ESPECIAL

NATAL
Os musicais mais festivos
Wish list – As nossas sugestões

DECO
Inspirações natalícias por
Joana Aranha Architecture

ALTA-COSTURA
Vestidos de sonho para brilhar

EVASÕES
Destinos perfeitos de fim de ano

N.º31 / 2022 / Trimestral

Preço: 9,90 euros / 1300 Akz

ANGIE COSTA
“Ser mãe foi o que sempre sonhei”
sensai-cosmetics.com
THE LAST LAYER OF CALM
A gentle embrace of silk
A new gesture for fragile skin that compromises neither efficacy nor luxury.
Layered at the end of your usual skincare routine, its protective properties ease
redness, dryness and roughness, leaving skin supple, soft and resilient.
Every embrace is an invitation to SILK SKIN.

Cream Mask for Fragile Skin

COMFORTING BARRIER MASK
 UM DUPLO
PODER ÚNICO

VENDIDO
A CADA
SEGUNDOS

CLARINS.COM
 88 %
2

das mulheres
afirmam que
é o duo perfeito
para uma eficácia
antienvelhecimento
global.

Double Serum
& Double Serum Eye
Duo de exceção antienvelhecimento global.
Double Serum: 2 séruns-em-1 com 21 extratos de plantas para atuar
sobre os sinais de envelhecimento. E para um cuidado antienvelhecimento
global: Double Serum + Double Serum Eye.
 F is for...
Family together
No mundo atual de hiperinformação e redes
sociais, não podemos dar sequer um passo sem
termos de fazer algo no Instagram primeiro
ou verificar mensagens no WhatsApp. Tudo
hoje é muito rápido e torna-se muito mais difí-
cil focarmo-nos e vivermos as coisas de que
mais gostamos. Por isso, nesta quadra, propo-
nho concentrarmo-nos nas coisas que nos
deixam realmente felizes. Como a família unida.
Estarmos junto da família nesta época especial
ajuda-nos a lembrar o amor que nos une.
Na capa, temos um bom exemplo disso: Angie
Costa, Miguel Coimbra e o pequeno Martim vão
celebrar o Natal em família. Posam juntos numa
produção com produtos Clarins e joias Maria
João Bahia, espelhando a felicidade da fase que
estão a viver atualmente com o seu filho.
ZINE.COM
WWW.FLUXURYMAGA
ESPECI A L
NATA L
Os musicais mais festivos
Wish list – As nossas sugestões
DECO
Inspirações natalícias por
Joana Aranha Architecture
A LTA-COSTUR A
Vestidos de sonho para
brilhar
E VASÕES
Destinos perfeitos de fim
de ano
ANGIE COSTA E
N.º31 / 2022 / Trimestral MIGUEL COIMBRA
Celebram Natal especial
em família
Akz
Preço: 9,90 euros / 1300
Miguel Coimbra: Fato Saint Laurent, na Stivali;
Camisa Dsquared2; Joias Maria João Bahia
Angie Costa: Vestido Dsquared2; Joias Maria João Bahia
Martim: Camisola e calças Balmain; Ténis Moschino;
Nesta edição natalícia, temos outras histórias tudo na Smalls Fashion
Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins
interessantes para conhecer, como a de Paulo
PROPRIEDADE E EDIÇÃO,
Azenha, que deixou Portugal para perseguir o seu ADMINISTRAÇÃO E REDAÇÃO
FOCUSPREMIUM – Image & Consulting, Lda.
sonho, ou a da renomada pintora Graça Morais. Av. Nossa Senhora do Cabo, 101, 2750­‑374 Cascais
Tel. (+351) 210 149 077
A decoração de Natal é outra das nossas suges- www.focuspremium.com
tões, tendo contado com a participação de DIRETORA, GERENTE E DETENTORA
DE 100% DO CAPITAL SOCIAL
Joana e Marta Aranha para nos inspirarmos, sem Fátima Magalhães
esquecer algumas sugestões de objetos a ter EDITORA
Fátima Magalhães
em conta. Como propostas de presentes quase geral@fluxurymagazine.com
REVISÃO & EDIÇÃO
perfeitos, atente à nossa rubrica Wish List, com Helena Estevens
joias e relógios que prometem fazer sonhar. JORNALISTAS
Cristina Freire
A revista sugere ainda umas férias na neve com Sofia Santos Cardoso
os melhores destinos para a prática de ski e DESIGN & ARTE
Nuno Pacheco Silva
oferece um fascinante roteiro sobre os musi-
ONLINE
cais perfeitos para assistir nesta época festiva. Francisca Roboredo
A pensar no réveillon, propomos cidades pelo COMUNICAÇÃO I MARKETING
João Libério
mundo que oferecem cenários de sonho para
EVENTOS
passar um fim de ano memorável. Mafalda Breyner
eventos@fluxurymagazine.com
Sendo o F Club uma plataforma interligada com COMUNICAÇÃO DE IMPRENSA
a revista que promove as marcas e produtos Chloé Magalhães
press@fluxurymagazine.com
que contam com a comunicação e divulgação PUBLICIDADE
publicidade@fluxurymagazine.com
da F Luxury, bem como empresas de relevo que
LOJA ONLINE
dela fazem parte, atente à reportagem do seu shop@fluxurymagazine.com
segundo aniversário, bem como às entrevistas PRODUÇÃO DE MODA
FOCUSPREMIUM – Image & Consulting, Lda.
de duas das mais recentes aderentes. www.focuspremium.com | geral@focuspremium.com
Temos muito mais artigos inspiradores nesta IMPRESSÃO
Grafisol – Rua das Maçarocas
edição, como os vestidos mais glamorosos de Abrunheira Business Center n.º 03
Abrunheira 2710-056 Sintra
alta-costura, os carros que vão sair no próximo
DISTRIBUIÇÃO PORTUGAL
ano ou experiências fantásticas em Fórmula 1. VASP – Distribuidora de Publicações, SA.
Tel.: (+351) 214 337 000
É mais uma ambiciosa edição repleta de perso- DISTRIBUIÇÃO ANGOLA
nalidades e artigos atuais para que possa Boomerang Logística – Distribuição
Tel.: (+244) 942 790 907
desfrutar dela ao máximo. Aproveite a leitura! Todos os direitos reservados.
Qualquer reprodução ou cópia do conteúdo sem
Vivamos uma quadra em harmonia e em família. autorização do autor será punido por lei.
Vivamos rodeados de quem nos faz feliz. Votos ESTATUTO EDITORIAL
Disponível para consulta em:
de um Santo Natal e de um Feliz 2023. www.fluxurymagazine.com
DEPÓSITO LEGAL
395783/15 | NIF/NIPC | 513480781
Periodicidade: Trimestral
Tiragem Média: 10 000 exemplares
F Luxury registada sob o n. MCS­‑752/B/2015
(em Angola) e sob o n. 126712 (em Portugal)
PORTUGAL Tel.: (+351) 210 149 077
ANGOLA Tel.: (+244) 925 215 956
www.fluxurymagazine.com
- 10 -
Beleza
/ Beleza
20 · Destaque Foreo
22 · Beleza Feminina – Shine for celebration
24 · Beleza Masculina – Fragrâncias de nicho
Buccellati em Portugal · página 52
26 · Perfumes Guerlain – Testemunho de ousadia e sedução

Moda
/ Moda
30 · Tendências Femininas – O regresso da cintura fina
32 · Tendências Femininas – É tempo de smoking
34 · Tendências Masculinas – O couro está em alta
36 · Tendências Masculinas – O regresso do fato assertoado
42 · Noites de gala Uma verdadeira obra-prima · página 18

Joias
/ Joias & Relógios
& Relógios
14 · Objeto de Desejo – A versatilidade e elegância da tiara Skin
16 · Destaque – Uma edição especial da caneta Baby
18 · Destaque – Uma verdadeira obra-prima do artesanato Patek Philippe
52 · Buccellati em Portugal
70 · Wish List – Colar Panthère Angie Costa e Miguel Coimbra · página 54
71 · Wish List – Joias femininas
72 · Wish List – Datejust 36
73 · Wish List – Relógios femininos
74 · Wish List – Relógios masculinos
75 · Wish List – Joias masculinas
76 · Wish List – Twenty~4

People
/ People / / Entrevistas
Entrevistas
38 · Paulo Azenha
Noites de gala · página 42

48 · Graça Morais
54 · Angie Costa e Miguel Coimbra
65 · Os desafios de Carlos III

Lifestyle
/ Lifestyle
80 · As pinturas mais famosas da história que ainda pode admirar Celebrating time · página 101

93 · Os melhores musicais para ver neste Natal

112 · As marcas de luxo mais valiosas e fortes de 2022

Drive
/ Drive
89 · Os novos veículos de luxo na estrada em 2023
106 · The best Formula 1 driving experiences

Evasões
Férias na neve · página 96

/ Evasões
96 · Férias na neve
101 · Os melhores destinos para celebrar o novo ano

Deco
/ Deco
77 · Natal encantado – Joana Aranha Architecture and Interior Design
Os novos veículos de luxo em 2023 · página 89
84 · Prepare a sua casa para o Natal
130 · Destaque – A vela de edição limitada para a época festiva

Gourmet
/ Gourmet
114 · Wine Experience – O champanhe ideal para as celebrações
117 · Food Experience

F /Club
F Club
120 · Ysnara Almeida
Os melhores musicais · página 93

122 · F Club Magazine celebra 2.º aniversário

126 · Giovana Pinto Leite

Contactos
/ Contactos
128 · As nossas moradas Último olhar · página 130

- 12 -
David Rosas, Funchal - Lisboa - Porto
Machado Joalheiro, Lisboa – Porto
Joias Destaque

Objeto de Desejo

A VERSATILIDADE
E A ELEGÂNCIA DA
TIARA SKIN
por Fátima Magalhães

A exclusiva tiara de Luísa Rosas vem acentuar a temática festiva da época

natalícia. Tratando-se de uma tiara/colar conversível em ouro amarelo e branco
de 18 quilates com diamantes, é uma peça que faz jus à criatividade genuína
de Luísa Rosas. O seu trabalho, com design de folhagem, é herança da inspiração
na Natureza pela marca, destacando-se pelos detalhes mais requintados.
Disponível na David Rosas

- 14 -
Acessórios Destaque

UMA EDIÇÃO ESPECIAL DA

CANETA BABY
Com a década de 2020 em curso, a Montblanc revisita alguns dos seus modelos de
herança de há um século, revivendo as lendárias canetas Baby das décadas de 1910 e 1920,
que estavam entre os mais pequenos instrumentos de escrita do seu tempo. Com apenas
10 cm de comprimento, esta caneta alia o design histórico a altos padrões de produção.
Esguia e elegante, a sua forma é inspirada na silhueta clássica Rouge et Noir da Maison.
A coleção está disponível em laca preta com pormenores revestidos a platina, bem como,
neste caso, em laca cor marfim com acessórios assinatura revestidos a ouro.

Disponível na boutique Montblanc, Avenida da Liberdade, 111, Lisboa

- 16 -
 KLEPCYS DICE RACING
THE WORLD’S FIRST DOUBLE
INDEPENDENT CHRONOGRAPH
Manufacture automatic movement
42 mm titanium & carbon fiber
Limited to 15 pieces
Ref. 539.508.TC.A

R. DO COMÉRCIO, 64A
8135 – 128 ALMANCIL
PH. + 351 289 399 549
Relógios Destaque

UMA VERDADEIRA
OBRA-PRIMA DO ARTESANATO
PATEK PHILIPPE
A Patek Philippe apresenta o relógio esqueleto Calatrava 5180/1R-001 Complicações
numa nova versão em ouro rosa, com design artesanal exclusivo. O famoso
movimento ultrafino calibre 240 de corda automática, que completou 40 anos
em 2017, surge aqui totalmente esqueletizado, decorado e gravado à mão; a gravura
só por si é responsável por cerca de 130 horas de trabalho. Com caixa de 39 mm
e bracelete em ouro rosa 18 k, este relógio certamente não passará despercebido.

Disponível na David Rosas

- 18 -
Beleza Destaque

LUNA 4
PREPARAÇÃO PERFEITA PARA A ROTINA
DE CUIDADOS DE PELE

A FOREO dá continuidade ao compromisso de inovação com o seu mais recente

lançamento: Luna 4, o dispositivo de limpeza facial mais delicado e potente jamais
fabricado pela marca sueca de beauty tech. Proporciona uma limpeza facial 100%
personalizável, com dezasseis níveis de intensidade ajustáveis, três modos de limpeza
distintos (regular, suave e profunda) e massagens refirmantes. Com tecnologia
melhorada, o seu motor, com mais potência e autonomia, foi especialmente concebido
para durar. Para além da parte de limpeza da zona frontal do dispositivo, a parte traseira
proporciona uma massagem facial refirmante que ajuda a prevenir rugas,
linhas finas e pele flácida, ao mesmo tempo que estimula a produção de colagénio.

Disponível na Douglas e Sephora

- 20 -
 Beleza feminina
02
01
01 Clarins, Ombre 4 Couleurs
Em edição limitada, esta primeira sombra com base
fixante integrada surge numa palette dégradée de
quatro cores ultrapigmentadas, enriquecidas com pó
de bambu e vitamina E. Disponível em perfumarias
selecionadas e em www.clarins.pt
04
04 Chanel,
N°5 The Gold Body Oil
Um óleo corporal de edição
limitada que deixa a pele
hidratada e envolvida no
perfume sensual da icónica
fragrância. Disponível
no espaço Chanel
do El Corte Inglés.
05
05 Shiseido, Ultimune Power Infusing
Concentrate – Edição 150.º Aniversário
Este sérum, de edição limitada, já ganhou
mais de 200 prémios de beleza em todo o
mundo, uma vez que a sua fórmula se
encontra em constante renovação. Com
tecnologia LifebloodTM veio fortalecer o
fluxo vital e as defesas internas, para uma
pele com aspeto saudável e mais vibrante.
Disponível em perfumarias selecionadas.
02 Sensai, Rouge Intense Lasting Colour
Um batom intemporal e luminoso, a sua
textura sedosa desliza sobre os lábios
para um efeito de brilho duradouro 03
e uma sensação de suavidade prazerosa.
Disponível em perfumarias selecionadas.
03 Hermès, Hermessence
Violette Volynka
O mais novo capítulo da coleção
Hermessence abre infinitas
possibilidades quando dois
elementos opostos se fundem:
couro e violeta, força e
suavidade, ousadia e leveza,
eterno e mortal. A fragrância
entrega um perfume intenso e
robusto, revelando a aura de uma
heroína. Disponível na boutique
Hermès no Chiado, Lisboa, em
perfumarias selecionadas e em
www.hermes.com
SHINE
for celebration
Celebre o otimismo das festividades com um pouco
de deslumbre e brilho. Inspirados na época mais
brilhante do ano, os artigos de beleza propostos, com
intensos vermelhos ou sugestivos tons dourados, visam
ajudar a criar os melhores looks para uma quadra
verdadeiramente festiva e esplendorosa.
por Fátima Magalhães
06
06 La Prairie, Pure Gold Radiance Nocturnal Balm
Uma fórmula que vem aumentar a energia da pele desvitalizada em duas
etapas, trazendo, primeiro, à pele um poderoso nutriente rico em energia e
aumentando, depois, a conversão deste nutriente através da ativação de
um sensor de energia. Disponível na Perfumes & Companhia.
- 22 -
 Beleza feminina

07 Eisenberg, J. E. Rouge
Um batom inovador para lábios 08
saudáveis e intensamente
coloridos. Enriquecido com as
propriedades hidratantes do
extrato da flor de orquídea e os
benefícios antioxidantes da
vitamina E, oferece conforto e
hidratação. Disponível na
08 Sisley, Stylo Correct 1
Caneta corretora de textura cremosa para a tez cujo acabamento
Perfumes & Companhia.
mate luminoso oculta as imperfeições, suaviza e reduz as
irregularidades, disfarçando ainda as falhas de pigmentação.
Disponível em perfumarias selecionadas.
07

09

09 Guerlain, Abeille Royale

Double R Renew & Repair Advanced Serum
Nascido a partir de um conhecimento único 10
dos produtos das abelhas, combina pela
primeira vez uma dupla ação peeling e lifting
num sérum duplo antienvelhecimento.
Disponível em perfumarias selecionadas.

10 Hermès, Rouge Hermès

12 Três novos tons de edição limitada, vermelhos-ardentes
com acabamento fosco que iluminam o rosto com a sua
luz única. Como este Rouge Feu, um vermelho-fogo tão
exuberante quanto a lava que irrompe da terra. Disponível
na loja Hermès no Chiado e em www.hermes.com

13 Sensai, Comforting Barrier Mask

Máscara em creme para a pele frágil que atenua a
secura, a vermelhidão e a aspereza, deixando a
11 Dior, J’adore pele sedosa, flexível, macia e resiliente.
Parfum d’eau Disponível em perfumarias selecionadas.
Composto apenas
por água e flores,
este perfume 13
surpreende com
uma fragrância
imediata floral
que se funde
completamente
na pele. Disponível
em perfumarias
selecionadas.

12 La Mer, Genaissance

– The Infused Lotion
11 Loção infundida com energias
transformadoras do mar que
deixa a pele hidratada, suave,
nutrida e reforçada. Disponível
em perfumarias selecionadas.

- 23 -
 B eleza masculina

01
02
01 Haltane, Parfums de Marly
Com notas de topo herbáceas,
produz uma sensação quente e 02 Crystal Saffron, Matière Première
suave de couro com uma sinfonia Aqui, o habanolide musk amplifica o
de madeiras preciosas. Suave e carácter contemporâneo e sem género,
doce, acompanhado de açafrão, o bem como a aura do açafrão. Ambroxan
seu acorde de pralinê é um toque destaca a sua faceta confortável, quase
contemporâneo do mítico oudwood. viciante. O óleo de incenso Somália
O agarwood emerge neste véu de acentua a vibração e a projeção do
contrastes. Disponível na OTRO açafrão e traz textura à fragrância.
Perfume Concept. Disponível nas lojas Skinlife.

03 Black Phantom Memento Mori 04 Fleur Narcotique

Anniversary Edition, Kilian Extrait, Ex Nihilo

FRAGRÂNCIAS
Perfume âmbar baunilhado. O acorde Criação cujo coração hipnótico,
de rum da Martinica embeleza os expressando uma personalidade

de nicho
aromas de um café forte no coração, mais sofisticada e intensa,
equilibrado com uma essência de intensifica-se de notas florais com
vetiver. A mordedura mortal do uma hipnotizante peónia, adornado
acorde de cianeto ameaça com açúcar com uma overdose de ingredientes
de cana e sândalo escuro e cremoso. florais para um efeito eterno na
Disponível online em www.bykilian.fr pele. Disponível nas lojas Skinlife.

As fragrâncias masculinas de
03 04
nicho sempre foram consideradas
luxuosas, o que se deve ao facto
de serem fragrâncias únicas,
elaboradas pelos melhores
mestres perfumistas, que
oferecem nada menos do que
os melhores ingredientes
e aromas, elevando o
conceito ao mais alto nível.
Sugerimos as mais
exclusivas fragrâncias
de nicho.
05 por Fátima Magalhães
05 Opus XIV
– Royal Tobacco, Amouage
Flashes aromáticos de cardamomo e 06 06 Viking Cologne, Creed
Com bergamota da Calábria, cedro, limão
elemi iluminam um coração com facetas
siciliano e petitgrain como notas principais,
de flores e bálsamos, refletindo sobre a
apresenta gerânio do Egito, lavanda de
dupla frank incense e tabaco. As notas
França, patchuli da Indonésia e vetiver do
de melaço queimadas de alcaçuz
ligam-se com o final coral de alcatrão
07 Haiti como notas intermédias. Na base
destacam-se o incenso, a noz-moscada,
de bétula, vetiver e madeira guaiaca,
o alecrim, a sálvia e o sândalo da Índia.
amplificados pela animalidade do oud.
Disponível na OTRO Perfume Concept.
08 Disponível na Boutique dos Relógios Plus.

07 Torino 22 08 Consort Eau de Parfum,

Eau de Parfum, Xerjoff Boadicea The Victorious
Abrindo com notas verdes de Um caleidoscópio de notas subtis, cujo efeito
bergamota e eucalipto, este começa com flor de laranjeira e magnólia,
perfume leva a um coração de dispersando-se por notas de madeira cítrica,
sálvia e fecha com uma base zimbro, bergamota e limão, enquanto um
quente de almíscar e madeiras traço de almíscar voluptuoso e vetiver
secas. Disponível na Xerjoff gramíneo adicionam um final fascinante.
Boutique, em Lisboa. Disponível na OTRO Perfume Concept.

- 24 -
 Beleza masculina

time
tempo @ luxo
luxury

Estamos juntos
onde o tempo é um luxo

PORTUGAL ANGOLA BOUTIQUES

BOUTIQUE PREMIUM BOUTIQUES PREMIUM LUANDA Shopping Fortaleza, Belas Shopping,
LISBOA LUANDA Hotel Epic Sana, MDC Shopping, Aeroporto Internacional de Luanda
Amoreiras Shopping Center Hotel Intercontinental BENGUELA, HUAMBO, LOBITO espiralrelojoaria.com
351 932 128 320 244 938 844 454 244 933 776 999 geral@espiralrelojoaria.com

- 25 -
PERFUMES Guerlain
TESTEMUNHO DE OUSADIA E SEDUÇÃO
Há quase dois séculos que a marca Guerlain cria fragrâncias clássicas,
românticas, frescas e sempre atuais. Ao longo deste tempo, foram produzidas
centenas de essências, com cheiros excitantes, ousados e misteriosos, envolvidos
em frascos que são eternas obras de arte. Cada gota destes perfumes tem uma
história para contar e uma nova narrativa vivida por quem leva consigo, à flor
da pele, estes aromas intemporais que despertam sentimentos e desejos.

por Fátima Magalhães

- 26 -
 Beleza

MAISON GUERLAIN
Decorria o ano de 1994 quando a Guerlain é adquirida pelo Grupo
LVHM, Moët Hennessy Louis Vuitton SE. Pouco tempo depois, em
2002, Jean-Paul Guerlain parte para a reforma e deixa a função de
perfumista a Mathilde Laurent, sua antiga estagiária, por não haver
na família herdeiros para assumir este departamento. A primeira
mulher a desenhar fragrâncias à frente da Maison, Mathilde fica até
2005, criando L’Instant de Guerlain e Insolence, entre outros aromas
de sucesso. Em 2008, o lugar é ocupado pelo suíço Thierry Wasser,
que permanece até aos dias de hoje, representando a quinta gera-
ção de perfumistas Guerlain. Em comum com o fundador, Pierre
François Pascal Guerlain, há o facto de ambos terem crescido envol-
vidos em aromas, já que o atual mestre perfumista trabalhou como
aprendiz numa ervanária na Suíça, e Pierre vinha de uma família
que tinha uma loja de especiarias. Sem nunca se terem conhecido,
decidiram ambos alargar horizontes e, se o primeiro perfumista da
Guerlain foi para Inglaterra estudar Química e Medicina, Thierry
Wasser estudou na Escola de Perfumaria de Givaudan e, quando
chegou à Maison, Jean-Paul Guerlain entregou-lhe a chave do cofre
onde estão guardados os seus segredos. A Maison Guerlain conta
também com a perfumista Delphine Jelk, que, em conjunto com O NASCIMENTO DE UMA CASA LENDÁRIA
Thierry Wasser, criou Mon Guerlain e novas composições para a Em 1828, Pierre François Pascal Guerlain funda, em Paris, na Place
coleção Aqua Allegoria. Ambos levaram contemporaneidade para de l’Étoile, La Savonnerie e disse aos trabalhadores “façam bons
os perfumes Guerlain, mantendo a originalidade das essências. produtos, nunca comprometam a qualidade. Quanto ao resto,
tenham ideias simples e apliquem-nas rigorosamente”. É aqui que
começa a história dos mestres perfumistas da marca. Logo no seu
início foi criado o perfume Senteurs des Champs, uma homenagem
à juventude parisiense, e Bouquet du Roi d’Angleterre, um tributo
ao país onde estudou. Após criar estas e outras fragrâncias junta-
mente com os filhos, Gabriel e Aimé, para ter opções de venda, o
fundador decide abrir, em 1842, a primeira loja da família. Nesse
tempo Paris vivia um romantismo idílico ao som das valsas, as ruas
estavam a ser alcatroadas para as carruagens majestosas pode-
rem passar sem solavancos, delas descendo senhoras de silhueta
esguia envoltas em trabalhados vestidos, com crinolinas rodopian-
tes, que já visitavam a loja para comprarem perfumes. Treze anos
depois, nasce eau de cologne Imperiale, uma homenagem à impera-
triz Eugénia, mulher de Napoleão III, deixando a família real impres-
sionada com aquele aroma, e Pierre Guerlain torna-se Perfumista
Oficial de Sua Majestade. Este é um dos perfumes mais antigos do
mundo que ainda se vende. Mas só foi comercializado após auto-
rização da imperatriz. As notas de topo libertam aromas de citri-
nos e bergamota para logo de seguida surgir o aroma de alecrim,
cedro e fava tonka. Para esta preciosidade, os artesãos da vidraria
Pochet du Courval desenharam um frasco decorado com uma cons-
telação de 69 abelhas, símbolo do império e um padrão de grinalda
inspirado na coluna da Place Vendôme. Nascia, assim, o famoso
Frasco das Abelhas, que viria a tornar-se ícone da marca.

