MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO

USCA SÉRIE DS2060

INDICE

1 HARDWARE..............................................................................................................................................................5
1.1 TERMOS E ABREVIATURAS DESTE MANUAL ......................................................................................................5
1.2 SISTEMA DE CONTROLE ....................................................................................................................................5
1.2.1 FUNÇÃO DA USCA ...................................................................................................................................5
1.2.2 CARACTERÍSTICAS ...................................................................................................................................5
1.2.2.1 Básicas...................................................................................................................................................................... 5
1.2.2.2 Aplicações ................................................................................................................................................................ 6
1.2.2.3 Grandezas Medidas via display ................................................................................................................................ 6
1.2.3 CONTROLADOR MICROPROCESSADO DS2060...................................................................................7
1.2.4 DS2060........................................................................................................................................................7
1.2.5 Entradas e Saídas Digitais ( I/O ) ...............................................................................................................7
1.3 INTERLIGAÇÕES ENTRADAS E SAÍDAS ...............................................................................................................7
1.3.1 Descrição dos pinos de entrada e saída do controlador.............................................................................8
1.4 INTERFACE HOMEM-MÁQUINA - IHM .................................................................................................10
1.5 DESCRIÇÃO DAS OPERAÇÕES DA USCA..............................................................................................11
1.5.1 Modo operacional AUTOMÁTICO ...........................................................................................................11
1.5.1.1 Falha de Rede ......................................................................................................................................................... 11
1.5.1.2 Ativação do GMG em Horário de Ponta................................................................................................................. 12
1.5.2 Modo Operacional MANUAL ...................................................................................................................12
1.5.2.1 Partida e Parada do GMG....................................................................................................................................... 12
1.5.2.2 Conexão e Desconexão do GMG ao Barramento de Carga .................................................................................... 12
1.5.2.3 Conexão e Desconexão da Rede ao Barramento de Carga ..................................................................................... 13
1.5.3 Modo Operacional TESTE ........................................................................................................................13
1.5.4 Modo Operacional EMERGÊNCIA ..........................................................................................................13
2 SOFTWARE.............................................................................................................................................................14
2.1 PRÉ – REQUISITOS............................................................................................................................................14
2.2 CONFIG MANAGER (CONFIGURAÇÃO DO GERENCIAMENTO).........................................................................14
2.3 EDIT CONFIG (CONFIGURAÇÃO DO MÓDULO) .................................................................................................15
2.3.1 Module (módulo).......................................................................................................................................15
2.3.2 Misc (diversos) ..........................................................................................................................................16
2.3.3 Inputs (Entradas) ......................................................................................................................................17
2.3.4 Outputs (saídas) ........................................................................................................................................18
2.3.5 Leds ...........................................................................................................................................................18
2.3.6 Timers (Temporizadores) ..........................................................................................................................19
2.3.6.1 Start Timers ............................................................................................................................................................ 19
2.3.6.2 Load / Stoping Timers ............................................................................................................................................ 20
2.3.6.3 Other Timers (outros temporizadores).................................................................................................................... 21
2.3.7 Mains (Rede) .............................................................................................................................................22
2.3.8 Generator (Gerador).................................................................................................................................23
2.3.8.1 Generator volts alarms (Alarmes de Tensão do Gerador)....................................................................................... 23
2.3.8.2 Generator frequency alarms (Alarmes de Freqüência do Gerador)......................................................................... 24
2.3.8.3 Current / Power (Potência e Corrente).................................................................................................................... 25
2.3.8.4 Sync / Load control (sincronismo e controle de carga)........................................................................................... 26
2.3.8.4.1 Check Sync ( checar sincronismo) ..................................................................................................26
2.3.8.4.2 Auto sync (Auto sincronismo) ........................................................................................................27
2.3.8.4.3 Load control (Controle de carga) ....................................................................................................28
2.3.9 Engine (Motor)..........................................................................................................................................29
2.3.9.1 Crank disconnect (Desconecta o Motor de Partida)................................................................................................ 29
2.3.9.2 Speed Settings (Parâmetros de rotação).................................................................................................................. 30
2.3.9.3 Plant Batetry (Supervisão de Bateria)..................................................................................................................... 31
2.3.9.4 Maintenance alarm (Alarme para Manutenção)...................................................................................................... 32
2.3.10 Scheduler (Ajustes do Horário de Ponta) .................................................................................................33
2.4 SCADA ( SUPERVISÓRIO) ..................................................................................................................................34
2.4.1 Mimic (Copia do frontal do controlador) .................................................................................................34
2.4.2 Alarms (Alarmes) ......................................................................................................................................35
2.4.3 Status.........................................................................................................................................................36
USCA DS2060

2.4.4 Basic Instrumentation (Instrumentação basica)........................................................................................37

2.4.5 More Instrumentation (Mais instrumentações) .........................................................................................38
2.4.6 Event Log (Registro de eventos)................................................................................................................39
2.5 SETUP THIS SOFTWARE (PARÂMETROS DO SOFTWARE) .................................................................................40
2.6 RE – CALIBRATE ( RECALIBRAR).....................................................................................................................41
2.6.1 Date / time (Data / Hora)..........................................................................................................................41
2.6.2 Engine Run (Tempo de funcionamento) ....................................................................................................42
2.6.3 Accumulated (Acumuladores) ...................................................................................................................43
2.6.4 Maitenance Reset (Reset para Manutenção).............................................................................................44
2.6.5 Sinc + Load Control (Sincronismo + controle de carga) .........................................................................45
2.6.5.1 Synchroniser / volts Match (Ajuste de sincronismo / tensão) ................................................................................. 45
2.6.5.2 Load Control (Controle de Carga) .......................................................................................................................... 46
2.6.5.3 Load Leveis (Níveis de carga)................................................................................................................................ 47
3 CONFIGURAÇÃO DOS MÓDULOS P120/P121. .................................................................................................48
3.1 MÓDULO P120..................................................................................................................................................48
3.1.1 CUMMINS EFC ........................................................................................................................................48
3.1.2 G.A.C.........................................................................................................................................................49
3.1.3 PERKINS...................................................................................................................................................50
3.2 MÓDULO P121..................................................................................................................................................51
3.2.1 GRT7-TH...................................................................................................................................................51
4 TRANSDUTOR DE POTÊNCIA ATIVA................................................................................................................52
4.1 PRÉ – REQUISITOS............................................................................................................................................52
4.2 APLICAÇÃO .......................................................................................................................................................52
4.3 CONFIGURAÇÃO ...............................................................................................................................................52
4.3.1 Transdutor do GMG..................................................................................................................................52
4.3.2 Transdutor da REDE.................................................................................................................................53
5 APLICAÇÃO GERAL DA USCA............................................................................................................................54

