2、XCT35 - BR Manual de Informações e Desempenho

Lista de Documentos
1. Manual de segurança dos Guindaste Todo-Terreno Manual de

e Caminhão Guindaste
2. Manual de Informações e Desempenho do Produto
Informações e
do Caminhão Guindaste XCT35_BR Desempenho do
3. Manual de Operação do Caminhão Guindaste XCT35_BR
Produto XCT35_BR
4. Manual de Instalação do Caminhão Guindaste XCT35_BR
5. Manual de Transporte do Caminhão Guindaste XCT35_
BR
6. Manual de Manutenção e Cuidado de Caminhão
Guindaste XCT35_BR
7. Manual de Falha do Caminhão Guindaste XCT35_BR
Manual de Informações e Desempenho do Produto do Caminhão Guindaste XCT35_BR
Manual de Informações e Desempenho do Produto do Caminhão

Guindaste XCT35_BR
Versão 1 de Abril de 2021
Código de Identificação do
Veículo (VIN)
Número do Motor
Data de Fabricação Mês Ano
O Manual de instruções do produto faz parte do produto e deve ser sempre mantido à mão
para referência.
Por favor, leia o Manual do produto antes de usá-lo.
O projeto e a fabricação deste produto atendem aos seguintes padrões:
GB/T 6067.1-2010 “Regulamentos de segurança para máquinas de elevação”
GB 7258-2017 “Condições técnicas de segurança para operação de motor vehicle”
GB/T 6068-2008 “Especificação de teste para guindastes de caminhão e guindastes com pneus”
JB/T 9738-2015 “Guindastes de caminhão”
Todos os direitos reservados
Sem a permissão por escrito do Grupo XCMG, nenhuma parte desta publicação pode ser copiada
ou usada de qualquer forma por qualquer método, incluindo cópia, gravação de vídeo, gravação de
áudio ou armazenamento de informações e recuperação do sistema.

Prefácio
Atenciosamente, obrigadamos por sua confiança e reconhecimento da marca XCMG e pelo uso de
guindastes pesados da XCMG.
Este manual se aplica ao Caminhão Guindaste XCT35_BR. O conteúdo cobre todo o design do
produto, sendo que a configuração do modelo está sujeita à compra real.
O conteúdo principal deste manual são as especificações do produto, os parâmetros técnicos e a
tabela de desempenho de levantamento nominal do Caminhão Guindaste XCT35_BR (Referido como
guindaste).
A operação de elevação é um tipo de trabalho perigoso. Para garantir a sua utilização segura e dar
o máximo para o melhor desempenho do guindaste, preste especial atenção ao conteúdo marcado com
“Perigo”, “Aviso” e “Atenção” no manual.
Este manual e outros documentos técnicos anexados ao caminhão são parte integrante do guindaste,
mantendo-os adequadamente durante a vida útil do produto.
Nossa empresa se reserva o direito de revisar continuamente o conteúdo do manual devido a

melhorias técnicas, caso haja alguma alteração, sem prévio aviso, esperamos que você entenda. Algumas
imagens e textos neste manual podem não corresponder ao produto real, mas não afetarão o seu uso.O
status do produto deve prevalecer no produto real.
Prefácio I
Símbolos e seus significados no manual：
Símbolo e seu significado: Este é um símbolo de advertência de segurança. É usado para
alertá-lo sobre riscos potenciais de ferimentos pessoais. Observe todas as informações de
segurança após este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.
Perigo —A palavra de aviso “Perigo” indica uma situação perigosa iminente. Se não puder
ser evitado, resultará em morte ou ferimentos graves.
Aviso —Refere-se a uma situação potencialmente perigosa. Se não for evitado, poderá
ocorrer ferimentos graves ou morte.
Atenção —Refere-se a uma situação potencialmente perigosa. Se não for evitado, poderá
causar ferimentos leves ou moderados.
Nota —Refere-se a uma situação que pode causar danos ao equipamento, propriedade
privada e / ou meio ambiente, ou fazer com que o equipamento funcione
incorretamente. Se isso não for estritamente observado, poderá causar danos
materiais, de peças às máquinas ou reduzir o desempenho mecânico.
Dicas —é usado para dar instruções ou explicações adicionais para informações
individuais.
ou —Operação não está em conformidade com os regulamentos de segurança, é
proibido ou propenso a baixas.
II
Índice
Prefácio .......................................................................................................................................................... I
Capítulo 1 Visão geral do produto ............................................................................................................ 1-1
1-1 Definição de termos ...................................................................................................................... 1-1
1-2 Modelo de produto ........................................................................................................................ 1-4
1-3 Principais propósitose recursos..................................................................................................... 1-4
1-3-1 O propósito principal ............................................................................................................. 1-4
1-3-2 Condições de Uso................................................................................................................... 1-5
1-4 Composição do veículo................................................................................................................. 1-6
1-5 Identificação do produto ............................................................................................................. 1-11
1-5-1 Sinais de produto .................................................................................................................. 1-12
1-5-2 Sinais de alerta de segurança ............................................................................................... 1-14
1-5-3 Sinal de aviso ....................................................................................................................... 1-20

Capítulo 2 Especificações Técnicas .......................................................................................................... 2-1
2-1 Dimensões..................................................................................................................................... 2-1
2-2 Parâmetros técnicos principais...................................................................................................... 2-2
Capítulo 3 Tabela de capacidade nominal de elevação 3-1
3-1 Precauções .................................................................................................................................... 3-1

3-1-1 Descrição ................................................................................................................................ 3-1
3-1-2 Configurações do guindaste ................................................................................................... 3-2
3-1-3 Situação de trabalho perigosa ................................................................................................ 3-2
3-1-4 Lança telescópica ................................................................................................................... 3-3
3-1-5 Guincho .................................................................................................................................. 3-3
3-1-6 Instalação de cabo de aço ....................................................................................................... 3-4
3-1-7 Explicação sobre símbolos ..................................................................................................... 3-5
3-2 Tabela de desempenho de levantamento ....................................................................................... 3-8
Índice III
Capítulo 1 Visão geral do produto
1-1 Definição de termos
Dicas
O diagrama esquemático a seguir pode não corresponder ao produto real, mas não afeta
o seu entendimento.。
1. Peso de levantamento Q
A capacidade nominal de elevação é a
capacidade líquida máxima de elevação que
o guindaste foi projetado para elevação. A
capacidade nominal de elevação Q dos guindastes
móveis inclui massas de objetos pesados,

Figura 1-1 Peso de elevação
ganchos e espalhadores.
2. Faixa de trabalho R
Quando o guindaste está colocado em um
local horizontal, a distância horizontal da linha
de centro da plataforma giratória até a linha de
centro vertical do gancho (sem carga).
3. Altura de levantamento H
A distância vertical da superfície de suporte
do guindaste até a posição de trabalho mais alta
do gancho.
4. Torque de elevação M
O produto da Faixa de trabalho R do Figura 1-2 Altura de elevação e faixa de trabalho

guindaste e a Carga G correspondente, ou seja,
M = R × G. (Carga G = peso de elevação Q ×
aceleração gravitacional g).
Visão geral do produto 1-1

5. Comprimento L da lança principal e ângulo
de elevação α da lança principal
Comprimento da lança principal: a distância
do ponto de articulação traseiro da lança principal L
ao centro da polia dianteira da lança principal.
Ângulo de elevação da lança principal: o

ɑ
ângulo entre a linha horizontal e a linha central da
lança. Veja a Figura 1-3.
Figura 1-3 Comprimento e ângulo de elevação

da lança principal
Comprimento da lança auxiliar I e Ângulo de γ

instalação da lança auxiliarγ
Comprimento da lança auxiliar: a distância
do ponto de articulação traseiro da estrutura de
conexão da lança auxiliar até o centro da polia da

l
cabeça da lança auxiliar.
Ângulo de instalação da lança auxiliar:
refere-se ao ângulo entre a linha de centro da lança

auxiliar estendido e a linha de centro da lança
principal. Veja a Figura 1-4.

Figura 1-4 Comprimento da lança auxiliar e
ângulo de instalação da lança auxiliar
1-2 Visão geral do produto

7. Vão do outrigger
A distância entre os dois outriggeres, como
mostrado na Figura 1-5, é o vão transversal b e o
vão longitudinal a.
Vão transversal b: distância entre o eixo
vertical dos outriggeres medido ao longo da
direção longitudinal do guindaste.
Vão longitudinalà esquerda, à direita: a
distância entre o eixo vertical dos outriggeres

Figura 1-5 Vão do outrigger
medida paralelamente à direção longitudinal do
guindaste.
8. Área de trabalho
A conexão entre o centro de giro e os quatro Direção para

frente
pontos de apoio divide o guindaste em quatro
Área lateral
áreas de trabalho: a área traseira, a área lateral e a
área frontal.
Área Área
Área frontal: A faixa de operação à frente
frontal traseira
do veículo. Seu desempenho está listado na
tabela de capacidade de elevação nominal. Área lateral
Quando a capacidade de elevação é grande, não é
recomendado trabalhar diretamente à frente. Neste
momento, a estabilidade de toda a máquina está Figura 1-6 Área de trabalho
ruim.
Área traseira: a área de trabalho atrás do
veículo, seu desempenho está listado na tabela de
capacidade de elevação nominal.
Área lateral: faixa detrabalho além das áreas
frontal e traseira.

