GFX-4 Manual de Operação

Machine Translated by Google
Manual de operações
CONTEÚDO
Precauções de Segurança/Precauções de Uso ••••••••••••••••••••••••••• 2
Introdução •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••• 3
Termos usados neste manual •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Controles e Funções •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Painel Superior •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• 5
Painel Traseiro •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• 5
Conectando -se ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Conexão de amplificador/instrumento de guitarra •••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Sobre a Saída Mono •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Preparativos •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• 7
Energização •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• 7
Usando o simulador de amplificador ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Guia de Operação 1 Selecionando Patches para Tocar •••••••••••••••••• 8
(1) Ligue a energia
(2) Selecione o patch
(3) Selecione o banco
(4) Selecione o grupo
(5) Use o pedal
Guia de operação 2 Editando Patches ••••••••••••••••••••••••••••• 10

(1) Selecione o módulo para editar
(2) Ligue e desligue os módulos de efeito
(3) Selecione o tipo de efeito
(4) Edite os parâmetros de efeito
Guia de Operação 3 Armazenando/Trocando Patches •••••••••••••••••••• 12

(1) Mude o GFX-4 para o modo de armazenamento
(2) Selecione o patch de destino da loja
(3) Selecione se deseja armazenar ou trocar o patch
(4) Realizar o processo de armazenamento/troca
Guia de operação 4 Usando a função Tuner (Bypass/Mute) •••••• 14

(1) Ajuste o GFX-4 para bypass (mudo)
(2) Afine sua guitarra
(3) Ajuste a afinação de referência do afinador
(4) Retornar ao modo de programa
Operações de Edição •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Diferenças de operação do modo manual e modo de programa ••••••••••••• 17
Configurando o nível do patch e o nome do patch •••••••••••••••••••••••••••• 18
Configurando o Limiar ZNR ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Usando o Pedal de Expressão (função RTM) •••••••••••••••••••••••••• 19
Tecla PEDAL WAH/PEDAL PITCH •••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
Tipos de efeitos e parâmetros ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
Sobre o módulo e os tipos de efeito ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
Módulo COMP/OD/ENV ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
Módulo DRIVE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• 22
Módulo EQUALIZADOR ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23
Módulo PEDAL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 23
Módulo MODULAÇÃO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
Módulo DELAY/REVERB •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
Outras Funções •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 28
Todos Inicializar ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• 28
Ajustando o Pedal de Expressão ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28
Solução de problemas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Especificações ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 29
Lista de Patches •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• 30
Criando seu próprio som •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
Precauções de segurança/precauções de uso

Precauções de segurança
Neste manual, os símbolos são usados para destacar avisos e • Manuseio Como
cuidados para você ler para que acidentes possam ser evitados. o GFX-4 é um dispositivo eletrônico de precisão, evite
Os significados desses símbolos são os seguintes: aplicando força excessiva aos interruptores e botões.
Cuidado
Tome também cuidado para não deixar cair a unidade e não a sujeite
choque ou pressão excessiva.
Este símbolo indica explicações sobre
assuntos extremamente perigosos. Se os usuários ignorarem
• Alterações
Aviso este símbolo e manuseie o dispositivo da forma errada
Nunca abra a caixa do GFX-4 ou tente modificar
forma, podem ocorrer ferimentos graves ou morte.
Cuidado
o produto de qualquer forma, pois isso pode resultar em danos
Este símbolo indica explicações sobre à unidade.
assuntos perigosos. Se os usuários ignorarem isso

símbolo e manuseie o dispositivo da forma errada • Conectando cabos e conectores de entrada e saída Você deve sempre
Cuidado
forma, lesões corporais e danos ao desligar o GFX-4 e
equipamento pode resultar. Cuidado todos os outros equipamentos antes de conectar ou desconectar
quaisquer cabos. Certifique-se também de desconectar todos os cabos e
Observe as seguintes dicas e precauções de segurança para o adaptador AC antes de mover o GFX-4.
garantir o uso livre de perigos do GFX-4.
• Requerimentos poderosos
• O GFX-4 é alimentado pelo adaptador AC fornecido. • Para evitar
mau funcionamento e riscos de segurança, não
Aviso
use qualquer outro tipo de adaptador AC.
• Ao usar o GFX-4 em uma área com um
tensão de linha, consulte o ZOOM local
distribuidor sobre a aquisição de um adaptador CA adequado.
• Meio Ambiente
Evite usar seu GFX-4 em ambientes onde ele
estar exposto a:
Cuidado
• Temperatura extrema • Alta
umidade ou umidade • Excesso de
poeira ou areia
• Vibração ou choque excessivo
Precauções de uso
• Interferência elétrica • Limpeza Use
Por questões de segurança, o GFX-4 foi projetado para um pano macio e seco para limpar o GFX-4. Se necessário,
fornecer proteção máxima contra a emissão de umedeça levemente o pano. Não use produtos de limpeza abrasivos,
radiação eletromagnética de dentro do dispositivo, e cera ou solventes (como diluente ou álcool de limpeza),
proteção contra interferências externas. No entanto, equipamentos pois podem embaçar o acabamento ou danificar a superfície.
muito suscetível a interferências ou que emite
poderosas ondas eletromagnéticas não devem ser colocadas perto
o GFX-4, pois a possibilidade de interferência não pode ser Por favor, guarde este manual em um local conveniente para
descartado inteiramente. referência futura.
Com qualquer tipo de dispositivo de controle digital, o GFX-4

incluído, a interferência eletromagnética pode causar
funcionando mal e pode corromper ou destruir dados. Cuidado
devem ser tomadas para minimizar o risco de danos.
2 ZOOM GFX-4
Introdução
Obrigado por selecionar o ZOOM GFX-4 (simplesmente chamado de "GFX-4" neste manual).
O GFX-4 é um sofisticado processador de efeitos de guitarra com os seguintes recursos.
• Conjunto versátil de efeitos

O Variable Architecture Modeling System (VAMS) adapta a configuração interna da unidade
para obter exatamente o som desejado. O GFX-4 inclui efeitos vintage como os famosos
sons de overdrive, distorção, compressor e phaser dos anos setenta e oitenta, bem como funções de processamento
ultramodernas. Até oito efeitos podem ser combinados livremente para uso simultâneo.
• Grande escolha de sons de distorção
Além das características tradicionais do amplificador de guitarra, o GFX-4 usa tecnologia de modelagem para
duplique o som e a sensação de operação dos famosos efeitos de distorção compactos. Comprovado
combinações como booster + distorção ou compressor + overdrive podem ser estabelecidas rapidamente e
facilmente. Ao combinar efeitos de distorção com o amplificador embutido e simulador de gabinete, você pode obter
som ideal também para gravação de saída de linha.
• Projetado para tirar o melhor proveito de qualquer guitarra

O interruptor ACTIVE NORMAL fornece impedância rápida e precisa e correspondência de nível para qualquer
violão. Se você tem um captador passivo ou usa um captador ativo ou pré-amplificador integrado, seu
instrumento soará melhor.
O conector OUTPUT MONO usa bypass analógico com uma chave mecânica, de modo que a saída em
o modo bypass não está sujeito a nenhum tipo de processamento de sinal digital.
• Operação simples e intuitiva

Graças a três painéis FX, o GFX-4 pode ser operado como uma série de efeitos compactos. Pé
interruptores são convenientes para ligar e desligar efeitos, e os parâmetros de som podem ser ajustados
rapidamente com controles rotativos. A função Easy Edit é fácil de usar também durante uma apresentação.
Com o GFX-4, tocar seu instrumento e editar o som é uma operação simples.
• Extensa biblioteca de patches

Uma combinação de efeitos pode ser atribuída a um nome de até seis caracteres e armazenada como um patch no
memória da unidade. Existem 60 patches de usuário (4 grupos x 5 bancos x 3 patches) que podem ser livremente
reescrito, além de 60 patches predefinidos que tornam a unidade pronta para uso imediatamente. o
possibilidades são quase infinitas.
• Ótimo para uso no palco

O GFX-4 incorpora um pedal de expressão que pode servir como controlador de efeito em tempo real ou volume
pedal. O visor de 6 caracteres de fácil leitura e o indicador de 2 caracteres facilitam a verificação do patch
nomes e configurações de relance, o que é útil durante um show ao vivo.
Para tirar o máximo proveito deste produto sofisticado, leia este manual com atenção
antes de usar.
Recomendamos que você mantenha o manual à mão para referência futura.
ZOOM GFX-4 3
Termos usados neste manual

Esta seção explica alguns termos importantes que são usados em toda a documentação do GFX-4.
• Módulo
Um "módulo" é uma seção que funciona como um COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZADOR, PEDAL,
dispositivo de efeito compacto para adaptar certos aspectos de MODULAÇÃO e DELAY/REVERB, bem como o
o som. No GFX-4, você pode usar os seis módulos ZNR (redução de ruído de zoom) + AMP SIM (Amp
Simulador) simultaneamente.
Correção
ENTRADA COMP/OD/ENV DRIVE EQUALIZADOR PEDAL MODULAÇÃO DELAY/REVERB RESULTADO
Módulo
O modo é usado para alternar patches e editar

• Tipos e parâmetros de efeito
o patch atualmente selecionado.
Dentro de cada módulo de efeito, existem vários efeitos
tipos que são funções de processamento específicas. o

• Modo manual
várias configurações do tipo de efeito atualmente selecionado são
Este modo permite ligar e desligar módulos,
chamados de parâmetros. Ao selecionar um tipo de efeito e
operar a unidade da mesma forma que um efeito compacto
variando os parâmetros, você pode criar um novo efeito.
com os botões e pedais nos painéis FX.
• Patch/grupo/banco • Modo de armazenamento
Combinações de módulo de efeito e parâmetro de efeito

Este modo serve para armazenar patches editados no programa
as configurações são armazenadas na memória como "patches". O GFX-4
modo ou modo manual na memória da unidade. Isto
pode conter um total de 120 patches. Estes são divididos em
também permite alterar as posições de armazenamento do usuário
60 patches de usuário que são de leitura/gravação e 60 somente leitura
manchas.
patches predefinidos. Tanto os patches do usuário quanto os patches predefinidos
são divididos em quatro grupos (A, b, C, d). Cada grupo