3
USCA DS2060

INTRODUÇÃO

Destinada a supervisão de um sistema de Corrente Alternada (CA), formada por uma fonte principal
(Rede) e uma fonte de emergência (Grupo Motor Gerador - GMG) que alimentam cargas consideradas
essenciais e que não devem sofrer interrupção prolongada. A USCA DS2060 fará a supervisão da rede e
comandará os dispositivos de seccionamento e/ou transferência de carga, enviando sinais de comando
(partida, parada, etc.).
Todas as informações do sistema podem ser visualizadas via Interface Homem Máquina (IHM) na qual
são acionados os comandos manuais de operação do sistema. Os parâmetros de configuração do sistema estão
todos disponíveis apenas para comunicação serial, Necessitando assim, de um computador com o software
instalado e o seu respectivo cabo de comunicação.

4
USCA DS2060

1 HARDWARE

OBSERVAÇÃO:

n ESTE MANUAL DESCREVE AS OPERAÇÕES MAIS UTILIZADAS PELA STEMAC, PARA

USCA DS2060, PARA MAIORES INFORMAÇÕES, CONSULTAR MANUAL DA DEEP SEA.

1.1 Termos e Abreviaturas deste manual

Para facilitar a compreensão, seguem todos os termos e abreviaturas utilizadas neste manual:

¾ GMG: Grupo Motor Gerador;

¾ IHM: Interface Homem - Máquina;
¾ USCA: Unidade de Supervisão de Corrente Alternada;
¾ I/O: Entradas e Saídas;
¾ CA: Corrente Alternada;
¾ TC: Transformador de Corrente;
¾ TP: Transformador de Potencial;

1.2 Sistema de Controle

1.2.1 FUNÇÃO DA USCA

A USCA DS2060 tem como função supervisionar o fornecimento de energia elétrica para o sistema a
que se destina. A energia elétrica supervisionada pela USCA é fornecida por duas fontes distintas: uma fonte
principal fornecida pela concessionária local, denominada Rede e outra fonte chamada de emergência,
fornecida por um GMG.

1.2.2 CARACTERÍSTICAS

A USCA dispõe de todos os elementos necessários à supervisão e comando do GMG e da Rede, bem
como instrumentos indicadores para medição de tensão e freqüência, corrente consumida pela Carga, horas de
funcionamento do GMG, sinalizadores de eventos e teclas de comando.

1.2.2.1 Básicas

¾ Tecnologia digital microprocessada

¾ Operações a partir do painel frontal

¾ Visualização de informações através de display instalado no painel frontal

¾ Alimentação de 12 e 24 Vcc nominal suportando transitórios

5
USCA DS2060

1.2.2.2 Aplicações

¾ Controle e proteção do motor e do gerador

¾ Comando automático ou manual dos circuitos do GMG e Rede

¾ Utilizado somente para grupo gerador singelo

1.2.2.3 Grandezas Medidas via display

Generator Volts L1-N, L2-N, L3-N
Generator Volts L1-L2, L2-L3, L3-L1
Generator Amps L1,L2,L3
Generator Frequency Hz
Generator kVA L1,L2,L3, Total
Generator kW L1,L2,L3, Total
Generator pf L1,L2,L3,Average
Generator kVAr L1,L2,L3, Total
Generator KWh
Generator KVAh
Generator KVArh
Generator Phase Sequence
Synchroscope Display
Mains Volts L1-N, L2-N, L3-N
Mains Volts L1-L2, L2-L3, L3-L1
Mains Frequency Hz
Engine Speed RPM
Engine Oil Pressure
Engine Temperature
Plant battery Volts
Engine Hours Run
Number of Start Attempts
Remaining Time until Maintenance Due
Gerador Volts L1-N, L2-N, L3-N
Gerador Volts L1-L2, L2-L3, L3-L1
Gerador Amps L1,L2,L3
Gerador Freqüência Hz
Gerador kVA L1,L2,L3, Total
Gerador kW L1,L2,L3, Total
Gerador pf L1,L2,L3,Average
Gerador kVAr L1,L2,L3, Total
Gerador KWh
Gerador KVAh
Gerador KVArh
Seqüência de fase do gerador
Sincronoscópio no Display
Rede Volts L1-N, L2-N, L3-N
Rede Volts L1-L2, L2-L3, L3-L1
Rede Freqüência Hz
Rotação RPM
Pressão de óleo do motor
Temperatura do motor
Tensão da bateria
Horas de funcionamento do motor
Número de partidas
Chamada para Manutenção

6
 USCA DS2060

1.2.3 CONTROLADOR MICROPROCESSADO DS2060

O DS2060 é o equipamento responsável pela execução da lógica de controle do Sistema. Para isso,
recebe e envia comandos e informações via I/O físicos ou via canal de comunicação para o supervisório.

1.2.4 DS2060

O DS2060 é composto de controlador, I/O e interface homem – máquina em uma única unidade.
Cada unidade do DS2060 é uma integração de uma interface homem – máquina com um controlador
com I/O de controle.

1.2.5 Entradas e Saídas Digitais ( I/O )

ENTRADAS
Recebem os sinais provenientes do GMG, da Chave de Potência, bem como de sinais externos à
USCA, sinais estes provenientes de outros sistemas do cliente, todas as entradas recebem sinal negativo (-),
exceto, a entrada destinada a botoeira soco emergência, que recebe sinal positivo (+).