1-2 Modelo de produto
XCT 35 _ BR
Código de recurso da categoria: modelo regional, BR;

Código do parâmetro principal de operação: capacidade
máxima de elevação nominal total (unidade, t)
Código do nome do produto: Caminhão Guindaste, XCT
1-3 Principais propósitose recursos
1-3-1 O propósito principal
Os produtos de guindaste são usados principalmente para operações de içamento e projetos de
instalação.
É amplamente adequado para operações de içamento e projetos de instalação em várias condições
de estradas em cidades e áreas rurais e no ambiente de campo.É especialmente adequado para grandes
projetos, como portos, cais, pontes e outros ambientes operacionais complexos.

1-3-2 Condições de Uso
Aviso
● Antes das operações de içamento, os operadores devem fazer uma avaliação abrangente
do ambiente operacional, solo e instalações de apoio, e executar as operações em estrita
conformidade com os níveis de trabalho e parâmetros especificados pela XCMG Heavy. Caso
contrário, o operador deve assumir total responsabilidade pelas vítimas causadas.
● Em estado de funcionamento, estado de não funcionamento e em processo de
instalação e desmontagem, todos devem garantir que o solo e outras instalações de apoio
sejam seguros e confiáveis.
1. Requisitos para suporte de solo para operação:
Quando o guindaste está operando, a pressão específica permitida do solo não deve ser inferior à
pressão máxima específica de aterramento de qualquer estabilizador (pressão máxima de aterramento =
pressão máxima do outrigger / área de estabilizador único, kg / m2) .
2. Requisitos para nivelamento de veículos em operação:
Quando o guindaste está operando, a inclinação da superfície do rolamento de giro em qualquer
direção não deve estar superior a 1% (o valor do ângulo é 0,57 °).
3. A temperatura ambiente é de -20 ℃～ + 40℃.

4. Altitude máxima de operação: Não mais que 2.000 m
5. Os requisitos de campo eletromagnético do local de trabalho: a faixa de frequência de perturbação
é de 30 MHz ~ 1 GHz e a intensidade do campo é inferior a 10 V / m.
6. Velocidade máxima do vento operacional: vento de classe 5 (velocidade instantânea do vento de
14,1 m / s).
1) Condição de trabalho da lança principal ou da lança de cabeça de ganso:
Quando L≤20m, v≤14,1m/s;
Quando L> 60m, v≤9m/s.
2) Condição de trabalho da lança auxiliar:
v≤9m/s。

1-4 Composição do veículo
Dicas
A figura a seguir mostra um diagrama esquemático dos principais componentes do guindaste.
Produtos diferentes terão certas diferenças, mas isso não afetará sua leitura e compreensão.
Figura 1-9 Principais peças do Caminhão Guindaste XCT35_BR
No. Nome No. Nome

1 Gancho 2 Lança principal
3 Lança auxiliar 4 Equipamento de segurança
5 Cilindro de amplitude 6 Sala de controle
7 Galpão 8 Mecanismo de elevação
9 Contrapeso 10 Plataforma giratória
11 Quadro 12 Pneu
13 Motor 14 Outrigger
15 Cabine

O chassi do Caminhão Guindaste XCT35_BR é composto principalmente de nove sistemas principais,
incluindo sistema de energia, sistema de transmissão, sistema de direção, sistema de controle, cabine e peças de
cobertura, sistema hidráulico, sistema de ar condicionado, sistema elétrico e sistema auxiliar.
Tabela 1-1 Composição do sistema do chassi
Nome Decrições
É composto de motor, sistema de dissipação de calor, filtro de ar, silencioso e outros
Sistema de energia
componentes.
Sistema de
É composto de embreagem, transmissão, eixo de transmissão e outros componentes.
transmissão
Sistema de
É composto por sistema de suspensão, eixos, pneus e outros componentes.
condução
É composto por sistema de direção, sistema de direção hidráulica, sistema de controle de
Sistema de controle
velocidade, sistema de freio e outros sistemas.
Cabine e peças de É composto principalmente por componentes como cabine do motorista, plataforma e
cobertura cerca e capô do motor.
É composto principalmente por bombas hidráulicas, válvulas hidráulicas, cilindros e
Sistema hidráulico
tubulações.
Sistema de ar É composto principalmente de sistema de aquecimento de ar, sistema de refrigeração e
condicionado outros componentes.
É composto principalmente de fonte de alimentação, sistema de iluminação, circuito de
Sistema elétrico
controle e outros componentes.
É composto principalmente de suportes de lança, sinais de saída, ferramentas montadas em
Sistema auxiliar
veículos e outros componentes.
A parte da operação de elevação do Caminhão Guindaste XCT35_BR é composta principalmente por
cinco partes: dispositivo operacional, sistema hidráulico, sistema elétrico, dispositivo de segurança, sala de
controle e peças de cobertura.

Tabela 1-2 Parte da composição do sistema de operações de elevação
Nome Decrições
É composto de lança principal, lança auxiliar, mecanismo telescópico da lança principal,

Dispositivo mecanismo de elevação, mecanismo de giro, suporte de giro, mecanismo de elevação
operacional principal, mecanismo de elevação auxiliar, gancho principal, gancho auxiliar, contrapeso,
cabo de aço e outros componentes.
É composto por componentes hidráulicos como bombas, motores, válvulas

Sistema hidráulico multidirecionais da estrutura superior, válvulas de reversão, acumuladores que controlam
as ações de cada mecanismo e circuitos de óleo hidráulico conectando cada mecanismo.
É composto de componentes do sistema de controle, como a alavanca de controle do

Sistema elétrico piloto, conjunto do painel de instrumentos, controladores esquerdo e direito e fiação que
conecta os componentes elétricos dos vários mecanismos da estrutura superior.
Incluindo mecanismo de proteção de enrolamento excessivo, mecanismo de proteção

Equipamento de de descarga excessiva de três voltas, limitador de torque, dispositivo de travamento da
segurança plataforma giratória, válvula de equilíbrio, travamento hidráulico, medidor de nível e
outros componentes.
Sala de controle e
É composto por sala de controle, galpão e demais componentes.
peças de cobertura

1. Introdução sobre principais componentes assistência hidráulica.

do chassi do guindaste 9. Sistema de frenagem
1. Quadro Freio de serviço: freio pneumático de laço
Selecionado aço de alta resistência , projetado duplo acionado por pedais. O primeiro laço atua
e fabricado por nós mesmos, com plataforma nas rodas do 1º eixo, e o segundo laço atua nas
totalmente coberta, design otimizado de estrutura rodas dos 2º e 3º eixos.
de tensão e estrutura de caixa anti-torção. Freio de estacionamento: o freio de
2. Outrigger deflação atua nos 2º e 3º eixos e funciona
Outrigger em forma de H, de estágio através das câmaras de ar de armazenamento de
único, totalmente operado hidraulicamente,com energia da mola em cada eixo.
consoles operacionais instalados em ambos os Freio auxiliar: freio de escape do motor.
lados do chassi e equipado com níveis de bolha 10. Cabine
de ar para nivelamento do guindaste. Equipada com vidro de segurança do pára-
3. Motor brisa dianteiro com amplo campo de visão, espelho
Motor a diesel de seis cilindros em linha, retrovisor, lavadora controlada eletronicamente,
superalimentado e inter-resfriado, resfriado a elevador eletrônico de porta e janela, aquecedor
água, rail common de alta pressão. de ar interno com pára-brisa de degelo, ar
4. Transmissão condicionado com aquecimento e resfriamento,
Caixa de velocidade mecânica 9JS119TB rádio e receptor, etc. O motorista principal adota
da Shaanxi Gear, 9 marchas à frente e 1 marcha assentos que absorvem choques mecânicos, e
à ré,que trabalha de forma estável e confiável. o motorista assistente adota um dorminhoco
5. Eixo simples, que atende ao conforto operacional e à
Chassis de 3 eixos, 2º eixo e 3º eixo de conveniência de condução do pessoal.
tração, 1º eixo de direção. 11. Sistema elétrico
6. Suspensão Fonte de alimentação 24V CC, aterramento
A suspensão dianteira adota várias molas do pólo negativo, 2 baterias de 12V em série.
de lâmina, que têm peso leve e baixo ruído; a 12. Sistema hidráulico
suspensão traseira de borracha, haste de impulso O sistema hidráulico dos outriggeres é
em forma de V, é leve e livre de manutenção. um circuito aberto quantitativo e a bomba de
7. Pneus engrenagens quantitativa é conectada à caixa de
315/80R22.5, pneu sem câmara, com forte velocidade por meio de uma tomada de força.
capacidade de carga e peso mais leve. Os cilindros hidráulicos horizontais e verticais
8. Dispositivo de direção são controlados mecanicamente.
O 1º eixo adota direção mecânica com