- 27 -
 Beleza
O INCOMPREENDIDO JICKY
Pierre François Pascal Guerlain viria a falecer em 1864, deixando a
Maison aos filhos. Gabriel assumiu a gestão da empresa, e Aimé deu
continuidade à criação de novos aromas. O mestre perfumista de
segunda geração da Casa Guerlain foi o criador de muitas fragrân-
cias clássicas como Fleurs d’Italie, Skine ou Belle France. Porém foi
com Jicky, criado em 1889, que fez sucesso e foi para muitos conhe-
cedores um parfum e não uma água de colónia. Nesta criação foram
utilizados, de forma inédita, ingredientes sintéticos em conjunto
com extratos naturais. Com uma paleta olfativa inesperada, não
foi compreendido pelas mulheres daquela época, mas renasceria
vinte anos mais tarde. O enigmático aroma que fica no ar lembra
um bouquet de ervas aromáticas e uma levíssima casca de limão e
algo animálico que parece tornar-se palpável. Acredita-se que esta
fragrância foi criada com base na memória que uma jovem inglesa
deixou em Aimé após um fugaz encontro. Aimé e Gabriel fazem cres-
cer a marca e transferem a fábrica para Bécon-les-Bruyère em 1894
e, quase ao mesmo tempo, Jacques Guerlain começa a frequentar a
fábrica, onde foi aprendendo alguns segredos com o tio Aimé antes
de estudar em Inglaterra, como era tradição na família.
FRAGRÂNCIAS DE AMORES ARRISCADOS
Apaixonado, inovador, curioso e persistente, assim era Jacques
Guerlain. Desde muito jovem aprendeu que um perfume Guerlain
tem de ter uma narrativa, ele nunca será só um cheiro, tem de fabri-
car memórias futuras. O seu interesse por pintores impressionistas
levam-no a adaptar as técnicas dos mesmos à perfumaria, nascendo
assim a terceira geração de mestres perfumistas da família. Para
desenhar Liu perguntou “até onde iria o amor” e encontrou a resposta
- 28 -
na ópera Turandot, de Puccini. Desenhou numa fragrância o retrato
de uma mulher que amava de forma arrebatadora o seu homem.
Toques de jasmim e rosa foram a sensualidade carnal que estreme-
ceu com íris e baunilha num fundo amadeirado. O misterioso frasco
em cristal Baccarat preto é obra do escultor Georges Chevalier. O
seu perfume mais famoso seria, no entanto, Shalimar, revelado ao
mundo em 1925. Um cheiro desenhado em homenagem ao amor
entre o imperador Shah Jahan e sua adorada mulher, falecida prema-
turamente, Mumtaz Mahal. Por este amor também foi construído o
Taj Mahal. Esta história fatídica fascinou Jacques. É dito que, aciden-
talmente, o perfumista deixou cair gotas de etilvanilina, uma nova
molécula com notas poderosas de baunilha, num frasco de Jicky.
A afrodisíaca baunilha confere dualidade a este perfume através
de uma harmonia estranha e paradoxal, simultaneamente fresca e
leve, mas também rica e sensual. O frasco, desenhado por Raymond
Guerlain, representa um vaso que se pode admirar nos jardins da
Mongólia, e a tampa, de um azul profundo, reflete as noites estrela-
das da Índia. Shalimar revolucionou os códigos olfativos com o seu
equilíbrio perfeito entre a sensualidade, a leveza, a doçura cremosa
da baunilha e o calor aveludado dos bálsamos. Quase um século
depois, a fragrância vende meio milhão de exemplares por ano. Em
1933, chega Vol de Nuit, uma homenagem ao romance de Antoine
de Saint-Exupéry, o poeta aviador e amigo de Jacques Guerlain.
Esta fragrância foi desenhada através da história, ficcionada, de um
piloto que enfrenta uma tempestade num voo noturno. Na luta pela
sobrevivência fica a poesia de uma luz que brilhará sempre na noite.
SEDUÇÃO ETERNA
Com mais de quatrocentos perfumes criados, Jacques Guerlain
desenha com o neto Jean-Paul, então com 18 anos, Ode, como um
poema de despedida, um floral impressionista produzido com
essências de rosa, jasmim e íris, as preferidas de ambos. Tratou-se
do seu último trabalho como perfumista. Jean-Paul assume a quarta
geração de perfumistas da Maison Guerlain e cria, em 1983, Jardins
de Bagatelle, uma fantasia musical misturada com um bouquet de
flores brancas. Para as mulheres que procuram harmonia, o novo
perfumista criou Samsara, utilizando essências vindas do Oriente.
Quando o cheiro desta fragrância nos invade, conseguimos desco-
brir a lenda de um amor sagrado, um equilíbrio radiante entre jasmim
e sândalo. O frasco de vidro vermelho é concebido por Granai e
evoca a cor sagrada do budismo. Para desenhá-lo, o escultor inspi-
rou-se numa estátua de dançarina khmer. Após 150 anos, a marca
integra o Grupo LVMH e, em 1996, Champs-Elysées, um floral lumi-
noso e solar, faz a sua aparição prestando homenagem à magnífica
avenida de Paris. A Maison Guerlain manterá para a eternidade a sua
assinatura, cada fragrância contará uma história sedutora e haverá
sempre um aroma especial desenhado para um momento único.
Fotos: Maison Guerlain
 Beleza

- 29 -
 Tendências Femininas

O
REGRESSO
DA
cintura
01

fina
02 Os espartilhos provaram ser uma
influência forte nas passarelas.
Foram vários os designers que
acentuaram cinturas com espartilhos
03
nas suas silhuetas femininas para
o outono, enquanto Dior e Balmain
atualizaram os seus corsets com
elementos protetores e futuristas
para um apelo mais moderno. Sedutor
como sempre, o espartilho regressa
atualizado e reinventado.

04 05 06

01. Carolina Herrera 07

02. Balmain
03. Burberry
04. Versace
05. Stella McCartney
06. Fendi
07. Dolce & Gabbana 08
08. Christian Dior

- 30 -
 ALEXANDER MCQUEEN,
CAGE CORSET BELT
Espartilho original em couro com costura de contraste
e detalhe de franjas. O seu fecho de fivela dupla é ajustável.
Disponível online na Farfetch.
NATASHA ZINKO,
ZIP-FRONT CORSET TOP
Top de espartilho em pele com fecho frontal que faz
ode à tendência. Disponível online na Farfetch.
CULT GAIA,
QUELLA METALLIC-FINISH VEST
Colete com acabamento metalizado dourado que fará
o maior sucesso em qualquer festa. Disponível online na Farfetch.
DIOR, D-MOTION HEELED ANKLE BOOT GUCCI EYEWEAR, CHAIN-DETAIL
Em pele flexível e borracha preta, estas botas apresentam um design OVERSIZE-FRAME SUNGLASSES
híbrido, unindo a elegância de uma bota Chelsea com elementos Óculos de sol em acetato pertencentes à coleção Hollywood Forever.
emprestados do sportswear. Disponíveis na Loja das Meias. Disponíveis na André Opticas.
ALEXANDER MCQUEEN, ROSANTICA,
POINTED-TOE PATENT-LEATHER MULES BEAD-EMBELLISHED ROUND TOTE BAG
Em couro envernizado, estas mules com biqueira de metal são adornadas Em castanho e dourado, com detalhe de missangas, esta carteira peculiar
com um entrelaçado de corrente. Disponíveis online na Farfetch. apresenta-se numa original forma circular. Disponível online na Farfetch.
BENEDETTA BRUZZICHES,
ROBERTO CAVALLI, ROSE NECKLACE LUCIA IN THE SKY TOTE BAGBAG
Uma rosa a desabrochar é a peça central deste colar de corrente Esta carteira em tom champanhe e enfeites de cristal
robusto, cravejado com um único cristal no centro para um brilho é especialmente apropriada para as festividades de fim de ano.
subtil. Disponível nos espaços Roberto Cavalli do El Corte Inglés. Disponível online na Farfetch.
Tendências Femininas

02 03 04

01

É TEMPO
de smoking
Yves Saint Laurent
reforçou uma nova
atitude feminina nos
anos 1970 e criou o
smoking para senhoras,
eternizado numa
imagem do fotógrafo
Helmut Newton.
Atualmente, uma
senhora de smoking
é definitivamente
05 elegante, e as opções
parecem ser infinitas.
Dos superjustos aos 06 07

oversize e dos mais

08
clássicos aos em renda,
inspire-se para este
01. Dolce & Gabbana 05. Moschino
fim de ano com esta 02. Alexander McQueen 06. Versace
03. Lanvin 07. Giorgio Armani
tendência. 04. Oscar de la Renta 08. Tom Ford

- 32 -
 VERSACE,
MEDUSA POLISHED LEATHER BAG
Num formato vintage, esta carteira em couro dourado polido, com
elo de corrente como pega, é o acessório ideal para qualquer festa.
Disponível na boutique Versace, Avenida da Liberdade, Lisboa.
ROBERTO CAVALLI,
CRYSTAL-EMBELLISHED SHOULDER BAG
Com alça de ombro em corrente e pormenor de pingente com cabeça
de pantera e dente de tigre, esta carteira faz brilhar qualquer look.
Disponível nos espaços Roberto Cavalli do El Corte Inglés.
MACH & MACH, CRYSTAL-BOW
POINTED-TOE PUMPS
Sapatos Made in Italy em rosa, com detalhes de cristal e fivela
de aperto no tornozelo. Disponíveis online na Farfetch.
DOLCE & GABBANA,
110 MM POINTED METALLIC PUMPS
Em couro com tom de ouro metalizado, estes sapatos de salto
agulha brilham por si. Disponíveis na Fashion Clinic,
JNCQuoi Asia, Avenida da Liberdade, Lisboa.
16ARLINGTON, CRYSTAL-EMBELLISHED
FEATHER-TRIM VEST
Feito no Reino Unido, este colete original apresenta detalhe de penas
de avestruz e enfeites de cristal. Disponível online na Farfetch.
DIOR, MOHAIR AND SILK KNIT
Pulôver com motivo Dior Brocart confecionado em malha de caxemira
rosa-antigo, mohair e seda. Disponível na Loja das Meias.
DSQUARED2,
HYPE BEIGE SUNGLASSES
Óculos de sol refinados em armação quadrada.
Disponíveis na boutique Dsquared2, Avenida da Liberdade, Lisboa.
CHANEL, BUTTERFLY-SUNGLASSES
Em metal e pele, estes óculos de sol de lentes
translúcidas causam furor graças à sua corrente.
Disponíveis online na Chanel.
AREA, CRYSTAL
BOW-EMBELLISHED CORSET TOP
Top de espartilho decorado com arco de cristal e enfeites brilhantes
que contribuem para a sua opulência. Disponível online na Farfetch.
 Tendências Masculinas

03

01 02

O couro
ESTÁ EM ALTA
Nunca a pele curtida esteve tão em evidência. 04

Desde calças a casacos polidos, passando por

conjuntos de couro completos a cobrir todo o
corpo, da Dior à Hermès, as melhores peles foram
encontradas nos últimos desfiles outono-inverno
a criarem looks coesos. Embora os itens de couro
pareçam "eternos" no guarda-roupa masculino,
o certo é que agora regressaram em força.

05

06 07
01. Dunhill
02. Hermès
03. Prada
04. Versace
05. Dior Men
06. Etro
07. Fendi

- 34 -
 ROBERTO CAVALLI, CHRISTIAN LOUBOUTIN,
MATSUDA, M3115 AVIATOR-FRAME STUDDED TARTAN SWEATER WEEKEND BAG – LEATHER
SUNGLASSES A Cavalli dá um toque punk ao estilo preppy com este pulôver tricotado Mala de fim de semana confecionada a partir de couro texturizado
Óculos de sol em quadro de aviador, com lentes degradê. com xadrez tradicional pontuado por fileiras de tachas de metal douradas. com monograma e forrada com o icónico vermelho do designer.
Disponíveis na André Opticas. Disponível nos espaços Roberto Cavalli do El Corte Inglés. Disponível online na Mr. Porter.

BALMAIN, GIVENCHY, FENDI EYEWEAR,

B-COURT MONOGRAM SNEAKERS LOGO-MOTIF KNITTED BEANIE STRIPED-LENS ROUND SUNGLASSES
Ténis em couro com padrão do logótipo imprescindíveis Em malha canelada preta com logótipo, não só aquece a cabeça, Originais óculos de sol em design de dois tons, com padrão
para combinar com esta tendência. Disponíveis online na Farfetch. como confere estilo. Disponível online na Farfetch. de listras verticais nas lentes. Disponíveis online na Farfetch.

MONTBLANC, DSQUARED2, SLASH SNEAKERS DIOR, BOB CHRISTIAN DIOR COUTURE

MEISTERSTÜCK 4810 MINI REPORTER Demonstre o seu estilo com estes ténis de design ousado, O chapéu bucket revisita um clássico do streetwear.
Linhas simples e couro liso para esta bolsa prática e fácil de transportar. nos quais o urbano encontra o desportivo. Disponíveis na boutique Moderno e descontraído, vai realçar todos os looks casuais.
Disponível na boutique Montblanc, Avenida da Liberdade, Lisboa. Dsquared2, Avenida da Liberdade, Lisboa. Disponível online na Dior.
 Tendências Masculinas

O REGRESSO
do fato
ASSERTOADO
01 02
O formato de blazer de duplo abotoamento
já está em voga há algum tempo, mas
neste inverno atinge o seu auge com
proporções perfeitas e modernizado,
tornando-se a maior tendência de
alfaiataria, bem a tempo dos festejos
de final de ano. Desde os mais
01. Louis Vuitton envolventes da Dior, Prada, Versace 05. Roberto Cavalli
02. Versace 06. Hermès
03. Etro e Dolce & Gabbana, desenhados 07. Fendi
04. Dior Men 08. Burberry
com precisão de alta-costura,
aos assertoados na Etro e Louis
Vuitton, este é um verdadeiro
must-have que regressa.

03 04 07 08

05 06

- 36 -
 DSQUARED2, UBALDO LOAFERS
Sapatos de veludo brilhante que conferem um toque de estilo
dapper dandy a qualquer look. Disponíveis na boutique Dsquared2,
Avenida da Liberdade, Lisboa.
PRADA, SAFFIANO TRIANGLE BAG
Esta bolsa triangular no formato geométrico emblemático
é feita de couro Saffiano, um material icónico da marca definido
pela sua textura e acabamento encerado.
Disponível na boutique Prada, Avenida da Liberdade, Lisboa.
TOM FORD,
SQUARE-TOE SUEDE LOAFERS
Com o design slip-on destes mocassins pretos de camurça, o conforto
e a elegância estão garantidos. Disponíveis online na Farfetch.
DITA EYEWEAR,
OVERSIZED GEOMETRIC SUNGLASSES
Óculos de sol com armações geométricas oversized,
com lentes degradê. Disponíveis na André Opticas.
MONTBLANC,
STARWALKER CUFFLINKS
Botões de punho ovais em aço inoxidável alinhados
com a coleção de instrumentos de escrita StarWalker.
Disponível na boutique Montblanc, Avenida da Liberdade, Lisboa.
CARTIER,
SANTOS DE CARTIER SUNGLASSES
Óculos de sol em metal com acabamento platinado liso e escovado,
formato piloto e lentes cinza. Disponíveis na boutique Cartier,
Avenida da Liberdade, Lisboa.
HERMÈS, H-TAKE-OFF-BELT-BUCKLE­
‑REVERSIBLE-LEATHER
Cinto de couro reversível, com fivela em metal banhado
a paládio escovado. Disponível na boutique Hermès, Chiado, Lisboa.
LOUIS VUITTON, TAPESTRY STOLE
Estola em algodão que traz o clássico motivo Monogram
adornado com detalhes florais coloridos, um motivo que homenageia
o romantismo parisiense. Disponível na boutique Louis Vuitton,
Avenida da Liberdade, Lisboa.
ZEGNA,
MINI PANORAMA IN BLACK DEERSKIN
Versão mais pequena da bolsa Hobo, esta Mini Panorama de construção
requintada em pele de veado adapta-se a qualquer ocasião. Disponível
na boutique Ermenegildo Zegna, Avenida da Liberdade, Lisboa.
PAULO AZENHA
“Um vestido deve dar continuidade
À ALMA DE QUEM O VESTE”
Sincero, feliz, criativo e sempre entusiasmado, assim é o criador de moda
Paulo Azenha. Ao longo de quase vinte cinco anos de carreira, o seu estilo,
intenso e subtil, encantou e encanta dezenas de mulheres. Sempre a sorrir,
vai transformando utopias em realidades. Um dia acordou um sonho quase
arrumado, fez as malas e foi para Paris, não que Portugal fosse pequeno
para o seu trabalho, mas porque queria crescer como profissional.
Depois das Casas Ungaro, Lacroix e Chanel, está agora na Hermès.

por Cristina Freire

- 38 -
 Entrevista People

A ida para Paris foi um ato consciente?

A mudança para Paris foi uma vontade desde sempre, era um sonho
que me perseguia desde miúdo, mas era só um sonho que estava
guardado e quase esquecido. Mas a vida, talvez porque nos ame ou
porque gosta de nos pôr à prova, testa-nos e diz-nos “vamos lá ver até
que ponto és capaz”. E a vida deu-me essa possibilidade. Quando fiz
dez anos de carreira, tive uns segundos de luz e pensei que era agora
ou nunca. E vim, com meia dúzia de palavras que conhecia em francês;
pensava que conseguia comunicar em inglês, mas isso não aconteceu.

Teve de apender o que é ser parisiense ou francês?

Sim, estive sem criar durante um tempo porque antes de mais tinha
de perceber a cultura francesa e falar melhor. Também percebi que,
se o meu espírito para Portugal era aberto, aqui poderia ser um
pouco tacanho e por isso tomei a iniciativa de parar durante quase
dois anos e fazer um corte radical. Tive de aprender a respirar e a
pensar como um francês e como um parisiense. Mas durante esse
tempo desenvolvi projetos, para a Chanel, sendo o primeiro não
aceite, e Ungaro, onde iniciei com alguns trabalhos. Estive também
sete meses na Lacroix, mas a Casa fechou e acabei por transitar para
a Chanel, para onde tinha enviado dois projetos e um foi aceite.

Como foi trabalhar com o mestre Karl Lagerfeld?

Falar de Karl Lagerfeld é falar de um grande amigo. Quando cheguei
à Casa Chanel, ele disse-me “esquece tudo o que fizeste até agora;
hoje é o primeiro dia da tua vida”. Isto foi muito pessoal.
Era um homem com um enorme poder de disciplina, organização e
simplificação que nos fazia compreender o que devia ser eliminado e
o que devia ficar, dava-nos uma noção de tempo incrível. Foi a melhor
escola que eu poderia ter tido, não só profissional como pessoal e
humana. Era, de facto, um homem de uma bondade enorme. A sua imagem de marca está mais visível
nos vestidos. É uma paixão desenhá-los?
Um vestido deve dar continuidade à alma de quem o veste ou ao pulsar
do coração de quem vai usá-lo. Trata-se de uma peça que deve tradu-
zir a mulher que vai usá-lo e acompanhar a sua natureza ou carácter.
Um vestido deve ser como uma segunda pele. Claro que há sempre as
tendências e há mulheres que não abdicam das tendências, mas eu
tento sempre procurar ou desenvolver um estilo intemporal.

O que sentia ou ouvia quando alguém usava

ou usa um vestido seu?
Tudo o que me diziam e dizem deixa, naturalmente, o meu ego
muito contente. Ouvir uma Simone de Oliveira, que é uma força da
natureza inesgotável, dizer “Paulo, o seu vestido para mim é uma
segunda pele” ou a Rita Guerra dizer que os meus vestidos a inspira-
vam e eram uma continuidade da sua silhueta. Também sentia e via
o brilho no olhar de muitas outras mulheres menos conhecidas que
vesti e isso foi sempre algo que me deu força para continuar.

- 39 -
 People Entrevista

O glamour é intemporal ou começa

a ficar esquecido?
Quando falamos de estilo e de carácter, o glamour é uma peça
essencial, ele vai sempre existir. Quando falamos de tendências, o
cenário é outro porque as tendências criam a sensação de algo novo
quando não existe nada de novo. Há também diferentes intensida-
des de glamour, como, por exemplo, uma mulher que esteja de jeans
e coloca uma camisa de algodão branca, até pode ser a camisa do
homem que ama e ela usa, isso é um glamour louco. Se, em vez de
um cinto, usar antes uma gravata que termina com uma laçada ou
se na lapela da camisa colocar uma bonita camélia, isto é glamour.
Para mim o glamour é uma questão de exigência para connosco e é
acima de tudo uma atitude e uma forma de viver, de existir, de respi-
rar que depois acaba por se transmitir no guarda-roupa.

Quando se lançou nas coleções, percebeu o

quanto o seu trabalho ia ser admirado?
Sempre quis fazer algo diferente, não queria ser melhor do que os
outros porque ainda tinha muito para aprender, mas queria criar algo
especial e muito feminino. Neste sentido a cor teve sempre uma
grande importância, por isso as explosões de cor estão presentes
no meu trabalho através das imensas flores que sempre me encan-
taram. A pouco e pouco, percebi que estava numa boa direção e fui
fazendo roupas especiais para mulheres especiais.
A mulher especial é a de todos os dias, aquela que trabalha, que é
mãe e que, vai celebrar um acontecimento, num simples jantar ou vai
a uma ópera, veste algo que a faz sentir-se maravilhosa.

Falar de Karl Lagerfeld

é falar de um
grande amigo

Está agora a trabalhar na Casa Hermès,

em que sector?
Trabalho essencialmente os acessórios, o que acaba por ser engra-
çado, porque, quando me lancei em Portugal, também comecei
assim, criei uma linha de acessórios. E estas peças, às quais agora
damos valor e que nem sempre estiveram nas vitrinas das lojas de
alta-costura, hoje são quase o balão de oxigénio de muitas marcas.
Uma mulher pode estar de jeans e camisolão, mas usa uma mala de
assinatura, o que muda tudo por completo.

- 40 -

A felicidade está na
forma como olhamos
para o que nos rodeia
- 41 -
Entrevista People
O seu sorriso é também
uma imagem de marca,
mas o que é que o faz
sorrir?
Quando sorrio é porque a vida me sorri
também e são muitas as vezes. O que
me faz sorrir é muito simples, é obser-
var um relvado cheio de florinhas ou
andar de bicicleta em Paris e ver as
fachadas incríveis dos prédios ou
ouvir os sinos a tocar. Isto é um luxo.
A felicidade está na forma como
olhamos para o que nos rodeia e nos
deixamos tocar pela envolvência.
Faço sempre o que dizia a minha avó
materna, para o bem e menos bem há
que procurar sorrir sempre.
Fotos: Arquivo Atelier Paulo Azenha
 Charles Frederick Worth

NOITES DE GALA
Quando o inglês Charles Frederick Worth se mudou para Paris e abriu a The House
of Worth, em 1858, foi criado o conceito de alta-costura. Criatividade e audácia eram
elementos das suas coleções apresentadas por modelos vivos, dando assim origem
aos primeiros desfiles. Todas as peças de roupa eram etiquetadas com o seu nome,
algo nunca visto até aí. Quase 165 anos depois, a essência da alta-costura continua
com uma admirável oficina de artesanato, inovação e design, e são muitos os
estilistas que idealizam vestidos cobertos de preciosos detalhes.

por Cristina Freire

- 42 -
 Tendências Moda

ELIE SAAB
Nascido em Beirute, no Líbano, em 1964, o estilista Elie Saab foi o primeiro árabe a ser admitido no Chambre Syndicale de la Haute Couture,
no ano 2000. Os seus vestidos são confecionados com tecidos de alta qualidade como musselina de seda e bordados com pedras precio-
sas e cristais Swarovski, entre outros elementos que enriquecem cada peça da sua autoria. Para esta estação, apresentou O Começo do
Crepúsculo, que é aquele momento do dia que apela à serenidade antes da chegada da noite, despertando encantamentos onde fantasias e
mistérios acontecem. Extremamente cativante, a coleção apresentada foi coberta por tons esotéricos, transparências ousadas, aplicações
em pedraria, muito brilho e muitas texturas, e, num rápido momento entre o real e o imaginário, tudo se uniu para abraçar o corpo.