SAÍDAS
Envia os sinais destinados ao GMG, à Chave de Potência, bem como sinais externos à USCA, sinais
estes destinados a outros sistemas do cliente, Todas saídas liberam sinal positivo em seus terminais (+).

1.3 Interligações Entradas e Saídas

O controlador possui nove entradas digitais e quatro saídas digitais configuráveis.

6
1

4
7

7
USCA DS2060

Nº DESCRIÇÃO

1 Borne conector de 1 a 13,plug A.

2 Porta para configuração.
3 Saída para expansão de entradas e saídas.
4 Borne conector de 14 a 30. plug B.
5 Saída para interligação com os módulos de controle de tensão e freqüência (P120 e P121).
6 Borne conector de 35 a 45. plug D.
7 Borne conector de 31 a 34. plug C.

1.3.1 Descrição dos pinos de entrada e saída do controlador

Plug “A”
Pino Aplicação STEMAC Descrição
1 Alimentação GND GND proveniente da bateria do motor.
2 Alimentação VCC VCC proveniente da bateria do motor.
3 Sinal de emergência acionada (VCC) Positivo sendo seccionado por um contato da botoeira soco
emergência.
4 Comando de funcionamento Saída destinada para comando de funcionamento.
5 Comando de partida Saída destinada para comando de partida.
6 Sistema em modo manual Saída digital configurável “1”.
7 Rede anormal Saída digital configurável “2”.
8 Não utilizado
9 Partida Remota Entrada digital configurável “1”.
10 Sobrecarga no GMG Entrada digital configurável “2”.
11 esta configurado como “Auxiliary mains Entrada digital configurável “3”.
fail”, esta configuração é indispensável
para o funcionamento do DS2060.
12 Status da CGR Entrada digital configurável “4”.
13 Status da CRD Entrada digital configurável “5”.

Plug “B”
Pino Aplicação STEMAC Descrição
14 Fecha CRD (modo de operação manual) Entrada digital configurável “6”.
15 Fecha CGR (modo de operação manual) Entrada digital configurável “7”.
16 Inibe CRD (Abertura da CRD) Entrada digital configurável “8”.
17 Inibe CGR (Abertura da CGR) Entrada digital configurável “9”.
18 Defeito GMG Saída digital configurável “3”.
19 Horário de ponta ativo Saída digital configurável “4”.
20 Entrada do PICK-UP Entrada destinada para leitura do PICK-UP.
21 Entrada do PICK-UP Entrada destinada para leitura do PICK-UP.
22 Entrada de Baixa pressão do Óleo Entrada destinada para leitura ou contato seco de “pressão do Óleo”
do motor.
23 Entrada de Alta Temperatura da água do Entrada destinada para leitura ou contato seco de “alta temperatura
GMG da água do motor”.
24 Comum para entrada de pressão e Comum para as entradas de pressão e temperatura.
temperatura (GND)
25 Corrente da fase “A” do Gerador S1 do TC da fase “A”, para supervisão de corrente do Gerador.

8
USCA DS2060

26 Corrente da fase “B” do Gerador S1 do TC da fase “B”, para supervisão de corrente do Gerador.
27 Corrente da fase “C” do Gerador S1 do TC da fase “C”, para supervisão de corrente do Gerador.
28 Comum dos TC’s Conexão dos secundários dos TC’s.
29 Neutro dos TC’s Conexão dos secundários dos TC’s juntamente com aterramento.
30 Ponto de aterramento Pino disponível para conectar ao sistema de aterramento.

Plug “C”
Pino Aplicação STEMAC Descrição
31 Tensão da fase “A” do Gerador Entrada disponível para supervisão de tensão da fase “A” do GMG.
32 Tensão da fase “C” do Gerador Entrada disponível para supervisão de tensão da fase “B” do GMG.
33 Tensão da fase “C” do Gerador Entrada disponível para supervisão de tensão da fase “C” do GMG.
34 Neutro do Grupo Entrada disponível para ligação do neutro do GMG.

Plug “D”
Pino Aplicação STEMAC Descrição
35 Comando de fechamento e Contato destinado para comando de fechamento e abertura da CGR.
abertura da CGR
36 Comum para fechamento e Contato destinado para comando de fechamento e abertura da CGR.
abertura para CGR
37 Não utilizado
38 Comum para fechamento e Contato destinado para comando de fechamento e abertura da CRD.
abertura para CRD
39 Contato NF para comando da CRD Contato destinado para comando de fechamento e abertura da CRD.
40 Contato NA para comando da Contato destinado para comando de fechamento e abertura da CRD.
CRD
41 Não utilizado
42 Tensão da fase “A” da Rede Entrada disponível para supervisão de tensão da fase “A” da Rede.
43 Tensão da fase “B” da Rede Entrada disponível para supervisão de tensão da fase “A” da Rede.
44 Tensão da fase “C” da Rede Entrada disponível para supervisão de tensão da fase “A” da Rede.
45 Neutro da Rede Entrada disponível para ligação do neutro da Rede.

9
USCA DS2060

1.4 INTERFACE HOMEM-MÁQUINA - IHM

A IHM é responsável pela exibição das informações disponíveis no DS2060 e permite ao operador
interagir com o Sistema através de comandos.
12

13
1
14

2 15

16
3
17
4
18
5
19

7 8 9 10 11

Nº DESCRIÇÃO

Teclas de rolagem do display, com estas teclas é possível acessar toda informação que esteja disponível no
1
item que estiver com o led vermelho sinalizando.
2 Informações sobre todos eventos que estiverem ocorrendo no momento.
3 Não esta sendo utilizado
Sempre que for pressionada esta tecla o cursor passa para o próximo grupo de medições, indicado pelo led
4
acima.
5 Led para indicação de que o GMG esta em modo de emergência.
6 Comando de parada do GMG, reset de alarmes, e coloca GMG em modo de emergência.
7 Comando de partida do GMG, esta tecla funciona apenas em modo de operação manual.
8 Passa o controlador para modo de operação manual.
9 Passa o controlador para modo de operação Automático.
10 Passa o controlador para modo de operação teste.