2. Introdução sobre principais componentes potência ou giro livre e pode ser ajustado
da parte de operação de elevação continuamente.
1. Anel de suporte de giro 6. Sala de controle
De tipo de esfera de contato de quatro A nova sala de controle em aço tem boa
pontos de uma carreira, anel de suporte giratório vedação e resistência à corrosão, segurança
de engrenagem externa. e conforto, e é totalmente fechada, as peças
2. Modo de controle de controle e os indicadores são acionados de
O modo de controle da estrutura superior acordo com o layout ergonômico.
é o controle proporcional hidráulico piloto, e o 7. Dispositivo de segurança
sistema de controle do limitador de torque do Os dispositivos de segurança incluem
tipo ônibus CAN é adotado. sistema limitador de torque, válvula de
3. Mecanismo de elevação equilíbrio, válvula de alívio, bloqueio hidráulico,
Regulação de velocidade por controle pino de bloqueio de giro da plataforma giratória,
hidráulico, equipado com tambor sulcador de etc. O sistema limitador de torque inclui display,
cabo, acionado por motor hidráulico através de sensor de comprimento/ângulo, protetor de três
redutor planetário, freio embutido normalmente círculos, limitador de altura e sensor.
fechado com válvula de equilíbrio, mecanismos 8. Contrapeso
de elevação principal e auxiliar são operados de Contrapeso fixo.
forma independente. 9. Lança principal
4. Mecanismo de amplitude A lança telescópica adota um design
Com amplitude monocilíndrico, adotando anti-torção e é feita de aço estrutural de alta
o modo de descida da gravidade de controle resistência.A lança principal em forma de U de
externo e da válvula de equilíbrio para garantir cinco seções adota um método telescópico de
a estabilidade da descida de amplitude enquanto fileira de corda de cilindro duplo.
r e d u z o c o n s u m o d e e n e rg i a d o s i s t e m a 10. Lança auxiliar
hidráulico e aumentar a velocidade de descida É composta por um quadro de ligação,
em grandes ângulos. um quadro giratório e uma lança dobrável com
5. Mecanismo de giro estrutura em treliça, possui três ângulos de
Acionado pelo redutor do mecanismo de instalação de 0 °, 15 ° e 30 °, e é armazenada
giro da engrenagem planetária acionado por ao lado da lança principal.
um motor hidráulico, que pode girar 360° 11. Polia única na extremidade da lança
continuamente, tem a função de controle de A polia única é instalada no topo da lança

principal para operações de elevação de cabo de aço de trança única. O desempenho de elevação é igual
ao da lança principal, mas o peso máximo de elevação não excede 3.000 kg.
12. Sistema hidráulico
Bomba hidráulica: A bomba de êmbolo variável acionada pelo motor é usada para elevação/
descida, amplitude e telescópico; a bomba de êmbolo da engrenagem motriz é usada para giro.
Válvula de controle: controle elétrico do óleo hidráulico piloto proporcional, válvula direcional
multi-vias sensível à carga.
Circuito de óleo: resfriador de óleo hidráulico refrigerado a ar, reduzindo efetivamente a
temperatura do óleo do sistema.
1-5 Identificação do produto

A identificação do produto deve ser posicionada com precisão, intacta e livre de obstruções por
objetos estranhos.
1. Se você precisar alterar o logotipo, seu distribuidor da XCMG fornecerá um novo logotipo de
segurança. A menos que autorizado por nossa empresa ou distribuidores, a adulteração ou substituição não
autorizada dos logotipos existentes é proibida.

2. Ao substituir o novo logotipo, cole-o na posição correta.

1-5-1 Sinais de produto
Sinais de produtos incluem sinais de veículos e sinais de chassis.
1. Sinais de veículos
O sinal do veículo é instalado no lado direito inferior da sala de controle, conforme mostrado na
Figura 1-8.
Os sinais de veículos geralmente incluem o seguinte:
Marca do guindaste, código de identificação do veículo (VIN), modelo do veículo inteiro, modelo
do produto, modelo do motor, peso máximo de elevação total nominal, ano e mês de fabricação, nome do
fabricante e país de fabricação, etc.
Figura 1-8 A posição de instalação do sinal do veículo
2. Sinal do chassi
O sinal do chassi é instalado na seção frontal da longarina do lado direito da estrutura, conforme
mostrado na Figura 1-9.
Os sinais do chassi geralmente incluem o seguinte:

Nome do produto, modelo, número do chassi, número do motor, ano e mês de fabricação, nome do
fabricante.
Dica: logo abaixo da etiqueta do chassi, há uma seqüência de código de identificação do veículo
(VIN) impressa.
Etiqueta do
chassi
Código VIN
Figura 1-9 Diagrama esquemático da posição de instalação do sinal do chassi
3. Número de série do produto

O número de série do produto inclui o número de identificação do veículo (VIN) e o número do
motor nos sinais do veículo. O número de série do produto é o número de identificação do produto.
Quando você precisar solicitar acessórios ou fornecer serviços de suporte técnico, forneça as
informações de série do produto. Anote as informações do número de série do produto na tabela abaixo
para um uso futuro.
Você pode encontrar o número do motor e o número de identificação do veículo (VIN) na etiqueta
do chassi e a posição da figura acima. Ao mesmo tempo, o número de identificação do veículo (VIN)
também pode ser obtido por leitura.O código de identificação único do veículo é armazenado no
controlador do veículo e pode ser lido pela própria interface de diagnóstico do veículo. Ao ler, o usuário
pode entrar em contato com o pessoal de serviço do fabricante local ou confiar na estação de serviço e
usar a ferramenta de diagnóstico geral para ler.
Grave as informações do número do seu dispositivo para pronto de uso。

Número de identificação do veículo (VIN)
Número do motor
Ano e mês da fábrica
Nome
Informação do
Endereço
revendedor
Tel

1-5-2 Sinais de alerta de segurança
Existem vários sinais de alerta de segurança em peças importantes, como a lança, o contrapeso e os
outriggeres, para orientar o operador a usá-los com segurança e evitar ferimentos.
O local de instalação específico e o conteúdo de aviso dos sinais de aviso são os seguintes:：
Figura 1-10a Diagrama esquemático da localização dos sinais de alerta 1

1、操作人员必须熟悉整机功能，严格按
使用说明书的要求操作！
2、未经生产厂家许可不得更改本车结构
和功能配置！
3、严禁超载、超限违章操作，否则将被
记录！
1. Operat or s houl d be f am iliar withthemachine
and s t ri c tl y observe t he operationmanual!
2. No m odi f i c at i on on c rane structure and
c onf i gurat i on wi t hout t he permissionofXCMG!
3. Ov erl oad and ul t ral i m i t operation are forbidden,
5 0 5 or i t wi l l be recorded!
Hammer
高压电线附近的安全距离
Safe clearanc e between crane and
high-voltage power lines.
NO. T 1140222C
NO. T 1120315C
风速不得大于14.1m/s
（60Km/h）
Wind speed shall not be
greater than 14.1m/s (60km/h)
NO. T 1120318C
行驶时必须销上转台回转锁
止销。
Turnt able s lewing loc king pin
mus t be loc ked during traveling.
Fire exting uisher
NO. T 1140211C
起重机行驶时，操纵室严禁
坐人！
No one in operator's cab during
c rane traveling!
有撞击危险，请远离覆盖运
动!
Impact hazard.
Keep aw ay fr om o v erhead
movement!
Lança de elevação
ÆðÖØ±Û
Cabeça da lança de elevação

ÆðÖØ±ÛÍ·²¿
Lança de
ÆðÖØ±Û elevação
Figura 1-10b Diagrama esquemático da localização dos sinais de alerta 2
A identificação exata e a localização da pasta estão sujeitas ao produto real.