- 43 -
 Moda Tendências

GIORGIO ARMANI
Evocando um ambiente intimista, Giorgio Armani apresentou a sua linha Privé com
o nome Shine, onde o brilho das lantejoulas e glitter foram destaque. A silhueta esti- Um elaborado
lizada deixa no ar o glamour e a frivolidade das noites dos anos 20 e 30 do século
passado, agora para vestir uma mulher forte, independente e brilhante. É visível
vestido de alta-costura
o trabalho art déco nalgumas peças onde o rosa-choque ganhou vida e pureza.
pode levar seis mil horas
As eternas jaquetas foram decoradas mantendo a assinatura que caracteriza o
estilista italiano. Um discreto jogo de sensualidade foi desvendado pelos tecidos a ser confecionado
transparentes, repletos de pedrarias, enquanto o tule fluía pelo infinito. E os cortes
assimétricos evidenciam o corpo feminino, exaltando o luxo contemporâneo.

- 44 -
 Tendências Moda

VALENTINO
Valentino sempre será símbolo de glamour e sofisticação. E o diretor criativo, Pierpaolo Piccioli,
conseguiu fazer renascer a essência do mestre na coleção The Beginning, respondendo com
beleza e criatividade à onda de movimentos extremistas que colocam os direitos humanos em
causa. Sentiu-se uma criação muito pessoal e não uma homenagem ao mestre que completa 90
anos, revelada pela leveza e volume. Um arco-íris de tons foi intercetado por cores contrastan-
tes e o clássico vermelho fez a sua aparição em todo o esplendor. As plumas colocadas em vários
apontamentos levaram leveza às peças, havendo na mistura de tons e formas elegância, beleza
e harmonia. The Beginning é uma coleção que mistura a irreverência do fundador Valentino
Garavani com novos elementos que Pierpaolo Piccioli tem introduzido na história da marca.

- 45 -
 Moda Tendências

ZUHAIR MURAD
Nasceu em Beirute, no Líbano, e, em 2007, Zuhair Murad, que já era bastante conceituado, abriu a sua Casa em Paris. Reconhecido por apre-
sentar coleções românticas, é o estilista preferido por muitas celebridades de Hollywood, como Jennifer Lopez, Sofia Vergara ou Beyoncé.
Na sua mais recente coleção de alta-costura, refugiou-se no sobrenatural, talvez para fugir ao ambiente que atualmente é vivido nalgumas
partes do mundo. Numa alegoria que evoca um pedido de paz às estrelas, criou uma coleção carregada de símbolos esotéricos e inspirada na
magia do cosmos. Zuhair Murad acredita que a alta-costura tem o poder de atrair amor e bem-estar e que um bonito vestido vai de certeza
aumentar a autoestima e o charme de quem vai usá-lo. As criações ostentam cartas de tarot bordadas, vestidos com aberturas vertiginosas e
saias longas e justas. Com extraordinário efeito vemos os signos do Zodíaco representados por cintilantes cristais ou em lantejoulas bordadas
no vaporoso tecido. Outro destaque desta radiante criação está na revelação do Olho da Providência, considerado a janela espiritual da alma.

- 46 -
 Tendências Moda

GIAMBATTISTA VALLI
O estilista italiano Giambattista Valli, que criou a sua marca em 2005, é também um dos poucos designers não franceses membros do histórico
Chambre Syndicate de la Haute Couture. Aos poucos foi conquistando um público feminino que se envolve em luxo e requinte, e é, pela opinião dos
críticos, um dos maiores expoentes da alta-costura contemporânea. O imaginário do criador é desvendado na utilização de materiais delicados e nos
volumes ostensivos e leva-nos ao mundo das princesas dos contos de fadas e das deusas de outras civilizações. Conhecido pelos seus vestidos de
proporções impossíveis, Giambattista Valli brinda-nos agora com a coleção L’Instant, e mantém-se longe do minimalismo. Estas criações continuam
abundantes em texturas, bordados em seda, camadas de pétalas em tecido, cortadas à mão, e muitas correntes de pérolas. A paleta de cores foi
aberta com um vestido de baile em castanho-chocolate, seguiu-se o verde-esmeralda, laranja suave, amarelo forte, prateados e os eternos brancos.
Fotos: Direitos reservados

Um designer
de moda só pode
usar a patente
de alta-costura
se tiver atelier
em Paris

- 47 -
 Fotografia: Augusto Brázio

GRAÇA MORAIS
“A pintura É A MINHA VIDA”
A menina Graça Morais, que nasceu numa agreste aldeia transmontana, é hoje
uma consagrada pintora reconhecida no mundo. Nas suas telas vemos vidas
duras e quase sempre mulheres rurais, mães corajosas, anónimas e cheias de
força. Tudo o que está pintado aconteceu e foi testemunhado através da vida ou
em imagens marcantes. Quase cinquenta anos depois da sua primeira exposição,
a artista volta a mostrar os seus trabalhos na Galeria São Roque, em Lisboa,
onde há alguns inéditos que são uma homenagem às mulheres ucranianas.

por Cristina Freire

- 48 -
 Cultura

Caminhando nas desigualdades sociais, surge

Anjos e Lobos e inclui Mulheres da Ucrânia. 
Esta exposição tem obras de épocas diferentes, mas tem uma preva-
Todas estas mulheres
lência de pinturas do ano em que nos encontramos, 2022. Os traba-
foram para a minha pintura
lhos mais recentes dizem respeito aos lobos, não querendo insultar
esta espécie. Mas estes lobos muitas vezes não têm rosto e são porque as admirava
piores do que predadores. Estas minhas mais recentes pinturas são
retratos concebidos a partir de fotografias que apareciam nos jornais
diários sobre mulheres ucranianas. Quis pintá-las devido ao espanto
e revolta que sentia e sinto perante a invasão de Putin à Ucrânia. 

Estas mulheres foram escolhidas ao acaso ou

houve uma razão?
Percebi que as mulheres entrevistadas para a televisão, na maioria a
deixar a Ucrânia, eram mulheres muito bonitas, bem arranjadas, apesar
da guerra, mas ao mesmo tempo as que ficaram eram por certo as mais
pobres, com menos possibilidade de viajar ou que por outra qualquer
razão não puderam sair. Eram mulheres com um olhar muito duro e
de natureza muito forte, muito corajosas, por isso resolvi pintá-las. 

A mulher é o centro da sua obra. 

Desde sempre pinto mulheres do campo. Cresci entre mulheres luta-
Fotografia: João Krull

doras e corajosas, sempre a ouvir as suas histórias. E muitas mulhe-

res da minha aldeia e de outras próximas ficaram sozinhas com os
filhos porque os maridos emigravam. Todas estas mulheres foram
para a minha pintura porque as admirava e gostava da sua forma
corajosa de enfrentar a vida, cheias de personalidade. E fiz-lhes uma
homenagem, mas sem dizer que ia homenageá-las; o que me inte-
ressava era contar e mostrar, às pessoas que veem as exposições,
mulheres anónimas, sem visibilidade, sem reconhecimento e às
vezes maltratadas. Ao levá-las para a minha pintura e expô-las em
museus, dei-lhes a importância que se atribui às rainhas.  uns anos, fiz uma exposição, na Culturgest, onde expus uma série
Todas estas mulheres foram uma inspiração
para o seu trabalho?
Eu não gosto da palavra inspiração. A pintura é a minha vida, por
isso acabo por pintar o que vou vendo ao longo do meu caminho. Há
de retratos de pessoas rurais, e quem viu esses trabalhos disse que
eu tinha dignificado aqueles seres humanos. Houve um homem que
me cumprimentou e disse-me que era médico e que sempre tivera
vergonha de dizer que era filho de um cavador, mas que depois de
ver aquelas pinturas iria sentir-se honrado por ser filho de gente
humilde que trabalhava a terra.  Ele tinha vergonha das suas origens
e, como coloquei, naquelas paredes, mulheres e homens iguais aos
seus pais, ele reconheceu que essas pessoas eram tão importantes
como um doutor ou mesmo um Presidente da República.

Qual foi a sua primeira exposição?

Realizei a primeira exposição em 1974, quando estava a viver em
Fotografia: João Krull

Guimarães. Fiz uma série de pinturas a partir daquilo que os meus

alunos faziam, em conjunto com os seus retratos. De facto, percebi
Picasso quando dizia ter aprendido muito com a arte infantil.
As crianças não têm censura, são muito espontâneas e eu como

- 49 -
 Cultura
Fotografia: Galeria São Roque

professora também as motivava e dava-lhes liberdade. A partir do

retrato desses alunos, que tinham entre 10 e 13 anos, e outras pintu-
ras que eles fizeram que depois viria a integrar nas minhas telas,
fiz a minha primeira exposição. Ainda tenho alguns desses quadros
comigo. Não exponho tudo o que faço, há obras censuradas por mim,
ficam viradas para a parede, até achar que estão bem resolvidas –

Fotografia: João Krull

passados anos olho para elas e afinal fico contente com o resultado.

Quando foi que percebeu que tinha valor,

que era admirada?
À medida que expunha, ia recebendo críticas, umas positivas e
outras nem tanto. Mas talvez seja após uma exposição em Lisboa,
na Sociedade Nacional de Belas-Artes, com pequenos desenhos
que tinha feito em Paris, porque houve um artigo, de Fernando Assis
Pacheco, para O Jornal – não o conhecia pessoalmente, apesar de
admirar a sua obra –, onde escreveu duas colunas sobre o meu traba-
lho. Mais tarde disse-lhe que me tinha aberto as portas da cidade de
Lisboa e ele respondeu dizendo “a Graça é que é boa, eu limitei-me a
escrever o que vi”. Também comecei a receber convites para expor em
vários países e espaços de Lisboa e Porto; aí senti que estava a fazer
algo de importante porque os entendidos reparavam nas minhas
pinturas e falavam sobre o meu trabalho. Isto deu-me muita força.  variada e muitos outros monumentos para visitar.
Fotografia: Galeria São Roque
Tem algumas obras mais preferidas? Há quem
diga que são como filhos. 
Não concordo, eu só tenho uma filha e a relação que tenho com ela
em nada tem que ver com a que tenho com os quadros. Um quadro é
uma entidade em si e que depois ganha uma vida própria.
Onde se podem ver obras suas em permanência?
Em Bragança, no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais.
É sempre bom viajar até àquela terra, saborear o ar puro, apreciar a
cidade, que está muito bonita e que tem uma gastronomia bastante

Fotografia: Galeria São Roque

- 50 -
BUCCELLATI em P ortugal
PELA MÃO DA BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS

A
Buccellati, marca italiana de alta-joalharia, pertencente ao grupo suíço Richemont – refe-
rência no sector do luxo –,acaba de reforçar o portefólio de marcas do Grupo Tempus em
Portugal. A partir de agora, esta centenária marca joalheira está presente no nosso país
exclusivamente na Boutique dos Relógios Plus Art, na Avenida da Liberdade, em Lisboa.
Foi aqui que teve lugar a apresentação desta marca italiana para a qual a F Luxury foi convidada.
Sinónimo de tradição e manufatura italiana, admirada pela singularidade e mestria artesanal das suas
criações, a Buccellati é um verdadeiro hino à exclusividade. O seu estilo é o da joalharia de arte, sendo
a marca sinónimo de peças únicas, fortemente inspiradas no período da Idade Média ou na época do
Renascimento. O seu estilo emblemático inclui renda dourada, cascadas de pedras semipreciosas e
misteriosos reflexos de metais preciosos. Um carácter passado de geração em geração que resulta de
mais de cem anos de criatividade: a verdadeira afirmação de um estilo intemporal e de um know-how único.

- 52 -

O seu fundador, Mario Buccellati, conhecido como “O Príncipe
dos Ourives”, desde cedo se iniciou no mundo da joalharia, tendo
passado, muito jovem, pela aristocrática joalheira Beltrami e
Besnati, em Milão. Entre o La Scala e a Galleria, aprendeu e desenvol-
veu as melhores técnicas de ourivesaria e, sempre atento e curioso,
captou na perfeição o elegante Milanese spirit. Foi no final da I
Guerra Mundial, em 1919, que Mario Buccellati abriu a sua primeira
loja, em Milão, distinguindo-se desde logo pela aplicação das suas
próprias técnicas de joalharia, como o lace, o tulle ou o honeycom-
bing. Mais tarde, surgiram outras técnicas de gravação, como o
- 53 -
Joias
telato, rigato, segrinato e ornato,
que elevaram a uma forma artís-
tica as peças Buccellati – nomeada-
mente pulseiras e outros acessórios de
beleza – e que tornaram a marca uma
referência no mundo da joalharia.
Apesar de novas tendências e
movimentos, as coleções da
marca inspiram-se ainda em
desenhos de arquivos históri-
cos e nas primeiras criações do
seu fundador. Com o passar dos
anos, e com o sucesso da marca, a
Buccellati estreou-se noutras catego-
rias de peças, nomeadamente na joalharia
em prata, decoração em prata e ainda na relojoaria. A primeira expan-
são internacional da marca aconteceu em 1951, com a abertura da
sua loja em Nova Iorque, nos Estados Unidos da América. Apesar
de atualmente ser detida a 100% pelo grupo Richemont, a Maison
Buccellati continua a ter na sua gestão ao mais alto nível a presença
da família. A Buccellati está hoje presente nas mais importantes cida-
des mundiais, como Nova Iorque, Chicago, Londres, Moscovo, Tóquio,
Hong Kong, Beijing, Xangai, em numerosas cidades italianas e em
Paris. Recém-chegada a Lisboa, a Buccellati passa a integrar o porte-
fólio de marcas do Grupo Tempus, marcando presença, pela primeira
vez em Portugal, com as suas mais exclusivas peças de joalharia
– que incluem brincos, pulseiras, anéis, pendentes e colares – na
Boutique dos Relógios Plus Art, na Avenida da Liberdade, em Lisboa.
People Entrevista

ANGIE COSTA e
MIGUEL COIMBRA
celebram Natal especial
EM FAMÍLIA

Angie Costa estreou-se na maternidade com o Martim,

fruto do seu relacionamento com Miguel Coimbra.
A jovem atriz e o músico, elemento da banda dos
D.A.M.A, têm, desde então, vivido uma nova vida
a três. Depois da novela Bem Me Quer, da TVI, Angie
tem optado por dedicar o seu tempo ao primeiro filho.
Nesta quadra festiva, a F Luxury produziu uma capa
exclusiva com ambos e o seu querido bebé.

Angie Costa
Vestido – Dsquared2
Dsquared2;; Joias – Maria João Bahia
Martim
Camisola e calças – Balmain
Balmain,, na Smalls Fashion
Ténis – Moschino
Moschino,, na Smalls Fashion
Miguel Coimbra
Fato – Saint Laurent,
Laurent, na Stivali; Camisa – Dsquared2
Joias – Maria João Bahia

Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins

- 54 -
 Entrevista People

- 55 -
 People Entrevista

Martim
Camisola e calças – Balmain
Balmain,, na Smalls Fashion
Ténis – Moschino
Moschino,, na Smalls Fashion
Miguel Coimbra
Fato – Saint Laurent,
Laurent, na Stivali; Camisa – Dsquared2
Joias – Maria João Bahia
Angie Costa
Vestido – Dsquared2
Dsquared2;; Joias – Maria João Bahia
Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins

- 56 -

Como está a ser viver o papel de mãe?
Como concilia ser mãe e trabalhar?
Angie Costa: Está a ser um sonho. O que sempre sonhei. Algumas
partes são desafiantes, porque não é tudo um mar de rosas, mas o
bom prevalece e sobrepõe-se sempre. Tem-me ensinado muito. Não
consigo encontrar palavras para descrever o que sinto. Só amor.
Que experiência trouxe da sua participação na
novela Bem Me Quer? A sua veia de atriz é para
continuar?
A.C.: Foi muito enriquecedor. Não só a nível profissional, mas também
pessoal. Digo sempre que tive muita sorte no elenco que me calhou,
só boa gente. Ensinaram-me muito. Saí de lá melhor, não só a nível
profissional, mas também pessoalmente.
Adorei a experiência e espero (quero), com tempo, regressar.
Como foi deixar a Suzy no plateau para voltar a
viver a Angie?
A.C.: Foi muito emocionante. Quando deixei a Suzy no plateau, já
estava grávida. Foi um mix de feelings. Estava muito triste por ter
acabado, mas feliz por ir viver uma das fases mais bonitas da minha
vida. Mas tenho muitas saudades da minha Suzy; foi a primeira!
Que novos projetos a aguardam em 2023?
A.C.: Espero que sejam bastantes e bons. Já tenho algumas coisas
em mente, mas vão ter de esperar para ver (risos).
Qual foi o primeiro pensamento que teve
quando percebeu que ia ser pai?
Miguel Coimbra: O meu primeiro pensamento foi Let’s go!
A sua relação com o Francisco Maria Pereira
(outro elemento dos D.A.M.A) vem de longa data.
Como descreve a vossa relação duradoura?
M.C.: A minha relação com o Kasha vai para além da amizade.
Crescemos juntos e desde sempre partilhamos a nossa vida em
quase tudo. É uma irmandade que vai para lá de tudo o que é escrito
por palavras, mas, se houvesse uma palavra para a nossa amizade,
seria amor. Mas esta caminhada conjunta é também conquista, resi-
liência, paz, razão e destino. Estamos juntos nesta vida para sempre;
a sensação que às vezes me dá é que a nossa relação já vem de outras
vidas e que, por isso mesmo, perdurará nas próximas.
- 57 -
Entrevista People
É a primeira
capa de revista
que fazemos
em família.
É muito especial
O que podemos esperar dos D.A.M.A
num futuro próximo?
M.C.: O que mais pretendemos na vida enquanto D.A.M.A é inspirar,
ser inspirados e levar a nossa energia às pessoas. Neste momento,
estamos mais focados e determinados que nunca, por isso o que
podem esperar de nós é isso mesmo, ou seja, músicas novas, concer-
tos de norte a sul do país e não só. Podem esperar que sejamos cada
vez mais a melhor versão de nós próprios.
O que sentiram ao receber o convite da
F Luxury para uma produção em família?
M.C.: Fomos surpreendidos e ficámos muito lisonjeados.
A.C.: Esta é a primeira capa de revista que fazemos em família, o que
faz com que seja particularmente especial.
Como vai ser este Natal, agora que o Martim
vai poder experienciar mais?
A.C.: Estamos muito ansiosos pela época de Natal. O ano passado, o
Martim ainda era muito pequeno, não experienciava muito, mas, este
ano, já vai ser diferente. É uma época que nos diz muito.
Com a família aumentada, de que forma vão
viver esta quadra festiva?
M.C.: A nível de logística, a Angie costumava passar o Natal no Porto
e eu em Lisboa. Agora temos de dividir os anos. Um ano no Porto e
um ano em Lisboa. Este ano, calha no Porto, um Natal mais nortenho.
A.C.: A nível sentimental vamos explodir de amor. Já era uma época
que nos dizia imenso; agora, previsivelmente, diz-nos ainda mais.
People Entrevista

Miguel Coimbra
Casaco e calças – Jacquemus
Jacquemus,, na Stivali
Joias – Maria João Bahia
Martim
Total look – Moschino
Moschino,, na Smalls Fashion

- 58 -
 Entrevista People

Angie Costa
Camisola – Dries Van Noten,
Noten, na Stivali
Calças – Saint Laurent,
Laurent, na Stivali
Joias – Maria João Bahia
Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins

- 59 -
People Entrevista

Miguel Coimbra
Casaco e calças – Jacquemus
Jacquemus,, na Stivali
Joias – Maria João Bahia
Angie Costa
Casaco – Sacai
Sacai,, na Stivali; Top – Dsquared2
Calças – Saint Laurent,
Laurent, na Stivali
Martim
Total look – Moschino
Moschino,, na Smalls Fashion
Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins

- 60 -
 Entrevista People

Miguel Coimbra
T-shirt e calças – Saint Laurent,
Laurent, na Stivali
Joias – Maria João Bahia
Angie Costa
Vestido – Elisabetta Franchi;
Franchi; Casaco – Saint Laurent,
Laurent, na Stivali
Joias – Maria João Bahia
Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins

- 61 -
People Entrevista

Miguel Coimbra
Casaco – Dsquared2
T-shirt e calças – Saint Laurent,
Laurent, na Stivali
Joias – Maria João Bahia

- 62 -
 Entrevista People

Miguel Coimbra
Casaco Jacquemus
Jacquemus,, na Stivali
Joias – Maria João Bahia
Angie Costa
Vestido – Alexander McQueen,
McQueen, na Stivali
Joias – Maria João Bahia

- 63 -
 Lifestyle
Angie Costa
Vestido – Alexander McQueen,
McQueen, na Stivali
Joias – Maria João Bahia
Martim
Total look – Moschino
Moschino,, Smalls Fashion
Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins

Produção
Focuspremium
www.focuspremium.com

Entrevista
Cristina Freire

Fotógrafo
João Paulo

Styling
Sérgio Onze

Cabelos e Maquilhagem
Joana Moreira
(com produtos exclusivos Clarins)

Celebridades
Angie Costa & Miguel Coimbra
(Luvin)

Maquilhagem Angie – Exclusivo Clarins

(em todas as imagens)
Lisse Minute Base Comblante
Milky Boost Cream na cor 5
Ombre 4 couleurs na cor 04
Wonder Perfect Mascara na cor 01
My Clarins Shimmer Drops na cor 01
Ever Matter Loose Powder na cor 02
Ever Bronze Compact Powder na cor 03
Cheeky Blush na cor 06
Waterproof Eye Pencil na cor 02
Lips Milky Mousse na cor 02

- 64 -
 Os desafios de
CARLOS III
Após a morte da mãe, o novo rei tem pela frente
o maior desafio da sua vida. Institucional
e pessoalmente, Carlos III, que vai ser coroado
em maio, quer a imagem de uma família real sem
polémicas, cujo carisma se deve refletir num país
e numa Commonwealth tão fortes quanto unidos.

por Alberto Miranda

- 65 -
 People

E
m Buckingham, já se trabalha arduamente para o grande Agora, com um novo estatuto, Carlos III é o defensor da fé, ou seja,
momento! Carlos III já fixou a data e, apesar de ser só nesta cerimónia ancestral, o rei não é só coroado e não recebe
para 6 de maio do próximo ano, uma coroação não é um somente o orbe e o ceptro, as suas insígnias do poder real; será,
acontecimento qualquer que permita relaxar. No palácio também, ungido com os santos óleos, abençoado e consagrado, o
há uma equipa que se encontra já a estudar todos os pormenores que confere à sua coroação um carácter religioso forte, porque se
que dizem respeito à grande cerimónia na qual Carlos e Camilla vão
ser coroados. O evento, que acontecerá oito meses depois da morte
da rainha Isabel II, terá lugar na Abadia de Westminster, o placo das
coroações britânicas desde há 900 anos. Foi precisamente aqui,
neste templo, que a anterior soberana recebeu a coroa das mãos do
arcebispo de Cantuária, no dia 2 de junho de 1953.
Esta cerimónia vai revestir-se de um grande significado a todos os
níveis: político, dado permitir a Carlos III ser o único monarca da
Europa a usar a coroa na cabeça; e religioso, porque o soberano é rei
pela “graça de Deus”, sendo chefe da Igreja de Inglaterra. Este é um
aspeto muito importante. Por ser a autoridade máxima da confis-
são anglicana, o seu papel ganha uma dimensão simbólica, que,
em teoria, não lhe permite agir ou pensar mal. Por isso, é fonte de
honra. Esta particularidade, no seu caso, ganha uma outra relevância,
porque, no passado, quando ainda era o herdeiro do trono, assumiu
vários erros, confessou adultério, separou-se e era divorciado até se
casar com Camilla. Por isso não pôde casar-se com a segunda mulher
pela Igreja… Daí todo este seu passado ter sido tão polémico.

- 66 -
 People

acredita que os reis, ao serem eleitos pelo seu nascimento para

assumirem um papel máximo na chefia do Estado pela via here-
ditária, o são por ordem divina e daí serem tratados por “majes-
tade”. Quer isto dizer que há toda uma mensagem especial à volta
da pessoa do rei, que deve ser o exemplo e não ter nada que se lhe
possa apontar, o que não é bem o caso do antigo príncipe de Gales.
As comparações da coroação de Carlos com a da mãe são inevitá-
veis e já estão a ser feitas, ainda que, no caso do novo rei, a maior
parte delas seja especulativa. Mesmo assim, esta cerimónia será
importante para se perceber que peso terão as tradições neste ato
histórico e, a partir dela, será também possível fazer-se uma leitura
de como será o seu papel de monarca na atualidade e no futuro.