10
USCA DS2060

11 Cala alarme sonoro.

Este led indica que existe algum alarme ativo, e indica no display qual o tipo de alarme ativo, podendo
12
verificar todos alarmes que estiverem na barra de rolagem com as teclas de navegação ao lado do display.
Exibe no display diversas informações do motor, ex. : tempo de funcionamento, RPM, para verificar todos
13 os itens do motor, basta aguardar o tempo determinado de auto scroll ou pressionar as teclas de rolagem ao
lado do display.
14 Indica que o controlador esta em modo de operação manual.
Exibe no display diversas informações do Gerador, ex. : tensão, corrente, para verificar todos os itens do
15 gerador basta aguardar o tempo determinado de auto scroll ou pressionar as teclas de rolagem ao lado do
display.
Exibe no display diversas informações da rede, ex. : tensão, freqüência, para verificar todos os itens da rede
16
basta aguardar o tempo determinado de auto scroll ou pressionar as teclas de rolagem ao lado do display.
17 Indica que o controlador esta em modo de operação Automático.
Significa que o display esta mostrando o histórico de alarmes, é possível manter apenas os últimos 25
18 alarmes de shutdown, desta forma, a cada novo alarme, este entra na primeira posição da pilha e o ultimo sai
da lista.
19 Indica que o controlador esta em modo de operação teste.

1.5 DESCRIÇÃO DAS OPERAÇÕES DA USCA

A USCA possui duas funções básicas:

1. Estando a Rede em condições normais e em automático, alimentará a Carga. Ocorrendo alguma
anormalidade na referida fonte, após um tempo pré – determinado, será comandada a partida do GMG,
que passará a alimentar a Carga;
2. Estando a Rede em condições normais, a USCA poderá comandar a partida do GMG e alimentar a carga
sempre que o operador programar o horário de ponta.
3. A USCA tem também a função de proteger o sistema contra possíveis defeitos, supervisionando todo o
sistema de Geração e Rede.
A USCA pode funcionar sob comando Automático ou Manual, selecionado através de tecla no frontal da
IHM na USCA. Normalmente o equipamento funciona automaticamente.
4. A operação das botoeiras só não estará ativo em modo de operação automático.

1.5.1 Modo operacional AUTOMÁTICO

Este modo de operação, desabilita o comando das botoeiras no frontal do quadro, assim, o
controlador fica com o controle automático sobre qualquer evento da USCA.
Estando a rede dentro das condições normais, o controlador comandará o fechamento da sua
respectiva chave.

1.5.1.1 Falha de Rede

Uma vez tendo o DS2060 confirmado a saída da tensão da Rede da faixa operacional, após o tempo de
confirmação de anormalidade, o DS2060 comanda a abertura da Chave de Rede. A IHM mostra na tela a
informação de “Rede falhou”.

11
USCA DS2060

O DS2060 inicia o procedimento de partida e conexão do GMG à Carga. Somente partira o GMG se
não estiver inibido por falhas memorizadas ou com Botoeira de Emergência pressionada, após tensão e
freqüência estabilizada, o controlador comanda o fechamento da CGR.
No retorno da rede o controlador espera decorrer o tempo de estabilização de rede e comanda o
sincronismo, o fechamento da CRD e a abertura da CGR, fazendo a transferência ininterrupta do grupo para a
rede, resfriamento e parada do GMG.

1.5.1.2 Ativação do GMG em Horário de Ponta

Estando o GMG em repouso e a USCA em AUTOMÁTICO, quando o relé horário atingir o horário de
ativação ajustado, será comandada a partida do GMG.
O DS2060 inicia o procedimento de partida e conexão do GMG à Carga. Somente partira o GMG se
não estiver inibido por falhas memorizadas ou com Botoeira de Emergência pressionada. Após a partida do
GMG, o DS2060 verifica se tensão e freqüência estão dentro da faixa permitida para habilitar o sincronismo,
assim, comanda o fechamento da chave de grupo, a transferência em rampa da rede para o grupo e a abertura
da CRD.
O término do comando de ativação se dá quando o relé horário atingir o horário de desativação
ajustado. Caso durante o Horário de Ponta, a Rede falhar, mesmo quando acontecer o término do Horário de
Ponta o GMG permanecerá em funcionamento até que a Rede esteja normalizada, e retornará a carga para a
rede ininterruptamente.

1.5.2 Modo Operacional MANUAL

A USCA é passada para modo MANUAL sempre que pressionar a tecla manual.
Este modo de operação disponibiliza o comando de partida e parada do GMG, a conexão e desconexão
da chave de grupo e rede.

1.5.2.1 Partida e Parada do GMG

Pressionando-se a tecla “MANUAL”, o GMG fica disponível para comando de partida e parada,
através das teclas mostradas anteriormente.
Ao ser comandado a partida do GMG, o DS2060 se encarrega de controlar e supervisionar o GMG.
Ao ser comandado a parada do GMG, o DS2060 se encarrega de abrir a chave de grupo, se esta estiver
fechada, e após, parar o GMG de forma segura e transparente ao operador.

1.5.2.2 Conexão e Desconexão do GMG ao Barramento de Carga

Neste modo de operação, o comando da chave, será através de um bloco de comando, composto por
duas botoeiras, liga e desliga e um sinaleiro para status de chave, instalado na porta do quadro de comando.
Para comandar o fechamento da CGR, o GMG deve estar em funcionamento, após verificar esta
condição, basta pressionar o botão verde da botoeira, se a CRD estiver fechada, o controlador irá comandar o
sincronismo, o fechamento da CGR, a transferência em rampa da rede para o grupo e a abertura da CRD.
Se a CRD já estiver aberta, quando for dado o comando de fecha CGR, o controlador comandará
imediatamente o fechamento da CGR.

