Manual do Operador

Índice
Manual de Classificação do Guindaste e Número de Série ........................................................................................5-1
Tabela de Capacidade dos Cabos .................................................................................................................................5-1
Especificações do Cabo ................................................................................................................................................5-1
Diâmetro do Cabo de Aço ..............................................................................................................................................5-1
Inspeção do Cabo e Recomendações de Substituição ...............................................................................................5-3
Inspeção do Cabo ........................................................................................................................................................5-4
Substituição de Cabos .................................................................................................................................................5-4
Instalação do Cabo.........................................................................................................................................................5-5
Desbobinamento/Desenrolamento do Cabo ................................................................................................................5-5
Fixação do Cabo ao Tambor ..................................................................................................................................5-5
Enrolamento do Cabo no Tambor ............................................................................................................................5-6
Causas de Cabos Enrolados de Forma Irregular .....................................................................................................5-6
Passagem do Cabo......................................................................................................................................................5-6
Soquetes e Cunhas...................................................................................................................................................5-7
Soquete e Montagem da Cunha - Sem Extensão da Cunha .......................................................................................5-8
Soquete e Montagem da Tomada e Cunha - Com Cunha Estendida ........................................................................5-10
Soquete do Cabo Com Presilha ..................................................................................................................................5-12
Instalação do Clipe do Cabo........................................................................................................................................5-12
Amaciamento de Cabos ...............................................................................................................................................5-13
Corte do Cabo ...........................................................................................................................................................5-14
Cabo Resistente à Rotação .........................................................................................................................................5-14
Cabo ..........................................................................................................................................................................5-14
Utilização do Gancho Tipo Bola com Rotação ...........................................................................................................5-14
Corda Resistente .......................................................................................................................................................5-14
Utilização de Não-Giratório ........................................................................................................................................5-14
Utilização de Giratório ................................................................................................................................................5-14
Inspeção do Cabo ......................................................................................................................................................5-14
Especificações do Guindaste .........................................................................................................................................5-17
Base do Guindaste.....................................................................................................................................................5-19
Molduras Laterais ..................................................................................................................................................5-19
Contra Pesos Superiores .....................................................................................................................................5-20

Seção 5 - Informações Gerais i

Manual do Operador
Estrutura Superior.................................................................................................................................................. 5-21
Moldura ..................................................................................................................................................................... 5-21
Motor ......................................................................................................................................................................... 5-21
Sistema Hidráulico .................................................................................................................................................... 5-21
Tambor de Carga do Guindaste ................................................................................................................................ 5-21
Opcional Montado na Parte Frontal ...................................................................................................................... 5-21
Terceiro Tambor do Guindaste ................................................................................................................................... 5-21
Tambor da Lança do Guindaste ................................................................................................................................ 5-22
Sistema de Giro......................................................................................................................................................... 5-22
Contrapeso ................................................................................................................................................................ 5-22
Limitador Capacidade Nominal ................................................................................................................................. 5-22
Sistema ..................................................................................................................................................................... 5-22
Sistema da Lança do Guindaste ............................................................................................................................... 5-22
Casa de Máquinas .................................................................................................................................................... 5-22
Passarelas................................................................................................................................................................. 5-22
Estrutura Inferior........................................................................................................................................................ 5-23
Carenagem................................................................................................................................................................ 5-23
Molduras Laterais ...................................................................................................................................................... 5-23
Deslocamento e Direção ........................................................................................................................................... 5-23
Sistema Hidráulico .................................................................................................................................................... 5-23
Acessórios e Opções ................................................................................................................................................ 5-24
Lança Tubular Convencional ..................................................................................................................................... 5-24
50-280 pés (15.24- 83,34m) ...................................................................................................................................... 5-24
Lança Tubular ........................................................................................................................................................... 5-25
30−100 ft (9.14−30.48m) ........................................................................................................................................... 5-25
Extensão Tip Auxiliar ................................................................................................................................................. 5-25
5 pés (1.5m) .............................................................................................................................................................. 5-25
Lança de Elevação .................................................................................................................................................... 5-25
80-190 pés (24.38-57.91m) ....................................................................................................................................... 5-25
Lança de Elevação .................................................................................................................................................... 5-25
80-160 pés (24,38- 48.77m) ...................................................................................................................................... 5-25
Lança Fixa ................................................................................................................................................................. 5-25
30 Pés (9.14m) .......................................................................................................................................................... 5-25
Pesos de Trabalho .................................................................................................................................................... 5-27
Pesos de Transporte ................................................................................................................................................. 5-27
Desenhos do Transporte ........................................................................................................................................... 5-28
Performance do Guindaste de Carga ........................................................................................................................ 5-31

Ii Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Manual de Classificação
do Guindaste e Número
de Série
O Manual de Classificação do Guindaste está localizado
no canto inferior direito da cabine do operador. Este
manual tem o número de série do guindaste. O número
de série também está estampado no lado direito da
estrutura superior logo abaixo do olhal do cilindro da
lança guindaste. O número de série deve ser utilizado
com qualquer correspondência com as peças de fábrica
ou garantia. Este manual contém também as
capacidades de elevação máxima admissível para o
guindaste. O manual deverá ser consultado para as
capacidades de elevação corretas antes de se fazer
qualquer içamento de cargas.
Se Manual de Classificação do Guindaste for
perdido, danificado ou ilegível, ele deve ser
substituído antes de operar o guindaste. As
informações contidas no Manual de Classificação do
Guindaste são importantes e não seguir as informações
neste contidas pode resultar em um acidente. Um
manual de substituição pode ser encomendado através
de seu distribuidor.
CUIDADO
O Manual de Classificação do Guindaste é a única
listagem autorizada de capacidades de elevação do
guindaste. Ele supera qualquer outra literatura
impressa que apresenta capacidades de elevação.
Ele é o único a ser utilizado para a determinação das
capacidades do guindaste.
Tabela de Capacidade
dos Cabos
A Tabela de Capacidade dos Cabos fornece as
capacidades máximas de elevação baseado em na força
dos cabos. Consulte a Figura 5-1, para um exemplo
típico. Ele está localizado no Manual de Classificação do
Guindaste. Ele relaciona a carga máxima que deve ser
levantada com diferentes tamanhos e tipos de cabo de
aço. Os pesos mostrados são baseados somente na
força dos cabos. Caso se exceda esses pesos de carga
podem ocorrer em corda danos no cabo ou falhas.
Antes de fazer um içamento, comparar o peso a ser
levantado (lembre-se de adicionar o peso do bloco do
gancho, correias e acessórios ao peso da carga real)
com a Tabela de Capacidade dos Cabos localizada no
Manual de Classificação do Guindaste. Verifique a
tabela para o número de peças da linha necessárias
para fazer o içamento. Utilize ao menos o número de
peças da linha para fazer o içamento.
Seção 5 - Informações Gerais
Ao fazer um içamento com mais peças de linha que é
necessário para fazer o içamento, lembre-se de
adicionar 1.76 lb (0,80kg) para cada 1 (um ) pé (0,3 m)
da corda extra necessária para passar as peças extras
da linha, ao peso real da carga. As peças extras de linha
atuam como peso adicional da carga.
AVISO
Não exceder as capacidades listadas para
capacidade do cabo de aço ou capacidade do
guindaste, o que for menor, quando içar uma carga.
Podem ocorrer sérios danos pessoais ou
danificações ao guindaste.
Especificações do Cabo
As especificações para o cabo de aço utilizados neste
guindaste estão na tabela. Capacidade do Cabo
localizada no Manual de Classificação do Guindaste.
Veja a Figura 5-1 para um exemplo típico. Consulte
sempre a tabela Capacidade do Cabo localizada no
Manual de Classificação do Guindaste quando
encomendar um cabo para substituição.
Diâmetro do Cabo de Aço
Na prática, o diâmetro nominal do cabo de aço é o
diâmetro mínimo admissível. É sempre feito maior, não
menor, do que o diâmetro nominal de acordo com as
tolerâncias admissíveis mostradas no gráfico a seguir:
Admissível
Diâmetro Nominal do Cabo
Limites
Até 1/8" (3.2mm) −0 +8%
De 1/8" (3.2mm) à 3/16" (4.8mm) −0 +7%
De 3/16" (4.8mm) à 5/16" (8.0mm) −0 +6%
De 5/16" (8.0mm) e maior −0 +5%
Desgaste e estresse tendem a reduzir o diâmetro. Ele
deve ser verificado periodicamente e substituído se o
tamanho é estiver abaixo do tamanho nominal do cabo a
ser utilizado, conforme mostrado na tabela na página 5-
4. Ele deve sempre ser medido no maior diâmetro que
cabe em um círculo completo. Consulte a Figura 5-2.
5-1
Manual do Operador
Capacidade do Cabo
Peças 1”
de Notas
Linha Tipo N Tipo CC Tipo DB Tipo LB Tipo RB

1 29.500 30.700 29.500 32.500 22.760 As capacidades são

mostradas em libras e as
2 59.000 61.400 59.000 65.000 45.520 cargas de trabalho não
3 88.500 92.100 88.500 97.500 68.280 devem exceder os índices
dos gráficos de capacidade
4 118.000 122.800 118.000 130.000 91.040 neste Manual de
Classificação do Guindaste.
5 147.500 153.500 147.500 162.500 113.800
Estude o Manual do
6 177.000 184.200 177.000 195.000 136.560 Operador para
procedimentos de inspeção
7 206.500 214.900 206.500 227.500 159.320 do cabo e peça única de
operação da linha.
8 236.000 245.600 236.000 260.000 182.080
9 265.500 276.300 265.500 292.500 204.840
10 295.000 307.000 295.000 325.000 227.600
11 324.500 337.700 324.500 357.500 250.360
12 354.000 368.400 354.000 390.000 273.120
13 383.500 399.100 383.500 422.500 295.880

Tipo
Descrição
LBCE

N 6 X 25 (Classe 6 X 19) − Enchimento do Cabo − Placa Extra de Aço Melhorado − Pré Formada −
I. W. R. C. -Camada Direita - Camada Regular - SF = 3,5:1

CC (Classe 36 X 7) − Não Rotativo − Placa de Aço Melhorada − Camada Direita − Camada Regular
- Elementos Compactados

DB 6 X 26 (Classe 6 X 19) − Selo Warrington − Placa de Aço Melhorada − Pré Formado − Camada Direita −
Camada Regular - I. W. R. C.