No. Sinal Nome do sinal Decrições

Aviso:
T112319C
警告 WARNING Risco de esmagamento! Durante
压伤危险！ é estritamente
1 起重机作业时，驾驶室严禁
坐人！
o funcionamento do guindaste, é
Crush Hazard! proibido sentar
estritamente proibido sentar-se na
Stay out of Driver's Cab while
crane is operating!
na cabine
NO.T112319C
cabine!
注意 CAUTION
T113201C
2 Atenção: É proibido pisar nele.
Não pise
NO.T113201C
T112312C Aviso:
警告 WARNING
Risco de Risco de esmagamento e hematomas!
3 有被挤压及碰伤的危险！
支腿操作时请远离此区域。
Crush and impact hazards!
Stay away from this area
during outrigger operation.
esmagamento Fique longe dessa área ao operar o
NO.T112312C
e hematomas outrigger!
T1120302C
警告 WARNING Use Aviso:
4 跌落危险！
请穿戴防护用品。
equipamento Perigo de queda! Use equipamento de
Falling hazard!
de proteção proteção.
Wear and use safety protective
equipment.
NO.T112310C
Aviso:
警告 WARNING T1120308C
有跌落的危险！ Risco de queda! Preste atenção à
5 攀登时注意安全！
行驶、工作时请勿攀爬！ Perigo de
Fall hazard!
Be careful while climbing!
segurança ao escalar! Não suba enquanto
Stay off ladder when traveling
or operating！ queda!
NO.T112313C
dirige ou trabalha!


Atenção:
Risco de queimaduras! Mantenha

注意 CAUTION T113303C
有烫伤危险！手勿靠近！ suas mãos longe! É proibido
6 此处禁止放置易燃物品！
可能会导致火灾或爆炸！ Risco de
Burn hazard! Keep hands away!
No flammable or explosive colocar materiais inflamáveis
goods here !
Fire or explosion may occur! queimaduras
NO.T113303C
aqui! Pode causar incêndio ou
explosão!
Aviso:
T1120403C Preste atenção ao ventilador!

注意风扇！
7 机器运行时，请勿接触任何
旋转部件！ Preste atenção Quando a máquina estiver
Be careful with the fan!
Do not touch any rotating part
while engine is running!
NO.T1120403C
ao ventilador funcionando, não toque nas peças
rotativas!
T1120402C Aviso：
有烫伤危险！
8 Risco de Risco de queimaduras! Mantenha

手勿靠近！
Burn hazard!
keep hands away!
NO.T1120402C
queimaduras suas mãos longe!
T1120409C Atenção:
有挤伤的危险！
9 Risco de Existe perigo de esmagamento!

手可能会被挤伤
手勿靠近!
Crush hazard!
Hands can be crushed.
Keep hands away!
NO.T1120409C
esmagamento Mantenha suas mãos longe!
破碎锤
Escape Hammer
T1140222C
10 Posição do rompedor.
Rompedor
NO.T114215C
T1120311C Perigo:
危险 DANGER
工作高度（M） 55
50
45
Perigo de é estritamente proibido

40
35 倾翻危险！
11
1.操作人员必须熟悉整机功能，严格按使用
30
说明书的要求操作！
25 2.未经生产厂家书面许可不得更改本车结构
tombar na área sobrecarregar e limitar as

20 和功能配置！
3.严禁超载、超限违章操作，否则将被记录！
15
Tipping hazard!
10 1. Operator should be familiar with the machine and strictly
observe the operator's manual!
5 2.Do not modify the crane structure or configuration without
0 written permission from XCMG!
de trabalho operações ilegais!

工作半径（M）
3. Do not overload or operate the crane outside the shaded
5 area on the range diagram, or it will be recorded!
Working radius(M)
25 20 15 10 5 0 5 NO.T111301C

T1120315C
警告 WARNING Aviso:
高压电线附近的安全距离 Distância de
12 Minimum allowed clearance between
crane and high-voltage power lines.
Distância segura perto de linhas de
输电线路电压（kV）
Voltage of the
0＜V 50<V 200<V 350＜V 500＜V 750＜V segurança de
alta tensão.
power line(Kv)
alta tensão
安全距离(m)
Safety distance (m)
3 4.6 6.1 7.6 10.7 13.7
NO.T112314C
警告 WARNING
T1120318C
Aviso:
Indicador de
13 A velocidade do vento não deve ser
风速不得大于14.1m/s
（51Km/h）
Do not operate in wind speed
exceeds 14.1m/s (51Km/h).
velocidade do
superior a 14,1 m/s.
NO.T112315C
vento
T1130302C
注意 CAUTION
Identificação Observação:
do pino de O pino de trava de giro da
14
行驶时必须销上转台回转锁
止销。
Turntable slewing locking pin
must be in place before traveling.
bloqueio da plataforma giratória deve ser fixado
NO.T113305C
plataforma durante a condução.
giratória
灭火器
T1140211C
Fire Extinguisher
15 Extintor de Localização do extintor de incêndio.

incêndio
NO.T114210C
T1110305C
é Aviso：
警告 WARNING
撞伤危险！
estritamente Risco de lesão! Quando o guindaste
起重机行驶时，操纵室严禁
16 坐人！ proibido está em movimento, é estritamente
Crash Hazard!
Stay out of Operator's Cab while
crane is traveling!
NO.T112320C
sentar-se proibido sentar-se na sala de
na sala de controle!
controle
T1120408C
警告 WARNING
Fique Aviso：
有撞击危险，请远离覆盖运
动!
17 Impact hazard.
Keep away from overhead
longe do Existe o risco de impacto, fique
movement!
NO.T112401C
movimento longe do movimento de cobertura!

de cobertura

注意 CAUTION Nota:
往卷筒上缠绕钢丝绳时，确
Ao enrolar o cabo de aço no
保钢丝绳与绳楔的规格相匹
配！ T112319C
18 Correspondência tambor, certifique-se de que ele
When winding wire rope to drum,
make sure the wedge matches
the size of wire rope!
do cabo de aço
corresponda às especificações da
NO.T113302C
cunha de cabo!
B A
T1150247C
B OK
19 A Gancho da lança ——
B
auxiliar
危险 DANGER
A
NO.T111302C

1-5-3 Sinal de aviso
Os sinais de indicaçãoincluem as responsabilidades do operador, instruções de segurança de
condução e trabalho, operação do outrigger, instruções de manutenção para vários óleos e graxas, etc.
Ao usar a máquina para realizar certas operações ou instruções, esses sinais podem servir como
um lembrete ou lembrar o operador de como regular operativo.
Atenção
● Ao usar a máquina para realizar certas operações ou instruções, podem ocorrer perdas
desnecessárias se as operações não estiverem de acordo com as especificações.

Nota
1-21
Nota
1-22
Capítulo 2 Especificações Técnicas

2-1 Dimensões
Unidade: mm
10800~43000
C
A B
H
1678 2533 4500 1350 2545 (365)
12983
0
70
R3
2550
4480
6400
R4
R3
R2 5500
R1
Figura 2-1 Diagrama esquemático dos parâmetros gerais de tamanho
Altura do
Ângulo de Ângulo de Distância Raio de Raio de Raio de Raio de
veículo
Configuração do aproximação partida ao solo giro giro giro giro
inteiro
pneu A B
C
H R1 R2 R3 R4
（°）（°）（mm）（mm）（mm）（mm）（mm）
（mm）
315/80R22.5 11 13.6 3480 250 12950 12500 11950 10500
Especificações Técnicas 2-1

2-2 Parâmetros técnicos principais

Tabela 2-1 Principais parâmetros técnicos do Caminhão Guindaste XCT35_BR em estado de condução
Categoria Item Unidade Parâmetro
Comprimento total mm 12983

Largura total mm 2550
Parâmetros de tamanho
Altura total mm 3480

Distância Primeiro e segundo mm 4500
entre eixos Segundo e terceiro mm 1350
Distância entre rodas (dianteira/ 2074/1834
mm
traseira)
Suspensão dianteira/suspensão traseira mm 2533/2545
Extensão para a frente/para trás mm 1678/365
Massa total máxima permitida* kg 33400
Parâmetro de peso
Massa do equipamento inteiro kg 33205

1º eixo kg 7500
Carga por
2º eixo kg 12950
eixo
3º eixo kg 12950
Modelo —— WP7G300E300
Potência/velocidade 220/2300
Parâmetros de potência
kW/(r/min)
nominal
Torque/velocidade 1200/（1200~1500）
N.m/(r/min)
Motor máxima
Potência/velocidade 220/2300
kW/(r/min)
máxima líquida
Deslocamento total ml 7470
Padrões de Emissão —— MAR-1
* Massa total máxima permitida: incluindo as massas do ocupante, óleo e água, lança, guincho
auxiliar, polia única da extremidade da lança, gancho de 25t, gancho de 3t e contrapeso de 5,8t.
* Parâmetros de dimensão: as peças que não estão incluídas nas dimensões de comprimento, largura
e altura incluem espelhos retrovisores, dispositivos de monitoramento de guincho e luzes de marcação
laterais.
2-2 Especificações Técnicas