DISCURSO QUE A NAÇÃO ESPERAVA

Com a rainha sentada no trono há sete décadas, Carlos cresceu a ver
a mãe a exercer o seu papel de perto. O carisma da soberana, como
ficou provado durante as cerimónias do seu Jubileu de Platina, em
junho passado, mostraram que a popularidade da monarca era tão
forte quanto verdadeira. Os súbditos mostraram-lhe, na sua última
festa em vida, mas também durante as suas cerimónias fúnebres, uma
afeição muito particular. O grande legado de Isabel II foi esse carisma, de festa. Muitas pessoas deram-lhe os sentimentos, apertaram-
que Carlos terá de conseguir manter, afirmam todos os especialistas. -lhe as mãos, ofereceram-lhe ramos de flores, mas também houve
Mais: Carlos terá de manter unida a família real, embora se adivinhem quem o felicitasse pelo novo cargo. É que no exato momento em
novos ajustes e terá pela frente desafios sobre a manutenção da que a mãe morreu, o príncipe de Gales perdeu a sua identidade e,
soberania dos seus reinos e territórios. Mas já lá vamos...… aos 73 anos, converteu-se automaticamente no novo soberano.
Depois de a morte da mãe ter sido conhecida, Carlos, que estava À porta do palácio, com a mulher a seu lado, Carlos e Camilla disponibili-
ao lado da rainha no Castelo de Balmoral, na Escócia, regressou a zaram-se para falar com as pessoas que se mostraram ao lado dos novos
Londres e, com uma multidão à porta de Buckingham, fez questão, reis na dor. Este gesto de sair do carro e ir falar com os súbditos, quando
antes de entrar no palácio, de sair do carro e falar aos súbditos. poderia ter acenado e entrado dentro da residência oficial da coroa,
Foi o seu primeiro banho de multidão como rei. Mas o clima não era foi logo uma mostra de aproximação e de partilha do rei que caiu bem.

- 67 -
 People

Nas primeiras palavras dirigidas à nação, vestido de rigoroso luto,

Carlos fala do momento de dor que atravessa: “A minha querida mãe
foi um exemplo para mim e para toda a família. Temos para com ela
uma grande dívida de amor, de afeto, de compreensão, e foi sempre
um exemplo. Há um luto profundo com a sua morte, mas também
um sentimento profundo de gratidão pelos setenta anos que serviu
como rainha. Fez sacrifícios pelo dever que nunca quebrou. O seu
afeto tornou-se o símbolo do seu reinado”.
Depois, ainda no mesmo discurso, podemos ver os valores que
quer preservar e as primeiras linhas definidoras do seu reinado: “Os
nossos valores devem permanecer constantes (...). Também defen-
derei a fé da Igreja de Inglaterra e os valores que a inspiram. Fui
educado a ter respeito pelos outros, pela liberdade e pelo sistema
parlamentar. Também me empenharei nos princípios constitucio-
nais que estão no cerne da nossa sociedade”. Isto mostra como
quer manter a continuidade das bases do Reino Unido, salientando:
“Tudo farei para sentir o respeito, o amor e a lealdade de todos”.
Consciente do seu novo papel, Carlos afirma: A minha vida mudará
e também é tempo de mudanças para a minha família. Conto com
a ajuda da minha querida mulher, a minha rainha consorte, que tem
mostrado uma devoção sem falhas ao dever”. Depois, fala do filho
mais velho e nomeia-o o novo príncipe de Gales e sabe que com Kate a
seu lado “farão um bom trabalho”, terminando, surpresa ou talvez não,
com uma referência ao filho mais novo e à nora, que já não pertencem, St. James, fosse transmitida pela primeira vez pela televisão. Ali falou
por vontade própria à família real, dizendo que expressa a Harry e a que herda este cargo consciente das suas obrigações: “A pesada
Meghan “todo o meu amor”. Pelos temas principais aflorados e pela tarefa que me foi confiada e à qual dedico o que me resta da minha
forma como os descreveu, este era o discurso que a nação esperava. vida”. Aqui o monarca não estava a referir que o cargo era um fardo,
Num plano institucional, falou do seu respeito pelos valores, liberda- mas sim que era de uma grande responsabilidade histórica, moral e
des e garantias e, num plano mais pessoal, referiu-se às mudanças institucional. Esta sua frase também vem derrubar a ideia, que agra-
que o seu novo cargo traz para si e para a nova estrutura da família daria a muitos, de se saltar uma geração e que, através de uma abdi-
real, não deixando de fora o filho mais novo, que, como se sabe, teceu cação, fosse Willam o novo rei. O secretário do Conselho Privado do
várias críticas ao pai na célebre entrevista a Oprah, em 2021. Ao longo monarca diz num tom cerimonioso e de forma clara: “Carlos III torna-
de todas as cerimónias fúnebres de Isabel II, Carlos não deixou nunca -se, pela morte da nossa querida rainha, o nosso único e legítimo
Harry de fora. Quer isto dizer que o pai não excluiu o filho e deu mesmo soberano”. É também a primeira vez que assina a sua proclamação
vários sinais de aproximação e de inclusão do casal, que vive nos como Carlos R, e o R é sinónimo de rex, que em latim significa rei.
Estados Unidos. Harry e Meghan surgiram ao lado dos novos príncipes A mudança dos selos e das notas com o seu rosto e o novo mono-
de Gales e os “quatro fabulosos”, como eram chamados antes da ines- grama são apenas questões ordinárias, que foram aprovadas logo no
perada partida dos duques de Sussex, estiveram a falar com os popu- dia seguinte à morte de Isabel. Os verdadeiros desafios do reinado
lares que iam depositando flores e mensagens à porta do Castelo de de Carlos III estão agora a começar. O primeiro é a união do reino e
Windsor. Esta aparição a quatro foi muito falada a nível internacional, da Commonwealth. Numa altura em que se fala de alguns movimen-
porque era a primeira vez que acontecia depois da tal polémica entre- tos independentistas e do desejo de separação, o rei tem a tarefa
vista. Harry chegou até a vestir farda militar, por ordem do pai, na vigí- de saber manter uno o Reino Unido.
lia que fez ao corpo da avó e foi incluído com Meghan na procissão da Na Escócia, Carlos foi claro ao falar Leia na íntegra em
fluxurymagazine.com
entrada da família real no enterro de Estado de Isabel II. que adorava o país e que tinha enorme
orgulho nos seus títulos escoceses,
PESADAS RESPONSABILIDADES mas também foi determinado: “juro
No dia da sua proclamação como rei, Carlos já quis mostrar uma proteger a Igreja presbiteriana”. [...]
inovação ao autorizar que a cerimónia, que decorreu no Palácio de Fotos: Direitos Reservados

- 68 -
 Entrevista People

TRUFFLE GIN,
THE WORLD’S FIRST DIGESTIF GIN
A complex and decadent indulgence, created with white truffle from Alba in Piedmont.

O primeiro gin digestivo do mundo. Tentador, complexo e luxuoso, com trufas brancas de Alba, no Piemonte.

GOLD MEDAL EUROPEAN SPIRITS CHALLENGE 2021

- 69 -
WINNER ULTRA PREMIUM CATEGORY, LUXURY SPIRITS MASTERS 2017
Wish List

COLAR
PANTHÈRE

Um ícone intemporal da Maison, reinventado várias vezes desde a

sua primeira aparição, em 1914. Magnético, felino e livre, o Panthère
de Cartier é uma força a ser reconhecida no pescoço de qualquer
mulher. Este colar em particular apresenta-se em ouro amarelo
750/1000, ónix e laca preta, com quatro granadas tsavorita.

Disponível na boutique Cartier, Lisboa

- 70 -
 Wish List

VAN CLEEF & ARPELS, ALHAMBRA

Pingente vintage em ouro amarelo 18 k e malaquita.
Disponível na boutique Van Cleef & Arpels, Lisboa

CHOPARD,
MY HAPPY HEARTS DINH VAN, ANEL MAILLON STAR
Anel em ouro rosa 18 k e cornalina. Anel em ouro amarelo 18 k e diamantes.
Disponível na David Rosas Disponível na David Rosas

TIFFANY & CO. BVLGARI, FIOREVER UTOPIA, AURUM

SCHLUMBERGER® Pulseira em ouro branco 18 k cravejado Brincos em ouro rosa e pérolas
Brincos Lynn em ouro amarelo 18 k com rubis com um diamante central e pavê de diamantes. South Sea ou Freshwater 12 mm.
redondos. Disponível em www.tiffany.com Disponível na boutique Bvlgari, Lisboa Disponível na Gilles Joalheiros, Lisboa.

K DI KUORE, TERZIHAN, AZTEC 1521

INTRECCI COLLECTION Colar feito em 93 gramas de ouro rosa 18 k, diamantes 7,66 ct, ANNAMARIA CAMMILLI
Pingente em ouro 18 k, com diamantes brancos: 0,08 ct. com ónix preto natural e lápis-lazúli. Colar e pingente em ouro rosa 18 k, com diamantes.
Disponível nas boutiques Espiral Relojoaria Disponível na boutique Terzihan, Lisboa Disponível nas boutiques Espiral Relojoaria
Wish List

DATEJUST 36

Este elegante e feminino Rolex, com movimento mecânico de corda

automática com indicação de data, possui caixa e bracelete em aço
Oystersteel e ouro Everose de 18 quilates. O seu mostrador, a face
distintiva de um relógio Rolex e a característica mais responsável
pela sua identidade e legibilidade, e luneta apresentam diamantes.
Uma sinfonia cintilante para realçar o relógio e encantar quem o usar.

Disponível na David Rosas, Porto

- 72 -

ROGER DUBUIS, VELVET BLOSSOM
Este relógio mecânico automático é uma expressão multipétala
de sensualidade eterna, numa soberba caixa em ouro
com diamantes, com marchetaria trabalhada.
Disponível na Boutique dos Relógios Plus
HUBLOT, BIG BANG ONE CLICK
KING GOLD WHITE DIAMONDS
Relógio com movimento HUB1120 de corda automática,
com caixa King Gold 18 k polido e bisel King Gold 18 k
polido engastado com 36 diamantes.
Disponível nas boutiques Espiral Relojoaria
ROLEX, LADY-DATEJUST
Este Oyster Perpetual em ouro branco de 18 k apresenta
um mostrador pavê de diamantes e uma pulseira President.
Disponível na David Rosas, Porto
Wish List
PATEK PHILIPPE, TWENTY~4 7300/1200R
Feito em ouro rosa, o novo Twenty~4 Automatic recebe um toque adicional
de brilho por uma fileira dupla escalonada de diamantes, apresentando a
técnica exclusiva de cravação de gemas dentelle. Disponível na David Rosas
BVLGARI, SERPENTI SPIGA OURO
Combinando a audácia de Serpenti e a lenda de Spiga,
a palavra italiana para espiga, o relógio Serpenti Spiga, com caixa
e bracelete em ouro com diamantes e mostrador madrepérola
com diamantes, une o moderno com o antigo.
Disponível na boutique Bvlgari, Lisboa
OMEGA, CONSTELLATION QUARTZ CARTIER, PANTHÈRE
Este modelo com caixa e bracelete em aço inoxidável apresenta Relógio de movimento quartzo
índices e elementos aplicados em ouro branco de 18 k. Para dar um em ouro rosa e diamantes, com mostrador
toque extra de cor à luneta, os algarismos romanos gravados surgem de cetim em tom de ameixa dourada.
no mesmo tom pastel. Disponível na Boutique dos Relógios Plus Disponível na boutique Cartier, Lisboa
VACHERON CONSTANTIN,
BREGUET, MARINE LADY DATA ÉGÉRIE MOON PHASE
Os relógios Marine são baseados nos valores tradicionais da marca, interpretados Nada menos que 36 diamantes de lapidação redonda cercam a Lua e o céu
de forma contemporânea para criar peças desportivas. Este relógio de movimento estrelado, atrás de nuvens de madrepérola. Este relógio em ouro rosa de 18 k
mecânico automático apresenta caixa em ouro com diamantes, mostrador em é cravejado com 58 diamantes de lapidação redonda, com o inédito tom
madrepérola e bracelete em cauchu. Disponível na Boutique dos Relógios Plus taupe no mostrador. Disponível na boutique Vacheron Constantin, Lisboa
 Wish List
BREGUET, MARINE CHRONOGRAPH ROSE GOLD
A. LANGE & SÖHNE, 1815 RATTRAPANTE
Versão em platina que apresenta um mostrador argenté
trabalhado em prata maciça. Limitado a 200 peças.
Disponível na boutique A. Lange & Söhne, Lisboa
FRANCK MULLER,
CINTRÉE CURVEX
Com movimento mecânico de corda automática e
reserva de marcha de 42 horas, este relógio em ouro
rosa 18 k com bracelete em crocodilo adapta-se
perfeitamente ao pulso do homem moderno.
Disponível nas boutiques Espiral Relojoaria
IWC SCHAFFHAUSEN, PILOT’S WATCH
CHRONOGRAPH EDITION “AMG”
A IWC e a Mercedes-AMG são parceiras desde 2004. A caixa, a coroa
e os botões são feitos de titânio grau 5. O cronógrafo robusto e preciso
é alimentado pelo calibre 69385, fabricado pela IWC.
Disponível na Boutique dos Relógios Plus
Com movimento mecânico automático, este relógio com caixa
e bracelete em ouro rosa possui mostrador em antracite.
Disponível na Boutique dos Relógios Plus
CHOPARD, L.U.C FULL STRIKE SAPPHIRE
Modelo de edição limitada, totalmente transparente.
Além dos gongos do calibre certificado cronómetro L.U.C 08.01-L,
toda a caixa, coroa e mostrador deste novo relógio são cortados
de blocos de safira. Disponível na David Rosas
HUBLOT, SPIRIT OF BIG BANG
TITANIUM DIAMONDS
CYRUS, KLEPCYS DICE RACING Caixa de 45 mm em titânio polido cravejado com 156
Relógio com fundo de caixa em cristal de safira, cujo diamantes de 1,34 ct com seis parafusos de titânio
centro do rotor, gravado com o lema “A conquista da em forma de H, cristal de safira com tratamento
inovação”, é embelezado com a hélice Cyrus em ouro 4N antirreflexo. Resistente à água até 100 metros (10
18 k. Disponível na Bruno Joalheiros. ATM). Disponível nas boutiques Espiral Relojoaria
ROLEX, DAY-DATE PATEK PHILIPPE, CALATRAVA
Movimento mecânico de corda automática com indicação de dia e data. Movimento de corda manual com indicação de
Caixa e bracelete em ouro amarelo de 18 k, com mostrador em ónix pequenos segundos. Caixa em ouro rosa e pulseira em pele.
com diamantes. Disponível na David Rosas, Porto Disponível na David Rosas
 Wish List

CARTIER, CLASH DE CARTIER RING

Anel modelo de duas carreiras em ouro rosa 18 k.
Disponível na boutique Cartier, Lisboa

BVLGARI, CHOPARD, CLASSIC

SERPENTI VIPER RING RACING CUFFLINKS
Anel em ouro branco 18 k, inspirado no poder, Botões de punho em prata nos quais se destaca o padrão
na mística e no perigo duma cobra venenosa. dos pneus Dunlop em relevo delicado e o logótipo Chopard.
Disponível na boutique Bvlgari, Lisboa Disponíveis na David Rosas

TIFFANY & CO., TIFFANY

DINH VAN,
MAILLON BRACELET
Pulseira unissexo em ouro amarelo 18 k, um tributo
ao emblemático Maillon. Disponível na David Rosas
MONTBLANC, STARWALKER
BANGLE STEEL AND LACQUER
Pulseira feita de aço inoxidável e laca polida.
Disponível na boutique Montblanc, Lisboa.
HARDWEAR GRADUATED
LINK NECKLACE
Corrente tipo gargantilha elegantemente
subversiva e inspirada na cidade de Nova Iorque,
em prata de lei. Disponível em www.tiffany.com

TERZIHAN, FIZZY REBEL
Pulseira com diamantes, trabalho de esmalte artesanal,
ouro rosa e ouro branco, de design sem género.
Disponível na boutique Terzihan, Lisboa.
BUCCELLATI, PREMIUM
GENTLEMEN GOLD CUFFFLINKS
Botões de punho fundidos em ouro amarelo em forma de cilindro.
Disponíveis na Boutique dos Relógios Plus, Lisboa
PIAGET, POSSESSION
OPEN BANGLE BRACELET
Pulseira em ouro rosa 18 k cravejada com
noventa diamantes de lapidação brilhante.
Disponível na Boutique dos Relógios Plus, Lisboa
Wish List

TWENTY~4

Em ouro rosa de 18 quilates,

este relógio de quartzo da
Patek Philippe exibe as horas
num impressionante mostra-
dor Chocolate Brown Sunburst.
A coroa encontra-se decorada
com a cruz Calatrava, emblema
da marca. Os 36 diamantes da
luneta asseguram um glamour
acrescido a esta peça.

Disponível na David Rosas

- 76 -
UM NATAL
encantado
por Joana e Marta Aranha
(Joana Aranha Architecture and Interior Design)
Convidadas especiais

- 77 -
 Deco

O
lugar e as pessoas definem a criação e o
conceito do nosso trabalho. Em tudo aquilo
que criamos e fazemos há sempre pedaços
de história de vida e do espaço envolvente.
Idealizar atmosferas onde se celebra a família e o amor é,
indubitavelmente, um dos nossos momentos especiais do
ano. É Natal! Seja para muitos ou para poucos, o que importa
mesmo é encher a casa de afeto, luz e cheiros que são guar-
dados na memória. Na grande maioria, são os materiais que
a terra nos dá que vestem a casa para a celebração.

- 78 -
 Deco

O musgo traz para dentro de casa o cheiro a terra e a momen-

tos de brincadeiras felizes. Os molhos de urze que gostamos de
pendurar no teto, mesmo depois de secos, mantêm o elegante
aroma e salpicam todo o ambiente. E, em diversos apontamen-
tos, não podem faltar as flores frescas, absolutamente funda-
mentais na nossa vida. A pimenta-rosa conversa com todos
estes elementos ao ser espalhada delicadamente, um pouco
por toda a parte, criando uma união quase mágica.
A força do vermelho está nos pormenores que vão pontuando
o espaço. São estes (grandes) detalhes que trazem a festa ao
lugar. No final, tudo se encaixa numa beleza simples e natu-
ral, criando uma atmosfera de luxo descontraído. É a mistura
de materiais nobres com outros de natureza mais simples e
modestos que nos apaixona. Uma gamela rústica de madeira
que convive com peças em cristal de rocha, pratas ou terracotas.
No final do dia, são as velas brancas que trazem momentos inti-
mistas, deixando a sua luz cintilante acender a magia desta noite.

- 79 -
 ARTE
As pinturas mais famosas da
HISTÓRIA QUE AINDA PODE ADMIRAR
Surrealismo, romantismo, renascimento, as grandes figuras da arte e dos principais
movimentos artísticos encabeçam a lista das obras mais conhecidas e adoradas.
As pinturas mais famosas têm uma identidade única e irrepetível, quer em termos
artísticos quer pelas fascinantes histórias que encerram. Por isso, quem valoriza a arte
vai respirar de alívio ao saber que grandes obras ainda podem ser vistas e admiradas
em alguns dos museus mais importantes do mundo. E valem a pena cada viagem...

por João Libério

01. 02.
01. “ O NASCIMENTO DE
VÉNUS”, DE SANDRO
BOTTICELLI
Trata-se de uma das obras mais
famosas e reconhecíveis da histó-
ria da arte, com grande influência
graças à sua forte iconografia e
poderosa composição. O mestre
do renascimento florentino dá vida,
com as suas pinceladas, à chegada
da deusa Vénus à ilha de Citera,
surgida da espuma do mar e empur-
rada pelo vento, como narra Homero. Uma cena em que o olhar e um artista em contínua experimentação com as suas obras.
enigmático e magnético do protetor do amor do panteão romano La Gioconda não seria exceção, devido ao uso da técnica conhecida
chama a atenção. Embora a coisa mais surpreendente para os seus como sfumato para obter volume através do desfoque da silhueta
contemporâneos tenha sido, sem dúvida, a nudez, tal foi um ato ou ao trabalho de perspetiva, alguns dos seus atributos mais notá-
revolucionário que tornou a obra mais controversa de Florença na veis. No entanto, a pintura a óleo mais conhecida de da Vinci não
época. Esta magnífica pintura, datada de 1484, pode ser vista em possui este título apenas devido à sua técnica, composição, estética
todo o seu esplendor nas Galerias Uffizi, um palácio e o mais famoso ou perspetiva. O mistério de Lisa Gherardini, a pessoa real por trás
museu da cidade de Florença, em Itália. Uma vez ali, também pode da figura feminina mais conhecida da arte, estar ou não a sorrir foi
ver obras de Michelangelo, Giotto, Rafael ou Leonardo da Vinci. um enigma intencional por parte do artista. Contudo, este debate, e
tudo aquilo que está relacionado com a pintura, tornou-se mais rele-
02. “MONA LISA”, DE LEONARDO DA VINCI vante quando a obra foi catapultada para a fama devido ao seu roubo
A Mona Lisa, como é popularmente mais conhecida a obra La no início do século XX. Esta singular obra está exposta no Museu do
Gioconda (1503), deve-se a Leonardo da Vinci, um génio polímata Louvre, em Paris, protegida por um recetáculo de vidro blindado.

- 80 -

03.
03. “A CRIAÇÃO DE ADÃO”, DE MICHELANGELO
Este fresco (1511) é a obra-prima de Michelangelo Buonarroti ou
simplesmente Michelangelo; pelo menos na pintura, já que a sua
disciplina preferida era a escultura. Este episódio bíblico do Livro do
Génesis faz parte da obra da sua vida, a Capela Sistina. Mais especi-
ficamente, está localizado numa das três abóbodas centrais do teto.
A representação do artista italiano do momento em que Deus criou
o primeiro homem suscitou múltiplas apreciações em torno do seu
grande dinamismo composicional, do domínio da perspetiva e, claro,
do detalhe das mãos. Deu igualmente azo a interpretações relaciona-
das com o formato do cobertor que ondula atrás de Deus: para alguns,
faz referência ao cérebro humano; para outros, ao útero. É possível
admirá-lo no local onde foi pintado pelo próprio Michelangelo, na
Capela Sistina, no Palácio Apostólico, Cidade do Vaticano, Itália.
04. “LAS MENINAS”, DE DIEGO VELÁZQUEZ
Poucas pinturas na História foram tão estudadas, dando origem
a análises extensas, numerosas e variadas, como Las Meninas
(1656), de Diego Velázquez. Uma obra-prima que deslumbra e
fascina pela elevada complexidade da sua composição, em que
é imprescindível o domínio das fontes luminosas pelo pintor.
O óleo contém tal quantidade de detalhes que parece surpreen-
dente o facto de que, por mais de perto que se olhe para cada um
dos seus recantos, há sempre algo a descobrir de novo. Ainda
hoje, muitas misteriosas questões sobre a representação de Las
Meninas permanecem sem resposta pelos historiadores da arte.
05. 06.
- 81 -
Arte
04.
É o caso, por exemplo, de o rei Filipe IV e Mariana da Áustria só
aparecerem no reflexo de um espelho ou de o próprio Velázquez
ser representado numa espécie de autorretrato. Este admirá-
vel trabalho pode ser apreciado no Museu do Prado, em Madrid,
Espanha, assim como outras das suas pinturas, como A fábula
de Aracne, também conhecido como As Fiandeiras (1655-1660),
Filipe IV (1623) ou O Triunfo de Baco (1628-1629).
05. “O GRITO”, DE EDVARD MUNCH
É uma das pinturas mais famosas e faz parte do nosso dia a dia,
sempre que o emoji nela inspirado é usado. O Grito (1893), do pintor
norueguês Edvard Munch, é uma obra universal que reflete uma
das emoções mais genuínas do ser humano: a angústia. O próprio
artista inspirou-se nas suas experiências pessoais, marcadas pela
morte e doença, para expressar um “grito infinito”. Deste modo,
ele tornou-se uma referência para o expressionismo e existencia-
lismo. Atualmente, esta obra pode ser vista na Galeria Nacional
em Oslo, Noruega, juntamente com outras pinturas de Munch.
06. “NOITE ESTRELADA”, DE VINCENT VAN GOGH
A figura de Vincent Van Gogh dispensa apresentações, seja pela
sua trágica história pessoal de génio atormentado, seja pelo seu
inconfundível estilo pictórico. O pintor holandês é um nome-
-chave na história da arte e, entre a sua extensa obra, destaca-se
Noite Estrelada (1889), um óleo pintado pelo artista pós-impres-
sionista apenas um ano antes da sua morte. É a paisagem de
uma cidade imóvel sobre a qual o céu
parece dançar viva e dinamicamente,
e na qual o pintor derramou toda a
sua sensibilidade e expressividade.
Tal magnitude pode ser visitada no
Museu de Arte Moderna (MoMA),
em Nova Iorque, Estados Unidos.
Uma vez ali, também pode ver obras
como Mulher diante de Um Espelho,
de Pablo Picasso, Retrato de Jacob
Meyer de Haan, de Paul Gauguin, ou
O Espelho Falso, de René Magritte.
 Arte
07. 08.
07. “O BEIJO”, DE GUSTAV KLIMT
Talvez o beijo mais conhecido da história da arte, O Beijo (1908),
também conhecido como Os Amantes, é uma obra-prima da art
nouveau inspirada nos antigos mosaicos bizantinos com a sua
impressionante folha de ouro, que lança grande luz e magnificência
sobre a pintura. Dois amantes beijam-se cercados de ouro e flores
que os envolvem, simbolizando a fertilidade. Outro dos elementos
mais marcantes desta pintura a óleo são as figuras geométricas,
retas e com bordas na túnica dele, arredondadas e lisas na dela. Uma
combinação de dois opostos que consegue harmonizar e criar um
equilíbrio que parece permanecer eterno. Tal romantismo pode ser
visto na Galeria Belvedere, localizada na cidade de Viena, Áustria.
08. “GUERNICA”, DE PABLO PICASSO
Pablo Picasso pintou numa enorme tela (7,76 x 3,49 metros) o atroz
bombardeamento sofrido pela população civil da cidade basca de
Guernica, em 26 de abril de 1937. Aconteceu durante a guerra civil
espanhola, com a Legião Condor alemã e a Força Aérea Legionária
italiana de aviação como executores. A pintura, retorcida, defor-
mada e caótica, é um testemunho dirigido às gerações futuras.
A composição está repleta de símbolos e figuras que deram
origem a múltiplas interpretações por parte dos historiadores.
Este quadro de invulgar dimensão pode ser admirado no Museu
09. 10.
- 82 -
Rainha Sofia, em Madrid, onde está exposto, após o seu regresso a
Espanha, em 1981. Durante os anos da guerra e da ditadura subse-
quente, Pablo Picasso confiou a pintura ao Museu de Arte Moderna,
em Nova Iorque, enquanto o general Francisco Franco fosse vivo.
09. “RAPARIGA COM BRINCO DE PÉROLA”,
DE JOHANNES VERMEER
O segundo retrato feminino mais conhecido da história da arte,
depois do La Gioconda, é este, pintado pelo artista holandês
Vermeer (1667), mestre no uso da luz. Também aqui os historiado-
res não se poupam a esforços para descobrir quem foi o misterioso
modelo representado na pintura com tanta vivacidade. No século
XVII, a Holanda experimentou um período de prosperidade artística,
conhecido como Era de Ouro holandesa. Durante essa época, artis-
tas esclarecidos encontraram inspiração nas técnicas de pintura do
renascimento do Norte, culminando em obras como esta de Vermeer.
Esta pintura pode ser vista na Galeria Real de Pinturas Mauritshuis,
um museu localizado em Haia, capital dos Países Baixos.
10. “A PERSISTÊNCIA DA MEMÓRIA”,
DE SALVADOR DALÍ
Pensar o surrealismo implica relembrar os relógios derretidos nesta
obra de 1931, de Dalí. De fortes contrastes e jogos de luz e sombra,
o que mais se destaca são os
seus relógios desmaiados, cuja
representação particular é fruto
do grande interesse do catalão
pela ciência. Inspirado por uma
combinação extravagante de
queijo Camembert e a teoria da
relatividade de Einstein, como o
próprio Dalí afirmou, este marco
do surrealismo pode ser admi-
rado no Museu de Arte Moderna
de Nova Iorque, Estados Unidos.
Fotos: Direitos Reservados
 Evasões

