| N°G7-ANOVI-NOVEMBRO/2004 POP, ROCK a. CULTURAGLS Distribulgao gratulta e irigida Amos |- ABA NDA ‘LEPORE ‘pup JSS 15° CNS S- Wl Tiwilay su. TPTEDITORIAL @ maay a essa edigao € Como em todos Os meses de novembro, entramos com tudo no festival Mix Brasil. Ainda mais com o braco musical, 0 Mix Music, que neste ano tem Cansei de Ser Sexy (nossa capa), Quem Fim Levou Robin Hidra + Santa Claus, Samba de Rainha e Visavis + Galaxia 3 na Galeria Olido no centrao. Surpreendente também vai ser ler a traducao d uma letra de Tori Amos, que apesar de ] mostra sua quedinha por uma amiga e da uma de como fazer sexo oral numa garota. Na Pop Starz, um do maiores icones transexuais do nosso tempo. Direto de Nova York: Amanda Lepore. Entao € isso: nos vemos no Grind ou no Mix! Fechado? Editor: Colaboradores: A(eitecierste)] a Postal batch do Pop Teste: Le Me ee Me Lh ALOCA, LOJAS DAS GALERIAS DA 24 DE MAIO E OURO FINO, BARES (lat ET, ALLEGRO, STATION, FEITICOS, CANECA DE PRATA, CAFE ERMONT, ICONE, aes COPUS, LORD BYRON), BOLA 8 TATTOO, CENTRO CONVIVENCIA E DE LE! E MERCADO MUNDO MIX.ou 1 ques 19h 19h- SAMBA DE RAINE U ROBIN Meurer ion “HIDRA G Sana Chats 19/1 dents 18h CANSEI DE SER ‘& MULTIPLEX z © ‘que elas amam de paixdo: 0 20/11-sébado 19h. - VISAVIS & GALAXIA 3. eae ee ae entre. elas 21/11 domingo 16h - MIX 15 MINUTOS — comecaram a ensaiar uma fia aqui, (para novas bandas) ~ outra ali, outra acola e, quando se ei ae conta, ja estava mais do que na hora de fogs brisk) fan noite see Oe a pL pe 6.8) Ries um reper que HW teras como Eee ie Nunes, Clementina de Jesus, Jorge te aa Alcione, Martinho da Vila, Fundo do sucesso nes anos 90, 0 oe ‘Que Fim Levoii Robin? esta lancando seunovo cd “No Pais de Laura Roitmann” nate ravadora Paradoxx. Pr por Borges e Paulo Soller, 0 disco traz forte influéncia dos sons das anos 80. New wave, eletro, hi-energy, tecno-pop, house fazem: esta mistura original. Os vocais ficam a conta de trés belas vocalistas: Nanny, Gelinskas, Elaine Ferreira. As letras. fla do cotidiano através do universo da Desde que retomou suas atividades hi ea ano © grupo realizou diversos shows eireuito underground, alem de aparicdes em ty e da realizacao do primeiro trio electro pré-carnaval no comeco. O grupo ia conta com dois clipes para as musicas ‘Dark Room” € “Fashion”. rey ie elas — oe 9 pile eae ‘onde passam. Agora, com 6 primeira Coen cancGes proprias, elas continuam com o mesmo compromisso, fazer miisica ae methor qualidade € 0 amor pelo samba. ROL iN zed ‘© Hidra & um trio le duas guitarras bateria, mas 0 som € mais calmo que outras bandas de meninas, com influ de iter Kinney, Rainer Maria € Hazel. onpar em 2003, lancaram recentemente ‘imeiro cd ioe Personality”, cetera: se a dificuldade de ser uma menina € querer fazer milsica, desde convencer seus pais que vooe realmente quer sett @ tocar um instrumento, depois enfrentar as piadinhas, 6 preconceito e falta deJeidopol ejap pale I | | a | elep | zg su ' eeper }0. Blep| | | | | BdeICO new lo yuas|weqes oeu sajq1e6 so sop: PSdOqUEl) BJ Ze} JOUISUL B ‘oj}olr | \4] # POUL! o Jan goon We LWNBIe euulio|ojatuod o O1P 98] OYUOS O AUOUUes ens Nog o wauloH os ne enh wages |@p/eBiwe nos n anb weg $ sasapopueuso} as|opisa