a : TSG ' CHARGE ) | ad x me a F’ tC CMLL SE arernativo dando pinta BRUTAL TRUTH Grindcore anti-homofobiaAs mais pedidas e entre as mais tocadas pele DJ André “Pomba” ha pista do GRIND. Obs: Nag necessariamente nesta ordem 1) Joy Division — Love will tear us apart iy 3/30 5 2) Yazoo — Don't Go 3) U2 — Sunday bloody sunday 4) The Doors — People are strange 5) Smiths — Panic 6) Depeche Mode - Strange love 7) B-52's - Private Idaho 8) The Cure - Boys don’t cry 9) New Order - The perfect kiss 10) Duran Duran - Planet Earth SEFTHHCGFCHCHHHHEHHHHHHFOOHHOOHAOFCORBEROBOE ¥ 1) Madonna — Deeper and deeper 90's/00 5 Na 2) Cardigans — Lovefool 3) Hole — Violet 4) Marilyn Manson — Beautiful people 5) Cassia Eller—Malandragem 6) Korn—Freak ona leash 7) Placebo — Every you, every me 8) Smashing Pumpkins — 1979 9) Belle & Sebastian — Jonathan David 10) The Strokes — Last niteA tragica € repentina morte de Cassia aig, pegou todos de surpresa e ainda foi motivo. Para a grande imprensa deitar e rolar re. falsos moralismos, com intengdes apelativas. Faw Mesmo assim, deixar de coloca-la na capa e de homenagear esse icone do rock gay brasileiro, seria uma omissao imper- dodvel da nossa parte, nesse momento. Também sao destaques na nossa edicao, uma traducao anti- homofobia da banca de grindcore Brutal Truth e uma super Pop Starz com o mentor bissexual e precursor do rock alterna- tivo, Perry Farrel. Fora os impagaveis Pop Teste e Mondo Grind. Mas, como é més de Carna- a ‘Vey val, nao paderiamos deixar de fa- ae er Les _ Zer festa. E sob 0 comando do cia lalt Michael Love, na terca-feriado, dia 12 de feverei- ro, vamos botar muito pop e rock pra rolar na terra do samba! Botando pra fuder! André “Pomba” ; } andrepomba@uol.com.br GRIND - POP, ROCK & CULTURA GLS - Numero 34 Ano lll Editor: André “Pomba” Cagni - Editor Assistente: Alisson Gothz Colaboradores: Rodrigo “Khall” Ramos (diagramacao), Carlos Juba, Ambooleg (flyer) ¢ Marcio Baraldi (ilustracao). Contatos: Caixa Postal 41654 - CEP: 05422-970 - SP/SP. Tel: (11) 3081.4618 - Fax: 3064, 1197 - E-mail: grind @aloca.com.br Versao on line: http://www.aloca.com.bi/grindzine Respostas do Pop Teste 1c, 2e, 3d, 4e, 5 a, 6b, 7a, 8e, 9d, ‘10d é A ee a fe = aa)Ce yg ee LE BRUTAL TRUTH ANTI-HOMOPHOBE ignorant in thought eS Ol ER TU m i le Re Break your ancient chains Nie META MeN Rome S12 ‘You don’t have the right To force your own opinion You don'tunderstand So you have to lash PNA Gauge) eee) We believe in freedom Whatever turns you on Life is short and full of woe So you have yourself a blast | may not be gay But | don’t care if you are Live your life in peace And fuck them if they laugh ANTI-HOMOFOBICO Lett UUn unl ee (geen) Distorga seus valores esquisitos Desfaca seu elo com a antiguidade Deixe de agir com as maneirasdo passado Vocé nao tem 9 direito De impor sua opiniao Voce nao entende Poles aT Loic tcE Anti-homofabico Nos acreditamos em liberdade Seja o que for que te excite Avida é curta e cheia de problemas ep e(oR cele A MnO Bele Ue Eu posso nao ser gay Mas eu nao ligo se voce for Viva sua vida na paz E fodam-se aqueles que daorisada ni/ IwIND MATL a aN tl | me D aN AA he AMODA GRIND “Passamos a semana com roupinhas apertadas que a moda GLS nos dita... Sapato de bico quadrado, camisa dobrada na manga, cinto caramelo etc, etc... = Mas no domingo é diferente. E 0 dia em que ocotumo ‘sai do arma- rio”, que os braceletes de couro tomam forma, que os cintos cheios de ilhds e tachinhas saem das gavetas para que possamosirno Grind, projeto pioneiro de rock para o mix people. Gosto tanto desse projeto que o nome da minha grife foi inspirado nele. Pomba, parabéns por tudo te desejo um feliz natal e um ano novo cheio de realizagodes.”. (((FERNANDO —LUIS))) - fashion.for.mix.people - fashionformixpeople @hotmail.com Inscreva-se na lista de discussao do Grind! Basta mandar ur e-mail para grind _group-subscribe@yahoogroups.com e vocé ja fica conectado com a galera!“Sou mulher, sou pobre, sapatdo, mae solteira... Preencho todas as lacunas. Tem de saber li- dar com 0 preconceito”. Cassia Rejane Eller nasceu em 10 de dezembro de 1962, no Rio de Janeiro. Filha de pai militar e mae dona-de-casa, passou sua in- fancia e adolescéncia mudando constantemente de cidade, até se fixar em Brasilia aos 18 anos. An- tes era muita religiosa, quis até ser freira, mas em Brasilia, o amor pelo rock'n'roll falou mais alto. A partir dai comegou a ir mal naescola (nao chegou a completar o segundo grau), caiu na noite e fez até bicos como garconete, faxineira e até de pedreira (|), tudo para batalhar seu lado musical. A carreira comegou a decolar quando veio a Sado Pau- lo em 89, onde depois de gravar uma demo financiada pelo seu tio, descolou um contrato com a Polygram. Uma das faixas dessa demo, “Por enquanto” de Renato Russo, regravada acabou virando seu primeiro sucesso. No item sexo, a familia, meio hippie e liberal, segundo ela, nun- ca a reprimiu em nada. “Eles ja sa- biam que eu gostava de mulher. A gente nao conversava sobre isso, mas eles viam. Hoje em dia todo mundo fala que o melhor casamen- to da familia é o meu”, disse no ano passado. Cassia, mesmo assumidamente lesbica, admitiu ter tesao (ainda que esporadicamente) por homens e que sempre sonhou em ter um fi- Iho desde crianga. Mesmo ja casa- da com Eugénia, sua companheira ha 14 anos, admitiu ter se apaixo- nado pelo pai do seu filho, Otavio Fialho, que era casado e morreu num acidente automobilistico, pou- co antes do parto. De jeito moleque, adorava jogar futebol e andar de skate. Em en- trevista a revista “Bundas”, disse também ser bem galinha e até que adorava as piadas e o jeito meio machista de encarar as mulheres. Cassia nunca se maquiou e nunca se preocupou em se vender atra- vés de uma imagem mais feminina. No album “Com vocé... meu mun- do ficaria completo” (96), ela fez cabelo e maquiagem e posou de forma sensual, mais como outra das suas ousadias. Admitiu, porém, que se comunicava melhor com 0mundo através do seu lado caricato, mais masculino. Em seus shows, ela assumia uma atitude provocante. Cuspia, co¢ava o saco, mostrava os peitos. Cassia sempre temeu virar uma _ artista de gueto, por isso sempre -declinou de convites para, por exemplo, participar da Parada Gay. “Acho lindo, maravilhoso que tenha a parada gay. Mas 6 que eu ja fa isso o ano todo. Acho que partici- _ po vivendo minha vida abertamen- te, sem esconder nada’, disse ela 4 Revista Marie Claire. Nesta mes- _ ma entrevista, ela disse que gos- taria de ter um casamento legali- zado com Eugénia, sua companhei- — _tade 14 anos, para poder garantir os direitos delae do Chiedo. “E cla- ro que, se me acontecer alguma coisa, meus bens tém que ir para ela e meu filho. E a guarda do meu filho tem que ser dela, é elaa mae”. Mesmo assim, seu pai, de uma forma claramente interesseira, tem tentado reverter a guarda proviso- tia de Chicao. Entidades de defe- sa de direitos humanos, artistas, parlamentares e personalidades tém se unido para defender a cau- sa comum a muitos casais gays, que sofrem deste tipo de proble- ma, quando da perda do parceiro. Mas 0 pior era seu convivio com as drogas. Cassia disse que come- gou a fumar maconha aos 20 anos € a usar cocaina aos 25. Ha cerca de 2 anos, resolveu fazer um trata- mento para parar de vez, pois es- tava prejudicando sua saude, sua voz e, principalmente, fazendo so- frer sua mulher e seu filho. Porem, com 0 excesso de ‘abalho gerado pelo sucesso do seu album “Actis-_ tico MTV”, ela voltou a beber e usar drogas. “Bastava duas latinhas de cerveja para ela perder 0 contro- le”, disse a percussionista LanLan em depoimento a policia. Veiculou- se até um problema com relagao a um suposto envolvimento de Lan Lan com Cassia, o que ela refutou veementemente. __ _Entéo, nodia 29 de dezembro de 2001, aos 39 anos, ela se foi. Sua morte ja foi devidamente explora- dae teorizada pela grande impren- sa, sempre avida por cadaveres. Mas fica aqui nossa homenagem. Afinal, como seus maiores idolos e também gays, Renato Russo e Cazuza, morreu jovem e intensa- mente. Como ja disse Cazuza: “Meus herdis morreram de overdose. Os meus inimigos estao no poder’...POP STARZ aS ‘a .—w Perry Farrell ¢ simplesmente a figura Mais importante do rockaltemativo das anos 90. Muites dizem, inclusive, que €le inveniou’ oTack alfemativo, tal qual nos 0. conhecemos. UHEUNecieacie mia cma nei alae em 1959, mas logo na adolescencia se mudou para Los Angeles, onde viu de perto.o surgimento do. movimento punk €-do gothic rock bem no comeco dos eUielsstat | Heeig(eokicttl go) aniceelrall nics Farrell, montou uma banda gotica charmada bssiK@veleaeaccimemanelst easels nola influéncia em sua formacao musical, makers fo) cig Namie siaie) leslie tui) EB ela Urctolelan aaa keicaccveloire Pouco depois; Perny se juintoua Dave Navarro, Stephen Perkins e Eric Avery pores Qroliea Mn Merial) lar-lais te ala fock de todas os tempos: o Jane’s Addiction, Ainiluencia do Jane's no ce- fario do foek altermativo iol devasiadora e€ ésentida ate hoje. A banda éraatida- close, com letras bem polemicas 2 ten- do; asvezes, Perry. se.vestindo de mu: FeTTo emai Nel FARRELL trocanda beijos entre eles nos videos e-em cima do paleo. Desde ainicio o Jane's tinha capturads a atehcao de um publice super variado, que ia de punks a metaleiros, dé goticos a rockabillies. © primeiro dloum foi lan- cado indepencentemente em 1987 a logo agraide gravadora Warner colo- cou ‘seus olhos sobre eles. Com Os proximos deis albuns, “Nothing's Shocking” (1988) 6 “Ritual e Holla toner lia feic(9)) ccueriaieeuoe)giurl oie) muito para e aceilagao do rock alternati- Koy} oj=s (ee) c=igsa{=40i0 9] io, gt=|prats\e=| anlar ks cs Celentes vendagens e sence considera- (SON ieiKelels\caigerste) Eee &m 1991, Fatrellicria omais impor- tanie festival de reck altenaiive dos EVA 9 polemico Lollapalooza, que marca ume epoca, uninéo musica a Conscientizacad dos jovens Dara com Os problemas do universo 6 tambam Meirca ofinal clo Jane's Addiction, apos algtins shews no iestival Osmembros da banda seguiem em carreras variadas CU pein ace mol=ne Meir en een cence (ier sie ps Clans cinema dingindo ofime Gift menta outa grandebande, tambemde curiacar’ felraco Paro For Pyros. © Porno For Pyros durou dois clis-Cos, “Porne For Pyros” (93) ¢ “Good Gods Urge” (96). Em 1997, apesar ca Clima aceitacao de publicoe critica, Pemy. poe Um fintna carreira da banca. Um de Seuus Malores Sucesses, Cursed Female’ Cursed Mele”, tinha um videoslipe que mostrava 0 dia-a-dia de uns garctos de progrania nun pono de pegacao em Los fas =| Stee UENO SCONE EA Tatrell deu tim grande presente 20s fans do Jane's Addiction, que sempre @speraiam Uma reuniac, quando no outono de 1997, seus membros originals Iprseiked hi prert dla can eAetts 08 fed a-ha aor (do Red Hot. Chili Peppers) lancaram 2 HUlng cod a ie Nia cctgnyaend ea oXorolaae-at8lgsle EWAN elantcs we elareiole man Cotttica hi alisiiteeetl egret fee)ag i= (P= tola ielh cee hunie} LO lpate- (3 oh6 )s(o] veri angele IG eer drogas-e bebidas e teve um filho (Perry € assumicamente bissexual). Sm 2007, lan- Ga Seu primero trabalho solo. mais incl nadie 4 musica eletronica, pincipalmente ao drumin bass 6 chega aiazeralgumas: apresentacses como DJ. Perry continua também a iodo vapor com Seu trabalho eniaVor de calisas ambieniais esociais. Os ahos 90 foram essenciais para Hosecscc ais atistte=Malon rales t-ilnat tigate | musica pop que nds cuvimes hoje em dia, E Parry Farrell, nao $6 toi 0 grande ianlelehce| tole) ateke anteloicclecin elegy t= lat bemtomou crock nrollum mundo muito Mais divertido para se viver, Site Oficial de Perry Farrell: Att Www. perry-farrell.com mR LOPAU athe aN eae Le R. Mourato Coelho, 451 F, 3814 2279 - Pinheiros Sahar iter 4')-t matelm -) Sao Paulo - SP - BrasilBy Carlos Juba 1) Em 93, integrantes de qual banda trocaram beijos de lingua em frente ao hotel no qual estavam hospedadas, com ninguém menos que Courtney Love? a) Volkana b) Babies in Toyland c)L7 d) Mercendrias e) Dominatrix 2) Que famosa banda de thrash/ industrial regravou “Cars” de Gary Numan, chegando a dividir 0 palco com ele? a) Circle of Dust b) Filter c) Skrew 4 d) Swamp Terrorists e) Fear Factory 3) Qual artista da cena eletronica é assumidamente bissexual? a) Goldie b) Beth Gibbons c) Tricky d) Moby e) William Orbit 4) “As vezes surgem boatos na internet. O mais engracado de todos fol o que falou que a banda de toda é gay, 0 que nao é verdade”. De quem é a suspeita declaragao? a) Corey (Spliknot) b) Wayne (Static-X) c) Dez Fafarra (Coal Chamber) d) Morgan (Kittie) e) Daron (System of a Down) 5) “Sei muito bem como as mulhe- res se sentem pois eu souuma mulher’. Quem é o autor da pérola? a) Peter Townshend (The Who) b) Ru Paul c) Boy George d) Morrissey e) Paul Stanley (Kiss) 6) Em 98, um show dessas garotas numa escola foi cancelado depois que o diretor descobriu que se tratava de uma banda lésbica. Qual o nome desta banda? a) L7 b) Indigo Girls c) Wild Strawberrys d) Bikini Kill e) God Loves Underwear7) Que banda vem sendo definida para a promogao de seu album como “a que tem diversidade sexual: um homo, um bissexual e um hetero’? a) Placebo b) Massive Attack c) Depeche Mode d) At the Drive In e) Strokes 8) Que bandas grind core sao assumidamente anti-homofobia? a) Non Sense e Extreme Noise Terror b) Cannibal Corpse e Morbid Angel c) Deicide e Morticia d) Carcass e Pungent Stench @) Rot e Brutal Truth 9) Que artistas do punktambém declararam abertamente que sao anti -homofébicos? a) Ramones e Sex Pistols b) Offspring e Blink 182 c) Queers e Gang of Four d) Rancid e Green Day e) Clash e Buzzcocks 10) “Meu marido é uma garota por exceléncia”,. Quem é a autora da pérola? a) Bjork b) Madonna ¢) Priscila Presley d) Siouxsie Sioux ) Wendy 0’ Williams ¢ eulBed eu seysodsayH AN GAR CANAL SAO PAULO - TVA 18 CEO OTC Teles UF Mostra handas tle rock e artistas indenendentes ao vivo! LOMA yy Canalsn@canalsp.com.tri TS ne : pose at Sa Ta UF _ We ogsien- vat ea} po eee ers be) Ge.) uC HEE Cae Ee Bae Rota eP} 3 CEE ea ee ec) CAT Bs) TCT Etre) CO TTF MMO Lanes UC) OU ES Te ern me nn BPE NUS Bp OO, $Y No OBdEWUNSHOS 8p ODDLY ETT a ae ee CSUR EET;yi | Wy 09. | es Oy e oe a maEsieja bem informado com 0 portal de rock mais dgil da dicate eee ROCK WAY OF LIFE PAS OMe) BANCAS POR R$ 3,00! Tee EE eat rin reg tt) Coase ya Mad eT eae eb) PPO ECC Cy] 6-mail: dynamite@dynamite.com.ar CT CAC Ca Bg