• Modo Bypass/Mute Quando o
tem 5 bancos numerados de 0 a 4, e cada banco tem 3
GFX-4 está na condição de bypass, o efeito
manchas. Para usar um patch no GFX-4, primeiro chame
processamento é temporariamente desligado e somente o
banco e, em seguida, use os três pedais 1 - 3 para
som original é ouvido. No modo mudo, todo o som é
selecione o remendo. desligado e o afinador cromático integrado pode ser usado.
Patches do usuário Patches predefinidos
GRUPO d GRUPO d • Modo especial Este

GRUPO C GRUPO C
GRUPO b GRUPO b modo serve para fazer simulador de amplificador e ZNR
GRUPO A GRUPO A
BANCO 4 BANCO 4 configurações, nome de patch e configurações de nível de patch, e para
BANCO 3 BANCO 3
PACOTE 1 PACOTE 1 retornando o GFX-4 à condição padrão de fábrica.
BANCO 2 BANCO 2
PACOTE 1 PACOTE 1
BANCOPACOTE
1 2 BANCOPACOTE
1 2
PACOTE 1 PACOTE 1
BANCOPACOTE
0 2 BANCOPACOTE
0 2
PACOTEPACOTE
1 3 PACOTEPACOTE
1 3
PACOTE 2
PACOTEPACOTE
1
PACOTE 2
3
PACOTE 2
PACOTEPACOTE
1
PACOTE 2
3 • RTM (modulação em tempo real)
PACOTE 3 PACOTE 3
PACOTE 2 PACOTE 2
PACOTE 3 PACOTE 3 A função RTM permite o uso do pedal de expressão
PACOTE 3 PACOTE 3
para ajustar DRIVE, MODULATION ou
parâmetros do módulo DELAY/REVERB ou o volume em
tempo real. Por exemplo, você pode usar o pedal durante

• Modos
uma performance para variar o equilíbrio da mixagem de reverberação ou ajustar
A operação do GFX-4 é dividida em cinco
wah intensidade com o pé.
modos, conforme listado abaixo.
O módulo, tipo de efeito e parâmetro, bem como o
direção de mudança de parâmetro pode ser definida separadamente para

• Modo de programa Este
cada remendo.
é o modo de operação básico do GFX-4. o
unidade está sempre neste modo após a alimentação ser ligada.
4 ZOOM GFX-4
Controles e funções
Painel superior
Tecla ARMAZENAR
Chave ZNR e LED Tecla e LED MANUAL/CANCELAR
Teclas e LEDs do módulo (COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER,

Tecla e LED LEVEL/NAME PEDAL, MODULAÇÃO, PEDAL WAH/PEDAL PITCH ,
(nome do nível)
DELAY/REVERB)
Tecla e LED AMP SIM (simulador Pedal de expressão
de amplificador)
GRUPO/BANCO
indicador
/ / / chaves
Exibição
Interruptor de pedal BANK
Tecla DIGITE PARA BAIXO/CIMA

[painel FX 1 - 3]
Botões de parâmetro
Interruptores de pé 1 - 3 e LEDs
Painel traseiro
OUTPUT STEREO/PHONES
Saída MONO
Botão MASTER LEVEL
Conector de ENTRADA
Interruptor NORMAL ATIVO Conector do adaptador AC

Interruptor POWER
ZOOM GFX-4 5
Conectando-se
Conexão amplificador/instrumento de guitarra
Para usar a saída do GFX-4 em mono,

Amplificador de guitarra conecte o jack OUTPUT MONO. Para usar a saída
do GFX-4 em estéreo, conecte um cabo Y ao
conector OUTPUT STEREO.
* Ao conectar o GFX-4 a um sistema hi-fi ou a um
Fone de ouvido gravador multipista (MTR), é recomendado ativar
o simulador de amplificador embutido (ÿ p. 7).
violão
RESULTADO RESULTADO
ENTRADA MONO ESTÉREO/TELEFONE
A chave ACTIVE NORMAL deve ser ajustada

para "NORMAL" ao usar uma guitarra
adaptador AC
passiva convencional e para "ACTIVE" ao
usar uma guitarra do tipo ativo com captador
de alta saída ou pré-amplificador embutido. Enrole o cabo do adaptador
CA ao redor do gancho conforme
mostrado na ilustração para evitar
desconexão inadvertida.
NORMAL ATIVO
NORMAL ATIVO
MTR
Sobre a saída mono

O GFX-4 tem dois conectores de saída rotulados OUTPUT STEREO e OUTPUT MONO. Quando o conector OUTPUT MONO está
usado, um interruptor de relé mecânico opera no modo bypass, o que resulta em true bypass (bypass analógico onde o sinal é
não sujeito a qualquer tipo de processamento digital).
ÿ Ao usar efeitos
ENTRADA Processamento Digital RESULTADO
O conector OUTPUT MONO fornece apenas o canal esquerdo
MONO
sinal. Isto é adequado, por exemplo, para ligação a um
amplificador de guitarra ou outro dispositivo de efeito.
Pedal de Volume Nível mestre
ÿ Ao usar o Bypass
Quando o GFX-4 está no modo bypass, a entrada analógica Modo de ignorar
sinal aparece inalterado neste jack, devido à ação de
um relé de comutação. (Isto significa que não há absolutamente nenhuma Processamento Digital RESULTADO
ENTRADA
MONO
alteração na qualidade do som causada pelo processamento digital.)
Observe que o pedal de expressão/volume e o MASTER
botão LEVEL não tem efeito sobre o sinal neste Pedal de Volume Nível mestre
doença.
Quando desejar usar o pedal de volume e

controle de nível mestre também no modo bypass, use o
OUTPUT STEREO.
6 ZOOM GFX-4
Preparações
Energizar
1. Verifique se o adaptador CA, instrumento e 3. Enquanto toca seu instrumento, ajuste o volume
amplificador estão conectados corretamente ao GFX-4. controle no amplificador, o controle de nível do
instrumento e o botão MASTER LEVEL do
2. Ligue o sistema na ordem GFX-4 ÿ GFX-4 para uma posição adequada.
amplificador.
Usando o simulador de amplificador

Quando o GFX-4 estiver conectado a um sistema hi-fi ou gravador multipista (MTR), configure o simulador de amplificador para corresponder ao seu
preferências.
1. Imediatamente após ligar o GFX-4, pressione

a tecla AMP SIM.
As seguintes configurações de CABTYP estão disponíveis.
oF: O simulador de gabinete está desligado. (parâmetro CABDPT

O LED da tecla AMP SIM acende, mostrando que o amplificador
também está inativo.)
configuração do simulador é possível.
C1: Gabinete de amplificador combinado (alto-falante de 12" x 1)

2. Use as teclas / para chamar a indicação
"AMPTYP" no visor e use as teclas / para selecionar
C2: Gabinete de amplificador combinado (alto-falante de 12" x 2)
o tipo de simulador de amplificador.
St: Gabinete de amplificador de pilha (alto-falante de 10" x 4)
WL: Simula o som de uma matriz empilhada do tipo St
armários.
As seguintes configurações de AMPTYP estão disponíveis.

4. Use as teclas / para chamar a indicação
oF: O simulador de amplificador está desligado. (CABTYP e
"CABDPT" no visor e use as teclas / para ajustar a
Os parâmetros CABDPT também estão inativos.) intensidade do gabinete

efeito simulador.
Cb: Simulação de amplificador combinado convencional A faixa de configuração é de 0 a 10. Valores mais altos resultam em
som de gabinete mais forte.
bC: Simulação de amplificador combo brilhante
St: Simulação de amplificador de pilha
A configuração atual pode ser verificada no

5. Quando a configuração estiver concluída, pressione o botão STORE
Indicador GRUPO/BANCO.
chave duas vezes.
3. Use as teclas / para chamar a indicação A configuração do simulador de amplificador é armazenada. Esta configuração se aplica
a todos os patches.
"CABI" no display e use as teclas /
para selecionar o tipo de simulador de gabinete.
ZOOM GFX-4 7
Guia de Operação 1 Selecionando Patches para Tocar

Na condição padrão de fábrica, a memória do GFX-4 contém 60 patches de usuário regraváveis e 60 presets somente leitura
manchas. Esta seção mostra como selecionar patches enquanto toca seu instrumento. Experimente você mesmo, para ver o que
o GFX-4 pode fazer.
1 Ligue a energia 3 Selecione o banco

Ligue a energia na ordem GFX-4 ÿ Para escolher um patch de
sistema de amplificador/reprodução. um banco diferente, use o
foot switch BANK para
O GFX-4 entra automaticamente no modo de selecionar o banco e então
programa. Neste modo, o visor e o indicador
use os foot switches 1 - 3
GROUP/BANK mostram as seguintes informações.
para selecionar o patch.
Grupo Banco
Nome do patch
Acende quando o
patch do usuário é selecionado
Acende quando o patch predefinido

é selecionado
2 Selecione o patch
Para alternar os patches dentro do
mesmo banco, basta pressionar um
dos pedais 1 - 3 cujo LED não está
aceso no momento.
No modo de programa, os
pedais 1 - 3 servem para
comutação de patch.
O LED do pedal correspondente

ao patch atual está aceso. Aceso
Quando o GFX-4 está no modo manual (LED da tecla
MANUAL aceso), os pedais 1 - 3 ligam e desligam os vários módulos.
8 ZOOM GFX-4
Guia de Operação 1 Selecionando Patches para Tocar
Por exemplo, quando o grupo A estiver selecionado, o pedal BANK se moverá pelos bancos da
seguinte forma: A0 ÿ A1ÿ A2ÿ A3ÿ A4ÿ A0 etc.
O patch real é alterado depois que você pressiona um dos pedais 1

- 3. Patch
selecionado
4 Selecione o grupo
Para mudar para um grupo diferente, use as
teclas / ou as teclas /.
Cada pressão das teclas / alterna os grupos na ordem dos patches do
usuário A b C d seguido pelos patches predefinidos A b C d.
Cada pressão das teclas / alterna bancos e grupos na ordem A0

