TOP TEN GRIND As mais pedidas e entre as mais tocadas pelo DJ André “Pomba” na pista do GRIND. Obs: Nao necessariamente nesta ordem 1) Iggy Pop - Candy 60's/70's/80's 2) Madonna — Vogue : - 3) Mutantes — Panis et circenses 4) X-Mal - Matador 5) Gretchen — Freak le boom boom 6) Desireless — Voyage, voyage = 7) Joan Jett — | love rock'n'roll 3, 8) Smiths — Bigmouth strikes again “Ga af al 9) The The — This is the day 10 Pink Floyd — Another brick in the wall "ae eeeoeoeeceeeeoeoeeceeeeeeeeeeseseseeeseeesseens 1) T.A.T.U. — All the things she said . : 2) Bjork — Hypperballad 90's/00's 3) System of a Down — Chop Suey 4) Weezer — Buddy Holly 5) The Vines — Get free 6) Avril Lavigne — Sk8ter Boi 7) Depeche Mode - It’s no good 8) Marilyn Manson — Tainted Love 9) Spice Girls — Wanna be ie 10) The hives — Hate to say | told you so 4 ASSINE O GRINDZIN ASSINATURA ANUAL (12 edicées) - R$ 12,00. NUMEROS ATRA- SADOS: Pacate com 10 ntimeros atrasados (vocé escolhe quais) R$ 10,00 (despesas inclusas). Pregos validos até 31.03.2003. INSTRUCOES: Basta fazer um depdsito em conta corrente (BRADESCO - Agéncia 449-9 - conta corrente 69590-4), ou enviar vale postal ou cheque nominal em nome de DOV-AGE ECPA LTDA., no valor correspondente, enviando 0 respectivo comprovante com todos os seus dados (nome, endereco, fone, etc) para Caixa Postal 41654 - CEP: 05422-970 - SP/SP. OU ASSINE PELA INTERNET: www.aloca.com.br/grindzineEDITORIAL Eu ja nao agiientava mais ouvir essa per- gunta: ‘quando vai sair uma matéria do T.A.T.U.’ no GrindZine? Pois bem, essa edi- gao é um prato cheio, com a historia das 7 garotas russas e a letra traduzida do polémi-/ q co clipe lésbico de “All the things she said” feitas pelo sempre antenado Alisson Gothz. Aproveitamos e mostramos fotos reveladoras: do Forgotten Boys, uma das bandas mais le- gais da cena indie paulistana. E este més ja comega com tudo e logo de cara na primeira terca, com o Carnaval Grind emba- lado pelo aniversariante Michael i Love. Sem contar que no dia 9 de 3 margo, teremos nosso primeiro DJ OP TEN gringo no Grind: Tommy ee & Panne mundo afora! E Para comecar o més se jogan- do! Abracos André "Pomba” andrepomba@uol.com.br ONDE VOCE ENCONTRA O ZINE: A LOCA, LOJAS DAS GALERIAS DA 24 DE MAIO E OURO FINO, BARES (GOURMET, ALLEGRO, STATION, FEITICOS, CANECA DE PRATA, CAFE VERMONT, ICONE, HABEAS COPUS, LORD BYRON), BOLA 8 TATTOO, CENTRO CONVIVENCIA 2 i) oe E MERCADO MUNDO MIX.D MAI a” AN 8 a= DOMINGOS $6 em meio ao bate-estaca sombrio Buscando, procurando, implorando Para achar o inachavel Sozinho como uma rainha dancante A rainha Léca Entorpecida de sentimentos llusdes, luzes Amores perdidos, corpos esculpidos Estdpidos corpos Buscando se sentir em sua casa Nao querendo estar nela Jogo de esconde-esconde consigo mesmo ‘ O telefone estiipido toca Vai com Deus Deixe-me so Vocé nao me serve, sai daqui Agressividade contra 0 alvo errado Deveria ser 0 espelho Desconto na pessoa errada meus erros Meus problemas, minhas parandias E a solidao que assola o pais A alma, 0 coracdo, a mente Solidao estupida Estupida necessidade de ser um em dois Ou dois em um Encaixados em lascivia Querendo somente sexo Vivendo a procura-lo Sabendo que isso nao importa E o que importa é inachavel Homenagem ao Grind de Elcio Cabral — Sao Paulo/SP - elcio.cabral@bol.com.br.Do Marcio Eile F nT ei Chegou o 1° livre de cartuns GLo eon pollicaments corretos do Brasnlt ee PROGRAMA HANGAR ROCK LIVRE NA TV Canal de Sao Paulo - 18 TWA Cabo Sabadlo 16h, Segunda foh e Terpa Oth Participe enviando um CD ou Demo Tape de sua banda para: R. Fidalga, 132 - Cen: 05432-000 Sio Paulo/SP Info: Tel: (11) 3871.2520 hangar@canalsp.com.braSsip Bje anb sesioo se sepo| ples ays sbujy) uy tiv @ssip ee enb sesioo se sepoy pies eys sui) oun iy @jueioyns @ Ogu oss; YBnoua jou si Siu, ejusjayns @ OU oss] UBnous jou's! SIU, edeqeo BUUIW Weuoweg peey AW YyBnoiy) Buluuny ZIp Be enb sesion se sepo| pies ays sbuly} oup ily ZIP B|6 6nb sesioo se sepo| ples sys sBuly) ou) jy BSeqeo BYUIL WevOUed peey Aw yBnosy) Buuuny ZIP B|8 enb sesiog se sepoy . Zip B|2 enb sesioo se sepoy 9 G S@JAl| SOUWeS SOU Bed slew WanGulu 3 98.) eq UBD aM Os asia APOGON na 8 g90A seuade soweuEIse apua Jefn| epuo JeGn| Wn ered Jeon Buanb ny ew pue nod jsnI syi aiaym soejd e 0} Ay EULA, 8] BYUILY Bp Eo0/ Jeenbojg oBisuoo OU SeLU SoUjO SNS OPUBYSA} O94 NZ yNO NOA y90jq j,Ued | Inq sexe AW Buisoj deay | OW09 opueUONsenb ‘opurjunBied aul o5yN3 Moy BuLepuOM ‘Jesh Buryse deey | 4k}E}ed oF} eseidins euun Jod se1edse euepod ne owoD = 4esudins joapied & Yons engl|eg Jeae | pinoD SOUJO SNL Ne gd0A Od Opejse Je} sae Aw pauado sey nod ym Bulag enbiod seuede 9 epnie opuiped noysaneaeg esnesag Ajuo s,11 djey soy Bupyse wi] J] Eplpied sjuew/e}o) ‘eplew ewn oUIs auuNy yso| Ajje}o} jaa} | “YS snoves e]ueloyns @ OeU Oss] LBnoUe you S| Si) edeqeo BYU WeooIeg peasy AW YBnoly) BujuUuny Zip e|8 enb sesioo se sepol ples ays s6uly) eu} [ly Zip 2 enb Sesion se sepoy ples eys sHulu) oun ||y deqeo BYU WeNoUeg peay AW YBnoly) BuluUNny P B|@ enb sesion se sepo] ples ays sHuly) oun ily Zip ej@ enb sesioo se sepoy ples ays sBulu) au) |iy WA a WW)~S9}|WW] Sop jessed enb pias. 8A) 18188 Ne eIp Win “WLU Bred aujo ‘redeg ozjnf o ipied na “wis 494 990A enb o ew-ebig “wii eied ayjo eBWe|A) WIL 8p B10} "BOno| exlep al OSs! SE\ Jevenbse seuey ossod ‘1/6uy seyua) ossod ny uj Jod ajuas eja anb o 9 Be Jod ous ne enb o si0q 061) ogu ne = weujo e Wesed saje opuenD: BYUCBISA B BPO} BIOqUWIa WAN] 2 OYSsO1 New WelUnYy BANYO B 8 |OS 8 apuO JeBn| wn Bled Bja Woo JBN) c¥eND ojue] olenb e na sew edjno eyulwW 8 anb wazip sejq epeuoisude opujues eu ‘esnjuoo nojse ne 3 {8ul| Bly pessois | BABY £994} 80 J8A8 | IM ew ye Buiyoo) Appeq puis AW so] 8A] ‘SOA. 299s NOA op yeYM aw aL Blu Je Gupyoo] saujOW) peey AW Jo ino Bulo6 ‘pew! ew Buln\ 9610) 0) Ay ued | ‘puajeid 0} Ay UBD | 9W 10) Bua} says yeyM Joy Joy Buljeas WW) esneo, elu AUOM },U0p - eJejs pue dojs Aeuy UsUN, eweys eu) ye Aeme ysem ‘aoe AW JaA0 Ul a0, ujed pue uns ay) aieym Aeme Jay Ay BUUe\ YON OS Jey JUEM | yng jjne} AW s! Aes Ao, Pes PUe paleo Buljeey Sal ind.FOP a } aS T.A.T.U., a saborosa dupla de ga- rotas russas que adoram se beija em ptiblico vém cada vez mais agu: gando a curiosidade dos jovens e se torando verdadeiras popstars. De- morou um pouco, mas Lena Katina e Julia Volkova conseguiram emplacar/ dois grandes sucessos (0 rock “All BUM iNe ean oR=r Lee Soon is Now” do grupo The Smiths)'\4 e tomar conta das paginas de revis-"” tas adolescentes e videoclipes. Tudo CTiiler-l tooo Moi-Unn-oL-1 +S claro, muita polémica. Como ja era de se esperar, todo. sucesso é acompanhado de seu lado negativo. Muitas pessoas afirmar que as cenas teen-lesbian das ga- rotas é pura armagao mercadoldgica. ole SMe en Ieee ae Ul) que a dupla de uma certa forma aca- ba incentivando a pedofilia. Seja como. for, o importante é a musica, e isso 0 T.A.T.U. consegue se sair muito bem @ mandar © seu recado. A historia da dupla T.A.T.U. » « ee Bele cu} >» comegou em 2001 em Moscou, onde o video da musica “Ya Shosla S Uma’ (a versao original de “All the Things She Said”) ganhou o prémio de melhor video do ano pela MTV russa. A partir dai, Lena e Julia as- seguraram seu lugar como as maio- res artistas pop do pais, mas foi sd com a ajuda da Internet, onde os fas da dupla se incumbiram de divulgar o single para o mundo todo, que a du- pla comegou a ser conhecida fora de seu pais. Lena (a ruiva de entao 16 anos de idade) e Julia (a morena entao com 15) foram escolhidas entre mais de Fole] OM er-tcel t-te) 1-10 (O91) as mais bonitas, mas também por personalidades marcantes e talento musical. Logo de cara, em “All The Things She Said”, Lena e Julia declaram que “Eu nao ligo se nos olham, pois o que eu sinto por ela, ela sente por mim...” cre Uo eT Ua Wslere1 =o Pee ele- (ahem 91-1070] 9) LO Ly apresentagdes ao vivo. Chocante? Sim. E o que tem de errado nisso? O primeiro CD da dupla, chamado W200 OMT Crea ney am WU ol AcE} FUNC mma M I celaleM ell W-laTe(-10) um milhao de copias em toda a Euro- pa e seus singles permancem em primeiro lugar em todo o continente, fiarel arse Winte Ciro O som do T.A.T.U. 6 uma mistura de dance music com rock, sempre com um apelo pop bem forte, mas contando com uma produgao impe- cavel, distanciando a dupla das de- mais babas pop que infestam as on- das de radio no mundo todo. Mas 0. RCo) Me (oI M nT ilomet: eee (-(0 9 ja conhecido “All The Things She Bsr eee lt Cm core-Ulee me cias € beijos sob a chuva e enfren- tando os olhares repressores de quem passa por perto. Em “Nas Ne Dogonyat” (“They Won't Catch Us”), elas roubam um caminhao e saem atropelando todos os homens que aparecem pela frente, e em “30 Minut", Julia explode um carrossel usando uma bomba-reldgio enquan- to Lena se diverte com um rapaz... Atualmente o T.A.T.U. esta >> = » estourado na Europa com a otima cover que fizeram do classico “How Soon Is Now" da cultuada banda dos EValeas * MSI UL Aeon I-19 01s ram encher os bolsos de Morrissey CTA IRs oe (0 CM-L) viu na época em que langou a tal musica... Seja polémica gratuita ou ndo, o OPO me eM eC C das garotas (especialmente européi- as) que nado aglentam mais ver suas cantoras