Tabela 2-1 continua Principais parâmetros técnicos do Caminhão Guindaste XCT35_BR no estado de
condução
Velocidade máxima do ≥90

km/h
Velocidade carro
de condução Velocidade mínima de
Parâmetros de desempenho de condução
km/h 2.5～3
condução estável
Diâmetro de Diâmetro mínimo de
m 21
giro giro
Distância mínima ao solo mm 250
Ângulo de aproximação ° ° 11
Ângulo de partida ° ° 13.6
Distância de frenagem
(A velocidade de frenagem inicial é m ≤10
de 30km/h)
Capacidade máxima de rampa % ≥42
Consumo de combustível por cem
L 30
quilômetros
Ruído externo acelerando dB(A) ≤84
Ruído
Ruído perto do ouvido do motorista dB(A) ≤90
Curvatura da roda
° 1°
dianteira
Ângulo do pino
Valor de ° 1°
principal
alinhamento
da roda Inclinação do pino
° 5°
principal
Parâmetros da estrutura do chassi
Modo de condução e
mm 4~8
de direção
6×4×2，dos quais 2º, 3º eixos de tração,3º
Modo de condução e de direção ——
eixo de direção
Modo de Dianteira —— Suspensão de mola
suspensão Traseira —— Suspensão de borracha
Número de molas de lâmina
—— 8/—
(dianteira/traseira)
Especificações do pneu (dianteira/
—— 315/80R22.5
traseira)
Especificações de pneus
315/80R22.5
sobressalentes
Número de pneus (número de pneus

—— 10（1）
sobressalentes)
O número de passageiros na cabine pessoas 3
Especificações Técnicas 2-3

Tabela 2-2 Principais parâmetros técnicos do status operacional do Caminhão Guindaste XCT35_BR

Capacidade máxima de elevação total nominal t 35
Faixa mínima de trabalho nominal m 3
Raio de giro da cauda da plataforma giratória mm 3700
Lança básica kN.m 1158
Torque de elevação nominal Lança principal mais longa kN.m 764
Parâmetros principais de desempenho
máximo
Lança auxiliar + lança principal
kN.m 503
mais longa
Extensão do outrigger Vertical Verticalm 5.5
(extensão completa/semi-
extensão) Horizontal m 6.4
Lança básica m 11.2

Lança principal mais longa m 42.8
Altura de elevação
mais longa (lança principal +
m 51.1
lança auxiliar)
Lança básica m 10.8

Comprimento da lança Lança básica m 43.0
Lança principal mais longa m 52.0
Ângulo de instalação da lança auxiliar ° 0, 15, 30
Tempo de amplitude da lança
Levantar a lança s ≤38
principal
Tempo de extensão completa
Extensão completa s ≤100
da lança principal
Velocidade de trabalho r/min ≥2.5
Velocidade de trabalho
Outrigger Retração s ≤20

Velocidade horizontal Extensão s ≤25
máxima de
giro Outrigger Extensão s ≤20
vertical Extensão s ≤25
Mecanismo
de elevação Sem carga (quarta camada) m/min ≥135
Velocidade
principal
de elevação
(corda única) Mecanismo
auxiliar de Sem carga (quarta camada) m/min ≥135
elevação
Radiação externa dB(A) ≤108
Rúido
No local do motorista dB(A) ≤85
2-4 Especificações Técnicas

Nota
2-5
Nota
2-6
Capítulo 3 Tabela de capacidade nominal de elevação
3-1 Precauções
3-1-1 Descrição
1. As unidades de peso de levantamento listadas na tabela de desempenho são todas quilograma
(kg).
2. O raio de trabalho refere-se à distância horizontal do objeto de elevação ao eixo de giro do
guindaste. No caso de elevação, este raio de trabalho inclui a deformação por ﬂexão da lança.
3. A configuração da posição da lança deve seguir estritamente a posição listada na tabela de
desempenho.
4. Mesmo sem levantar objetos pesados, a lança principal só pode se mover dentro da área
especificada durante o levantamento, caso contrário, há o perigo de tombar.
5. O peso de levantamento listado na tabela de desempenho inclui o peso de levantamento de
objetos pesados e o peso de dispositivos de levantamento e polias. Portanto, para estimar o peso do
peso, o peso do dispositivo mencionado acima deve ser subtraído.
6. O ângulo de elevação e a altura de elevação da lança principal na tabela são valores de referência e
a faixa de trabalho deverá prevalecer durante a operação.
7. Antes de içar, o operador deve conhecer o peso e a faixa de trabalho do objeto e selecionar as
condições de trabalho adequadas, sendo estritamente proibido ultrapassar o valor da tabela. Quando a
amplitude e o comprimento da lança estão entre dois valores adjacentes, a operação de levantamento deve
ser determinada de acordo com o menor dos dois valores.
8. Os parâmetros listados na tabela referem-se ao peso de levantamento nominal sem a lança auxiliar.
Quando a lança auxiliar é instalada na cabeça da lança principal, o peso de levantamento nominal da lança
principal deve ser reduzido em 400 kg de acordo com a situação real.
9. A força de reação máxima do outrigger é de 351kN.
10. A operação deve ser realizada de acordo com a faixa de ângulo de elevação da lança principal, mesmo
que sem carga, o ângulo de elevação da lança principal não deve ficar fora da faixa para evitar que toda a
máquina tombe.
11. O desempenho de elevação da polia única na extremidade da lança é igual ao da lança principal,
mas o peso máximo de elevação não excede a 3.000 kg.
12. Nível de energia eólica operacional: vento de nível máximo 5 (velocidade do vento instantânea
14,1m / s, pressão do vento 125N / m2).
Tabela de capacidade nominal de elevação 3-1

1) Condição de trabalho da lança principal ou cabeça da lança independente:

Quando L> 60m, v≤9m/s.
2) Condição de trabalho da lança auxiliar:
v≤9m/s.
13. O * representa a carga nominal do guindaste.
3-1-2 Configurações do guindaste
1. Antes que o guindaste estenda seus outriggeres, o sistema de suspensão do chassi deve ser
travado.
2. Os outriggeres móveis devem ser estendidos para as posições listadas na tabela de desempenho
correspondente (o comprimento em ambos os lados da carroceria do veículo deve ser uniforme).
3. Depois que os outriggeres estão estendidos, os outriggeres móveis devem ser fixados com pinos.
4. De acordo com as condições do solo, se necessário, coloque algumas almofadas ou travessas
suficientemente estáveis no solo, abaixo do estabilizador dos outriggeres.
5. Todas as rodas devem sair do solo;
6. Realize o nivelamento do guindaste por meio da unidade de controle do outrigger. Além disso, a
posição horizontal do guindaste deve ser verificada e nivelada a tempo durante o trabalho do guindaste.
3-1-3 Situação de trabalho perigosa
1. Antes de a plataforma giratória realizar o movimento giratório, deve-se garantir que o guindaste
esteja no estado que outriggeres estão suportados
2. Os quatro outriggeres hidráulicos do guindaste não estão apoiados corretamente ou não estão na
posição vertical.
3. O guindaste está muito próximo ao depósito de lixo, fundação e declive durante o trabalho;
4. Levantar com uma combinação de comprimento da lança não fornecida ou a amplitude excede o
valor correspondente na tabela de desempenho.
5. Os outriggeres móveis não estão estendidos com precisão para as posições correspondentes
especificadas na tabela de desempenho.
6. Os outriggeres móveis não estão fixados após serem estendidas.
7. O gancho oscila devido à operação incorreta.
3-2 Tabela de capacidade nominal de elevação

3-1-4 Lança telescópica

1. A capacidade de elevação da lança telescópica da lança principal é limitada e não pode exceder
a capacidade de elevação listada na tabela de desempenho de levantamento.
2. Em qualquer caso, a lança telescópica deve ser estendida de acordo com a carga (listada na
tabela de peso de levantamento) e o comprimento de lança necessário.
3. Como regra geral, a lança principal deve primeiro ser estendida até o comprimento
correspondente e depois levantada.
4. Mesmo sem içar, a lança telescópica só pode se mover dentro da faixa listada na tabela de
desempenho de levantamento.
3-1-5 Guincho
1. Guincho principal
A tensão máxima do cabo de aço que pode ser carregada pelo guincho principal deste veículo é
de 30.7kN. Sob nenhuma circunstância a tensão do cabo deve exceder este limite. Portanto, o número
mínimo de cabos de aço usados deve ser selecionado de acordo com o peso de levantamento.
2. Guincho auxiliar
A tensão máxima do cabo de aço que pode ser carregada pelo guincho auxiliar é de 30.7kN. Sob
nenhuma circunstância a tensão do cabo deve exceder este limite. Portanto, o número mínimo de cabos de
aço usados deve ser selecionado de acordo com o peso de levantamento.
3. Prevenção de desordem de cabo de aço
Ao retrair a lança, o guincho deve estar em um estado de trabalho ascendente ao mesmo tempo
para evitar que o gancho do guindaste toque o solo e faça com que o cabo de aço fique desordenado. A
velocidade de movimento do cabo de aço deve corresponder à velocidade de recuperação da lança. Ao
instalar equipamentos adicionais, um trabalhador deve observar o batente do cabo do guincho e a prensa
do cabo. Quando o usuário está levantando uma carga pesada (mais de 50% da tensão do cabo único) com
o comprimento da lança curto, o cabo de aço deve ser enrolado no tambor por três camadas ou mais. A
ampliação correspondente na tabela de desempenho do comprimento da lança deve ser usado para evitar
tensão excessiva, o número excessivo de camadas de cabo de aço no tambor fará com que o cabo seja
estrangulado.
Quando ocorre o problema do cabo estrangulado, o cabo de aço inferior deve ser pré-apertado por
carregamento (cerca de 10% da força de tração do cabo único).