www.baobabcollection.com

Bubbles
www.baobabcollection.com
- 83 -
 P repare a
SUA CASA
para o
NATAL
Baccarat, Lucky gold butterfly Para muitos, dezembro inicia um
Borboleta em cristal de chumbo
dourado. Os seus contornos poéticos
ritual familiar. Uma árvore espinhosa
destacam o artesanato característico
da Baccarat. Colocada em qualquer
faz uma rara aparição dentro
lugar da casa, provoca uma sensação
de impulso e um gracioso élan.
de casa. Pinhas, guirlandas, bolas
e até soldadinhos de madeira saem
das caixas para adornar a casa.
No entanto, podemos dar um toque
natalício de muitas outras formas
e feitios. Quer seja para o lar, quer
seja para oferecer, apresentamos
uma sugestão de artigos originais
para servir de inspiração.

Tom Dixon, Copper tank low ball glass set

Conjunto de dois copos esculturais de vidro
soprado, com acabamento em cobre pintado
à mão. Cada item Tom Dixon é único, e estes
copos não são exceção. Irão certamente
brilhar em qualquer mesa.

Dolce & Gabbana, Leopard-print

embroidered cushion
Personalizada com o logótipo e o motivo
Leopardo, sempre presente no DNA
da marca italiana, esta requintada
almofada, com bordados intrincados e
vívidos, composta de veludo de algodão
macio, expressa uma personalidade forte
e um charme intemporal.

- 84 -
 Deco

Versace, Medusa amplified

golden coin 5 piece setting
O cenário perfeito para quem
deseja trazer para casa a
magnificência dos padrões
Versace. Sendo uma nova coleção
de louças de porcelana dedicada
à época festiva de Natal,
este conjunto multicolorido
será uma moldura maravilhosa
para os pratos festivos.

Ach Collection, Nagy

Tigela preta e dourada que celebra uma
série Bauhaus de cerâmica decorativa
para decoração moderna. Adaptando-se
Bordallo Pinheiro,
perfeitamente a qualquer sala, pode ser
Tomate soup tureen
usada como cerâmica decorativa ou uma
Faiança em vermelho
tigela de servir extremamente atraente.
brilhante e verde-floresta,
com original formato de
tomate, que vai tornar
surpreendente qualquer
mesa posta.

Allessi, Noe wine cooler

Original balde de gelo com
cavidades perfeitas para
duas garrafas de vinho ou
champanhe em aço inoxidável,
polido e espelhado por fora,
com acabamento fosco por
dentro. Nestas festas, Anissa Kermiche x Nodaleto,
é possível manter frescas Ceramic boot vase
as bebidas com muito estilo. Atreva-se a ser ousado. Esta original
jarra de cerâmica, projetada no formato
de uma bota vermelha, com certeza
quebrará o gelo em muitos jantares.

- 85 -
 Deco

Fornasetti, Tema e
Delightfull, Katia variazioni n.399 ashtray
Este candeeiro de mesa em Em porcelana, com brilho
estilo cogumelo será sempre metálico e desenho pintado
a melhor escolha para uma à mão, este cinzeiro original
iluminação moderna. Possui um confere um toque original a
impressionante abajur de latão qualquer espaço, mesmo para
com um efeito de iluminação quem não fume.
deslumbrante que enfatizará
volumes e formas, criando
contraste e profundidade.

Seletti, Melted heart photo frame

Esta moldura de coração derretido com
hardware acrílico em tom de ouro e vidro
é um original depositário de qualquer
Hermès, Voyage en ikat vase fotografia para eternizar os melhores
Inspirado no ikat, uma técnica excecional momentos vividos.
de tecelagem e tingimento originária da
Ásia, esta jarra celebra um diálogo contínuo
entre Oriente e Ocidente. Mais de vinte tons
centrados em safira, rubi e esmeralda são
realçados por ouro fosco de 24 quilates e
ganham vida em desenhos tecidos fio a fio.

Dior Maison, Secret garden candle

Adornadas com o icónico motivo Cannage, as velas Dior Maison
são reinventadas com uma série de novas e refinadas fragrâncias.
Um verdadeiro despertar dos sentidos, cada uma destas criações
excecionais exala um aroma único. Uma caixa adornada com o icónico
motivo Toile de Jouy realça estes novos objetos de desejo.

- 86 -
 Deco

Etro Home, Pegaso bookend

Este pégaso dourado,
apoiado num mármore preto
com veios contrastantes,
é tão especial, que mesmo
que não esteja a suportar
qualquer livro, resulta numa
interessante e escultural peça
de decoração.

Missoni Home,
Zigzag-embossed candle
Em tom de coral, com relevo
ziguezague e placa com
logótipo, esta vela resulta
bem em qualquer recanto.

Roberto Cavalli, Marrakesh gold tumbler glass set

Envolto num exterior de corte a laser em tom
dourado, este conjunto de copos delicadamente
ornamentados é feito com o melhor vidro, finalizado
com uma insígnia da marca no centro.

Hermès, Balcon du
Guadalquivir tea box
Caixa de chá em madeira
lacada pintada à mão, com
base em couro taurillon
Essentiel e interior em
estanho hermético. Os
seus tons vermelhos
Vista Alegre, Xmas tree 3 floors
fazem-na ficar bem em
Árvore de Natal de três níveis em
qualquer chá de Natal.
porcelana. Símbolo da vida, a árvore de
Natal desempenha um papel essencial
nestas Festas em todo o mundo. Este
Natal, pode também fazê-lo à sua mesa.

- 87 -
 Deco

Armani/Casa, Ginger small centrepiece Taça feita

individualmente com o maior cuidado artesanal,
cujo processamento especial torna-a segura para
alimentos. Também pode ser usada como elemento
decorativo simples. Disponível em vários tamanhos.

Maria João Bahia, Castiçal Torre

Castiçal em prata esterlina onde
a assimetria, a versatilidade
e o design arrojado são a
assinatura da marca portuguesa.
Ideal para compor uma mesa,
especialmente nesta quadra.

Baccarat, Sapin eye

Uma peça delicada e Hermès, Coussin Avalon Épopée
preciosa, este abeto Almofada em lã e caxemira,
em cristal cria reflexos para tornar qualquer sofá
infinitos para realçar a mais acolhedor.
decoração e iluminar as
festas de fim de ano.

Vista Alegre, Centro de Mesa Cloudy Butterflies

A Vista Alegre e Claudia Schiffer revelam uma nova e
vibrante coleção composta por três peças decorativas
em art glass, da qual faz parte este centro de mesa.

Kartell, Sparkle side table

Mesas de apoio na cor âmbar da autoria de Tokyjin
Yoshioka, cujo plissado exclusivo do plástico se
reflete no resultado final: uma inovadora joia para
o lar, que mais parece uma pedra preciosa.

- 88 -
 Os novos
Maserati Granturismo

VEÍCULOS DE LUXO
na estrada em 2023
Já a anunciar um novo ano, as marcas automóveis preparam-se
para fazer chegar ao mercado as suas linhas mais recentes
de veículos. De VE a novos carros desportivos, eis os novos modelos
de luxo que ansiamos por ver na estrada num futuro próximo.

por João Libério

- 89 -
 Drive

MASERATI GRANTURISMO
O Maserati Granturismo regressa para uma segunda geração deste desportivo de duas portas, no segundo trimestre de 2023, com opções
de trem de força elétrico e V6 para abanar o segmento de luxo GT e restabelecer a marca como fabricante líder de carros desportivos.
O Granturismo elétrico – Folgore – vem equipado com mais de 745 bhp e 997 lb-ft de torque, e pode acelerar de 0 a 100 km em apenas 2,7 segun-
dos. Uma nova arquitetura flexível – sem qualquer relação com a usada pelo antigo Granturismo com motor V8 – formará a base do Folgore e dos
seus irmãos V6, com duas versões: GranTurismo Modena e GranTurismo Trofeo. Ambas contarão com o potente motor a gasolina Nettuno, um
bloco V6 biturbo de 3,0 litros com potências máximas de 490 e 550 cv, permitindo ir de 0 a 100 km/h em 3,9 segundos no Modena – 3,5 segundos
no Trofeo – e uma velocidade máxima de 302 e 320 km/h, respetivamente. A transmissão é automática de oito velocidades nas duas versões.
As diferenças percetíveis entre os modelos V6 e VE incluem um para-choques dianteiro subtilmente ajustado e tubos quádruplos na traseira.

PORSCHE MACAN VE
O trabalho da Porsche em combustíveis sintéticos prova que
a marca não está totalmente comprometida com um futuro
100% elétrico. Dito isto, a Porsche ainda planeia capitalizar no
segmento dos VE, e o Macan é o primeiro modelo a fazer a transi-
ção da combustão interna para a eletricidade, já a partir de 2023.
Um dos Porsches mais vendidos, logo atrás do Cayenne, o
Macan movido a combustão interna será, todavia, eliminado
em 2024, confirmando que o futuro do SUV compacto da
Porsche será puramente elétrico. Este será o primeiro modelo
da Porsche construído na arquitetura PPE (Plataforma Elétrica
Premium) do Grupo VolksWagen, oferecendo uma arquitetura
de 800 volts para proporcionar um carregamento mais rápido.
Há também dois motores elétricos, um em cada eixo, com o
último empurrado para trás o máximo possível para melhorar
o equilíbrio de peso. Este Macan também será equipado com
eixo traseiro direcional, o que auxilia nas curvas de baixa e
alta velocidade. Na versão mais potente, o novo Macan deverá
produzir cerca de 450 kW, reforçando a promessa da Porsche
de que será o SUV mais desportivo do seu segmento.

- 90 -
 Drive

FERRARI PUROSANGUE
O primeiro SUV da Ferrari está a chegar, uma
verdadeira surpresa face às declarações
anteriores da marca de que nunca faria um.
O Ferrari Purosangue vem com um motor V12
de 6,5 litros de aspiração natural com potên-
cia superior aos 800 cv – a maior potência em
Ferraris até hoje. Mais tarde, uma versão V-8 e
até um híbrido V-6 serão disponibilizados para
o SUV, que a Ferrari denomina FUV. Na dian-
teira, o Purosangue terá LED na parte superior
e ampla abertura inferior no para-choques,
onde se localizam os faróis principais. Possuirá
ainda traseira curta, capô alongado e inclinado,
teto alto face a outros desportivos da marca e
carroçaria de quatro portas, sendo o primeiro
modelo da Ferrari produzido em série com
esta configuração. Mecanicamente, será cons-
truído sobre uma nova plataforma de motor
central-dianteiro. A arquitetura colocará o
motor para trás das rodas dianteiras, enquanto
a transmissão de dupla embraiagem ficará na
traseira, para uma melhor distribuição de peso.

LAMBORGHINI
URUS PERFORMANTE
Após a transformação bem-sucedida do
Lamborghini Huracan Performante, o Urus recebe
o mesmo desempenho superior. Com um leve
aumento de potência, melhor aerodinâmica, algu-
mas economias de peso direcionadas e pneus
ultra-aderentes, o Urus Performante visa fortale-
cer a sua posição no segmento dos super-SUV.
Este Performante recebe um novo diferencial
central Torsen, que pode enviar mais torque para o
eixo traseiro, onde um diferencial traseiro ativo o
distribui lado a lado. Como no Urus padrão, amor-
tecedores adaptativos, um sistema anti-roll ativo
e direção da roda traseira estão disponíveis, mas
com parâmetros mais agressivos. A caixa auto-
mática de oito velocidades também foi ajustada
para reduzir os tempos de troca. Um capô de fibra
de carbono, rodas mais leves e escape de titânio
fazem parte de um pacote de revisões que reduzi-
ram a massa em 47 kg. Além dos modos de condu-
ção normais, este novo Urus adiciona uma opção
Rally, para um desempenho melhor fora de estrada.

- 91 -
 Drive

LEXUS RZ
A Lexus está a eletrificar toda a sua linha, e o
seu primeiro VE completo será o crossover RZ
– um irmão movido a bateria do RX. Este Lexus
nascido de raiz para ser elétrico chega, no início
de 2023, com muitas novidades tecnológicas,
como o volante tipo manche de avião e a direção
by wire, prometendo uma autonomia de 400 km
e o luxo habitual da Lexus. O trem de força
consiste num par de motores elétricos, uma
unidade de 150 kW na frente e um motor de 90 kW
na traseira, juntamente com uma bateria de
71,4 kWh refrigerada a água para garantir maior
longevidade (a Lexus diz que ao fim de dez anos
ainda mantém 90% da sua eficácia) e para redu-
zir os consumos, que a marca promete situa-
rem-se nos 18 kWh/100 km. Capaz de direcionar
100% do torque disponível para o eixo dianteiro
ou traseiro, o sistema é constantemente variá-
vel para proporcionar a melhor dinâmica.

ROLLS-ROYCE SPECTRE
Este é primeiro carro elétrico da marca e também o “sucessor espiritual” do Phantom Coupé, cujas primeiras unidades serão entregues no
quarto trimestre de 2023. A base para o Spectre é a architecture of luxury – uma plataforma flexível de estrutura espacial totalmente em
alumínio adaptada para propulsão elétrica. Com quase três toneladas, o Rolls-Royce elétrico tem 5,45 metros de comprimento e quatro
assentos. E há um pormenor relevante: as portas são abertas no sentido contrário. Os dados finais de autonomia, desempenho e acelera-
ção ainda não foram divulgados, mas, de acordo com informação veiculada preliminarmente, o Rolls-Royce Spectre tem 430 kW (584 cv)
de potência e 91,7 kgf.m de torque, indo de 0 a 100 km/h em 4,5 segundos e atingindo uma velocidade máxima de 250 km/h.
Em 1900, Charles Rolls tinha previsto um futuro elétrico para o automóvel – desde que houvesse infraestrutura. Mais de 120 anos depois,
o Spectre vem cumprir a profecia do fundador, dado que a marca de luxo promete ser totalmente elétrica até 2030.
Imagens: Direitos reservados

- 92 -
 Lifestyle

Merry C hristmas
OS MELHORES MUSICAIS
PARA VER NESTE NATAL
Os musicais de Natal são uma tradição incontornável, principalmente em
cidades como Nova Iorque, nos EUA, ou Londres, em Inglaterra, onde as
salas de espetáculo e teatro se enchem de multidões que querem assistir
às histórias mais encantadoras da época. Selecionámos os eventos que
prometem muito espírito natalício e um programa em família diferente.

por Sofia Santos Cardoso

- 93 -
 Lifestyle
“RADIO CITY ROCKETTES”, EM NOVA IORQUE
De novembro de 2022 a janeiro de 2023, no Radio City Music Hall
Este é um musical protagonizado pelo Pai Natal, pelos famosos solda-
dos de madeira e as deslumbrantes Rockettes. Nos últimos anos, o
musical tem sido alvo de algumas mudanças com o objetivo de se tornar
mais próximo do público. Além de novas músicas, foram também adicio-
nados novos figurinos. Os 36 pares de pernas perfeitas das Rockettes
sobem e descem num rápido “piscar de olhos”, num uníssono perfeito
e de uma forma muito disciplinada. Esta é, invariavelmente, uma
dança de precisão em grande escala e um espetáculo imperdível.
- 94 -
“A CHILD’S CHRISTMAS IN WALES”,
EM NOVA IORQUE
De 1 a 31 de dezembro de 2022, no Irish Repertory Theatre
A irlandesa Charlotte Moore dirige a sua própria adaptação
desta peça de teatro icónica em prosa, da autoria do poeta galês
Dylan Thomas, sustentada pela música tradicional irlandesa.
Gravada em 1952, esta obra não tem uma estrutura narrativa rígida,
mas usa passagens descritivas num estilo autobiográfico ficcional,
projetado para criar o sentido emotivo de nostalgia que o autor
pretende evocar, ao lembrar o Natal que viveu na sua infância. 
 Lifestyle

CONCERTOS DE NATAL “DOLLY PARTON’S SMOKY MOUNTAIN CHRISTMAS

Os grandes espetáculos musicais preparados especialmente
para a época natalícia.
“SINFONIA N.º 3”, ÓRGÃO, NO PORTO
De 17 a 22 de dezembro, na Casa da Música
Neste concerto especial de Natal, o mote é lançado pelo ameri-
cano Samuel Barber com uma obra de simplicidade comovente,
criada sobre célebres canções alusivas à quadra. A imagem de
duas crianças perdidas na floresta densa remete‑nos, imediata-
mente, para o conto infantil Hansel e Gretel, dos irmãos Grimm,
que Humperdinck transformou em música, cruzando melodias
de inspiração popular com texturas orquestrais wagnerianas.
Da autoria de Camille Saint‑Saëns, um “menino‑prodígio” do
piano, o maior organista do seu tempo e um dos mais reputa-
dos compositores e maestros do Romantismo, esta obra junta
à orquestra um órgão e um piano tocado a quatro mãos.
CAROL – A NEW MUSICAL”, EM LONDRES
De 8 de dezembro de 2022 a 8 de janeiro de 2023,
no Queen Elizabeth Hall
Este musical é a adaptação da versão de A Christmas Carol feita pela
cantora e atriz norte-americana Dolly Parton. Já exibido nos Estados
Unidos da América (EUA), chega agora a Londres, no Reino Unido.
Este conto de Natal é da autoria de Charles Dickens, o mais famoso
romancista inglês da era vitoriana, e conta a história do ganancioso
e avarento Ebeneezer Scrooge, agora proprietário de uma cidade
mineira do leste de Tennessee, no auge da Grande Depressão, a
maior crise financeira que atingiu os EUA, em 1929. Uma adaptação
imperdível realizada por David H Bell, Paul T Couch e Curt Wollan. As
músicas e as letras originais são da própria Dolly Parton. 

“MESSA DI GLORIA”, EM LISBOA

Dia 23 de dezembro, no Teatro de Camões
Messa di Gloria  é o título original desta obra que, atual-
mente, é universalmente conhecida como Missa de Glória
de Giacomo Puccini. Um concerto sinfónico absolutamente
imperdível, que conta, com a direção musical de Antonio
Pirolli e a interpretação do Coro do Teatro Nacional de
São Carlos e a Orquestra Sinfónica Portuguesa.
Composta e estreada, com bom acolhimento, em 1880, na
cidade toscana de Lucca, a terra natal do compositor, esta obra
foi escrita durante a sua juventude, com o objetivo de obter o
diploma do Institute of Musical Studies de Luigi Boccherini,
onde realizou a sua primeira apresentação mundial. Partes
da Missa, como o Credo, por exemplo, já tinham sido escri-
tas e pensadas como composições autónomas. Alguma da
sua música também terá sido reutilizada nas suas primeiras
óperas, como  Manon Lescaut  (Agnus Dei) ou  Edgar  (Kyrie).

“THE SNOWMAN”, EM LONDRES

De 19 de novembro a 31 de dezembro, no Peacock Theatre
É um clássico e um dos favoritos dos mais pequenos. Este ano,
The Snowman regressa ao palco do Peacock Theatre de Londres
pela sua 25.ª vez. Embora a história e a estética se mantenham na
mesma ao longo do tempo, O Boneco de Neve (em português) é
sempre um sucesso. Este musical é baseado na história do livro
ilustrado pelo célebre ilustrador Raymond Briggs. Este é um espe-
táculo único que combina uma grande narrativa, música ao vivo e
dança numa produção que promete surpreender. A música e as
letras são do compositor britânico Howard Blake e são acompa-
nhadas por uma orquestra ao vivo. A iluminação é de Tim Mitchell,
o design de Ruari Murchicon e a coreografia de Robert North.
Imagens: Direitos reservados

- 95 -
Evasões

FÉRIAS na neve
O mundo está cheio de lugares incríveis para fazer ski ou snowboard, a dois,
em família ou com amigos. Das Américas ao Japão, as opções são muitas, mas
nesta edição vamos apresentar o que de melhor a Europa tem para oferecer
e, para isso, partimos até aos Alpes. Com base na associação Best of the Alps,
deixamos ideias para umas férias na neve, ecléticas e memoráveis.
Em qualquer um dos locais escolhidos, há muito mais que descer montanhas
brancas; são dias inteiros preenchidos de bem-estar, confraternização e magia
vendo o Sol baixar ou a Lua a nascer e onde se fazem promessas de voltar.

por Cristina Freire

- 96 -
 Evasões

CORTINA D’AMPEZZO
Poesia em forma de Natureza
Em Itália, na província de Belluno, Veneto, está a pitoresca Cortina
d’Ampezzo, uma das mais charmosas vilas dos Alpes. Faz parte das
montanhas Dolomitas, Património Natural da Humanidade, e é uma
das mais famosas e luxuosas estâncias de ski da Europa. Cortina,
carinhosamente batizada, está rodeada de paisagens únicas e inse-
rida no Dolomiti Superski, um complexo criado em 1974, composto
por doze estações num total de 1200 km de pistas, sendo conside-
rada uma das maiores áreas de ski e snowboard do mundo. A melhor
época para desfrutar de tanta beleza natural e neve de excelente
qualidade é de dezembro a abril. Com pistas para todos os graus de
dificuldade, aqui os esquiadores intermédios têm variadas opções,
porém quem está mais à vontade e desce as pistas pretas encontra
incríveis desafios em Tofana, onde se situa a mítica pista Stratofana,
inaugurada nos Jogos Olímpicos de 1956, que oferece uma elevação
de 760 metros e uma inclinação máxima de 56,1 por cento. Na zona
de Cristallo há o hotel Luxury Collection Resort & Spa, da cadeia
Marriott, com tudo o que é merecido para férias na neve. É também
aqui que se encontram as clássicas pistas do Valgrande, para esquia- Michelin. É aconselhável reservar pelo menos um dia para conhecer
dores avançados, Forcella-Staunies. São três quilómetros de pura a charmosa vila, onde, nas noites de luar, a neve das ruas reflete o
adrenalina e lá muito no alto há um refúgio de montanha que ajuda romantismo italiano. E há muita cultura e tradições que atravessa-
a preparar a descida. Mas Cortina d’Ampezzo não é só descer pelas ram muitos séculos e devem ser apreciadas como o artesanato de
encostas da cordilheira das Dolomitas, oferece também muitas ativi- vidro, ferro e madeira. Outro local que sugerimos visitar é Cinque
dades e uma gastronomia sublime onde, além das massas italianas, Torri, em Lagazuoi, um conjunto de pedras que se alinham a mais de
se pode saborear a cozinha tirolesa em restaurantes com estrela dois mil metros de altitude, onde o céu brilha mais.