A1 A2 A3 A4 b0 b1 etc.
(A alternância entre patches de usuário e patches predefinidos não
é realizada.)
Em ambos os casos, o patch

real é alterado somente após
você pressionar um dos pedais 1
5 Use o pedal - 3.
O pedal de expressão integrado do GFX-4 permite ajustar

os parâmetros de volume ou efeito em tempo real.
Mova o pedal enquanto toca seu instrumento para
experimentar algumas das possibilidades.
ZOOM GFX-4 9
Guia de Operação 2 Editando Patches

O GFX-4 permite editar patches tanto no modo programa quanto no modo manual.
No modo de programa, o display voltará à sua condição original cerca de 5 segundos após a última
operação de edição foi executada. No modo manual, o display permanece inalterado após a última
operação de edição.
No modo manual, os pedais 1 - 3 podem ser usados para ligar e desligar os efeitos.
Para ativar o modo manual, pressione a tecla MANUAL no modo de programação.
1 Selecione o módulo para editar

Use as teclas do módulo para selecionar o módulo que
deseja editar.
O LED do módulo selecionado pisca em vermelho. O visor mostra as seguintes

informações.
Quando o módulo está ligado Quando o módulo está desligado
Quando um módulo está desativado, ele não pode ser editado. Ligue o módulo primeiro.
2 Ativar e desativar módulos de efeito

Para ativar e desativar o módulo selecionado, pressione a tecla do
painel FX correspondente a esse módulo.
COMP/OD/ENV,
PEDAL,
DIRIGIR, DELAY/REVERB
MODULAÇÃO
No modo manual, a ativação/ EQUALIZADOR módulos
módulos
módulos
desativação do módulo também pode
ser realizada com os pedais 1 - 3.
Os módulos são atribuídos aos painéis
FX 1 - 3 conforme mostrado à direita.
Painel FX 1 FX painel 2 FX painel 3
10 ZOOM GFX-4
Guia de Operação 2 Editando Patches
Selecione o tipo
3 de efeito
Para mudar o tipo de efeito no
módulo selecionado, use as
teclas TYPE DOWN/UP no painel FX
do módulo.
Tipo de efeito
Aceso quando o tipo

foi alterado
Configuração aproximada dos parâmetros 1 - 3
Quando o módulo EQUALIZER é selecionado, apenas

um tipo de efeito está disponível. Portanto, as teclas TYPE
DOWN/UP estão inativas.
Edite os
4 parâmetros do efeito
Para editar os parâmetros do módulo
selecionado, use os três botões no
painel FX correspondentes ao módulo.
Quais parâmetros são atribuídos aos botões

giratórios depende do módulo selecionado e do
tipo de efeito.
Nome do parâmetro
Acende quando apenas o parâmetro foi alterado
Quaisquer alterações feitas aqui são apenas

temporárias. Quando você seleciona um patch diferente
no modo de programa, as configurações voltam à condição
original. Se você fez alterações que deseja manter, você
deve armazenar o patch (ÿ p. 12).
ZOOM GFX-4 11
Guia de operação 3 Armazenando/trocando patches

A menos que você armazene um patch editado na memória da unidade, as alterações feitas serão perdidas quando você selecionar
outro remendo. Não se esqueça de armazenar o patch quando quiser manter suas alterações.
Mude o GFX-4 para o modo

1 de armazenamento
No modo programa ou modo manual, pressione

a tecla STORE.
O nome do patch atualmente selecionado e a indicação "STORE" ou "SWAP"

são mostrados alternadamente no display.
O indicador GROUP/BANK mostra o grupo/banco que será usado como
alvo para armazenamento ou troca.
Armazenar Troca
Os patches predefinidos são somente leitura e não podem ser

substituídos. Se o modo de armazenamento estiver ativado enquanto
um patch predefinido estiver selecionado, o patch do usuário com o

mesmo número de grupo/banco/patch será selecionado automaticamente
como destino de armazenamento.
Quando "SWAP" é selecionado, os dados são alterados da seguinte forma.
Armazenar dados do patch de destino ÿ número do patch original
Dados do patch atualmente selecionados ÿ Armazenar o número do patch alvo
12 ZOOM GFX-4
Guia de operação 3 Armazenando/trocando patches
2 Selecione o patch de destino da loja
Use as teclas / / / e os pedais de 1 a 3 para selecionar o grupo, banco

e número de patch que deve ser usado como destino de
armazenamento.
Também é possível usar o pedal BANK para selecionar o banco alvo de armazenamento.
Selecione se deseja
3 armazenar ou trocar
o patch
Use a chave.
Cada pressão da tecla alterna entre a

configuração "STORE" e "SWAP". Selecione a ação
desejada.
Se o patch original for um patch predefinido, a

configuração "SWAP" não estará disponível.
4 Realize o processo de armazenamento/troca
Pressione a tecla STORE mais uma vez.

O processo de armazenamento/troca é realizado e a unidade volta à
mesma condição de antes da ativação do modo de armazenamento. Quando
desejar cancelar o processo, pressione a tecla MANUAL/CANCEL.
ZOOM GFX-4 13
Guia de operação 4 Usando a função Tuner (Bypass/Mute)

O GFX-4 possui um afinador autocromático integrado para guitarras. Para usar a função de afinador, os efeitos internos devem ser ignorados
(temporariamente desligado) ou a unidade deve ser silenciada (som original e som do efeito desligado).
Defina o GFX-4 para ignorar

1 (mudo)
Quando o GFX-4 estiver no modo de
programação, pressione e solte o pedal do
patch selecionado atualmente (o interruptor cujo LED está aceso).
Pressionar e soltar imediatamente o pedal coloca a
unidade na condição de bypass e a indicação "BP 440" é
exibida no visor.
Quando o GFX-4 estiver no modo
manual, pressione e solte
imediatamente a chave BANK ÿ.
Pressionar e segurar o pedal por mais de 1 segundo

coloca a unidade na condição de mudo e a indicação
"MT 440" é exibida no visor.
Quando o GFX-4 estiver no modo
manual, pressione o interruptor
BANK ÿ por cerca de 1 segundo.
Enquanto o GFX-4 estiver no modo bypass, o pedal de

expressão não pode ser usado como pedal de volume para o
conector OUTPUT MONO da guitarra.
2 Afine sua guitarra

Toque a corda solta que deseja afinar e observe o
indicador GROUP/BANK.
O GFX-4 detecta automaticamente a afinação e o indicador mostra
a nota mais próxima da afinação atual.
Para afinar, toque sempre

uma única nota. Se você tocar
um acorde, a afinação não será
detectada corretamente.
14 ZOOM GFX-4
Guia de operação 4 Usando a função Tuner (Bypass/Mute)
Ajuste a referência
3 tom do afinador
Use as teclas /.
Depois que o GFX-4 é ligado, a afinação de referência
do afinador é sempre "440" (centro A = 440 Hz). Se
desejar, você pode alterar a afinação de referência
em passos de 1 Hz na faixa de "435" (centro A = 435
Hz) a "445" (centro A = 445 Hz).
O passo de referência é redefinido para "440" quando

a unidade é desligada e ligada novamente.
Voltar ao programa
4 modo
Quando a afinação estiver concluída,
pressione qualquer pedal.
O GFX-4 retorna ao modo de programa.
Quando o indicador GROUP/BANK mostrar a

nota desejada, faça o ajuste fino enquanto
observa o visor.
O tom é O tom O tom é
alto está correto baixo
A indicação gira mais rápido quanto mais

o tom está desligado.
ZOOM GFX-4 15
Operações de edição
Esta seção descreve as várias operações de edição que podem ser realizadas com a unidade.
As etapas básicas para edição de patch são as seguintes.
1. Enquanto o GFX-4 estiver no modo de programação, selecione o

O módulo está ativado
patch que você deseja editar.
O módulo está desligado
LEDs do módulo
Os LEDs do módulo mostram o status de cada módulo dentro 3. Para alternar o módulo selecionado entre ligado e
aquele remendo. desligado, pressione a tecla do módulo correspondente
LEDs do módulo COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER painel FX novamente.
Status do LED Status do Atribuição do

do módulo módulo ligado/desligado pedal FX 1
Vermelho aceso Sobre Sim Você também pode alternar entre ligado e desligado
Verde aceso Desligado Sim pressionando a tecla do módulo do módulo cuja
Sobre Não LED está piscando.

Laranja aceso
Fora Desligado Não
O módulo PEDAL serve para fazer expressão
configurações do pedal. Não é um efeito regular e pode
Compartilhamento COMP/OD/ENV, DRIVE e EQUALIZER portanto, não pode ser desligado.
o pedal FX 1 que pode ser atribuído a qualquer um

esses módulos. No entanto, quando o designado
4. Para alternar o tipo de efeito do
módulo está desligado (LED do módulo aceso em verde), operando
o pedal FX 1 apenas liga ou desliga o módulo. módulo, use as teclas TYPE DOWN/UP no
painel FX correspondente.
LEDs do módulo MODULAÇÃO, DELAY/REVERB
Por exemplo, ao ligar ou desligar um módulo,
o LED do módulo muda de vermelho intermitente para intermitente
verde.
Status do LED Status do
do módulo módulo ligado/desligado
A atribuição dos painéis FX 1 - 3 aos módulos é como
Vermelho aceso Sobre
segue.
Fora Desligado
• Painel FX 1: COMP/OD/ENV, DRIVE,
Módulo EQUALIZER •
• Os módulos MODULATION e PEDAL compartilham
Painel FX 2: PEDAL, módulo MODULATION • Painel FX 3:
o pedal FX 2. Normalmente, o pedal FX 2
módulo DELAY/REVERB
controla o módulo MODULATION, mas quando
o módulo PEDAL está selecionado como operação
alvo, o pedal FX 2 controla o PEDAL
O nome do tipo de efeito atualmente selecionado é mostrado
módulo. O LED do módulo PEDAL está piscando. • O pedal FX 3
no visor.
é atribuído permanentemente ao
Módulo DELAY/REVERB. Sempre controla o Nome do tipo de efeito
Módulo DELAY/REVERB.
Aceso quando o
tipo foi alterado
2. Pressione uma das teclas do módulo (COMP/OD/ENV,
DRIVE, EQUALIZADOR, PEDAL, MODULAÇÃO,
Configuração aproximada dos parâmetros 1 - 3
DELAY/REVERB) para selecionar o módulo alvo. (Fora quando não há parâmetro)
O LED do módulo selecionado pisca e o display