3-1-6 Instalação de cabo de aço
1. O cabo de aço deve ser instalado entre a cabeça da lança e o gancho de içamento e é selecionado
apropriadamente de acordo com a tensão máxima que o guincho pode suportar e o peso de içamento.
2. Se vários fios de cabo de aço foram instalados, o atrito entre o cabo de aço e a polia fará com
que o peso líquido do guincho diminua. Por exemplo: a tensão do cabo de aço é 50kN, 10 fios de cabo
de aço (500kN, ou 51 t) podem levantar apenas 455kN (46,4 t).
3. A ampliação do cabo de aço instalado deve ser definida no controlador do dispositivo de
proteção contra sobrecarga.
4. Se o gancho for operado com mais do que o número de cabos de aço exigidos pela carga
correspondente, o cabo de aço ficará bagunçado devido ao peso insuficiente do gancho durante o
processo de descida.

3-1-7 Explicação sobre símbolos
No. Símbolo Significado Observações
Selecione a faixa de trabalho apropriada de acordo com

1 Faixa de trabalho (m)
as condições operacionais reais
Comprimento da Selecione o comprimento apropriado da lança principal

2
lança principal (m) de acordo com as condições operacionais reais
Porcentagem de
0 significa que a lança está totalmente retraída, 100
3 extensão de cada
significa totalmente estendida
lança
Selecione o ângulo de elevação da lança principal

Ângulo de elevação
4 apropriado de acordo com as condições operacionais
da lança principal (°)
reais
Ângulo mín de
O ângulo de elevação mínimo que a lança principal
5 elevação da lança
pode atingir nas as condições operacionais reais
principal (°)
Ângulo mín de
O ângulo de elevação mínimo que a lança principal
6 elevação da lança
pode atingir nas as condições operacionais reais
principal (°)
Selecione o comprimento dos outriggeres de acordo

Extensão total do com as condições reais de operação, e os outriggeres
7
outrigger móveis devem ser estendidos para a posição listada na
tabela de desempenho correspondente
Selecione o comprimento dos outriggeres de acordo

Meia extensão total com as condições reais de operação, e os outriggeres
8
do outrigger móveis devem ser estendidos para a posição listada na
tabela de desempenho correspondente
Selecione o contrapeso de acordo com as condições

reais de operação. Antes de conectar o contrapeso,
9 Contrapeso
confirme se a extensão do outrigger atende aos
requisitos da tabela de desempenho.

Rotação completa de Rotação completa de 360° nas condições reais de

10
360° operação
Use o quinto
O quinto outrigger é usado em condições reais de
outrigger, gire
10 operação, que podem funcionar em rotação completa
completamente por
de 360 °
360 °
Não use o quinto
outrigger, trabalho A condição de trabalho real não suporta o quinto
10
na lateral ou na parte outrigger e funciona na lateral e na parte traseira
traseira
Ampliação de
Selecione a ampliação do cabo de aço apropriada de
11 n levantamento do cabo
acordo com as condições operacionais reais
de aço
Escolha o gancho de elevação adequado de acordo

12 Gancho
com as condições operacionais reais
Velocidade do vento A velocidade instantânea máxima do vento permitida

13
(m / s) pelas condições operacionais reais
9
Representa um comprimento de lança
auxiliar fixa de 9 m
15 Use lança auxiliar fixa
15
O ângulo de instalação da lança auxiliar
fixa é de 15 °

No. Símbolo Significado Observações
Selecione o ângulo de instalação da lança auxiliar

Ângulo de instalação
18 apropriado de acordo com as condições operacionais
da lança auxiliar
reais
Peso de levantamento
19 (condição de trabalho
da lança auxiliar)
Faixa de trabalho
Selecione a faixa de trabalho apropriada de acordo com
as condições operacionais reais
da lança auxiliar)
Altura de elevação
Selecione a altura de elevação apropriada de acordo
com as condições operacionais reais
da lança auxiliar)

3-2 Tabela de desempenho de levantamento
lança principal
Posição da
Área frontal
Área traseira
Direção para
frente
Outrigger
Outrigger
dianteiro
traseiro
Figura 3-1 Área de trabalho do Caminhão Guindaste XCT35_BR (outriggeres totalmente estendidos)

Altura de
A distância do gancho principal ao A distância do gancho auxiliar ao levantamento (m)
Comprimento centro da polia da lança principal centro da polia da lança principal
da lança (m)
Faixa de trabalho (m)
Figura 3-2 Faixa de trabalho do Caminhão Guindaste XCT35_BR

Tabela 3-1 Capacidade de elevação nominal da lança principal (contrapeso de 5,8t, outrigger totalmente
estendido de 6,4m) Unidade: kg
6.4m 5.8t
10.8m 14.9m 18.9m
kg m kg m kg m
3* 35000* 67.9* 11.2*

3 30000 67.9 11.2 25000 74.2 15.5
3.5 25000 64.9 10.9 24700 72.1 15.3
4 25000 61.9 10.6 23200 70.0 15.1 17600 74.5 19.4
4.5 24000 58.7 10.3 22000 67.9 14.9 17600 72.9 19.2
5 23000 55.4 9.9 21000 65.8 14.6 17600 71.3 19.0
5.5 21500 52.0 9.5 20200 63.6 14.4 17400 69.6 18.8
6 19200 48.3 9.0 19400 61.4 14.1 16600 68.0 18.6
6.5 17200 44.5 8.5 17400 59.1 13.8 15900 66.3 18.4
7 15200 40.2 7.9 15800 56.8 13.4 15400 64.6 18.1
8 13200 30.2 6.2 13800 51.9 12.6 13500 61.1 17.6
9 11100 46.5 11.7 10800 57.5 16.9
10 9100 40.7 10.5 8800 53.7 16.2
11 7500 33.9 9.1 7300 49.8 15.3
12 6100 45.5 14.4
13 5100 40.9 13.2
14 4300 35.8 11.9
15 3600 29.9 10.2
2 0 50% 100%
3 0 0 0
4 0 0 0
5 0 0 0
n 8 8 7
14.1
Gancho de 30t (260kg)
Atenção: A condição de trabalho * representa a condição de trabalho da carga nominal do guindaste.

Tabela 3-1 continua Capacidade de elevação nominal da lança principal (contrapeso de 5,8t, outrigger
totalmente estendido de 6,4m) Unidade: kg
6.4m 5.8t
24.9m 30.9m 37m 43m
kg m kg m kg m kg m
5 16900 75.9 25.4

5.5 16000 74.7 25.2
6 15100 73.5 25.1
6.5 14300 72.3 24.9 12800 75.9 31.2
7 13700 71.1 24.7 12800 74.9 31.1
8 12600 68.6 24.3 12500 73.0 30.8 9600 75.8 37.0
9 11600 66.1 23.9 11500 71.0 30.4 9500 74.2 36.8
10 9600 63.5 23.4 10100 69.0 30.0 9100 72.6 36.4 6100 75.1 42.8
11 8100 60.9 22.8 8500 67.0 29.6 8500 70.9 36.1 6100 73.7 42.5
12 6900 58.2 22.2 7300 65.0 29.1 7600 69.3 35.7 6100 72.3 42.1
13 5900 55.4 21.5 6300 62.9 28.6 6600 67.6 35.3 5900 70.9 41.8
14 5100 52.5 20.7 5500 60.8 28.0 5800 65.9 34.8 5500 69.5 41.4
15 4400 49.4 19.9 4800 58.6 27.4 5100 64.2 34.4 5200 68.0 41.0
16 3800 46.3 18.9 4200 56.4 26.7 4500 62.4 33.8 4600 66.6 40.6
18 2800 39.3 16.6 3200 51.7 25.2 3500 58.8 32.7 3700 63.6 39.6
20 2100 31.0 13.6 2500 46.7 23.4 2800 55.1 31.3 3000 60.6 38.5
22 1900 41.3 21.3 2200 51.2 29.7 2400 57.5 37.3
24 1400 35.1 18.6 1700 47.0 27.9 1900 54.2 35.8
26 1000 27.7 15.2 1300 42.5 25.9 1500 50.8 34.3
28 900 37.6 23.4 1100 47.2 32.5
30 700 32.0 20.4 800 43.4 30.4
32 600 39.3 28.1
2 100% 100% 100% 100%
3 25% 50% 75% 100%
4 25% 50% 75% 100%
5 25% 50% 75% 100%
n 6 4 3 3
12.8 11.1