12
USCA DS2060

Comando de abertura da CGR, podemos executar esta operação de duas formas:

- Se comandar-mos o fechamento da CRD, o controlador irá comandar o sincronismo, o fechamento
da CRD e a abertura da CGR, efetuando assim, a transferência ininterrupta do grupo para a rede.
- E podemos também pressionar o botão vermelho da botoeira, o controlador ira comandar
imediatamente o comando de abertura da CGR.

1.5.2.3 Conexão e Desconexão da Rede ao Barramento de Carga

Neste modo de operação, o comando da chave, será através de um bloco de comando, composto por
duas botoeiras, liga e desliga e um sinaleiro para status de chave, instalado na porta do quadro de comando.
Para comandar o fechamento da CRD, basta pressionar o botão verde da botoeira, se a CGR estiver
fechada e a rede dentro dos parâmetros de normalidade, o controlador irá comandar o sincronismo, o
fechamento da CRD e abertura da CGR , efetuando assim, a transferência ininterrupta do grupo para rede.
Se a CGR estiver aberta, quando for dado o comando de fecha CRD, e a rede dentro dos parâmetros de
normalidade, o controlador comandará imediatamente o fechamento da CRD.
Comando de abertura da CRD, podemos executar esta operação de duas formas:
- Se comandar-mos o fechamento da CGR, o controlador irá comandar o sincronismo, o fechamento
da CGR, a transferência em rampa da rede para o GMG e a abertura da CRD.
- E podemos também pressionar o botão vermelho da botoeira, o controlador ira comandar
imediatamente o comando de abertura da CRD.

1.5.3 Modo Operacional TESTE

Modo "TESTE" este modo de operação, inibe a partida do GMG durante o Horário de Ponta ou falta
de rede, pois depende de um comando de partida para executar o processo de teste, após este comando o
controlador comandará a partida do GMG, e ficará aguardando o comando de fechamento da CGR através das
botoeiras, para efetuar o sincronismo e a transferência em rampa da Rede para o GMG, caso a CRD esteja
aberta, o controlador comandará imediatamente o fechamento da CGR.
Para fazer o processo inverso, pode passar o controlador para modo de operação manual e comandar o
fechamento da CRD através das botoeiras, que o controlador comandará o fechamento da chave de rede e a
transferência ininterrupta do grupo para a rede, ou basta passar o controlador para modo de operação
automático, estando a rede dentro dos parâmetros de normalidade, o controlador comandará o sincronismo e a
transferência ininterrupta do grupo para a Rede, resfriando e parando o GMG.

1.5.4 Modo Operacional EMERGÊNCIA

Modo "EMERG" através da seleção do modo operacional "EMERG" é aberta imediatamente a chave
do gerador e o GMG é parado sem resfriamento, o modo de emergência funciona apenas para Quitar alarmes
ativos e para a parada imediata do GMG, a chave de rede mantém seu status, e pode ser operada através da
botoeira, ou seja, a Rede não sofre influência deste modo de operação funcionando normalmente.

13
 USCA DS2060

2 SOFTWARE

OBSERVAÇÃO:

n ESTE MANUAL DESCREVE AS OPERAÇÕES MAIS UTILIZADAS PELA STEMAC, PARA

USCA DS2060, PARA MAIORES INFORMAÇÕES, CONSULTAR MANUAL DA DEEP SEA.

2.1 Pré – Requisitos

Para poder efetuar todo o processo de configuração é necessário os seguintes elementos:

- Computador com a ultima versão do software instalado.

- Cabo de comunicação P 810.
- Controlador alimentado.

2.2 Config Manager (Configuração do gerenciamento)

Esta janela serve para carregar, salvar e baixar programas no controlador.

1
5

6
2

3 4

14
USCA DS2060

Nº DESCRIÇÃO

1 Carrega a configuração do arquivo.

2 Carrega a configuração do módulo.
3 Salva a configuração no arquivo selecionado.
4 Carrega a configuração no controlador.
5 Imprime a configuração.
6 Saí do programa.

2.3 Edit config (Configuração do módulo)

Esta é a principal janela de configuração, pois, disponibiliza a configuração dos itens mais importantes
do módulo, como estes citados a seguir: Observações sobre o controlador, configuração das entradas e saídas,
dos tempos de defeito ou supervisão, da configuração da Rede, do Gerador e motor, e habilitação do horário
de ponta.

2.3.1 Module (módulo)

Serve principalmente para selecionar o controlador a ser configurado e a versão deste, todos módulos
DS2060 sairão com a configuração Load control.
OBS. : A alteração deste parâmetro (Load control), acarretará na mudança de outros parâmetros de
configuração.

15
USCA DS2060

2.3.2 Misc (diversos)

Disponibiliza quatro espaços para observações, seta qual deve ser a seqüência de fase do
sistema, habilita ou desabilita a leitura de PICK – UP, seta o número de pólos do Gerador, e
também o número de tentativas de partida.

Nº DESCRIÇÃO

1 Dados do equipamento.
2 Números de pólos do Gerador.
3 Habilita PICK – UP magnético.
4 Determina o sistema CA.
5 Seqüência de fase.
6 Número de partidas.

16
USCA DS2060

2.3.3 Inputs (Entradas)

Esta tela, disponibiliza duas entradas analógicas com valores pré – definidos, podendo também serem
utilizadas como digitais e nove entradas digitais.

6
1

7
3

- 1_2_Se utilizar a configuração do primeiro e segundo caso da figura, é possível editar o texto, o
tempo de retardo para atuação do alarme, a forma de atuação, o tipo de alarme e em que situação
esta lógica esta habilitada.
- 3_Se utilizar algum dos parâmetros pré – definidos, não poderá ajustar tempo para atuação do
alarme, texto e situação que esta lógica estará habilitada, ficando definido pelo programa.

Nº DESCRIÇÃO

1 Campo para escrever o texto a ser mostrado na tela do controlador, quando atuado o alarme.
2 Quando utilizada esta configuração, o controlador disponibiliza esta entrada para configuração do usuário.
3 Determinação de retardo para atuação do alarme.
4 Lógica de atuação NF/NA (NA – close to activate; NF - open to activate)
Este é um exemplo configuração de entrada que o controlador disponibiliza para o usuário, pré – definindo
5
os demais ajustes.
6 Atuação quando acionar a entrada configurada.
7 Quando esta entrada esta habilitada.