- 97 -
 Evasões
MEGÈVE
O sussurro do romantismo
Localizada na região da Haute Savoie, no leste da França, aninhada
no vale de Mont Blanc está a romântica e medieval Megève, uma das
estâncias mais luxuosas e sofisticadas dos Alpes. Um tesouro para
quem gosta de deslizar em largos espaços rodeados de pinheiros
- 98 -
cobertos de neve. Berço do ski francês e de férias de inverno da
família Rothschild, oferece 450 quilómetros de pistas espalhadas
por quatro maciços e dezenas de restaurantes ao longo das desci-
das. Ideal para famílias com crianças ou esquiadores de nível médio,
aqui é possível deslizar em várias áreas, algumas ligadas entre si
como Mont d’Arbois, Rochebrune, Jaillet, Côte 2000 e Princesse.
A romântica vila fugiu da construção das grandes cadeias hotelei-
ras, mantendo resorts de charme com casas de pedra e madeira
que nos recebem com lareira acesa e mantas de xadrez. A nossa
escolha é o Mont d’Arbois, construído em 1920, que ainda mantém
o charme original, com vista deslumbrante para as montanhas. Este
encantador lugar tem tudo o que é preciso para férias na neve. Mas o
ideal é perder-se nos encantos das ruas perfumadas de aromas que
vão desde alfazema a trufas e procurar restaurantes e lojas onde
se encontram produtos típicos da gastronomia local, sendo obri-
gatório saborear o típico fondue de queijo, com ou sem trufas, no
restaurante L’Alpage. Com origem beneditina no século XII, Megève,
que quer dizer “cidade sobre águas”, oferece um après-ski animado
com inúmeras salas de chá, bares com jazz, locais para dançar, lojas
de luxo e imperdíveis spas que usam produtos locais para mimar o
corpo e descansar a alma. Depois de um dia de ski, há que revitalizar
para o dia seguinte, por isso o ideal é desfrutar do calor da lareira e
relaxar com um vinho típico da região ouvindo histórias locais ou só
música serena e sorrir à vida. Para algo mais agitado, aconselhamos
que descubra o La Ferme Saint Amour, uma surpresa inesquecível,
intimista e sofisticada de que nunca mais se vai esquecer.

CHAMONIX-MONT-BLANC
Terra de Lendas
Localizado em França, e embalado na Haute-Savoie, o vale Chamonix,
é único, incomparável e mítico. É uma terra de lendas recheada de
história, rodeada de Natureza que faz parar a respiração. Dizem os
locais que aqui está o principal centro de ski alpino do mundo. Um
lugar de ouro para esquiadores, snowboarders e free riders com a
fabulosa área Les Grands-Montets e a descida do vale Branco, a
mais famosa fora de pista, e outros locais de diferentes dificulda-
des. Base de vários campeões olímpicos e mundiais de snowboard,
ski e montanhismo, as ruas vibrantes de Chamonix estão repletas de
- 99 -
Evasões
lojas, restaurantes, bares e cafés, tudo aqui é deslumbrante. A 4810
metros de altitude, a montanha mais alta dos Alpes, o vale profundo
de Chamonix é ideal para iniciados, avançados e aventureiros. Fazer
ski neste lugar é estar aos pés do Mont Blanc, sendo um destino exce-
lente para quem quer vivenciar o mais puro que a montanha oferece
e há pistas para iniciados e intermédios que ficam quase dentro da
vila. Ao todo são mais de mil quilómetros de pistas e acesso a lugares
lendários que podem ser realizados no clássico passeio de comboio
Expresso Monte Branco, que vai de Martigny, na Suíça, a Saint
Gervais les Bains, em França, passando por Chamonix. A linha férrea,
criada em 1906, percorre várias aldeias ainda intocáveis. Neste local
de aventuras único no mundo é possível fazer parapente, com instru-
tor, e observar os Alpes de uma perspetiva ímpar, indo na corrente do
ar. É também obrigatório visitar Plan de l’Aiguille, para ficar suspenso
numa cabine a muitos metros de altitude e depois saborear delicio-
sos bolos e biscoitos com vinho quente, já mais abaixo, numa cabana
de montanha, a dois mil metros de altitude. As opções para dormir
são muitas e em variados locais, porém o Hotel Hameau Albert 1er é
um lugar cheio de charme que revela o melhor da montanha. O princí-
pio da tarde traz a Chamonix um après-ski com muito para escolher,
desde lojas cheias de charme e monumentos ao Museu da História
Alpina. Tal como restaurantes e bistrôs que devem ser explora-
dos e experimentar o típico tartiflette. Perder-se nas pâtisseries
é também uma boa opção para conhecer a mítica tarte de mirtilos.
Mas o melhor é conversar com os locais; só assim saberá quais as
lendas e mistérios que este encantador lugar tem para contar.
 Evasões
KITZBÜHEL
Amor à primeira vista
Tal como Francisco José I da Áustria e Isabel da Baviera, conhecida
por Sissi, construíram um casamento com base em amor à primeira
vista, assim acontece com Kitzbühel, uma das estâncias de ski mais
envolventes e emocionantes dos Alpes. A cerca de duas horas de
Munique, esta vila tirolesa, sem carros, é muito bonita e combina
muito bem o majestoso cenário montanhoso com um estilo de vida
cosmopolita. Desde que Franz Reisch se tornou o primeiro austríaco
a vencer, em 1893, uma prova de ski alpino na montanha de Kitzbühel,
a vila despertou e nasceram pistas com vários graus de dificuldade
- 100 -
que recebem os visitantes com alegria e charme. Para os mais expe-
rientes, é obrigatório descer a Streif, considerada uma das pistas
mais difíceis do mundo. Locais para snowboard, excelentes percur-
sos para ski fora de pista, bem como muitas cabanas aconchegantes
e restaurantes ao longo dos percursos fazem desta localidade um
excelente destino para férias de inverno. A área de esqui KitzSki são
dois lugares, Kitzbühel e Kirchberg, ligados entre si. E esta estân-
cia foi declarada a melhor do mundo, pelo Skiresort, o maior portal
de ski, pela quinta vez consecutiva. Descer estas montanhas é uma
sensação indescritível; sentir a pureza da neve fofa e o prolongado
sibilar dos skis revitaliza todos os sentidos. E, quando o sol vai para
outras terras, há um DJ no restaurante Maierl que acompanha esta
maravilha da Natureza com chillout, ouvido a descer a pista. Porém,
aqui o aprés-ski, ao longo das descidas, é imparável, todos os restau-
rantes se transformam e há música de vários estilos. Há também o
Streiflam, na descida de uma pista vermelha, que bem podia ser um
museu de ski. Outro local a conhecer é o badalado bar Londoner,
onde o animado ambiente faz qualquer um parecer da terra. Para
dormir, há muito para escolher, mas o Kitzbühel Lodge ou A-Rosa
Kitzbühel são a escolha ideal. Para melhor conhecer a história desta
vila do Tirol, há na cidade um museu que conta os seus mais de mil
anos de existência. Para desvendar a gastronomia local, a expressão
é Culinary Kitz, que reúne o melhor da cozinha tirolesa e interna-
cional. Outro destaque é a padaria da Sabine Friesinger, que todos
conhecem, onde o pão sabe a lenha e tradição, e ainda conta muitas
histórias. Na confeção, leva farinha, água, sal e amor.
Funchal, Madeira

CELEBRATING TIME
Os melhores destinos para celebrar o novo ano
A chegada de um ano novo é sempre um bom pretexto para
conhecer um lugar novo ou uma cidade onde já estivemos
e queremos revisitar. Nesta edição da F Luxury Magazine,
selecionámos oito destinos para conhecer nesta época
festiva. Nestes lugares, poderá conhecer tradições únicas
que só se realizam nos últimos dias do ano e descobrir
um património natural e cultural único que tornará a sua
viagem de réveillon inesquecível.

por Sofia Santos Cardoso

- 101 -
 Evasões

FUNCHAL, PORTUGAL
Este é o destino ideal para um fim de ano cosmopolita e elegante mas também tradicional e exótico. Considerado um dos melhores destinos para
passar o fim de ano da Europa, a ilha da Madeira tem atraído viajantes de todo o mundo, principalmente de turistas que procuram o turismo de
Natureza. Além das suas paisagens naturais de beleza rara, este é o spot perfeito para praticar desportos ao ar livre e aventurar-se em longas
caminhadas pela Natureza ou descobrir praias de areia “dourada” na ilha de Porto Santo, desfrutando das temperaturas amenas que se fazem
sentir neste arquipélago. Mas é no último dia do ano que acontece o evento mais importante da ilha da Madeira. É na noite de 31 de dezem-
bro, na baía do Funchal, que é lançado o maior fogo de artifício da Europa num espetáculo de luz único de 360 graus, registado oficialmente no
Guinness World Records como o maior espetáculo pirotécnico do mundo em 2006. No jantar de fim de ano, as iguarias locais fazem as delícias
dos apreciadores da boa gastronomia. Há também o típico vinho ou o rum da Madeira para brindar à chegada do novo ano. No Pico do Arieiro, o
topo do pico da ilha da Madeira, pode assistir a um dos mais bonitos nasceres do sol, mas por toda a ilha há lugares imperdíveis para descobrir e
muitas atividades que prometem momentos inesquecíveis, como o passeio a bordo do Funchal Yacht Tour, onde pode observar baleias e golfinhos.

PARIS, FRANÇA
Conhecida como a “cidade do amor”, Paris é um destino incontornável nesta
altura do ano, especialmente se esta for uma viagem a dois. O “centro das
atenções” na última noite do ano está, sem dúvida, nos Champs-Elysées,
onde é lançado o famoso fogo de artifício que pode ser visto de diferentes
zonas da cidade. As ruas de Montmartre, onde está situada a basílica de
Sacré-Coeur e de onde poderá ver este espetáculo de fogo sobre a cidade,
oferecem uma atmosfera quase cinematográfica. Por toda a cidade, há
vários cabarets que fazem parte do património cultural parisiense e que, na
última noite do ano, propõem espectáculos únicos para um réveillon ines-
quecível. Tradicionalmente, os franceses assinalam a véspera do ano com
uma ceia conhecida como le revéillon, de onde ressaltam as iguarias tipica-
mente francesas como as ostras, o caviar e o foie gras. Os jantares espe-
ciais de fim de ano acontecem em palácios e hotéis, como o lendário Ritz
ou o Westin Paris-Vendôme, em frente do Jardim das Tulherias (Jardin des
Tuileries), ou em pleno rio Sena, onde poderá jantar e assistir a um espetá-
culo de música a bordo de um cruzeiro. O restaurante com estrela Michelin
La Tour d’Argent propõe uma ementa fixa, que lhe possibilita provar pratos
excecionais, com uma vista igualmente exececional para a cidade.

- 102 -
 Evasões

GRAZ, ÁUSTRIA
Graz é um dos tesouros mais bem guardados da Áustria, com um centro histórico único que é património da UNESCO, dada a arquitetura
extraordinária e diversificada. É uma boa alternativa para quem já conhece Viena ou procura um destino mais tranquilo e igualmente charmoso.
O Ano Novo na Áustria tem uma atmosfera especial… Há as incontornáveis noites de gala nos palácios, para um fim de ano elegante e chique,
mas também há uma oferta para quem procura eventos alternativos. Todos os anos, a cidade de Graz organiza concertos públicos e espetá-
culos de luzes que animam as suas ruas e os seus parques, sendo igualmente famoso o presépio de gelo (Eiskrippe in der Grazer Innenstadt).
Grandes festas de fim de ano também são organizadas por toda a cidade, ao ar livre, incluindo por empresas privadas, na Franziskanerplatz e na
Mariahilferplatz, por exemplo. Seja nas ruas da cidade ou no tradicional Baile de Ano Novo, a celebração do novo ano na Áustria é feita sempre ao
som da Valsa do Danúbio Azul, a famosa valsa do compositor austríaco Johann Strauss que se tornou a valsa vienense do concerto de Ano Novo e
que é uma tradição garantida. Aproveite para desfrutar ainda da gastronomia local já que Graz é considerada a capital gourmet da Áustria.

- 103 -
 Evasões
EDIMBURGO, ESCÓCIA
Edimburgo, na Escócia, é um destino imperdível nesta época do ano.
O seu mercado de Natal está classificado como um dos melhores
mercados de Natal do Reino Unido, e a véspera de Ano Novo é consi-
derada uma das melhores da Europa. O Ano Novo é tão importante
para os escoceses que é comemorado durante três dias, de 31 de
dezembro a 3 de janeiro, num evento oficial chamado Hogmanay.
Este famoso evento, geralmente, começa com uma procissão de
tochas ao estilo viking, ao longo da Royal Mile. Por toda a cidade, há
festas e espetáculos ao ar livre que reúnem artistas locais e interna-
cionais, como Basement Jacks. Na última noite do ano, pode assis-
tir-se a um programa de música escocesa, incluindo Dougie McLean,
Eddi Reader e Breabach, e contemplar um enorme espetáculo de
fogo de artifício sobre o Castelo de Edimburgo, seguido de grandes
festividades que decorrem nas ruas e nos parques da cidade.
- 104 -
CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL
Na Cidade do Cabo, a festa principal, na última noite do ano, acontece
no centro histórico e cultural V&A Waterfront, onde pode usufruir
de tudo a que tem direito para celebrar o novo ano. Nesta região da
cidade, encontrará muitos restaurantes com menus especiais de fim
de ano, música ao vivo, dança e espetáculo de fogo de artifício. 
Na Table Mountain (montanha da Mesa) e na costa atlântica, as vistas
para o primeiro fogo de artifício que assinala a entrada no novo ano
no mundo são imperdíveis. No entanto, é na praia, sobre a areia, que
são feitas as festas com um sabor mais local. Um piquenique ao pôr
do sol, na Clifton 4th Beach, uma das mais belas enseadas da cidade,
é uma escolha popular para os habitantes da Cidade do Cabo, mas há
muitos clubes de praia que se enchem de glamour na última noite do
ano. A festa de fim de ano do nightclub Pacha, no icónico Grand Africa
Café, virado para a ilha Robben, promete um fim de ano memorável.

SYDNEY, AUSTRÁLIA
O extravagante espetáculo de fogo de artifício na baía de Sydney
(Sydney  Harbour), também conhecida por Port Jackson, é, geral-
mente, assistido por mais de um milhão de pessoas que se reúnem
ao longo da sua costa na última noite do ano.  Para garantir um
lugar “na primeira fila”, o ideal será alugar um dos barcos que, nesta
última noite do ano, flutuam na água da baía ou reservar uma mesa
ao ar livre, num dos muitos restaurantes situados à beira-mar, com
uma vista privilegiada para a Sydney Harbour Bridge.
- 105 -
Evasões
Em alternativa, poderá ir de carro até à Cockatoo Island, onde
poderá fazer um piquenique ao ar livre e assistir a um dos maiores e
mais famosos espetáculos de luz do mundo e viver uma experiência
única de glamping. Em Sydney, o Four Seasons Hotel Sydney é uma
boa opção de alojamento. De lá, terá vista para o porto de Sydney,
para a Opera House e para a Harbour Bridge. O novo  Paramount
House Hotel,  no centro gastronómico da cidade de Surry Hills,
destino foodie famoso, oferece uma experiência mais local. 
 Evasões

The Best
FORMULA 1
Driving Experiences
Autódromo do Dubai

Realize o sonho da sua vida e seja piloto de Fórmula 1 por um dia.

Para quem gosta mesmo de velocidade, a emoção de estar ao volante
de um carro de Fórmula 1 não tem igual. O rugido dos motores,
um carro cheio de aerodinâmica, tudo ao redor a passar em segundos
– conduzir um carro de F1 é uma experiência imperdível. Do Dubai ao
Mónaco, passando pelo Algarve, apresentamos a seguir algumas das
experiências mais interessantes de circuitos famosos onde pode ter
uma emocionante experiência de Fórmula 1.

por João Libério

- 106 -
 Drive

AUTÓDROMO INTERNACIONAL DO ALGARVE, PORTUGAL

Muitos se perguntam: mas é mesmo possível conduzir um carro de F1 sem se ser realmente piloto de F1? Claro que sim. O Autódromo
Internacional do Algarve, em Portimão, por exemplo, oferece-lhe a possibilidade de se juntar ao limitado grupo que poderá ter esta oportu-
nidade fantástica. Uma equipa muito experiente composta por pilotos profissionais ajuda-o a atingir o patamar mais elevado do desporto
automóvel. Num programa estruturado, todos os participantes recebem formação teórica, para de seguida testarem diferentes viaturas em
pista e terminarem no interior do cockpit mais desejado do mundo. De forma a tirar o melhor partido desta experiência de condução, quem se
aventurar receberá conselhos técnicos e práticos de um ou mais instrutores da AIA Racing School. Sendo um dos melhores e mais modernos
circuitos do mundo, o Autódromo Internacional do Algarve oferece 32 diferentes configurações de pista, com perímetros de 3465 m (mais
curto) a 4684 m (versão Fórmula 1) e está homologado pela FIA e pela FIM para receber competições auto e moto ao mais alto nível.

- 107 -
 Drive

CIRCUITO BARCELONA­
‑CATALUNYA, ESPANHA
Realize o sonho ao assumir o volante de um
autêntico F1 de 650 cv (Benetton B198, Prost
AP 04, Williams FW21) no circuito Barcelona­
‑Catalunya, em Montmeló (Espanha), e apro-
veite os seus 4,7 km de pista. Esta é a forma
ideal para obter para sempre uma lembrança
indelével do dia de experiência de condução F1
Williams FW33, pois o circuito de Barcelona é
um mito para os entusiastas, dado ser a sede
do Grande Prémio da Espanha de Fórmula 1.
Aqui, aprende-se a conduzir um Fórmula 1 que
permite atingir os 300 km/h, experimentando
sensações extraordinárias. Pelo valor, rece-
bem-se duas sessões de instrução de vinte
minutos num veículo de Fórmula 3 antes de
trocar por um carro de F1 sem limite de velo-
cidade. No final, há ainda um cocktail de cham-
panhe. A desvantagem de toda essa diversão
é que a experiência é muito elevada, mas
também é uma das melhores de condução.

MÓNACO
Os fãs de Fórmula 1 sabem que o Circuito do Mónaco é uma das pistas de corrida mais bonitas do mundo. É, de facto, espetacular não só
porque parte dela corre paralela ao porto onde se encontram atracados iates de luxo, mas também porque é basicamente um circuito de rua,
o que significa que se trata de uma estrada de uso diário. A Ultimate Driving Tours oferece uma experiência única para quem visita o Mónaco
para a corrida do Grande Prémio. Num circuito privado no sul de França, os interessados podem pilotar antigos carros de F1 antes do início
do Grande Prémio do Mónaco. Os carros são da equipa Prost da temporada 2002 e são movidos por um motor V8 Cosworth de 650 cv, sendo
poderosos, bonitos e muito rápidos. Toda a experiência leva um dia inteiro a ser vivida, durante a qual os pilotos podem fazer dezasseis voltas
num carro de F4 e seis voltas num carro de F1. Também é realizada uma visita guiada às instalações e circuito, incluindo duas voltas de obser-
vação. Ao longo do dia, recebe-se orientação profissional, estando igualmente incluída uma cerimónia de entrega de prémios.

- 108 -
 Drive

HERTFORDSHIRE, REINO UNIDO

Esta experiência chama-se Jordan F1 Driving
Experience e é proporcionada pela Trackdays. Para
tal, deve-se dirigir ao Aeródromo de Bovingdon, em
Hertfordshire, Inglaterra, para conduzir um carro
Jordan EJ12 Grand Prix que foi anteriormente pilotado
por Giancarlo Fisichella e Takuma Sato na temporada
de 2002 e que possui um motor de 600 cv e entrega
uma velocidade máxima de cerca de 161 km/h. Porém,
antes de colocar as mãos no carro de F1, os novos
pilotos terão de passar por um programa completo de
briefing e treino. Isso inclui orientações sobre como
aplicar corretamente o acelerador e os travões, além
de conselhos de segurança. Quando o briefing termi-
nar, seguem-se catorze voltas de treino no Circuito de
Drift de Memphis, incluindo quatro voltas de demons-
tração conduzidas por um dos instrutores. Seguem-se
mais voltas de treino, incluindo um passeio de trinta
voltas no monolugar F1000 com um treinador num
pace car. Por último, há depois trinta voltas no Jordan
F1 ao redor do circuito Bomber B-17. A experiência
leva cerca de cinco horas para ser concluída.

- 109 -
Drive

CORREZZANA, ITÁLIA
A Puresport Racing School está localizada em
Correzzana, Itália, e oferece uma das melho-
res experiências de pilotagem de Fórmula 1 do
mundo no seu programa VIP. Em vez de apenas
um, os entusiastas podem escolher qualquer
um dos vários locais de corrida Puresport
oferecidos – Monza, Imola e Mugello, em Itália,
ou até o Red Bull Ring, na Áustria. Cada um
desses circuitos está entre as pistas de corrida
mais famosas do mundo na história. Antes da
experiência de condução real em pista, os pilo-
tos podem desfrutar do máximo conforto e
luxo oferecido pela Puresport. Estes incluem
estada em hotel cinco estrelas próximo ao
autódromo e transfer de helicóptero do hotel
para o circuito. Há também open bar e almoço
leve, simulador de condução (no Autódromo de
Monza) e espumante no final da experiência.
Também inclui vestuário técnico e técnicos
especializados para completar a sensação de
prazer de condução de um carro de F1. Assim,
sob a Formula 1 Advanced Experience, os
pilotos podem primeiro fazer dez voltas num
Fórmula 3 F302, seguidas por outras dez num
Fórmula 3 F308. Depois, sim, vêm as dez voltas
tão ansiadas no carro da Fórmula 1 Arrows.

- 110 -
 Drive

AUTÓDROMO DO DUBAI
Que tal canalizar o seu Lewis Hamilton e Michael
Schumacher interior ao testar as suas habilida-
des na pista do Dubai? Tal é possível ao conduzir
um carro F1 Jaguar 2000 R1 de 550 cv no famoso
circuito do Autódromo do Dubai. O carro foi usado
pela equipa Jaguar na temporada de 2000. A outra
opção é conduzir um F1 Arrows de 2002. Ambos
os carros garantem aos pilotos a pura adrena-
lina experimentada pelos verdadeiros pilotos de
Fórmula 1. Além disso, o Autódromo do Dubai é uma
maravilha da engenharia, o que significa que condu-
zir neste autódromo é uma experiência que não
tem paralelo em nenhum lugar do mundo. Os carros
são ajustados para dar aos pilotos a sensação
exata da emoção sentida pelos pilotos de F1 Heinz­
‑Harald Frentzen e Eddie Irvine, que conduziram
estas mesmas máquinas. A experiência começa
com um briefing de segurança sobre o circuito e
técnicas de condução. Na pista, após duas voltas
de familiarização num BMW 330i, seguem-se dez
minutos de condução num Radical Sportscar para
uma experiência de condução ainda mais perfeita.
Finalmente, vem a experiência real de quatro voltas
no F1 Jaguar 2000 ou F1 Arrows 2002, seguida de
um debriefing e apresentação de certificados.
Imagens cedidas, todos os direitos reservados.

