Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PALFINGER para realizar trabalhos de elevação e transferência dos mais diferentes tipos
2
Operação...................................................................................11
1 - Elementos do guindaste..............................................................................................................12
2 - Comandos do guindaste..............................................................................................................13
3 - Preparando o guindaste...............................................................................................................14
4 - Operando o guindaste...................................................................................................................15
5 - Dispositivos de segurança............................................................................................................17
6 - Retirando o guindaste de funcionamento.........................................................................................18
3
Manutenção............................................................................19
1 - Lubrificação..............................................................................................................................20
2 - Sistema hidráulico.....................................................................................................................21
3 - Manutenção periódica................................................................................................................22
4 - Tabela de torques.......................................................................................................................24
5 - Conservação do guindaste..........................................................................................................25
4
Garantia e entrega técnica..........................................................27
1 - Condiçoes de garantia.....................................................................................................................28
2 - Entrega técnica..............................................................................................................................30
5
Especificações técnicas.............................................................31
1 - Características do guindaste.............................................................................................................32
2 - Dimensões gerais............................................................................................................................35
3 - Gráficos de carga.............................................................................................................................36
Capítulo 1
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
1.1 - Normas de segurança 1.1.7 - Ao girar a lança, uma força centrífuga faz
girar, também, a carga. Por esse motivo, o giro do
1.1.1 - Recomendamos que o operador do guindaste deverá ser sempre lento e cauteloso, para,
guindaste Madal-Palfinger siga as normas da assim, inibir esse tipo de movimento da carga durante
publicação da ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE a operação.
NORMAS TÉCNICAS - PNB 153 - (Apêndice).
1.1.8 -Tome cuidado para que as cargas compridas
1.1.2 - O operador dos produtos Madal-Palfinger não girem e/ou batam na lança, evitando manobras
receberá um treinamento no ato da Entrega Técnica bruscas, pois o movimento pendular aumenta o risco
do equipamento, onde, além dos aspectos técnicos de acidentes.
e operacionais, serão abordados todos os aspectos
de segurança. Se mesmo assim houverem dúvidas,
consulte o Departamento de Pós-Vendas Madal-
Palfinger.
20m
19
18
10°
17
16
15
14
13
11
2
4,18m 5,98m 7,83m 9,68m 11,53m 13,46m 15,46m 17,51m
1
10450Kg 7000Kg 5000Kg 3700Kg 3100Kg 1800Kg 1150Kg 850Kg
LINHA DE FIXAÇÃO (CHASSI)
0
LINHA DO SOLO
-1
-2m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18m
Utilizar os óleos hidráulicos corretos conforme a 1.2.7 - Montagem, aprovação oficial e inspeção
temperatura. periódica do guindaste
Os braços das sapatas deverão estar totalmente
estendidos. A montagem deverá ser feita de acordo com as
Ao estender os braços das sapatas e os cilindros, normas da MADAL-PALFINGER. Após a montagem
devem ser respeitadas as distâncias de segurança. do guindaste, o veículo deverá estar estável e seguro
Caso necessário, aumente a superfície de apoio em toda a área de trabalho.
conforme as condições do solo. Também deve-se respeitar os regulamentos de
O veículo não deverá ser levantado utilizando os montagem específicos de cada país, e a aprovação
cilindros das sapatas. oficial deverá ser efetuada de acordo com as leis em
Colocar devidamente os pinos de travamento nos vigor.
braços das sapatas. A empresa responsável pela montagem tem a
Evitar que o apoio se enterre no solo. responsabilidade de dar ao operador as instruções
Regular os cilindros das sapatas durante a carga adequadas para operar o guindaste e alertá-lo para
e a descarga. os eventuais riscos e possibilidades de acidentes.
Na entrega do guindaste, o cliente deverá receber
1.2.4 - Do ambiente de operação o manual de manutenção com as instruções de
operação, o catálogo de peças e a declaração de
Verificar se o guindaste é utilizado de acordo com conformidade.
as especificações. O proprietário do guindaste é responsável pela
Verifique sempre o espaço livre de trabalho ao redor inspeção periódica exigida por lei.
do guindaste. O operador não deverá permitir a
presença de pessoas e ou objetos que tragam riscos 1.3 - Requisitos para o operador
de acidentes.
