27/05/2022

COLLOCATIONS
 De forma bem simples e prática collocations são combinações de palavras (duas
ou mais palavras) que ocorrem naturalmente dentro de uma língua, ou seja são
combinadas de forma natural.

 Expressões idiomáticas (idioms) e phrasal verbs não são collocations.

 Para vermos este fenômeno acontecendo, temos de ter uma palavra chave e
então pensarmos em palavras que com ela combinam naturalmente.

DOOR = porta
• to open the door abrir a porta

• to close the door fechar a porta

• to lock the door trancar a porta

• to slam the door bater a porta

• to knock on the door bater na porta

• bedroom door porta do quarto

• back door porta de trás

• the fridge door = refrigerator door porta da geladeira

 27/05/2022

Veja alguns exemplos em frases com essas collocations:

• Can you open the door, please? Você pode abrir a porta, por favor?

• Can you close the door, please? Você pode fechar a porta, por favor?

• Can you lock the door, please? Você pode trancar a porta, por favor?

• Don’t slam the door, please. Não bata a porta, por favor.

• Please, don’t slam the door. Por favor, não bata a porta.

• Someone is knocking on the door. Tem alguém batendo na porta.

• Can you open the bedroom door? Você pode abrir a porta do quarto?
• Can you lock the back door, please? Você pode trancar a porta de trás, por favor?

• Don’t slam the fridge door. Não bata a porta da geladeira.