- 111 -
 Gourmet

AS MARCAS DE LUXO
mais valiosas e fortes de 2022
Todos os anos, a consultoria líder em avaliação de marcas Brand Finance tem por hábito
avaliar 5000 das maiores marcas do mundo, publicando mais de cem relatórios onde
classifica marcas em todos os sectores e países. As cinquenta marcas de luxo e premium
mais valiosas e fortes deste ano estão incluídas no ranking anual Brand Finance Luxury
& Premium 50 2022, onde a Porsche mantém a pole position como a marca de luxo mais
valiosa do mundo e a Louis Vuitton surge como a segunda marca de luxo mais valiosa.
Fique a conhecer as marcas em destaque no relatório deste ano.

por João Libério

A
nualmente, a consultoria líder em avaliação de marcas
Brand Finance testa 5000 das maiores marcas do
mundo e publica cerca de cem relatórios, classificando
marcas em todos os sectores e países. Embora o valor
da marca tenha caído 2%, a Porsche manteve-se no primeiro lugar
como a marca de luxo mais valiosa do mundo por mais um ano.
Esta liderança da Porsche no segmento de luxo são boas notí-
cias para a marca, que acaba de ser desmembrada pelo Grupo
Volkswagen, numa oferta pública inicial na Bolsa de Frankfurt.
A Louis Vuitton beneficiou dos gastos reduzidos com produtos de
luxo durante o período de pandemia, pois as restrições da pande-
mia limitaram os gastos com viagens e serviços. Como resultado, a
Louis Vuitton foi uma das muitas marcas de produtos de luxo de alta
qualidade a beneficiar do aumento da demanda pelos seus produ-
tos. A Louis Vuitton está agora a gerir a sua marca por meio de fortes
campanhas de marketing online e celebridades influenciadoras
destinadas a atrair novas bases de clientes, mantendo uma herança
de marca mergulhada na sua história lendária. A marca de luxo

- 112 -

espanhola Loewe também está a enfrentar desafios semelhantes,
pois procura comunicar com os clientes nos canais online e offline.
Além do valor da marca, a Brand Finance determina a força relativa
das marcas por meio de um scorecard equilibrado de métricas que
avaliam o investimento em marketing, o património das partes inte-
ressadas e o desempenho dos negócios. Em conformidade com a ISO
20671, a avaliação da Brand Finance do património das partes interes-
sadas incorpora dados originais de pesquisa de mercado de mais de
100.000 entrevistados em mais de 35 países e em quase 30 sectores.
Neste âmbito, a Ferrari (cujo valor de marca caiu 13%, para oito mil
milhões de dólares) é uma das marcas mais reconhecidas do mundo,
sendo também a marca de luxo mais forte do mundo, com um BSI de
90,9/100 e uma classificação de elite AAA+. Um atributo significa-
tivo da marca são os seus icónicos motores de combustão interna.
A próxima migração para veículos elétricos representa, portanto, um
desafio e uma oportunidade para a Ferrari, que busca construir o seu
primeiro veículo totalmente elétrico até 2025 e prevê que os veícu-
los elétricos representem 40% da sua oferta de produtos até 2030.
O Ritz-Carlton (cujo valor de marca duplicou para 1,1 mil milhões de
dólares) é a marca de hotel que mais cresce no mundo, com o valor da
marca a aumentar 112% à medida que as viagens reabrem em grande
parte do mundo. Parte do Grupo Marriott, o Ritz-Carlton construiu
- 113 -
Lifestyle
uma marca extremamente forte, com o seu Índice de Força da Marca a
aumentar de 79,6 para 83,2, obtendo uma classificação de marca AAA.
O valor da marca de hotéis de luxo InterContinental (o valor da marca
caiu 1%, para 1,5 mil milhões) caiu devido a preocupações significati-
vas sobre possíveis atrasos na reabertura dos serviços no principal
mercado chinês do InterContinental. A marca InterContinental continua
focada em cumprir a sua promessa de marca True Hospitality for Good.
Dior (cujo valor da marca é de nove mil milhões de dólares) teve
sucesso mundial graças à sua fragrância Sauvage, tendo a marca
voltado a crescer após a interrupção provocada pela pandemia.
A Dolce & Gabbana (o valor de marca subiu 55%, para 1,4 mil milhões
de dólares) é bem conhecida pela sua personalidade distinta.
A marca italiana encontra-se em processo de estabelecimento
da Dolce & Gabbana Beauty, que até janeiro de 2023 assumirá
total controlo da fabricação, vendas e distribuição de seus
produtos de fragrâncias e maquilhagem. A Estée Lauder (o
valor de marca subiu 39%, para 7,9 mil milhões) cresceu rapida-
mente este ano e recentemente beneficiou de um aumento nas
vendas de aeroportos, entre outros canais, devido à recuperação
do sector global de viagens, onde parece ter capitalizado isso
bem. A marca tem oportunidades significativas de crescimento
devido às suas intenções amplamente divulgadas de adquirir a
casa de moda de luxo Tom Ford por três mil milhões de dólares.
As forças de marca aceleram para a Lamborghini e a Aston Martin.
Apesar de uma queda geral no valor de ambas, tanto a Lamborghini
(o valor da marca caiu 4%, para 1,9 mil milhões) quanto a Aston Martin
(cujo valor de marca caiu 18%, para 1,1 mil milhões) pavimentaram
novos itinerários focados na sustentabilidade que já parecem ter um
impacto positivo na forma como as marcas estão a ser percebidas.
Todos os anos, o valor de marca é entendido pela consultoria líder
em avaliação de marcas Brand Finance como o benefício económico
líquido que um proprietário de marca obteria ao licenciar a marca no
mercado aberto. A força da marca é a eficácia do desempenho de uma
marca em medidas intangíveis em relação aos seus concorrentes.
A classificação completa, insights adicionais, gráficos, mais informa-
ções sobre a metodologia e definições de termos-chave estão dispo-
níveis no relatório Brand Finance Luxury & Premium 50 2022.
 WINE EXPERIENCE

O champanhe ideal
PARA AS CELEBRAÇÕES
Há tantas boas razões para abrir uma garrafa de champanhe quanto há motivos para
comemorar: aniversários, casamentos, batizados e, claro, Natal e réveillon. Champanhe
é, por definição, um vinho espumante feito de uma certa forma numa determinada
região de França: Champagne. É a bebida das festas e das comemorações, a que evoca
memórias de ocasiões especiais e que sempre agrega um toque de luxo. De facto, uma
garrafa de champanhe é um símbolo duradouro de celebração, que acrescenta brilho a
qualquer ocasião especial. Não sendo algo que se beba comummente, ao adquirir uma
garrafa, vale a pena optar pelo melhor. Contudo, há muitas variedades deste precioso
líquido efervescente, já que o champanhe não é todo igual. Por isso, com a infinidade
de opções disponíveis, a F Luxury ajuda na altura de escolher fazer saltar uma rolha.

por João Libério

- 114 -

01. C
 HAMPAGNE KRUG
GRANDE CUVÉE BRUT
Quem prefere um champanhe com perfil de sabor
mais redondo pode contar com este cuvée, feito
com um blend de mais de 120 vinhos diferentes
com mais de dez anos diferentes. Rico em frutas
de caroço e cítricos, com apenas um toque de espe-
ciarias e um toque de chocolate, esta é uma garrafa
que merece ser apreciada inteiramente sozinha.
Krug Grande Cuvée é a expressão mais completa
do champanhe, sendo recriado todos os anos, inde-
pendentemente das variações climáticas anuais.
02. RUINART BLANC DE BLANCS
BRUT
Esta garrafa 100% Chardonnay oferece uma bela
expressão de blanc de blancs para os que gostam
mais do estilo (e para aqueles que ainda não sabem
que podem vir a gostar). De cor luminosa – um tom
ouro pálido – e encorpado, o seu perfil tostado dá
lugar a notas de mel e amêndoa, com aromas de
flores e frutas perfumadas como pêssego e maçã
verde. Trata-se de um excelente aperitivo, feito
para ser partilhado entre amigos e família.
03. B
 OLLINGER SPECIAL
CUVÉE BRUT
O agente especial 007 pode ser britânico, mas o
seu vinho espumante é, sem dúvida, francês. Além
de ser a marca oficial de champanhe da perso-
nagem James Bond, esta garrafa de champanhe
Bollinger, com aproximadamente trinta Crus na
sua composição, inclusive uma grande propor-
ção (mínimo de 80%) de Grands Crus e Premiers
Crus, possui notas complexas de frutas de caroço
e especiarias sensuais que o tornam um parceiro
ideal para pratos de frutos do mar, de queijo ou
até para um jantar festivo que envolva aves.
04. V
 EUVE CLICQUOT BRUT
YELLOW LABEL
Batizado com o nome da “Grande Dama” de
Champagne, Veuve Clicquot (“veuve” significa
viúva em francês, uma homenagem a Madame
Barbe-Nicole Clicquot que assumiu a casa de
champanhe da família após a morte do marido, no
início do século XIX, e transformou a marca numa
poderosa referência internacional), justifica o seu
Wine Experience
status icónico com um vinho Pinot Noir bem equili-
brado, sendo servido tanto com um primeiro prato,
com carnes, peixes brancos e arroz de marisco,
quanto sozinho. O seu rótulo amarelo reflete a
04.
personalidade vibrante de um champagne forte,
mas sedoso, em equilíbrio perfeito entre frescura
e intensidade aromática. O seu aroma apresenta
notas frutadas, com toques tostados e de bauni-
lha, num champanhe bem estruturado e fresco.
05. MOËT & CHANDON
IMPERIAL BRUT
01. Fundada em 1743, a Maison tem uma história
rica e glamorosa, desde exaltar as cortes reais
em França sob Luís XV até percorrer os tapetes
vermelhos de Hollywood e iluminar o Studio 54.
A notável acidez e o sulco de frutas vermelhas
desta garrafa são compensados por sabores de
nozes torradas e tostas, graças à mistura de varie-
dades Pinot Noir e Pinot Meunier em porções
05.
quase iguais. Apresenta-se em cor amarelo-pa-
lha com nuances esverdeadas e com elegantes
aromas, revelando notas de frutos de polpa
branca, citrinos e subtis florais. No paladar, apre-
senta-se sedutor, elegante, cheio e fino, seguido
por uma vivacidade delicada e fresca.
06. DOM PÉRIGNON P2
02. PLÉNITUDE BRUT
Se preferir algo mais vintage, não hesite.
Champanhes vintage como categoria são raros
e notavelmente interessantes por si só. Neste
engarrafamento específico, batizado em home-
nagem ao monge beneditino que (reza a lenda) foi
o pai do estilo champanhês tal como se conhece
06.
atualmente, faz parte do programa ultrarraro
Plenitude 2 da marca, que permite que o envelhe-
cimento extra vintage (envelhecido por cerca de
quinze anos em adega) produza uma experiência
de sabor verdadeiramente única. Este champa-
nhe envelhecido apresenta uma frescura bem
conservada e uma apreciável complexidade.
07. POL ROGER
03.
BRUT CHAMPAGNE
Celebre em grande e como a realeza com este
champanhe, que foi o vinho espumante oficial
do casamento de Harry e Meghan, bem como de
- 115 -
 Wine Experience
William e Kate (também é conhecido por ter sido a
melhor escolha de Winston Churchill), com minera-
lidade suficiente para mantê-lo fresco. Pol Roger é,
sem dúvida, um dos mais antigos e distintos produ-
tores de luxo de champanhe. Com sede no coração
07.
de Epernay e criada em 1849, continua a ser uma das
poucas casas de champagne de propriedade familiar
de grande destaque. Cinco gerações permaneceram
fiéis aos valores essenciais de excelência e inde-
pendência da empresa, garantindo que cada vinho é
tratado de acordo com os seus 160 anos de história.
08. G
 .H. MUMM
GRAND CORDON
Com Usain Bolt como seu CEO (Chief
Entertainment Officer ou diretor de entrete-
nimento), a G.H. Mumm está a levar o negócio
de celebrar e entreter muito a sério. Produzido
em França, é o champanhe oficial da Fórmula
1 e um dos mais conceituados no mundo. Aqui,
08.
surpreende tanto pelo bouquet potente como
pelo paladar redondo e aveludado. Apresenta
uma cor dourada e ricos aromas frutados, com
traços delicados de ameixas. No paladar revela-
-se complexo, com notas de amêndoas e peras,
resultando num perfeito equilíbrio. É o champa-
nhe perfeito para se beber todos os dias.
09. PERRIER-JOUËT
GRAND BRUT
Desde 1811, a casa Perrier-Jouët tem criado vinhos
com uma assinatura única, florais, elegantes e com
corte de diamante. Dois séculos de herança trans-
mitidos nas adegas da Maison, como artesãos que
passaram religiosamente a sua preciosa sabedoria
09.
de pai para filho, a Perrier-Jouët continua a ser uma
casa artesanal. Tal como as delicadas flores no seu
rótulo sugerem, esta garrafa atinge um nariz deli-
cado de flores brancas que dão lugar a um pala-
dar mais vivaz, marcado por limão, damasco, mel
e manteiga. Se tal soa a uma sobremesa, encare
como uma sugestão e, de preferência, sirva acom-
panhado de uma. Verá quão irresistível irá saber...
10. P
 OMMERY
ROYAL BRUT
Se optar por um champanhe bruto, Pommery é
creditado por popularizar o champanhe mais seco
- 116 -
e de estilo brut, inspirado pela sua fundadora,
Madame Pommery, após aperceber-se de que
a preferência do mercado inglês ia para vinhos
menos doces. Após o sucesso no negócio de lã,
em 1856, Madame Pommery lançou o bem-su-
cedido negócio de champanhe com a ajuda de
Henry Vasiner, consultor financeiro, e Adolphe
Hubinet, diretor de negócios. O resto é história e,
em 2017, Pommery foi a sétima marca de cham-
panhe mais vendida em todo o mundo. De cor
amarela pálida, com reflexos esverdeados, esta
referência apresenta um aroma alegre e fresco,
10. delicado e generoso. No palato, é elegante e
vivo, com pequenas notas de frutos vermelhos.
11. PIPER-HEIDSIECK
CUVÉE BRUT
Marca de champanhe preferida por Marilyn
Monroe, Marie Antoinette e todas as estrelas dos
Óscares, o champanhe Piper-Heidsieck é uma das
marcas de luxo mais icónicas. Aqui, numa mistura
principalmente feita de castas Pinot Noir, com uma
proporção menor de Chardonnay e Pinot Meunier,
trata-se de uma cuvée que carrega notas tostadas
de brioche e ricas frutas de caroço, como pera e
maçã. Apresenta uma cor de ouro pálido, com um
aroma vivo e fresco, com uma certa maturidade.
A mousse fina contribui para uma qualidade sucu-
11. lenta que o torna um bom par para as festas.
12. LOUIS ROEDERER
CRISTAL BRUT
Mime-se como um rei com uma garrafa deste
champanhe Louis Roederer, que foi originalmente
concebido em 1876, especificamente para satis-
fazer os gostos do czar Alexandre II. O imperador
pediu a Louis Roederer para reservar todos os
anos a melhor cuvée da casa para si. Assim, para
que fosse possível distinguir a melhor cuvée,
Louis engarrafava o champagne em garrafas de
formato diferente e transparente. Assim nasceu
o nome Cristal e a marca que até aos dias de
hoje faz jus da sua qualidade. Esta safra recebeu
ótimas críticas pela sua intensidade equilibrada,
12.
com notas de fruta branca e citrinos, avelãs tosta-
das, subtis especiarias quentes e um acabamento
mineral vivo. É um vinho potente e refinado, de
integração perfeita, com um final fresco.
 FOOD EXPERIENCE
· L IS B OA ·

BRILHANTE
uma viagem à Lisboa antiga
Já abriu o restaurante que quer recuperar o ambiente da Lisboa boémia
dos anos 1960 e 1970. Este novo projeto do chef Luís Gaspar, que veio
fazer uma atualização ao bife à Marrare, um clássico quase esquecido,
abriu portas no Cais do Sodré, em Lisboa. Depois da Sala de Corte –
considerada uma das melhores steakhouses do mundo – e do Pica
Pau, o chef surpreende com um convite à Lisboa revisitada dos anos
60 e 70, dominada por cafés e restaurantes mais boémios e notur-
nos, que serviam de ponto de encontro à alta sociedade, à burguesia

LOTA DA ESQUINA e maçonaria. Para recriar este ambiente de antigamente, os couros,

os veludos vermelho-escuro e os dourados, tão característicos da
o restaurante de Vítor Sobral em Cascais decoração destes locais da capital, assumem protagonismo. Assim se
apresenta o Brilhante, um espaço elegante e, sobretudo, intimista, mas
Com duas salas de restaurante, uma esplanada e dois bares (um com um toque de excentricidade. A carta é também ela uma viagem
deles inclui área de dança), este é o espaço mais ambicioso e multi- a essa época, na qual não faltam os pratos de inspiração francesa
facetado do chef Vítor Sobral. Com mais de 2000 metros quadrados e portuguesa, como o bife à Brilhante, que vem recuperar a receita
e capacidade para cerca de 400 lugares no interior e esplanada, o original do bife à Marrare, quase desaparecido dos menus lisboetas.
novo espaço, que pretende homenagear a vila de Cascais e os seus Recorde-se que o criador do célebre bife, António Marrare, era um
pescadores, divide-se consoante os quatro elementos: Água, Fogo, cozinheiro napolitano que, no final do século XVIII, se fixou em Lisboa,
Terra e Ar, cada um identificando a respetiva zona. No piso térreo onde abriu quatro estabelecimentos, os famosos cafés Marrare.
Água, onde numa das paredes se destaca um enorme peixe do artista Para acompanhar, há vários cocktails. Uma vez terminada a refeição –
Gonçalo Ghira, o peixe e o marisco imperam, e a carta varia diaria- que tanto pode ser feita no balcão, com vista privilegiada para a cozi-
mente consoante o peixe fresco que estiver disponível no mercado nha, como numa das mesas dispostas no local –, a garrafeira não deixa
no próprio dia. Ao lado, o bar Ar acolhe quem aguarda pela mesa ou ninguém indiferente, destacando-se mais de 50 referências de whisky.
quem simplesmente pretenda desfrutar de uma bebida. O piso de
cima alberga os conceitos Fogo e Terra. Na sala dedicada ao Fogo,
cuja abertura está prevista para dezembro, os legumes e a carne são
cozinhados sobretudo ao lume do carvão que aquece a respetiva cozi-
nha. Enquanto, no espaço Mar, a carta se inspira no trabalho realizado
na Peixaria da Esquina, outro projeto do chef Sobral, na zona Terra,
podemos encontrar muitas semelhanças com o anterior restaurante
Talho da Esquina, também de Sobral. A carne e os vegetais vêm dire-
tamente do produtor, tal como os queijos, que provêm de diferentes
origens conforme o produto. Por fim, no exterior, na esplanada Ar,
serve-se champanhe e espumante acompanhados por ostras e mari-
nados, com sabores leves para enaltecer o ambiente ao ar livre.
Neste Lota da Esquina, a grande novidade que vem, no entanto,
marcar a diferenciação na restauração de Vítor Sobral é o bar Terra,
com espaço de animação. Aliar a restauração ao divertimento é uma
tendência que tem vindo a crescer nos últimos tempos e que vai ao
encontro da vontade do chef de proporcionar um espaço onde os
clientes possam conviver, dançar e permanecer descontraidamente
após uma refeição. O bar Terra está localizado no primeiro andar,
junto ao espaço Fogo, e pretende ser um reflexo da mistura de nacio-
nalidades que convivem em Cascais, com bebidas e cocktails do
mundo. Um espaço de dança animado com música ao vivo ou por um
DJ, sempre com a garantia de boa-disposição e descontração.

- 117 -
 Food Experience
· P ORT O ·
MERCEARIA
DO BACALHAU
É um restaurante, mas é também uma mercearia, ou melhor, é um
restaurante que tem uma mercearia e que tem o bacalhau como
protagonista. O novo restaurante da Maia, no Porto, faz uma home-
nagem à história e a toda a gastronomia dedicada a este “fiel amigo”,
com pratos tradicionais como a açorda de bacalhau, a feijoada de
bacalhau ou a posta de bacalhau grelhado com batata a murro,
cebola, pimentos, azeitonas e ovo cozido. Possuindo uma mercea-
ria tradicional no seu interior, a Mercearia do Bacalhau promete
receitas para todos os gostos, com reinterpretações em torno do
venerado peixe. Já a mercearia do restaurante conta com produtos
selecionados, que vão dos enlatados aos frutos secos, prometendo
relembrar sensações, cheiros e sabores das clássicas mercearias.
O projeto tem a assinatura dos irmãos naturais da cidade que lhes
serve de apelido, o empresário Pedro Maia, detentor de outros espa-
ços no norte do país, e Aldo Maia, empresário do sector da comuni-
cação, que realiza o seu primeiro investimento na restauração. Os
irmãos idealizaram um conceito especial: um espaço no qual se entra
para almoçar ou jantar e do qual se sai com tudo o que é preciso para
se ter a despensa sempre bem abastecida.
Providencia uma experiência memorável, o ambiente distingue-se
por uma decoração confortável e luxuosa, onde elegantes candeei-
ros de vidro iluminam os mármores das mesas. Os fãs dos clássicos
podem apostar na posta de bacalhau confitado com esmagada de
beringela, couve pak-choi, batata violeta e maionese de alho negro
ou na de bacalhau assado com broa de Avintes, puré de aipo, azei-
tona preta e brócolo-romanesco. Para que todos possam sentar-se
à mesa, existe ainda um prato de carne e outro vegan.
- 118 -
AL MARE
Localizado na Foz do Porto, o mais recente restaurante italiano do
grupo Cafeína leva-nos da Ligúria à Sicília num ápice, sem sair do
lugar. Tal como o próprio nome sugere, a carta aposta nos produtos
oriundos do mar. A abrir a refeição, sugere ostras especiais da ria de
Aveiro, seguidas de focaccia com cavala fumada na casa com ancho-
vas vindas de Cetara, uma região piscatória da Campânia, ou salmão
fumado com bottarga, funcho, chicória, picles e folhas de mostarda
como antipasti. Mas há muito mais para descobrir e se deliciar,
desde os risotos do mar com bivalves, vieira marinada e alga chlo-
rella ao polvo na brasa com arroz do mesmo, passando ainda pelos
vários pratos de risotos, pasta, pizas romanas, com polvo na brasa
com arroz feito no forno a lenha, tornedó de lombo com pancetta ou
o entrecôte Alla Fiorentina como alternativa.
Com uma localização excecional na Foz do Porto, onde o rio Douro
encontra o Atlântico, o Al Mare apresenta-se com paredes e cadei-
rões de veludo em verde-azulado alternados com cadeiras em
palhinha, e um candeeiro de grandes dimensões. O bar, ideal para
início de refeição ou para brindar à vista, abre-se para o exterior,
sendo da responsabilidade do empresário Vasco Mourão, que
sempre teve gosto pela arquitetura de interiores. À frente da cozi-
nha, o Al Mare conta com Camilo Jaña, o chef de cozinha chileno
que, tal como nos outros restaurantes do grupo, é também aqui
responsável pela carta de comida italiana autêntica.
 F Club Magazine
O seu clube executivo premium

De cariz empresarial, para dar voz e palco a todas as mulheres empresárias,

o F Club reúne num almoço exclusivo e intimista, a cada dois meses,
mulheres empreendedoras dos mais variados quadrantes. Estando
interligado com a revista, o clube é também uma plataforma que promove
as marcas e produtos que contam com a comunicação e divulgação
da F Luxury, bem como empresas de relevo que dela fazem parte.

Junte-se a nós.
Faça parte da nossa rede de contactos
e promova o seu negócio connosco.

fluxurymagazine.com/f-club

Avenida Nossa Senhora do Cabo, 101, 2750-374 Cascais

T. (+351) 210 149 077 • club@fluxurymagazine.com

#fclubmagaz ine
 F Club Entrevista

F CLUB
YSNARA ALMEIDA
“ADORO O QUE FAÇO, sem abdicar da
DEDICAÇÃO E DO PROFISSIONALISMO”
Arquiteta de formação e vocação, Ysnara Almeida deixou o seu Brasil natal para exercer a sua paixão
em solo português. Já com vários projetos de arquitetura de interiores no currículo, realizados na
Avenida da Liberdade e nas Avenidas Novas de Lisboa, bem como em alguns hotéis de luxo em Luanda,
Ysnara tem hoje a certeza de que fez a opção certa ao aventurar-se por novos desafios. Em entrevista
exclusiva, fique a conhecer melhor esta mulher elegante, tanto no trato como no profissionalismo.

O que é mais importante para si quando inicia

um projeto novo?
Começo por dizer que beleza não é tudo num projeto. Antes disso
é preciso que sintamos o aconchego e o conforto no ambiente. Não
adianta fazer uma coisa copiada ou que está na capa de uma determi-
nada revista, mas que não funcione para aquela família em específico.
Para mim é fundamental que o projeto reflita a emoção de quem vive
lá. O arquiteto é também um psicólogo, tem de ser capaz de perceber
as emoções da família e traduzir isso para o espaço. É por isso que a
comunicação prévia é muito importante para se conseguir identificar
o carácter e a ambiência desejada, em detalhe, a fim de iniciar todo
o processo criativo. Isto requer muita atualização, motivo pelo qual
estou constantemente a pesquisar e a viajar para perceber as inova-
ções da área. A minha assinatura procura transcrever os sonhos e,
mais do que isso, busca transcrever a alma em cada espaço.

