20 anos de * carreira! Teg PTR \RGE - MONDO GRIND - TOP TEN‘3o? Jen See As mais.pedidas e entre as mais tocadas pelo DJ André “Pomba” na pista do GRIND. Obs: Nao necessariamente nesta ordem 01) Blondié = Call me 60's/70's/80's 02) New Order — Blue monday 03) Devo.— Time out for fun 04) Peter Schilling - Major Tom 05) Smiths — This charming man 06) Dee D Jackson — Automatic Lover § 07) The Gure — 08) Eurythmics — Sweet Dreams 09) Prince -Kiss 10) Olivia Newton-John - Xanadu SSeCCHCCCHSEGFCFCCeSESHGHEHGeeHGSeFEeEHGeSHEEeEEE _01) Madonna — American Life / pve 02) Marilyn Manson — Beautiful People 90 s/ UUs 03) T.A.T.U. — Nothing genna get us ‘ ~ 04) Audioslave — Cochise. 05) Smashing Pumpkins — Ava Adore - 06) Tribalistas — Ja sei namorar 07) PJ Harvey — Down by the water 08) Moby — We're all made fo stars. 09) The Vines — Get free 10) Elvis — JXL — A little less convers:Nada melhor pra comemorar a chegada de nossa edicdo comemorativa de numero 50, do que estampar na capa nossa diva Madonna. Aproveitamos pra falar de seu mo- mento atual e do seu novo dlbum“American Life”. E, em tempo de revival dos anos 80, nada como falar dos precursores da new wave’ no Brasil: a Gang 90 & Absurdettes. Nas le- tras traduzidas, vamos mostrar um letra explicitamente abusada dé um dos grupos de frente do estilo EBM, o Leaether Strip. Um longo caminho se passou, mas parece que foi ontem: Nosso zine passou do quarto ano de vida, certo de que durante todo este tempo contribulu para diminuigao B)(OFNOE do preconceito do publica de rock eae pei: em relacao a gays e fésbicas, num Fae E@) Ny nae. Cada vez — Sei 3 - EDITORIAL zante, E nada melhor do que come- TR A Morar essa siline A pad 3 ~ LETRA TRADUZIDA em mais uma Parada Gay! 6- GANG 90 Valeul 8- POP § Pomba ;} 1) POP: TESTE andrepomba@uol.com.br iv -GRIND beet Ree GRIND - POP, ROCK & CULTURA GLS - Numero 50 Ano V Editor: André “Pomba” Cagni - Editor Assistente: Alisson Gothz Colaboradores: Rodrigo “Khall” Ramos (diagramagao), Ambooleg (flyer), Marcio Baraldi, Alexandre Ratz e Marcelo Vilela Contatos: Caixa Postal: 41654 - CEP: 05422-970 - SP/SP Tel: (11) 30: 1618 - Fax: 3064.1197 - E-mail: grind@aloca,com.br Versao on line: http://www.aloca.com.br/grindzine Respostas do Pop Teste: 1c, 2a, 3b, 4d, 5a, 6d, 7e, 8a, 9b, 10c ONDE VOCE ENCONTRA 0 ZINE: A LOCA, LOJAS DAS GALERIAS DA 24 DE MAIO E OURO FINO, BARES (GOURMET, ALLEGRO, STATION, FEITICOS, CANECA DE PRATA, CAFE VERMONT, ofeach eatin) iea=hdsie] er o]e eV a Lelen CENTRO CONVIVENCIA E DE LEI E MERCADO MUNDO MIX. an,sOpep snew sop sejuod sey sreiodioa sopiny, sop es0p ojso6 CO soiqe| new sop jes oO oquie nF gaaweyse odiod nay) *~ olenb a] ” ouanb ay e,UsWepUnjold odioo new ojad Byjedsea es sop ¥ ejed eyullW wa yeBenep eyinBiew eyun eng * olenb a] “-ojenb aL oinoo Sp soe oinoo ep soBW WOO as-EioleOy BANS BU JOWe ZB} aj jOS Op. ejueWi|e 8S 9/5 ovanb aL OLNHE OHSNO AL sdivebuly Aw uQ spiny Apog jo ajse] jOOMS EYL dij Au yo yes 8uy 491) | seyeys Apog AW “nok JUEM | nok UeM | ulm deeq Apog Aw yBnoiy Buipeeuds si ued ups AW Olu} S@AIp AJMOIS [!2U SIH *nof yuem | “"NOA UBM | Jeyyee| jo spue}y | Jeuyee| JO spUeY YUM jasuIY Sexo | uyel Ol) U! @Ao| sexe BL | uns eu} YO spee} 9H = NOA JUBM | GHVH NOA LNVM |i (meY eipuexe|y) “Uasie7 e)Se epuo || ep BIsp! Ze} enBulu ‘eip we afoH ‘OOO? We OUfeqe.) oun Nes NoSuey ding s8yjeee7 O 0g So Bled WeJo) ersey610g 0 8 WHNYD © anb 006 sour so eled wesewaseides ‘ojoedse essen “}euJe]U] BU O}UeW -BSBO Nes ap $0}0}. 