Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

Introdução
1 Introdução
1.1 Visão Geral 1-3
1.2 Seu Pacote de Documentos 1-5
1.2.1 Recomendações sobre o uso da documentação 1-5
1.2.2 Armazenamento da documentação 1-5
1.2.3 Estrutura do manual de operações 1-6
1.3 Sua Máquina Sany 1-8
1.3.1 Obtendo uma nova máquina 1-8
1.3.2 Informações da máquina 1-8
1.3.3 Tabela para número de série e informações do distribuidor 1-13
1.4 Informações de contato 1-13
1.5 tabela de conversão 1-14

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-1
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

PÁGINA EM
BRANCO

1-2 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

1 INTRODUÇÃO
1.1 Visão geral

● Os guindastes SANY oferecem

desempenho de alta qualidade e de cinco
estrelas de nível de serviço pós-venda.

● Os guindastes SANY são amplamente

utilizados em toda a indústria em todo o
mundo para diversas aplicações.

● SANY é uma fabricante líder de

equipamentos de construção em todo o
mundo.

Este manual do operador fornece Introdução,

Segurança, funções do sistema, operação,
manutenção, solução de problemas e
especificações. A fim de utilizar corretamente
o equipamento, é importante ler este manual
cuidadosamente antes de iniciar qualquer
operação.

Itens abordados neste manual são

projetados para ajudá-lo:

• Compreender a estrutura e desempenho do

caminhão guindaste.

• Reduzir a operação inadequada e apontar

possíveis situações perigosas.

• Aumentar a eficiência de equipamentos

durante a operação.

• Prolongar a vida útil do equipamento.

• Reduzir os custos de manutenção.

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-3
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

Mantenha este manual sempre perto e têm

todo o pessoal envolvido com quaisquer
procedimentos relacionados ao trabalho lê-lo
periodicamente.

Se você vender a máquina, certifique-se de

dar a este manual para o próximo
proprietário.

Melhorias contínuas no design desta

máquina podem levar a mudanças em
detalhes que podem não ser abordados
neste manual. Sempre consulte seu
distribuidor SANY para a última informação
disponível nesta máquina ou se houver
qualquer pergunta sobre informações
contidas neste manual.

1-4 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

1.2 Seu Pacote De Documentos

A documentação para esta máquina inclui os

seguintes itens:

• Manual de Segurança, Operação e

Manutenção (SOMM) -Este manual está no
bolso do assento da cabine do operador.

• publicação Peças do livro -Este consiste

em lista de peças e correspondentes
desenhos para encomendar peças de
reposição quando necessário. Se ele já não
foi fornecido com a sua máquina, o livro
peças para esta máquina está disponível
diretamente do SANY.

1.2.1 Recomendações sobre o uso da

documentação

• Esta documentação aplica-se apenas a

esta máquina e não deve ser utilizado com
quaisquer outras máquinas.

• Para garantir que a documentação é

sempre completo e atualizado.

• Mantenha todas as páginas dentro de seu

ligante (se enviado folhas soltas).

• páginas de substituição Inserir SANY

imediatamente em livro próprio e destruir
páginas da versão antiga.

1.2.2 Armazenamento da
documentação

Mantenha sempre o manual do operador e

gráficos de carga com a máquina na cabina
do operador.

É melhor que o livro seja arquivado dentro

de casa, e ele deve estar sempre disponível
ao pessoal de manutenção e de serviço,
conforme necessário

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-5
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

1.2.3 Estrutura manual da operação

O manual do operador é projetado para

manutenção deste equipamento. Cada
seção deste manual fornece informações
com as quais é necessário estar
familiarizado antes de operar esta
máquina. Mantenha este manual com a
máquina para que qualquer um possa
fazer referência a todo o tempo.
Substitua imediatamente se ele estiver
danificado ou perdido. Devido a
melhorias e atualização de produtos,
algumas informações pode ser diferente
da sua máquina. Se você tiver alguma
dúvida sobre a máquina, entre em
contato com um distribuidor SANY antes
de operar ou reparar a máquina.

1) Introdução

Esta seção fornece uma visão geral do

que é coberto no resto deste manual,
informações de rotulagem, rotulagem da
máquina e informações e contatos da
SANY.

2) Segurança

Esta seção fornece informações

relacionadas à segurança básica para
este equipamento. Certifique-se de que
entenda bem todas as precauções
descritas nos rótulos deste manual e nos
rótulos de segurança na operação da
máquina ou na manutenção da máquina.
A falha ao fazer isso pode resultar em
lesões graves ou morte.

3) As funções do sistema

Esta seção fornece descrições de

controle do sistema, indicações e
operação. Estude e se familiarize com
cada sistema antes de executar qualquer
operação e manutenção na máquina.