17
USCA DS2060

2.3.4 Outputs (saídas)

Para configurar as saídas, fica disponível apenas os parâmetros pré – definidos pelo software, assim,
basta especificar o item desejado e definir se é NF/NA. conforme figura abaixo:

2
1

Nº DESCRIÇÃO

1 Lógica de atuação NA/NF.

2 Parâmetros pré – definidos pelo software.

2.3.5 Leds

Este item não é aplicado para este modelo de controlador.

18
 USCA DS2060

2.3.6 Timers (Temporizadores)

Disponibiliza o ajuste de alguns retardos, conforme os itens listados abaixo.

2.3.6.1 Start Timers

Nº DESCRIÇÃO

1 Retardo de Rede anormal.

2 Retardo de partida.
3 Tempo de partida.
4 Intervalo de partidas.
5 Retardo para supervisão dos sinais do motor (temperatura, pressão, Sub – rotação e Sub – tensão).
6 Retardo para algum pico de sobrevelocidade.

19
 USCA DS2060

2.3.6.2 Load / Stoping Timers

Nº DESCRIÇÃO

1 Retardo para Liberar o fechamento da CGR após a partida.

2 Tempo de transferência.
3 Retardo para falha de fechamento da chave do gerador.
4 Retardo para abertura da chave do gerador.
5 Retardo para falha de fechamento da chave da Rede
6 Retardo para abertura da chave da Rede.
7 Retardo de Rede normal.
8 Tempo de resfriamento.
9 Tempo de motor parando ( retardo de falha na parada).

20
 USCA DS2060

2.3.6.3 Other Timers (outros temporizadores)

Nº DESCRIÇÃO

1 Retardo de baixa tensão da bateria

2 Retardo de alta tensão da bateria
3 Retardo do auto scroll do display.
4 Tempo de retorno para tela principal.
5 Retardo para potência inversa do Gerador.
6 Faixa de tempo que o gerador pode ficar fora dos parâmetros pré – definidos.

21
 USCA DS2060

2.3.7 Mains (Rede)

Serve para ajustar as faixas de operação da rede.

5
1
6

2 7

3
8

Nº DESCRIÇÃO

1 Retorno de sub – tensão de rede.

2 Trip de sub – tensão de Rede.
3 Trip de sub – freqüência de Rede.
4 Retorno de sub – freqüência de rede.
5 Retorno de sobre – tensão de rede.
6 Trip de sobre – tensão de Rede.
7 Trip de sobre – freqüência de Rede.
8 Retorno de sobre – freqüência de rede.

22
 USCA DS2060

2.3.8 Generator (Gerador)

Este campo possibilita editar proteção de tensão, freqüência, corrente, potência, controle de carga e
sincronismo.

2.3.8.1 Generator volts alarms (Alarmes de Tensão do Gerador)

7
4

Nº DESCRIÇÃO

1 Parâmetro de sub – tensão TRIP

2 Parâmetro de sub – tensão, pré – alarme TRIP
3 Tensão nominal do Gerador
4 Ajuste de sobre – tensão, pré – alarme TRIP
5 Ajuste de retorno de sobre – tensão, pré – alarme
6 Tensão mínima para habilitar o fechamento da chave.
7 Ajuste de sobre – tensão TRIP

23
 USCA DS2060

2.3.8.2 Generator frequency alarms (Alarmes de Freqüência do Gerador)

7
4

Nº DESCRIÇÃO

1 Ajuste de sub – freqüência TRIP

2 Ajuste de sub – freqüência, pré – alarme TRIP
3 freqüência nominal do Gerador
4 Ajuste de sobre – freqüência, pré – alarme TRIP
5 Ajuste de retorno de sobre – freqüência, pré – alarme
6 freqüência mínima para habilitar o fechamento da chave.
7 Ajuste de sobre – freqüência TRIP

24
 USCA DS2060

2.3.8.3 Current / Power (Potência e Corrente)

3 7

8
4

Nº DESCRIÇÃO

1 Corrente do primário do TC
2 Corrente do Gerador
3 Ajuste de sobrecorrente
4 Ação caso atue a proteção de sobrecorrente.
5 Ajuste de curto circuito.
6 Ação caso atue a proteção de curto circuito
7 Limite de potência reversa.
8 Ação caso atue a proteção de potência reversa.

25
 USCA DS2060

2.3.8.4 Sync / Load control (sincronismo e controle de carga)

2.3.8.4.1 Check Sync ( checar sincronismo)

6
1

2 7

Nº DESCRIÇÃO

1 Mínima tensão para supervisão de barra morta.

2 Diferença máxima de tensão para efetuar o sincronismo.
3 Tempo de retardo de fechamento da chave, após sincronismo OK.
4 Seleção para STR/PPR.
5 Tempo máximo em paralelo.
6 Diferença máxima de freqüência para efetuar o sincronismo.
7 Defasagem máxima angular para efetuar o sincronismo.

26
 USCA DS2060

2.3.8.4.2 Auto sync (Auto sincronismo)

4
1
5
2

Nº DESCRIÇÃO

1 Determina o modelo da interface controlador / regulador de velocidade.

2 Determina o modelo da interface controlador / regulador de tensão.
3 Sempre retorna para nominal. Este campo deve estar sempre com este item marcado.
4 Quando habilitado, inverte o sinal de saída para o regulador de velocidade, aplicação: Regulador GAC.
5 Quando habilitado, inverte o sinal de saída para o regulador de tensão.

27
 USCA DS2060

2.3.8.4.3 Load control (Controle de carga)

Nº DESCRIÇÃO

1 Determina a potência nominal do GMG.

2 Este modo de operação deve estar sempre habilitado para controle de carga.
Controle máximo de reativos. Este campo tem total influência com o ajuste do FP no item (2.6.5.3),
3
limitando o ajuste do FP até este limite.
4 Rampa de kW / kVAr por segundo.