1200/09 & OpUBBaLO ‘Aeb ajUeWeplwNsse ein\sod Bns Jod Bolugjeje BOIsNW ep Opesnge slew ese O40) ‘(UCN AED |) e0usUedxe asion ONSe]J Op ‘eSny) SNE|O O.3no ep ope| oe Wequie| 06 Sour SOU JG5 BP BUOU JoreW oO (assajug9 O\NdjosIp nes) :jnosdwuNn/\, 8p Ope] O& NCUIO] 9S 8 SPYSIE sOaLUNU! OPUBIOUEN|jUl OPeUlel | |) OllepepsSA WN NOIDIU! SNEID ‘OqX Z B//eL OBWAye [p OUBPUA] C|ed O} -jeqooseg ‘dis 1eyjeeo7 opewieyo ojeloid nas Woo BoI10D/Wwag eueo ep Bouep ap'seisid se nIPeAuU! Uesie7 SNBID Senbseweuip o ‘6861 WS ing = jPIEH “ojenb aL =" noAjueM | jog = jPAeH “ouanbey, ‘“noAjuem| SOPLU SENS WOOD ‘BYO4 spUBY INOA UM pley eweo eyul Spedy ysalj AW ezeenbs sejsoo seyulw sejeq yoeq Aw umog SILSUIEIUS] WeZI|Sep sjosIyD o exieq epi|s Ajmojs diy ey) Jo7 ‘olenbey, “noAjuem| “ qjenbe_ = noAjuem| 3 a a 4 Bi a a E! S fu G au MAIS INFORMACOES E MUITAS FOTOS DO GRIND:GANG 90 & Ak $6 a antropofagia nos une. Gang 90, socialmente, economicamente, Absurdettes! Pesquisa realizada pelo DJ e No inicio da década de 80,as mtisi- cas veiculadas no Brasil eram quase que exclusivamente revival de can- ¢6es engajadas dos anos 60 e new- baladas. Porém, no.Festival MPB-Shell de 1981 da Rede Globo, um grupo ris- caria um fdésforo sobre o 6leo que boiava no nosso marasmo musical. Era © rock-tropical, “Perdidos na Sel- va", da Gang 90 & Absurdettes, pre- cursores da new wave por aqui. cabeleireiro Marcelo. Vilela. O grupo era liderado por Julio Bar- roso, editor da revista de musica Pla- neta Terra. Nos anos 70 ele foi discotecario das boates Dancing Days, Paulicéia Desvairada, Jambalai € Ritz. Completavam a Gang, as Absurdettes Alice Pink Pank (canto- ra e tecladista holandesa que fez backing vocals no disco “Boy” do U2), May East, ex-video jockey e pro- dutora da TV Bandeirantes, alémdas vocalistas Lonita Renoux e Luiza Maria. Estava tudo em cena: a tropicalia revisited, sons tribais, p6s punk, new wave... A partir daf, feito um turbi- Ihao fogo fatuo, foram pipocando uma infinidade de grupos, composi- tores e intérpretes de rock, mas a Gang foi o grande arquétipo dessa te-volta. Logo foi langado um com- pacto pelo selo Hot, com “Perdidos na Selva’ e “Lilik Lamé”, que era'uma versao para a musica “Christine” de Siouxsie and the Banshees. O primeiro LP do grupo, conside- tado um verdadeiro manifesto de in- teligéncia saudado pela critica, foi lan- gado em 1983. Ninguém passou imu- ne a esta revolugao. A Rede Globo.colocou como tema de abertura de uma de suas nove- las, 2 musica “Nos- so Louco Amor’ e umaleva de grupos de rock invadia te- vés € paradas. Porem, a revolu- cao durou pouco € 0 grupo foi des- feito. Alice se jun- tou a Lobao e os Ronaldos, May se langou em carrei- primeira compacto, um verdadeiro tor- ra-solo e Julio