6.4m 5.8t
16.9m 22.9m 28.9m 35m
kg m kg m kg m kg m
3 20800 76.1 17.6

3.5 20800 74.3 17.4
4 20800 72.5 17.3
4.5 20800 70.7 17.1 19200 76.0 23.4
5 20800 68.9 16.9 18400 74.7 23.3
5.5 19800 67.0 16.6 17400 73.4 23.1
6 19000 65.1 16.4 16600 72.0 22.9 11300 75.9 29.3
6.5 18400 63.2 16.1 15900 70.7 22.8 11300 74.9 29.1
7 17000 61.2 15.8 15300 69.4 22.6 11300 73.8 29.0
8 14800 57.2 15.2 14200 66.6 22.1 11300 71.7 28.6 7200 75.0 35.0
9 12500 52.9 14.4 12800 63.8 21.6 10400 69.6 28.2 7200 73.3 34.7
10 10400 48.4 13.5 10900 61.0 21.1 9700 67.5 27.8 7200 71.5 34.3
11 8800 43.5 12.5 9300 58.0 20.4 8900 65.3 27.4 7200 69.8 33.9
12 7600 38.0 11.2 8000 54.9 19.7 8300 63.1 26.9 6900 68.0 33.5
13 7000 51.7 18.9 7200 60.8 26.3 6400 66.2 33.1
14 6200 48.4 18.0 6400 58.5 25.7 5900 64.4 32.6
15 5500 44.9 17.0 5700 56.1 25.0 5500 62.6 32.1
16 4900 41.1 15.9 5100 53.6 24.3 5200 60.7 31.5
18 3900 32.3 13.0 4100 48.4 22.6 4300 56.8 30.3
20 3400 42.7 20.5 3500 52.7 28.8
22 2800 36.3 18.0 2900 48.4 27.1
24 2300 28.7 14.7 2400 43.8 25.1
26 2000 38.7 22.7
28 1700 32.9 19.8
2 0% 0% 0% 0%
3 25% 50% 75% 100%
4 25% 50% 75% 100%
5 25% 50% 75% 100%
n 8 6 5 4
14.1 12.8 11.1

6.4m 5.8t
20.9m 26.9m 33m 39m
kg m kg m kg m kg m
4 20500 76.0 21.5

4.5 20500 74.6 21.3
5 19700 73.1 21.2
5.5 18500 71.7 21.0 16000 75.9 27.3
6 17600 70.2 20.8 16000 74.8 27.2
6.5 16800 68.7 20.6 15600 73.7 27.0
7 16000 67.2 20.4 14800 72.6 26.8 10600 75.9 33.2
8 14000 64.2 19.9 13500 70.3 26.5 10600 74.0 32.9
9 12000 61.0 19.3 11800 68.0 26.1 10600 72.2 32.5
10 9900 57.8 18.7 10400 65.7 25.6 10000 70.4 32.2 6600 73.5 38.6
11 8400 54.4 18.0 8800 63.3 25.1 9100 68.5 31.8 6600 72.0 38.2
12 7200 50.9 17.1 7600 60.8 24.5 7900 66.6 31.3 6600 70.4 37.9
13 6200 47.1 16.2 6600 58.3 23.9 6900 64.7 30.9 6400 68.8 37.5
14 5400 43.1 15.2 5800 55.8 23.2 6100 62.7 30.3 6100 67.2 37.1
15 4700 38.8 13.9 5100 53.1 22.5 5400 60.7 29.8 5500 65.6 36.6
16 4100 33.9 12.5 4500 50.3 21.7 4800 58.7 29.2 4900 64.0 36.1
18 3500 44.4 19.7 3800 54.5 27.8 3900 60.6 35.0
20 2800 37.7 17.3 3000 50.0 26.2 3200 57.2 33.8
22 2200 29.8 14.1 2400 45.2 24.3 2600 53.5 32.3
24 1900 39.9 22.0 2100 49.7 30.7
26 1500 34.0 19.2 1700 45.7 28.8
28 1300 41.4 26.6
30 1000 36.6 24.1
32 800 31.2 21.0
2 50% 50% 50% 50%
3 25% 50% 75% 100%
4 25% 50% 75% 100%
5 25% 50% 75% 100%
n 7 5 4 3
12.8 11.1

Tabela 3-2 Capacidade de elevação nominal da lança principal (contrapeso de 5,8t, outrigger semi-
estendido de 4,48 m) Unidade: kg
4.48m 5.8t
10.8m 14.9m 18.9m
kg m kg m kg m
3 25000 67.9 11.2 25000 74.2 15.5

3.5 25000 64.9 10.9 24700 72.1 15.3
4 25000 61.9 10.6 23200 70.0 15.1 17600 74.5 19.4
4.5 24000 58.7 10.3 22000 67.9 14.9 17600 72.9 19.2
5 22100 55.4 9.9 21000 65.8 14.6 17600 71.3 19.0
5.5 18200 52.0 9.5 17700 63.6 14.4 17300 69.6 18.8
6 15300 48.3 9.0 14800 61.4 14.1 14500 68.0 18.6
6.5 13100 44.5 8.5 12600 59.1 13.8 12400 66.3 18.4
7 11400 40.2 7.9 10900 56.8 13.4 10600 64.6 18.1
8 8800 30.2 6.2 8400 51.9 12.6 8100 61.1 17.6
9 6600 46.5 11.7 6300 57.5 16.9
10 5200 40.7 10.5 5000 53.7 16.2
11 4200 33.9 9.1 4000 49.8 15.3
12 3100 45.5 14.4
13 2500 40.9 13.2
14 1900 35.8 11.9
15 1500 29.9 10.2
2 0 50% 100%
3 0 0 0
4 0 0 0
5 0 0 0
n 8 8 7
14.1

semi-estendido de 4,48 m) Unidade: kg
4.48m 5.8t
4.48m 5.5t
24.9m 30.9m 37m 43m
kg m kg m kg m kg m
5 16900 75.9 25.4

5.5 16000 74.7 25.2
6 15100 73.5 25.1
6.5 13300 72.3 24.9 12800 75.9 31.2
7 11500 71.1 24.7 12100 74.9 31.1
8 8900 68.6 24.3 9400 73.0 30.8 9600 75.8 37.0
9 7100 66.1 23.9 7600 71.0 30.4 7900 74.2 36.8
10 5700 63.5 23.4 6200 69.0 30.0 6500 72.6 36.4 6100 75.1 42.8
11 4700 60.9 22.8 5200 67.0 29.6 5500 70.9 36.1 5700 73.7 42.5
12 3900 58.2 22.2 4300 65.0 29.1 4600 69.3 35.7 4800 72.3 42.1
13 3200 55.4 21.5 3600 62.9 28.6 3900 67.6 35.3 4100 70.9 41.8
14 2600 52.5 20.7 3100 60.8 28.0 3300 65.9 34.8 3500 69.5 41.4
15 2200 49.4 19.9 2600 58.6 27.4 2800 64.2 34.4 3000 68.0 41.0
16 1700 46.3 18.9 2200 56.4 26.7 2400 62.4 33.8 2600 66.6 40.6
18 1100 39.3 16.6 1500 51.7 25.2 1800 58.8 32.7 2000 63.6 39.6
20 600 31.0 13.6 1000 46.7 23.4 1200 55.1 31.3 1400 60.6 38.5
22 600 41.3 21.3 800 51.2 29.7 1000 57.5 37.3
24 500 47.0 27.9 700 54.2 35.8
2 100% 100% 100% 100%
3 25% 50% 75% 100%
4 25% 50% 75% 100%
5 25% 50% 75% 100%
n 6 4 3 3
12.8 11.1

4.48m 5.8t
4.48m 5.5t
16.9m 22.9m 28.9m 35m
kg m kg m kg m kg m
3 20800 76.1 17.6