Escolher a plataforma de comando correta. A operação do guindaste requer perícia, habilidade
Prender e elevar a carga adequadamente. e experiência. Por isso deve ser confiada apenas a
Ao girar a lança, a força centrífuga fará com que a pessoas que :
carga se projete para fora do raio de estabilidade, por • estejam física e mentalmente capazes de efetuar
isso, este movimento deverá ser lento. o trabalho (tranqüilos, não sob a influência do álcool,
Atenção:
Se o guindaste for operado por pessoas que
não possuem certificado de operador e curso de
operação, há o risco de graves acidentes. Atenção:
Observar as leis em vigor no país!
O não cumprimento destas distâncias poderá
1.4 - Não adulterar os dispositivos de causar ferimentos ou mesmo acidentes fatais.
segurança
1.7 - Riscos de queimaduras
Os dispositivos de segurança servem para a sua
proteção e foram desenvolvidos para evitar acidentes Devido ao fluxo do óleo na unidade hidráulica, os
e garantir a sua segurança durante o trabalho. componentes aquecem. O comando, válvulas, tubos,
Na entrega, os dispositivos de segurança, tais mangueiras, conexões e cilindros hidráulicos, etc.,
como o corte de emergência, a válvula de bloqueio de poderão causar queimaduras.
carga, a válvula de segurança, etc., vêm regulados de Portanto, antes de tocar os componentes
fábrica para garantir segurança na operação do hidráulicos deve-se observar a temperatura.
guindaste.
Eles não deverão ser, adulterados ou desligados 1.8 - Manter distância dos cabos de alta tensão
em qualquer circunstância.
Mantenha sempre as distâncias mínimas de
segurança exigidas dos cabos de alta tensão. Se isto
não for possível, devido ao trabalho específico a
Atenção: executar, as linhas deverão ser desligadas.
O aspecto e a altura das linhas elétricas não
indicam a voltagem.
Se for detectada qualquer alteração nos No caso de linhas elétricas em que se
dispositivos de segurança ou nos lacres, o desconheça a voltagem manter, no mínimo, uma
fabricante recusará qualquer responsabilidade. distância de 5 metros entre o guindaste e a linha.
Adulterações podem ocasionar acidentes fatais Isto também se aplica a todos os equipamentos de
para o operador e terceiros. elevação de carga e acessórios do guindaste.
Observe que, numa ventania, os cabos elétricos
1.5 - Operação indevida poderão balançar ou o braço do guindaste ter
movimentos repentinos (também para cima). Mesmo
Utilize o guindaste apenas para manusear cargas; uma aproximação não intencional poderá provocar
todas as intervenções mecânicas (empurrar ou faíscas.
encostar a obstáculos), elevar cargas em pontos
diferentes dos indicados, puxar cargas, etc., são
proibidas. O fabricante não se responsabilizará pelos Atenção:
danos causados por uso indevido do guindaste.
A faísca poderá ocorrer só com uma
1.6 - Evitar o risco de esmagamento aproximação ao cabo de alta tensão. Poderá
haver risco de acidente fatal para o operador e
Evitar situações de risco em que tanto os pessoal auxiliar.
A
até 1500V................................................1,0 m
acima de 1500V.......................................1,5 m
até 1000V................................................1,0 m
acima 1000V...........................................1,5 m
B
até 1000V ............................................... 1,0m 1.10 - Procedimentos em caso de falha
entre 1000 V e 10000V ................................ 3,0m
entre 110000V e 220000V ......................... 4,0m Durante a operação do guindaste, o operador
entre 220000V e 380000V ......................... 5,0m deverá observar qualquer falha de funcionamento.
voltagemdesconhecida.............................. 5,0m
Pare imediatamente a operação quando observar
as seguintes falhas no guindaste, nos acessórios de
suporte de carga ou no veículo:
OPERAÇÃO
1.1 - Composição
7
18
6 8
17
3
9
10
14
13
12
2 11 15
4
1
16
3 - Comando 12 - Prisioneiros
EXTENSÃO BRAÇO DA
FRENTE DO
SAPATA TRAS. ESQUERDA
ESTENDE
EXTENSÃO BRAÇO DA
SAPATA TRAS. ESQUERDA
VEÍCULO RECOLHE
EXTENSÃO BRAÇO DA
SAPATA TRAS. DIREITA
ESTENDE
ESTENDE
EXTENSÃO BRAÇO DA
SAPATA TRAS. DIREITA
ESTENDE RECOLHE
RECOLHE
SAPATA TRASEIRA
ESQUERDA
RECOLHE
ESTENDE
SAPATA TRASEIRA
ESQUERDA
ESTENDE RECOLHE
RECOLHE
LADO DIREITO SAPATA TRASEIRA
DIREITA
ESTENDE
SAPATA TRASEIRA DO GUINDASTE
DIREITA
ESTENDE RECOLHE
EXTENSÃO
RECOLHE
ESTENDE
EXTENSÃO
ESTENDE RECOLHE
INCLINAÇÃO
RECOLHE
DESCE
INCLINAÇÃO
DESCE SOBE
ELEVAÇÃO
SOBE LADO ESQUERDO ABAIXA
ELEVAÇÃO
DO GUINDASTE
ABAIXA ELEVA
GIRO
SAPATA DIANTEIRA
ELEVA ESQUERDA HORÁRIO
FECHA
GIRO
SAPATA DIANTEIRA
SAPATA DIANTEIRA
HORÁRIO DIREITA ANTI
ESQUERDA
FECHA HORÁRIO
ABRE
FECHA
SAPATA DIANTEIRA
DIREITA
ANTI
HORÁRIO FECHA
ABRE
ABRE
ABRE
Notas:
- A extensão das sapatas pode ser manual ou hidráulica, conforme o modelo adquirido.
