
12 A 10
L
M
1
2

A 5x
x
x = 24mm / 0.94in
8

y = 30mm / 1.18in
y
6

A 5x

M
5

P 16
 13 B 16
P
Q
4
4

B 3
B

4x
B
B

4x

ATENÇÃO / IMPORTANTE - ATENCIÓN / IMPORTANTE - ATTENTION / IMPORTANT

A montagem do sistema de correr NÃO está concluída. É EXTREMAMENTE IMPORTANTE para o funcionamento correto
das portas que posteriormente sejam feitos o PASSO 20 (quando e necessário) e o PASSO 21 (SEMPRE). Veja página 21.
1
El montaje del sistema corredizo NO está concluido. Es EXTREMADAMENTE IMPORTANTE para el funcionamiento correcto
de las puertas, que posteriormente se hagan, el PASO 20 (cuando sea necesario) y el PASO 21 (SIEMPRE). Vea página 21.
1
The assembly of the sliding system is NOT complete. For the correct operation of the doors it is EXTREMELY IMPORTANT
that STEP 20 (when and if necessary) and STEP 21 (ALWAYS) be done. See page 21.

17
14 C
S
2
1

1094 1094-1E 1094-2E

Ø5mm
0,20in
C 4
3

1x C

U
S
1º

15 C
S
2
1

1094 1094-1E 1094-2E

Ø5mm
0,20in
3
C
1x C

S
1º
18
16
1094-2E

14

14

!
14

y !
X x = 35mm / 1.38in
y = 8mm / 0.31in

17
1094-1E 1094-2E

14

14
y
!
!
14

x = 35mm / 1.38in
y = 8mm / 0.31in
19
18 !
!
!

1º

2º

!
!
!

!
19 !
!

1º

2º

! !

20
ATENÇÃO / IMPORTANTE - ATENCIÓN / IMPORTANTE - ATTENTION / IMPORTANT
Se as Portas estiverem devidamente alinhadas, ir direto para o PASSO 21.
1

Si las Puertas están alineadas correctamente, vaya directamente al PASO 21.

1

If the Doors are properly aligned, go straight to STEP 21.

P
Se as Portas estiverem desalinhadas será necessário ajustá-las. Veja como fazer o ajuste no PASSO 20.
1

Si las Puertas están desalineadas, es necesario ajustarlas. Vea cómo hacer el ajuste en el PASO 20.
1

If the Doors are misaligned, it will be necessary to adjust them. See how to make the adjustment in STEP 20.

Î 21
 ATENÇÃO / IMPORTANTE - ATENCIÓN / IMPORTANTE - ATTENTION / IMPORTANT

20 Ajustar as portas desalinhadas.

1

Ajustar las puertas desalineadas.

1

Adjust the misaligned doors.

2°
1° 3°

Soltar levemente os Parafusos ‘B’

1
Fixar os Parafusos ‘B’
1

Afloje ligeramente los Tornillos ‘B’

1
Ajustar o Alinhamento
1
Fije los Tornillos ‘B’
1

Slightly loosen the Screws ‘B’ Ajustar Alineación

1
Fix the Screws ‘B’
Adjust Alignment

Finalizar a Montagem
1

Finalizar el Montaje
1

Finish the Assembly

ATENÇÃO / IMPORTANTE - ATENCIÓN / IMPORTANTE - ATTENTION / IMPORTANT 22

ATENÇÃO / IMPORTANTE - ATENCIÓN / IMPORTANTE - ATTENTION / IMPORTANT

21 B 8 Finalizar a montagem do sistema de correr - Extremamente Importante!

1

Finalizar el montaje del sistema corredizo - ¡Extremadamente Important

1

It is Extremely Important to finalize the assembly of the sliding system!

FIXAÇÃO OBRIGATÓRIA
1

FIJACIÓN OBLIGATORIA
1

FIXING is MANDATORY

B
B

4x

ATENÇÃO / IMPORTANTE - ATENCIÓN / IMPORTANTE - ATTENTION / IMPORTANT

 ATENÇÃO - ATENCIÓN - ATTENTION
Se adquirido a opção de roupeiro com gavetas, estas são suas opções do montagem.
1

Si has comprado la opción de ropero con cajón, estas son las dos opciones de armadar.
1

If you have purchased the drawer option, these are your two assembly options.