mostra o nome do tipo de efeito selecionado para aquele módulo
(se o módulo estiver ligado) ou "-OFF--" (se o módulo estiver desligado).
16 ZOOM GFX-4
• Ao contrário de outros módulos, o módulo EQUALIZER Você também pode usar as teclas / e ÿ/ÿ para
tem apenas um tipo de efeito. Portanto, pressionando selecione o tipo de efeito e altere o parâmetro
as teclas TYPE DOWN/UP não têm efeito. (O valor. As teclas / servem para trazer o efeito
o display mostra apenas EQUALIZER "HIGH".) • digite ou parâmetro 1 - 3, e as teclas ÿ/ÿ servem
Quando um módulo que está atualmente desligado é para ajustar o valor.
selecionado, o tipo de efeito e o parâmetro não podem
ser alterado.
6. Use as teclas do módulo para selecionar outro módulo
Para os tipos de efeito PDLWAH (pedal wah) e e ajuste o tipo de efeito/valor do parâmetro e
PDLPIT (tom do pedal) na MODULAÇÃO
configuração de ligar/desligar da mesma forma.
somente módulo, é possível chamar diretamente o
edição do display pressionando o PEDAL
Tecla WAH/PEDAL PITCH. Para detalhes, consulte a página 7. Quando a edição estiver completa, armazene o patch como
26.
requeridos.
5. Para definir os parâmetros de efeito do Se você chamar outro patch no modo de programa
módulo, opere os botões de parâmetro 1 - 3 do sem armazenar o patch atual, qualquer edição
alterações serão perdidas.
painel FX correspondente.
O display mostra o parâmetro editado mais recentemente
nome, e o indicador GROUP/BANK mostra o valor
do parâmetro.
Nome do parâmetro
Aceso quando o parâmetro foi alterado
Diferenças de operação do modo manual e do modo de programa

Quando a tecla MANUAL é pressionada enquanto o GFX-4 está em Diferenças de operação no modo manual e no modo de programa
modo de programa, a unidade muda para o modo manual. estão listados abaixo.
(Pressione a tecla novamente para voltar ao modo de programação.)
No modo manual, os pedais 1 - 3 nos painéis FX
servem para ligar e desligar os módulos. Isso permite que você altere o
som do patch atualmente selecionado de forma semelhante ao
usando um efeito compacto.
Modo manual Modo de programa
LED do módulo O LED do módulo do último módulo editado pisca e o A indicação do módulo LED do último módulo
display mostra o nome do parâmetro/nome do tipo de editado, display e função do indicador GROUP/
Exibição
BANK são os mesmos que no modo de programa,
efeito. O indicador GROUP/BANK mostra o valor do
Indicador GRUPO/ parâmetro. mas o display reverte para o display inicial do
BANCO modo de programa após cerca de 5 segundos.
Interruptores de pé
Ligue e desligue o respectivo módulo Trocar patches
1-3
Para ativar o
Pressione o pedal do número de patch atualmente
modo bypass (mudo) Pressione o interruptor BANK ÿ
selecionado (LED aceso)
ZOOM GFX-4 17
Configurando o nível do patch e o nome do patch

Quando um patch estiver concluído, você pode dar a ele um nome de até seis caracteres e ajustar o nível do patch (o
nível de saída para cada patch).
1. No modo manual ou modo de programa, pressione o botão 5. Use as teclas / para selecionar o caractere a ser
Tecla NÍVEL/NOME. editado e altere o caractere com os botões ÿ/ÿ

chaves. Os seguintes caracteres alfanuméricos
2. Use as teclas / para abrir a indicação e símbolos estão disponíveis.
"PATLVL" no visor.
Esta tela permite definir o nível de patch final no (Espaço)
variam de 1 a 50. (Uma configuração de nível de patch de 40 significa que (Espaço)

'
( ) *+- /0123
o nível de entrada e o nível de saída são iguais.) A corrente
configuração é mostrada no indicador GROUP/BANK.
45 67 89< =>@AB
CD EF GH I JKL MN
OP QR STU VWX YZ
3. Use as teclas ÿ/ÿ para ajustar o nível de patch.
6. Quando o nível do patch e o nome do patch forem
4. Use as teclas / para exibir o nome do patch no
definido, pressione a tecla LEVEL/NAME.
a exibição. O GFX-4 volta ao modo anterior. Se necessário,
Este display permite alterar o nome do patch. o armazene o patch (ÿ p. 12 - 13).
o caractere piscando é aquele que está atualmente selecionado para
edição. Se você chamar outro patch no modo de programa
sem armazenar o patch atual, qualquer edição
Definir o limite ZNR

O GFX-4 incorpora o circuito ZNR (ZOOM Noise Reduction) que é altamente eficaz em minimizar o ruído em
pausas de reprodução. Você pode definir o limite ZNR individualmente para cada patch.
1. No modo manual ou modo de programa, pressione o botão 3. Quando o limite for definido, pressione o botão ZNR
Chave ZNR. chave mais uma vez.

A indicação "ZNR" aparece no display, e o O GFX-4 volta ao modo anterior. Se necessário,
configuração atual (oF, 1 - 10) é mostrada no armazenar o patch.
Indicador GRUPO/BANCO.
Se você chamar outro patch no modo de programa
sem armazenar o patch atual, qualquer configuração
2. Use as teclas ÿ/ÿ para ajustar o limite ZNR

(sensibilidade).
Escolha o valor que produz a melhor redução de ruído
sem fazer com que o som seja cortado abruptamente. o
configuração "oF" significa que ZNR está desligado.
18 ZOOM GFX-4
Usando o Pedal de Expressão (função RTM)

O GFX-4 possui um pedal de expressão integrado que pode ser usado para ajustar os parâmetros de volume ou efeito em tempo real. este
A função é chamada RTM (Modulação em Tempo Real). Esta seção explica como fazer configurações de RTM e usar a função.
1. Selecione o patch para o qual deseja fazer Dependendo de qual botão é operado, o parâmetro
nome aparece no visor e a configuração atual é

configurações RTM e pressione a tecla do módulo PEDAL
mostrado no indicador GRUPO/BANCO.
em modo manual ou modo de programa.
O display do módulo PEDAL é mostrado. Este módulo
serve para fazer ajustes de pedal de expressão.
Para usar o pedal de expressão como pedal de volume em

modo bypass, a saída estéreo do GFX-4
deve ser usado. Se a saída mono for usada
A configuração do RTM pode ser feita no modo manual ou (sistema de reprodução conectado apenas ao OUTPUT
modo de programa. No entanto, se o módulo PEDAL jack MONO), o pedal de expressão não
tecla é pressionada no modo de programa, a unidade reverte funcionar como um pedal de volume, independentemente do
para a condição original se nenhum controle for operado Configuração do parâmetro EXPVOL.
por 5 segundos.
4. Use a tecla do módulo do pedal para abrir o

2. Use a tecla do módulo do pedal para abrir o indicação "EP-DRV" no display.
indicação "EXPVOL" no display.
Esta tela permite que você selecione o módulo de efeito a ser
Esta tela permite que você faça configurações para usar o ajustado em tempo real com o pedal. O controle RTM é
pedal de expressão como pedal de volume e para selecionar o possível para o DRIVE, MODULATION e
função do switch atribuível embutido na expressão Módulos DELAY/REVERB. (Vários módulos podem ser
pedal. selecionado.)
3. Use os botões 1 - 3 do painel FX 2 para definir o 5. Use os botões 1 - 2 no painel FX 2 para definir o
parâmetros a seguir. parâmetros a seguir.
• Botão de Parâmetro 1 •••• EXPVOL • Botão de Parâmetro 1 •••• EP-DRV
Determina se o pedal de expressão é usado como Determina se o módulo DRIVE deve ser controlado com
pedal de volume neste patch. Você pode selecionar "oF" (desligado) ou o pedal de expressão em tempo real. Você pode selecionar "oF"
"sobre". (desligado) ou "ligado".
• Botão de Parâmetro 2 •••• MINVOL • Botão de Parâmetro 2 •••• EP-MOD
Quando a configuração "on" é selecionada com o botão 1, você pode Determina se deve controlar a MODULATION
defina o volume mínimo (o volume quando o pedal está módulo com o pedal de expressão em tempo real. Você pode
totalmente levantada) com este botão. O intervalo de configuração é 0 - 9. selecione "oF" (desligado), "UP", "dn" (baixo), "Hi" (alto) ou
"Lo" (baixo).
• Botão de Parâmetro 3 ••••EXP-SW Quando uma configuração diferente de "oF" é selecionada, a operação é
O pedal de expressão incorpora um interruptor atribuível do seguinte modo.
(interruptor eletrônico que é alternado entre ligado e desligado
quando o pedal está totalmente pressionado). Este botão permite que você
selecione a função do interruptor entre os dois seguintes
opções.
0: Alternar o status de ativação/desativação do módulo controlado por RTM
1: Alternar entre o modo de programa e o modo manual
ZOOM GFX-4 19
Valor do parâmetro 7. Se necessário, armazene o patch e retorne ao

Máximo
modo de programa.
ACIMA Quando você agora opera o pedal de expressão, o
Oi
dn respectivo parâmetro nos módulos selecionados para RTM
Valor
vai mudar.
programado
Isto
no patch
Mínimo
Mover pedal
Quando o tipo de efeito da MODULATION
módulo é PDLPIT (pedal pitch) ou PDLWAH
(pedal wah), a configuração "Hi" tem o mesmo efeito
Quando você pressiona o pedal de expressão totalmente para baixo, o
como "UP" e "Lo" tem o mesmo efeito que "dn".
switch atribuível executa a função selecionada
(alternar entre o modo de programa e o modo manual ou

• Botão de Parâmetro 3•••• EP-D/R
alternando o status de ligado/desligado do módulo).
Determina se deve controlar o DELAY/REVERB
módulo com o pedal de expressão em tempo real. Você pode
selecione "oF" (desligado), "UP", "dn" (baixo), "Hi" (alto) ou
"Lo" (baixo).
Quando uma configuração diferente de "oF" é selecionada, a operação é Pressione para baixo
o mesmo que para EP-MOD.
Por exemplo, você pode selecionar DRIVE e

6. Certifique-se de que os módulos selecionados na etapa 5 sejam Módulos de MODULAÇÃO para controle RTM e
definido para ligado. Se necessário, mude o tipo de efeito usado armazene o patch com um módulo ligado e o
outro desligado. Se você selecionar o módulo
no módulo.
função liga/desliga para o interruptor atribuível, o
O parâmetro controlado pelo RTM depende de qual módulo controlado por RTM é comutado toda vez
o tipo de efeito está atualmente selecionado para o módulo. Por você empurra o pedal de expressão totalmente para baixo.
detalhes, consulte a seção "Tipos e parâmetros de efeito".
Tecla PEDAL WAH/PEDAL PITCH

Entre os tipos de efeitos que podem ser controlados pelo RTM, os dois tipos de efeitos PDLWAH (pedal wah) e PDLPIT (pedal wah)
pitch) no módulo MODULATION possuem uma tecla especial.
• Módulo MODULAÇÃO = LIGADO

1. No modo manual ou modo de programa, pressione o botão
• Tipo de efeito do módulo MODULATION
Teclas PEDAL WAH/PEDAL PITCH.
= PDLWAH ou PDLPIT • UP se
A tecla PEDALWAH/PEDAL PITCH são teclas de atalho
RTMSET exibir parâmetro EP-MOD = oF
para ajustar rapidamente o wah do pedal ou o tom do pedal. Com cada
pressionar a tecla, a tela de edição para "PDLWAH" e

3. Se necessário, use os botões de parâmetro em FX
"PDLPIT" é exibido alternadamente.
painel 2 para definir o parâmetro de efeito.
O procedimento de configuração do parâmetro de efeito é o mesmo que para
edição regular. (Para obter informações sobre parâmetros de efeito, consulte
página 21.)
Acende quando o tipo mudou
4. Se necessário, armazene o patch e retorne ao
2. Para usar o efeito pedal wah, selecione o modo de programa.
Exibição "PDLWAH". Para usar a afinação do pedal Quando você agora opera o pedal de expressão, o pedal
efeito, selecione a tela "PDLPIT". wah ou efeito de afinação do pedal é aplicado.
Quando um deles é selecionado, a configuração do patch
automaticamente se torna o seguinte.
20 ZOOM GFX-4
Tipos e parâmetros de efeito

Nesta seção, os tipos de efeitos e parâmetros em todos os módulos são listados e explicados.
Esta marca indica que o parâmetro pode ser controlado com a função RTM.
Sobre módulos e tipos de efeito

A ilustração abaixo mostra os módulos nos patches do GFX-4, e os tipos de efeitos que podem ser selecionados dentro
cada módulo.
O módulo COMP/OD/ENV também pode ser localizado após o módulo O módulo MODULATION também pode ser localizado antes do
DRIVE (se um tipo de efeito incluindo o parâmetro POSITION for Módulo DRIVE (se um tipo de efeito incluindo o parâmetro POSITION for
selecionado no módulo COMP/OD/ENV). selecionado no módulo MODULATION).
ENTRADA COMP/OD/ENV DIRIGIR EQUALIZADOR PEDAL MODULAÇÃO DELAY/REVERB RESULTADO
01 COMP 01 ACOSIM 01 3BAND EQ 01 VOL-SW 01 REFRÃO 01 SALÃO

02 VINCMP 02 GRITO 02 RTMSET 02 CE-FOR 02 ARENA
03 DO BST 03 OD 03 FLANGE 03 SALA
04 A-WAH 04 DISTÂNCIA + 04 VIBRAR 04 GARAGEM
05 LENTO-A 05 DIST. 05 PASSO 05 DLYHAL
06 FUZZ P 06 TREMOL 06 DLYROM
07 LIDERAR 07 ATRASO 07 PP ATRASO
08 METALZ 08 FASE 08 ECO

09 ZMD-1 09 RINGMD 09 REVERSO
10 USBLUE 10 PASSO 10 ST SOMENTE
11 BRDRV 11 DETUNE
PARÂMETRO 1
12 DRFMTL 12 PDLWAH
13 EVHDRV PARÂMETRO 2 13 PDLPIT
PARÂMETRO 3
Módulo COMP/OD/ENV
Contém tipos de efeitos como compressor, booster, envelope (auto wah, ataque lento etc.).
TIPO 1 COMP (Compressor)

Este é um compressor que mantém o nível dentro de uma certa faixa, atenuando os sinais de alto nível e aumentando os sinais de baixo nível.
SIGNIFICADO 1 - 10 ATAQUE 1 - 10 NÍVEL 1 - 10

Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta o intervalo de tempo entre a Ajusta o nível de saída do módulo.
escolha de uma corda e o início do efeito.
[Operação do compressor]
NÍVEL NÍVEL
Compressor
Som original
TEMPO TEMPO
TIPO 2 VINCMP (Compressor antigo)

Este é um compressor que atenua os sinais de alto nível e aumenta os sinais de baixo nível.
SIGNIFICADO 1 - 10 TOM 0 - 10 NÍVEL 1 - 10

Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta o caráter do som. Ajusta o nível de saída do módulo.
TIPO 3 OD BST (Overdrive/Booster)

Som de overdrive que funciona muito bem também como booster.
GANHO 1-4 TOM 0 - 10 NÍVEL 1 - 10

Ajusta o ganho. Ajusta o caráter do som. Ajusta o nível de saída do módulo.
ZOOM GFX-4 21
TIPO 4 A-WAH (Auto Wah)

Este é um efeito auto wah que varia a profundidade do efeito de acordo com a intensidade da palhetada.
SIGNIFICADO -10 – -1, 1 – 10 FEITO

1 - 10 POSI bF, AF
Ajusta a sensibilidade. Valores positivos Ajusta a proeminência do efeito wah. Seleciona o módulo COMP/OD/ENV e
deslocam o pico para cima e valores negativos Sequência de conexão do módulo DRIVE. As duas
deslocam para baixo. configurações a seguir estão disponíveis. bF:
COMP/OD/ENVÿ DRIVE AF: DRIVEÿ COMP/OD/
ENV
TIPO 5 LENTO-A (Ataque lento)

Este efeito adiciona um ataque suave a cada nota, dependendo da intensidade da palhetada.
TEMPO 1 - 10 CURVA 1-4 POSI bF, AF

Ajusta a taxa transitória do som. Ajusta a curva transiente do som. Seleciona o módulo COMP/OD/ENV e
Sequência de conexão do módulo DRIVE. As duas
configurações a seguir estão disponíveis. bF:
COMP/OD/ENVÿ DRIVE AF: DRIVEÿ COMP/OD/
ENV
Módulo DRIVE
Este módulo contém principalmente efeitos do tipo distorção como Fuzz e Overdrive simulando
efeitos compactos. Além disso, o módulo também possui efeitos de pré-amplificador e um simulador de violão.
TIPO 1 ACOSIM (Simulador Acústico)

Altera o som de uma guitarra elétrica para se assemelhar ao de uma guitarra acústica.
TOPO 1 - 10 CORPO 1 - 10 NÍVEL 1 - 10

Valores mais altos para este parâmetro Valores mais altos para este parâmetro resultam Ajusta o nível de saída do módulo.
resultam em um caráter mais forte do violão. em um som mais forte do corpo do instrumento.
GRITO TIPO 2 (Gritar)

Simula um overdrive vintage que foi extremamente popular na América como booster.
TIPO 3 OD (Sobrecarga)
Simula o tom de overdrive "clássico".
DIST. TIPO 4 + (Distorção +)

Simula uma unidade de distorção vintage que foi pioneira no som de distorção.
DISTÂNCIA TIPO 5 (Distorção)

Distorção dura britânica "Stack Style".
TIPO 6 FUZZ P (Fuzz ÿ)

Simulação fuzz vintage dos anos 60, distorção áspera e tom soberbo.
LIGAÇÃO TIPO 7 (Conduzir)
Paralelamente ao som de guitarra solo "ZOOM", moderno com excelente drive.
TIPO 8 METALZ (Metal Z)

Simula uma intensa distorção de ganho duplo de Heavy Metal.
TIPO 9 ZMD-1 (ZOOM Metal Driver 1)

Ganho ultra alto, super distorção de metal, além da borda.
TIPO 10 USBLUE (Azuis dos EUA)
Distorção de amplificador vintage de gama completa, intensidade de palhetada varia o overdrive.
TIPO 11 BRDRV (Drive Britânico)

O som de tubo vintage "British Invasion" que começou tudo.
22 ZOOM GFX-4
TIPO 12 DRFMTL (DRF Metal)
Simula um amplificador feito sob medida para thrashers. A forte distorção combina muito bem com captadores humbucker.
TIPO 13 EVHDRV (Motorista EVH)
Simula um amplificador de assinatura que recebeu elogios de guitarras de todo o mundo.
GANHO 1 - 30 TOM 0 - 10 NÍVEL 1 - 10
Ajusta a intensidade da distorção. Ajusta o caráter do som. Ajusta o nível de saída do módulo.
Módulo EQUALIZADOR
Este módulo é um equalizador de 3 bandas para ajustar o caráter tonal do som.
TYPE 1 3BAND EQ (equalizador de 3 bandas)
ALTO -12 - 12 MEIO -12 - 12 BAIXO -12 - 12
Ajusta o aumento/corte na faixa de alta Ajusta o aumento/corte na faixa de Ajusta o aumento/corte na faixa de baixa
frequência. frequência média. frequência.
Módulo PEDAL
Este módulo contém as configurações do pedal de expressão na unidade.
Como o módulo PEDAL não é um efeito, ele não pode ser desativado.
PÁGINA 1 VOL-SW (Configurações do interruptor de volume/atribuível)
Determina se o pedal de expressão é usado como um pedal de volume e determina qual função é atribuída à chave atribuível.
EXPVOL oF, em MINVOL 0-9 EXP-SW 0, 1

Determina para cada patch se o pedal de Determina a configuração de volume mínimo Determina para cada patch a função atribuída
expressão está endereçado ao controle de quando o pedal de expressão é atribuído ao ao switch atribuível.
volume. controle de volume. (Este é o volume quando o As duas configurações a seguir estão disponíveis.
pedal está totalmente levantado.) 0: Ligar/desligar o módulo ao qual
RTM é atribuído 1:
modo de programa de grupo PRESET/manual
mudança de modo
PÁGINA 2 RTMSET (Configurações RTM)
Usando a função RTM, o módulo DRIVE, MODULATION ou DELAY/REVERB pode ser controlado com o pedal de expressão.
EP-DRV oF, em EP-MOD oF, UP, dn, Hi, Lo EP-D/R oF, UP, dn, Hi, Lo
Determina se deve controlar um Determina se deve controlar um Determina se deve controlar um
Parâmetro do módulo DRIVE em tempo real Parâmetro do módulo MODULATION em tempo Parâmetro do módulo DELAY/REVERB em tempo
com o pedal de expressão. Quando o tipo de real com o pedal de expressão. Para obter detalhes real com o pedal de expressão. Para obter detalhes
efeito ACOSIM é selecionado, o parâmetro sobre a operação quando várias configurações são sobre a operação quando várias configurações são
TOP é ajustado. Quando outro tipo de efeito é selecionadas, consulte a página 19. selecionadas, consulte a página 19.
selecionado, o parâmetro GAIN é ajustado.
• O parâmetro que pode ser
controlado com o pedal é
predefinido para cada tipo de
efeito. • Quando PDLWAH (pedal
wah) ou PDLPIT (pedal pitch) é
selecionado como tipo de efeito
para o módulo MODULATION, a
operação de HI é igual a UP e Lo é
igual a dn.
ZOOM GFX-4 23
Módulo MODULAÇÃO
Este módulo contém efeitos de modulação como chorus, flanger, pitch shifter, etc.
CORO TIPO 1 (Refrão)

Efeito de coro com som claro.
PROFUNDIDADE 0 - 50 TAXA 1 - 50 MISTURAR 0 - 50

Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta a taxa de modulação. Ajusta a taxa de mixagem do som do efeito.
[Operação de coro] TOM TOM

+ +
Som original Som de efeito
0 0
TEMPO TEMPO
- -
TIPO 2 CE-CHO (Coro CE)

Simula um chorus analógico vintage caracterizado por um som quente e encorpado.
PROFUNDIDADE 0 - 50 TOM 0 - 10 MISTURAR 0 - 50
Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta o caráter do som do efeito. Ajusta a taxa de mixagem do som do efeito.
FLANGE TIPO 3 (Flanger)

Este efeito produz um som único e ondulante.
PROFUNDIDADE 0 - 50 AVALIAR 1 - 50 FEITO -15 - 15
Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta a taxa de modulação. Ajusta a intensidade do caractere. Valores
negativos resultam em som de efeito com fase
reversa.
TIPO 4 VIBRAT (Vibrato)

Este é um efeito de vibrato que varia periodicamente o tom.
PROFUNDIDADE 0 - 50 AVALIAR 1 - 50 BAL 0 - 50
Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta a taxa de modulação. Ajusta o equilíbrio de mixagem entre o
som do efeito e o som original. Valores mais
altos resultam em som de efeito mais forte.
TIPO 5 PASSO (Etapa)

Este é um efeito especial com características de filtro tipo passo. O corte é variado em etapas discretas a uma taxa constante, resultando em um
efeito do tipo sample-and-hold.
PROFUNDIDADE 0 - 50 TAXA 1 - 50 FB 0 - 50
Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta a taxa de modulação. Ajusta a quantidade de feedback.
TIPO 6 TREMOL (Trêmulo)

Este efeito varia periodicamente o nível do som.
PROFUNDIDADE 0 - 50 AVALIAR 1 - 50 GRAMPO 0 - 10
Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta a taxa de modulação. Valores mais altos resultam em
forma de onda de sinal de modulação
cortada, que enfatiza a modulação.
[Operação Tremolo]
NÍVEL Som original NÍVEL Sinal após o efeito tremolo
+ +
0 0
TEMPO TEMPO
- -
24 ZOOM GFX-4
ATRASO TIPO 7 (Atraso)

Este é um efeito de atraso com um tempo de atraso máximo de 500 milissegundos.
TEMPO 1 - 50 FB 0 - 50 MISTURAR 0 - 10
Ajusta o tempo de atraso em passos de 10 ms. Ajusta a quantidade de feedback. Valores mais Ajusta a taxa de mixagem do som do efeito.
altos resultam em um número maior de
componentes de som atrasados.
FASE TIPO 8 (Faser)

Simula um phaser com som suave e sedoso não alcançado por outros modelos.
POSI bF, TAXA AF 1 - 50 COR 1-4

Seleciona a posição de conexão do módulo Ajusta a taxa de modulação. Seleciona o caráter do som de fase.
MODULATION. o
as duas configurações a seguir estão

disponíveis. bF: Antes do módulo DRIVE
AF: Após o módulo EQUALIZER
TIPO 9 ANEL MD (Modulação de Anel)

Este efeito aplica modulação de amplitude ao sinal de entrada, resultando em um som metálico.
POSI bF, AF frequencia

1 - 50 BAL 0 - 50
Seleciona a posição de conexão do módulo Determina a frequência do sinal de Ajusta o equilíbrio de mixagem entre o som do
MODULATION. As duas configurações a seguir modulação. efeito e o som original. Valores mais altos resultam
estão disponíveis. bF: Antes do módulo DRIVE em som de efeito mais forte.
AF: Depois do módulo EQUALIZER
PASSO TIPO 10 (Deslocador de Afinação)
Este efeito varia a afinação na faixa de 1 oitava abaixo a 2 oitavas acima.
OPOR -12, -11... -1, 1, 2... 12, 24 TOM 0 - 10 BAL 0 - 50

Ajusta a quantidade de mudança de tom em Ajusta o caráter do som do efeito. Ajusta o equilíbrio de mixagem entre o som do
passos de semitom. efeito e o som original. Valores mais altos resultam
em som de efeito mais forte.
TIPO 11 DETUNE (Desafinação)
Este efeito mistura um componente ligeiramente alterado no som original, resultando em um efeito de chorus com apenas uma leve modulação.
PROFUNDIDADE -10...-1, 1...10 TOM 0 - 10 MISTURAR 0 - 50

Ajusta a extensão da desafinação do som Ajusta o caráter do som do efeito. Ajusta a taxa de mixagem do som do efeito.
do efeito.
TIPO 12 PDLWAH (Pedal Wah)

Simula um wah de pedal típico com mudança de efeito e sensação de acordo com o ângulo do pedal.
POSI bF, AF frequencia

1 - 50 NÍVEL 1 - 50
Seleciona a posição de conexão do módulo Ajusta a frequência central do wah. Ajusta o nível de volume.
MODULATION. As duas configurações a seguir
estão disponíveis. bF: Antes do módulo DRIVE

AF: Depois do módulo EQUALIZER
ZOOM GFX-4 25
TIPO 13 PDLPIT (Afinação do Pedal)
Este é um pitch shifter controlado pelo pedal.
POSI bF, AF MODELO

1 - 10 TOM 0 - 10
Seleciona a posição de conexão do módulo Seleciona o tipo de afinação do pedal. Ajusta o caráter do som do efeito.
MODULATION. o
as duas configurações a seguir estão
disponíveis. bF: Antes do módulo DRIVE
AF: Após o módulo EQUALIZER
[Tipo de passo do pedal] ÿ Tecla PEDAL WAH/PEDAL PITCH

MODELO Para os tipos de efeito PDLWAH (pedal wah) e PDLPIT (pedal pitch)
somente do módulo MOD, existe uma tecla especial para acessar a
1 ± 0 centavos -100 centavos
tela de edição.
2 ± 0 centavos +1 oitava
3 ± 0 centavos +2 oitava Pressionar a tecla PEDAL WAH/PEDAL PITCH no modo
4 ± 0 centavos -1 oitava manual ou modo de programa alterna a unidade entre as telas de

edição PDLWAH e PDLPIT.
5 ± 0 centavos -2 oitavas
Quando PDLWAH ou PDLPIT é selecionado, você pode ajustar os
6 Duplicação Som desafinado + som original
parâmetros de efeito com os botões do painel FX 2. Neste caso, as
7 -1 oitava + som original +1 oitava + som original seguintes configurações são estabelecidas automaticamente.
8 -700 centavos + som original +500 centavos + som original
9 -ÿ (0 Hz) + som original +1 oitava • Módulo MODULATION = ON • Tipo de
10 efeito do módulo MODULATION

-ÿ (0 Hz) + som original +1 oitava + som original
= PDLWAH ou PDLPIT
• UP se RTMSET exibir parâmetro EP-MOD = oF
Módulo DELAY/REVERB
Este módulo contém vários efeitos de eco, como delay e reverb.
SALÃO TIPO 1 (Salão)

Este é um efeito de reverberação que simula uma sala de concertos de tamanho médio.
ARENA TIPO 2 (Arena)
Este é um efeito de reverberação que simula uma grande arena.
QUARTO TIPO 3 (Quarto)

Este é um efeito de reverberação que simula uma pequena sala.
GARAGEM TIPO 4 (Garagem)

Este é um efeito de reverberação que simula uma garagem com uma grande quantidade de reflexões iniciais.
REVTIM 1 - 30 TOM 0 - 10 REVMIX 0 - 50
Ajusta o tempo de reverberação. Ajusta o caráter do som do efeito. Ajusta a taxa de mixagem do som do efeito.
TIPO 5 DLYHAL (Salão de Atraso)

Este é um efeito combinado de delay + hall reverb.
TIPO 6 DLYROM (Sala de Atraso)

Este é um efeito combinado de delay + reverb de sala.
DLYTIM 1 - 50 DLYMIX 0 - 50 REVMIX 0 - 50

Ajusta o tempo de atraso em passos de 10 ms. Ajusta a taxa de mixagem do som do delay. Ajusta a taxa de mixagem do som de reverberação.
26 ZOOM GFX-4
TIPO 7 PP DLY (Atraso de pingue-pongue)

Este é um efeito de atraso de pingue-pongue com um longo tempo de atraso (máximo de 2 segundos).
ECO TIPO 8 (Eco)

Este é um efeito de atraso de som quente com um longo tempo de atraso (máximo de 2 segundos).
DLYTIM 1– 99,1,0 – 2,0 FB/HLD 0 - 50, Hd, HS DLYMIX 0 - 50

Ajusta o tempo de atraso em passos de 10 ms 0 - 50: Ajusta a quantidade de feedback de Ajusta a taxa de mixagem do som do delay.
atraso.
até 1 segundo. Acima disso, o ajuste é feito em
Hd: Faz com que o efeito funcione como espera de
etapas de 100 ms.
atraso.
HS: Faz com que o efeito funcione como espera de
atraso com função contínua.
[Atraso de espera]
Reter atraso
Selecionando PP-DLY ou ECHO como o tipo de efeito no módulo
Som original
DELAY/REVERB e configurando o parâmetro 2 para "Hd" ou "Hs", um Repetir a reprodução
patch pode usar a função hold delay onde os pedais servem para
Som de efeito
controlar Registro
gravação e reprodução de uma frase.

Interruptor de pé 3
• Selecione o tipo de patch acima no modo manual e pressione o Imprensa Liberar Imprensa
pedal 3 para iniciar a gravação. • Quando o pedal 3 é liberado ou
o tempo de atraso definido

Som original Repetir a reprodução
à medida que o parâmetro 1 termina, a gravação termina e a
reprodução repetida da frase gravada começa automaticamente. • Som de efeito

Registro
Pressionar o pedal 3 durante a reprodução repetida para
Interruptor de pé 3
reprodução. Tempo de atraso
Imprensa Imprensa
Atraso contínuo (atraso de patch)

O uso da função de delay contínuo faz com que o som de delay do patch imediatamente
anterior seja ouvido ainda após a troca de patches.
[Atraso contínuo]
A função de delay contínuo do GFX-4 pode ser usada quando ambos os patches (antes e depois da
troca) cumprem todas as seguintes condições:

NÍVEL
Remendo A Remendo B
(1) Módulo REV/DLY = ON (2) Tipo

Som original
de efeito do módulo REV/DLY = PP-DLY ou ECHO (3) Tempo de atraso =
Atrasar som
máx. 1 segundo
Quando ambos os patches (antes e depois da comutação) têm o módulo REV/DLY LIGADO e
o parâmetro FB/HLD definido como "HS", a função de atraso de retenção pode ser usada como
atraso contínuo. Neste caso, a frase gravada continua a ser repetida também após o GFX-4 retornar
ao modo de programação e o patch ser trocado durante a reprodução repetida. Para forçar o fim da
função hold delay após uma mudança de patch, ajuste a unidade para a condição de bypass. TEMPO
Alteração de patch
TIPO 9 INVERSO (Marcha ré)

Este é um efeito de delay especial onde o som do efeito parece estar girando ao contrário.
DLYTIM 50 – 99, 1,0 – 2,0 FB 0 - 50 DLYBAL 0 - 50

Ajusta o tempo de atraso em passos de 10 ms Ajusta a quantidade de feedback de atraso. Ajusta a taxa de mixagem do som do delay.
até 1 segundo. Acima disso, o ajuste é feito em

etapas de 100 ms.
TIPO 10 ST CHO (Refrão Estéreo)

Este é um efeito de chorus estéreo com som claro e ampla difusão.
PROFUNDIDADE 0 - 50 AVALIAR 1 - 50 CHOMIX 0 - 50

Ajusta a profundidade do efeito. Ajusta a taxa de modulação. Ajusta a proporção de mixagem do som de chorus.
ZOOM GFX-4 27
Outras funções
Esta seção contém informações sobre funções especiais, como retornar o GFX-4 à condição padrão de fábrica
e como reajustar o pedal de expressão.
Todos Inicializar
A função All Initialize é uma função especial que permite redefinir o GFX-4 para a condição em que foi originalmente
enviado. Quando All Initialize é executado, todas as configurações da unidade, incluindo todos os patches do grupo de usuários, são retornadas ao
condição padrão.
1. Ligue o GFX-4 enquanto mantém o 2. Pressione a tecla STORE mais uma vez.
Tecla STORE pressionada. Toda a inicialização é realizada. Se All Initialize foi carregado
O visor mostra "INIT". fora, a unidade retorna automaticamente ao modo de programa.
Observe que quando All Initialize é executado, o conteúdo de
todos os patches armazenados pelo usuário serão sobrescritos (apagados).
Quando desejar cancelar All Initialize, pressione o botão
Tecla MANUAL/CANCELAR antes do passo 2.
Ajustando o pedal de expressão

O pedal de expressão do GFX-4 usa um mecanismo de sensor óptico altamente confiável. O pedal é ajustado para otimizar
operação na fábrica, mas pode ser reajustado da seguinte forma, se necessário.
1. Mantenha pressionada a tecla do módulo PEDAL enquanto gira 3. Empurre o pedal de expressão totalmente para baixo e depois
na alimentação da unidade. levante o pé do pedal (o pedal volta um

A indicação "MIN" aparece no display. pequena). Pressione a tecla STORE neste momento.
2. Com o pedal de expressão totalmente levantado, pressione o botão
Tecla ARMAZENAR. Quando o pé é levantado,

Empurre com força,
A indicação do display muda para "MAX". para que o pedal o pedal retorna ligeiramente
toque aqui
Pressione a tecla ARMAZENAR
O ajuste é concluído e a unidade retorna ao
modo de programa.
28 ZOOM GFX-4
Solução de problemas
Sintoma Verificar Remédio
• O adaptador CA adequado está conectado e a chave Faça as conexões conforme descrito em "Como se
liga/desliga na posição ON? conectar" e ligue a alimentação.
• O instrumento está conectado corretamente à ENTRADA Faça as conexões conforme descrito em "Conectando-
jack e equipamento de reprodução ao jack OUTPUT? se".
• O cabo blindado está com defeito? Tente usar outro cabo.
• O amplificador está ligado? São controles de nível para Ligue o amplificador e ajuste o volume para o nível
Sem som ou volume muito adequado.
instrumento e amplificador ajustados para valores adequados?
baixo
• O GFX-4 está na condição de mudo? Cancele a condição de mudo.
• O botão MASTER LEVEL está abaixado? Coloque o botão MASTER LEVEL na posição correta.
Para alguns patches, o pedal de expressão controla

• O pedal de expressão está levantado? o volume. Coloque-o em uma posição adequada.
O modo Bypass (mudo) • A unidade foi alternada entre o modo de programa e o A função do interruptor é diferente no modo de programa
não pode ser ativado modo manual? e no modo manual. Selecione o modo correto.
Atribua a função de controle de volume ao

• O pedal de expressão foi ajustado para pedal de expressão conforme descrito na página 19 e
O volume não muda
funcionar como pedal de volume? defina o volume mínimo.
quando o pedal de
expressão é operado no Com uma conexão mono, o pedal de expressão não
• A saída mono é usada (sistema de reprodução
modo bypass pode ser usado para controlar o volume. Conecte o
conectado apenas ao conector OUTPUT MONO)?
sistema de reprodução ao conector OUTPUT STEREO.
A ativação/desativação do
• Reajustar o pedal pode corrigir o problema.
pedal de expressão não é Reajuste o pedal, conforme descrito na página 28.
executada corretamente
• O efeito de distorção de alto ganho é usado Reduza os valores dos parâmetros do módulo de
A oscilação ocorre junto com o efeito compressor/booster ou alto ganho (ganho, tom, nível).
EQUALIZER?
Especificações
Programas de efeitos 44 (42 efeitos + ZNR + Simulador de Amp) Saídas Saída mono
Tomada de telefone padrão (mono) x 1
Módulos de efeito 6 + ZNR + Simulador de Amp (nível de saída nominal -10 dBm, saída
impedância 10 kÿ ou superior)
Memória de patch USER Saída combinada de linha/fone de ouvido
3 patches x 5 bancos x 4 grupos = 60 Tomada de telefone padrão (estéreo) x
(ler/gravar/armazenar) 1 (nível de saída máximo +4 dBm, saída
PRESET 3 impedância de carga 10 kÿ ou superior)
patches x 5 bancos x 4 grupos = 60 (leia
só) Exibição LCD original (com luz de fundo) LED
Total de 120 patches de 2 dígitos e 7 segmentos
Frequência de amostragem 40 kHz Requisitos de alimentação 12 V CA, 500 mA (do

adaptador CA fornecido AD-0008)
Conversão A/D Conversor de oversampling de 20 bits 64 vezes
Conversão D/A Conversor de oversampling de 20 bits 128 vezes Dimensões 397 mm (L) x 183 mm (P) x 60 mm (A)
Entrada Entrada de guitarra Peso 1,4kg

Tomada de telefone padrão (mono) x 1
*
(nível de entrada nominal -10 dBm) 0 dBm = 0,775 Vrms
* Design e especificações sujeitos a alterações sem
Seleção de retirada Normal perceber.
Impedância de entrada 510kÿ
(tipo de captação = passivo)
Ativo
Impedância de entrada 20 kÿ (tipo de captação =
ativo)
ZOOM GFX-4 29
Lista de patches
NOME DO PACOTE DO BANCO DO GRUPO DEMO
GFXDRV Poderoso som de distorção.
0 12 ODROCK Aumente o som com o efeito over drive.

3 STDCHO Som de coro útil.
1 PESADO Som de distorção de base pesada.
1 2 FUSÃO Comp vintage e som combinado de efeito de fase.
3 Distorção forte com efeito de afinação do pedal.
PDLPIT [PEDAL-PITCH]
MTLDLY Som de metal com efeito de atraso.
UMA 2 1
COOLWA [PEDAL-WAH] Som limpo de pedal wah vintage.
2 TEXAS Sobre o som do drive para "blues-man".
3 Som de distorção com efeito pedal-wah.
WAHDST [PEDAL-WAH]
3 1 BLUES Bom para tocar blues.
2 FUNKY Som de auto-wah funky.
3 VOLTAR Bom para tocar riffs.
4 1 STRUM Guitarra acústica simulada para dedilhar.
23 RNGDRV Som de chumbo com efeito de modulação de anel.
NOME DO PACOTE DO BANCO DO GRUPO MODELAGEM

FUNDO Som fuzz pesado com efeito chorus.
0 1 NIRVRN Som sujo de alto ganho.
2 SUAVE Som limpo de coro suave.
3 CMB335 Como o "quarto" de Larry.
1 1 C-GROV Som de rock americano de Doobie.
2 OITAVA Som limpo com efeito oitava.
3 Som de drive fuzz, com pedal-wah e efeito reverso.
FUZRVS [PEDAL-WAH]
b 2 1 X-ROCK Som de metal, o pedal controla a mixagem do pitch shifter.
2 CORTE ANTIGO Para um som de corte limpo.
3 PANAMÁ O famoso som dirigido de Eddie.
3 1 HVYLOW Aumente o som com efeito de distorção de alto ganho.

2 NUANCE Som de amplificador real.
3 BRNWTR Tom Fuzz moderno.
4 1 COBRA Som de hard rock.

23 BALANÇO Som de distorção para o estilo de rock padrão.
NOME DO PACOTE DO BANCO DO GRUPO PADRÃO / ARTISTA

BZ-TAK O tom de wah de Tak.
0 1 VAIDRV O som dirigido de Vai.

2 CHODRV Som de distorção com efeito de coro.
3 VAI-LD Som principal de Vai.
1 1 GARY O som principal de Gary.

2 ZAK O som de auto-wah de Zak.
3 SCOHEN Som principal para estilo Jazz/fusion.
c 2 1 PATONE Tom limpo para tocar jazz.
2 JAZZOD Over drive de som para tocar jazz.
3 Lucas O som geral de Luke.
3 1 VERÃO Mensagem em um "som".

2 SATCH Como "ALIEN" de Satch.
3 LA-STD Simulação de som de estúdio de LA.
4 1 BMSTEP Som de efeito de passo original de zoom.

23 EVH2 O famoso som hard drive de Eddie.
NOME DO PACOTE DO BANCO DO GRUPO VARIAÇÃO

HMSOLO [PEDAL-PITCH] Som de distorção com efeito de afinação do pedal.
0 1 MARCA2 Simulação de som estilo AMP Combo Som .
2 UKTONE estilo antigo do Reino Unido.
3 VISUAL Som conduzido pelo coro.
1 1 ROCKAB Som rockabilly.

2 ALPTRM Som limpo com efeito tremolo.
31 RICO Som de distorção rico.
d 2 2 CONTRY Som crunch para o estilo country blues.
3 CADEADO Som de ataque lento para o jogo principal.
1 TRIBAL Refrão clássico com som de distorção.
3 2 VERME Som limpo do gabinete estilo caixa .

3 MELOW Desafina o som limpo do chorus.
1 DRVIBE Conduza o som com efeito vibrato.
4 2 JATO Som de jato padrão.

3 ROBÔ Som de voz de robô com reprodução de ruído de palheta.
* O parâmetro ZNR (Zoom Noise Reduction) em cada patch deve ser ajustado para uma combinação ideal com sua guitarra.
* Na condição padrão de fábrica, o conteúdo dos patches do usuário e dos patches predefinidos são os mesmos.
* RTM (Real Time Modulation) atribuído para todos os patches.
30 ZOOM GFX-4
Criando seu próprio som

Esta seção fornece algumas dicas sobre como obter o melhor desempenho da unidade. Use essas dicas como pontos de partida
para explorar ao máximo as capacidades do GFX-4.
• Som de 2 estágios de distorção compacta Esta efeito como wah difere muito, dependendo
é uma configuração frequentemente usada para tocar um solo com se é inserido antes ou depois da distorção em
o mesmo caráter sonoro do fundo, mas com mais o caminho do sinal. Quando inserido antes da distorção,
som distinto e sólido. enfatiza o ponto em que a distorção é aplicada.
Quando inserido após a distorção, a equalização atua
Normalmente, o primeiro estágio fornecerá distorção OD sobre todo o som.
com ganho moderado e alto nível, e o segundo
palco será usado para criar a distorção principal. O GFX-4 fornece 2 efeitos no COMP/OD/ENV
módulo e 4 efeitos no módulo MODULATION
Tome cuidado para não aplicar distorção excessiva,
para o qual o ponto de conexão pode ser comutado.
porque esta configuração coloca uma carga considerável
nos circuitos e pode levar à oscilação.
[Amostras de Patches]
C01: BZ-TAK
Violão
Impulsionador Sobrecarga Amplificador de guitarra
Exemplo de configuração para inserir wah como equalizador antes
distorção
C33: SATCH
Exemplo de configuração para inserir phaser como equalizador antes
GFX-4
distorção
• Usando sons de efeitos vintage O som
A02: ODROCK
Exemplo de combinação booster + overdrive de muitos dispositivos de efeitos vintage ainda é muito
A11: PESADO atraente também na era digital. Dominar o uso de
Exemplo para combinação de reforço + distorção de alto ganho esses sons o ajudarão a encontrar seu estilo individual.
Para melhores resultados, evite distorção excessiva e deixe o
• Técnica para obter distorção detalhada usando caráter de som do dispositivo selecionado falam por si.
um efeito compacto e amplificador
valvulado Este tipo de configuração é frequentemente usado por profissionais [Amostras de Patches]
guitarristas para aumentar ainda mais a distorção do A12: FUSÃO
amplificador de guitarra. Este é um compressor vintage e som de phaser.
O GFX-4 facilita a duplicação desta configuração, A22: COOLWA
porque a unidade também possui amplificador de guitarra famoso Exemplo de configuração para um som wah de pedal
vintage b02: NIRVRN
sons. A técnica pode ser aplicada também quando não
Dando o exemplo para obter um som moderno com um
tocando em níveis altos, como durante a gravação MTR.
efeito de distorção vintage
O simulador de amplificador será útil nesses casos.
b21: FUZRVS
VAMS Exemplo de configuração para uma combinação de fuzz vintage +
Violão Misturador ou MTR
Amplificador de guitarra wah vintage + atraso de rotação reversa
Compressor
• Segredos do pedal de expressão O

pedal de expressão do GFX-4 incorpora um
GFX-4
recurso chamado switch atribuível (consulte a página 19).
O interruptor pode ser usado para alternar entre o programa
A01: GFXDRV Usa modo e modo manual. Isso aumenta sua flexibilidade
compactação leve para estender a sustentação. Melhora durante uma performance, porque no modo manual, é
tocando através de um amplificador de pilha. possível ativar e desativar efeitos compactos separados
A23: TEXAS com os pedais. Por exemplo, você pode usar o
Definindo o exemplo para o som de um famoso blues tardio recurso para ativar e desativar um efeito de modulação ou controlar
guitarrista do Texas. Adiciona soco a um amplificador combinado.
outros o som de outras formas oferecidas pelo modo manual.
• Como fazer o melhor uso da conexão de efeitos

[Amostra de Patch]
seqüência
C23: JAZZOD
A impressão sonora criada por um tipo de equalizador
Pode ser usado também apenas no modo manual.
ZOOM GFX-4 31
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tóquio 183-0022, Japão
TELEFONE: + 81-42-369-7116 FAX: + 81-42-369-7115 Site: http : //
www.zoom.co.jp
Impresso no Japão GFX-4 - 5000

GFX-4 Manual de Operação

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GFX-4 Manual de Operação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Guia de operação 2 Editando Patches ••••••••••••••••••••••••••••• 10

Guia de Operação 3 Armazenando/Trocando Patches •••••••••••••••••••• 12

Guia de operação 4 Usando a função Tuner (Bypass/Mute) •••••• 14

Operações de Edição •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Precauções de segurança/precauções de uso

assuntos perigosos. Se os usuários ignorarem isso

Com qualquer tipo de dispositivo de controle digital, o GFX-4

• Conjunto versátil de efeitos

• Grande escolha de sons de distorção

som ideal também para gravação de saída de linha.

• Projetado para tirar o melhor proveito de qualquer guitarra

• Operação simples e intuitiva

• Extensa biblioteca de patches

possibilidades são quase infinitas.

• Ótimo para uso no palco

nomes e configurações de relance, o que é útil durante um show ao vivo.

Recomendamos que você mantenha o manual à mão para referência futura.

Termos usados neste manual

ENTRADA COMP/OD/ENV DRIVE EQUALIZADOR PEDAL MODULAÇÃO DELAY/REVERB RESULTADO

O modo é usado para alternar patches e editar

tipos que são funções de processamento específicas. o

• Patch/grupo/banco • Modo de armazenamento

Combinações de módulo de efeito e parâmetro de efeito

são divididos em quatro grupos (A, b, C, d). Cada grupo

GRUPO d GRUPO d • Modo especial Este

parâmetros do módulo DELAY/REVERB ou o volume em

tempo real. Por exemplo, você pode usar o pedal durante

direção de mudança de parâmetro pode ser definida separadamente para

unidade está sempre neste modo após a alimentação ser ligada.

Chave ZNR e LED Tecla e LED MANUAL/CANCELAR

Teclas e LEDs do módulo (COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER,

Interruptor de pedal BANK

Tecla DIGITE PARA BAIXO/CIMA

Interruptor NORMAL ATIVO Conector do adaptador AC

Para usar a saída do GFX-4 em mono,

A chave ACTIVE NORMAL deve ser ajustada

Sobre a saída mono

amplificador de guitarra ou outro dispositivo de efeito.

Pedal de Volume Nível mestre

sinal aparece inalterado neste jack, devido à ação de

Observe que o pedal de expressão/volume e o MASTER

Quando desejar usar o pedal de volume e

Usando o simulador de amplificador

1. Imediatamente após ligar o GFX-4, pressione

As seguintes configurações de CABTYP estão disponíveis.

oF: O simulador de gabinete está desligado. (parâmetro CABDPT

C1: Gabinete de amplificador combinado (alto-falante de 12" x 1)

St: Gabinete de amplificador de pilha (alto-falante de 10" x 4)

WL: Simula o som de uma matriz empilhada do tipo St

As seguintes configurações de AMPTYP estão disponíveis.

Os parâmetros CABDPT também estão inativos.) intensidade do gabinete

som de gabinete mais forte.

bC: Simulação de amplificador combo brilhante

St: Simulação de amplificador de pilha

A configuração atual pode ser verificada no

chave duas vezes.

Guia de Operação 1 Selecionando Patches para Tocar

1 Ligue a energia 3 Selecione o banco

patch do usuário é selecionado

Acende quando o patch predefinido

O LED do pedal correspondente

Quando o GFX-4 está no modo manual (LED da tecla