Os pinos de travamento servem para evitar que os Localizados nas extremidades das lanças
braços das sapatas deslizem acidentalmente. Por manuais, estes pinos evitam o deslizamento acidental
isso, devem estar posicionados quando o guindaste das lanças.
estiver operando e quando o caminhão estiver em
Sempre verifique, antes de operar o
movimento.
guindaste, se as lanças estão devidamente
travadas.
Atenção:
Ao colocar o guindaste na posição de
transporte, respeite todas as instruções de
segurança indicadas anteriormente.
BERÇO
MANUTENÇÃO
Estrutura............................................................ lisa
Base de sabão (para lanças).............complexo de Ca
Consistência ..............................(NLGI) 2 DIN 51818
Designação ................................KP2K-35 DIN 51502
Ponto de gotejamento °C ..............150 DIN ISO 2176 1.5 - Conservação das hastes dos cilindros de
Penetrabilidade .........265/295 1/10mm DIN ISO 2137 extensão
Estab. à oxidação 100 h / 100 °C............máx 0,2 bar
DIN 51808 Se as lanças hidráulicas nunca forem
Viscosidade do óleo a 40° .......................>80mm²/s completamente recolhidas, isso pode levar à oxidação
Absorsão d’água ..................resistente DIN 51807-1 das hastes dos cilindros de extensão. Os cilindros
de extensão devem ser totalmente recolhidos pelo
1.2 - Lubrificação por graxeiras menos uma vez por mês.
1a manut. Periódica
Local Componente Procedimento
(horas) (horas)
1 Filtro de retorno Substituir 250 500
2 Filtro de ar Limpar 250 250
3 Nível do óleo hidráulico Verificar 50 50
4 Parafusos dos pinos dos cilindros Reapertar 50 500
5 Parafusos dos cilindros sapatas Reapertar 50 250
6 Fixação do guindaste Reapertar 50 500
7 Ponteiras das mangueiras Reapertar 50 250
8 Intervalo entre-lanças Lubrificar 100 100
9 Buchas inferiores da coluna Lubrificar 10 10
10 Buchas superiores da coluna Lubrificar 10 10
11 Mancais dos braços Lubrificar 10 10
12 Comando e alavancas Reapertar/lubrificar 100 300
13 Gancho de carga Lubrificar 50 300
14 Mancais dos cilindros Lubrificar 10 10
15 Guincho Reapertar/lubrificar 50 100
16 Cilindro das lanças Lubrificar 50 50
17 Suporte do comando Reapertar 100 300
18 Cabo do guincho Lubrificar 250 500
19 Suporte do gancho Lubrificar 50 300
20 Articulações do acelerador Reapertar/lubrificar 100 300
11
18
4
7 4
15
2 16
20 17 1
12
9
14
10
3
6
5 8
19
13
4.1 - Roscas
4.2 - Prisioneiros
GARANTIA E
ENTREGA TÉCNICA
1.3.8 - Montagem não realizada ou não autorizada 1.5.1. A fim de evitar possíveis mal-entendidos, é
pela Assistência Técnica ou pela rede Autorizada indispensável que o cliente conheça os limites e a
MADAL PALFINGER. natureza da garantia concedida pela MADAL-
PALFINGER, mediante a leitura deste Termo.
1.3.9 - Dano causado por acidente ou por agente
da natureza (raio, enchente, etc.). 1.5.2. Antes de utilizar o equipamento é
indispensável ler atentamente o Manual do Proprietário,
1.3.10 - Remoção ou adulteração da plaqueta de que acompanha cada produto MADAL-PALFINGER,
identificação do produto. para poder operar com a máxima segurança. Uma
boa manutenção e um correto uso são premissas
1.4 - Assistência técnica indispensáveis para garantir um bom rendimento e
segurança do equipamento.