28
 USCA DS2060

2.3.9 Engine (Motor)

Permite alterar os parâmetros do motor, como, a desconexão do motor de partida, alarmes de RPM,
tensão baixa da bateria e Chamada para manutenção.

2.3.9.1 Crank disconnect (Desconecta o Motor de Partida)

1 4

2
5

Nº DESCRIÇÃO

1 Desconecta o motor de partida por freqüência.(quando atingir o valor setado)

2 Desconecta o motor de partida por tensão. (quando atingir o valor setado)
3 Desconecta o motor de partida por pressão. (quando atingir o valor setado)
4 Desconecta o motor de partida por RPM. (quando atingir o valor setado)
5 Desconecta o motor de partida por tensão do alternador. (quando atingir o valor setado)

29
 USCA DS2060

2.3.9.2 Speed Settings (Parâmetros de rotação)

1 5

6
2

Nº DESCRIÇÃO

1 Sub-rotação do Motor, TRIP.

2 Ajuste de sobrevelocidade Pré – Alarme.
3 Ação em caso de abertura do circuito do PICK – UP.
4 Ação em caso de perda do sinal de PICK – UP.
5 Ajuste de Sub – Rotação Pré – Alarme.
6 Ajuste de sobrevelocidade, TRIP.
7 Percentual de sobrevelocidade instantânea durante a partida.

30
 USCA DS2060

2.3.9.3 Plant Batetry (Supervisão de Bateria)

1
2

Nº DESCRIÇÃO

1 Parâmetro de subtensão da bateria do motor.

2 Parâmetro de sobretensão da bateria do motor.

31
 USCA DS2060

2.3.9.4 Maintenance alarm (Alarme para Manutenção)

Nº DESCRIÇÃO

1 Habilita chamada para manutenção.

2 Apenas sinalização ou força o motor a ficar parado.
3 Chamada para manutenção por horas de funcionamento.
4 Chamada para manutenção por meses.

32
 USCA DS2060

2.3.10 Scheduler (Ajustes do Horário de Ponta)

Permite programar os dias da semana, o horário de início, e o tempo de funcionamento do GMG em

horário de ponta.

1
4
2

Nº DESCRIÇÃO

1 Habilita Horário de ponta.

2 Seleciona se este horário será com ou sem transferência de carga.
3 Cria um novo horário de ponta.
4 Deleta o horário que estiver selecionado.

33
 USCA DS2060

2.4 Scada ( Supervisório)

Esta janela executa as funções do supervisório, permitindo comando de partida , parada, mudança do
modo de operação, comando das chaves, supervisão de status, e leituras do GMG e Rede.

2.4.1 Mimic (Copia do frontal do controlador)

Todo comando possível de executar no frontal do controlador, pode ser feito através desta janela.

1 7

2 3 4 5 6

Nº DESCRIÇÃO

1 Comando de parada do GMG, reseta alarme, coloca GMG em modo de emergência.

2 Comando de partida do GMG, esta tecla funciona apenas em modo de operação manual.
3 Seleciona o modo de operação manual.
4 Passa o controlador para modo de operação Automático.
5 Passa o controlador para modo de operação teste.
6 Cala alarme sonoro.
7 Comando da chave de rede.
8 Comando da chave de grupo.

34
USCA DS2060

2.4.2 Alarms (Alarmes)

Serve para supervisionar alarmes ativos da usca.

35
 USCA DS2060

2.4.3 Status

Permite verificar o status qualquer entrada ou saída.

1
3

Nº DESCRIÇÃO

1 Status das entradas digitais.

2 Status das saídas analógicas.
3 Status das saídas digitais.

36
 USCA DS2060

2.4.4 Basic Instrumentation (Instrumentação basica)

Supervisiona as medições do Motor, Gerador e Rede.

Nº DESCRIÇÃO

1 Medições do motor.
2 Medições do Gerador.
3 Medições da Rede.

37
 USCA DS2060

2.4.5 More Instrumentation (Mais instrumentações)

Supervisiona as medições do Gerador.

4
1

6
3

Nº DESCRIÇÃO

1 Supervisiona a potência do gerador.

2 Fator de potência da carga.
3 Potência fornecida pelo gerador.
4 Hora e data do controlador.
5 Tempo de funcionamento e número de partidas do motor.
6 Tempo que resta para manutenção.

38
USCA DS2060

2.4.6 Event Log (Registro de eventos)

Históricos de eventos da USCA, permitindo armazenar os últimos 25 alarmes.

Nº DESCRIÇÃO

1 Carrega históricos do Módulo.

2 Imprime o histórico.

39
 USCA DS2060

2.5 Setup this software (Parâmetros do software)

Nº DESCRIÇÃO
Com este item habilitado, cada vez que entrar no scada, o programa carregará a configuração das entradas e
1
saídas do módulo.
2 Este item habilita o comando remoto do GMG via supervisório.
3 Este item possibilita o comando de abertura e fechamento das chaves via supervisório.

40
 USCA DS2060

2.6 Re – calibrate ( Recalibrar)

Este campo permite alterar data , hora, tempo de funcionamento, acumuladores, Chamada para manutenção,
sincronismo, controle de carga,
Esta é a única janela que permite alterar on line o controlador.
Qualquer alteração que efetuar dentro desta janela, estara alterando no módulo, conforme itens abaixo.

2.6.1 Date / time (Data / Hora)

Nº DESCRIÇÃO

1 Ajuste da data.
2 Ajuste da hora.
3 Seta a data do PC.
4 Seta a hora do PC.

41
 USCA DS2060

2.6.2 Engine Run (Tempo de funcionamento)

Nº DESCRIÇÃO

1 Seta horas de funcionamento.

2 Seta o número de partidas.

42
 USCA DS2060

2.6.3 Accumulated (Acumuladores)

Nº DESCRIÇÃO

1 Seta kWh Positivo.

2 Seta kWh Negativo.
3 Seta kVAh.
4 Seta kVArh.
5 Seta todos os acumuladores para zero.

43
 USCA DS2060

2.6.4 Maitenance Reset (Reset para Manutenção)

2
1

Nº DESCRIÇÃO

1 tempo corrente até a próxima manutenção.