preferidas sendo apenas loirinhas tontas que dang¢am bem, mas que nao tem atitude nenhuma. O TATU representa uma bem-vinda rup- tura no cendrio pop moderno, tao carente de idéias novas e interes- santes. E mais uma prova de que nem tudo o que é “pop” é€ ‘lixo”... TEST mC Card songothz.com.br~1) Para qual banda punk Madonna enviou fotos suas nua como convite para se integrarem a sua gravadora Maverick? a) Rancid b) Ramones c) Green Day d) Ratos de Porao e) Blind Pigs 2) “Eu e minha garota” é o nome de uma musica cantada por qual banda brasileira, composta s6 por meninas? a) Rouge b) Dominatrix ¢) Toxoplasmose d) Banana Split e) Mercenarias 3) Que cantora lésbica ja ex- pés em sua musica sua vonta- de de que Deus fosse um tra- vesti? a) K.D. Lang b) Gal Costa ¢) Gourtney Love d) Angela Ro-R6 e) Janis Jop! 10 By Fabio Babete 4) Qual diva ga gay, ao se tornar evangélica, deu declaragoes homofobicas e até disse que a AIDS seria um castigo aos gays? a) Gloria Gaynor b) Donna Summer c) Liza Minelli d) Grace Jones ‘e) Whitney Houston 5) “Seria muito conveniente 20 sistema se eu fosse um estandar- fe gay’. Que cantor disse isto ao justificar sua “falta de militancia”? a) Milton Nascimento b) Serguei ¢) Caetano Veloso d) Cazuza e) Ney Matogrosso 6) Que cantor de grande reper- cussao nacional tem como um de seus melhores amigos pes- soais um transexual? a) Daniel b) Paulo Ricardo ¢) Roberto Carlos d) Chico Buarque e) Davi Moraes (apes et Sa S0377) Que personalidade foi pio- 9) “Nesta vida de sexo, dro-., neira do visual punk no Brasil? gas e rock’n’roll ja fiz de tudo”. a) Wilza Carla Que cantora disse isto ao ser 6 b) Henrike (Blind Pigs) questionada sobre experiénci- = c) Supla as homossexuais? = d) Pepeu Gomes a) Alanis Morissette 2 e) Elke Maravilha b) Paula Toller 5 = c) Rita Lee =. 8) Qual banda de rock teria d) Debbie Harry = acabado por causa da intole- rancia dos integrantes em re- lagao as atitudes do vocaiista, entre as quais as de teor forte- mente homossexual? a) Faith No More e) Avril Lavigne 10) Quem ja admitiu que ser punk é coisa de adolescente? a) Lou (Mercenarias) b) Metallica b) Joao Gordo c) Guns n’Roses c) Tim Armstrong d) Secos e Molhados d) Edu K e) Uns e Outros e) Dee Dee Ramone Ipjovog olupyy Ag 1a Ue a ee ern 80° - gothic + ebm © industrial PONE ULM OE MCs e nec Penn stes Tat ae reen OR CUM a mmm ELM Or RCRD cre: Ore ELD bo Pe ee UC ONC Ct ee eM Mee ec | CaCO CE CEPR ET ee MO Coe ge) ese ogdemnsuos ap OOo) $y no e i] = PpUeLIY 8 pIAeg ayasaq Jap sifigy MAST M FL ip cexn 9 a a iia J0fi0Y 8 10104 bused s Xoly is) A cqumnuy pineg at eyI04 jenny opuepo uaney ofupoy S| SIUC YLT BT} weplee<<< AULDI9Ig 101914 ySID OA07 [9BUDIN ‘JUeNSIUD 2OUBUNO}AO0 :e9ueWUO}an @SUBLUO}ION ‘@UBWOLIad opuszay euys CIN/Zaeistiod). ~ BHIQeUeLeEW | SHIGQHOAN OLRMWLS BJILIGeD MSapjeyuin| AWMOL S@ABIY ODIN | 0101 SROJEW OIsse) 8 UOEN OGLpOY HOWUEH nejeje9 jeay ouohoY eW Appal yepeds ouRIgEy oawiuas woudlBd a las 19 até o iltime cliente : os CET Ey — 4 r convidados y A mc PMO me de ECR ee egafetacao e ® purpurina Fone: 3614.2279