seguiu ma pedo de eletro batuque. Em 1985, reformulagdo da nova Gang 90 sem amiarrando os sons de maracas e ru- as Absurdettes, Ao seu lado, Gigan- dos sintetizados, May pds no ar um te Brasil, Taciana Bar- segundo estagio al- ros (teclado é Vocal, x ternativo da revolu- ex-Aeroblues), Beto Gao Gang 90, 0 esta- Firmino (teclado e vo- co gio da sintese sinteti- cal), Gilvan Gomes (na + 7 ca das tribos néma- guitarra, também inte- des Via satéliteA grante do grupo Som-# mistura era seu con- bras da Noite) e Curt to: pos Africa, pos- (depois de Paulo Le Oswald de Andrade, Petit, ex-Itamar j r pos-Macunaima. Assumpgao no bai- Valea penalembrar x0), Novos temes, no- que a revolugao foi vos sons, mas infeliz- feita e 0 pais respirou mente Julio nao pode vero dlbum“Ro- novos ares com a new wave € 0 pos sas & Tigres” langado, pois ele fale- punk a partir da Gang 90. Agora eles ceu em 85, caindo do prédio que mo- faziam parte da historia do Brasil in- rava. Existem varias verses para a fluenciando todos os jovens de uma morte de Julio, mas 2 geragao. isso permanece uma Discografia: CS “Per- incégnita até hoje. ‘ didos na Selva / Lilik Ja May East assu- Lamé” (Hot/1981); LP miu sla verdadeira “Essa tal de Gang 90 & persona, erm carreira | Absurdeties”. (RCA solo ao lado do ex- Victor/1983); LP “Plunct, Agentess, Kodiak 9% Plact Zuumm” (participa- Bachine. Gravou uma S cao, Som Livre/1983), demo-tape, de onde LP “Rosas & Tigres” foi extraida, pela EMI {Som Livre/1985), Odeon holandesa, May East: “CS Indio / duas misicas para 0 [Ry Vi ae Fire in the Jungle” GPOP STARZ (Ree eee ee ee ee So) sit Ciena a rdLos ols aoiat=s edmslen z DeVoe eee aI elle questionamentos pes: i Patol Ete-lispaolgro =a S14 1 8 coy ast ectet Lilt) tratados em outr 2 9 continua pre- lor Upto} iat- Wo STeNL 1 ‘nas letras de (Uzeler- Le [alert aral ican Life”, corno enfoque diferente k fuels) dons Madonna nao te IRTP laste) alguém que se de até hoje ter sonho contu- tinha que viver yi tos Aielal ks fsleeste Toy Coli ta eu brilhante ul- um, “American yal ee a to que Madonna Pere uote ete sera Pai § produtores de musica eletrénica Maas Melgeclr dati rie cent = eee cea ionel qualidade. “Arnerican Life” traz a mao oes ts Meet aed do produtor Mirwais. aad Beige ge mo ig ae oaeL oe o 7POP TEST 1) “Ele deve olha no espelho todos os dias e agradecer a Deus, todos os dias, afinal, ele é lindo”. Quem é o bonitao dig- no de elogio dos Pet Shop Boys? a) Morrissey b) Sting c) Jason Donovan d) Bono Vox e) Brian Molko. 2) Que grupo simpatizante veio recentemente ao Brasil e ja tocou na Parada Gay de Rei- kjavik (Islandia)? a) Stereo Total b) Silverchair .c) Hammerfall d) Breeders e) Focus 3) Que cantora recebeu um prémio de uma associa¢ao gay americana contra a difamagao. pelo seu clipe onde aparecem dois jovens gays se beijando? a) Pink b) Cristina Aguillera c) Madonna d) Cher il Lavi By: André “Pomba” 4) Quem disse: “Todo mundo me ama: os rapazes, as garotas, os homens, as mulheres, os ca- chorros, os gatos. Todos querem transar comigo!”? a) Robbie Williams b) Justin Timberlake c) Enrique Iglesias d) Ricky Martin e) Alexandre Pires 5) Que cantor ao ser indagado se havia homossexuais no seu grupo, desligou o telefone na cara do radialista, dizendo que suas fas nado querem saber disso? a) Justin Timberlake b) Nick Carter c) James Hetfield d) Brian Molko e) David Bowie 6) Que cantora com quedas bissexuais recentemente publi- cou Um antncio em jornal requi- sitando garotas belas e que sai- bam tocar bem para sua banda? a) Madonna b) Pink ¢) Christina Aguilera d) Courtney Love Kelly ‘Osbourne oa sc ROuRNIRIE ES7) Que cantor gay esta escre- vendo musicas para uma adap- tagao teatral do livro “Entrevista como Vampiro” que se chamara “Vampiro Lestat’? a) Boy George b) Rufus Wainwright c) Seal d) Michael Jackson e) Elton John 8) Que cantora lésbica anun- ciou um novo casamento recen- temente? Dica: seu relaciona- mento anterior (Com mulher) du- rou mais de 10 anos e gerou 2 filhas. a) Melissa Etheridge b) KD Lang c) PJ Haney d) Siouxsie Sioux e) Maria Bethania 9) Que veterana cantora,, participara de gravagoes dog musical gay Hedwig, visan-5 do fundos para uma escola = que abrigara alunos gays em @ Nova York? » a) Madonna = b) Yoko Ono = c) Cher : d) Diana Ross e) Gloria Gaynor 10) Que grupo formado por garotas, diz que transam en- tre sipelo menos 3 vezes ao dia? a) Le Tigre b) L7 c) TATU. d) Tribe 8 e) Bikini Kill Ip}ong ojaupyy AqGEM (42-01 A.E.S.P. _ MOVIMENTO SDE ASSISTENCIA AOS ENCARCERADOS DO ESTADO DE SAO PAULO Entidade fundada aos 25 de janeiro de 1962. Reconhecida de utilidade eee pelo Municipio, Estado, Unido e de fins filantrépicos SEDE PROPRIA — Avenida do Cursino, 338 Cep: 04132-000 — Sao Paulo/SP=Fone/fax: 5062-8007 Sio Paulo, 06 de maio de 2003. A boate “A Léca” OMAESPé uma instiluigao particular, sem fins lucrativos, que tem. por fim o cuidado, 0 desenvolvimento, a educagao, a formacio, a assisténcia € a preservagao do bem-estar geral de criancas e adoles- centes, filhos de encarcerados carentes, abandonados ou em situa- cao de risco, abrigando-0s gratuitamente para que no futuro possam ter uma vida normal na sociedade. Abrigamos atualmente 57 (cin- qiienta e sete) eriangas € adolescentes, em duas casas. Agradecemos a campanha que arrecadou aproximadamente 1.200 quilos de alimento, para nossa criangas ¢ adolescentes. Doagao que chegou no momento que mais precisavamos. Atenciosamente 3 Eli Antonia XavierBressianini Coordenadora Geral PROGRAMA HANGAR ROCK LIVRE NA TV Gonul de SooPaulo- 18TVA Cobo Shad T6h, Segundo She TayatTh porticipe enviando um CD ou Demo Tope de suc banda para: R Fidoloa, 132- Cen: 5437-000 So Paulo/SP Info: Tel: (11) 38712520 hangar(@}conalsp.com.br'Ce ieee eae SEL) ESE ea Oe Mears rents)STD OSL Pah) USE BaRS-GSLE 1a - TT eae a TT aE B OWT RL cee Be 1) J | eT a OMe TT ELL ee TDC) eRe mm RTT a UN Re Re CUE) Milian et (Pac) i “BABA B HO19 ‘OBOE orzo um Bulld Xoyy 3 ely BI3N8T S bounty CIN Ae S S DT LE S989 1p SisYy ‘saueuoyed yauosiy gupUye, Sq sueysuadng Byung omnuesy me Hue BISOQOUCLPY BF puoug oyuyned [ei aisy me Seal on 90/30] IT TY,Grind especial 2003 © S Quinta-feriado das 19h 5:00 damanha22 jun 2003 : 14 horas : Av. Pose Fa C0 en