1 1 2

3
2x

4x

2x

3201

24
 109409 10945Z 10949B 10946E 10948N 1094F1 1094F3 1094F5
IT DESCRIÇÃO ESP LARG COMP QTD 1094091E 10945Z1E 10949B1E 10946E1E 10948N1E 1094F11E 1094F31E 1094F51E
1094092E 10945Z2E 10949B2E 10946E2E 10948N2E 1094F12E 1094F32E 1094F52E
1 LATERAL ESQUERDA 12 450 2042 1 203410940907 203410945Z07 203410940907 203410945Z07 203410948N07 203410948N07 203410940907 203410945Z07
2 LATERAL DIREITA 12 450 2042 1 203410940906 203410945Z06 203410940906 203410945Z06 203410948N06 203410948N06 203410940906 203410945Z06
3 PORTA 15 539 1820 2 203410950916 203410955Z16 203410955Z16 203410950916 203410958N16 203410957516 203410957516 203410957516
4 MONTANTE LATERAL 12 65 2042 2 203410930908 203410935Z08 203410930908 203410935Z08 203410938N08 203410938N08 203410930908 203410935Z08
5 BASE 12 446 1060 1 203410940901 203410945Z01 203410940901 203410945Z01 203410948N01 203410948N01 203410940901 203410945Z01
6 TAMPO INTERMEDIÁRIO INFERIOR 12 362 1060 1 203410940914 203410945Z14 203410940914 203410945Z14 203410940914 203410940914 203410940914 203410945Z14
7 TAMPO INTERMEDIÁRIO SUPERIOR 12 362 1060 1 203410940913 203410945Z13 203410940913 203410945Z13 203410940913 203410940913 203410940913 203410945Z13
8 TAMPO 12 446 1060 1 203410940912 203410945Z12 203410940912 203410945Z12 203410948N12 203410948N12 203410940912 203410945Z12
9 COSTA 3 396 1080 2 203310940903 203310940903 203310940903 203310940903 203310940903 203310940903 203310940903 203310940903
10 COSTA CENTRAL 3 530 1080 2 203310940902 203310940902 203310940902 203310940902 203310940902 203310940902 203310940902 203310940902
11 MONTANTE SUPERIOR 12 97 1040 1 203410940909 203410945Z09 203410940909 203410945Z09 203410948N09 203410948N09 203410940909 203410945Z09
12 RODAPÉ FRONTAL 12 100 1060 1 203410940911 203410945Z11 203410940911 203410945Z11 203410948N11 203410948N11 203410940911 203410945Z11
13 DIVISÓRIA INFERIOR 12 100 380 2 203410930904 203410935Z04 203410930904 203410935Z04 203410930904 203410930904 203410930904 203410935Z04

A PARAFUSO 3,5X12 CC 58 2065351212142

B,P,Q SISTEMA CM129 - SEM FREIO 2 2075103200051
C PARAFUSO 3,5X22 CF 4 2065352512012
D PARAFUSO 3,5X35 CC 2 2065353500018
E PARAFUSO 4,5X40 CC 22 2065455000010
F CAVILHA 6X30 24 2080063000016
G PREGO 84 2075101000011
H SAPATA 12x12mm 8 2070941958003 20709419585Z 2070941958003 20709419585Z 20709419588N 20709419588N 2070941958003 20709419585Z
I FIXADOR DE COSTAS 20 2075000000020
J UNIÃO DE COSTAS 1060 1 2070106000001
K SUPORTE CABIDEIRO OBLONGO 2 2075101001025
L TUBO CABIDEIRO OBLONGO 1 2075109400000
M KIT PERFIS DE ALUMÍNIO 983mm 1 207510450001
N CONECTOR DUPLO 9 2070104500001
O CANTONEIRA METÁLICA 33x33x48mm 2 2075000015246
S PUXADOR 96mm ALUMÍNIO - (NILO - NUBIA) 2 2070096001005

- KIT FERRAGEM 1 209010940000 20901094005Z 209010940000 20901094005Z 20901094008N 20901094008N 209010940000 20901094005Z
- KIT ACESSÓRIO 1 209110940900 209110945Z00 209110940900 209110945Z00 209110948N00 209110948N00 209110940900 209110945Z00

IT DESCRIÇÃO ESP LARG COMP QTD 1094091E 10945Z1E 10949B1E 10946E1E 10948N1E 1094F11E 1094F31E 1094F51E
14 KIT 3 ESPELHOS - 600 495 1 109400*.1

IT DESCRIÇÃO ESP LARG COMP QTD 1094092E 10945Z2E 10949B2E 10946E2E 10948N2E 1094F12E 1094F32E 1094F52E
14 KIT 3 ESPELHOS - 600 495 2 109400*.1

25