ee, @ Ap Ze] JOYIBU PIP IOUAIUI > 40 oquiyjens IYOUues B wipref ou winBje| 08 ne(Sepueuse4 BWIeg OUNJg) “|B10 Oxes ep BINe eog Bun ‘eUulUeW Bjed ejuewejuedoU! fe4ye es enb ‘J10) ep JowWe ep OBssijuOO BUN ep Wg|e ‘2 IMS Aueqdsey, “e|-ezejsHes ersp es owod sojo1eh sok BUISUe 110] BOISNW eSsseuU ‘oss! | Jog ‘eBlwe ep sjenxes sofesep so Jezijea1 ep zedeo Jas ou nojeAe! seu ‘oexled B nijiwpe ol ‘nouoxiede 9s eiojued & Wenb Jod ‘sow |Jo, ep seblwe sep elun aiqos ee} ‘(8661) .I@IOH IBNOUD ey Wosy, OOSIP OU eyse aNb ‘.\4IMS Aueqdsey,,AMANDA LEPORE imbolo maximo do glamour da noite nova-iorquina nos anos 90 e depois erguida a posigao de verdadeira obra. de arte plastificada no inicio do século XXI, Amanda Lepore é um dos mais legais fcones do universo transexual de nosso tempo. Praticamente uma boneca Barbie de carne e osso, ou seria melhor, de osso e silicone, musa do badalado fotégrafo David LaChapelle, ela ja teve seu rosto estampado em itens que vao de reldgios a capas de revista. Hee 38 a=} 5 j q Amanda comecou a_e se transformar muito cedo. Nascida Armand Lepore no estado de Nova Jersey, costumava a freqlentar os clubes de rock e abusava no visual glam rock. Nesta época, comegou a tomar horménios, que conseguia arranjar em troca das roupas que ela mesma produzia para suas amigas trans. Um dia, surpreendeu a‘todos (inclusive a ela mesma) quando seus seios foram descobertos pela primeira vez, ao sair do banho e dar GCM Mee est Mim emilee et sabia que ele nunca seria um homem como os outros, mas nao estava preparada para a transformagao que Armand estava planejando. Acirurgia de mudanga definitiva de sexo foi resultado de um estranhoencontro amoroso: Amanda conheceu um rapaz que a principio pensava que Amanda fosse mesmo mulher. Na hora da primeira transa, veio a chocante descoberta... Mesmo assim, alguns meses depois ele foi ao encontro de Amanda e, nado sé reatou o relacionamento, como também pagou com seu dinheiro a cirurgia. Como ela ainda era menor de ae PCO cre nen CMe (eel ele Mele) ed familia deste rapaz, que autorizou a Coli ce] i Desde entéo, Amanda ja passou por mais cirurgias plasticas que se folekcrt eM luLtcUem ale) e-(eL MIU cr=t} do cinema hollywoodiano como Marilyn Monroe e Jayne Mansfield, seu Corpo foi esculpido de tal forma que a impressao que se tem ao olhar fore Wl wee (=I e-Ta Z-la Ceo OT) manequim de vitrine de loja. toms UM elm elt OMe cy ida muda completamente. Viveu diferentes papéis, de dona-de-casabem ae ' casada a dominatrix em clubes de sadomasoquismo, até que, nos inicio dos anos 90, enquanto trabalhava numa boate, foi avistada pelo promoter Michael Alig, e passou a integrar o grupo de clubbers ultraproduzidos que eram chamados pela imprensa de “club kids”. Tornou-se uma das figuras mais (ecleeiecterct uel (Xe aN oR (oleate) desta era “club kid”, causada pela prisdo de Michael Alig por ter assassinado seu traficante preferido. Toda essa historia pode ser conferida no filme “Party i elatssClamm 60M NOM =it--M-e langado em DVD. Amanda em pessoa participa do filme, numa hilaria cena que reconta a participagao do grupo num programa de entrevistas. Mas foi somente apds ser fotografada por David LaChapelle que Amanda atingiu o grande pliblico e se tornou uma DIVA por exceléncia. Desde entao, ja participou (ool rere oleic ome Cele [ol on fina eek RM Ce Em fevereiro de 2000, Amanda e sua amiga Sophia Lamar provocaram um verdadeiro levante de ativistas pelos direitos dos homossexuais nos EUA quando levaram 4 imprensa e aos tribunais os donos de um bar que as demitiram por-discriminagao. O processo ainda continua aberto. Em novembro de 2003, Amanda esteve presente no Brasil para promover amarca Colcci, arrastando dezenas de fot6grafos e fs por onde passou. Agora © proximo passo € a gravacdo de um album de musica eletronica, produzida pelos magos alemaes da gravadora Gigolo Records, especialistas em electro. Em sua passagem por Sao Paulo, Amanda deu uma palhinha cantando ao vivo sua primeira musica. el -lusMe le LURE Te 0) (0N0 AE meron www.alissongothz.com.br el]PeP TESTE “"™ 01) Em qual pais conservador da ON Tie MEU Ecco cee Lelod quando homem tocava num grupo Colo Ma lea Ue) POL livro que gerou muita polémica? a) Peru b) Equador c) Bolivia (cia e) Paraguai CPSC he Ome ELE MeL) RUM Tourer CoM CULL Lod Eo CNT s |= Tah aly ea) b) Madonna Cees cer] ) Cha Cha Hills 03) Qual cantor gay, icone dos Uae CELT LRM ete LU me Leg EW elie b) Boy George ¢) Mare Almond Melee ita SSNs 04) Que cantor interpretard uma drag queen no seriado inglés “Little Britain” a) Boy George b) Lenny Kravitz Coat ar d) Elton John Cys te) ee) m Melty 05) Qual cantora lésbica admitiu estar com cancer na mama? a) K.D. Lang b) Angela R6-R6 Co Ae Ue cit d) Melissa Etheridge e) Vange Leonel 06) Quem estd cotado para accra Tae Le ee) da Parada Gay do ano que vem? a) Edson Cordeiro b) Lan Lan acl Uelct CATE Te (mat lolol c) e) Daniela MercuryCS) —_—_— — ) a ar s&s ‘9Ce ea CALLE . tea ee eee cites Car OR Sere eT L Eb Es! Rua Cardeal Arcoverde, 1789 - Pinheiros SER ee en Rnd f Fates ee ee os rr PO Te Tel Tre rs Te ea ee Ba ra) rere} 07/1i no Grind@A Loca: Intervenc4o de imagens do filme NINA (de Heitor Dhalia ion Fe ee ee Cee eee eed hangar@canalsp.com.br: rock project fo Ce : pom eriirker aR CU : ae te a E he UA}PUD Cte CCR U0 tee UL) PE ES eee CE CP rs RCE b S| CET a a ee ee ee ee ee | CS: BE i ee BE ee SOUT COS Oe Cae Oe er el melee CSO Tees Gs La! SULT CS ESA l a BONON] COUEIA Rasspi0py QUeInIA B0ISSE9- 109 eqs ay10) OFADIEW JUNG ja]ueg e HUIDAAld 10191/ ete DYUISAE A ANOW A9Ny zapuay 261099 JuINZZNg eapuy OEpie|e9 jabjey Ang dam kit SE a00e ELDER | ME TCS BS ac oipue ip wepises 91/9894 49) S194 BSSOUBA 8 12 Meu oWaquiny OIPOISND OVaqT OnGIO ‘sisanb OUI O'CUIN/4 UERSHUD Selah poo, Gog ‘0 OLB - Neyeleg Ideq 8 UeA 8 ESACUL AuAGospuy ounsg BIOS somEm NOVEMBRO meee ity ST Ce ie ree Oem Lome lhe dag pop 80"s garage 90's - clectro RESIDENT DBD) '& PROMOTER: pad oe Cet a CRT tT llustragdo: Marcio Baraldi TTT ee Oe eee ee eee ee LN GAMEX or 2f2OoOO0F ” te ., SRASIL me 19/11 sexta 19h 17/11 quarta 19h —_| CANSEI DE SER SEXY SAMBA DE RAINHA | & MULTIPLEX QUE FIM LEVOU ROBIN. tart quinta 19h | 20/11 sabado 19h HIDRA & SANTA CLAUS VISAVIS & GALAXIA 3 it ee NOVO 1OCAL: : GALERIA “OLID0 cou comin vas Av, Sto Joao 473, cenfro de Sao Paulo MIX 15 MINUTOS (perto da Galeria do Rock / kgo do Paissandu) (para novas bandas) Ingressos RS 6,00 (domingo - gratuito)