2 data para próxima manutenção.
3 Retorna o valor setado na janela (maintenance alarm)

44
USCA DS2060

2.6.5 Sinc + Load Control (Sincronismo + controle de carga)

É possível ajustar todos parâmetros de sincronismo e controle de carga.

2.6.5.1 Synchroniser / volts Match (Ajuste de sincronismo / tensão)

Nº DESCRIÇÃO

1 Ajuste para escorregamento de freqüência.

2 Ajuste para estabilidade da freqüência.
3 Ajuste para estabilidade da tensão.

45
 USCA DS2060

2.6.5.2 Load Control (Controle de Carga)

Nº DESCRIÇÃO

1 Ajuste para ganho de kW.

2 Ajuste para estabilidade de kW.
3 Ajuste para ganho de VAr
4 Ajuste para estabilidade Var

46
 USCA DS2060

2.6.5.3 Load Leveis (Níveis de carga)

5
2

Nº DESCRIÇÃO

1 Determina a rampa mínima a ser executada.

2 Seleciona kVAr para ser ajustado pela barra de rolagem ao lado.
3 Seleciona FP para ser ajustado pela barra de rolagem ao lado.
4 Determina a potência que o GMG deve assumir em rampa da Rede.
5 Determina quanto de reativos o GMG assume durante a rampa.

47
USCA DS2060

3 CONFIGURAÇÃO DOS MÓDULOS P120/P121.

Cada regulador possui dois trimpotes para ajuste da tensão de saída, sendo SW1 para definição do centro
e SW2 para definir a variação de tensão a partir deste centro, conforme ajustes citados a seguir:

3.1 Módulo P120

Este módulo tem por finalidade controlar a velocidade do motor, posicionando – se entre o controlador
DS2060 e o regulador de velocidade, atuando como interface (DS2060/Regulador de velocidade), recebendo
sinal via comunicação e liberando sinal em tensão, atuando diretamente sobre o regulador.
A amplitude da tensão de saída pode ser ajustada através de dois trimpotes localizados no próprio
controlador, ajustando assim o melhor range de operação para cada regulador de velocidade, conforme itens
descritos abaixo:

3.1.1 CUMMINS EFC

1 2

48
USCA DS2060

Nº DESCRIÇÃO

1 Trimpot ajustado para centro em oV.

2 Trimpot ajustado para variação de ±1,5V.

3.1.2 G.A.C.

1 2 3

Nº DESCRIÇÃO
Quando utilizar o regulador G.A.C, este campo deve estar habilitado, para atuação inversa de saída. Esta tela
1
esta descrita no item (2.3.8.4.2).
2 Trimpot ajustado para centro em 4,5V.
3 Trimpot ajustado para variação de ±1,5V.

49
USCA DS2060

3.1.3 PERKINS

1 2

Nº DESCRIÇÃO

1 Trimpot ajustado para centro em 2,5V.

2 Trimpot ajustado para variação de ±1,5V.

50
USCA DS2060

3.2 Módulo P121

Este módulo tem por finalidade controlar a tensão do gerador, posicionando – se entre o controlador
DS2060 e o regulador de tensão, atuando como interface (DS2060/Regulador de tensão), recebendo sinal via
comunicação e liberando sinal em tensão, atuando diretamente sobre o regulador.
A amplitude da tensão de saída pode ser ajustada através de dois trimpotes localizados no próprio
controlador, ajustando assim o melhor range de operação para cada regulador de tensão, conforme itens
descritos abaixo:

3.2.1 GRT7-TH

1 2

Nº DESCRIÇÃO

1 Trimpot ajustado para centro em 0V.

2 Trimpot ajustado para variação de ±4,5V.

51
USCA DS2060

4 TRANSDUTOR DE POTÊNCIA ATIVA

Os transdutores só podem ser configurados via comunicação serial.

4.1 Pré – Requisitos

Para poder efetuar todo o processo de configuração é necessário os seguintes elementos:

- Computador com a ultima versão do software instalado.

- Conversor de RS232 para RS485.
- Cabo DB9 ponta a ponta.
- Transdutor alimentado.

4.2 Aplicação

Será utilizado um para cada fonte.

- O transdutor do GMG, será para proteção por sobrecarga do GMG, atuando diretamente em uma
entrada digital do DS2060, configurada para sobrecarga.
- O transdutor da rede, será aplicado para o comando de abertura da CRD no final da rampa de
transferência, atuando na entrada configurada como inibição de rede.

4.3 Configuração

Para configurar este Transdutor de potência corretamente, basta seguir os passos a seguir:

- Conectar o cabo ponta a ponta do PC até o conversor (RS232 / RS485) e interligar a saída deste
com o transdutor.
- Abrir o programa do relé.
- Configurar o valor do TC, e tensão da fonte.
- O módulo irá calcular a potência referente aos valores setados.

4.3.1 Transdutor do GMG

¾ Configurar a Potência Máxima para “110%” da Potência nominal do Grupo.

¾ Configurar a Potência Mínima para “o”.

52
USCA DS2060

4.3.2 Transdutor da REDE

¾ Para configurar a Potência Mínima de abertura da chave de Rede, configurar no transdutor a

“Potência Máxima”, aplicando a expressão, Pa = R * 1,5 + K.

Onde:
- Pa = Potência de atuação do relé.
- 1,5 = Tempo estimado para atuação do Transdutor.
- K = Potência determinada para a abertura da Chave de Rede.
- R = Taxa em kW, calculada através da seguinte expressão, R = (P * Y) / 100.
Onde:
- P = Potência nominal do GMG.
- Y = Percentual da rampa setado no subitem (2.3.8.4.3).
- O valor encontrado em “Pa” será o valor setado para Potência Máxima.

¾ Configurar a Potência Mínima com “20%” de “Pa”.

53
USCA DS2060

5 APLICAÇÃO GERAL DA USCA.

54