LB 6 X 25 (Classe 6 X 19) - Enchimento do Cabo - Pré Formados - I. W. R. C. - Camada Direita - Camada

Regular -
Elementos Compactados
19 X 19 Resistente à Rotação − Placa de Aço Melhorada − Camada Direita
RB
Pré Formada - Camada Regular. Cravado − SF = 5:1
Observação: A tabela de Capacidade do Cabo descrita acima é mostrada como um exemplo apenas. Use a
tabela Capacidade do Cabo localizada no Manual de Classificação do Guindaste para determinar
corretamente as peças da linha necessárias para o tipo e diâmetro do cabo.
Figura 5-1
Tabela Típica de Capacidade do Cabo

Certo
Errado

Figura 5-2
Medição do Diâmetro do Cabo

5-2 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador

RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DO CABO DE AÇO

Máquina Proprietário Localização da Máquina
Data de Inspeção Aplicação do Cabo Descrição do Cabo
Identificação do fabricante n° Padrões Aplicados
1/3 do
Critério para Remoção dia. xtr.
do fio

Fios Quebrados Acessórios das Extremidades

Localização no Diâmetro Medição da Camada
em 1 filamento Desgaste Fios Danificação Condição da Condição
em 1 camada Corrosão do Condições
Medido do Cabo Roldana do Cabo
Cabo do cabo de 1 cama Excessivo Quebrados Cabo Adequadas do Tambor

Assinatura:

Figura 5-3
Relatório Típico de Inspeção do Cabo

Segundo as normas ASME, todos os cabos de aço em

Inspeção do Cabo e serviço ativo DEVEM SER visualmente inspecionados
Recomendações de diariamente. Uma pessoa qualificada e treinada deve
ser nomeada para conduzir a inspeção. Também em
Substituição uma base mensal, esta pessoa é requisitada para
inspecionar todos os cabos e manter um registro por
Há muitas razões para deterioração dos cabos, tais escrito e datado, anotando os danos e registro de
como abrasão, corrosão, fadiga, esmagamento, torção e quando os cabos são substituídos.
as forças que causam dano ou sobre carga dos cabos
durante o uso normal. Essas inspeções devem ser feitas para determinar o
grau de deterioração do cabo em uma determinada
Quando o cabo é substituído, utilize o tipo especificado seção (consulte a Substituição de Cabos). Isso irá
na tabela Capacidade dos Cabos localizada no Manual determinar o grau de adequação do cabo para serviço
de Classificação do Guindaste. Os guindastes estão contínuo. Um exemplo de relatório de inspeção é
concebidos para a utilização de um determinado tipo e mostrado na Figura 5-3. (Ele pode ser reproduzido e
tamanho de cabo. Utilizando outros cabos que não utilizado se desejar.)
sejam recomendados pode resultar em uma vida curta
ou mesmo a ruptura destes.

Seção 5 - Informações Gerais 5-3

Manual do Operador
Inspeção do Cabo
Qualquer um dos seguintes pontos são razões para
questionar a segurança do cabo:
1. Mais do que um fio quebrado em qualquer linha deve
ser motivo de atenção. Quebras que ocorram nas
coroas desgastadas do lado do lado externo dos fios
normalmente indicam deterioração normal. As
quebras que ocorrem nas depressões entre linhas
podem indicar uma condição anormal, possivelmente
fadiga e quebra de outros fios que não são
facilmente visíveis. A quebra em uma ou mais
depressões deveria ser motivo para uma
substituição.
2. A ruptura de fios geralmente ocorre nas seções do
cabo de aço que passam pelas polias, vento nos
tambores, ou solicitação mecânica excessiva. As
quebras que ocorrem próximas dos acessórios das
extremidades estão para fadiga e estresse
concentrado nestas seções. Quebra do último tipo
deveria ser motivo para a substituição do cabo ou
renovação do acessório para eliminar a fadiga local.
Quando os cabos passam por roldanas em nylon,
inspecione o cabo onde ele se desloca sobre o ponto
das roldanas. Verifique se há uma perda de
diâmetro e, em seguida, dobre o cabo para
inspecionar os fios internos quanto à quebra e
desgaste.
3. Grande desgaste ou ruptura dos fios pode ocorrer
nas seções sob as roldanas equalizadoras ou outras
polias onde o deslocamento do cabo é limitado ou
em contato com apoios. Deve-se tomar cuidado
especial para inspecionar o cabo nesses pontos. Se
desgaste do cabo é detectado nesses locais, os
pontos de desgaste podem ser mudados removendo-
se uma seção da extremidade do tambor de 20 pés
(6,1 m). Isso pode ajudar na extensão da vida do
cabo.
4. O estiramento do cabo é geralmente maior na fase
inicial de operação quando as linhas estão se
ajustando e acomodando. Isto é acompanhado por
uma redução no diâmetro do cabo.
5. O tempo de substituição do cabo é indicado pela
extensão da abrasão, atrito, e ataques nos fios
externos, fios quebrados, evidência de oxidação ou
corrosão severa, danos por dobra, ou outro esforço
mecânico resultando na distorção da estrutura do
cabo.
6. Roldanas, protetores, guias, tambores, flanges, e
outras superfícies tocadas pelo cabo durante a
operação devem ser examinados no momento das
inspeções. Qualquer condição prejudicial ao cabo
em uso no momento deve ser corrigida. Isso irá
auxiliar na extensão da vida do cabo. O mesmo
equipamento, particularmente a roldana e as
ranhuras do tambor, devem ser inspecionadas e
colocadas em bom estado antes que um cabo seja
instalado
5-4 Seção 5 - Informações Gerais
Substituição de Cabos
Qualquer um dos seguintes pontos são motivos para
substituição dos cabos:
1. Em cabos em operação, seis fios quebrados
distribuídos aleatoriamente em um cabo, ou três fios
quebrados em uma linha de um cabo.
Para cabos resistentes à rotação, dois fios quebrados
distribuídos aleatoriamente em seis diâmetros de cabo,
ou quatro fios quebrados distribuídos aleatoriamente nos
trinta diâmetros de cabo.
2. Em pendentes ou cabos, evidência de mais do que
dois fios quebrados em uma camada nas seções a
seguir e conexões ou mais de um fio quebrado em
uma camada do cabo na conexão terminal.
3. Uma ruptura do fio externo no ponto de contato com
o núcleo do cabo que tenha trabalhado seu caminho
para fora da estrutura do cabo e se projeta ou vira e
sai da estrutura do cabo.
4. Abrasão, atrito, ou ataque causando perda de mais
de 1/3 do diâmetro original dos fios individuais.
5. Evidência de deterioração do cabo por corrosão.
6. Dobras, esmagamento, "gaiola de pássaro", ou
outros danos que possam resultar em distorção da
estrutura do cabo.
7. Evidência de quaisquer danos provocados pelo calor.
8. Acentuada diminuição do diâmetro indica
deterioração do núcleo resultando na falta de suporte
adequado para o transporte de cargas. Estiramento
excessivo ou alongamento do cabo pode
também ser um indício de deterioração
interna. Redução do valor nominal do
diâmetro em mais de:
Redução de Diâmetros Nominais do Cabo
1/64" (.4mm) até e incluindo 5/16" (8mm)
1/32" (.8mm) acima de 5/16" (8mm) até 1/2"
3/64" (1.2mm) (13mm)
acima de 1/2" (13mm) até 3/4"
1/16" (1.6mm) (19mm)
acima de 3/4"(19mm) até 1-1/ 8"
(29mm)
3/32" (2.4mm) acima de 1-1/ 8" (29mm)
9. Perceptível oxidação ou aparecimento de fios
quebrados na área de conexões.
Observação: Quando substituindo cabo, roldanas e
sulcos em tambores devem ser verificados para ver
se há desgaste ou danos e, se necessário, substituí-
los. Danificados, desgastados, ou roldanas de menor
tamanho irão danificar o cabo. Em equipamentos
mais antigos, lembrar que o cabo novo é geralmente
maior em diâmetro do que o cabo gasto que ele
substitui. Os sulcos da polia podem estar
gastos e com um diâmetro menor do que o cabo
antigo.
Um cabo novo pode quebrar se operado lentamente
através de seu ciclo de trabalho por um curto
período sob uma carga leve. Consulte a “Quebra de
Cabos" encontrada mais adiante nesta seção.
 Manual do Operador
Certo
Figura 5-4
Desbobine/Desenrole o Cabo
Instalação do Cabo
Quando instalar cabo de aço, a principal preocupação é
conseguir fazer com que o cabo chegue até o tambor
sem prender em qualquer torção que pode ter ocorrido
durante o manuseio. Use o seguinte procedimento para
instalar o cabo no guindaste.
Desbobinamento/Desenrolamento
do Cabo
1. Para evitar torções, desenrole todo o cabo no chão
em linha com a roldana e o tambor do cabeçote da
lança. Ajuste o molinete para cima na horizontal,
de modo que possa girar uma vez que o cabo está
livre. Consulte a Figura 5-4. Enrole o cabo
lentamente, de modo que o molinete não tenha a
tendência de “jogar" o cabo para fora. Se o novo
cabo não pode ser colocado no solo, são
necessárias medidas adicionais:
a. Monte o molinete em um eixo através dos furos
da flange e sobre o macaco, certificando-se de
que o molinete é definido para ser liberado na
posição superior. Não deixe que o molinete
“gire livre". Freie o molinete, aplicando pressão
em uma flange. Não aplique pressão de
frenagem ao cabo no molinete ou passe o cabo
entre blocos de madeira ou outro material.
2. Enrole o cabo na roldana do cabe4ote da lança e
trave-a no tambor.
Observação: Quando substituindo cabo,
roldanas e sulcos em tambores devem ser
verificados para ver se há desgaste ou danos e,
se necessário, substituí-los. Danificados,
desgastados, ou roldanas diminuídas irão
danificar o cabo. Lembre-se que o novo cabo é
geralmente maior em diâmetro do que o cabo
desgastado que ele substitui. Os sulcos da
roldana poderão estar desgastados pelo
diâmetro menor do cabo antigo.
Um cabo novo pode quebrar, se operado
lentamente através de seu ciclo de trabalho por
um curto período sob uma carga leve.
Consulte a “Quebra do Cabo" encontrada mais
adiante nesta Seção.
Seção 5 - Informações Gerais
1. Tambor do Guincho
2. Cabo
3. Cunha
4. Molas (Somente Tipo CC) (Remova após a Instalação)
Figura 5-5
Fixação do Cabo ao Tambor
Fixação do Cabo ao Tambor
AVISO
Use o tamanho adequado da cunha com um
soquete do cabo ou tambor. A utilização de um
tamanho incorreto de cunha em um tambor é
perigoso, pois pode não segurar. O tamanho do
tambor e da cunha devem corresponder com o
tamanho do cabo que está sendo utilizado.
CUIDADO
As extremidades do cabo tipo CC devem ser
soldadas por fusão. Se não o fizer, poderá
causar o deslizamento do núcleo e/ou a soltura
das linhas podendo causar sérios danos ao
cabo.
Se o guindaste é equipado com o cabo tipo CC, conecte
dois clipes (braçadeiras de mangueira são uma eficaz e
eficiente alternativas caso clipes tradicionais não
estejam disponíveis) cerca de 24 polegadas (609.6mm)
da extremidade com um espaço entre eles de 3
polegadas (76,2mm) . Consulte a Figura 5-5. Os
grampos irão impedir qualquer afrouxamento das linhas
externas deslocando o cabo durante a instalação. Insira
a extremidade livre do cabo para a pequena abertura do
bolsão da âncora. Passe o cabo e empurre a
extremidade livre cerca de 3/4 do caminho de volta
através do bolsão. Instale a cunha, depois tire a folga do
cabo. Se estiver utilizando cabo tipo CC, remover os
grampos após o cabo estar preso no tambor. Manter a
tensão no cabo para evitar que este fique com folga
formando laços ou dobras e também para permitir um
enrolamento uniforme no tambor. É importante que a
camada original do cabo seja sempre mantida.
Use o tamanho correto da cunha para o tambor e cabo
de aço sendo utilizados. Consulte a Figura 5-11 para a
correta identificação.
5-5
Manual do Operador
Certo
Errado
Figura 5-6
Bloco do Gancho com Jogos de Roldanas
Enrolamento do Cabo no
Tambor
Um enrolamento correto da primeira camada de cabo
em um tambor para múltiplas camadas de cabo é
importante. Se a primeira camada é feita corretamente,
as próximas camadas serão mais fáceis de controlar.
Isso é especialmente importante em tambores
ranhurados. Ao iniciar um novo cabo em tambores como
estes tambores, coloque cada volta da primeira camada
levemente com calços pequenos de tal forma que cada
volta praticamente não contate a volta anterior. Manter a
tensão no cabo para evitar que este fique frouxo
formando laços ou dobras e também para permitir um
enrolamento uniforme sobre o tambor. É importante
que a camada original do cabo seja mantida em todo o
tempo.
É importante aplicar uma carga de tensão enquanto se
bobinar o cabo ao tambor. (Caso contrário, as camadas
inferiores podem ficar frouxas o suficiente para que as
camadas superiores incrustem nas camadas inferiores
sob carga, o que pode danificar seriamente o cabo.) A
carga de tensão deve variar de 1 a 2% da força nominal
do cabo.
Causas de Cabos Enrolados de
Forma Irregular
1. Enrolamento irregular da primeira camada de cabos
no tambor. Nunca deixe nenhuma folga entre os
cabos.
2. Aproximação incorreta. A transição de uma camada
para a próxima deve ser feita após a camada estar
em contato com a flange do tambor.
3. O cabo deve ser enrolado em um tambor com tensão
suficiente. Içar uma carga pesada com um cabo
enrolado que esteja frouxo irá causar um
enrolamento irregular do cabo no tambor ou uma
quebra dos cabos.
5-6 Seção 5 - Informações Gerais
4. Se o guindaste é fornecido com uma roldana guia na
parte frontal de um tambor, um movimento suave da
roldana guia é essencial para evitar um enrolamento
irregular do cabo. Verifique a roldana guia quanto à
rotação suave e lubrificação.
Passagem do Cabo
AVISO
Para evitar ferimentos pessoais, não suba,
permaneça ou caminhe na barra ou lança. Utilize
uma escada ou dispositivo similar para alcançar
áreas necessárias quando passar o cabo na grua.
Somente se alguns critérios forem preenchidos um
gancho giratório tipo bola ser utilizado com um cabo
resistente à rotação. Consulte a “Utilização do
Gancho tipo Bola com Cabo Resistente à Rotação"
encontrado no Manual do Operador.
Use no mínimo de 4 partes da linha do guindaste e
bloco do gancho de 3.500 lb (1 588 kg) em todas as
barras
50-100 pés (15.24- 30,5m ). O mastro live pode
arrastar a barra em raios curtos. Danos ao
guindaste e/ou lesões pessoais graves poderiam
ocorrer.
A grua pode utilizar de uma a doze partes de linha
(quatorze para a lança tipo martelo) quando operando o
guincho principal, dependendo do içamento sendo feito.
Quando utilizando o gancho principal, peças extras da
extremidade da linha no bloco do gancho e mesmo
peças na extremidade da ponta da lança. Mesmo as
peças fora da linha irão resistir à rotação do bloco
melhor do que as peças extras da linha. Pode ser
vantajoso até mesmo de utilizar peças da linha. O braço
pode equipado com duas peças da linha para um melhor
controle da linha, mas não pode levantar mais do que
com uma única peça da linha devido a capacidade
estrutural da lança. Figura 5-18 e Figura 5-19 ilustram a
boa composição de várias peças da linha. Os padrões
reeving indicados devem ser utilizados sempre. Para
determinar quantas peças de linha para utilizar para um
içamento particular, verifique se a tabela Capacidade do
Cabo de Aço localizada no Manual de Classificação do
Guindaste. A Figura 5-20 dá a composição adequada
das roldanas para o cabo da barra do guindaste.
Observação: As proteções do cabo devem ser
sempre utilizadas durante as operações. Eles devem
ser fixados no lugar com pinos para evitar que o
cabo saia fora as roldanas. Roletes defletores
devem também ser utilizados para evitar atrito e
danos às seções da barra.
Os blocos do gancho devem ser dispostos corretamente
para que eles fiquem retos e não causem o desgaste
indevido das cordas e roldanas. Consulte a Figura 5-6.
 Manual do Operador

Soquete e Cunha Soquete e Cunha

sem Terminais" Cunha com “Terminais" Cunha
Consulte a página 5-8 Consulte a página 5-10

Figura 5-7
Soquetes e Cunhas

Soquetes e Cunhas
Este guindaste pode ser equipado com dois estilos de
soquetes e cunhas. Uma tomada tipo estilo utiliza uma
cunha “terminal" e a outra não. As cunhas para cada
estilo são instaladas diferentemente. Veja a Figura 5-7
para determinar qual estilo o seu guindaste tem e onde
encontrar a informação adequada sobre a utilização e
instalação.

Tipo CC Tipo LB Tipo RB

AVISO
Não troque os soquetes e cunhas entre si. As Figura 5-8
cargas podem escorregar ou cair se o soquete Identificação do Cabo
e cunha não combinam corretamente. Utilize
uma cunha “terminal" com um soquete de
utilidade para uma cunha “terminal" e uma
cunha “não- terminal” com uma tomada pronta
não “terminal".

Seção 5 - Informações Gerais 5-7

Manual do Operador
Certo
Errado
1. Molas (Somente Tipo CC) (Remova após a Instalação)
2. Terminal Live do Cabo de Aço
3. Tomada
4. Terminal Seizing
5. Comprimento de Cauda - 20 Cabos de Diâmetros Mínimos para
Rotação
Cabos Resistentes, 6 Cabos de Diâmetros Mínimo para 6 a 8
Conjunto de Cabos
6. Cunha
Figura 5-9
Soquete e Conexões da Cunha
Soquete e Montagem da Cunha -
Sem Extensão da Cunha
AVISO
Use o tamanho adequado da cunha com um
soquete do cabo ou tambor. A utilização de um
tamanho incorreto, tipo ou marca de cunha em
um soquete ou tambor é perigoso, pois pode não
segurar. As cunhas e os soquetes enviados da
fábrica estão estampados com tamanho e tipo de
identificação. Um tambor ou soquete podem ser
estampados para dois ou mais tamanhos de
cabo e uma cunha para um ou dois. O tamanho
do tambor, soquete e cunha deve corresponder
ao tamanho do cabo que está sendo utilizado.
AVISO
Não troque os soquetes e cunhas entre si. As
cargas podem escorregar ou cair se o soquete e
cunha não combinam corretamente. Utilize
uma cunha “terminal" com um soquete de
utilidade para uma cunha “terminal" e uma cunha
“não-terminal” com uma tomada pronta não
“terminal".
5-8
Certo
Errado
Figura 5-10
Soquete e Instalação da Cunha
Os métodos corretos e incorretos de colocar uma cunha
e soquete em um cabo de aço são mostrados na Figura
5-9. O terminal do cabo deve sempre estar na parte
inclinada do soquete. A linha da carga deve estar
alinhada com o olhal do soquete. Se o cabo está
instalado da forma errada como mostrado na Figura 5-9,
um conjunto permanente irá se desenvolver no ponto
onde o cabo entra no soquete. Este conjunto
permanente irá enfraquecer o cabo e acelerar o
desgaste neste ponto.
As cunhas e os soquetes enviados da fábrica estão
estampados com tamanho e tipo ou par identificação.
Consulte a Figura 5-11. Um tambor, soquete, ou cunha
podem ser gravados para dois ou mais tamanhos de
cabo. O tamanho do tambor, soquete e cunha deve
corresponder ao tamanho do cabo que está sendo
utilizado. O número da peça também deve ser gravado
no soquete e cunha. Consulte o Manual de Peças para
confirmação. Se houver qualquer dúvida quanto à
combinação do soquete e cunha, consulte o seu
distribuidor.
Observação: As tomadas e as cunhas, no sistema da
lança do guindaste são de dimensões métricas.
Certifique-se que as dimensões métricas e Inglesas
não são misturadas.
Antes de instalar cabo de aço tipo CC em uma tomada
ou a cunha, fixe dois clipes (braçadeiras de mangueira
são uma alternativa eficaz e eficiente, se clipes
tradicionais não estiverem disponíveis) cerca de 3 a 4
pés (0,9- 1,2m ) do final com um espaço de 3 polegadas
(76,2mm) entre eles. Consulte a Figura 5-9. O terminal
também deve ser dimensionado e um mínimo
comprimento de cauda de 20 diâmetros de cabo (15"
para cabo de 3/4") é necessário. Os clipes irão ajudar a
prevenir
Seção 5 - Informações Gerais
 Manual do Operador

Cunha Estendida
Dianteira e Traseira

Lança do Guindaste

Cunha Não Estendida

CUNHAS MÉTRICAS SOQUETE DO SOQUETE DO TERMINAL DA

DO TAMBOR GANCHO E CUNHA LANÇA DO GUINDASTE E CUNHA
INGLESA MÉTRICA
1. Tamanho do Cabo (mm) 3. Tamanhos do Cabo (mm) 5. Descrição Combinada
2. Ângulo da Cunha 4. Tamanhos do Cabo (polegadas fracionadas)

Figura 5-11
Exemplos típicos de Soquete e Identificadores da Cunha

evite deslizamentos e qualquer folga dos cabos externos
que possam se deslocar sobre o cabo de aço durante a
instalação, permitindo ao mesmo tempo que os cabos
externos estejam livres para poderem ser ajustados. Se
estiver utilizando cabos tipo CC, retire as presilhas do
terminal live após o cabo estar firmemente instalado no
soquete.
Observação: Veja a Figura 5-8 para identificar qual
tipo de cabo está instalado no guindaste.
Quando acoplar o soquete ao cabeçote da lança,
certifique-se de que a superfície plana é voltada para
fora, como mostrado na Figura 5-10. Se o soquete não
estiver instalado corretamente, danos estruturais podem
ocorrer danos estruturais ao cabeçote da lança.
Recomenda-se que anualmente, a conexão do soquete
e da cunha sejam removidos, que parte do cabo seja
removido, e uma nova conexão seja instalada.

CUIDADO
As extremidades do cabo tipo CC devem
ser soldadas por fusão e o comprimento da
cauda do terminal deve ser no mínimo de
20 diâmetros de cabo (15" para cabo de 3/4").
O não cumprimento do acima pode causar o
escorregamento do núcleo e/ou fazer com que os
cordões soltem causando grandes danos ao
cabo.
AVISO
Cabo pode girar descontroladamente ao remover
ao remover o terminal dos cabos e os pinos.
Ferimentos graves podem resultar se o giro do
cabo não é adequadamente controlada. Tomar as
precauções de segurança adequadas, de modo a
controlar cabo e utilize o equipamento de
segurança apropriado antes de retirar o terminal
do cabo e os pinos.

Seção 5 - Informações Gerais 5-9

Manual do Operador
1. Molas (Somente Tipo CC) (Remova após a Instalação)
2. Terminal Live do Cabo de Aço
3. Tomada
4. Terminal Seizing
Figura 5-12
Montagem da Tomada e Cunha
Montagem da Tomada e Cunha -
Com
Cunha Estendida
AVISO
Use o tamanho adequado da cunha com um
soquete do cabo ou tambor. A utilização de um
tamanho incorreto, tipo ou marca de cunha em
um soquete ou tambor é perigoso, pois pode não
segurar. As cunhas e os soquetes enviados da
fábrica estão estampados com tamanho e tipo de
identificação. Um tambor ou soquete podem ser
estampados para dois ou mais tamanhos de
cabo e uma cunha para um ou dois. O tamanho
do tambor, soquete e cunha deve corresponder
ao tamanho do cabo que está sendo utilizado.
AVISO
Não troque os soquetes e cunhas entre si. As
cargas podem escorregar ou cair se o soquete e
cunha não combinam corretamente. Utilize
uma cunha “terminal" com um soquete de
utilidade para uma cunha “terminal" e uma cunha
“não-terminal” com uma tomada pronta não
“terminal".
5-10
5. Comprimento de cauda - Mínimo 20 Diâmetros de Cabo para
Cabos Resistentes à Rotação, Mínimo 20 Diâmetros de Cabo para
6 a 8 Cordões
6. Cunha
Os métodos corretos e incorretos de engatar uma cunha
e soquete ao cabo de aço são mostradas na Figura 5-12
e na Figura 5-13. O terminal do cabo deve estar sempre
sobre a parte inclinada da tomada. A linha de carga
deve estar em alinhada e com o olhal do soquete. Se o
cabo está instalado da forma errada como mostrado na
Figura 5-13, um conjunto permanente irá se desenvolver
no ponto onde o cabo entra no soquete. Este conjunto
permanente irá enfraquecer o cabo e acelerar o
desgaste neste ponto.
As cunhas e os soquetes enviados da fábrica estão
estampados com tamanho e tipo ou par identificação.
Consulte a Figura 5-11. Um tambor, soquete, ou cunha
podem ser gravados para dois ou mais tamanhos de
cabo. O tamanho do tambor, soquete e cunha deve
corresponder ao tamanho do cabo que está sendo
utilizado. A cunha também tem uma característica
“avançar"/ “não-avançar" no recurso da cunha para
ajudar a determinar o tamanho adequado do cabo que
pode ser usado com este soquete e cunha.Consulte a
Figura 5-12. O tamanho adequado do cabo é
determinado quando: 1) O cabo deve passar através do
furo avançar" na cunha, e 2) o cabo de aço não deve
passar através do furo não avançar" na cunha. O
número da peça também pode ser gravado no soquete e
cunha. Consulte o Manual de Peças para confirmação.
Se houver qualquer dúvida quanto à combinação do
soquete e cunha, consulte seu distribuidor
Seção 5 - Informações Gerais
 Manual do Operador
Certo Errado
Figura 5-13
Tomada e Conexões da Cunha
Antes de instalar cabo de aço tipo CC em uma tomada
ou a cunha, fixe dois clipes (braçadeiras de mangueira
são uma alternativa eficaz e eficiente, se clipes
tradicionais não estiverem disponíveis) cerca de 3 a 4
pés (0,9- 1,2m ) do final com um espaço de 3 polegadas
(76,2mm) entre eles. Consulte a Figura 5-12. O terminal
também deve ser dimensionado e um mínimo
comprimento de cauda de 20 diâmetros de
cabo (15" para cabo de 3/4") é necessário. Os clipes
irão ajudar a evitar escorregamento do núcleo e
qualquer afrouxamento dos cabos externos de deslocar
sobre o cabo durante a instalação, permitindo ao mesmo
tempo em que os cordões fiquem livres para ajustar. Se
estiver utilizando cabos tipo CC, retire as presilhas do
terminal live após o cabo estar firmemente instalado no
soquete.
Observação: Veja a Figura 5-8 para identificar qual
tipo de cabo está instalado no guindaste.
CUIDADO
As extremidades do cabo tipo CC devem ser
soldadas por fusão e o comprimento da cauda do
terminal deve ser de no mínimo de 20 diâmetros
do cabo (15" para cabo de 3/4"). O não
cumprimento do acima pode causar o
escorregamento do núcleo e/ou fazer com que os
cordões soltem causando grandes danos ao
cabo.
Seção 5 - Informações Gerais
Certo
Errado
Figura 5-14
Tomada e Instalação da Cunha
Use um martelo para o assento a cunha e cabo tão
profundo no soquete quanto possível antes de aplicar de
primeiro carregamento. Levante a primeira carga a
poucos centímetros do solo para assentar
completamente a cunha e o cabo no soquete. A carga
deve ser de igual ou de maior peso do que as cargas
que se espera utilizar.
Assegure a seção do terminal do cabo com a instalação
do clipe através da cunha, como mostrado na Figura 5-
12. Apertar as porcas no clipe com o torque
recomendado como mostrado na tabela da figura 5-17.
Quando acoplar o soquete ao cabeçote da lança,
certifique-se de que a superfície plana é voltada para
fora, como mostrado na Figura 5-14. Se o soquete não
estiver instalado corretamente, danos estruturais podem
ocorrer danos estruturais ao cabeçote da lança.
Recomenda-se que anualmente, a conexão do soquete
e da cunha sejam removidos, que parte do cabo seja
removido, e uma nova conexão seja instalada.
AVISO
Cabo pode girar descontroladamente ao remover
ao remover o terminal dos cabos e os pinos.
Ferimentos graves podem resultar se o giro do
cabo não é adequadamente controlada. Tomar as
precauções de segurança adequadas, de modo a
controlar cabo e utilize o equipamento de
segurança apropriado antes de retirar o terminal
do cabo e os pinos.
5-11
Manual do Operador

O Método Clipe do Assento Duplo Método de Volta de Retorno Método da Cunha Estendida

Figura 5-15
Soquete do Cabo Com Presilha

Soquete do Cabo Com Presilha Certo

Alguns códigos exigem o uso de um clipe de cabo em
conjunto com um soquete e cunha. A Figura 5-15 mostra
alguns métodos típicos de instalação do clipe com
soquetes. Em alguns casos, especialmente nos
trabalhos com bola de demolição, há uma chance de Errado
que a cunha possa se soltar do cabo. Isso pode ser
causado pelo batimento alternado e ação e carga e
descarga do cabo que ocorre durante este tipo trabalho.

AVISO
O ponto em que um cabo entra em um acessório
terminal (freios, cunha, ou soquete) deve ser
examinado cuidadosamente durante as
inspeções regulares. Este é o local onde a fadiga
dos cabos ocorre devido à restrição do cabo no
acessório terminal. Qualquer cabo quebrado
neste momento é motivo interromper a área
afetada e fazer um novo acessório terminal, ou
para substituir todo o cabo.
A utilização de clipes de cabo de aço com um soquete e
conexão de cunha pode enfraquecer a conexão se feito
de forma imprópria. Não fixe o terminal do cabo ao lado
livre com o clipe, pois isto irá debilitar seriamente a
conexão. O clipe pode, em última análise, levar a carga
e deformar ou romper a corda.
Se estiver usando o método de retorno de volta, a volta
formada não deve poder entrar na cunha, ou a conexão
será enfraquecida. O comprimento da cauda terminal
deve ser de no mínimo de 20 diâmetros de cabos.
Figura 5-16
Instalação do Clipe do Cabo
Instalação do Clipe do
Cabo
O método correto de instalação dos clipes de cabo
parafuso-u é mostrado na Figura 5-16. O parafuso-u
deve ser sempre sobre a extremidade curta do cabo e a
base deve sempre entrar em contato com a extremidade
longa.
Os clipes NÃO devem ter choques, isto é, parafuso-u de
um clipe da extremidade curta e parafuso-u do próximo
clipe extremidade longe. Essa prática não irá apenas
distorcer o cabo excessivamente, mas irá evitar o stress
máximo deste tipo de fixação. Colocando todos os
clipes com o parafuso em u a longo termo do cabo irá
danificar vertentes e resultar em uma condição insegura.
A distância entre os clipes não deve ser inferior a seis
vezes o diâmetro do cabo. Em relação ao tamanho do
cabo, o número mínimo de clipes recomendado para
conexões seguras é dado na figura 5-17.

CUIDADO
Aplicar a carga inicial e reapertar as porcas com
o torque recomendado. O cabo pode esticar e
encolher no diâmetro quando as cargas são
aplicadas. Inspecione periodicamente e reaperte
conforme necessário.

5-12 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Clipes de Cabo Recomendados
Taman N° Mínimo de Quantidade de Cabos Torque
ho do Clipes Para Volta *
Clipe
Polegadas. m Quantidade Polegadas. mm Pés Lb Nm
m
1/88 3,22 2 3 1/4 82,5 − −
3/16 4,7 2 3 3/4 95,2 − −
1/4 6,3 2 4 3/4 120,6 15 20,0
5/16 7,9 2 5 1/4 133,3 30 40,7
3/8 9,5 2 6 1/2 165,1 45 60,1
7/16 11,1 2 7 177,8 65 86,8
1/2 12,7 3 11 1/2 292,1 65 86,8
9/16 14,3 3 12 304,8 95 126,9
5/8 15,9 3 12 304,8 95 126,9
3/4 19,0 4 18 457,2 130 173,6
7/8 22,2 4 19 482,6 225 300,6
1 25,4 5 26 660,4 225 300,6
1−1/8 28,6 6 34 863,6 225 300,6
1−1/4 31,7 6 37 939,8 360 480,9
1-3/8 34,9 7 44 1117,6 360 480,9
1-1/2 39,1 7 48 1219,2 360 480,9
1-5/8 41,3 7 51 1295,4 430 574,4
1-3/4 44,5 7 53 1346,2 590 788,1
2 50,8 8 71 1803,4 750 1001,9
2-1/4 57,2 8 73 1854,2 750 1001,9
2-1/2 63,5 9 84 2133,6 750 1001,9
2-3/4 69,9 10 100 2540,0 750 1001,9
3 76,2 10 106 2692,4 1200 1603,0
* Se um maior número de clipes são utilizados do que mostrado nesta tabela, a quantidade de voltas de retorno do cabo
deveria
Figuraser aumentado proporcionalmente.
5-17
Clipes de Cabo Recomendados

especial atenção às peças de trabalho, tais como

Amaciamento de Cabos
Após o cabo ter sido instalado e as extremidades fixas
da maneira correta, o novo cabo deve ser trabalhar por
um período de amaciamento. Isso permite que os
componentes do novo cabo se ajustem gradualmente às
condições reais de funcionamento.
1. Estacionar o guindaste adequadamente sobre uma
superfície firme e plana.Estender completamente as
molduras laterais. Gire a parte superior sobre a
extremidade do transportador e acione a trava de giro.
2. Subir a lança totalmente. Coloque uma carga leve no
gancho e levante-a alguns centímetros fora do chão.
Deixar desta forma durante vários minutos.
3. Permitir que o cabo trabalhe em um ciclo de
operação em velocidades muito lentas. Durante este
teste de funcionamento, deve-se dar
- roldanas, tambores, rolo, etc. para ter certificar-
se de que o cabo corre livremente e sem
quaisquer possíveis obstruções ao efetuar seu
percurso através do sistema.
Observação: Executar essas cargas com reeving que
coloca as cargas sobre o bloco com todo os cabos
do tambor exceto as três últimas voltas. Se isso não
é possível, métodos alternativos devem ser
utilizados para garantir a adequada tensão dos
cabos no tambor.
4. Se não houver problemas ao deixar o cabo trabalhar,
repita o procedimento com um aumento de carga.

Seção 5 - Informações Gerais 5-13

Manual do Operador
Corte do Cabo
CUIDADO
As extremidades do cabo tipo CC devem ser
soldadas por fusão. Se não o fizer, poderá
causara a patinagem do núcleo e/ou os cordões
de soltar causando graves danos ao cabo.
Quando o cabo de aço deve ser cortado, deve-se
prender cada lado do ponto em que o cabo deve ser
cortado, para manter os cordões no lugar. Em cabos
pré-formados, uma trava de cada lado do corte é
suficiente. Em cabos que não sejam pré-formados
menores do que 7/8" (23mm) de diâmetro, duas travas
são recomendados. Em cabos que não sejam pré-
formados acima
de 7/8" (23mm) de diâmetro, três travas são
recomendadas. O fio ou cordão deve ser utilizado para
travar cabos que não sejam pré-formados. Fio, cordão,
ou fita reforçada podem ser utilizados para travar cabos
pré-formados.
Três métodos básicos de corte de cabos são
recomendados:
1. Ferramentas de corte abrasivas.
2. Ferramentas de corte. (Cortadores de fio de cabos
pequenos, cortador de cabo de aço , e martelo para
cabos maiores.)
3. Maçarico de Oxi-Acetileno . Um maçarico pode ser
utilizado para cortar somente cabos tipo CC. O calor
irá soldar por fusão o terminal, o que está bem para o
tipo CC, mas não para outros tipos que não são
podem ser soldados por fusão.
Cabo Resistente à Rotação
Cabo
O característica de resistência à rotação é conseguida
colocando-se cordões externos em volta de um cabo de
aço independente que esteja danificado, na direção
oposta. Quando o cabo está tensionado, forças
rotacionais opostas são criadas entre o núcleo e os
cordões externos. Se um gancho giratório tipo bola é
utilizado com cabo resistente à rotação, o cabo pode
torcer. Os cordões externos se desenrolam e ficam mais
compridos enquanto que o núcleo interno é forçado a
girar no mesmo sentido e diminui de comprimento.
Como resultado deste tratamento, o núcleo interno
apresenta uma carga maior desproporcional, e podem
ocorrer danos no núcleo devido à carga de choque ou
sobrecarga.
5-14 Seção 5 - Informações Gerais
Uma carga que gire em um gancho tipo bola não
articulado desenfreado que não seja etiquetado, também
afeta a carga interna do cabo desta forma. Esta prática,
ou qualquer outra que o cabo gire quando em operação,
leva a um desbalanceamento da carga, entre as
camadas interna e externa dos cordões, que podem
resultar em falha no núcleo. Teste do fabricante do
cabo tem mostrado que cabo resistente à rotação
utilizado com um gancho giratório tipo bola pode reduzir
a força de ruptura em 50% se ocorrer excesso de
rotação.
Utilização do Gancho Tipo Bola
com Rotação
Corda Resistente
Utilização de Não-Giratório
Um gancho não-articulado tipo bola em conjunto com um
slogan ou outro dispositivo para controlar o giro da carga
deve ser utilizado quando o guindaste é equipado com
cabo de aço resistente à rotação. Isso é para evitar uma
rotação indevida do cabo de aço.
Utilização de Giratório
Um gancho giratório tipo bola pode ser utilizado com
cabo resistente à rotação se:
1. O cabo não carregado por choque ou
sobrecarregado.
2. A força de trabalho do cabo de aço é reduzida para
manter os fatores de segurança originais de projeto.
3. O cabo é inspecionado com freqüência como
descrito nesta Secção do Manual do Operador.
Inspeção do Cabo
Acentuada diminuição do diâmetro indica deterioração
do núcleo resultando na falta de suporte adequado para
o transporte de cargas. Excessivo alongamento ou
estiramento do cabo pode também ser um indício de
deterioração interna. Principais preocupações e
recomendações de substituição incluem:
1. Perda de diâmetro do cabo (em excesso dos
indicados na tabela na seção “Substituição de
Cabos" encontrada anteriormente neste Manual do
Operador), alongamento anormal comprimento da
camada do cabo, ou saliência dos fios entre os
cordões externos.
2. Dois fios rompidos distribuídos aleatoriamente em 6
diâmetros de cabos, ou 4 fios rompidos
distribuídos aleatoriamente em 30 diâmetros de
cabos.30 Corda diâmetros.
 Manual do Operador

1 Peças 2 Peças 3 Peças 4 Peças

5 Peças 6 Peças 7 Peças 8 Peças

11 Peças
10 Peças
9 Peças

12 Peças 13 Peças 14 Peças

Somente para Composição do Cabeçote Tipo Martelo

Figura 5-18
Diagrama de Passagem do Cabo

Seção 5 - Informações Gerais 5-15

Manual do Operador
Roldana do Cabeçote da Lança

Roldanas do Cabeçote da Barra

Gancho Tipo Bola

Bloco do Gancho
Tambor Traseiro
Observação: A composição mostrada é típica. O
tambor pode estar conectado ao cabeçote das roldanas
da barra ou às roldanas da lança. Tambor Dianteiro
Figura 5-19
Esquema de Passagem do Cabo

1. Roldanas Refreadas 3. Roldana Guia LH 5. Âncora Terminal (no Quadro)

2. Roldanas Provisórias 4. Roldana Guia RH (de Passagem) 6. Tambor da Barra do Guindaste

Figura 5-20
Diagrama de passagem dos Cabos da Lança Guindaste

5-16 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Especificações do Guindaste
As informações nas seguintes especificações são de natureza genérica e é utilizado apenas para fins de referência.
Dependendo da idade do guindaste, alguns recursos podem não estar mais disponíveis. Recursos padrão e opcionais
podem variar de guindaste para guindaste. Consulte a fábrica para verificar as informações específicas se for
necessário.
Dimensões

Dimensões Gerais Inglês Métrico

Lança Básica

Raio Mínimo de Carga

Ângulo Máximo da Lança

Largura da Sapata

Altura máxima do mastro

live a partir do solo é de 39
' 7" (12,06m)

Observação: * Opcional - 50" (1,27m) largura da sapata da esteira

** @ Ângulo máximo da lança (80 °) com barra máxima [280 pés (85,34m) ], máximo raio de rotação ocorre.

Seção 5 - Informações Gerais 5-17

Manual do Operador
Raio de Giro da
Cauda
19’ 10" (6.05m)

* Opcional - 50" (1,27m)

** Com 50" (1,27m) sapatas da esteira, dimensão é 23 ' 0" (7,01m).

5-18 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Base do Guindaste

Base do Guindaste
Comprimento 1 20 pés 4" (6.20m)
Comprimento 2 52 pés (15.85m)
Comprimento 3 8 pés 4" (2.54m)
Largura 9 pés 1,50" (2.78m)
Altura 1 11 pés 3" (3.43m)
Altura 2 37,50" (0.95m)
Altura 3 44,0" (1.12m)
Peso 83,332 lb (37 799kg) H 2*

* Altura Máxima
em pontões W

M
R
L
O
U
A
C
P
N
H
R
E
A
B
S
D
T
G
NIG
E
U
P
R
O
D
SO
T
L
IH
C
N
O
W
E
R
N
TQ
D
P
IH
L
T
U
E
G
M
L
N
E
T
S
2 0N0T127P0IS 14MA
TERIAL

H1
OTABEEIC LORR

H3
!C AU T I DINRGE SFDUTLT IO
!CUIDADO

OOW
TR
EEALRR
LPP
AD

B
OLLF
PG
N

NAEM
ORUO O
U
JC
INR IY
R
FH

R
IAOM
EA
NLL

N
A

DP
UC

ETANT
WEH
T
D
P
SC LO
ISN
AR N
ED

N
Ã
O

E
S
T
E
N
D
A

L3 L1

Molduras Laterais

Largura 44" (1.12m) Sapatas da Esteira 2

W
Comprimento 28 pés 6" (8.69m)
Peso 44" (1.12m)
Altura 52,75" (1.34m)
Largura 36,410 lb (16 515kg) L

Com 50" (1.27m) Sapatas da Esteira 2 H

Comprimento 28 pés 6" (8.69m)
Peso Altura 50" (1.27m)
Largura 52,75" (1.34m)
37,610 lb (17 060kg)

No interior círculo preto” " = Nº de componente

Seção 5 - Informações Gerais 5-19

Manual do Operador
Contra Pesos Superiores

Laje de Contra Peso A"

Comprimento 9,50 pés− 5" (1.77m)
Peso 15 pés 2" (4.62m)
Altura 32,25" (0.82m)
Largura 14,000 lb (6 350kg)

A", B", C", e D" (2 Cada) Asa Contra

Pesos ○8

Comprimento 1 61" (1.55m)

Comprimento 2 46,50" (1.18m) (1.29m)
Peso Altura 50,75" (51.44cm) (5
Largura 20,25" 897kg)
13,000 lb

Contrapesos Inferiores

Contrapesos da Moldura Lateral com 44

(1,12m) Sapatas de Esteira ○
2
Comprimento 16 pés 8" (5.08m)
Peso 17,50" (44.45cm)
Altura 33,75" (0.86m)
Largura 24,000 lb (10 886kg)

Contrapesos da Moldura Lateral

Com 50" (1,27m) Sapatas
da Esteira ○
2

Comprimento 16 pés (4.88m)

Peso Altura 17,40" (44.20cm)
Largura 31,10" (0.79m)
21,500 lb (9 752kg)

No interior círculo preto " = Nº de componentes

5-20 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Estrutura Superior
Moldura Sistema Hidráulico Tambor de Carga do Guindaste
Todas as superfícies soldadas e
Bombas Hidráulicas Cada tambor contém um piloto
usinadas com precisão.
O arranjo da bomba é projetada para controlado, bi direcional, motor de pistão
Rolamento da Mesa Giratória fornecer funções acionadas axial e um redutor de engrenagens
 Pista Externa aparafusada à hidraulicamente permitindo controles planetária de redução para fornecer um
moldura superior; pista interna positivos e precisos com operações controle positivo sob todas as condições
com engrenagens internas independentes ou simultâneas de todas de carga.
giratórias aparafusadas à moldura as funções do guindaste .  Ligar/desligar e desativar todos os
inferior.  Duas bombas de deslocamento modos de operação
variável operando a 4.451 psi  Modo de freio automático (acionado
Motor (312.9kg/cm2) e tambores de por molas, liberado hidraulicamente,
potência de carga do guindaste de 83 freio tipo cinta)
Motor gal/min (314.2L/min), terceiro tambor  Ranhuras de Retardo
opcional, e deslocamento.  Trava do tambor controlada
Pressão de lubrificação total, filtro de
óleo, filtro de ar, contador de horas,  Duas bombas de engrenagens de manualmente
deslocamento fixo operando a  Indicadores eletrônicos da rotação do
acelerador e desligamento do controle
3.342 psi (235kg/cm2 e tambor
elétrico.  Rolamentos anti-fricção montados
21 gal/min (79,5L/min) alimenta o
motor de giro, baixa os macacos  19,00" (48,26cm) diâmetro da raiz
Mitsubishi Isuzu
6D24-TLA2L AH−6HK1X
hidráulicos e remove o  33,86" (86,00cm) diâmetro da flange
Número de
contrapeso.  22,52" (57,20cm) de largura
cilindros 6 6  Uma bomba de engrenagem de O modo de operação de queda-livre é
deslocamento fixo operando projetado para evitar abaixamento da
5.12 x 5.91" a1.991 psi (140kg/cm2 e carga mesmo se o interruptor de queda
Furo e stro (130 x 4,53 4,92"
(150mm) (115 x 125mm)
8,1 gal/min (via livre é ativado acidentalmente.
Deslocamento endovenosa (30,7L/min) alimenta o
do Pistão ventilador para o resfriador de óleo. O modo de freio automático atende a
729 pol3 475 pol3
(12L) (7,86L)  Uma bomba de engrenagem de todos os requisitos da OSHA para o
Rotação do motor deslocamento fixo manuseio pessoal.
em plena carga 2,000 rpm 2,000 rpm
velocidade operando a 2.990 psi Embreagens do Tambor
Marcha lenta rpm 2,200 rpm 2,050 rpm (210kg/cm2 e 10,8 gal/min
Concepção de embreagem hidráulica de
(40,9L/min) alimenta as válvulas de
HP bruta do 266 hp 284 hp duas sapatas que utiliza uma sapata larga
controle remoto.
motor (198kW) (212kW) de 30" (762mm) de diâmetro x 6,5"
870 pés lb (1 830 pés lb (1
Resfriador de Óleo Remoto (165mm) que expande internamente para
Pico de torque 060Joules) @ 125 Joule) @ fornecerem controle de carga. A área de
1,400 rpm 1,500 rpm Resfriador de Óleo, localizado atrás da varredura é de 314,16 pol2 (2 026.83cm
cabine do operador, acionado 2).
Sistema elétrico
24 Volt 24 Volt hidraulicamente, ventilador controlado
Capacidade do 77 gal 77 gal termo estaticamente controle ventilador
Tanque de (291.5L) (291.5L) para controlar a temperatura do óleo.
Combustível Opcional Montado na Parte
Baterias 2−12 volt 2−12 volt Frontal
Modo Avanço Gradual do
Consumo Controle da Bomba" Terceiro Tambor do
aproximado de gal/hr (L/hr) gal/hr (L/hr)
combustível Configuração da bomba especial , Guindaste
100% hp 14.07 14.4 (54.51) selecionável a partir da cabine do
(53.26) operador, que permite movimentos muito É montado na seção da base da lança e é
75% hp 9.33 (35.32) 11.7 (44.29) lentos dos tambores de carga da grua, utilizado em conjunto com uma roldana
50% hp 6.70 (25.36) 8.4 (31.80)
tambor da lança do guindaste, e transitória e um conjunto de 3 polias para
deslocamentos para trabalho de precisão. transportar o cabo sobre a parte superior
25% hp 3.51 (13.29) 4.2 (15.89)
Reservatório Hidráulico da seção da barra.
42 gal (159.0L), equipado com visor  Ligar/desligar para aplicações luffer
lateral de nível. Difusores incorporados onde uma segunda linha de carga é
Tanque de Combustível necessária
para desaeração.
Equipada com visor de nível  18,70" (475mm) diâmetro da raiz
combustível, abafador de chama e Filtração  33,66" (855mm) diâmetro da flange
tampa de auto-fechamento com olhal Dez mícron, o fluxo total, filtro de linha no  32,00" (813mm) largura
para cadeado. circuito de controle. Todo o óleo é filtrado  Rolamentos anti-fricção montados
antes de entrar no reservatório.

Válvulas de Contrapeso
Todos os motores do guindaste estão
equipados com válvulas contra peso para
fornecer carga positiva para baixar as
cargas e prevenir quedas acidentais de
cargas caso a pressão hidráulica seja
perdida repentinamente.

Seção 5 - Informações Gerais 5-21

Manual do Operador
Tambor da Lança do
Guindaste
Contém um piloto controlado, bi
direcional,motor de pistão axial e um
redutor de engrenagem planetária para
fornecer um controle positivo em todas as
condições de carga.
 Acionamento por mola, liberado
hidraulicamente, freio a disco
comandado automaticamente
 Ranhuras de Retardo
 Trava do tambor controlada
automaticamente
 Rolamentos anti-fricção montados
 14,99" (38,07cm) diâmetro da raiz
 30,71" (78,00cm) diâmetro da flange
 11,55" (29,34cm) de largura
Sistema de Giro
Motores de pistão axial bi direcional
controlado por piloto e redutores de
engrenagem planetária para fornecer um
controle positivo em todas as condições
de carga.
 Acionamento por mola, liberado
hidraulicamente, freio multi disco de
360°
 Modo de giro livre quando a alavanca
está em posição neutra
 Trava positiva de quatro posições da
cabine
 Giro de duas velocidades
 Alarme de Oscilação Áudio/Visual
 Velocidade de máxima de oscilação
1,92 rpm
Contrapeso
É composto por cinco peças que podem
ser facilmente baixados para o solo
utilizando os cilindros hidráulicos de
remoção de contrapeso.
 O contrapeso “A" superior consiste de
uma laje plana de 14.000 lb (6 350
kg) e dois pesos asa de 13.000 lb (5
897kg).
 O contrapeso superior “B" consiste de
 dois pesos asa de 13.000 lb (5
897kg).
 O contrapeso superior “C" consiste
de dois pesos asa de 13.000 lb (5
897kg).
 O contrapeso superior opcional “D"
consiste de dois pesos asa de 13.000
lb (5 897kg).
 Contrapesos da moldura bi lateral -
 24,000 lb (10 886kg) cada para 44"
 (1.12m) sapatas da esteira, 21,500
lb (9
 752kg) cada para 50" (1.27m)
sapatas da esteira.
Contrapeso total combinado, contrapesos
de molduras de mais laterais ABCD", é
166,000 lb (75 296kg) para 44" (1.12m)
sapatas da esteira, 161.000 lb (73 030kg)
para 50" (1,27m) sapatas da esteira.
5-22
Cabine do Operador
Compartimento de aço modular total-
mente fechado e montado
independentemente e
acolchoado para proteger contra as
vibrações e o ruído.
 Todos os vidros de segurança
escurecidos/temperados
 Dobradiça articulável da porta de
entrada e janela de vidro frontal
 19.000 BTU aquecedor de água
quente
 18.600 BTU ar condicionado
 Travas de porta e janela
 Ventilador de Circulação
 Quebra sol
 Assento de tecido
 Desembaçador
 Os limpadores de pára-brisa e jato de
água
 Extintor incêndio de pó químico
 Painel de instrumentos do motor
(voltímetro, pressão do óleo do
motor, temperatura da água do
motor, nível de combustível,
temperatura do óleo hidráulico,
contador de horas, e sistema de
monitoramento de serviço)
 Indicadores eletrônico da rotação do
tambor para tambores de içamento
dianteiro e traseiro
 Assento ajustável de seis posições
 Acelerador de pé e de mão
 Controles de eixo único totalmente
ajustável
 Alavanca giratória com freio do giro e
buzina localizado na maçaneta
 Nível de bolha
 Layout ergonômico da gaiola
 Alavanca de controles de fechamento
 Controle do suporte direito é ajustável
por um motor elétrico para o conforto
do operador.
Limitador Capacidade
Nominal
Sistema
O limitador da capacidade nominal é um
sistema de célula de carga da lança do
guindaste. Este sistema fornece ao
operador dados geométricos úteis, que
incluem:
 Comprimento da Lança Principal
 Ângulo da Lança Principal
 Comprimento da Lança
 Ângulo da Lança
 Modo de Operação
Seção 5 - Informações Gerais
 Raio de Carga
 Altura da Ponta da Lança
 Alarme Sonoro
 Luz Pré-Aviso
 Luz de Sobrecarga
 Carga no Gancho
 Função excluir inclusive sobre carga
 Bloqueadores ajustáveis do operador
(bloqueio em rampa)
 Indicador do Bloco Anti-Two
 Célula de carga da extremidade da
lança do guindaste (sem
Sistema da Lança do Guindaste
Concebido para içar o máximo da lança
ou o máximo da lança com o braço e o
máximo do dispositivo da lança sem
assistência. Opera até um ângulo
máximo da lança de 80°. O sistema limite
da lança do guindaste limita o ângulo
máximo de operação da lança.
 Colocar pino na moldura de espera
 Composição reeving de polias com
16 peças com 7/8" (22mm)
 Cabo
 Conjunto de retenção
 Mastro live de 30 pés (9.14 m)
 Batentes da barra tubular (tipo
telescópicas)
 As roldanas contém selamento anti-
fricção rolamentos
 Velocidade da barra de 10° - 70° é de
90 segundos sem carga. Velocidade
foi determinada utilizando 100 pés
(30,48m) de lança tubular.
Casa de Máquinas
Portas com dobradiças (uma no lado
direito, duas no lado esquerdo) para
acesso às máquinas. Equipado com
escada de acesso ao piso superior e
acabamento antiderrapante no teto.
Passarelas
Padrão nos lados direito e esquerdo.
Passarelas são removíveis para redução
dos percursos.

Estrutura Inferior
Carenagem
Estrutura Inferior
A moldura é construída com aço de alta
resistência [100.000 psi (689.48MPa)]
com superfícies usinadas com precisão
para rolamento da mesa giratória e junta
rotativa.
 20 pés 4" (6.20 m) largura total
 11º pés 9,75" (3,60m) comprimento
total
Molduras Laterais
Molduras Laterais
Todas soldadas, usinadas precisão e
removíveis. Eixos transversais da
carenagem posicionados por cavilhas e
mantido no lugar com pacotes de cunhas
ajustáveis.
 18 pés 10" (5,74m) aparelho
 28 pés 6" (8,69m) comprimento total
 44" (1,12m) sapatas de esteira largas
 Unidades planetárias seladas (cheias
de óleo)
 Unidades compactas de
deslocamento
 Trilhos de deslizamento na parte
superior de cada lado da estrutura
 Opcional - 50" (1,27m) sapatas largas
Manual do Operador
Roletes Ranhurados
 Onze roletes ranhurados em cada
lado da estrutura selados (cheios de
óleo)
 Rolamentos anti fricção tratados
termicamente, montados sobre
os trilhos
Sapatas de esteira articuladas múltiplas
tratadas termicamente, com auto-
limpeza, unidas com pinos únicos
totalmente flutuantes; 50 sapatas por
estrutura lateral
Mover as Polias
Aço fundido, tratado termicamente, auto
limpante, montado sobre rolamentos
cônicos selados.
 Ajuste de Tensão no Trilho - Polia
ajustada por meio de cilindro
hidráulico e bomba manual. Eixo da
roda da polia mantida em posição
com calços após o ajuste ser feito.
Deslocamento e Direção
Deslocamento e Direção
Cada moldura lateral contém um motor
de pistão axial controlado por piloto, bi-
direcional, e um redutor de engrenagens
planetárias para fornecer controle positivo
em todas as condições de carga.
Seção 5 - Informações Gerais
 2-Velocidade de deslocamento.
 Controles individuais fornecem
manobras precisas e suave, incluindo
a rotação no sentido contrário.
 Aplicado por mola e liberado
hidraulicamente freio a disco
controlado automaticamente
 Velocidade máxima de deslocamento
é 0,85 km/h.
 (1.37km/h).
 Projetado para 30% inclinações
Sistema Hidráulico
Sistema hidráulico contém quatro
cilindros individualmente acoplados na
carenagem.
 Standard; quatro controles de solo,
macacos hidráulicos, acoplado à
estrutura inferior da carenagem,
utilizado para levantar o guindaste
para facilitar a remoção e instalação
das molduras laterais da esteira.
 Controles individuais são montados
na carenagem.
 Altura Mínima da carenagem quando
apoiada sobre pontões é 21,50"
(54,61 cm).
 Altura máxima da carenagem quando
apoiada sobre pontões é 37,50"
(0,95m).
5-23
Manual do Operador
Acessórios e Opções
 Seis roldanas de aço de diâmetro
Lança Tubular Convencional básico de 21" (0,53m) montadas Lança Tubular
50-280 pés (15.24- 83,34m) sobre rolamentos selados de anti Extensões Quantidade para
fricção Máx. Lança
 Extensão Tip e olhais de conexão da Pés m
Lança Básica
lança na seção superior
Duas peças projetadas de 50 pés 10 3,05 1*
(15.24m) que utilizam uma seção da base  Indicador de ângulo mecânico da
de 20 pés (6,10m) e uma seção superior lança 20 6.10 1
de canal aberto de 30 metros (9.14 m)  Extensões da Lança Tubular
A tabela a seguir fornece os 30 9.14 2
com pinos de conexão em linha em
centros de 80" (2,03m) de largura e 68" comprimentos disponíveis e a quantidade
sugerida para obter o máximo da barra 40 12.19 1
(1,73m) de profundidade.
 Base da lança em 55 centros de em incrementos de 10 pés (3,05m). 50 15.24 2
(1,40m) diâmetro de cabos de 4" Conexões do pendente intermediário são
(10.16 cm) necessárias conexões a 110 pés (33,5m) * Assume que uma extensão de 10 pés
para comprimentos de barra de 250-280
 Olhais na seção da base para acoplar (3,05m) é a seção de montagem
pés (76,20 - 85,34m). automática.
links de carregamento
 Blocos de desgaste de poliamida na
 Plataforma Skywalk
parte superior de cada extensão 
 Rolete defletor na seção superior Altura máxima da ponta de 285 pés
 Pendentes de barra de comprimentos (86,87m)
 Amortecedores permanentes
adequados armazenados na  Armazenamento dos pinos de
montados na parte superior para
extensão conexão em cada extensão
proteger as máquinas
 Pendentes de barra de comprimentos
adequados armazenados na parte
superior.

Composição da Lança Principal

Comprimento Base Extensões da Lança pés (m) Topo
da Lança pés
20 Auto 10 20 30 40 50 30
(m)
(6.14) Montagem (3.05) (6.14) (9.10) (12.19) (15.24) (9.10)
Seção*
50 (15.24) 1 1
60 (18.29) 1 1 1
70 (21.34) 1 1 1
80 (24.38) 1 1 1 1
90 (27.43) 1 1 1 1
100 (30.48) 1 1 1 1
110 (33.53) 1 1 1 1
120 (36.58) 1 1 1 1 1
130 (39.62) 1 1 1 1 1
140 (42.67) 1 1 1 1 1
150 (45.72) 1 1 1 1 1
160 (48.77) 1 1 2 1
170 (51.82) 1 1 1 1 1 1
180 (54.86) 1 1 1 2 1
190 (57.91) 1 1 1 2 1
200 (60.96) 1 1 1 1 1 1 1
210 (64.01) 1 1 1 1 2 1
220 (67.06) 1 1 1 1 2 1
230 (70.10) 1 1 1 2 1 1 1
240 (73.15) 1 1 1 2 2 1
250 (76.20) 1 1 1 1 1 2 1
260 (79.25) 1 1 2 1 2 1
270 (82.30) 1 1 2 1 2 1
280 (85.34) 1 1 1 2 1 2 1
* Seção de Montagem Automática de 10 Pés (3.5m).

5-24 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Lança Tubular Extensões da Barra de Elevação A tabela a seguir fornece os
30−100 ft (9.14−30.48m) A tabela a seguir fornece os comprimentos disponíveis e a quantidade
comprimentos disponíveis e a quantidade sugerida para se obter a máxima lança
Lança Tubular Básica sugerida para se obter o máximo de de elevação em incrementos de 10 pés
Design de duas peças de 30 pés (9.14 m) elevação da lança em incrementos de 10 (3,05m). Pendentes intermediários não
que utilizam seção base de 15 pés pés (3,05m). Pendentes intermediários são necessários.
(4,57m) e a seção do topo de 15 Pés não são necessários.
(4,57m) com os pinos de conexão em Lança de Elevação
linha centros de 32 a (0,81m) de largura e Lança de Elevação Extensões Quantidade Para
Extensões Quantidade Para Máx. Lança de
24 a (0,61m) de profundidade.
Máx. Pés m Elevação
 Cabos tubulares de diâmetro 2,25" Pés m Barra de Elevação
(57,15mm). 10 3.05 1
 Uma polia de aço de diâmetro básico 10* 3.05 1
de 21" (0,53m) 20 6.10 1
20 6.10 1
 montada sobre rolamentos anti
fricção selados 30 9.14 1 30 9.14 1
 Extensões da lança de 10 Pés 40 12.19 1
(3,05m) e 20péss (6.10 ) estão 40 12.19 1
disponíveis para fornecer 50 15.24 2 Notas:
comprimentos de lança de 30-100 Essas extensões, combinadas com
pés (9.14 -30.48 m) em incrementos * extensão de 10 pés (3,05m) é a seção de extensões incluídas na lança de elevação
de 10 pés (3,05m) montagem automática. Necessários para básica, definem todos os comprimentos
 Ângulos de ajustagem da lança em 5 operação de elevação. de lança para 160 pés (48.77m).
°, 15 °, 25°  50 pés (15.24m) de extensões estão
 A máxima altura da ponta da lança Observação: Lança tipo FE" deve ser incluídos com a lança básica.
utilizada.
tubular + lança [240 pés + 100 pés  Rolete defletor na parte superior de
(73.15 + 30.5m)] é 345 pés (105m). cada extensão
 Tambor traseiro do guindaste passa a
 Lança tubular básica pode ser ser a grua da lança de elevação  Comprimento adequado de
utilizada como lança fixada na lança pendentes
 O terceiro tambor opcional fornece a
de elevação segunda linha de guindaste de  Máxima altura da ponta de lança de
elevação de 350,8 metros (107m)
trabalho, se necessário.
 Concebido para auto-montagem
Extensão Tip Auxiliar  A retenção da lança de elevação do
5 pés (1.5m) guindaste e suspensão podem Lança Fixa
permanecer com os cabo passado 30 Pés (9.14m)
Concebido para ser utilizado em lugar da para o transporte da grua
lança para dar folga entre o as linhas de  Mobilidade do local de trabalho com
trabalho do guindaste. A extensão é Concepção de duas peças de 30pés
acessório (9.14 m) com lança tubular básica que
equipada com duas roldanas de nylon de  Métodos de elevação enrolados para
21" (0,53m) de diâmetro montadas sobre utiliza uma seção da base de 15 pés
fora ou enrolados para baixo (4,57m) e uma seção superior de 15 pés
rolamentos selados anti-fricção.  Módulo de transporte compacto
Capacidade máxima é de 20 toneladas (4,57m) com pinos de conexão em linha
(18,14mt). em centros de 32" (0,81m) de largura e
24" (0,61m) de profundidade.
Lança de Elevação  Cabos tubulares de diâmetro 2,25"
80-160 pés (24,38- 48.77m) (57,15mm).
Lança de Elevação  Uma polia de aço de diâmetro básico
80-190 pés (24.38-57.91m) de 21" (0,53m)
Lança de Elevação Básica  montada sobre rolamentos anti
 Base comum e extensões como Concepção de cinco peças de 80 pés fricção selados
lança de canal aberto ( FE" lança (24,38m) utiliza uma seção superior da  Ângulo de ajuste da lança fixa é de 5°
somente) lança de elevação de 4 pés (1,12m),  Máxima elevação da lança + altura do
 Extensão de elevação de 10 pés seção da base da lança de elevação de topo da lança fixa de 379,4 pés
(3,05m) necessária para a 10 pés (3,05m), extensão da lança de 20 (115.6m)
ancoragem de espera pés (6,10m), extensão de 30 pés (6,10m)
 Ângulos de trabalho de 90 °, 85 °, 80 e uma seção superior de 20 pés (6,10m)
°, 75 °, 70 °, e 65° com os pinos de conexão em linha.
 Comprimentos de trabalho de 80 pés Extensões da lança de 44" (1,12m) de
(24,38m) largura e 54" (1,37m) de profundidade
 190 pés (57.91m) nos centros.
 Capacidade máxima de 42,5
toneladas (38.56mt)
 Comprimentos de trabalho de 80 pés
(24,38m) para
 160 pés (48.77m)
 Seção do topo inclui encaixes de
montagem para todas opções de
acessórios
 Cinco roldanas de aço de diâmetro
21" (0.53m) do cabeçote de elevação
da lança
 Trave com pino a roda dianteira
 Lança de elevação do guindaste de
dez peças
 Pendentes tipo N" de 1" (25,40 mm)
de diâmetro
Extensões da Lança de Elevação

Seção 5 - Informações Gerais 5-25

Manual do Operador
Lança Fixa

Lança de Elevação

Ajustagem da Lança

"FD" Principal
Braço Elevação FD"
Braço
Sugestões Auxiliares

Extensão’ FD’
Braço

50-280 pés (15.24- 83,34m ) 50-240 pés (15.24-73.15m ) 80-190 pés (24,38- 57.91m ) Braço de Elevação
Braço Principal com 5 pés Braço Principal com 30-100 pés + 80-160 pés (24,38- 48.77m ) Lança de Elevação
(1,5m) Sugestão de Extensão (9.14 -30.48m ) Ajuste do Braço Com 30 pés (9,14m) Lança Fixa

5-26 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Pesos de Trabalho
Ctwt ABC" Ctwt ABCD"
Baseado em guindaste básico incluindo o motor, rolamento da mesa giratória, Ctwt A" Ctwt AB" + A" Mais + A" Mais
tambores hidráulicos independentes, dispositivo de limitação do braço, giro baixo baixo
hidráulico independente e movimento, contrapeso, o freio de giro, indicador da Ctwt Ctwt
rotação do tambor, e abaixador das esteiras com sapatas largas da esteira de lb lb lb lb
44" (1,12m), roletes de esteira selados, passarelas, remoção do pino da base (kg)
(kg) (kg) (kg)
do braço hidráulico, além dos seguinte:
Guindaste de elevação inclui barra tubular básica de 50 pés (15.24m), mastro live de
30 pés (9.14 m), 1.050 pés (320.04m) de cabo de diâmetro de 7/8" (22mm), 850 pés 198,217 224,217 298,217 324,217
(259.08m) de cabo da barra do guindaste de 7/8" (22mm) de diâmetro, bloco do (89 910) (101 703) (135 269) (147 062)
gancho de 125 t (113.4 mt) , e pendentes básicos.
p 7.3 8 11.0 12.0
Pressão dos Rolamentos do Solo s .
kg/cm 2 0.51 0. 0.77 0.84
i 3
58

Pesos de Transporte
Base do Guindaste: Batentes da barra rígida, 77 gl (291L) de combustível, passarelas (ambos os lados), de 30 pés (9.14 m) mastro live, espera, cabo
da barra do guindaste, seção da base da barra, seção da montagem automática de 10 pés (3,05m), cabo da grua frontal de 1.050 pés (320.04m) do tipo
LB" e cabo da grua traseira de 850 pés (259.08m) do tipo RB".
Peso Bruto Transporte de Cargas
Descrição do Item
lb (kg) #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Base do Guindaste 83,332 37 799 1
Adicionar Moldura Lateral com Placas da Cunha - Duas Necessárias 36,410 16 515 1 1

Adicionar Contrapeso da Base A" 14,000 6 350 1

Adicionar Contrapeso tipo Asa A"- Dois Necessários 13,000 5 897 1 1
Adicionar Contrapeso tipo Asa B"- Dois Necessários 13,000 5 897 1 1
Adicionar Contrapeso tipo Asa C"- Dois Necessários 13,000 5 897 1 1
Adicionar Contrapeso tipo Asa D"- Dois Necessários 13,000 5 897 2
Adicionar Contrapeso menor A" - Dois Necessários 24,000 10 886 1 1
Adicionar Terceiro Tambor Hidráulico sem Cabo 2,000 907
Adicionar 30 pés (9.14 m) Parte Superior 4,488 2 036 1
Adicionar 10 pés (3,05m) Extensão c/Pinos e Pendentes 1,151 522
Adicionar 20 pés (6,10m) Extensão c/Pinos e Pendentes 1,862 845 1
Adicionar 30pés (9.14 m) Extensão c/Pinos e Pendentes 2,590 1 175 1 1
Adicionar 40 pés (12,19m) Extensão c/Pinos e Pendentes 3,292 1 493 1
Adicionar 50 pés (15.24m) Extensão c/Pinos e Pendentes 4,149 1 882 1 1
Adicionar 30 pés (9.14 m) Lança 2,209 1 002 1
Adicionar 10 pés (3,05m) Extensão da Lança c/Pinos e Pendentes 254 115 1

Adicionar de 20 pés (6,10m) Extensão da Lança c/Pinos e Pendentes 439 199 3

Adicionar 5 pés (1,52m) Sugestão de Extensão Auxiliar 671 304

Adicionar 15 t (13,6mt) Gancho tipo Bola (não-giratório) 1,200 544 1

Adicionar 15 t (13,6mt) Gancho tipo Bola (Giratório) 1,215 551
Adicionar 175 t (158.8mt) Bloco do Gancho de Seis Roldanas 3,000 1 361 1
Retire os 10 pés (3,05m) Seção da Montagem Automática 2,422 1 099
Retire 20 pés (6,10m) Seção da Base da Barra −4,479 −2 032
Retire o Cabo do Guindaste Principal 1,943 881
Retire o Cabo Auxiliar do Tambor Traseiro −1,700 -771
Retirar 50 gal (189 º -L) de combustível -362 -164
lb 83,332 43.549 41.759 40.590 28.452 42.292 29.780 43.488
Peso Total Aproximado de Transporte
kg 37 799 19 942 18 942 18 411 12 905 19 183 13 507 19 726
Notas:
Pesos estimados variam de + /- 2 %. Os números nas colunas de carga (números 1 - 8) representam quantidades.
Cargas de transporte estimadas assumem a carga constituída por 280 pés (85.35m) da barra e 100 pés (33.48m) da
lança e contrapeso completo.
Cargas de suporte foram definidas a 45.000 lb (20 412kg), 8,5 pés (2,59m) de largura e 48 pés (14,63m) de
comprimento na carreta. Isso pode variar dependendo da leis do estado, pesos da carreta vazia/reboque, e o estilo da
carreta.

Seção 5 - Informações Gerais 5-27

Manual do Operador
Desenhos do Transporte

CARGA Nº1
Base do Guindaste

CARGA Nº2
Moldura lateral com pacote de cunhas, 50 pés (15.24m) extensão de
lança com pinos e pendentes, e 175t (158.8mt) bloco do gancho

CARGA Nº2
Moldura lateral com pacote de cunhas, 50 pés (15.24m) extensão de
lança com pinos e pendentes, e 15t (13,6mt) gancho tipo bola

5-28 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador

CARGA Nº4 - 40.590 lb (18 411kg)

Contrapeso “A" da base, 1 de 2 contrapesos menores , e
extensão da barra de 30 pés (9.14 m) com pinos e pendentes

CARGA Nº5 - 28.452 lb (12 905kg)

1 do 2 contrapesos menores, extensão da barra de 20 pés (6,10m)
com os pinos e pendentes, e 30 pés (4,57m) de extensão da barra
com pinos e pendentes

CARGA Nº6 − 42,292 lb (19 183kg)

Um contrapeso tipo asa “A", contrapeso tipo asa B", contrapeso tipo
asa C"e 40 pés (12,14m) de extensão da barra com os pinos e
pendentes

Seção 5 - Informações Gerais 5-29

Manual do Operador

CARGA Nº7 − 29,780 lb (13 507kg)

Contrapeso tipo asa “D", três extensões da lança de 20
pés (6,10m), 30 pés (9.14 m) de extensão da lança e 10
pés (3,05m) de extensão da lança

CARGA Nº8 − 43,488 lb (19 726kg)

Um contrapeso tipo asa “A", contrapeso tipo asa B", contrapeso tipo
asa C"e 30 pés (9,14m) da seção superior com os pinos e pendentes

5-30 Seção 5 - Informações Gerais

 Manual do Operador
Performance do Guindaste de Carga
Tambor Dianteiro - 1" (25,4mm) Cabo
Máxima Tração Sem Velocidade na Linha de Carga Diâmetro de Camada Total
Cabo Completa
Linha de Carga Passo
Camada Velocidade
lb (kg) pés/min (m/min) pés/min (m/min) pol (mm) Pés (m) Pés
1 52,000 (23 587) 223 (68) 71 (21.6) 20,0 (508) 110 (33,5) 110(m)(33,5)
2 47,272 (21 442) 245 (75) 78 (23.8) 22,0 (559) 120 (36,6) 230 (70,1)
3 43,333 (19 656) 268 (82) 85 (25.9) 24,0 (610) 130 (39,6) 360 (109,7)
4 40,000 (18 144) 290 (88) 92 (28.0) 26,0 (660) 140 (42,7) 500 (152,4)
5 37,143 (16 848) 312 (95) 100 (30,5) 28,0 (711) 150 (45,7) 650 (198,1)
6 34,666 (15 724) 335 (102) 107 (32,6) 30,0 (762) 160 (48,8) 810 (246,9)
7 32,500 (14 742) 357 (109) 114 (34,7) 32,0 (813) 170 (51,8) 980 (298,7)
8 −−− −−− −−− 34,0 (864) 180 (54,9) 1.160 (353,6)

Tambor Traseiro - 1" (25,4mm) Cabo de Aço

Máxima Tração Sem Velocidade na Linha de Carga Diâmetro de Camada Total
Cabo Completa
Linha de Carga Passo
Camada Velocidade
lb (kg) pés/min (m/min) pés/min (m/min) pol (mm) Pés (m) Pés
1 31,365 (14 227) 370 (113) 118 (36,0) 20,0 (508) 110 (33,5) 110(m)(33,5)
2 28,514 (12 934) 407 (124) 130 (39,6) 22,0 (559) 120 (36,6) 230 (70,1)
3 26,137 (11 856) 444 (135) 141 (43,0) 24,0 (610) 130 (39,6) 360 (109,7)
4 24,127 (10 944) 481 (147) 153 (46,6) 26,0 (660) 140 (42,7) 500 (152,4)
5 22,404 (10 162) 518 (158) 165 (50,3) 28,0 (711) 150 (45,7) 650 (198,1)
6 20,910 (9 485) 555 (169) 177 (53,9) 30,0 (762) 160 (48,8) 810 (246,9)
7 19,603 (8 892) 592 (180) 189 (57,6) 32,0 (813) 170 (51,8) 980 (298,7)
8 −−− −−− −−− 34,0 (864) 180 (54,9) 1.160 (353,6)

Lança Guindaste Tambor - 7/8 pol (22,2mm) Cabo

Máxima Tração Sem Velocidade na Linha de Carga Diâmetro de Camada Total
Cabo Completa
Linha de Carga Passo
Camada Velocidade
lb pés/min (m/min) pés/min (m/min) pol (mm) Pés (m) Pés
1 (kg)
40,401 (18 326) 143 (43,6) 128 (39,0) 15,9 (404) 50 (15.2) 50(m)
(15.2)
2 36,387 (16 505) 159 (48,5) 142 (43,3) 17,6 (447) 55 (16.8) 105 (32,0)
3 33,099 (15 013) 175 (53,3) 156 (47,5) 19,4 (493) 60 (18.3) 165 (50,3)
4 30,355 (13 769) 191 (58,2) 170 (51,8) 21,1 (536) 65 (19.8) 229 (69,8)
5 28,032 (12 715) 206 (62,8) 184 (56,1) 22,9 (582) 70 (21.3) 299 (91,1)
6 26,039 (11 811) 222 (67,7) 198 (60,4) 24,6 (625) 75 (22.9) 374 (114,0)
7 24,311 (11 027) 238 (72,5) 212 (64,6) 26,4 (671) 80 (24.4) 454 (138,4)

Terceiro Tambor - 1" (25mm) Cabo

Máxima Tração Sem Velocidade na Linha de Carga Diâmetro de Camada Total
Cabo Completa
Linha de Carga Passo
Camada Velocidade
lb (kg) pés/min (m/min) pés/min (m/min) pol (mm) Pés (m) Pés
1 20,656 (9 369) 442 (135) 105 (32) 19,7 (500) 150 (45,8) 150(m)(45,8)
2 18,752 (8 506) 486 (148) 116 (35) 21,7 (551) 165 (50,4) 316 (96,2)
3 17,169 (7 788) 531 (162) 127 (39) 23,7 (602) 181 (55,1) 496 (151,3)
4 15,833 (7 182) 576 (176) 138 (42) 25,7 (653) 196 (59,7) 692 (211,0)
5 14,690 (6 663) 621 (189) 148 (45) 27,7 (704) 211 (64,4) 903 (275,3)
6 −−− −−− −−− 29,7 (754) 226 (68,9) 1.129 (344,1)

Diâmetro Carga Máx. Permitida

Aplicação do Cabo Tipo Descrições do Cabo de Aço
pol mm lb kg
Boom Hoist 7/8 22,2 LB 28.900 13 109 6 Cordões, Cordão Compactado, Estampado, Pré-fabricado, I. W. R. C.
, Camada Direita, Camada Regular

Tambor Dianteiro 1 25,4 DB 22.700 10 297 6 X 26 (Classe 6 X 19), Selo Warrington, E. I. P. S. , Pré-formado,
Camada Regular Direita, I. W. R. C.

Terceiro Tambor (1-peça) 1 25,4 RB 22.760 10 324 19 X 19 Cordão Compactado Resistente à Rotação - Alta
Resistência - Pré-formado, Camada Regular Direita

Terceiro tambor (2-peças) 1 25,4 RB 45,520 20 648 19 X 19 Cordão Compactado Resistente à Rotação - Alta
Resistência - Pré-formado, Camada Regular Direita

Tambor Traseiro 1 25,4 RB 17,520 7 947 19 X 19 Cordão Compactado Resistente à Rotação - Alta
Resistência - Pré-formado, Camada Regular Direita

Seção 5 - Informações Gerais 5-31

Manual do Operador
NOTAS

5-30 Seção 5 - Informações Gerais