3.5 20800 74.3 17.4
4 20800 72.5 17.3
4.5 20800 70.7 17.1 19200 76.0 23.4
5 20800 68.9 16.9 18400 74.7 23.3
5.5 19400 67.0 16.6 17400 73.4 23.1
6 16500 65.1 16.4 16600 72.0 22.9 11300 75.9 29.3
6.5 14200 63.2 16.1 14700 70.7 22.8 11300 74.9 29.1
7 12400 61.2 15.8 12900 69.4 22.6 11300 73.8 29.0
8 9800 57.2 15.2 10200 66.6 22.1 11300 71.7 28.6 7200 75.0 35.0
9 7900 52.9 14.4 8300 63.8 21.6 10400 69.6 28.2 7200 73.3 34.7
10 6500 48.4 13.5 6900 61.0 21.1 8600 67.5 27.8 7200 71.5 34.3
11 5500 43.5 12.5 5900 58.0 20.4 7200 65.3 27.4 7200 69.8 33.9
12 4600 38.0 11.2 5000 54.9 19.7 6100 63.1 26.9 6300 68.0 33.5
13 4300 51.7 18.9 5200 60.8 26.3 5400 66.2 33.1
14 3700 48.4 18.0 4500 58.5 25.7 4700 64.4 32.6
15 3200 44.9 17.0 3900 56.1 25.0 4100 62.6 32.1
16 2800 41.1 15.9 3500 53.6 24.3 3600 60.7 31.5
18 2100 32.3 13.0 3000 48.4 22.6 3200 56.8 30.3
20 2400 42.7 20.5 2500 52.7 28.8
22 1800 36.3 18.0 2000 48.4 27.1
24 1400 28.7 14.7 1500 43.8 25.1
26 1200 38.7 22.7
28 900 32.9 19.8
2 0% 0% 0% 0%
3 25% 50% 75% 100%
4 25% 50% 75% 100%
5 25% 50% 75% 100%
n 8 6 5 4
12.8 11.1

4.48m 5.8t
4.48m 5.5t
20.9m 26.9m 33m 39m
kg m kg m kg m kg m
4 20500 76.0 21.5

4.5 20500 74.6 21.3
5 19700 73.1 21.2
5.5 18500 71.7 21.0 16000 75.9 27.3
6 15900 70.2 20.8 16000 74.8 27.2
6.5 13600 68.7 20.6 14200 73.7 27.0
7 11900 67.2 20.4 12400 72.6 26.8 10600 75.9 33.2
8 9300 64.2 19.9 9800 70.3 26.5 10600 74.0 32.9
9 7400 61.0 19.3 7900 68.0 26.1 10100 72.2 32.5
10 6100 57.8 18.7 6500 65.7 25.6 8200 70.4 32.2 6600 73.5 38.6
11 5000 54.4 18.0 5500 63.3 25.1 6800 68.5 31.8 6600 72.0 38.2
12 4200 50.9 17.1 4600 60.8 24.5 5700 66.6 31.3 5900 70.4 37.9
13 3500 47.1 16.2 3900 58.3 23.9 4900 64.7 30.9 5100 68.8 37.5
14 2900 43.1 15.2 3300 55.8 23.2 4200 62.7 30.3 4400 67.2 37.1
15 2400 38.8 13.9 2900 53.1 22.5 3600 60.7 29.8 3800 65.6 36.6
16 2000 33.9 12.5 2400 50.3 21.7 3100 58.7 29.2 3300 64.0 36.1
18 1800 44.4 19.7 2700 54.5 27.8 2900 60.6 35.0
20 1200 37.7 17.3 2000 50.0 26.2 2200 57.2 33.8
22 800 29.8 14.1 1500 45.2 24.3 1700 53.5 32.3
24 1100 39.9 22.0 1200 49.7 30.7
26 700 34.0 19.2 900 45.7 28.8
28 600 41.4 26.6
2 50% 50% 50% 50%
3 25% 50% 75% 100%
4 25% 50% 75% 100%
5 25% 50% 75% 100%
n 7 5 4 3
12.8 11.1

Tabela 3-3 Contiua Capacidade de elevação nominal da lança auxiliar (Contrapeso de 5,8t, outrigger
semi-estendido de 6,4 m
9 6.4 5.8
m m t
0 15 30
(°)
(°) kg m m kg m m kg m m
78 3000 12.2 51.1 2800 14.1 50.4 2100 15.8 49.2
75 3000 14.8 50.2 2500 16.7 49.4 1900 18.3 48.1
72 2900 17.3 49.1 2300 19.2 48.2 1800 20.8 46.9
70 2700 19 48.4 2250 20.9 47.4 1700 22.4 46
65 2200 23.1 46.2 2000 24.8 45.1 1600 26.2 43.5
60 1500 27 43.7 1300 28.6 42.4 1300 29.9 40.8
55 900 30.7 40.9 900 32.2 39.4 800 33.3 37.7
50 600 34.1 37.7 500 35.5 36.2 500 36.4 34.4
45 300 37.3 34.3 300 38.5 32.7 300 39.3 30.8
Tabela 3-3 Contiua Capacidade de elevação nominal da lança auxiliar (Contrapeso de 5,8t, outrigger
semi-estendido de 4,48 m)
9 4.48 5.8
m m t
0 15 30
(°)
(°) kg m m kg m m kg m m
78 3000 12.2 51.1 2800 14.1 50.4 2100 15.8 49.2
75 3000 14.8 50.2 2500 16.7 49.4 1900 18.3 48.1
72 2300 17.3 49.1 2000 19.2 48.2 1800 20.8 46.9
70 1800 19 48.4 1600 20.9 47.4 1500 22.4 46
65 1000 23.1 46.2 900 24.8 45.1 800 26.2 43.5
60 400 27 43.7 400 28.6 42.4 400 29.9 40.8

Nota
3-19

2、XCT35 - BR Manual de Informações e Desempenho

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2、XCT35 - BR Manual de Informações e Desempenho

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lista de Documentos

1. Manual de segurança dos Guindaste Todo-Terreno Manual de

Manual de Informações e Desempenho do Produto do Caminhão

Versão 1 de Abril de 2021

Data de Fabricação Mês Ano

Por favor, leia o Manual do produto antes de usá-lo.

O projeto e a fabricação deste produto atendem aos seguintes padrões:

GB/T 6067.1-2010 “Regulamentos de segurança para máquinas de elevação”

GB 7258-2017 “Condições técnicas de segurança para operação de motor vehicle”

JB/T 9738-2015 “Guindastes de caminhão”

Todos os direitos reservados

áudio ou armazenamento de informações e recuperação do sistema.

guindastes pesados da XCMG.

produto, sendo que a configuração do modelo está sujeita à compra real.

O conteúdo principal deste manual são as especificações do produto, os parâmetros técnicos e a

tabela de desempenho de levantamento nominal do Caminhão Guindaste XCT35_BR (Referido como

“Perigo”, “Aviso” e “Atenção” no manual.

mantendo-os adequadamente durante a vida útil do produto.

Nossa empresa se reserva o direito de revisar continuamente o conteúdo do manual devido a

status do produto deve prevalecer no produto real.

Símbolos e seus significados no manual：

Símbolo e seu significado: Este é um símbolo de advertência de segurança. É usado para

alertá-lo sobre riscos potenciais de ferimentos pessoais. Observe todas as informações de

segurança após este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.

ser evitado, resultará em morte ou ferimentos graves.

ocorrer ferimentos graves ou morte.

causar ferimentos leves ou moderados.

privada e / ou meio ambiente, ou fazer com que o equipamento funcione

incorretamente. Se isso não for estritamente observado, poderá causar danos

materiais, de peças às máquinas ou reduzir o desempenho mecânico.

Dicas —é usado para dar instruções ou explicações adicionais para informações

ou —Operação não está em conformidade com os regulamentos de segurança, é

proibido ou propenso a baixas.

Capítulo 1 Visão geral do produto ............................................................................................................ 1-1

1-1 Definição de termos ...................................................................................................................... 1-1

1-2 Modelo de produto ........................................................................................................................ 1-4

1-3 Principais propósitose recursos..................................................................................................... 1-4

1-3-1 O propósito principal ............................................................................................................. 1-4

1-3-2 Condições de Uso................................................................................................................... 1-5

1-4 Composição do veículo................................................................................................................. 1-6

1-5 Identificação do produto ............................................................................................................. 1-11

1-5-1 Sinais de produto .................................................................................................................. 1-12

1-5-2 Sinais de alerta de segurança ............................................................................................... 1-14

1-5-3 Sinal de aviso ....................................................................................................................... 1-20

2-1 Dimensões..................................................................................................................................... 2-1

2-2 Parâmetros técnicos principais...................................................................................................... 2-2

Capítulo 3 Tabela de capacidade nominal de elevação 3-1

3-1 Precauções .................................................................................................................................... 3-1

3-1-2 Configurações do guindaste ................................................................................................... 3-2

3-1-3 Situação de trabalho perigosa ................................................................................................ 3-2

3-1-4 Lança telescópica ................................................................................................................... 3-3

3-1-5 Guincho .................................................................................................................................. 3-3

3-1-6 Instalação de cabo de aço ....................................................................................................... 3-4

3-1-7 Explicação sobre símbolos ..................................................................................................... 3-5

3-2 Tabela de desempenho de levantamento ....................................................................................... 3-8

Capítulo 1 Visão geral do produto

1-1 Definição de termos

A capacidade nominal de elevação é a

capacidade líquida máxima de elevação que

o guindaste foi projetado para elevação. A

capacidade nominal de elevação Q dos guindastes

móveis inclui massas de objetos pesados,

Quando o guindaste está colocado em um