1.4.1 - As Redes de Autorizadas tem a obrigação
de fornecer a necessária assistência aos Produtos 1.5.3. Para garantir um constante e regular
MADAL PALFINGER, tanto durante quanto após o funcionamento do equipamento e para evitar perda da
período de garantia. O cliente, por seu lado, deve garantia, a eventual substituição de partes ou peças
dirigir-se à oficina Autorizada ou diretamente a deve ser efetuada com componentes originais MADAL-
Assistência Técnica da MADAL PALFINGER para PALFINGER.
qualquer necessidade de caráter técnico,
principalmente durante o período de garantia, sob pena 1.5.4. Qualquer acidente, envolvendo direta ou
de decadência do próprio direito à garantia. indiretamente um equipamento MADAL-PALFINGER,
deve ser comunicado à oficina Autorizada ou
1.4.2 - O equipamento deverá ser removido à diretamente a Assistência Técnica no período de 24
Assistência Técnica MADAL PALFINGER mais horas da ocorrência do evento.
próxima, devendo ser apresentado este Termo, a Nota
Fiscal de aquisição e o "Relatório de Inspeção, 1.5.5 - A MADAL -PALFINGER. se reserva no
Revisão e Certificado de Entrega". direito de introduzir, a qualquer momento, toda e
qualquer modificação em seus produtos, sem que isso
1.4.3 - O departamento de Assistência Técnica e gere obrigação de aplicar tal modificação nos produtos
Peças da MADAL PALFINGER, possui à disposição já vendidos, entregues ou sobre pedidos em carteira
técnicos qualificados para prestar as melhores para entrega futura.
orientações sempre que solicitado.
1.5.5 - Este termo de garantia somente é válido
se estiver preenchido e assinado pela MADAL-
PALFINGER.
ATENÇÃO!
É expressamente proibido soldar, cortar, furar ou efetuar qualquer
alteração no equipamento sem consulta prévia à Fábrica, sob pena
de comprometer a estrutura do produto e, conseqüentemente, a
perda da Garantia.
Nota 1ª : O Sistema Hidráulico está com Óleo Hid. Marca:........................................................... Tomada de Força
12. Nível, Troca Óleo Redutor:...........................................................................................................
N°:....................................... Marca:................................
13. Pressão dos Pneus .................................................................................................................lbs
Nota 2ª : “Antes de remover qualquer um dos pneus baixar a pressão”. Cilindros Hidráulicos
Sapatas D: .................................... - ...................................................
14. Revisão do Sistema Hidráulico e pressão: .....................................................................Kgf/cm2
Sapatas T: .................................... - ...................................................
15. Pressão Sist. Giro............................................................................................................Kgf/cm2
Ext. Sapata D: .............................. - ...................................................
16. Pressão Sist Direção..................................................................................................................... Ext. Sapata T: ............................... - ..................................................
Giro:........................................... - ..................................................
17. Funcionamento Inst. Painel e de Segurança:...............................................................................
Elevação: ..................................... - ..................................................
18. Func. Cil. Hidráulicos:................................................................................................................... Inclinação: .................................... - ..................................................
19. Vazamentos. Água/Óleo/Combustíveis:....................................................................................... Extensão I: .................................... II: ................................................
III: ................................................. IV: ................................................
20. Verf. Conexões Bateria e Lâmpadas:...........................................................................................
V: .................................................. VI..................................................
21. Rotação: Máxima s/ Carga:.......................................................................................................... Direção: ......................................... - ..................................................
22. Acionamento da Tomada de Força:.............................................................................................. Tranca Pino: ................................. - ..................................................
Ext. Spreader: ............................... - ..................................................
23. Inst. de operação/Carga e Sobrecarga: .......................................................................................
Giro Spreader: ............................... - ..................................................
24. Leitura e Interpretação do Gráfico: ..............................................................................................
Side-shift: ....................................... - ...........................................
25. Testado: ................................................................................................................ horas/minutos
......................................................................................
............................................................................................................................................................
......................................................................................
O Proprietário certifica haver recebido o equipamento acima descrito, testado e em perfeitas condições, bem
como ter tomado conhecimento do Termo de Garantia e Instruções acima indicadas.
Data: .........../........./.........
Data: .........../........./......... Data: .........../........./.........
....................................................
.................................................. Expedição ..................................................
Expedição Inspetor Técnico
Nome: ........................................
Nome: ........................................ Nome: ........................................
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS