VA Came iLL co. a 4 J a] Ss iS / °65-ANOVI- pat TPL ? Sy PY SULT SEED EDEDITORIAL I ogico que ndo poderiamos deixar de dar destaque 4 festa de 6 anos do nasso Projeto e€, por Isso mesmo, nossa capa e Mondo Grind especial, mostram fotos do que me/hor aconteceu’ naqueld Historica noite de 1° de agosto. for outro lado, nossa Pop Starz se inspira ha série “Absolutely Fabulous” das peruas | Edina Monsoon e Patsy Stone. Nas fetras traduzidas, retratamos a fundo a dubledade da musica “20th Century Boy” do grupo de ™© glam rock T-Rex, mas que fol refeita com A lee mufta esperteza por unr dos fcones do Grind, oa Placebo. £ em tempo de primavera, @ hota é de continuar 4 ferver (Hetralmente/ em todos os domingos da Local O2-TOPTEN 02 - EDITORIAL 04- POP TESTE 08-POPSTARZ pis Ey fe slants 12 -FLYERS GRIND 15- FLYER LOCURAS Gil ser sseeueurania Reece cea piel Clare Acct ai (cs [(sitzre} Valeu! André Pomba Cagni andrepomba@vol, com. br elie CEP: barb iS ei Versao on line > _Q@NBE VOCE ENCONTRA O ZINE: ALOCA, LOJAS DAS GALERIAS DA 24 DE MAIO E OURO FINO, BARES (GOURMET, ALLEGRO, STATION, FEITICOS, CANECA DE PRATA, CAFE VERMONT, ICONE, HABEAS COPUS, LORD BYRON), BOLA8 TATTOO, CENTRO CONVIVENCIA E DE LEI E MERCADO MUNDO MIX.POP TESTE | 1) Que cantora quem tem uma filha lésbica ira produzir eet eee Ree Ue Cold nos Estados Unidos? a) Cher b) Whitney Houston c) Cyndi Lauper d) Tina Turner e) Donna Summer pa melemeleMer Vara CS para a cancao “Girls and Boys” do Blur? Esta) b) Pet Shop Boys c) Yazoo d) Dead or Alive | e) Chemical Brothers 3) Que cantor gay atualmente namora um astro porné? a) George Michael b) Elton John c) Boy George d) Robbie Williams e) Neil Tennant (Pet Shop Boys) SN ail? Maeelti ect & Rodrigo Khall CCL CMT TL Cl) desconfiam ser gay, tem fetiche pelo cabelo do jogador David Lei sare a) Caetano Veloso b) Ricky Martin c) David Bowie d) Justin Timberlake e) Robbie Williams 5) Que cantora lésbica sera a embaixadora do Gay Games? FV Ne Co melntlelaat 0) b) KD Lang PTE e tulle d) Skin (Skunk Anansie) e) a dupla T.A.T.U. 6) Qual cantora lesbica morreu de causa desconhecida ate hoje, e que ja conta com dois discos fetes (tery 3} Tem Or Uae b) Marlene Dietrich c) Janis Joplin d) Cassia Eller e) Maysaa ae s PROCURAIO FER PERTURHR "A ORDEM PUBLICA +i ~ COM SEQ REBDIALO .) . eae ae g Ca a ratio li hg ™ ie eeXx O|NDgs Op O}OIBG Nes fog Ainjuea yO INA ‘opanbulig nas NOS ‘fo, inoA wy WIL 21d OYA} 10} BOA YeeA ‘ow JOj UES B1eM NOK 9nb JOA Op }10R} 9 ‘WOR gas oj ued Sy! IAN Wawoy nes Jes Olen WEUBU Yew INoA eq BUUEM | eqeq ; “eyunjeb euin owoo OW) ‘uay B o¥!| ea OBS OWOD OfNIP Jeo e ay!| BAP ‘OBIAB OLUOD COA ‘aueid e >I) A\4 1O4,U 490 OWOD 8 |j04,u,4901 81! snl S31 enb zip opunt Opel shes Apoqhieag Wog @ 6nb wezip sobiwe poof sy Aes spun) Aw ‘je6e) @ enb wezip sobiuiy ‘auy sji Aes spueu4 XX O[N9Es OP OpanbuLq Nes Ao} Aimjusa yIOZ 4noA ‘ojoreB NBS NOS ‘fog snok wi WW Bd Oe} 10} 990A YRad ‘au 10) WRAL O18M NOA enb 198A ap 102) 8 ‘WOR aes o} uleld SAI eM wewoy nes Jas oianb WeueU Yew INnoA eq BULEM | eqeq “eY|ege BUN OWS ODI ‘aaq e ayy Buns OuJeued WN OWOD O8Q wre e ey!| BeYo ‘oye win OWS CADW BY) Yeo e ay) @AOW | [104,U 4904 OWS J19),u,4901 8yI| ISN[ Sat enb zip opunu opol skes Apogdiaag woq 9 enb wezip soBiue poob sj) Aes spuayy ‘je69] 9 anb wazip soblwy ‘uy sy) Aes spuall4 XX O1N9SS Od OLOHVD AOS AUNINAD HL0Z Xd ‘1 CUIFZnCePAL PULyy 6(Sapueusey eUjeg OUNJg :e4Al] OBSnped}) ‘e10Y eu neseje) “eiouapeoap wa eaejse ef eoode eu enb ‘odnb op BISLUE}ING © B1SI|}BOOA O 8 SJOAIE BLUN B4jUOd Oe O Neyeq BpelOWeU BNS “eULpUO| euJNjOU eseo en ap BARIIOA opuenb ‘//6| we oeo ep ayuepioe Wnu newow uRjog oueW ‘eolsnwi e noAeJBe opuenb zey o wisse oqaoe|4 © enb 9 ojuel ‘(,openbuug nes Jes oenb ‘xx ojndes op ojo1e6,, opuedi}) oedisod ep ojoreB 8 opanbuug seiaejed se opuepnw ‘ewJ0} e1jno ep opejued elas opel 0 anb ejebns ojny)] O “BsyeAONUOD OJUe}] WN B18] eWN Wa} “eZ6} We ‘epedup] 10} opuenb osseons oes wn aye za} anb ‘,Aog Ainjuad jog, “Joujew slew ojuenb,, esse owsew Bie eifei e weih ou 4 “euuojeyeid ap sojyedes 6 sosojejeujedse snedeyo woo opuejueseide eS eidwas ‘|ensiA op eaesnge anb ‘uejog JB Jap); nes e sedes6 ‘yoo: wei opeweuo op seiosinoeid sepueq sep Bun |0} xey") ojo1e6h nes 16s o1enb "XX [noes Op openbulig ojoreh nes ses o1enb "XX O[ndes Op Openbulg o1o1e6 nes ies olenb "XX o[nses op openbuuig ojo1e6 nes Jes oJenb "XX O|Nees op opsnbug oq inoA eq euueM | ‘Koy Aumuaa uiog Aoq inoA aq euueM | ‘Koy AIMUSD UOT Aag ino aq BuueM | ‘Koy Aimjuso u0w Aog nod aq euLeM | ‘Koy Aimuas YyIOePOPSTARZ SSSA ply y Pant bsolutely Fabulous é uma das melhores series de TV de todos os tempos. Desde 1992 garantindo uma fiel (e cada vez maior) legido de fas, as duas peruas bébadas eenlouquecidas Edina Monsoone Patsy Stone sao também duas grandes divas para o ptiblico GLS. Pra quem ainda nunca assistiu a um capitulo da série (que no Brasil é exibida no canal a cabo Multishow e er, Mae ete Melee lol eo (o Canal 21) um pequeno resumo: tudo gira em tomo da amizade entre duas mulheres, Edina e Patsy. Edina 6 uma quarentona divorciada (duas vezes, sendo que o segundo marido descobriu “ser gay” =e) eel a pilulas e champagne e segue toda e qualquer moda que surge, Saffron 6 extremamente ecIcuEn timida e politicamente correta. As duas re PLURAL OSH ie a Pn) Pain onde rae ree qualquer custo fazer sua filha deixar de ser téo pudica. Adepta de todos os tipos de dietas milagrosas, Ele dizem que Edina nao vai conseguir emagrecer TTUUMMLASSTLLOMme [ert Leena -| TO el eA) decomposicao. SCE ee all Mu eee) ts drogas, cigarro ¢ bebidas. sk. Diz ter 40 € poucos anos, ae CHUA Lore Celcrell CU INe Me) eUtcU ele ci dos 60. Trabalha com moda, mas néo sabe ao certo (ou melhor nunca se lembra) onde fica o seu escritorio. Ja _ Namorou todos os roqueiros famosos _ nos anos 60, incluindo os Rolling Stones e Jimmi Hendrix. Alias, durante os anos 60, Patsy “virou homem” durante alguns meses, depois de ter tomado algumas drogas que fizeram com que um imenso bigode crescesse em sua cara. Patsy odeia Saffron e nao esconde isso de ninguém. Bubbles, a completamente tapadays ae assistente de Edina, e a intrometida av6é de Saffron sdo outros personagens que tem grande destaque em cada capitulo. Doses gigantescas de humor acido misturadas cele cT ETM? MTC exemplos fazem parte do | cardapio de Absolutely eae Fabulous, que sempre quebram todas as barreiras do conceito de “politicamente correto”. LF Transgressora e inovadora, a série caiu nas gragas do ptiblico GLS devido a sua abordagem cruelmente divertida do mundo fashion, onde Patsy e Edina deitam e rolam. O estilo de vida era uma caricatura exagerada dos fashionistas, clubbers e notivagos em geral, criando uma atmosfera de puro hedonismo. Uma grande prova disso fooled WAM lye let e(-s da série, dedicado a cenas de Pee tiele SMo eiee- Ue Eee @ que mostrou uma famosa festa que aconteceu em Londres onde varias dragqueens participaram de um concurso de sésia de Patsy e Edina! Entre os melhores momentos da série estao a viagem das duas para Marrocos (onde Patsy “vende” Saffron para um estranho), 0 incéndio que Patsy causa na cozinha de Edina ao dormir com um cigarro aceso na boca, Edina adotando AVUCe Be = Men Ne Moma McleRord Seder Rene Ech Coe -Ail ead encontro das duas amigas em Nova York apés uma briga, as incriveis cirurgias plasticas e aplicagdes de Parallox (um quimico mais forte que Botox), a viagem a Paris (onde Edina faz com que Saffron aparega com os seios a mostra numa importante revista de moda sem ela saber), e o mais recente episddio especial de Natal (filmado esse ano), onde Patsy fica a beira da morte. Sem contar as participagdes especiais de gente como Elton John e Slip w =i cc e-Re LU) € claro, o recente nascimento da filha negra de Saffron. _ A atual musica tema é cantada pela diva Debbie Uae (o =| elie [yma Celie regravada pela dupla Pet Semi? OM sie) Na Europa e EUA a série eel re eWER emo nme) além de varios livros e revistas. A quinta temporada terminou em janeiro deste ano, e a préxima ja esta a caminho. Nao perca tempo e seja vocé também fabulosa, darling!!! PEE ToT ell rd www.alissongothz.com.br43 MONDO GRIND ae sip cbt sa oad “Té precisando de férias”Mean rd aSUIZPUNAB /A] HOT" ED OPE NMM “ETSWAAS - 1 UOTE: PPT a) PT re Cu SAC eT CU RSC Ue Baca Cd PES] CCE ee i i PE Oe ok a ree ee AE eC ey eee) emer CEU Ren eae OT Ee ed Be OEILUINSUOS ap OOZISH NO EpeNua ap OO'RSHSUNZ ge EST Se TIE) Apue TIPE) US| PS BMP eTaTay TBE) apes -Nebejeq Uosiejos B1epeN [qe Bjoged opaeoly Oly’ OuNdg ‘HEH 8) ALM 2 3 ALA 01/49 - Moneg oLefoY Ipuley oaped a]yUAsseqghg Ie3}d enbpweH e20W Aiqeg - WesjeyD Bueqoy 3 Xo SO1B0S BANUBSOOTY ujo40}d 1039), iW BHewD OOH Hef - OnjSieAqny [eyesseg sjuog obj? oje9 BUBLA MBL suspd] a flash back - flash house - disco 70 AC Ge em) RESIDENTE: ANDRE "POMBA" Role er Mtr tee Mee at MEMOS Rel Recon Ole Us) Aié a 1:00h quem trouxer um quilo de alimento paga somente [-TeROONe Reel ine o-toml ORY Ber ee lac) IEaGaneacn MR esto Ca)TU Pei Ferg eC iaay anil rarer, creme Gotta eae Po a Le cea Reece Rts hace (eee Ghrprarte Mat rer Curso de DJ e Producdo \ ual Info: 11 3813-4527 ou 11 9428-1238 Rua Cardeal Arcoverde, 1789 - Pinheiros www.andj.gom-br - andj@andj.com.br EUS Esa) eT rs cae ed Tee be Let fide a Ce ea ee Be) ‘i Se * ren) UE reer rd Pe ee a eg Pee yer Kae ing er ee tet ce oe Peter CTH = hangar@canalsp.com.br