Tem um pai engenheiro. Quando soube
que queria seguir arquitetura de interiores?
A paixão pela arquitetura surgiu muito cedo, logo na infância.
Enquanto criança, eu observava e acompanhava o meu pai nas suas
obras. Eu via as plantas baixas dos projetos e depois reproduzia, mas
não como uma criança normalmente desenha. Fazia um pequeno
projeto de planta, bem mais elaborado, com detalhes e pormeno-
res que identificassem, de facto, a funcionalidade de uma casa. Na
verdade, acho que nós nascemos com estas coisas. É uma área que
amo. Para mim, a capacidade que a minha profissão me oferece de
influenciar toda uma família, de contribuir para a sua rotina, atenta
a todas as necessidades de mobilidade e, claro, de união, fazendo
com que a casa realmente funcione, é o que mais me motiva.
Trabalho para que o meu cliente se sinta confortável e feliz dentro
da sua própria casa. É algo realmente realizador, gratificante e único.
Sendo também empreendedora, abriu em Natal,
no Brasil, a franquia da ArteFacto, bem como
o projeto HOME.D. Que aspetos positivos retira
destas duas experiências?
Sempre fui empreendedora. Desde cedo comecei a aliar o meu escri-
tório pessoal de arquitetura à ambiência das festas de luxo, de que
fui precursora na minha cidade natal. Trabalhando já na área mais
premium, percebi que o mercado local tinha uma carência de lojas de
mobiliário de alto padrão e, após conversa com o CEO da ArteFacto,
Paulo Bacchi, resolvi trazer uma franquia para a cidade em 2012. Em
paralelo surgiu a HOME.D, complementando a proposta com arti-
gos para casa, visando estreitar a relação e a comunicação com os
demais arquitetos. Costumo dizer que o Brasil é um estágio a vários
níveis para o empresário, ensina muito. Ser uma mulher empreende-
dora exige-nos muito mais resiliência – e elegância. É um espaço que,

- 120 -

frequentemente, não está pronto para nos receber. Cresci imenso
com estas experiências, a nível pessoal e como líder, gestora. O que
fica de aprendizagem, alguns podem inclusive interpretá-lo como
clichê, mas é fazer tudo com o coração. Amar o que se faz sem,
contudo, abdicar da dedicação e, claro, do profissionalismo.
Qual foi o projeto de que mais gostou de realizar?
Sinceramente, todos os projetos que assumi até hoje marcaram-
-me de alguma forma. Cada um foi e é especial a seu modo, na sua
singularidade, pois eu trabalho com exclusividade, com esse olhar
mais diferencial, e isso contribui também para minha relação com o
projeto. Mas, para falar de um que me é bastante especial, destaco
aquele que foi o meu primeiro projeto, que foi a cobertura duplex
de um cliente norueguês. A casa tinha mais de 300 metros. Foi uma
jornada de tal forma emocionante para mim durante o processo
criativo que nunca vou esquecê-la. Fiz um salão de beleza de alto
padrão no maior centro comercial do meu estado, que muito me
orgulha pelos traços de contemporaneidade e estilo, além de proje-
tos com renomadas construtoras e agentes do mercado imobiliário
como a Estrutural Brasil, PDG, Ritz Property, a que se junta agora a
própria F Luxury. Seja uma casa de alto padrão ou um hotel de luxo,
o cuidado é sempre o mesmo, e isso é-me muito caro e especial.
O que gostaria de vir a elaborar?
Eu penso que tenho trabalhado, sobretudo, com aquilo de que
gosto. Espaços que me motivam como profissional e como mulher.
- 121 -
Entrevista F Club
A exclusividade associa-se à singularidade de cada alma que existe
por trás de cada projeto. Gostava de poder continuar a enveredar por
este processo de “tradução”, digamos assim, no segmento de luxo
precisamente pela originalidade e autenticidade que me permite.
Mãe, esposa, arquiteta... Como consegue
conciliar a sua agenda com a vida privada?
É difícil (risos). Penso que todas as mães se deparam com alguma difi-
culdade, sobretudo pela pressão social. Eu tenho um limite para acei-
tar trabalho. Peso muito a importância que terá para mim e o impacto
no meu trabalho. Antes de mais, acredito que a base familiar é a mãe
e, por isso, tenho de estar bem e conseguir acompanhar a evolução
de tudo, especialmente dos meus três filhos. Os limites permitem-me
prezar pela qualidade em ambas as áreas da minha vida.
Encontra-se agora a empreender o projeto
de remodelação dos escritórios da F Luxury.
O que foi mais desafiante ao aceitar este convite?
Antes de mais, foi uma honra ter sido escolhida para fazer este
projeto. É um planeamento que tem muito a minha cara. A revista
alinha-se com aquilo em que eu mais acredito e prezo, tanto na minha
vida pessoal quanto na minha vida profissional, o que é fundamen-
tal, além de unir temáticas que fazem parte do meu dia a dia com
uma qualidade sine qua non e exclusiva. Para mim, fundamental é
a qualidade de tudo a que me entrego, sejam os momentos com os
meus filhos e a minha família ou com os meus projetos e clientes.
A exclusividade é o que torna tudo mais especial e singular. Creio
que o meu desafio aqui será deixar a Ysnara leitora/consumidora
um bocado mais de lado (risos). Agora mais a sério, unir a moda, arte,
beleza, gastronomia e um lifestyle premium num mesmo espaço e
ainda garantir toda a funcionalidade que se espera de um ambiente
jornalístico é uma grande responsabilidade. Sem dúvida ficará lindo,
exclusivo, distinto e singular. Já estou ansiosa para verem o resultado!
O que representa para si fazer parte do F Club?
O F Club promove encontros de partilhas reais entre mulheres (sem
excluir os homens, claro) que, apesar de vivências e origens distin-
tas, estão entrelaçadas por um único objetivo: o empoderamento
feminino no empreendedorismo. É uma oportunidade de conhecer
e apresentar negócios do segmento premium e não só a nível de
networking, mas de atualização, o que é essencial para o meu traba-
lho. Encontrar pessoas tão especiais, das mais diversas áreas exclu-
sivas, faz-me perceber que não estamos sós na busca pela igualdade
de género no âmbito dos negócios. Discutir os desafios das mulheres
na atualidade e a liderança feminina no mercado de luxo é sempre
enriquecedor. Fazer parte do F Club é justamente assegurar essa
distinção do saber-fazer com excelência, do ser com virtude e bom
gosto. É, sem qualquer sombra de dúvida, um diferencial.
 F CLUB
F Club Eventos

F CLUB MAGAZINE celebra

2.º ANIVERSÁRIO NO
The One – PALÁCIO DA ANUNCIADA
No passado dia 18 de novembro, o F Club Magazine
celebrou o seu 2.º aniversário no The One – Palácio da
Anunciada, hotel que acolheu mais um grande evento
que teve a Vacheron Constantin como convidada,
entre outros grandes parceiros e marcas presentes.
Inés Gonzalez, Sales & Marketing manager da
Vacheron Constantin, descreveu a importância histórica
da marca e explicou a sua envolvência com as mulheres.

Fátima Magalhães,
CEO F Club

- 122 -
 Eventos F Club

A welcome drink, momento de reencon-

tros e de novos contactos, decorreu num
ambiente descontraído, acompanhado
ao som de música. Ao subir para a Sala
dos Espelhos, Fátima Magalhães rece-
beu as cinquenta ilustres convidadas com
o seu habitual discurso de boas-vindas,
enaltecendo a importância de o clube ser
um projeto interligado com a F Luxury.
Inés Gonzalez,
Vacheron Constantin Precisamente por isso, frisou que o F Club
é também uma plataforma que promove
as marcas e produtos que contam com
a comunicação e divulgação da revista,
bem como empresas de relevo que dela
fazem parte, assim como potenciais
empresárias membros e convidadas.
Entre o amuse-bouche e a entrada,
houve tempo para Manuela Saldanha,
oradora convidada, apresentar a sua
histórica Loja das Meias com um
discurso motivador que inspirou todas
as presentes. Com o almoço a ser degus-
tado, o som de interessantes conversas
foi preenchendo o salão, cujas mesas e
respetivos arranjos florais estiveram
a cargo da designer Cláudia Perdigão.

Manuela Saldanha,
Loja das Meias Mariana Guerra, Foreo

- 123 -
 F Club Eventos

Maria João Bahia,

designer de joias de autor

Num ambiente pautado pela boa-dis-

Cláudia Perdigão,
Decoradora de interiores e designer
posição, procedeu-se à oferta a todas
as convidadas dos presentes da
Foreo, marca de beleza deste evento,
tendo Mariana Guerra, sua diretora de
Marketing, explicado os benefícios do
dispositivo, bem como a evolução desta
conhecida marca sueca de beauty tech.
Houve ainda oportunidade de entregar os
presentes de marcas parceiras, em forma
Angella Lemos,
de sorteio, às quais reiteramos o nosso WeCare4You Clinic
agradecimento – La Mer, Estée Lauder,
Roberto Cavalli, Clarins e Grupo Pestana.
Este nosso evento contou ainda com a
parceria da Have a Story, pela experiência
360o em vídeo, onde ficaram registados
os momentos de boa-disposição.

Catarina Melo,
Ana Leal, André Opticas Lisa Ribeiro Fedtke Boutique dos Relógios

- 124 -
 Eventos F Club

O F Club agradece o privilégio de ter rece-

bido estas cinquenta mulheres empreen-
dedoras e empresárias que dão significado
ao F Club e que o têm acompanhado ao
longo destes dois anos, pois trata-se de um
clube que foi concebido e especialmente
desenhado para o segmento premium.
Gratidão! É o que podemos expressar por
tanta entrega, participação e apoio em
Inés Gonzalez e Filipa Trigo, Vacheron Constantin
mais um almoço inesquecível.

Leia na íntegra em
fluxurymagazine.com

Ana Santos, Bvlgari Nancy Esteves, Sónia Borges, Patrícia Brandão e Priscila Szafir

- 125 -
 F Club Entrevista

F CLUB
GIOVANA PINTO LEITE
“É NO PRESENTE que preservamos O FUTURO”
Giovana Pinto Leite é uma empresária angolana que, além de gestora de empresas, é
investidora do ramo imobiliário. Assumindo-se como empresária em nome próprio em
Portugal, acaba de abrir a sua loja The Fancy X no sector de bens de luxo e, no ramo alimentar,
detém dois supermercados. A empreendedora Giovana acumula estas responsabilidades
com a vice-presidência da Fundação RCR de Arte e Cultura Contemporânea Africana.
Conheça melhor este novo membro do F Club na entrevista que concedeu à F Luxury...

Com um leque tão vasto de atividades enquanto

gestora, como tem conseguido conciliar todas as
suas responsabilidades?
Não é fácil claramente, mas não é, de todo, impossível. Além de tudo
isso, sou mãe muito presente da Gabriela, de 8 anos, e do Rafael, de 11,
e faço questão de estar sempre presente, organizando a minha agenda
em função do tempo deles. Sou também muito dona da minha casa,
mas tenho uma equipa bastante profissional tanto em casa como nas
empresas com a qual sei que posso contar e na qual confio.
Procuro organizar a minha agenda de forma a que, no período da
manhã, possa resolver tudo o que são telefonemas, emails, reuniões
à distância no meu escritório em casa e, no período da tarde, estou
presente nos estabelecimentos comerciais.

O objetivo específico da Fundação Cultural RCR

é ampliar o conhecimento e a compreensão da
cultura de África nos Estados Unidos da América
(EUA) através da arte e da educação. De que
maneira tem exercido o seu contributo enquanto
vice-presidente?
Promovemos a arte e cultura africana contemporâneas através da cria-
ção de projetos de intercâmbio cultural entre os dois países. Um deles é a
criação de bibliotecas em escolas do segundo ano em Angola com todas as
capacidades de comunicação para facilitar e estreitar essas ligações com
estudantes dos EUA; outra situação em que estamos agora a trabalhar é
no estudo sobre a vida de Nsaku Mvunda, que foi o primeiro embaixador
africano enviado pelo Reino do Congo, quando este se converteu ao cris-
tianismo, e recebido no Vaticano pelo Papa Paulo V, para estabelecerem
relações com a Santa Igreja. Estamos a fazer todo o trabalho de pesquisa
sobre a sua vida e esse seu trajeto que, infelizmente, termina com a sua
morte. Trata-se de uma história muito importante e rica da nossa cultura.

- 126 -
 Entrevista F Club

Em Portugal, decidiu enveredar pelo ramo

alimentar, ao abrir dois supermercados. Como
tem corrido esta sua aventura empresarial?
Devo dizer que restauração e comércio alimentar nunca foram do
meu interesse. No entanto, tal como diz o ditado, “o peixe morre
pela boca”, trata-se de um negócio que se revelou bastante interes-
sante. A ideia nasceu de uma análise de mercado durante a pandemia
de covid-19 e, pelas razões mais óbvias, este foi o ramo que a nível
financeiro mais me interessou. Dá imenso trabalho, mas arregaçar
as mangas faz parte de uma educação muito bem estruturada que
tive ao longo da minha vida, a começar desde logo pelos meus pais
e irmão. É um projeto ambicioso e já estou a negociar um terceiro
supermercado. A médio prazo, o meu objetivo é chegar aos dez, e
essa visão já indica o quão bem tem corrido esta real aventura.

Também por terras lusas, atua no sector

de bens de luxo em segunda mão. Como se
processa esta sua atividade?
É um conceito de venda à consignação, tendo como base a susten-
tabilidade. Os nossos clientes podem ser nossos fornecedores e
vice-versa; tudo isto, naturalmente, com base num contrato, no caso
de fornecedores, com registo detalhado das peças envolvidas no
negócio. Trata-se de um espaço na marina de Cascais, The Fancy X
(ao qual gosto de chamar fashion gallery) onde são comercializadas
obras de arte, relojoaria e joalharia, automóveis de luxo e roupas e
acessórios de luxo (marcas premium) em segunda mão. Além disso,
temos um espaço champagne lounge – The Fancy L – adjacente à
loja onde iremos promover eventos para dinamização desse mesmo
conceito e de marcas de terceiros que estejam interessados em que esteve envolvido em guerra durante muitos anos e que sempre
divulgar o seu produto num espaço fantástico a múltiplos níveis. teve muitos problemas socioeconómicos, um país pautado por uma
imensa aculturação onde fomos obrigados perante circunstâncias
É sabido que vai abrir uma loja de luxo na várias a usar e a abusar da criatividade, a termos muita paciência,
marina de Cascais. Explique-nos um pouco esta a pensar muito nos nossos passos, a sermos sempre otimistas.
sua novidade. Aprendemos que não podemos desistir, fomos criados para nos adap-
Os dois espaços serão inaugurados em breve. É um projeto assente tarmos a toda e qualquer circunstância e, acima de tudo, a sentirmo-
na sustentabilidade, como já referi, que já tem alguns anos na minha -nos felizes com o quase nada que temos, porque é a realidade que
linha de compromissos/objetivos de vida. A preocupação com os conhecemos e temos de agradecer sempre pelo pouco que aparece.
excessos que nós temos vindo a causar deu origem à necessidade
de protegermos o ambiente em que vivemos. É, portanto, uma marca O que representa para si fazer parte do F Club?
que se preocupa com o futuro, pensando na sustentabilidade na O F Club é o caminho que me permitiu acreditar na possibilidade de
sua vertente ambiental, equidade social e viabilidade económica, concretização deste objetivo de vida. Depois de um almoço com a
partindo da premissa de que é no presente que preservamos o futuro. Fátima, que me incentivou a pôr em prática esse projeto, e da minha
presença em dois almoços do F Club, onde pude sentir toda a dinâ-
De que forma é que a sua formação em Angola mica e importância deste grupo, fez todo sentido para mim tornar-
e a sua experiência em Portugal a têm moldado -me membro. Percebi que este era, de facto, o caminho de que eu
para ser a mulher que é hoje? precisava, não só para criar um projeto que me desse rendimento,
É difícil explicar o que é ser-se angolano (diferente de ter nascido mas, acima de tudo, por estar a criá-lo com mães e mulheres que se
ou ter nacionalidade ou ainda ter visitado Angola). Venho de um país preocupam com um meio melhor para os filhos e familiares.

- 127 -
CONTACTOS
/ CONTACTOS

Moda e Beleza
/ Moda e Beleza Joias,
/ Joias,Relógios
Relógios eeCanetas
Canetas
A L A. Lange & Söhne – Av. da Liberdade, 138, Lisboa
16Arlington – ver Farfetch La Prairie – ver Perfumes & Companhia | Tel.: (+351) 213 460 916
Alexander McQueen – ver Farfetch La Mer – ver Douglas e Sephora Boutique dos Relógios Plus – Av. da Liberdade, 129,
Aesop – ver Skinlife Loja das Meias – Av. da Liberdade, 254, Lisboa Lisboa | Tel.: (+351) 213 430 076
Amouage – ver OTRO Perfume Concept | Tel.: (+351) 213 710 300 e Av. Valbom, 4, Cascais Boucheron – ver David Rosas
Breguet – ver Boutique dos Relógios Plus
Area – ver Farfetch | Tel.: (+351) 214 820 375
Buccellati – ver Boutique dos Relógios Plus
Louis Vuitton – Av. da Liberdade, 190, Lisboa
Bvlgari – Av. da Liberdade, 238, Lisboa
B | Tel.: (+351) 213 584 320 | Tel.: (+351) 213 861 594
Balmain (Moda) – ver Mr. Porter e Fashion Clinic Cartier – Av. da Liberdade, 240 A, Lisboa
Benedetta Bruzziches – ver Farfetch M | Tel.: (+351) 213 302 420
Boadicea The Victorious – ver OTRO Perfume Mach & Mach –ver Farfetch Chopard – ver David Rosas
Concept Montblanc – Av. da Liberdade, 111, Lisboa Cyrus – Bruno Joalheiros, R. do Comércio, 64A,
| Tel.: (+351) 213 259 825 Almancil | Tel.: (+351) 289 399 549
C Mr. Porter – www.mrporter.com David Rosas – Av. da Liberdade, 69A, Lisboa
Cartier – Av. da Liberdade, 240A, Lisboa Matsuda – ver André Opticas | Tel.: (+351) 213 243 870 e Av. Boavista, n.º 1471, Lj. 4
| Tel.: (+351) 213 302 420 Matière Première – ver Skinlife 4100-131, Porto | Tel.: (+351) 226 061 060
Chanel (Beleza) – ver El Corte Inglés Natasha Zinko – ver Farfetch Dinh Van – ver David Rosas
Chanel (Moda) – www.chanel.com Espiral Relojoaria – Amoreiras Shopping, Loja
Christian Louboutin – ver Mr. Porter e Fashion Clinic O 2070/2071, Lisboa, Portugal | Tel.: (+351) 210 163 873/
932 128 320 e Rua da Missão, Hotel Epic Sana,
Clarins – www.clarins.pt e em todas as perfumarias OTRO Perfume Concept – Av. da Liberdade, 138,
Luanda, Angola | Tel.: (+244) 948 595 965 (ver mais
Cult Gaia – ver Farfetch Lisboa | Tel.: (+351) 213 421 472 em www.espiralrelojoaria.com)
Creed – ver Boutique dos Relógios Plus Franck Muller – ver Espiral Relojoaria
P Gilles Fine Jewellery – Av. da Liberdade, 103, Lisboa
D Parfums de Marly – ver OTRO Perfume Concept | Tel.: (+351) 213 466 364
Dior (Beleza) – ver El Corte Inglés, Perfumes & Companhia Hublot – ver Espiral Relojoaria
Douglas e Sephora www.perfumesecompanhia.pt IWC Schaffhausen – ver Boutique dos Relógios Plus
Dior (Moda) – ver Loja das Meias e Farfetch Prada – Avenida da Liberdade, 206-210, Lisboa Maria João Bahia – Av. da Liberdade, 102, Lisboa
(Homem) | Tel.: (+351) 213 199 490 | Tel.: (+351) 213 240 018
Dolce & Gabbana – ver Fashion Clinic Montblanc – Av. da Liberdade, 111, Lisboa
Douglas – www.douglas.pt R | Tel.: (+351) 213 259 825
Omega – ver Boutique dos Relógios Plus
Dsquared2 – Dsquared2 Store, Av. da Liberdade, 215, Roberto Cavalli – ver El Corte Inglés
Patek Philippe – ver David Rosas
Lisboa | Tel.: (+351) 212 696 489 Rosantica – ver Farfetch
Piaget – ver Boutique dos Relógios Plus
K di Kuore – ver Espiral Relojoaria
E S Roger Dubuis – ver Boutique dos Relógios Plus
Eisenberg – ver Perfumes & Companhia Sensai – ver Douglas e Perfumes & Companhia Rolex – ver David Rosas
El Corte Inglés – Av. António Augusto de Aguiar, 31, Sephora – www.sephora.pt Terzihan – Av. da Liberdade, 247A, Lisboa
Lisboa | Tel.: (+351) 213 711 700 e Av. da República, Skinlife – R. Paiva de Andrade, 4, Lisboa | Tel.: (+351) 211 330 703
1435, Vila Nova de Gaia | Tel.: (+351) 223 781 400 | Tel.: (+351) 211 930 236 e R. Manuel Jesus Coelho, 12, Tiffany & Co. – www.tiffany.com
Ex Nihilo – ver Skinlife Lisboa | Tel.: (+351) 213 521 122 Utopia – ver Gilles Fine Jewellery
Sisley Paris – ver Douglas, El Corte Inglés Vacheron Constantin – Av. da Liberdade, 192A, Lisboa
F e Perfumes & Companhia Van Cleef & Arpels – Av. da Liberdade, 204B, Lisboa
Farfetch – www.farfetch.com Shiseido – ver Perfumes & Companhia
Fashion Clinic – Av. da Liberdade, 192A, Lisboa
| Tel.: (+351) 213 145 397
Smalls Fashion – Av. da Liberdade, 211, Lisboa
| Tel.: (+351) 910 140 110 Deco
/ Deco
Fendi (Eyewear) – ver André Opticas Stivali – Av. da Liberdade, 38B, Lisboa
Ach Collection – https://achcollection.com
Foreo – ver Sephora e Perfumes & Companhia | Tel.: (+351) 910 841 801
Anissa Kermiche x Nodaleto – ver Farfetch
Allessi – https://alessi.com
G T Armani Casa – www.armani.com
Gucci (Eyewear) – ver André Opticas Tom Ford (Moda) – ver Farfetch Baccarat – www.baccarat.com
Guerlain – ver Sephora, Douglas e Perfumes Bordallo Pinheiro – ver Vista Alegre
& Companhia V Delightfull – https://delightfull.eu
Givenchy – ver Farfetch Versace – Av. da Liberdade, 238A, Lisboa Dior Maison – www.dior.com
| Tel.: (+351) 215 815 594 Etro Home – ver Farfetch
H Fornassetti – ver Farfetch
Hermès (Beleza) – Largo do Chiado, 9, Lisboa X Hermès – www.hermes.com
| Tel.: (+351) 213 242 070, perfumarias selecionadas Xerjoff – R. Rodrigues Sampaio, 132B, Lisboa Kar| Tell – www.kar| Tell.com
e www.hermes.com | Tel.: (+351) 913 703 662 Maria João Bahia – Av. da Liberdade, 102, Lisboa
Missoni Home – www.missoni.com
Hermès (Moda) – Largo do Chiado, 9, Lisboa
Roberto Cavalli – www.robertocavalli.com
| Tel.: (+351) 213 242 070 Z Seletti – ver Farfetch
Zegna – Av. da Liberdade, 177, Lisboa Tom Dixon – www.tomdixon.net
K | Tel.: (+351) 213 433 710 Versace Home – www.versace.com
Kilian – www.bykilian.fr Vista Alegre – www.vistaalegre.com

- 128 -
shop.fluxurymagazine.com
ADQUIR A A F LUXURY
em formato papel ou digital

Follow us

#fluxurymagazine
Deco Destaque

Último Olhar

A VELA DE
EDIÇÃO LIMITADA
PARA A ÉPOCA FESTIVA

por Fátima Magalhães

Numa mescla de vermelho e preto, o padrão da nova vela Django da Baobab

remete sutilmente para os tecidos estampados ikat da Indonésia. A magia da
arte origami entra em ação e a vela torna-se objeto de decoração. Neste Natal,
deixe o seu espaço ser preenchido por um brilho quente e aconchegante com
a sua chama e o seu envolvente aroma de canela e madeira de caxemira.

- 130 -
 Novo Grecale Trofeo
Torne cada dia excecional

DESCUBRA O NOVO MASERATI GRECALE TROFEO.

O GRECALE MAIS RÁPIDO DE TODOS COM UM MOTOR DE
530 CV E VELOCIDADE MÁXIMA DE 285 KM/H.

MASERATI C. SANTOS VP
Lisboa
Estrada da Ribeira, Armazém 3 C,
2645-575 Alcabideche
Telf.-910 057 649

Porto
R. Manuel Pinto de Azevedo 585
4149-010 Porto
Telf.-910 357 163

Grecale Trofeo Gasolina V6 3.0 l (530CV/395Kw). Emissões de CO2 (g/km): ciclo combinado de 254. Consumo de combustível (l/100km): ciclo combinado de
11,2. Valores WLTP.