1-6 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

4) Operação

Esta seção fornece alguns

procedimentos de operações básicos
para este caminhão guindaste. Estude e
se familiarize com todos os
procedimentos operacionais antes de
realizar quaisquer funções de trabalho
com a máquina.

5) Manutenção

Esta seção fornece todos os

procedimentos de reparação
manutenção e geral. Informação
detalhada para reconstruir / substituir /
reparar são cobertas em um manual
separado. Estude e se familiarize com
todos os procedimentos de reparação e
manutenção antes de realizar qualquer
reparo ou manutenção.

6) Resolução de problemas

Esta seção fornece algumas falhas

comuns e procedimentos de diagnóstico
de falhas sobre o funcionamento do
sistema de tais guindastes. Além disso, a
resolução de problemas dos sistemas
hidráulico e elétrico também é incluída.

7) Especificações

Esta seção fornece informações básicas

do guindaste. melhorias contínuas no
design desta máquina podem levar a
mudanças em parte destas informações.

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-7
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

1.3 Sua máquina Sany

1.3.1 Amortecimento de uma nova

máquina

Sua máquina foi completamente ajustada

e testada antes do embarque. No
entanto, a operação inicial do aparelho
sob condições graves pode afetar
negativamente o desempenho da
máquina e encurtar a vida dela. Assim,
SANY recomenda que você a amacie por
um período de operação em escala de
100 horas de serviço.

Durante o período de amaciamento:

• Deixe a máquina aquecer antes de

qualquer operação.

• Evite operar com cargas graves e em

alta velocidade.

• Evite arranques bruscos, movimentos e

paradas rápidas.

• deixe sempre a máquina arrefecer

durante o uso e antes de desligar.

1.3.2 Informações da máquina

Os números de série e números de

modelo nos componentes são os únicos
números que o seu distribuidor SANY vai
precisar quando solicitar peças ou para
exigir assistência. Registre esta
informação neste manual para
conferência no futuro. Estes são os
locais das placas de dados.

1-8 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

1) Placa de identificação do produto

a. placa de dados do produto

Ela está estampada no lado esquerdo da

cabine do operador. Consulte a Fig.1-2.

Consulte Fig.1-3 para obter informações

detalhadas sobre a placa de identificação
do produto.

Fig.1-2 Localização da chapa de dados do

produto

1-Placa de dados do produto

Fig.1-3 Placa de dados do produto

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-9
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

b. placa de identificação do chassi

O Número de Identificação do chassi

(VIN) está gravado no lado direito da
placa de dados e quadro (parte da frente
do eixo 1). Consulte a Fig.1-4 para a
posição de Chassis Número de
Identificação no quadro.
Consulte Fig.1-5 para obter informações
detalhadas sobre a placa de identificação
do chassi.
Fig.1-4 Localização da placa de dados do
chassis

1- Placa de dados do chassi

Fig.1-5 Placa de dados do chassi

1-10 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

2) Placa de identificação do motor

Consulte a Fig.1-6.

Modelo:

Potência (kw):

Número:

Fig.1-6 Localização da placa de identificação do

motor

3) Placa de identificação do motor de

balanço

Ele está estampado na parte superior do

motor de oscilação. Consulte a Fig.1-7.

Modelo:

Número de identificação:
Fig.1-7 Localização da placa de dados do motor
de oscilação

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-11
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

4) Placas de motor do guincho

Cada guincho (W1 e W2) tem a sua

própria placa de dados, ambos estão
estampados na parte superior do motor
do guincho. Consulte a Fig.1-8.

Modelo:

Número de identificação: W1

Número de identificação: W2

Fig.1-8 Localização da placa de dados do motor

do guincho

5) Placa de dados da bomba

hidráulica

Ela está estampada ao lado da bomba.

Consulte a Fig.1-9.

Modelo:

Número de identificação:
Fig.1-9 Localização da placa de dados da bomba
hidráulica

1-12 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

1.3.3 Tabela de número de série e

informações do distribuidor

Tabela 3.1-1.
Este local é para você gravar informações relativas à sua máquina. É aconselhável que você
guarde este manual com a sua máquina o tempo todo para referência.
Número de série da
máquina
N ° de Série do Motor

Nome do Distribuidor:

Endereço:

Números de telefone:

1.4 Informações de Contato

Obrigado pela escolha. Em caso de qualquer

problema, entre em contato pelo:

Nosso endereço:
Jinzhou development zone, Changsha, Hunan,
China
Tel: 0086-10-60738666
Fax: 0086-10-60738831
Website: www.sanyhi.com
E-mail: crd@sany.com.cn

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-13
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

1.8 Tabela de Conversão

Comprimento
Tabela 1-2
milímetro, mm centímetro, cm metro, m polegada, in, ", ” pé, ft, ', ’
1 1x10-1 1x10-3 3.93701x10-2 3.28084x10-3
1x10 1 1x10-2 3.93701x10-1 3.28084x10-2
1x10-3 1x10-2 1 3.9370x10 3,28084
2.54x10 2,54 2.54x10-2 1 8.33333x10-2
3.048x102 3.048x10 3.048x10-1 1,2x10 1

milha, mi quilômetro, km
1 1,60934
6.21373x10-1 1

Área
Tabela 1-3
milímetro quadrado, centímetro quadrado, metro quadrado, polegada
pé quadrado, ft2
mm2 cm2 m2 quadrada, in2
1 1x10-2 1x10-6 1.55x10-3 1.07639x10-5
1x10-2 1 1x10-4 1.55x10-1 1.07639x10-3
1x10-6 1x10-4 1 1.55x10-3 1.07639x10
6.4516x102 6,4516 6.4516x10-4 1 6.94444x10-3
9.2903x104 9.2903x102 9.2903x10-2 1.44x102 1

Volume
Tabela 1-4
centímetro cúbico,
metro cúbico, m3 polegada cúbica, in3 pé cúbico, ft3
centímetro3, cc
1 1x10-6 6.10237x10-2 3.53147x10-5
1x10-6 1 6.10237x104 3.53147x10
1.63871x10 1.63871x10-5 1 5.78704x10-4
2.83168x104 2.83168x10-2 1.728x103 1

1-14 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

Massa
Tabela 1-5
tonelada tonelada curta,
grama, g quilograma, kg onça, oz libra, lb
métrica, t s.t
1 1x10-3 3.5274x10-2 2.20462x10-3 1x10-6 1.10231x10-6
1x10-3 1 3.5274x10 2,20462 1x10-3 1.10231x10-3
2.83495x10 2.83495x10-2 1 6.25x10-2 2.83495x10-5 3.12494x10-5
4.53592x102 4.53592x10-1 1,6x10 1 4.53592x10-4 5x10-4
1x10-6 1x10-3 3.5274x104 2.20462x10-3 1 1,10231
9.07185x105 9.07185x102 3.2x104 2x103 9.07185x10-1 1

Pressão
Tabela 1-6
Pa kPa MPa Kgf / cm2 Lbf / in2, psi
1 1x10-3 1x10-6 1.01972x10-5 1.45038x10-4
1x10-3 1 1x10-3 1.01972x10-2 1.45038x10-1
1x10-6 1x10-3 1 1.01972x10 1.45038x102
9.80665x104 9.80665x10 9.80665x10-2 1 1.42233x10
6.89476x103 6,89476 6.89476x10-3 7.03072x10-2 1

barra MPa Kgf/cm2

1 1x10-1 1,01972
1x10 1 1.01972x10
9.80665x10-1 9.80665x10-2 1

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-15
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

Torque
Tabela 1-7
N-cm N-m Kgf-cm Kgf-m pés-libras, ft-lbf polegadas-libra, in-lbf
1 1x10-2 1.01972x10-1 1.01972x10-3 7.37562x10-3 8.85074x10-2
1x10-2 1 1.01972x10 1.01972x10-1 7.37562x10-1 8,85074
9,80665 9.80665x10-2 1 1x10-2 7.23301x10-2 8.67961x10-1
9.80665x10-2 9,80665 1x10-2 1 7,23301 8.67961x10
1.35582x102 1,35582 1.38255x10 1.38255x10-1 1 1,2x10
1.12985x10 1.12985x10-1 1.152513 1.15213x10-2 8.33333x10-2 1

N-m Kgf-m ft-lbf

1 1.01972x10-1 7.37562x10-1
9,80665 1 7,23301
1,35582 1.38255x10-1 1

Centígrados-Fahrenheit
Tabela 1-8

°F °C °F °C °F °C °F °C °F °C °F °C
-90 -67,78 -40 -40 10 -12,22 60 15,56 110 43.33 160 71,11
-80 -67,22 -30 -34,44 20 -6,67 70 21,11 120 48,89 170 76,67
-70 -56,67 -20 -28,89 30 -1,11 80 26,67 130 54,44 180 82.22
-60 -51,11 -10 -23,33 40 4.44 90 32,22 140 60 190 87,78
-50 -45,56 -0 -17,78 50 10 100 37.78 150 65,56 200 93.33
Equação de conversão: t℃ = 5 (T ℉ -32) / 9, T ℉ = (9xt℃ 160) / 5

1-16 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015
Caminhão Guindaste STC1000S ⇥Introdução

PÁGINA EM
BRANCO

Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

1-17
2015
Introdução Caminhão Guindaste STC1000S

PÁGINA EM
BRANCO

1-18 Manual de segurança, operação e manutenção - outubro de

2015